Ľubovnianske noviny č. 17/2016 by Vladimir Zima

O nepostupe gymnazistov rozhodla aj un-fair hra

str. 8

Ľubovnianske 17

NOVIN Y

9 771338 034005

PUBLICISTIKA str. 3

Jediné staroľubovnianske trojčatá majú už 10 rokov

26. apríl 2016

Ročník XLI.

Cena 0,35 €

SPRAVODAJSTVO

str. 3

V nemocnici pribudli nové izby a lôžka

str. 2 Dve nové zaujímavé výstavy

Číslo 17

Plusová bilancia

NAŠE TIPY

NÁBOR

Hľadáme kameramana! Ľubovnianska mediálna spoločnosť hľadá externého kameramana! Ak máte viac ako 18 rokov, vodičský preukaz skupiny B, chuť pracovať v dynamickom kolektíve, zodpovedný prístup a chcete pracovať na dohodu alebo živnosť - prihláste sa! Nastúpiť môžete hneď, žiadosti posielajte na: noviny@slmedia.sk alebo doneste osobne na adresu: ĽMS, s.r.o., Nám. gen. Śtefánika 6, 3. poschodie.

OTVORENIE Aj Marmon otvára oficiálne sezónu Po otvorení sezóny na hrade Ľubovňa oficiálne spúšťa leto 2016 aj spol. Marmon v stredovekom vojenskom tábore 1. mája o 14.00 h. Nechajte sa nalákať na stredovekú popravu, jarmok, rytierske súboje či rozprávku. Viac na: www. marmon.sk.

Zápisy do škôlok ŠKOLSTVO

Zápis detí do materských škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Stará Ľubovňa, t.j. do MŠ Tatranská s elokovaným pracoviskom na ulici Za vodou a MŠ Vsetínska s elokovaným pracoviskom na Komenského ulici, sa uskutoční od 30. apríla do 31. mája. Treba priniesť vyplnenú žiadosť na predprimárne vzdelávanie. Žiadosti si rodičia môžu vyzdvihnúť v MŠ alebo si ich stiahnuť z ich webových stránok. Tú rodič potvrdí všeobecným lekárom pre deti a dorast. Ak ide o dieťa so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, zákonný zástupca predloží aj vyjadrenie príslušného zariadenia výchovného poradenstva a prevencie.

Z rokovania MsZ

Počet návštevníkov plavárne stúpol približne o 8 percent. Kým v roku v 2014 prešlo jej bránami 28 271 ľudí, vlani to bolo už 30 024. Výnosy Slobytermu tak dosiahli 162 800 € (o 13 200 € viac ako r. 2014), náklady boli vo výške 194 100 € (2014: 199 800 €).

Potvrdené! Mestská plaváreň sa zrekonštruuje Tak predsa! Mestská krytá plaváreň, ktorá 18 rokov stála takmer nedotknuto, dostane nový look. Navyše, výraznou premenou tiež prejde interiér. Okrem relaxačného bazéna sa v ňom totiž počíta aj s welness. Víziu, ako ďalej so športoviskom, predstavil potenciálny investor vlani v auguste. Pred niekoľkými týždňami presiakla na verejnosť správa o úspešnosti projektu. Dovtedy neoficiálnu informáciu však na aprílovom MsZ potvrdil i primátor Mesta. „S potešením môžem oznámiť, že spoločnosť region DEVELOPMENT bola úspešná a získala nenávratný finančný príspevok na rekonštrukciu mestskej krytej plavárne. S tým, že investičné náklady, ktoré budú preinvestované, dosiahnu dva milióny eur,“ uviedol pred poslancami Ľuboš Tomko, podľa slov ktorého prebiehajú v súčasnosti dolaďovacie projekč-

né práce. „V septembri, po ich schválení, sa počíta s vydaním stavebného povolenia. S prácami v exteriéroch chce investor začať v poslednom kvartáli roka s tým, že prevádzka plavárne by trvala do 31. decembra,“ konkretizoval najbližší časový plán prvý muž mesta. Ako bude plaváreň v budúcnosti vyzerať, predstaví spoločnosť na júnovom zastupiteľstve. Počas neho by sa mala schváliť aj projektová dokumentácia a predmetom riešenia by malo tiež objednávanie služieb zo strany Mesta. Predbežný návrh počíta so sumou 90-tisíc € ročne po dobu desiatich rokov. Za rok 2015 boli celkové ná-

klady na jedného návštevníka plavárne vo výške 6,5 eur. Z tejto sumy zaplatili návštevníci plavárne v priemere 2 €, Mesto vo forme dotácie 3,2 € a SLOBY-

TERM vykrýval stratu na jedného návštevníka vo výške 1,3 €. Celkové mínus krytej plavárne predstavovalo vlani 31 300 €. Text a foto (mv)

FAKTY

S čím ráta projekt modernizácie plavárne? Interiér: Vybudovanie relaxačného bazéna, úprava výšky hladiny v oboch súčasných bazénoch, sáun, víriviek, relaxačných a oddychových priestorov, ako aj atrakcií pre deti. Pribudnúť by mala tiež ubytovacia časť a priestor na rehabilitáciu.

Exteriér: Vybudovanie dvoch vonkajších bazénov (oddychového a detského), ihriska na plážový volejbal a futbal, ihriska pre deti a takisto nových parkovacích plôch.

Hospodárenie Mesta Stará Ľubovňa a niektorých jej obchodných spoločností za uplynulý rok vyvolalo uplynulý týždeň všeobecnú spokojnosť poslancov. Tí mimoriadne pozitívne hodnotili kladný hospodársky výsledok samosprávy vo výške vyše 233 tisíc eur a takisto spoločnosti Slobyterm, ktorá dosiahla najlepší výsledok za ostatných 20 rokov, a to vo výške 48 513 eur. V plusových číslach, aj keď pred vážnymi rozhodnutiami, skončila aj spoločnosť Ekos. Jej výsledok 32 131 eur sa ocitol v celkovom hodnotení ako tretí najlepší v histórii firmy. S plusom 1317 eur potešil aj Marmon. S negatívnou bilanciou, a to mínus 1743 eur, skončila rok 2015 iba Ľubovnianska mediálna spoločnosť.

Schody na Družbu Z ROKOVANIA MSZ

Po ostatnom MsZ vo štvrtok 21. apríla by mali byť spokojnejší nájomcovia OD Družba, ktorí dlho volali po schodoch, ktoré sa zrušili pri výstavbe obchodného domu Tesco. Poslanci tentoraz schválili mestský návrh, v ktorom sa má vyčleniť v rámci RPM-ky na tento rok 25 tisíc na výstavbu schodišťa z prednej strany budovy Družba. Exteriérové schodisko by malo vrátiť viac návštevníkov do obchodov, rovnako ako aj spustenie prevádzky potravín v komplexe OD Družba, s ktorým sa ráta od júla tohto roku.

Zbierka na ihrisko Z ROKOVANIA MSZ

Po tom, ako mesto Stará Ľubovňa nebolo úspešné pri hlasovaní o ihrisko Žihadielko, sa spustila cez OZ Naša Ľubovňa verejná zbierka, kde si obyvatelia mesta chcú sami nazbierať peniaze na nové ihrisko s názvom Naše ihrisko. A nielen to, aj samospráva chce priložiť ruku k dielu a k nazbieraným peniazom pridá rovnakú časť peňazí, aká sa nazbiera, maximálne však do výšky 15 tisíc eur. Súhlasili s tým aj poslanci. Momentálne je na konte zbierky okolo 1500 eur. (hm)

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 26. APRÍL 2016

spravodajstvo, publicistika

Cirkevné gymnázium sv. Mikuláša ovládlo kraj Šesť umiestnení a päť prác postupujúcich do celoslovenského kola. To je bilancia, ktorou sa môžu popýšiť študenti Cirkevného gymnázia sv. Mikuláša po krajskom kole Stredoškolskej odbornej činnosti. Tretiaci zo Starej Ľubovne tak vyniesli svoje gymnázium na pozíciu najúspešnejšej školy v tejto súťaži v rámci Prešovského kraja. Krajské kolo Stredoškolskej odbornej činnosti (SOČ), vďaka ktorej sa študenti učia vykonávať vedeckú aktivitu a prezentovať výsledky svojho výskumu na verejnosti, sa v tomto školskom roku konalo v Spojenej škole v Sabinove, kde privítali takmer dvesto účastníkov rozdelených do sedemnástich odborov. Študenti cirkevného gymnázia zaujali poroty v prírodovedných i humanitných oblastiach. V odbore Matematika a fyzika zvíťazil Pavol Olšavský s prácou Zosilňovač typu B a hodnotiaca komisia ocenila druhým miestom aj Filipa Konkoľa, ktorý zhotovil nepravý hologram. B. Plutová

„V domácich podmienkach som skonštruoval zosilňovač, ktorý vylepšil zvuk reproduktorov. Teoretické spracovanie aj samotná výroba mi priniesli veľa skúseností. Veľmi ma teda potešilo, že moja práca komisiu zaujala,“ povedal víťaz svojej kategórie Pavol Olšavský. Odbor Chémia a potravinárstvo úplne ovládla a z prvého miesta do celoslovenského kola postúpila Katarína Žembová, ktorá sa v rámci svojej odbornej činnosti zamerala na domácu výrobu mliečnych výrobkov. V kategórii Teória kultúry, umenie, umelecká tvorba dominovala Barbora Plutová. Komisiu i poslucháčov zaujala témou Modrotlač a jej stopy v okrese Stará Ľubovňa. „SOČ-ka je pre mnohých stredoškolákov strašiakom a priznám sa, že spočiatku ním bola aj pre mňa. Základom je však vybrať si tému, ktorá vás chytí. Tou mojou bola modrotlač. Zároveň bolo pre mňa doslova cťou stať sa aspoň na chvíľu vedcom a realizovať výskum, ktorý mnohých zaujal,“ prezradila Barbora, ktorá v praktickej časti vytvorila vzorkovnicu modrotlače v našom okrese. Jana Biganičová v odbore História, filozofia, právne vedy získala druhé miesto za dojemný príbeh Mieczysławy Faryniak, pani, ktorá zachránila židovskú rodinu zo Slovenska počas 2. svetovej vojny. Zbierku ocenení dopĺňa Henrieta Hlinková tretím miestom v kategórii Geografia, geológia a životné prostredie za spracovanie lokalizačných predpokladov na rozvoj cestovného ruchu v obci Litmanová. Henrieta Hlinková, Jana Biganičová

Nemocnica chce investovať do operačiek Ľubovnianska nemocnica sa už dlhodobo pohybuje v plusových číslach. Pri celkovom obrate okolo 10 miliónov eur začala aj tento rok s prebytkom, a to vyše 700 tisíc eur. Aj na ostatnom mestskom zastupiteľstve tak mohol mestským poslancom predniesť jej riaditeľ Peter Bizovský len samé dobré správy. Volených zástupcov mesta Stará Ľubovňa, ktoré má v nemocnici 30-percentný podiel, tak potešilo hlavne to, že nemocnica investuje, a tak sa rozvíja. „V roku 2015 nemocnica preinvestovala vyše milión eur. V prístrojovej obmene to pocítili prakticky všetky oddelenia. Najzaujímavejšou investíciou bolo zakúpenie magnetickej rezonancie, ktoré nás stálo 780 tisíc eur a 90 tisíc príprava priestorov,“ vyčíslil Peter Bizovský, ktorý nezabudol zdôrazniť, že za týmito pozitívnymi výsledkami je práca všetkých 414 zamestnancov, ktorých priemerná mzda sa tiež hýbala smerom hore, najnovšie predstavuje 1060 eur. Na margo jej ďalšieho navýšenia riaditeľ pripomenul, že priemerná pláca zdravotných sestier, ktoré tvoria polovicu všetkých zamestnancov, bola na úrovni 950 eur. „Navyšovali sme aj sestrám, špecialistkám viac. Takisto sme riešili aj úpravu príplatku za sobo-

tu a nedeľu. Určite aj v tomto roku pôjdu platy hore, jednak automaticky zo zákona, ale budeme uvažovať aj o ďalších bonusoch, aby tá spokojnosť, aj keď nie úplná, bola,“ podotkol riaditeľ jediného lôžkového zariadenia v okrese, ktoré odhospitalizovalo minulý rok rekordných takmer 11 tisíc pacientov, a to nielen z okresu. Nehovoriac o množstve ambulantných a iných vyšetrení. „Všeobecne môžem povedať, že poskytovanie zdravotnej starostlivosti prebiehalo bez nejakých väčších problémov. Boli ale aj sťažnosti, v dvoch prípadoch aj opodstatnené, riešili sme ich,“ podotkol šéf nemocnice, ktorej sa už rozbehnutý rok 2016 opäť vyvíja priaznivo, a tak opäť chce investovať. Nosnou investíciou bude zakúpenie nového CT prístroja na rádiodiagnostické oddelenie. Kúpiť chcú tiež nový ultrazvuk pre gynekologické oddelenie a iné. „Treba nám ale splácať aj úver, lebo sme si museli na magnetickú rezonanciu aj požičať, ale na druhej strane chceme, ak máme voľné zdroje, investovať,“ dodal riaditeľ. A smelou investíciou by mala byť veľká rekonštrukcia operačných a pôrodných sál, kde vedenie nemocnice predpokladá, že v roku 2017 do nich vloží okolo 3 miliónov eur. (hm)

Sprístupnili dve výstavy

Hrad otvoril uplynulú nedeľu brány pre všetkých návštevníkov. Oficiálne sa tam začala letná turistická sezóna, i keď to tak v tento deň nevyzeralo. Teploty blížiace sa k nule a dážď so snehom odradili k jeho návšteve mnohých.

Počasie sa síce ovplyvniť nedalo, no tí, ktorí merali cestu na Ľubovniansky hrad, neoľutovali. Pripravené boli vystúpe-

Karolínine svadobné šaty boli modro-zelené a na túto repliku sa spotrebovalo 20 metrov látky dovezenej z Bratislavy a Viedne.

nia skupiny historického šermu Bojník, sokoliari sv. Bavonna či pantomíma Mira Kasprzyka. A po svätej omši v hradnej kaplnke aj dve nové výstavy. „Stála expozícia, ktorú si budú môcť pozrieť návštevníci po celý rok, je venovaná princeznám z rodu de Bourbon Karolíne a Izabele, ktoré žili na našom hrade. K vzhliadnutiu sú tu ich osobné predmety, textilné zbierky či vejáre, ktoré prešli náročným procesom reštaurovania,“ ozrejmil historik Ľubovnianskeho múzea Eduard Laincz. Najzaujímavejšou časťou výstavy sú nepochybne svadobné šaty Karolíny de Bourbon. „O nej sa zachovalo najmenej informácií a fotografií, preto sme sa rozhodli podľa záberov z dobových módnych magazínov vytvoriť repliku jej svadobných šiat z roku 1885. Zaujímavé sú tým, že nie sú biele, keďže šľachta sa chcela od ostatných odlíšiť farbou,“ dodal historik. Aj NOVÝ katalóg Pri príležitosti otvorenia tejto expozície bol vydaný aj nový katalóg s názvom Zamoysky. Postarali sa o to OZ Priatelia Hradu Ľubovňa, Ľubovnianske múzeum a finančne jeho vydanie podporilo aj Mesto. „Sú tu zobrazené predmety, listiny, ale aj historické či novodobé fotografie potomkov rodiny Zamoyských, ktorí žijú v Španielsku a Francúzsku. Čitateľovi tak katalóg priblíži šľachtickú rodinu, ktorá bola posledným

Na výstave Chartula pictoria si môžu návštevníci urobiť fotografiu v „poštovom kútiku“ a opečiatkovať pohľadnice, ktoré dostanú pri vstupe špeciálnou výročnou pečiatkou.

vlastníkom hradu a panstva,“ zhrnul jeho obsah predseda OZ Priatelia hradu Ľubovňa Vladimír Dlugolinský. Chartula pictoria Tak znie názov druhej výstavy, ktorú si môžu návštevníci do konca septembra po-

Ozdobný ručník Izabely de Bourbon pochádzajúci z 19. storočia. Je s ním zachytená aj na svojej svadobnej fotografii.

zrieť vo výstavnej miestnosti hradu. Venovaná je historickým pohľadniciam z nášho mesta, hradu, Ľubovnianskych kúpeľov, ale aj z Pienin a iných častí okresu. „Ide o 176 kusov pohľadníc zo zbierkového fondu Ľubovnianskeho múzea. Väčšina z nich bola odoslaná zo Starej Ľubovne alebo najmä v júli a auguste aj z Ľubovnianskych kúpeľov, kde bola pošta otvorená iba počas letných mesiacov,“ prezradila Františka Marcinová a dodala, že vďaka obojstranným ručne vyrobeným rámikom sa tak dajú vidieť a aj si prečítať historické odkazy na kartičkách. Text a foto (eh)

Ľubovnianke požehnal i pápež Roman, podľa slov ktorého odozva nedala na seba dlho čakať. Za chvíľu bolo totiž okolo nich plno ľudí a keď k nim neskôr prišla partia z Veľkých Kostolian, nálada bola čím ďalej tým lepšia.

Dychová hudba Ľubovnianka oslavuje tento rok svoje 40. výročie. Súčasníci ju majú spätú s pietnymi aktmi kladenia vencov, Kultúrnymi štvrtkami či septembrovým jarmokom. No asi málokto vie, že pred 26-timi rokmi hrala samotnému pápežovi. 22. apríla 1990 - deň, kedy sa na Slovensku stal zázrak. Státisíce veriacich sa totiž stali svedkami historicky prvej omše, ktorú hlava Katolíckej cirkvi slávila v našej krajine. A priamym účastníkom toho bolo aj hudobné zoskupenie Ľubovnianka. „Združenie dychových hudieb Slovenska oslovilo všetky dychovky s ponukou, aby počas celej slávnosti účinkovali na záchytných stanovištiach, plus priamo na Vajnoroch. Pravdupovediac, chvíľu sme váhali - predsa len, bolo pár mesiacov po nežnej revolúcii, ale nakoniec sme sa ju rozhodli prijať,“ opísal, ako sa neskôr ocitli tvárou v tvár Jánovi Pavlovi II., kronikár telesa Rudolf Roman. Kým sa tak však stalo, členovia Ľubovnianky najskôr spríjemnili príchod pútnikom v Modre. Zážitky „Dorazili sme tam ráno o šiestej, postavili sa na absolútne tiché námestie a začali hrať. Avšak nie ľudovky, ale historicky prvýkrát, z nôt, cirkevné, naozaj pekné piesne,“ vrátil sa do minulosti R.

DH Ľubovnianka pred sochou Ľudovíta Štúra v Modre (zľava hore): Andrej Hudák, František Urbánsky, Ján Švedlár, Rudolf Roman, Pavol Palataš, Vasiľ Kormanik, Anton Dronzek, Ján Melcher (v podrepe, zľava): František Baláž, Vasiľ Kuzmiak, Ján Bernát.

Fotografia (i spomienka), ktorú si dychovkári veľmi vážia. Ján Pavol II. zdraví vtedajších členov Ľubovnianky.

VAJNORY A gradovala okolo poludnia. Keďže sa ale pomaly blížil čas príchodu Kristovho zástupcu na zemi, dychovkári sa presunuli na letisko. Súbory sa rozišli do pridelených sektorov, ešte predtým ich však plánovane a dobrovoľne opustil jeden člen. Priamo na tribúne totiž vznikol veľký, zhruba 100-členný orchester a každá dychovka v ňom mohla, po preverení, niekoho mať. „Z našej sme doň delegovali Františka Urbánskeho z Podolínca. On mal tú česť v ňom hrať,“ pridal spomienku na dnes už nebohého trúbkara R. Roman. Samozrejme, aj on sám si z návštevy pápeža odniesol množstvo zážitkov, vrátane toho najcennejšieho. Hoci vidieť Jána Pavla II. zblízka bolo v obrovskej mase ľudí takmer nemožné, jemu i ďalším členom Ľubovnianky sa to podarilo. Ako totiž povedal, jeden ochrankár im potvrdil, že prvý Slovan na Petrovom stolci pôjde aj blízko ich stanovišťa. „Tak sa trochu posunuli. Keď potom prechádzal okolo, zahrali sme mu.... a on nám venoval pozdrav.“ Text (mv), foto: archív R. Romana

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 26. APRÍL 2016

publicistika 3

PÝTAME SA ZA VÁS

Treba nové parkovacie miesta Vieme, že v Starej Ľubovni pribúda áut, budú aj nové parkovacie miesta? Zvlášť na sídliskách je s tým veľký problém. Odpovedá Aleš Solár, prednosta MsÚ v Starej Ľubovni: - Z mestskej kasy pôjde v rámci Rozvojového programu mesta (RPM) tento rok na vybudovanie nových parkovacích miest 25 tisíc eur. Časť nových parkovacích miest na sídlisku Východ aj Západ by mala byť vytvorená na asfaltových plochách a časť aj tzv. zatrávňovačmi. Výber lokalít momentálne prebieha, už teraz je však isté, že s novými pozdĺžnymi miestami sa ráta napríklad na Okružnej ulici. Chceli by sme rozšíriť existujúce parkovisko pri novej bytovke a rodinnej zástavbe, ktoré je po ľavej strane, keď idete od Domova pre seniorov. Pozdĺžne alebo priečne stanoviská pre autá chceme urobiť aj na zelenej ploche smerom od garáží pri Domove pre seniorov. Veľká potreba nových parkovacích miest je aj na Východe. Dostali sme rôzne návrhy od občanov cez Odkaz pre starostu, ktoré by mohli znamenať navýšenie parkovacích miest o 7 až 8. Určite teda tieto návrhy na Ulici za vodou budeme realizovať. (eh)

ZAUJALO NÁS

Nedeľa – deň oddychu? Odbory by chceli opäť rozprúdiť odbornú diskusiu o možnosti zatvorenia obchodov počas štátnych sviatkov a nedieľ. V minulosti sa to snažili presadiť už niekoľkokrát, poslanci v parlamente však takýto návrh vždy odmietli. (www.aktuality.sk) Či sa tak stane tentoraz, samozrejme, nevedno. Takéto opatrenie by ale, podľa odborárov, prinieslo viac voľna pre zamestnancov v obchode, aby sa mohli venovať svojim rodinám. „Pumpári, taxikári, vodiči autobusov, rušňovodiči, nepretržité výrobné prevádzky, poľnohospodári, zamestnanci v reštauráciách, kaviarňach, bufetoch... Čím sú predavači takí výnimoční, že práve oni musia byť v nedeľu nevyhnutne s rodinou?“ položil najskôr logickú otázku tridsiatnik Maroš z Bratislavy. Odpoveď na ňu síce nedostal, argument „prečo“ však už áno. „Za socializmu boli v tento deň zatvorené všetky obchody a ľudia s tým nemali žiaden problém. Dnes by v nich niektorí najradšej i bývali,“ bola „za“ 58-ročná Miroslava, ktorá svoj postoj podoprela tým, že počas nedieľ a sviatkov sú zatvorené obchody napríklad v Nemecku, Rakúsku, Belgicku či Francúzsku. Vlastne vo väčšine vyspelých krajín. Tejto Staroľubovnianke ale oponovala mladá Košičanka. Podľa jej slov totiž niektoré predavačky chodia cez víkendy a sviatky do práce s radosťou. Dôvod? - Majú za to príplatok. „Na druhej strane, aj voľno počas týždňa sa hodí, ak potrebujete čosi vybaviť na úradoch, obehať lekárov a nechcete si na to brať voľno,“ dodala 22-ročná Elena. Navyše si, ako poznamenala, málokto uvedomuje ešte jednu podstatnú vec - a to, že zrušenie predaja v obchodoch cez štátne sviatky a víkendy bude v zamestnávateľoch jednoznačne evokovať to, aby šetrili na pracovnej sile. Keďže jej nebudú toľko potrebovať... (mv) Myšlienka z internetu: „Čo ste sa načisto zbláznili? Kde budú naše rodiny tráviť víkendy? A kultúrne sa vyžívať?“

Trio súrodencov Vírových dnes (vľavo) a pred niekoľkými rokmi s rodičmi.

Ako sa majú 10-ročné trojčatá zo Starej Ľubovne? Melanka, Michal a Mário zaplakali pred 10-timi rokmi v tunajšej pôrodnici a lekárom, ale hlavne šťastným rodičom urobili neskutočnú radosť. My sme sa išli pozrieť, ako sa darí trojčatám zo Starej Ľubovne dnes. Malé batôžky boli pre Janu a Michala Vírových trojnásobným darčekom pod stromček. Narodili sa totiž 22. decembra 2005 vtedy 34-ročnej mamičke zo Starej Ľubovne. Cisárskym rezom a za asis-

Vo štvrtok 21. apríla sa v našom meste uskutočnil High Five Day. V krásny slnečný deň „Dávali päť“ pre šírenie dobrej nálady a energie členovia Mládežníckeho parlamentu v Starej Ľubovni na Námestí generála Štefánika. Veselé tlesknutia rúk sa ozývali v Starej Ľubovni už druhýkrát. Text a foto: MP SL

To, že populácia nám starne, pocítili naplno aj v tunajšej nemocnici. Zvýšený tlak na oddelenie dlhodobo chorých (ODCH), kde sa liečia a doliečujú hlavne starší pacienti, tak rozšírili o ďalších 14 lôžok v 6-tich izbách. Tie vznikli prestavbou v podkroví budovy ODCH a sú kompletne vybavené novým nábytkom s príslušenstvom.

rubrika

Úspešné ťaženie GTV pokračuje Olympiáda v anglickom jazyku napísala svoju záverečnú kapitolu v Bratislave. Víťazi krajských kôl prišli do hlavného mesta bojovať o neoficiálny titul žiackeho „anglického“ kráľa. Prešovský kraj reprezentovali Emma Labantová a Dávid Szomráki z Gymnázia T. Vansovej (GTV). Medzi slovenskou elitou sa nestratili. Emma bola úspešnou riešiteľkou a Dávid obsadil solídne 4. miesto, keď iba jeden bod ho delil od bronzovej pozície.

V Prešove sa nedávno uskutočnilo krajské kolo Geografickej olympiády. Aj z tejto súťaže si študenti GTV odniesli ocenenia. Dominik Compeľ obsadil 2. miesto a Dominik Borovský dosiahol vo svojej kategórii rovnaké umiestnenie. Obaja si tak vybojovali právo účasti na celoštátnom kole, ktoré bude v Banskej Bystrici. Za zmienku však stojí aj skutočnosť, že ďalší štyria študenti z GTV, ktorí sa tejto súťaže zúčastnili, skončili v prvej desiatke. (GTV)

rú navštevujú okrem trojčiat aj dvojčatá, si už všetci zvykli. Aj keď je každý z nich iný a ako priznali občas si lezú aj na nervy, vždy nájdu spoločnú reč. „Spolu sa hráme rôzne hry ako napríklad Človeče, nehnevaj sa a tiež futbal. Ten hrá s nami aj Melánia,“ prezradil nám Miško, ktorý je z trojice najväčší beťár. Od brata sa odlišuje aj tým, že on je ľavák a Mário pravák. Ako dodala ich „veľká“ sestra, niekedy sa zvyknú aj pohádať a pobiť, ale to len tak trošku a z lás-

ky. „Väčšinou, keď mi niekto robí zlosť, tak ma obaja ochraňujú,“ pochválila bratov Melanka. A pohotovo ju doplnil Mário: „Snažíme sa byť všetci dobrí a počúvať rodičov.“ Mama Janka a otec Michal, ktorý mimochodom sám pochádza z dvojčiat, sú tak právom na svoje ratolesti hrdí. Nemenili by za nič, aj keď za tie roky zažili okrem radostí aj mnohé starosti. Zaslúžia si preto veľký obdiv. Text (eh), foto (archív rodiny Vírovej)

Pribudli nové lôžka pre pacientov

Aj keď priestory v podkroví budovy ODCH mali byť podľa pôvodného plánu nemocnice prebudované na ubytovanie pre personál typu tzv. slobodárok, vedenie sa rozhodlo ináč. „Ten tlak na lôžka bol v ostatnom období naozaj veľký, čakacie doby pacientov veľmi dlhé, a tak sme sa rozhodli využiť ich pre potreby oddelenia,“ vysvetlil riaditeľ Ľubovnianskej nemocnice Peter Bizovský.

Daj mi päť!

tencie zhruba 12-členného tímu odborníkov. Odvtedy už ale prešlo viac než 10 rokov. „Keď sme zistili, že čakáme trojčatá, boli sme zaskočení, ale po ich narodení to bol nádherný pocit, nedá sa to ani opísať. A tak je to dodnes,“ s úsmevom prezradila Jana Vírová. Dnes sú z Melánie, Michala a Mária zdraví a krásni štvrtáci na najväčšej ZŠ-ke v meste. Spolužiaci a učitelia ich berú úplne normálne, na triedu s raritou, kto-

3 3

Nové moderné izby na oddelení dlhodobo chorých nepripomínajú nemocničné prostredie.

Dokopy tak majú teraz na oddelení namiesto pôvodných 28 lôžok 42. Nemocnica mala na túto prestavbu a zariadenie odložených 60 tisíc eur, podarilo sa jej však ušetriť. „Gro tvoril nábytok, to znamená postele, vybavenie izieb, televízory do každej izby, kuchynky, kúpeľne, a to sa nám podarilo za-

riadiť za 48 tisíc eur. Keďže sme si však práce realizovali svojpomocne, vykonávali ich naši údržbári, tak nákladmi tu bol len stavebný materiál,“ vyčíslil najnovšiu investíciu P. Bizovský. Tá napriek tomu, že zariadenie nových izieb pripomína skôr hotelové priestory, nechce zatiaľ tieto lôžka za-

radiť do kategórie nadštandardných. „Zatiaľ sa snažíme spoplatňovať služby pre pacientov minimálne. Máme síce niekoľko nadštandardných izieb na niekoľkých oddeleniach, ale v prípade oddelenia dlhodobo chorých zatiaľ týmto smerom neuvažujeme. Nové 2-ložkové izby na oddelení dlhodobo chorých síce určite spĺňajú inštitút nadštandardnej izby, ale vieme, že tu sú hospitalizovaní skôr starí ľudia, ktorí sú často sociálne na tom horšie, tak momentálne sme sa rozhodli, že ich nebudeme spoplatňovať,“ pridal ďalšiu pozitívnu správu riaditeľ nemocnice. Nové priestory oceňujú hlavne pacienti, momentálne sú už aj nové izby obsadené a rozšíril sa aj personál. K pôvodným 21 zamestnancom oddelenia pribudlo 11 nových. Text a foto (hm)

Naša anketa

Chceme mať v nedeľu zatvorené obchody? Zatvoriť obchody počas nedieľ a štátnych sviatkov alebo nie? Ako sa k prípadnému zákazu predaja v tieto dni stavajú Staroľubovňania, už v nasledujúcej ankete. Ľudmila Kaňová: - Som za zákaz predaja počas nedieľ a štátnych sviatkov. Viktória Veselovská: - Súhlasím s tým, nakoľko som pracovala v potravinách. Predavačkám by to veľmi pomohlo. Mária Dufalová: - Určite nie. Pripadá mi choré brániť

človeku pracovať, keď to sám chce. Nech potom nerobia ani iní - policajti, hasiči, lekári, sestričky alebo vy, novinári. Aneta Reľovská: - Nesúhlasím. Podľa mňa by mali byť otvorené stále. Zuzana Klimková: - Je mi to jedno. Keď budú otvorené, pôjdem nakupovať a keď nebudú, nepôjdem. Helena Koreňová: - Súhlasím, aby boli v tieto dni obchody zatvorené. Myslím si, že každý zákazník má dosť času nakúpiť si cez týždeň a obsluhujúci personál

v obchodoch má tiež právo si v nedeľu a vo sviatok oddýchnuť a venovať sa svojim rodinám. Viera Olšavská: - To predavačky majú rodiny iba cez štátne sviatky a inokedy nie? Čo tak ich radšej spravodlivejšie zaplatiť? Potom by neboli odkázané pracovať 200 220 hodín mesačne. Monika Schwartzová: Určite by som súhlasila. Myslím si, že naši rodičia by si zaslúžili, aby aj tieto dni, ako sú sviatky a nedele, strávili v kruhu svojej rodiny a ne-

pracovali 365 dní v roku. Tiež si myslím, že by zavretie obchodov v tieto dni prospelo mladým ľuďom, keďže novým trendom ich trávenia voľného času je nakupovanie a vysedávanie v obchodných centrách. A práve uzavretie obchodov v tieto dni by mohol byť pozitívny krok k zmysluplnejšiemu tráveniu voľného času mládeže. Pavol Rudzan: - Áno súhlasím. V Rakúsku a Francúzku to tak je a funguje to. V nedeľu ani Pánboh nepracoval. (mv)

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 26. APRÍL 2016

reklama, inzercia, publicistika

STEEL Aréna oslavuje!

Košická STEEL Aréna oslavuje 10. výročie. Narodeninová party bude trvať dva dni a zoznam hudobných hostí je zárukou, že na svoje si prídu všetci, pretože 13. a 14. mája odznejú najväčšie popové a ľudové hity. STEEL Aréna sa za desať rokov stala nielen športovým chrámom, keď privítala hokejistov, basketbalistky, volejbalistov či svetovú elitu v motocrosse, ale zapísala sa aj množstvom skvelých koncertných, či muzikálových vystúpení. Tradícia narodeninových osláv vždy sľubovala výbornú zábavu a výnimkou nebude ani tento rok. Keďže okrúhle jubileum si zaslúži patričnú pozornosť, program bude prvýkrát dvojdňový. V piatok sa môžu „gratulanti“ tešiť na The Backwards s ich šou z najväčších hitov od The Beatles a pop rockovú nálož odpália Nocadeň a Peter Bič Project. „Keďže na oslavu pozýva vždy domáci hostiteľ, povedali sme si, že tento rok to necháme na naše domáce, košické, kapely. Myslím si, že predstavovať ich verejnosti nemusíme, ich hity hovoria sami za seba, preto sme radi, že sa nám opäť podari-

KUPÓN lo dať dokopy silnú zostavu, ktorá dostane, tak ako sme na to zvyknutí, STEEL Arénu do varu,“ uviedol Igor Havrila z ARENA Promotion. Sobota sa bude niesť v znamení ľudovej nôty, ktorú odštartujú FS Čarnica a Čarnička. Pokračovať budú fenomenálni Kandráčovci a Drišľak. Notoricky známe skladby, majstrovská improvizácia a neopakovateľný humor nie sú ani zďaleka všetkými tromfami. Tým ďalším bude parket priamo na ploche, preto sú na trojhodinovú tanečnú party pozvaní všetci, ktorí majú tanec v krvi. „Prajeme si, aby 10. narodeniny boli výnimočné a nevie-

Deti sa veľmi tešili, že sa mohli schuti zasmiať a následne si vytvoriť v tvorivej dielni riaditeľky neziskovej organizácie Osmijanko Miroslavy Biznárovej postavičky z rozprávky O sedemhlavej žirafe. Žiaci sa kreatívne zapojili do tvorenia papierových zvieracích hlavičiek a súčasne si pri čítaní príbehu aj samy skúsili malé divadielko, čím si rýchlo zapamätali jednu z mnohých autorkiných „osmičiek“. V súťaži sú zapojené deti zo Základnej školy na Komenského ulici, na Levočskej ulici a sv. Cyrila a Metoda. Jana Vargová

Projekt v rámci programu ERASMUS+ (výška grantu 35 192 €) vypracovali a so žiakmi do Anglicka vycestovali pedagogičky Andrea Dicová a Alena Štefaňáková. Študenti pracovali v hoteloch a reštauráciách, kaderníckom i kozmetických salónoch. Pracovné miesta im boli pridelené podľa ich jazykových schopností, čím lepšia angličtina, tým luxusnejší podnik či salón. Naučili sa veľa nového, a to nielen vo svojom odbore, naučili sa pohybovať vo veľkomeste, samostatne cestovať metrom do práce, zdokonalili sa v angličtine, získali nových priateľov... Ubytovanie im poskytli rodiny v každom odtieni farby pleti – brazílska, af-

Motorest LIMBA Plavnica prijme od 1.5.2016 vyučenú čašníčku -brigádničku do poľovníckej krčmičky. Záujemci hláste sa na tel. 0903 637 836, vendy@stonline.sk

rická, anglická. Tri voľné víkendy strávili v uliciach Londýna: Greenwich – nultý poludník, Canary Wharf - moderné bizniscentrum, Camden Town, Stratford – najväčšie nákupné centrum, olympijský park, London Eye, Sea life, múzeum Madam Tussaud´s, Tower Bridge, Big Ben, Buckingham Palace, atď. – to je len zlomok toho, čo všetko vide-

li a navštívili, obohatili sa zážitkami na celý život. Získaný Certifikát o absolvovaní zahraničnej odbornej praxe a Europass Mobility by mal byť zárukou ich kvalitnejšej budúcnosti, snáď im pomôžu po skončení školy nájsť si v zahraničí vysnívané pracovné miesto. SOŠ sv. Klementa Hofbauera v Podolínci ĽN 117/2015

alšia súťaž o vstupenky na koncert hviezdneho Richarda Müllera je tu pre tých, ktorí vystrihnú kupón a spolu s kontaktnými údajmi ho pošlú k nám. Zaradení budú do žrebovania o hodnotné vstupenky na koncert, ktorý bude 16. mája v Dome kultúry. Tak neváhajte, príležitostí bude viac. Sledujte aj videotext Ľubovnianskej televízie, kde zas čakáme na emailovú odpoveď na otázku. (red.)

V Ľubovnianskej knižnici sa 14. apríla uskutočnilo podujatie pre deti základných škôl Hravé čítanie s Osmijankom. Cieľom podujatia bolo hravou formou podporiť čítanie detí a predstaviť knihy, s ktorými pracujú deti v 12. ročníku celoslovenskej súťaže Osmijanko. Herec Lukáš Tandara, člen bábkového divadla v Bratislave, inscenovaným čítaním a skvelým hereckým výkonom predviedol deťom veľké literárne stopovanie po osmijankových rozprávkach, z ktorých si vybral Nerozlučné kamarátstvo od Kristy Bendovej.

SOŠ sv. Klementa Hofbauera v Podolínci sa môže pochváliť ďalším úspešným projektom. Za názvom Zahraničná odborná prax – cesta k pracovnému úspechu sa skrýva mesačný pobyt (17. január – 13. február t.r.) 10tich žiakov z odboru kaderník, kozmetik a kuchár v Londýne.

ĽN 109/2016

Osmijanko v Ľubovnianskej knižnici

me si predstaviť oslavovať s Kandráčovcami a Drišľakom, a netancovať,“ dodal s úsmevom I. Havrila. Narodeninovým darčekom STEEL Arény je vstupenka platná na dva dni, ktorú môžu pre vstup využiť dve rôzne osoby. „Ak sa niekto príde zabaviť v piatok a v sobotu by mu to napr. nevychádzalo, môže vstupenku posunúť ďalej, známym, rodičom...“ vysvetľoval I. Havrila. Vstupenky sú k dispozícii v sieti Ticketportal, kde môžete využiť možnosť zakúpenia dvojdňovej vstupenky za zvýhodnenú cenu! Imrich Makó A získať vstupenky platné na dva dni môžete aj od Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, mediálneho partnera organizátora veľkolepých osláv narodenín STEEL Arény. Vystrihujte kupóny a posielajte ich s vašimi kontaktnými údajmi na adresu ĽMS. Sledujte aj videotext Ľubovnianskej televízie, kde sa odpoveďou na otázku: Koľko rokov oslavuje STEEL Aréna, takisto zaradíte do boja o vstupenky. Výhercov predstavíme už o týždeň. (red.)

Odborná prax v Londýne

KUPÓN

inzercia

3 3

3 INZERÁTY služby

n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa nákupné centrum G, Popradská ul. 8, Šmida – TREND. ) 0905 364 246, 4369 678. ĽN 11/2015 n Natieranie striech. Lacno a kvalitne. ) 0908 842 631. ĽN 81/2016 n Osobná a nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t + príves 2 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421. ĽN 2/2015 n Kameraman T V JOJ ponúka fotenie a nakrúcanie svadieb. ) 0908 547 210. ĽN 19/2016 n Kvalitné natieranie striech. )0907 545 258. ĽN 56/2016 n AKCIA!!! PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE. Trojsklo za cenu dvojskla, šesťkomorový profil GEALAN. )0911625547, slora@slora.sk ĽN 5/2016 n Náter striech. Rýchlo, lacno a kvalitne. ) 0907 673 941. ĽN 89/2016

ponuka n Ponúkame prenájom celého rekreačného objektu v Červenom Kláštore, s vnútorným bazénom, saunami, altánkom s grilom a ihriskom (30-40 miest). Vhodný pre uzavretú spoločnosť, na rodinné stretnutia, oslavy, školenia a športovo-relaxačné pobyty (21 lôžok). Profesionálne zabezpečenie služieb na základe vašich požiadaviek. ) 0911 574 389, info@zamagurskydom.sk, www.zamagurskydom.sk ĽN 91/2016 n Kto vymaľuje vchod? Letná 1, Stará Ľubovňa. Info.: dstefko@centrum. sk ĽN 93/2016 n Prenajmem 2 a pol-izbový byt na sídl. Západ v SĽ. Volať po 17-tej h na tel. č. 0905 963 952. ĽN 106/2016 n Hudobná kapela hľadá klávesáka aj so spevom. Okres SĽ. ) 0911 721 117. ĽN 116/2016

predám n Včelí med – kvetový 5 €/kg, lipový, pohánkový, repkový 6 €/kg, agátový, lesný 7 €/kg a medovicový 10

€/kg. ) 0905 502 421. ĽN 3/2015 n Lacno smrekový, tatranský obklad - 2,89 €/m2, hranoly, zrubový profil – polguľatý, dlážkovicu na podlahy aj palubovku. ) 0908 234 866. ĽN 13/2016 n Zachovalú kuchynskú linku (1,50 m), auto. práčku Mini 246, digestor a zasúvacie dvere (80). Cena dohodou. ) 0911 566 219. ĽN 88/2016 n Kočík - červenú 3-kombináciu Bambi Ozone po jednom dieťati a značkovú autosedačku Kiddy. ) 0911 363 853. ĽN 95/2016 n Novú liaheň (50 €). Klietky pre chov prepelíc a pasce. Viac na www.123nakup.eu, ) 0907 181 800. ĽN 94/2016 n Včelie stanovište v peknom prostredí pod Hradom Ľubovňa. V cene je chatka, sklad, sedenie a oplotenie. Cena dohodou. ) 0949 344 133. ĽN 98/2016 n Bezproblémový stavebný výťah (190 €), motor MEZ MOHELNICE - CZ, 0,55 kW, otáčky 690/min, 380 W, nové lano + 2 stojky. Plošina na dva fúriky. )0911 625 547. ĽN 110/2016 n Profesionálny krovinorez STIHL

FS 400 (540 €) s oceľovou strunou, silónovým vlascom a kovovým nástavcom na krovie. Ochranný kryt a remeň. Plne funkčný používaný 2x do roka, po údržbe. Je to silný a spoľahlivý stroj. Bezchybný technický stav, kupovaný pred asi 5 rokmi. Cena nového je 730 €. Zdvihový objem: 40,2 cm3. Výkon: 1,9/2,6 kW/k. )0911 625 547. ĽN 111/2016 n Zbíjacie kladivo MAKITA HM1304 1500 W/27,5 J (740 €). Spoľahlivé, servisované, japonská výroba, európsky certifikát, používané 1 majiteľom. Je odolné a trvácne, s kovovým prenosným kufrom, zbíjacím hrotom a špeciálnym originál mazivom. )0911 625 547. ĽN 112/2016 n Výklopnú vlečku s koncovým osvetlením (850 €) smerovkami a elektrickou prípojkou za vozidlo. Pripojenie za vozidlo okom (r.v.: 2011), vyrobená na prevoz minibagra, UNC nakladača a inej techniky alebo nákladu, ako nová. Pripojenie za nákladné auto alebo traktor. Vhodná pre stavbárov alebo poľnohospodárov a lesníkov. V prípade seriózneho záujmu je možná dohoda. )0911 625 547. ĽN 113/2016

práca n Inštalatér, kúrenár, údržbár hľadá prácu na TPP v SĽ a okolí. ) 0949 166 764. ĽN 92/2016 n Prijmem tesárov, železiarov a murárov. ) 0911 172 620. ĽN 102/2016 n Loracing Centrum - Stará Ľubovňa prijme do zamestnania AUTOMECHANIKA. Podmienky: - minimálna prax 5 rokov, - nehľadáme žiadneho pomocníka, ale samostatne pracujúceho automechanika. Mzda 1000 € / mes. v čistom. Info.: )0918 572 490 Peter Lorenčík. ĽN 96/2016 n PRIJMEME DO ZAMESTNANIA ČAŠNÍČKU. Podmienky: vyučená v odbore, príp. odborná spôsobilosť, prax vítaná. Info.: )0905 523 112 Bc. Beáta Lorenčíková. ĽN 97/2016 n Hotel SOREA ĽUBOVŇA, Ľubovnianske kúpele ponúka prácu na trvalý pracovný pomer: kuchár a pomocná sila s možnosťou ubytovania. S nástupom 1.5.2016. Žiadosti s pripojeným životopisom zasielajte e-mailom na: mzdylbn@sorea.sk, príp. info. na tel. č.: 052/43

217 57. ĽN 104/2016 n Prijmem predavačku do potravín v Plavnici. ) 0904 676 033. ĽN 114/2016 n Prijmem čašníčku do baru v Plavnici. ) 0904 676 033. ĽN 115/2016

chovateľstvo n Predaj živej hydiny Juraj HUDÁK, Juskova Voľa: - 20-týždňové mladé nosnice, začínajúca znáška, úžitok už do Veľkej noci! - cena 6,50 €/ks, - 1-ročné sliepky zaperené, cena 2,70 €/ks, - brojlerové kurčatá na ďalší chov cena 1,80 €/kg. Dovoz zadarmo! ) 057/449 0325, 0915 788 775. ĽN 32/2016 n HYDINA KUBUS prijíma objednávky na moriakov a kury brojlerové okolo 1 kg, ktoré sa budú predávať v Podolínci, Starej Ľubovni a Spišskej Starej Vsi. Objednávky: pondelok až piatok od 8.00 do 15.00 h na tel. č. 052/ 77 67 360, 052/77 67 359, 0911 952 229. ĽN 63/2016

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 26. APRÍL 2016

publicistika, infoservis

Končíme spomínanie

40 ROKOV s... O

LUBOVNIANSKYMI NOVINAMI

Celý narodeninový rok sme si hlavne cez fotografie pripomínali históriu a veríme, že ste sa radi vrátili do minulosti aj vy. Preklápame teda na 41. ročník ĽN a ak by sme boli optimisti, tak s nádejou, že pri 50. výročí ĽN bude spomínanie veľkolepejšie, rozsiahlejšie a slávnostnejšie. Pesimisti si asi zaťukali na čelo a realisti asi vravia rečou mnohých mladých ľudí, ktorí tvrdia, že noviny v ich tlačenej podobe sú dnes prežitkom, všetko je dnes na webe... Možno súhlasiť, aj keď presne takouto rečou sa hovorilo o knihách, o kine... A zrazu vidíme, že aj v meste Stará Ľubovňa nechcú, a to aj mladí ľudia, zakopať všetko, čo je mimo počítača. Jednoducho, stále zájdu do knižnice, kino zažíva doslova svoju renesanciu... Bolo by ale naivné si myslieť, že to isté čaká aj Ľubov-

Presne 30. apríla 1975 vyšlo prvé číslo Ľubovnianskych novín, a tak dnes končíme naše spomínanie s rubrikou 40 rokov s Ľubovnianskymi novinami (ĽN).

nianske noviny, ktoré si vždy museli nájsť cestu k čitateľovi. Neboli rozdávané do schránok a v čase, keď sa na nich valila veľká konkurencia, printová i elektronická, stále si našli svojich čitateľov. Čísla ale nepustia, a ak môžeme teraz letmo preletieť ich ostatných 15 rokov, tak si vravíme, že boli aj dobré časy. Áno, tešili sme sa z toho, keď sme prvýkrát vydali farebné noviny, keď sme

si v redakcii sami vyhotovili prvý grafický podklad novín (aj keď bol z dnešného pohľadu nedokonalý), tešili sme sa z toho, že sa v roku 2008 predajnosť ĽN vyšplhala na 2600 výtlačkov týždenne, že sme pridávali strany, aby bolo viac čítania, že reklamný objem, a teda i príjem stúpol až tak, že sa Ľubovnianska mediálna spoločnosť (od roku 2002 sa história novín spája s históriou tejto mestskej eseročky) stala platcom DPH, radovali sme sa z nových rubrík, ktoré sa ujali, ... keď sme v roku 2007 získali jednu z piatich hlavných cien v súťaži Miestne noviny, kde sme sa ocitli v konkurencii 117 miestnych a mestských periodík, radosť sme mali z tých kolegov, ktorí sa úspešne uchytili v celoslovenských médiách,... Vraví sa ale, že človek si uvedomí, že bolo dobre až vtedy, keď prídu horšie časy. A tie prišli, všadeskloňovaná kríza zasiahla po roku 2009 aj ĽN, menej inzercie znamená aj menej peňazí, a od tých sa odvíja všetko. Uskromniť sme sa tak museli naozaj vo všetkých oblastiach, v prvom rade na to doplatil redakčný tím, ktorý sa od tej doby

neustále zmenšoval a preklápal aj na prácu v televízii. Novinárčinu ale musí vykonávať človek so srdcom a musí ho baviť, ináč pri nej dlho nevydrží. Tých skalných je v tejto profesii naozaj málo. Nuž, zmenilo sa toho veľa, prístup k novinárčine ako takej, grafike... v prístupe k informáciám... Budúcnosť Ľubovnianskych novín ťažko odhadnúť, očakáva sa, že si vedno s Ľubovnianskou televíziou na seba zarobia a vyžijú z mestskej dotácie. To je zbožným želaním nás všetkých, veríme, že ešte prídu dobré časy pre ĽN a ak nie, tak ich históriu, a to, čo do nich vložilo nespočetné množstvo ľudí, ktorých tu nechceme menovať zámerne, aby sme niekoho nevynechali, nikto nevymaže. Hlboko sa skláňame nad robotou všetkých, ktorí s úprimným srdcom a zanietenosťou položili kus seba, svojich myšlienok, umu, talentu na papier Ľubovnianskych novín. A, hádam, ešte položia. To ale do veľkej miery záleží od vás, našich čitateľov. (red.)

rubrika

3 3

Spoločenská

opustili nás Pretože nám nie je dané žiť dlho, zanechajme po sebe niečo ako svedectvo, že sme boli na svete. Od 18. do 24. apríla nás opustili títo Staroľubovňania: Barbara Hlaváčová (dvojmesačné dieťa). V srdciach tých, ktorí ju poznali a mali radi, ostáva večná spomienka.

spomíname To, že sa rana zahojí, to je len klamné zdanie. V srdciach nám bolesť zostala a tiché spomínanie. Dňa 23. apríla uplynuli 4 roky, kedy nás navždy opustil náš drahý milovaný syn Mgr. Ladislav Varga. S láskou a úctou spomína smútiaca rodina

INFOSERVIS

VÝSTAVA

CHARTULA PICTORIA do 30. septembra / Hrad Ľubovňa Hrad Ľubovňa, Ľubovnianske kúpele a Mesto Stará Ľubovňa na starých pohľadniciach.

KULTÚRA

OTEC VLASTI KAREL IV. 26. apríl / 17.00 h / Ľubovnianska knižnica Prednáška P. Žarnovského pri príležitosti 700. výročia jeho narodenia.

ZEM&VEK TOUR 28. apríl / 17.00 h / Ľubovnianska knižnica Beseda. Hostia: T. Eliot Rostas a M. Benka. www.zemavek.sk

rubrika

3 3

Pripomíname si tradície

Dobrý pohonič bič z ruky nepúšťal Biče sa na území Slovenska vyskytovali už od nepamäti. Používali sa takmer vo všetkých regiónoch Slovenska, predovšetkým na poháňanie dobytka a na jeho nasmerovanie. Najmä zruční pastieri rôzneho dobytka si veľmi precízne zhotovovali zapletané biče s krátkou rúčkou – bičiskom. Aj to bolo zdobené, a to prevažne vyrezávaním, vylievaním cínom, opletaním či vybíjaním. Bič sa aj dedil Bič bol pôvodne navrhnutý tak, aby spôsoboval zvieraťu bolesť, čím bolo možné zviera efektívne ovládať. Častejšie sa používal ako zvukový usmerňovač, na ktorý zviera veľmi citlivo reagovalo. Bič bol využívaný na pracovné účely v poľnohospodárstve, v lesoch a salašníctve, v povozníctve, ale aj v jazdectve na drezúru koní. Biče využívali nielen dospelí, ale aj deti, a to najmä pri pasení dobytka, husí alebo pri detských hrách. Pohoničské – furmanské biče sú jednoduché z brezového alebo drieňového prúta. Pastierske biče sú zložitejšie a ich výroba je náročnejšia. Pastieri si ich zhotovovali sami z lieskovej palice. Boli cenené ako rodinný majetok a dedili sa z pokolenia na pokolenie. Vyrobenie takéhoto biča bolo dôkazom šikovnosti a zručnosti zhotoviteľa pri práci s kožou a drevom. Starí výrobcovia korbáčov mali svoju osvojenú techniku. Boli bohato zdobené Podľa zachovaných exemplárov v zbierkach Múzea ľudovej umeleckej výroby môžeme usúdiť, že biče sú dokladom dôslednej a zodpovednej práce svojich zhotoviteľov. Technika vyhotovovania pastierskeho biča ani dnes neupadla do za-

budnutia. Bohato zdobené biče boli charakteristické pre výrobcov prevažne z oblasti Novohradu, Hontu a Gemera. Menej zdobené ale starostlivo zhotovené a vypracované pochádzajú z okolia Zvolena, Žiliny, Martina a Trenčína. Na jar k prvému výhonu oviec a dobytka sa viazalo veľa zvykov. Bača a valasi od včasného rána obchádzali dedinu a plieskali bičmi, trúbili na rohoch a trúbach. V spišskej obci Bystrany sa v predvečer Juraja dedinou ozývalo plieskanie bičov a strieľanie z mažiarov, takto sa mali vyhnať zlé sily z dediny. Zvykoslovie hovorí o magickej, ochrannej funkcii biča. Praskanie biča podľa povier zaháňa zlo. Aj na vyháňanie nečistých síl Bič je zakončený plieskajúcou koncovou kickou. Tejto rozstrapatenej koncovke biča Rusíni hovoria aj kitajka. Bič bol signálnym a magicko-zvukovým prostriedkom pri otváraní a zatváraní pasienkov, slúžil na vyháňanie „nečistých síl“ pri prvom výhone. Zvukom biča riadil pastier pohyb stáda. Aj na starý rok o polnoci bolo zvykom poriadne zapráskať. S takými istými bičmi, len prizdobenými pentľami – kickami chodievali pozývať aj hos-

tí na svadbu. Vtedy biče plnili obradnú funkciu. Na zvýraznenie ich magických schopností využívali starí furmani a pastieri aj rúčky, do ktorých vyrezávali alebo vylievali z olova najrôznejšie symboly – slnko, mesiac a hviezdy. Do porísk kratších korbáčov často navŕtali odspodu otvor pre čarovnú zelinku. Pastieri ju pridávali ovciam na soľ, mala ich ochrániť pred zvieracím morom a ostatnými neduhmi. Medzi pastiermi sa našiel aj taký bičiar, ktorý so svojím korbáčom dokázal „vypráskať“ nejednu pieseň. Z rozprávania našich pastierov a valachov sa dozvedáme: „S bičom sa u nás odjakživa plieskalo, s korbáčom zase pukalo, ale pri ovciach sa nikdy nepukalo, len pri statku.“ K ovciam odjakživa patrila fujara a píšťala, žiaden bič ani korbáč. Po rose by sa pukať nemalo, treba probovať len po suchej tráve!

Majstri svojho remesla Medzi chýrnych výrobcov bičov patril aj Martin Gaško z Vígľaša pri Zvolene. Koncom 80. rokov bol na Podpoľaní už len jedným z mála autentických výrobcov korbáčov a bičov, naučil sa ich pliesť ešte v detstve. Z ústneho podania a písomnej pozostalosti majstra sa dozvedáme: „Najvhodnejším materiálom na výrobu korbáča je teľacina. Remeň z býka nemá lesk, lebo je to remeň káľaný. Vyrábam ich z ťapkaného remeňa. Nasleduje pletenie dlhé na siahu (142 cm) – na rozpaženie rúk chlapa. Rukoväť (42,5 cm) sa sústruží väčšinou z hrabového a slivkového dreva. Celý korbáč aj s rúčkou meria 2,93 m. Zvukový efekt – akoby som z pušky strieľal...“ Umelecké a výtvarné cítenie ľudu východného Slovenska sa uchovalo aj na korbáčoch. Majster Tibor Galgóczy z Veľkých Kapušian okrem nich vyrábal aj poľovnícke a pastierske signálne rohy. Z jeho spomínania sa dozvedáme: „Kapušiansky korbáč nosil u nás kedysi každý gondáš – pastier ošípaných, aj čikóš – pastier koní.“ Tibor Galgóczy bol majstrom ľudovej umeleckej výroby ÚĽUV-u. K pastierom dobytka neodmysliteľne patrili aj korbáče. Ľudia na dedinách si ich pre bežnú potrebu splietali zo štyroch remencov. Pomenej už z dvanástich a veľmi málo bolo takých majstrov, ktorí sa vedeli popasovať až so šestnástimi. Urobiť korbáč z toľkých švíkov kože bolo veľké umenie a kumšt. V minulosti sa bič stal symbolom moci a trestu. Na Slovensku sa aj dnes hovorí medzi furmanmi a pohoničmi: „Zlý to pohonič, ktorý si pustí z ruky bič!“ Z dostupných materiálov spracovala Viera Mošoňová

VESELÉ HARMONIKY 29. apríl / 17.00 h / Dom kultúry ZUŠ J. Melkoviča pozývajú na Galakoncert. Hosť: Matej Stachera.

ĽUBOVNIANSKE SVETIELKA 2.0 30. apríl / 18.00 h / Pod reštauráciou U grófky Izabely So sebou: svoj lampión alebo iné svetielko do ruky a dobrú náladu.

OTVORENIE LETNEJ TURISTICKEJ SEZÓNY 1. máj / Stredoveký vojenský tábor Dobový remeselný jarmok, jazda na koni, streľba z luku, lanový park. Štvanci Brno – rytiersky turnaj na koňoch... www.marmon.sk

RICHARD MüLLER & BAND 16. máj / 19.00 h / Dom kultúry To najlepšie TOUR 2016. Predpredaj: pokladňa Domu kultúry.

KINO

Rozpis premietaných filmov od 28. do 30. apríla / Kino Tatra 28. apríl o 19.00 h – STANKO (dráma). 29. a 30. apríl o 19.00 h – SOMNIA: ZLO NIKDY NESPÍ (horor, triler). Viac na: www.kinostaralubovna.cvc.sk

LEKÁRNE

Rozpis pohotovostných služieb: V týždni od 26. apríla do 2. mája 26. apríl - lekáreň – ELIXÍR, Obchodná 3, 27. apríl – VIVA, Mierová 94, 28. apríl - LAUDANUM, Levočská 4, 29. apríl - Dr. MAX, OD Kaufland, 30. apríl - SCHNEIDER, Obrancov mieru 8, 1. máj – Dr. Max, OD Kaufland, 2. máj - ADRIA, v Poliklinike nemocnice. Po Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 20.00 h.

OZNAM

Pre držiteľov psov Mesto Stará Ľubovňa ako správca dane za psa oznamuje držiteľom a majiteľom psov, že po zaplatení dane za psa majú možnosť vyzdvihnúť si vrecúška na psie exkrementy. Pre psa chovaného v bytovom dome v počte 175 kusov, v rodinnom dome 50 ks. Vrecúška si môžu daňovníci prevziať na mestskom úrade, na referáte daní a poplatkov.

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 26. APRÍL 2016

tv program

TELEVÍZNY PROGRAM UTOROK

26.4.

05:15 Góly - body - sekundy 05:35 Počasie 05:40 Diagnóza: Vražda: Vražda v country štýle 06:30 TV ŠANCA 07:00 Duel 07:25 Postav dom , zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:00 Jazdi Hlavou: Nebezpeční chodci 09:10 Tajomstvo mojej kuchyne 10:00 Diagnóza: Vražda: Ilúzia vraždy 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:00 Postav dom, zasaď strom 14:30 HiSTORY 14:45 Recept na život 60/65 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 60 zabijakov divočiny III. 17:00 Správna Agáta V. 11/13 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Nikto nie je dokonalý 21:35 Slovensko chutí 22:10 Nezvestná 4/8 23:00 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka XI.: Bezprizorné dieťa 14/24 23:40 Recept na život 60/65 00:25 Nezvestná 4/8 01:15 Autosalón 01:40 Občan za dverami 02:10 Svet v obrazoch 02:35 Slovensko v obrazoch 02:55 Dámsky klub 04:30 Správy RTVS „N“

06:20 Správy - Hírek 06:30 Správy a komentáre 07:00 Veselá farma III 07:05 Zvedavý George 07:30 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 07:45 Macko Uško 07:50 Trpaslíci: SMAJLIKVÍZ - žartovná súťaž - SNY A SPÁNOK 08:00 Živá panoráma 08:30 Správy RTVS z regiónov 08:45 TELEREGINA 09:30 Národnostný magazín: Poľský 09:55 Rajské záhrady: Konopiště 10:15 Encyklopédia slovenských obcí: Vlkolínec 10:30 Slnečné hodiny 11:30 Drotárske ozveny 12:00 Živá panoráma 12:25 ArtSpektrum 12:30 Televízny klub nepočujúcich 13:00 Koyaanisqatsi 14:30 VAT 15:00 Z hôr a lesov: V zakázanom kráľovstve 15:30 Rusínsky magazín 15:55 Rajské záhrady: Český Krumlov 16:15 Encyklopédia slovenských obcí: Kyjatice 16:25 Tempo 16:40 Test magazín 17:00 Nie si sám: Ako vidia chlapi emancipované baby 17:30 Správy - Hírek 17:35 HiSTORY 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 TELEREGINA 18:45 Večerníček 18:50 Macko Uško 19:00 Trpaslíci 19:05 Veselá farma III 19:10 Zvedavý George 19:30 Zázračný miniateliér 19:40 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Dejiny sveta: Obdobie extrémov 21:05 Špión z Parížskeho námestia 22:00 Správy a komentáre 22:25 GBS+ 22:40 Večera s Havranom 23:55 Memento Černobyľ 00:20 Správy RTVS „N“ 01:10 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Svokra 09:40 Búrlivé víno

10:45 Rodinné prípady 11:45 Kobra 11 XVI. 5/15 12:45 Monk V. 7/16 13:45 FARMA 15:00 Mentalista IV. 4/24 16:00 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 MASTERCHEF 21:45 FARMA 23:00 Rodinné prípady 00:00 Mentalista IV. 4/24 00:55 NCIS: Los Angeles V. 21/24 01:55 Lovec zločincov II. 2/22 02:35 Šiesty zmysel I. 6/22 03:15 Kredenc 03:40 FARMA

05:00 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:30 OCHRANCOVIA: Aj tak sa nestaráš 08:35 SÚDNA SIEŇ: Vytlčiem to z teba 09:40 SÚDNA SIEŇ: Potrebujem sa pohnúť ďalej 10:45 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 SÚDNA SIEŇ: Syn v ohrození 13:30 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:55 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 ZOO 21:45 Dovidenia, stará mama! 17 22:25 Geissenovci - Ťažký život milionárov VI. 7 23:20 Slnečno, sem-tam vraždy IV. - PREMIÉRA 5 00:25 Motív II. 11 01:25 OCHRANCOVIA: Dieťa pre obe 02:25 NOVINY TV JOJ 03:20 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 04:10 SÚDNA SIEŇ: Vytlčiem to z teba 04:55 NOVINY TV JOJ

STREDA

27.4.

05:20 Góly - body - sekundy 05:35 Počasie 05:45 Diagnóza: Vražda: Ilúzia vraždy 06:30 TV ŠANCA 07:00 Duel 07:30 Postav dom, zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:05 Správna Agáta V. 11/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Vražda zo žiarlivosti 10:45 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:00 Postav dom, zasaď strom 14:50 Recept na život 61/65 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 60 zabijakov divočiny III. 16:55 Jazdi Hlavou: Nehoda na diaľnici 17:00 Správna Agáta V. 12/13 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Liga majstrov - semifinále 22:50 Liga majstrov - zostrihy 23:20 Recept na život 61/65 00:00 Slovensko chutí 00:30 Cestou necestou: Berlín 01:00 Komisár Montalbano: Pes z hliny 02:45 Dámsky klub 04:20 Správy RTVS „N“

06:20 Správy - Hírek 06:30 Správy a komentáre 07:00 Veselá farma III 07:05 Zvedavý George 07:30 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 07:40 Macko Uško 07:50 Trpaslíci: SMAJLIHIT - ve-

selé pesničky - KOLOTOČ SEN 08:00 Živá panoráma 08:30 Správy RTVS z regiónov 08:45 TELEREGINA 09:25 Rusínsky magazín 09:55 Rajské záhrady: Český Krumlov 10:10 Encyklopédia slovenských obcí: Kyjatice 10:25 Večná doba chvíle 11:25 Na ľudovú nôtu 12:00 Živá panoráma 12:30 ArtSpektrum 12:35 Dejiny sveta: Obdobie extrémov 13:30 Špión z Parížskeho námestia 14:35 Záhrada 15:00 Z hôr a lesov: Nízke Tatry srdce Slovenska 15:25 Maďarský magazín 15:55 Rajské záhrady: Vlašim 16:15 Encyklopédia slovenských obcí: Oravské Veselé 16:25 Halali 17:00 Nie si sám: Emancipovaní 17:30 Správy - Hírek 17:40 Dielo z depozitára 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 TELEREGINA 18:45 Večerníček: Emil Pampúšik 18:50 Macko Uško 19:00 Trpaslíci: SMAJLIHIT - veselé pesničky - KOLOTOČ SEN 19:05 Veselá farma III 19:10 Zvedavý George 19:30 Zázračný miniateliér 19:40 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Japonsko: človek a príroda v harmónii: Šoju a tajomstvo japonskej kuchyne 2/2 21:00 Svet po Fukušime 22:00 Správy a komentáre 22:25 GBS+ 22:40 Umenie 23:10 Kinorama 23:35 Hrdina našich čias 00:30 Noc v archíve: Metronóm 01:30 Správy RTVS „N“ 02:20 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Varte s nami 08:40 Zámena manželiek 09:50 Búrlivé víno 10:50 Rodinné prípady 11:50 Kobra 11 XVI. 6/15 12:50 Monk V. 8/16 13:45 FARMA 15:00 Mentalista IV. 5/24 16:00 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Tvoja tvár znie povedome SEMIFINÁLE 23:10 Kredenc 00:15 Mentalista IV. 5/24 01:10 NCIS: Los Angeles V. 22/24 02:00 Lovec zločincov II. 3/22 02:45 Šiesty zmysel I. 7/22 03:50 Zámena manželiek

05:55 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:30 OCHRANCOVIA: Nočné parkovanie 08:35 SÚDNA SIEŇ: Pes baskervillský 09:45 SÚDNA SIEŇ: Nepribližuj sa k mojim deťom! 10:40 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 SÚDNA SIEŇ: Apage Satanas 13:30 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:55 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 V SIEDMOM NEBI 22:15 TAKÝ JE ŽIVOT: Nezoberieš si ho, Kúpeľné manželstvo 4 23:30 Slnečno, sem-tam vraždy IV. - PREMIÉRA 6 00:35 Motív II. 12 01:30 OCHRANCOVIA: Maniodepresia 02:40 NOVINY TV JOJ

26.4. - 2.5. 2016 03:25 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 04:15 SÚDNA SIEŇ: Pes baskervillský

ŠTVRTOK

28.4.

05:10 Góly - body - sekundy 05:25 Počasie 05:35 Diagnóza: Vražda: Vražda zo žiarlivosti 06:20 TV ŠANCA 06:50 Duel 07:20 Postav dom, zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:05 Správna Agáta V. 12/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Pokrvní bratia 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:00 Jazdi Hlavou: Jazda nesprávnym smerom 14:05 Postav dom , zasaď strom 14:45 Recept na život 62/65 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 60 zabijakov divočiny III. 17:00 Správna Agáta V. 13/13 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Verný manžel 21:55 Julie Lescautová X.: Nezvestní 2/5 23:25 Nerozvážni: Rodinné úklady 6/13 00:05 Recept na život 62/65 00:50 Verný manžel 02:20 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Rukojemník 02:50 Občan za dverami 03:20 Dámsky klub 04:50 Správy RTVS „N“

06:20 Správy - Hírek 06:30 Správy a komentáre 07:00 Veselá farma III 07:05 Zvedavý George 07:30 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 07:40 Macko Uško 07:50 Trpaslíci: SMAJLISAYING - vtipná angličtina - HEAD IN THE CLOUDS 08:00 Živá panoráma 08:30 Správy RTVS z regiónov 08:45 TELEREGINA 09:30 Maďarský magazín 09:55 Rajské záhrady: Vlašim 10:15 Encyklopédia slovenských obcí: Oravské Veselé 10:35 Miesto pre dvoch osamelých cyklistov 12:00 Živá panoráma 12:30 ArtSpektrum 12:35 Japonsko: človek a príroda v harmónii: Šoju a tajomstvo japonskej kuchyne 2/2 13:25 Svet po Fukušime 14:30 Kinorama 15:00 Z hôr a lesov: Po zálesáckych chodníčkoch 15:20 Rómsky magazín 15:55 Rajské záhrady: Vrchotovy Janovice 16:10 Encyklopédia slovenských obcí: Zuberec 16:25 Moja diagnóza: Predčasne narodené deti (venované Emme) 17:00 Nie si sám: Vysťahovalci 17:30 Správy - Hírek 17:35 Národnostné správy 17:45 Hokej - Euro Hockey Challenge 20:45 Futbal - Európska liga 23:00 VAT 23:30 Polícia 23:40 Jazdi Hlavou: Jazdi hlavou: Jazda pod vplyvom omamných látok 23:45 Profesionál 00:00 Správy RTVS „N“ 00:45 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 00:55 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Svokra 09:50 Búrlivé víno 11:00 Rodinné prípady 12:00 Kobra 11 XVI. 7/15 13:00 Monk V. 9/16 14:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad V. 12/19 15:00 Mentalista IV. 6/24

16:00 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 18:15 Susedia 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 MASTERCHEF 21:45 FARMA 23:00 Rodinné prípady 00:00 Mentalista IV. 6/24 00:55 NCIS: Los Angeles V. 23/24 01:50 Lovec zločincov II. 4/22 02:35 Šiesty zmysel I. 8/22 03:10 Kredenc 03:45 FARMA

05:00 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:30 OCHRANCOVIA: Tehotná gymnazistka 08:35 SÚDNA SIEŇ: Povinné očkovanie 09:35 SÚDNA SIEŇ: Totálna ilúzia 10:40 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 SÚDNA SIEŇ: „Výžierka“ 13:40 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:55 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 NAŠI: Rodičovský wellness 21:15 INKOGNITO 22:35 Dr. Dokonalý: Spáč 2 23:30 Slnečno, sem-tam vraždy IV. - PREMIÉRA 7 00:35 Motív II. 13/13 01:30 OCHRANCOVIA: Vyhadzuje nás z bytu 02:35 NOVINY TV JOJ 03:20 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 04:10 SÚDNA SIEŇ: Povinné očkovanie 04:50 NOVINY TV JOJ

PIATOK

29.4.

05:40 Počasie 05:45 Diagnóza: Vražda: Pokrvní bratia 06:30 TV ŠANCA 07:00 Duel 07:30 Postav dom , zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:05 Správna Agáta V. 13/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Vražda na operačke 10:45 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:00 Postav dom, zasaď strom 14:35 Nečakané stretnutia 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 Jazdi Hlavou: Bezpečnostné pásy 16:30 60 zabijakov divočiny III. 17:00 Správna Agáta VI. 1/13 17:45 Duel 18:15 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Čo ja viem 22:00 Mafiáni: Pápayovci - teror v Dunajskej Strede 22:25 Večerné správy RTVS 22:40 Hamilton: Keď ide o vašu dcéru 00:05 Nikto nie je dokonalý 01:20 Neskoro večer 02:10 Hamilton: Keď ide o vašu dcéru 03:35 Dámsky klub

06:40 Národnostné správy 06:50 Správy - Hírek 07:00 Veselá farma III 07:05 Zvedavý George 07:30 Macko Uško 07:35 Emil Pampúšik 07:45 Zázračný miniateliér 07:50 Trpaslíci: SMAJLICEDA - kratochvíľne čítanie PLAJKO 08:00 Živá panoráma 08:30 Slováci vo svete 2012: Srbsko - Kovačica 09:00 Kvarteto

09:25 Rómsky magazín 09:55 Rajské záhrady: Vrchotovy Janovice 10:10 Encyklopédia slovenských obcí: Zuberec 10:30 Einsteinov úsmev 11:20 Keď sa láska rozladí 12:00 Živá panoráma 12:30 ArtSpektrum 12:35 Orientácie 13:05 Pútnik ku slnku 13:30 Koloman Sokol umelec života 14:05 Umenie 14:30 Umenie 15:00 Z hôr a lesov: Malá Fatra 15:20 Lesnícke arborétum v Kysihýbli 15:30 Tvárou v tvár 16:00 Extrémne v horách 16:25 Anjeli strážni: Anjeli strážni Rominy Kolodziej 17:00 Ženy o ženách: Femina=žena 17:30 Správy - Hírek 17:35 Jazdi Hlavou: Jazdi hlavou: Lesná zver 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 TELEREGINA 18:45 Večerníček: Emil Pampúšik 18:50 Macko Uško 19:00 Trpaslíci: SMAJLICEDA - kratochvíľne čítanie PLAJKO 19:05 Veselá farma III 19:10 Zvedavý George 19:30 Zázračný miniateliér 19:40 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Família 20:35 Ako divé husi 3/3 21:30 Ida 22:50 Koncerty pod Pyramídou: Koncert Symfonického orchestra Slovenského rozhlasu 23:35 Správy RTVS „N“ 00:25 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek 09:45 Rodinné prípady 11:45 Kobra 11 XVI. 8/15 12:45 Monk V. 10/16 13:45 FARMA 15:00 Mentalista IV. 7/24 16:00 Rodinné prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 FARMA 21:40 FARMA - DUEL 23:35 Rodinné prípady 00:30 Top Aplikácie 00:45 NCIS: Los Angeles V. 24/24 01:40 Kobra 11 XVI. 8/15 02:35 FARMA 03:30 FARMA - DUEL

05:50 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:30 OCHRANCOVIA: Svokrovci sú jehovisti 08:35 SÚDNA SIEŇ: Barani 09:40 SÚDNA SIEŇ: Pyramída 10:40 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 INKOGNITO 14:15 VTEDY NA ZÁPADE 15:55 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 MISS SLOVENSKO 2016 22:15 Vojna bohov 00:50 Jazero 2 02:35 KRIMI 03:05 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 03:55 SÚDNA SIEŇ: Barani 04:40 SÚDNA SIEŇ: Pyramída

SOBOTA

30.4.

05:10 Nečakané stretnutia 06:15 Správy RTVS „N“ 07:05 Góly - body - sekundy 07:20 Počasie 07:25 Pingu 07:30 Calimero

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 26. APRÍL 2016

tv program, šport 07:45 Poštár Pat: Špeciálna zásielková služba 08:00 Garfield IV. 08:15 Krajina dávnych vekov 08:40 Fidlibumove rozprávky 09:05 Trpaslíci 09:35 Daj si čas 10:00 Atlantída II.: Sobáš verných myslí 4/13 10:45 PARK 11:20 On air 11:50 Julie Lescautová X.: Nezvestní 2/5 13:20 Jazdi Hlavou: Rekonštrukcia nehody 13:30 Veľká zem 16:20 Čo ja viem 17:55 Postav dom, zasaď strom 18:30 Cestou necestou: Innsbruck 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Nečakané stretnutia 21:15 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Nepodarený syn 21:50 Neskoro večer 22:40 Veľká zem 01:20 Čo ja viem 02:50 Nečakané stretnutia 03:45 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Nepodarený syn 04:15 Cestou necestou: Innsbruck 04:45 PARK

06:25 Správy - Hírek 06:35 Správy RTVS z regiónov 06:50 Autosalón 07:10 Jazdi Hlavou: Jazdi hlavou: Zipsovanie vozidiel 07:15 Polícia 07:30 Profesionál 07:45 Tempo 08:00 Živá panoráma 08:30 Extrémne v horách 08:55 Slovenské hrady objektívom: Nitriansky hrad objektívom Antona Sládka 09:05 Kultúrne pamiatky Slovenska: Mestský hrad v Banskej Bystrici 09:15 HiSTORY 09:25 Pred rokmi... 09:50 Československý filmový týždenník 10:00 Československý filmový týždenník 10:15 Generácia 10:40 Cesta 11:10 Paralympijský magazín 11:40 Moja diagnóza: Predčasne narodené deti (venované Emme) 12:05 VAT 12:35 Magazín EURO 2016 13:00 Magazín Ligy majstrov 13:25 Highlighty Európskej ligy 14:20 Magazín FIFA 14:55 Kvarteto 15:20 Tam, kde život pramení 15:40 Farmárska revue

šport

16:05 Ryby, rybky, rybičky 16:30 Test magazín 16:45 Hokej - Euro Hockey Challenge 19:30 Večerníček: Emil Pampúšik 19:40 Macko Uško 19:45 Trpaslíci: SMAJLIVAREŠKA - bláznivé varenie SMAJLIMEL 19:50 Zázračný miniateliér 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Želary 22:30 Fargo I 3/10 23:20 Horiace Mississippi 01:25 Správy RTVS „N“ 02:10 ArtSpektrum

05:15 Rodinné prípady 06:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:55 Zajac Bugs a priatelia 07:10 Scooby-Doo 07:40 Tom a Jerry 07:50 Olsen Twins: Výzva 09:55 Teória veľkého tresku I. 12/17 10:20 MASTERCHEF 12:50 Tvoja tvár znie povedome 15:40 Tvoja tvár znie povedome SEMIFINÁLE 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Nič ma nezastaví (HD) 22:35 Expendables: Nezničiteľní 2 (HD) 00:40 Nič ma nezastaví (HD) 02:40 Expendables: Nezničiteľní 2 (HD) 04:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad V. 12/19

05:30 NOVINY TV JOJ 06:30 KRIMI 07:00 NOVINY TV JOJ 08:05 Rozprávková jazda 08:55 Simpsonovci XXIV. 21,22 09:50 Geissenovci - Ťažký život milionárov VI. 7 10:45 Dovidenia, stará mama! 17 11:25 Hoď svišťom: Manažérka 2 12:05 Denník slabocha 3 14:00 Krokodíl Dundee v Los Angeles 16:00 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 18:20 NAŠI: Rodičovský wellness 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 VTEDY NA ZÁPADE 22:15 Kandidát 00:40 Skutoční muži plačú 02:55 Raz hore, raz dole 04:25 KRIMI 04:50 NAŠI: Rodičovský wellness

NEDEĽA

1.5.

05:15 On air 05:35 Atlantída II.: Sobáš verných myslí 4/13 06:20 Správy RTVS „N“ 07:10 Góly - body - sekundy 07:25 Pingu 07:35 Calimero 07:45 Poštár Pat: Špeciálna zásielková služba 08:00 Garfield IV. 08:15 Krajina dávnych vekov 08:40 Zázračný ateliér 09:10 Škriatok 2/11 09:35 Autosalón 10:00 Jazdi Hlavou: Jazda v krajnej núdzi 10:10 Ushuaia - expedície do prírody VIII. 11:00 Slovensko v obrazoch 11:20 Svet v obrazoch 11:45 HiSTORY 11:55 O 5 minút 12 13:00 Agatha Christie : Poirot: Nemý svedok 14:45 Dedinský sen 15:30 Rozprávky bratov Grimmovcov: Smelý krajčír 16:35 Revízor 17:50 Zuzanka Hraškovie 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Odvaha princeznej 1/2 21:55 Odvaha princeznej 2/2 23:30 Agatha Christie : Poirot: Nemý svedok 01:15 O 5 minút 12 02:20 Revízor

06:25 Kultúrne pamiatky Slovenska: Mestský hrad v Banskej Bystrici 06:35 Slovenské hrady objektívom: Nitriansky hrad objektívom Antona Sládka 06:45 Extrémne v horách 07:15 Kapura 08:00 Živá panoráma 08:30 Mystická reč ikon 08:55 Cerkev, ikony a pamätník 09:10 Farmárska revue 09:30 Ryby, rybky, rybičky 10:00 Test magazín 10:10 Osadné 11:15 Família 11:45 GEN.sk: Eva Siracká 11:55 Čaro múdrosti a lásky 13:00 Orientácie 13:30 Ej, máje, máje... 14:10 Krutá ľúbosť 15:25 Ktosi je za dverami 16:15 Futbal - Európska liga 18:45 Večerníček: Emil Pampúšik 18:55 Krtko 19:05 Trpaslíci: SMAJLIŠOU - rozmarný rozhovor SLADKÉ SNÍČKY

19:10 Veselá farma III 19:15 Zvedavý George 19:40 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 19:55 Slovo 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Klenoty-príbehy archívnych listín 20:15 Odboj 2/6 21:15 Wallander: Biela levica 22:45 Kes 00:35 Správy RTVS „N“ 01:20 Slovo

05:15 Rodinné prípady 06:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:55 Zajac Bugs a priatelia 07:20 Tom a Jerry: Sherlock Holmes 08:10 Tom a Jerry 08:25 Scooby-Doo (HD) 09:50 Sebechlebskí hudci 11:30 Múmia (HD) 13:50 Da Vinciho kód (HD) 16:45 Kredenc 17:50 Horná Dolná 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Tvoja tvár znie povedome FINÁLE 23:10 Merkúr 01:20 Da Vinciho kód (HD) 03:35 Mentalista IV. 8/24

05:20 NOVINY TV JOJ 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:30 Denník slabocha 3 09:35 No, počkaj! 09:55 Pat a Mat 10:00 NOVÁ ZÁHRADA 11:10 POSTAVÍME, OPRAVÍME, ZVEĽADÍME 11:50 15 min. KUCHÁR 12:30 Rodinka úžasných 11 13:30 Traja mušketieri 15:50 Sexi 40 17:55 NOVÉ BÝVANIE 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Krúdovci 22:50 Muži, ktorí nenávidia ženy 02:15 Kandidát 03:55 Dom hrôzy

PONDELOK

2.5.

05:20 Góly - body - sekundy 05:40 Počasie 05:50 Diagnóza: Vražda: Vražda na operačke 06:35 TV ŠANCA 07:05 Duel

07:30 Postav dom, zasaď strom 08:00 Ranné správy RTVS 08:30 60 zabijakov divočiny III. 09:05 Správna Agáta VI. 1/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Vražda vo vzduchu 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 13:55 Postav dom , zasaď strom 14:25 Jazdi Hlavou: Jazda v krajnej núdzi 14:40 Recept na život 63/65 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 60 zabijakov divočiny III. 16:55 Neskoro večer 17:45 Duel 18:15 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Koľaje osudu 22:10 Reportéri 22:40 Kapitán Cain: Útočník 3/8 23:40 Recept na život 63/65 00:25 Koľaje osudu 02:10 Kapitán Cain: Útočník 3/8 03:05 Dámsky klub 04:35 Správy RTVS „N“

07:00 Veselá farma III 07:05 Zvedavý George 07:30 Emil Pampúšik 07:35 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 07:50 Trpaslíci 08:00 Živá panoráma 08:35 Tempo 08:50 TELEREGINA 09:35 Tvárou v tvár 10:00 Polícia 10:10 Jazdi Hlavou: Jazdi hlavou: Nebezpeční chodci 10:15 Profesionál 10:30 Odboj 2/6 11:30 Spieva Betka Kubánková 12:00 Živá panoráma 12:40 ArtSpektrum 12:45 Generácia 13:15 Cesta 13:55 PARK2 15:00 II. svetová vojna: Čítanie z knihy života 15:25 Národnostný magazín 15:55 Rajské záhrady: Krásný Dvůr 16:15 Encyklopédia slovenských obcí: Vinné 16:30 Autosalón 17:00 Ženy o ženách: Veštkyne a liečiteľky 17:30 Správy - Hírek 17:35 Klenoty-príbehy archívnych listín 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 TELEREGINA 18:45 Večerníček: Emil Pampúšik 18:50 Krtko 19:05 Trpaslíci 19:10 Veselá farma III

19:15 Zvedavý George 19:40 Andyho dobrodružstvá s dinosaurami 20:00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Momentky 21:40 Gen.sk: Pavol Hammel 22:00 Správy a komentáre 22:25 GBS+ 22:40 Big Beat de Luxe - lekcia Ursiny 00:00 Správy RTVS „N“ 00:50 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek 09:40 Búrlivé víno 10:45 Rodinné prípady 11:45 Kobra 11 XVI. 9/15 12:50 FARMA 14:00 FARMA - DUEL 16:00 Susedské prípady 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Búrlivé víno 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Horná Dolná 21:50 Kredenc 22:25 FARMA 23:35 Rodinné prípady 00:30 NCIS: Los Angeles VI. 1/24 01:30 Lovec zločincov II. 5/22 02:10 Šiesty zmysel I. 9/22 02:50 Kobra 11 XVI. 9/15 03:45 FARMA

05:15 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 06:50 NOVINY TV JOJ 07:40 OCHRANCOVIA 08:50 SÚDNA SIEŇ 09:50 SÚDNA SIEŇ: Dcéra zmija 10:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 12:00 NOVINY O 12:00 12:55 SÚDNA SIEŇ 13:40 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:55 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 ZOO 22:00 VTEDY NA ZÁPADE 23:30 Slnečno, sem-tam vraždy 00:35 Profesionál 1/6 02:10 KRIMI 02:35 NOVINY TV JOJ 03:15 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 04:05 SÚDNA SIEŇ 04:35 KRIMI

3 3

Dvaja víťazi Slovenského pohára

rubrika

V sobotu 9. apríla sa v Myjave konalo posledné 3. kolo Slovenského pohára detí a žiakov v karate v tomto roku, na ktoré vycestovalo aj 10 pretekárov zo Starej Ľubovne. Spomedzi 347 detí zo 46 klubov Slovenska vybojoval ŠKM-KK Stará Ľubovňa celkové 11. miesto ziskom 3 zlatých, 3 strieborných a 4 bronzových medailí. K tomu traja pretekári v eliminačných bojoch zostali tesne pod stupňami víťazov a z kopaníc si priniesli zemiakovú medailu.

Ak máte tesne po štyridsiatke a ako dvojroční ste navštevovali „skrutkárenské“ jasle, zbystrite pozornosť. Dnešná fotografia totiž pochádza z roku 1975, teda z doby, kedy sa na Strahove konala 4. československá spartakiáda. Do redakcie nám ju priniesol Michal Lešiga a chcel ňou, ako povedal, poukázať na fakt, „že kedysi deti vyrastali pri športe a nie

1. miesta: Alexandra Katarína Sekelská (kumite dievčatá 6 - 7 rokov nad 28 kg), Samuel Hrobák (agility chlapci 11-roční), Filip Šenšel (agility chlapci 10-r.) 2. miesta: Lukáš Dufala (agility chlapci 8-r.), Kristi-

án Krivoňák (agility chlapci 10-r.), Daniel Vasilik (agility chlapci 5-r.), 3. miesta: Lukáš Matulík (agility chlapci 8-r.), Daniel Vasilik (kata chlapci 5 r.), 2x Alexandra Katarína Sekelská (agility dievčatá 7-r. a kata

dievčatá 6 - 7 r. pokročilé). 4. miesta: Viliam Jozef Vasilik (kata mladší žiaci 8 - 9 rokov pokročilí), Daniel Vasilik (kumite chlapci 6 - 7 r. do 26 kg), Lukáš Matulík (kata mladší žiaci 8 - 9 rokov pokročilí).

CELKOVÍ VÍŤAZI Okrem toho vyhrala Alexandra Katarína Sekelská, po výhre vo všetkých 3 kolách, Slovenský pohár pre rok 2016 v disciplíne kumite a Daniel Vasilik v agility. Najúspešnejší pretekári klubu, ktorí sa zúčastnili Slovenského pohára detí a žiakov 2016 (konečne poradie po 3 kolách): 1. miesta: A. K. Sekelská (kumite dievčatá 6 - 7 rokov nad 28 kg) a D. Vasilik (agility chlapci 5-r.) 2. miesta: D. Vasilik (kata chlapci 5 r.), L. Matulík (agility chlapci 8-r.), F. Šenšel (agility chlapci 10-r.), Filip Varchol (agility chlapci 10-r.). 3. miesta: Veronika Dufalová (agility dievčatá 11-r.), Juliana Repková (kata dievčatá 6-7 rokov pokr.), 3. A.K. Sekelská (kata dievčatá 6 - 7 r. pokročilé). (ms)

3 3

Čierno-biely šport

Zdravé telo, zdravý duch ako dnes, pri počítačoch.“ Mimochodom, pokiaľ máte vo svojich archívoch podobný kúsok (akceptované sú snímky do roku 1990), neváhajte a pošlite nám ho (noviny@slmedia. sk). V prípade, že sa bude porote páčiť, totiž môžete vyhrať niektorú z hodnotných cien permanentky do posilňovne na Námestí gen. Štefánika či solária. (mv)

Modré trenky, červené gaťky a biele tričká – takto jednotne vyzeral športový úbor v časoch socializmu. Dnes aspoň o takejto rovnosti možno len snívať.

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľ spoločnosti: Pavol Sekelský, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa, IČO 36 477 206. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.

8 3

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 26. APRÍL 2016

BLESKOVO

futbal Bez bodov i strelených gólov Deväťdesiat minút odolávala Plavnica lídrovi, aby napokon padla. A s nulou, dokonca bez streleného gólu, odchádzali z trávnika aj piatoligisti. Staroľubovňania tak nerozvlnili sieť už dlhých 373 minút. III. liga Východ, 23. kolo: FK Krásna – TJ Družstevník Plavnica 1:0 (0:0). Gól: 90. Zeher (pk). Plavnica: Beňo Krafčík, Fröhlich, Vresilovič, Hovanec, Verešpej, Rindoš (89. Pekár), Kupec, Janič, Ševčovič, Dlugoš. V. liga Šarišská, 19. kolo: MFK Stará Ľubovňa - FC Pivovar Šariš Veľký Šariš 0:3 (0:2). St. Ľubovňa: Reľovský - Firta, Reľovský, Pristaš (46‘ Labant), R. Pavlišin, Pristaš, Straka, Imrich, T. Nemergut (66‘ J. Sýkora), Selep, Grajzinger, Grivalský (72‘ D. Sykora, 83‘ Mertin). G: Hritz (18‘), Varga (19‘), Šimko (63‘ pk). FK Gerlachov - TJ Družstevník Čirč 2:0 (1:0). G: Koscelnik (8‘), Havrila (69‘). Záhradné 19 13 5 1 41:17 44 Dlhá Lúka 19 14 2 3 34:14 44 Malý Šariš 19 11 3 5 30:17 36 Veľký Šariš 19 11 2 6 37:21 35 Gerlachov 19 11 2 6 35:24 35 Demjata 19 10 4 5 26:20 34 Stará Ľubovňa 19 8 2 9 36:34 26 Koprivnica 19 7 4 8 25:19 25 Uzovce 19 6 2 11 20:31 20 Ražňany 19 6 1 12 26:30 19 Čirč 19 4 6 9 20:31 18 Šiba 19 5 3 11 22:37 18 Gaboltov 19 5 3 11 18:33 18 Chmiňany 19 2 1 16 12:54 7 VI. liga, 11. kolo: TJ Sokol Ľubotín - TJ Družstevník Minčol Šarišské Jastrabie 4:2 (2:0). G: T. Haščák (20‘), Duda (81‘) Hocľár (84‘) - Guláš (38‘ vl.), Chovanec (71‘), Kačmarik (89‘). TJ Sokol Malý Lipník - FK Podolínec 6:1 (3:0). G: P. Foľvarský (10‘, 39‘, 82‘), Sikorjak (1‘), Víra (48‘), Brunovský (68‘) - Antóni (53‘). TJ Poľnohospodár Plaveč - ŠK Nová Ľubovňa 2:4 (0:1). G: Plavnický (66‘), Haščák (82‘ pk) - M. Konkoľ (44‘), Arendáč (54‘), Maliňak (56‘ pk), Waclav (90‘). TJ Sokol Jakubany - TJ Družstevník Veľký Lipník 1:1 (1:0). G: Olejník (16‘) - Venglarčik (52‘). (mv) Malý Lipník 10 9 0 1 42:18 27 V. Ružbachy 9 7 1 1 27:13 22 Jakubany 10 5 3 2 23:13 18 Šar.Jastrabie 10 4 2 4 25:19 14 Ľubotín 10 4 1 5 24:22 13 Podolínec 10 4 1 5 25:35 13 Plaveč 10 3 1 6 16:28 10 Nová Ľubovňa 10 2 0 8 10:28 6 Veľký Lipník 9 1 1 7 8:24 4

šport

Rozhodla jediná lopta

Svedkom veľkého volejbalového smútku bola 14. apríla športová hala. V Starej Ľubovni sa totiž uskutočnili krajské majstrovstvá študentov stredných škôl a sklamanie gymnazistov bolo po ich skončení doslova hmatateľné.

Takmer ako cez kopirák. Z tesnej výhry a následného postupu sa opäť tešili Svidníčania (vpravo od siete).

šach

Bleskový rozhovor s Petrom Malachovským C Po takomto vývoji prehra určite mrzí. Každopádne, odohrali ste maximálne vyrovnaný zápas. - Áno. V prvom sete sa rozhodlo až v úplnej koncovke, keď súperovi vyšiel servis. Som ale rád, že sme nesklonili hlavy a zabojovali. C Prejavilo sa to v druhom sete, kde ste za stavu 21:24 boli takmer na lopatkách. - Tak ako po minulé roky to bol veľký boj s niektorými až neuveriteľnými momentmi. V tajbrejku sme tiež prehrávali o tri body, čo v skrátenom sete ťažko doháňa.

Nejako sa nám to opäť podarilo, no v koncovke vyhral ten, kto mal viac šťastia. Tam je to už vabank. C V tajbreku ste po teči súperovho hráča do autu vehementne protestovali, bod ste však nedostali. Dokáže takýto moment mužstvo rozhodiť? - Tie nervy k tomu patria. Rozhodca nám to mohol odpískať, ale i nemusel. Na tejto úrovni nepískajú profesionáli, takže im ťažko niečo vyčítať. Neviem..., nechcem mať teraz na niekoho ťažké srdce, ale nestalo sa prvýkrát, aby nás na krajskom kole odpísal rozhodca.

C Keďže ste maturant, pre vás to boli posledné majstrovstvá... - Boli to krásne štyri roky volejbalu na Gymnáziu T. Vansovej a myslím si, že sa nemáme za čo hanbiť. Dvakrát sme boli na Majstrovstvách Slovenska a dvakrát sme prehrali na krajskom kole najtesnejším možným rozdielom s neskorším majstrom SR, ako tomu možno bude aj tento rok. Klobúk dole pred všetkými hráčmi, ktorí na tom majú zásluhu a takisto pred profesorom Vitkovským. (mv)

nahrávkou cez našich hráčov. Chytili sme síce lopty v poli alebo „narazili“ blok, no nebolo to ono.“ Napriek tomu bolo Gymnázium T. Vansovej vlaňajšiemu majstrovi viac než rovnocenným súperom. Prehra pritom bolela o to viac, že išlo možno o poslednú šanca postúpiť na Slovensko. „Spravili sme všetko preto, aby sme obstáli. Osud však rozhodol

inak,“ dodal tréner. No v tomto prípade nielen osud, ale aj absencia fair-play. Dokonca dvojitá - blokára Spojenej školy i jej kouča, ktorý inak pokojného P. Vitkovského evidentne nahneval. „Hoci videl teč svojho hráča smerujúci do autu, nepriznal to. Takto vychováva mladých ľudí? Radšej prehrám, keď stopercentne vidím, že ten dotyk tam bol –

a okatý,“ netajil rozhorčenie tréner gymnazistov, podľa ktorého však na tom rozhodca neniesol vinu, „pretože lopta šla pod takým uhlom, že nevidel zmenu jej smeru.“ Najsmutnejšie na to je, že sa tak stalo v tajbrejku. A keďže v ňom mala Stará Ľubovňa mečbal, práve táto lopta rozhodla, že o titul bude napokon bojovať Svidník. Text a foto (mv)

Vo finále Plavnica proti policajtom Finále Draganna volejbalovej ligy mix obstarajú Plavničania policajtmi. Rozhodli o tom semifinálové zápasy, v ktorých síce favorit nebol úplne jasný, napokon sa však presadili bodovo najúspešnejšie tímy po základnej časti. I keď policajti mu-

Draganna volejbalová liga Záverečné zápasy, 1. mája o 17.00 h v športovej hale: o 3. miesto Gumkáči – VKM Juniori, hneď po skončení bude nasledovať finále medzi VK Plavnica - OZP-IPA Polícia.

Regionálne ligy III. liga Východ (24. kolo), 1. mája o 16.30 h: Plavnica - Bard. Nová Ves. V. liga Šarišská (20. kolo), 1. mája o 16.30 h: Čirč - Záhradné. VI. liga, 1. mája: V. Lipník - M. Lipník, Podolínec - Plaveč, N. Ľubovňa - Ľubotín, Š. Jastrabie - V. Ružbachy.

squash Hráči staroľubovnianskeho ŠRC Squash clubu majú hneď dva dôvody na radosť. Ich elitný tím totiž obsadil siedmu priečku a udržal si tým prvoligovú príslušnosť. V nasledujúcej sezóne sa pritom môže stretnúť aj so svojím béčkom. To totiž po slabšom začiatku postúpilo do Final Four, ktoré sa odohrá 30. apríla na bratislavských dvorcoch. Súperom Staroľubovňanom v ňom budú, okrem No Stroke, aj žilinskí Veteráni a Dolný Kubín. (mv)

volejbal

futbal

Ako nôž maslom postúpil cez regionálne kolo tím Pavla Vitkovského. A najvyššie ambície mal aj o úroveň vyššie. Po ľahkých výhrach nad Humenným a Popradom, keď priestor dostali všetci hráči z lavičky, prišiel na rad súboj „o Slovensko“. A duel Stará Ľubovňa – Svidník odišiel do histórie s nálepkou volejbalová bitka roka. TRI SETY, 148 LôPT V zápase tímov, v strede ktorých nastúpili štyria extraligisti, totiž prvé rozuzlenie priniesla až 58 lopta setu. A ťahanice v koncovke pokračovali i po obrátke. Vo vypätej atmosfére odvrátili gymnazisti štyri mečbaly, a keď premenili svoj druhý setbal (30:28), zápas musel rozhodnúť až tajbrejk. V ňom mali za stavu 15:14 navrch Staroľubovňania. Pokazený servis a vzápätí dva body Svidníčanov však rozhodli, že na slovenský šampionát pocestuje tím od Dukly. Po takom zápase, samozrejme, ťažko hľadali slová nielen hráči, ale i tréner. Ten pred ním vedel, že Spojenú školu držia hlavne 192 a 194 cm vysokí Ščerba a Smolej. Čo sa aj potvrdilo. Cez týchto „zabijakov“ totiž smerovali všetky ataky. „Sú dobrí. Obaja sú hráči, ktorí majú herné skúsenosti z extraligy, vedia hrať príjem i smeč. V našom družstve im bol rovnocenným partnerom len Peťo Malachovský,“ uviedol P. Vitkovský, podľa ktorého mal Svidník tiež výborné libero i skúsenejšieho nahrávača. A, samozrejme, výškovú prevahu. „Nemusel tak hrať rýchlu hru, ale útočil vysokou

3KAM ZA ŠPORTOM?

seli k hráčskemu kumštu zapojiť aj pevné nervy. VK Plavnica - VKM Juniori 3:1 (25:15, 25:20, 17:25, 25:19). Plavnica: J. Senko, M. Kseňak, J. Grejzinger, F. Truska, J. Moščovičová, A. Štupaková (P. Štupak,

M. Solecký, D. Gábor, M. Plavčanová). VKM: F. Bednarčík, D. Bednarčík, A. Jozefík,A. Grivalský, S. Lampartová, B. Hnatová (A. Sekelský, Ľ. Matoľák). OZP-IPA Polícia – Gumkáči 3:2 (25:9, 15:25, 25:19, 24:26, 15:13). Polícia: D. Ilkovič, M.

Barlík, T. Štelmach, R. Stašák, V. Štelmachová, M. Matfiaková (S. Chovanec, J. Kaleta). Gumkáči: S. Hricko, D. Senko, M. Brajerčík, J. Kseňák, D. Fedáková, L. Fedáková (T. Senko, Š. Britaňák, J. Fedák, A. Fedáková). (mv)

Majstrovstvá SR v šachu amatérov Šachový oddiel ŠKM Stará Ľubovňa pozýva na otvorené M–SR amatérov, ktoré sa uskutočnia od 5. do 8. mája v Ľubovnianskych kúpeľoch (Hotel Sorea). Podmienky: člen FIDE s ratingom do 2200 k 1. máju. Hráč nesmie byť držiteľom titulu IM, GM, IM, WGM. Uzávierka prihlášok: 1. mája. Bližšie info: P. Nemergut (sachovyklubsl@gmail.com, 0911 917827).

stolný tenis O pohár primátora Mesta Stolnotenisový klub a Mesto Stará Ľubovňa usporiadajú 1. mája (nedeľa) XIV. ročník stolnotenisového turnaja registrovaných a neregistrovaných hráčov - O pohár primátora Mesta Stará Ľubovňa. Prihlášky: do 30. apríla, písomne alebo telefonicky na adresu Ondrej Haky, Okružná 6, 064 01 St. Ľubovňa, 0903 627 718, hakyo@centrum.sk. Štartovné: 4 € (vrátane štvorhry). Disciplíny: 1. dvojhra mužov - registrovaní hráči v skupinách, postupujú prví dvaja, 2. dvojhra muži - neregistrovaní hráči, 6. liga, 3. štvorhra mužov (KO systém). Časový rozpis: 8.00 - 8.30 h prezentácia, 8.30 - 8.50 h žrebovanie, 9.00 h začiatok turnaja. Ceny: Prví traja hodnotné ceny, poháre + registrovaní peňažnú odmenu. Turnaj je zaradený do súťaže o pohár PSTZ.

tenis Otvorenie tenisovej sezóny 2016 V nedeľu 1. mája organizuje Tenisový klub Stará Ľubovňa otvárací tenisový turnaj vo štvorhre mužov a dvojhre žien. Prezentácia a žrebovanie turnaja je o 8.00 h na tenisových kurtoch. Zároveň sa uskutoční prezentácia do Okresnej amatérskej ligy v tenise.

turistika Výstup na Šíp KST Stará Ľubovňa pozýva na vysokohorskú turistiku do Malej Fatry - Výstup na Šíp. Trasa (15,9 km): stredne náročná (približne 6,5 h). Prihlášky: do 28. apríla u vedúceho podujatia. Bližie info: www.kstsl.sk, M. Šalata (0905 196 644, salata.martin@gmail.com).

L. Neupauer majster, S. Bučko strieborný Športová hala bola 9. apríla dejiskom majstrovstiev Slovenska starších žiakov v zápasení voľným štýlom. Zorganizoval ich zápasnícky oddiel Junošport klubu Stará Ľubovňa. Podujatia sa zúčastnilo 91 pretekárov z 22 klubov z celého Slovenska. Desať titulov si rozdelilo 9 klubov. Jedine Spartacus Komárno získal dva tituly. V športovej hale vládla výborná atmosféra, pretekárov povzbudzovali rodičia, súrodenci, priatelia aj tréneri. Domáci klub reprezentovali na majstrovstvách štyria pretekári. Táto počtom malá výprava dosiahla výborné výsledky, jeden majstrovský titul a striebornú medailu.

Majstrom Slovenska sa v hmotnostnej kategórii do 59 kg stal v konkurencii 15-tich pretekárov Lukáš Neupauer. Na majstrovstvá prišiel výborne pripravený a do finále kráčal bez väčších problémov. Jeho finálový súper Áron Csörgö z Gabčíkova kládol odpor, ale Lukáš prekonal aj poslednú prekážku. „Som veľmi rád, že som porazil takého silného súpera. Tréneri ma nahecovali, aby som vyhral a aj to mi pomohlo. Najťažší zo všetkých dnešných súperov bol práve finalista,“ reagoval bezprostredne po víťazstve šťastný Lukáš. Po zlatom kove siahal aj ďalší domáci borec Samuel Bučko v kategórii do 47 kg, kde súťažilo 13 pretekárov. O víťazstve

maním v hlase skonštatoval strieborný medailista. V súťaži družstiev zvíťazil ZK Marcelová so ziskom 26 bodov, Junošport so 14 bodmi skončil na siedmom mieste.

L. Neupauer (hore) počas finálového zápasu.

jeho finálového súpera Kevina Opálku zo ZK Marcelová napokon rozhodol až po porade zbor rozhodcov. Pre Samu-

ela je to však výborný výsledok. „Som spokojný, ale mohlo to byť aj lepšie. Súperi boli ťažkí, ale išlo to,“ s miernym skla-

SPOKOJNÝ TRÉNER S vystúpením svojich zverencov bol spokojný aj Ján Plavčan. A to aj napriek tomu, že im niektoré zápasy ušli. „Nevadí, učíme sa aj na chybách. Mali sme štyroch pretekárov, získali sme prvé i druhé miesto. Mali sme prípravu od januára, zúčastnili sme sa mnohých domácich aj medzinárodných turnajov,“ zhodnotil šampionát z pohľadu domácich tréner. Organizačný štáb na čele

s riaditeľom pretekov Michalom Turkyňákom zvládol organizáciu akcie na výbornú. Pochvaly sa mu ušlo aj od najvyšších predstaviteľov Slovenského zápasníckeho zväzu. „Po organizačnej stránke všetko klapalo, ako malo. Preteky sa konali v krásnej hale, podmienky vynikajúce. Teší nás aj stúpajúci počet pretekárov. Športová úroveň možno bola o niečo vyššia ako minulý rok,“ zhodnotil akciu Jozef Radnóti, člen predsedníctva SZZ a predseda športovo-technickej komisie. Umiestnenie pretekárov Junošportu: 12. P. Plavčan (do 42 kg), 2. S. Bučko, 5. T. Podhorský (obaja do 47 kg), 1. L. Neupauer (do 59 kg). Text a foto (J.P.)