... spæ ndi ng ...
... Kærlighed s nus e
... og grin!
snu s e
Hundemand
Masser af action ...
Dav Pilkey
KLAR Tl L AT OPSNUSE FORBRYDERE...
m e n d a n u d H
“Det er den bedste bog om en betjent med hundehoved, jeg nogensinde har læst!” – Ottos oldemor “For hunde hvor er den sjov!” – Jimmys bedstefar “Jeg hadede hver en side! ” – Hr. Knold
Halvt hund - halvt menneske - 100 % betjent
Dav Pilkey
SKABEREN AF KAPTAJN UNDERHYLER
Hundemand COVER_TRYK.indd 1
19/01/2017 15.31
Tegneserie forlaget HULEN I TRÆET A/S præsenterer
n u H andem d
SKREVET OG TEGNET AF DAV PILKEY SOM JIMMY DAHL OG OTTO FISKER FARVELAGT AF JOSE GARIBALDI OG OVERSAT TIL DANSK AF KIM LANGER
Hundemand_DK_TRYK.indd 1
16/01/17 15.57
Til Dan, Leah, Alek og Kyle Santat
Dav Pilkey Hundemand Oversat af Kim Langer efter Dog Man Copyright @ 2016, Dav Pilkey Dansk udgave @ Forlaget Carlsen, 2016 Alle rettigheder forbeholdes First published in 2016 by Graphix, an imprint of Scholastic Inc., publishers since 1920. Bogdesign: Dav Pilkey og Phil Falco Farvelagt af Jose Garibaldi Dansk sats: BogGrafisk Isbn: 9788711563908 1. udgave, 1. oplag Trykt hos Livonia, 2016 www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof A/S, et selskab i Egmont
Hundemand_DK_TRYK.indd 2
16/01/17 15.57
DE M A N D H UFN r maskinrummet a
Engang mødte Jimmy og Otto hinanden i børnehaven. Goddaggoddag. O ss e
De ble v bed ste ven ner og beg ynd te at lav e teg nes eri er.
m ig .
Deres allerførste tegneserie var et episk hæfte, der hed:
I åre nes løb lav e de de ton svi s af hæ fte r om Hun dem and .
HUNDEMANDS EVENTYR A c ti o n F is sj o v Jimmy og Otto
Hundemand_DK_TRYK.indd 3
16/01/17 15.58
Så en dag i 4. klasse fik de en idé.
De begyndte p å en n y tegneserie. KAPTAJN UNDERHYL ER
Jimm y og Otto
Ind en læ ng e ble v alt ing kom pli ce ret !
Der var
fare …
Hundemand_DK_TRYK.indd 4
…
meget
ræ dse l
…
16/01/17 15.58
… og håbløst ind viklet han dling .
Og så, da det til syneladende ikke kunne blive værre …
Blev det bedre.
Pludselig var dramaet slut.
Hey!
? Men der var stadig en masse ubesvarede spørgsmål.
Hundemand_DK_TRYK.indd 5
Hvor er Tonny, Hvor er vores Orlando og dobbeltgængere? Gry?
16/01/17 15.58
Jimmy og Otto ledte efter spor i deres hule …
… men kom hurtigt til at tænke på noget andet.
Hey, se!
Hvor fedt!
Det er en kasse fuld af Dem havde jeg gamle tegneserier om fuldstændig som d, Hundeman glemt!!! vi lavede, da vi var små.
De læste i timevis.
Hundemand_DK_TRYK.indd 6
Jeg er for sjov!
16/01/17 15.58
Og se, hvor Se, hvordan du dĂĽrlig du var til tegnede dengang! at stave!!! G a m m e ld a g s!
H va d sk a l vi n u la ve ?
Om Kaptajn Underhyler?
Hundemand_DK_TRYK.indd 7
Hv ad me d en ny te gn es e rie ?
Nej, lad os finde pĂĽ noget andet!
16/01/17 15.58
Hvad så med en om Hundemand? OK!
Jim my fo rsø gte at sta ve me re be dre …
Og så skrev og tegnede og lo de to venner hele eftermiddagen.
… Otto forsøgte at tegne mere enklere …
… og således blev H u n d e m a n d født på ny! God Klasse! HUNDEMAND fornøjelse!!!
Hundemand_DK_TRYK.indd 8
16/01/17 15.58
m e n d a n u d H Ka p it e l 1
E n h e lt e r f ø d t
Af J i m my o g Ot t o
Hundemand_DK_TRYK.indd 9
16/01/17 15.58
... spæ ndi ng ...
... Kærlighed s nus e
... og grin!
snu s e
Hundemand
Masser af action ...
Dav Pilkey
KLAR Tl L AT OPSNUSE FORBRYDERE...
m e n d a n u d H
“Det er den bedste bog om en betjent med hundehoved, jeg nogensinde har læst!” – Ottos oldemor “For hunde hvor er den sjov!” – Jimmys bedstefar “Jeg hadede hver en side! ” – Hr. Knold
Halvt hund - halvt menneske - 100 % betjent
Dav Pilkey
SKABEREN AF KAPTAJN UNDERHYLER
Hundemand COVER_TRYK.indd 1
19/01/2017 15.31