5.5.2011 Lounais-Lappi by Alma Media Kustannus Oy/Lounais-Lappi

n:o 34

Torstai 5. toukokuuta 2011

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

ÄITIENPÄIVÄMENU UMPITUNNELISSA 8.5.2011 KLO 12–16

ÄITIENPÄIVÄKUKAT MEILTÄ!

MÅL

Iso SKROV

€ 9 9 , 5

Kylmäsavustettua lohta, yrttikastiketta Sinappisilliä Herukkasilliä Mätiä, sipulia ja smetanaa Tulisia katkarapuja Savustettua häränpaistia Broileri-mandariinisalaattia Feta-oliivisalaattia Kinkku-kasvissalaattia Leipävalikoima ja voi Ruis-pestokuorrutettua porsaanfilepaistia Minilihapullia Paahdettuja juureksia Voissa paistettuja puikulaperunoita Hinta 26,- aikuinen 12,- lapsi 4-12 v Perhehinta 63,- 2 aikuista ja 3 lasta!

ti!

Helposti ja edullises

7XR lLWLVL b,7,(1 3b,9b-bb7(/g//(

EXTRADRESSING KAUPAN PÄÄLLE!

KARJALA 12-pack sis. pantit

puun

Voim. toukokuun lop

(2,19€/l)

3lLYlQ HULNRLVXXV /$..$3(+0,6

9,99€

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

LÅGPRIS FRANK´S

ENERGIAJUOMA 24x25 cl

laat. +pantit

Amerikkalaiset limsat

COCACOLAT & Mountain DEW Useita eri laatuja (33 cl & 35,5 cl)

kpl +pantti

Joko olet tutustunut suosittuihin nettisivuihimme www.lounaislappi.ﬁ VARAUKSET p.040-1260200

Törkytorstai feat. Rock Dj

Pe/la:

Koko talomme palvelee aamun pikkutunneille asti!!

Sunday Service!! Hox! Näytämme KAIKKI Suomen pelit screeniltä!! AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

Lukeminen kannattaa aina!

UOTIA! AM T T OSTA

2011

NYT U U

RAKENTAJA

Tiesitkö, että Puustelli on Suomen ostetuin keittiömerkki jo vuodesta 1983.

VAIKKA USEAT, alk.

LIPUT

10e

an ka sis. nari

Puustellista koko kodin kalusteet

€/kk

9.900 €

Hyödynnä 12 kuukauden ja kuluton maksuaika ja osta merkkikeHyödynnä 12koroton kuukauden koroton jakevään kuluton hysmallistostamme vaikka useat. Lue lisää nettisivuiltamme. Optikko ratkaisee.

maksuaika ja osta kevään merkkikehysmallistostamme vaikka useat. Lue lisää nettisivuiltamme. Optikko ratkaisee. Silmälasien erikoisliike

KAAKINEN Kemi:

Tornio:

Kauppakatu 17 p. 221 095 ark. 9-17 Hallituskatu 5 p. 481 108 ark. 9-17

LINSSIT

Rakentaja, soita tai tule käymään. Kerromme lisää.

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

KOTIMAISEEN PUUSTELLIIN VOIT LUOTTAA!

PE 6.5. ARJA HAVAKKA & Cas Cas LA 7.5. Kvartetti MENOX

LIPUT

10e

kan

sis. nari

Käytä hyödyksi yksilöllinen suunnittelupalvelumme, saat juuri sinun kotiisi ja budjettiisi sopivat kalusteratkaisut. KEMI: Valtakatu 19, p.

046 850 5865

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPå Gränsen Länsiranta 10, p. 043 824 0289

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi .fi

www.lounaislappi.fi

Rakkaalle Äidille ja muillekin HINNAT VOIMASSA TO-LA 5-7.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.ﬁ

-23%

Hk takuumurea naudan

LOHIFILEE Norja, pakattu raj. 2 pkt /tal.

KAHVI 500 g 7,98 /kg ei Gold Label, raj. 2 pkt /tal.

pakattu

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 5,10 /pkt (10,20 /kg )

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 /kg

Snellman porsaan

Tropicana

ULKOFILEEPIHVIT 480 g 8,23 /kg

HIILLOSMAKKARAT 400 g 3,73 /kg

2,28 /l

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (10,40 /kg)

GRILLIHERKKUSIENET 500 g 7,98 /kg

pk t

Frödinge

Marli Juissi

KAKUT 400-565 g

MEHUJUOMAT 1l

7,96-11,25 /kg, pakaste

-25%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 /pkt (4,73 /kg)

Espanja

LIHAPASTEIJA 390 g MUSTIKKAPULLA 400 g 7,48-7,67 /kg

-21%

pk t

MINILUUMUTOMAATTI 250 g 3,96 /kg

Panna con fragole, Panna cotta, Stracciatella tai Yogh con frutti di bosco, 5,65 /l

Myllyn Paras vierasvara

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,59 /tlk (2,62 /l)

Italialaiset

-13%

tlk

KERMAJÄÄTELÖT 1 l

Atria

MEHUT 1,75 l

pkt

Paulig Presidentti

SISÄ- JA PAAHTOPAISTI n. 1 kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /ps (10,23 /kg)

-24%

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,97 /kpl (10,57-14,93 /kg)

tlk

2.-

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-18% Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,82 /tlk (0,82 /l)

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

Tuore

-21%

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Torstai 5. toukokuuta 2011

Rakkaalle Äidille ja muillekin AT ARKETIT OV M Y T I C K . 5 SU 8. NA. SULJETTUIN VELEE TORNIO PAL 18. SU KLO 12-

-35%

2 rs

BANAANI

4.-

Kariniemen kananpojan

Pulla Pirtti

FILEESUIKALEET 250-300 g

Kolumbia /Costa Rica

ÄITIENPÄIVÄKAKKU 800 g

6,67-8,00 /kg

17,43 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,09 /rs (10,30-12,36 /kg )

Snellman Ohuen Ohuet

Hk Amerikan

Apetina

12,50-16,67 /kg kalkkunafilee, kinkku ja pippurinen yks. 2,75-2,99 /pkt (14,95-18,33 /kg)

10,53-14,92 /kg

17,86-20,83 /kg

LEIKKELEET 150-200 g

pkt

PEKONIT 120-170 g

5.-

SNACK 150/60-70 g

1 tammenlehti, villirucola, lollo rosso ja punainen salanova

Yksittäin 1,49 /pkt (21,29-24,83 /kg)

Valio Aura

HUNAJAMELONIT

Kokonainen, Honduras

SINIHOMEJUUSTO 170 g 11,71 /kg

Kokonainen, Panama

raj. 2 kpl /tal.

kpl

Myllyn Paras emännän

-22%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,57 /kpl (15,12 /kg)

FILEEPIHVIT 500-520 g

III-OLUT 0,33 l tlk

7,67-7,98 /kg

2,07 /l

-24%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,05 /ps (0,53 /kg)

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (9,60-9,98 /kg)

2pa4ck

sis. pantit 3,6 0

Hinta ilman K-Plussa-korttia

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

23,52 /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

pk t

Voimassa 1.9.2010 alkaen

Broilerin

VEHNÄJAUHO 2 kg 0,40 /kg

pkt

CANTALOUPEMELONIT

Järvikylän

SALAATTIRUUKUT

pk t

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

kpl

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Rajalla kauppakeskus mopoista ja tupakoitsijoista vapaaksi alueeksi. Ei ole mukava katsoa räkivää nuorisoa, kun sotkevat hienoa kivetystä.

Vastuunkantoa kansalaisista

Käydessäni Kemin äitiyspolilla mietin kovasti, miksi joillakin on tarve ”lyödä lyötyä”? Hoitaja ja varsinkin lääkäri kohtelivat todella tylysti ja alentavasti pienen vauvan kipeää ja väsynyttä äitiä. Menkää itseenne ja miettikää, mitä saatte mielipahan aiheuttamisesta toiselle. Vaihtakaa alaa, jos ette empatiaan pysty. E.K.

Vaalien suurimmaksi puolueeksi nousseen puheenjohtajan pääteema oli, että me olemme vastuunkantajia EU:n tiettyjen maiden talouskriiseissä. Mistä me kannamme vastuuta, jos kysymys on holtittomasta taloudenpidosta? Vastuuta voimme kantaa silloin, jos lähipiirissämme tai kyläyhteisössä tapahtuu jotakin odottamatonta: talo palaa, perhe jää taivasalle tai vähävaraisen perheen elättäjä kuolee. Emme me siitä ole vastuussa, jos joku elää yli varojensa ja ajautuu konkurssiin, tai lama vaikuttaa tuotannon romahtamiseen. Se on globaalia ja aina arvaamatonta. Nekin tappiot me maksamme kaikki yhteisesti jossakin muodossa. Jos me itse olemme velkataakan alla, menemmekö

Pentille ja Maurille suurkiitokset ihanasta vappuprunssista! Yllätysvieraat

LUKIJAN KUVA

Pieni asennusfirma ei maksa palkkasaatavia, meitä ainakin kaksi. Urpo Lahtinen oli kunnioitettu pankkimies. Kemiin riittäisi yksi pankki, ja edm. kaltainen johtaja. Muille kenkää ja konttorit kiinni.

”

On mielenkiintoista nähdä, saadaanko esimerkiksi hoitoalojen riittävä henkilöstömäärä kirjatuksi lakiin vai pysyykö se vain suosituksena?

takaamaan sellaista tahoa, joka on jo velkakriisissä! Tuskin. Vasta vaalien loppusuoralla kiinnitettiin huomiota vastuuseen omista kansalaisista: vanhuksista, työttömistä, opiskelijoista ja alle toimeentulorajan jäävistä ihmisistä. On mielenkiintoista nähdä, saadaanko esimerkiksi

hoitoalojen riittävä henkilöstömäärä kirjatuksi lakiin vai pysyykö se vain suosituksena? Hoitotaso ei ainakaan parane nykyisin suosituksin. Valtiovarainministeri pelotteli Suomen eläkerahastojen menetyksistä, jos Kreikka joutuu velkasaneeraukseen. Jutta Urpilainen selvitti

Missä on ihmisen suoja byrokratiaa vastaan? Omien rahojen saatavuus pankista viedään matkojen päähän. Haluamme palvelua eikä vain hyväksikäyttöä. Kaikki ei hoitele asioita tietokoneiden kautta. Mihin kuoppaan aiotte pudottaa ihmiset, jotka eivät omista tie-

Ystävyys ei katoa, vaikka välillä olisi pitkiäkin matkoja tai aikoja. Hyvillä ystävillä on aina sija toistensa sydämessä.

1. Polaris mönkijä 1405 Helena Frantti 2. Miniläppäri 2977 Eero Lammi 3. Matkahuopa 1220 Olli Kontio 4. Matto 2314 Eija Skants 5. Pöytäliina 1497 Eemeli Kinnunen

Kemissä suuren mainosnäyttötaulun ympäristö on kamalan näköinen. Eikö sitä saisi maalattua, purettua tai siistittyä samalla, kun Täikönpuistokin siistitään?

Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.ﬁ Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Pentti Heikkinen

tokonetta? Tulee tunne, että pois alta ennen kuin meidät lopullisesti jyrätään maan rakoon. Muutoksen vauhti tuntuu käsittämättömältä. Haluamme pitää Osuuspankin Rytikarissa. Huutavan ääni korvesta

Sattajärven kyläyhdistys ry:n arpajaisten voittoluettelo

Sinä nuori nainen altaassa, minä nuori mies kuntosalilla. Katseemme kohtasivat, kohdataankohan me vielä...

Mun mielestä OHJEET

puvirka itselleen EU:ssa. Sitä ei tullut, sinne ytimeen kuitenkin päästiin; ainakin. maksajien vastuuseen. Berlusconi hämäsi pääministerin Elintarvikevirastolla, joka lipui kuitenkin muualle. Nyt uudella eduskunnalla on vastuu siitä, että politiikka on rehellistä ja Suomen kansan etuja paremmin valvovaa. EU:n jäsenmaksuista ei ole tingitty kuten eräät muut jäsenmaat. Maataloustuet eivät ole kohdallaan ottaen huomioon eteläisten maiden kaksinkertainen jopa kolminkertainen sato vuodessa. Eduskunnan uudistuminen ja nuorentuminen antaa toivoa paremmista ja rohkeista päätöksistä!

Nootti Osuuspankille

Suuret kiitokset sinulle joka otit talteen 1.5. Tornion Prismasta ostoskoriin jättämäni pikkurepun ja veit sen infoon. Kiitos!

Rakas naapuri, pidän koirista ja omaan itsekin sellaisen. Toivoisin kuitenkin, että koirasi olisi joskus haukkumatta edes pienen hetken.

tilannetta, jossa todettiin, ettei sijoituksia kreikkalaisiin pankkeihin ole nimeksikään. Varsinkin tulevia eläkeläisiä peloteltiin sillä, että eläkerahat menevät taivaan tuuliin! Kyllä ongelma on toisaalla. Jos noin 1 500 euroa käteen saava eläkeläinen (jo hyvä eläke) maksaa siitä noin 30 prosenttia veroa, ja miljoonaosinkoja ja pääomatuottoja saava vain 28 prosenttia; onko se tasapuolista? Eläminen on yhtä kallista molemmille. Suuntaus tasaveroon on ollut nykyisen hallituksen hämärästi peitelty tavoite! Eräs entinen pääministeri halusi Suomen EU:n kovaan ytimeen. Tavoitteena oli kai huip-

Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Kiitos talkooväelle, arvanostajille, lahjoittajille, pilkkikansalle ja muulla tavoin toimintaamme tukeneille. Sattajärven kyläyhdistys ry

Met lappilaiset ruukaama sanoa sanottavamme. Sano sieki! Tiistaiaamu 3.5. valkeni Tervolassa vähän takatalvisen tuntuisena. Vaan eipä se lumisade ainakaan tämän koppelon keikarointia haitannut. Kuvaaja: Lea Ruotsalainen

toimitus@lounaislappi.ﬁ

TOIMITTAJALTA

Turkuun vai Tornioon? Tuoreessa muistissa ovat ne ajat, kun Tornion Pallo -47 pelasi vielä Veikkausliigaa. Kaikki näytti hyvältä, kävihän Pohjan Stadionilla muun muassa Jari Litmanen esittämässä taitojaan. Torniossa elettiin jalkapallobuumia, mutta mitä sitten tapahtui? Joukkue putosi ensin Ykköseen, josta tie meinasi viedä kertaheitolla aina Neloseen asti. Viime kaudeksi seura sai kuitenkin järjestettyä asiat siten, että edustusjoukkue pääsi Kakkoseen, mutta rahat olivat vähissä.

Toni Länkinen toni.lankinen@lounaislappi.ﬁ

Jos taustalla olisi ollut jonkun sijoittajan iso rahakukkaro, pelaisi joukkue todennäköisesti edelleen Veikkausliigaa tai vähintään Ykköstä. Jos lyöt helsinkiläiselle pelaajalle eteen tarjouksen, joka takaa kaudesta 20 000 euroa, valitseeko hän mieluummin TP-47:n vai vaikkapa Turun Palloseuran. Vastausta ei varmasti tarvitse edes sanoa ääneen, sillä pohjoisen vetovoima ei ole jostain syystä kovin kummoinen. Tämä on yksi iso ongelma, sillä pieneltä talousalueelta (jolla ei valitettavasti

ole vetovoimaa) on vaikeaa saada menestyvää liigajoukkuetta. TP-47 lähtee tähän kauteen nuorella edustusjoukkueella. Porukan kasaamisessa oli suuria ongelmia, mutta lopulta sopimuspelaajia löytyi 26. Vaikka joukkue on nuori, taitoa sieltä löytyy kiitettävästi. Nyt kun lahjakkaat nuoret ajetaan sisään Kakkosen tasolle, kuinka heidät saadaan pysymään kaupungissa? Ei mitenkään. Torniolaisjoukkueen kokeneesta kaartista läh-

ti muutama pelaaja testaamaan siipiään vielä Ruotsissa. Heitä tulee Torniossa vielä kesän aikana ikävä. Jalkapallossa tapahtuu tämän kauden jälkeen sarjauudistuksia, jotka tuovat joukkueita ryminällä ylhäältä alas. PS Kemin olisi tärkeää säilyttää paikkansa Ykkösessä, mutta yhtä tärkeää on myös TP-47:n Kakkosen sarjapaikka. Vielä kun alueelta on joukkue Kolmosessa ja useita Nelosessa, näyttää tilanne siinä mielessä hyvältä, ainakin vielä.

Torstai 5. toukokuuta 2011

Kuntalaisten mielipiteet huomioon

Päivi Huusko ja Anu Petäjämää kohtaavat työssään yhä useammin kielenkehitysongelmaisia lapsia. Näiden ongelmien kanssa painivilla lapsilla voi olla vaikeuksia esimerkiksi ymmärtää ohjeita tai kertoa omista asioistaan selkeästi. Myös puhe voi olla epäselvää.

Puheterapiaan pääsee Meri-Lapissa nopeasti Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

Kemissä ja Torniossa puheterapeutin ohjauskäynnille pääsee kuukauden, kahden sisään. Tilanne on parempi kuin aikoihin, vaikkakin jonoissa on edelleen kymmeniä lapsia. Kemissä tilanne parani huomattavasti vuoden vaihteessa, jolloin kaupunkiin palkattiin puolikas virka lisää. Tällä hetkellä molemmissa kaupungeissa työskentelee kaksi puheterapeuttia. – Tällä hetkellä jonossa on noin 70-80 lasta. Vaikka tilanne on parempi kuin aikaisemmin, olisi silti vielä yksi puheterapeutti tarpeellinen lisä, toteaa Kemin kaupungin puheterapeutti Satu Hiltunen. Myös Tornioon toivottaisiin yhtä virkaa lisää. Näin

”

Kokonaistilanne on hyvä, sillä muualla valtakunnassa voi joutua odottamaan jopa vuoden. Päivi Huusko

jonot saataisiin purettua ja paine vähenisi. – Kokonaistilanne on hyvä, sillä muualla valtakunnassa voi joutua odottamaan jopa vuoden, kertoo Tornion kaupungin puheterapeutti Päivi Huusko. Puheterapeuttien paine kasvaa koko ajan lapsimäärien kasvun myötä. Se näkyy kasvavina jonoina. – Jos puheterapian tarve on pitkäaikainen, on järkevää jaksottaa puheterapiaa. Tämä helpottaa myös jonotilannetta, jatkaa Anu Petäjä-

maa. Myös hän toimii puheterapeuttina Torniossa. Kemi ja Tornio täydentävät puheterapeuttien vajausta ostamalla palveluita yksityisiltä toimijoilta.

Kielenkehityksen ongelmat lisääntyneet Tornion kaupungin puheterapeuttien mukaan kielenkehitysongelmaisten lasten määrä on lisääntynyt. Näiden ongelmien kanssa painivilla lapsilla voi olla vaike-

uksia esimerkiksi ymmärtää ohjeita tai kertoa omista asioistaan selkeästi. Myös puhe voi olla epäselvää. Yhdeksi syyksi kielenkehityksen pulmiin puheterapeutit arvelevat vuorovaikutustilanteiden vähenemisen. Ilman rauhallisia keskustelutuokioita ei kieli pääse kehittymään. – Lapsen kieli kehittyy vuorovaikutuksessa aikuisen kanssa. Ehkä nämä kahdenkeskiset hetket ovat vähentyneet tämän päivän kiireisessä yhteiskunnassa. Äännevirheellisten (esimerkiksi r-,s-,k- ja l-äänteet puuttuvat tai ääntyvät virheellisesti) määrä ei ole lisääntynyt. Äännevirheellisiä lapsia hakeutuu puheterapeutille säännöllisesti. – Nämä eivät kuitenkaan ole kiireellisiä, joten joskus joudumme priorisoimaan ja ottamaan jonon ohi jonkun vakavamman tapauksen.

Tornion kaupungin puheterapeuttien mukaan äänneharjoittelu voi jatkua koulussa erityisopettajan puheopetuksessa. – Valitettavasti koulujen resurssit eivät tähän aina riitä, Petäjämaa harmittelee.

Puheterapeutteja kutsutaan töihin Lapissa on kärsitty puheterapeuttien vajeesta jo vuosikymmeniä. Nyt tilanne on helpottuu, sillä alan ammattilaisia koulutetaan entistä enemmän. Karoliina Majuri on suorittamassa harjoittelujaksoaan Tornion kaupungilla. Majuri on tyytyväinen, sillä hänellä ei tule olemaan työllistymisvaikeuksia valmistuttuaan. – Jo nyt olen saanut sähköpostilla työtarjouksia. Varsinkin itä-Suomessa tuntuu olevan vapaita paikkoja.

Ii Iin, Pudasjärven ja Utajärven kunnissa haastatellaan kuntalaisia heidän kokemuksistaan hyvinvoinnista ja siihen vaikuttavista tekijöistä sekä palveluista. Haastattelut toteutetaan 9.10. toukokuuta. Oulun seudun ammattikorkeakoulun ylemmän tutkinnon kuntoutuksen ja terveyden edistämisen opiskelijat haastattelevat eriikäisiä kuntalaisia muun muassa kaupoissa, huoltoasemilla, kirjastoissa ja terveyskeskuksissa. Haastatteluihin vastataan nimettöminä. Haastattelun tulokset kuntalaisten hyvinvoinnista ja hyvinvointipalveluiden käytöstä tuovat tärkeää tietoa kunnan palveluiden kehittämiseen. Haastatteluun vastaamalla osallistuu oman kunnan palveluiden kehittämiseen. Toukokuun alusta voimaantuleva uusi terveydenhuoltolaki velvoittaa kunnat valmistelemaan hyvinvointikertomuksen kerran valtuustokaudessa. Hyvinvointikertomus on kunnille päätöksenteon sekä poikkihallinnollisen toiminnan suunnittelun ja seurannan apuväline.

Mopo ja henkilöauto kolaroivat Tornio Mopo ja henkilöauto kolaroivat Torniossa Viidankadun ja Kemintien risteyksessä maanantaina hieman aamuyhdeksän jälkeen. 16-vuotias tyttö oli ajanut mopolla Kemintietä pitkin ja kääntynyt kulkusuunnassaan vasemmalle Viidankadulle. Heti Viidankadulle käännyttyään oli tien oikeasta reunasta lähtenyt liikkeelle 44-vuotias mies kuljettamallaan henkilöautolla. Autoilija kääntyi mopoilijan eteen Kemintie 25:n kohdalla, jolloin mopoilija törmäsi henkilöauton vasempaan kylkeen. Mopon kyydissä matkustajana ollut 16-vuotias tyttö loukkasi oikeaa jalkaansa. Myös mopon kuljettaja loukkaantui. Hänellä oli aristusta eri puolilla kehoa ja huuli oli myös haljennut. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumaan.

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Jaana Niskanen projektityöntekijä, sosionomi (AMK)

Imuttaako työ?

utkiessani opintojeni päättötyötä varten työyhteisön hyvinvointia törmäsin termiin nimeltä työn imu. Terminä se on mielenkiintoinen, ehkä monelle tuttu, mutta osittain varmasti tuntematonkin. Ilmaisuna ”työn imu” voi kuulostaa hurjalta, mutta se vaikuttaa kuitenkin tilalta, johon tulisi hyvässä mielessä pyrkiä. Työterveyslaitoksen mukaan työn imu on työhön liittyvää innostumista ja iloa kuvaava käsite. Sillä tarkoitetaan myönteistä tunne- ja motivaatiotilaa työssä. Työterveyslaitoksen mukaan työn imu on yleinen ilmiö työpaikoilla, päinvastoin kuin vakavat työpahoinvoinnin oireet. Työn imu koskettaa useimpia meistä – ainakin aika ajoin.

Työterveyslaitoksen mukaan työn imua koetaan työssä, jossa voi käyttää omaa harkintaa sekä osaamista, eikä työ ole liian kontrolloitua tai valvottua. Tällaisessa työyhteisössä on kiva työskennellä, sinne on kiva mennä, ja siellä huomataan työpanostus. Työssä on mahdollisuus kokea onnistumisen tunteita ja työntekijöillä on mahdollisuus kehittyä. Työn imua syntyy myös työn haastavuudesta sekä työstä saatavasta tunnustuksesta ja palautteesta. Työn imua koetaan työssä, jos työpaikalla on myönteinen ja kannustava ilmapiiri, jolloin työntekokin on maittavampaa. Jos työntekijä on työn imussa, hän on tarmokas, omistautunut ja sinnikäs vastoinkäymisissä. Työntekijä on myös ylpeä työstään. Onko työn imu sitten hyvästä vai pahasta? Työterveyslaitoksen mukaan henkilöstön työn imu ja työpaikan tuottavuus kulkevat käsi kädessä. Työn imua voidaan pitää yhtenä työhyvinvoinnin mittarina, ja sillä on useita myönteisiä seurauksia jotka vaikuttavat sekä työntekijään, että koko työyhteisöön. Työn imu on siis Jos työntekijä on työn hyvästä ja sen posiimussa, hän on tarmokas, tiiviset vaikutukset myönteiomistautunut ja sinnikäs tuottavat siä työhön liittyviä vastoinkäymisissä. asenteita sekä hyvinvointia työn ja työyhteisön hyväksi. Työterveyslaitoksen tutkimusnäytön mukaan työn imua kokeva on todennäköisimmin tyytyväisempi myös muuhun elämäänsä ja kokee työn ja kotielämän toisiaan rikastuttavina. Työn imua siis kannattaa tavoitella, vai kannattaako? Tämän päivän yhteiskuntakeskustelussa käydään edelleen kauppaa siitä, tuleeko eläkeikää nostaa, vai tarkastella kolikon toista kääntöpuolta: parantaa työoloja, ehkäistä työuupumusta ja panostaa siihen, että työssä olevat ja työtä tekevät ihmiset jaksaisivat nykyisessä työssään eläkeikäänsä saakka.

Olisiko työn imu ratkaisu tuon kuuluisan kolikon molemmille puolille? Jos työn imua edistämällä voidaan vahvistaa ja lisätä työpaikkojen suotuisia asioita sekä vähentää kuormittavia tekijöitä ja samalla ehkäistä työuupumusta, eikö siihen kannattaisi pyrkiä? Se kun vielä näyttää synnyttävän myönteistä kierrettä: tarttuu ja levittäytyy myös muihin työntekijöihin. Työterveyslaitoksen sivuilla voit testata oman työhyvinvointisi tilaa ”Työn imu – testillä”. Testissä saa palautetta muun muassa siitä, miten työn imun kolme ulottuvuutta: tarmokkuus, omistautuminen ja työhön uppoutuminen toteutuu testattavan kohdalla ja miten omaa työhyvinvointia voi lisätä. Teeppä testi, niin tiedät.

Sampo Pankki on julkaissut Taloustaito -hankkeen puitteissa Rahalaakso -sivuston, joka on suunnattu 5-9-vuotiaille lapsille. Sivustolla tuetaan lasten ja nuorten talousosaamisen kehittymistä. Kahdeksanvuotias Leo Sarala testaa jo omatoimisesti omaa talousosaamistaan.

Lapsilisät käytetään perheen menoihin Kolmannes perheistä ei säästä lastensa tulevaisuuden varalle Kemi Noora Sadinmaa

Suomalaisperheet käyttävät lapsilisät pääasiallisesti juoksevien menojen hoitoon tulotasosta tai koulutusasteesta riippumatta. Merkittävä osa perheistä ei myöskään säästä lastensa tulevaisuutta varten. Tulokset käyvät ilmi Sampo Pankin teettämästä tutkimuksesta. Haastateltavia perheitä oli mukana 3500 seitsemästä eri Pohjois-Euroopan maasta, joihin lukeutuivat muun muassa Suomi, Ruotsi, Norja ja Viro.

Koti tärkein opettaja talousosaamisessa Lähes 80 prosenttia suomalaisista lapsiperheistä käyttää lapsilisät kuukausittaisiin menoihin. Keskimäärin 13 prosenttia perheistä ilmoitti pääsääntöisesti säästävänsä lapsilisät. Poikkeama suuri- ja pienituloisten perheiden kesken ei ollut merkittävän suuri. Alle 40 500 euroa vuodes-

”

Kotitalouksien tulotaso ei merkittävästi vaikuta siihen, säästetäänkö lasten tulevaisuuteen. Tarja Nurkkala

sa ansaitsevissa kotitalouksissa kahdeksan prosenttia pyrki säästämään lisät, kun taas vastaava luku oli 16 prosenttia 67 500 euroa tai enemmän ansaitsevilla. – Suomalaisperheistä, jotka säästävät lapsilisät lähes kaikki ohjaavat varat suoraan lapsille. Säästötili on ehdottomasti suosituin vaihtoehto, toteaa Sampo Pankin pankinjohtaja Tarja Nurkkala. Vertailussa tarkasteltiin myös sitä, kuinka perheet varautuvat lastensa kotoa

muuttamiseen tai opiskelujen aloittamiseen. Suomalaisperheistä 60 prosenttia varautuu tulevaisuuteen säästämällä edes hieman, kun Ruotsissa vastaava luku on 84 prosenttia. – Eli Suomessa liki kolmannes kotitalouksista ei varaudu lastensa tulevaisuuteen lainkaan, kun muissa tutkituissa maissa vastaavat osuudet jäävät merkittävästi pienemmiksi. Osaltaan tämä selittyy ilmaisesta opiskelusta ja valtiontuista, mutta ero Ruotsiin on huolestuttavan suuri. – Mielenkiintoista on myös se, että kotitalouksien tulotaso ei merkittävästi vaikuta siihen, säästetäänkö lasten tulevaisuuteen, Nurkkala pohtii. Tutkimuksessa kysyttiin vastaajilta myös kenen tulisi kantaa vastuu lasten taloustaitojen kehittämisestä. Kaikissa maissa vastaajat olivat yhtä mieltä siitä, että perheen merkitys lasten talousosaamisessa ja sen kehittäjänä on ratkaiseva. Suomessa 84 prosenttia perheistä näkee, että kotona annettavan opastuksen merkitys on erittäin tärkeä. Kyseinen tulos näkyy selkeästi myös talousasioiden käsittelyssä kotona, sillä 82 prosenttia keskustelee joko joskus tai usein lastensa kanssa talouteen liittyvistä asioista. Toinen ratkaiseva tekijä

taloustiedon opettajana on vastaajien mielestä koulu. Suomalaisista vastaajista lähes 50 prosenttia pitivät koulun merkitystä jonkin verran tärkeänä.

Lasten viihteellinen opetussivusto Taloustaito -hankkeen puitteissa Sampo Pankki pyrkii omalta osaltaan tukemaan lasten ja nuorten talousosaamisen kehittymistä. Osana hanketta pankki on julkaissut Rahalaaksosivuston, joka on suunnattu 5-9-vuotiaiden lasten viihteelliseksi opetussivustoksi. Sivustolla lapsi voi surffailla joko yksin tai yhdessä vanhempien kanssa, eikä se myöskään sisällä mitään markkinointimateriaalia tai linkkejä pankin palveluihin. – Kuten tutkimus osoittaa, niin kotona saatavalla tiedolla on ratkaiseva merkitys tulevaisuuden talousosaamista ajatellen. Pyrimme Rahalaakson myötä tarjoamaan perheille helpon tavan tutustuttaa lapsen talousosaamisen perusteisiin ja tarjota vanhemmille tukea raha-asioiden käsittelemiseen. – Lisäksi, pohjoismaiset 10-15-vuotiaat viettävät viikoittain keskimäärin lähes 12 tuntia Internetissä, joten sivusto tavoittaa netissä kohdeyleisönsä parhaiten, kertaa Tarja Nurkkala.

Torstai 5. toukokuuta 2011

POTKULAUTOJA alkaen

RULLALUISTIMET Pinkki ja harmaa (ovh. 349:-)

199:Acta Graco junior maxi

MATKARATTAAT

(ovh. 1095:-)

ISO ERÃ&#x201E;!

149:-

Kaikki Carena ja Brio

595:- -25% Hinnat Ruotsin kruunuissa

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ

/,06$7 3HSVL 83 =LQJR /RND [ FO

6NU SDQWWL

%$77(5< HQHUJLDMXRPD [ FO

6NU SDQWWL

0DNXMHQ PDDLOPD

www.lounaislappi.fi

NimipĂ¤ivĂ¤t NimipĂ¤ivĂ¤t To 5.5. Melina, Maini Pe 6.5. Ylermi La 7.5. Helmi, Kastehelmi Su 8.5. Ă&#x201E;itienpĂ¤ivĂ¤, Heino

Seurakunnat Keminmaa

MĂ¤ntynenĂ¤ 42 v.

Isomaa.

Kastettu: Melinda Emilia Hiltunen ja Veera Ennea Kanto

Kemi

Simo

Haudattu: Maija Anneli MĂ¤kikangas 84 v, Tauno Evert Kuronen 84 v, Heikki Tapani Juvonen 46 v. Kastettu: Pekko Toivo Juhani Vallo, Jonne Petteri Pulkkinen, Kalle Esko Edvin

Haudattu: Hilma Aleksandra Nikupeteri 91 v, Vilho Aleksanteri Huhtala 99 v.

Ylitornio Kastettu: Ella Edita Astrid Rautio Haudattu: Taisto Tauno Romakkaniemi 71 v, Juha Eero

Moilanen 53 v, Noora Pirjo Pauliina Pesonen 22 v.

Tervola Haudattu: Pentti Henrikki Siivola 87 v, Heikki Matias

Tornio Haudattu: Rauha Rakel Kiviniemi 85 v, Irja Irmeli Siilakka 65 v. Kastettu: VĂ¤inĂś Anselmi KĂ¤rnĂ¤, Reino Elis Niska.

Vauvauutiset Paula ja Martti Virkkalan perheeseen syntyi hurmaava tyttĂśvauva 26.4. Kotona odottavat Veera 14 v, Petra 9 v ja Miro 1v 11kk. Saija ja Harri Kinnusen perheeseen syntyi suloinen poikavauva 2.5. Pieni mies painoi syntyessĂ¤Ă¤n 3 380 g ja pituus oli 50,5 cm. Kotona vauvaa odottaa tomera isosisko Sanni.

Ă&#x201E;ideille miljoonia kukkia Lounais-Lappi

Ă&#x201E;itienpĂ¤ivĂ¤ on yksi vuoden vilkkaimmista kukkapĂ¤ivistĂ¤. Kauppapuutarhaliiton arvion mukaan noin kymmenesosa koko vuoden kukkamyynnistĂ¤ ajoittuu toukokuun toisen sunnuntain juhlintaan. Ă&#x201E;idit saavat tĂ¤nĂ¤kin kevĂ¤Ă¤nĂ¤ miljoonia leikko- ja ruukkukukkia. PelkĂ¤stĂ¤Ă¤n erilaisia ruukkuruusuja ojennetaan Ă¤itienpĂ¤ivĂ¤nĂ¤ lĂ¤hes puoli miljoonaa kap-

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$

.HPLQ NLUNNR /D NOR YLJLOLD 6X NOR OLWXUJLD .H NOR HKWRRSDOYHOXV

paletta, ja lisĂ¤ksi tulevat monenlaiset muut ruukkuja leikkokukat. Ruukkuruusut kestĂ¤vĂ¤t viileĂ¤Ă¤ melko hyvin, joten niistĂ¤ on luvassa piristystĂ¤ kevĂ¤iselle lasitetulle parvekkeelle jo Ă¤itienpĂ¤ivĂ¤n jĂ¤lkeen. PakkasĂśiksi ne kannattaa kuitenkin nostaa turvaan tai peittĂ¤Ă¤ puutarhaharsolla. PienimmĂ¤t ruukkuruusut voi istuttaa vaikkapa parvekelaatikkoon kukkimaan kesĂ¤n ajaksi. Korkeakasvuiset Ă¤itien-

Voimme itse vaikuttaa merkittĂ¤vĂ¤sti omaan hyvinvointiimme monin eri tavoin ZZZ OSKS IL +DXWDXV SLWR MD NXNNDSDOYHOXW .HPLQPDD .HPL K S

+$87$.,9(7 6825$$1 9(,67b0g/7b ,/0$1 9b/,.b6,b

â&#x201A;Ź DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistĂ¤mĂś LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH MlOOHHQ SlLYLWWlLQ PD SH OD VX

HAUTAKIVET

EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ&#x201E;MĂ&#x2013;LTĂ&#x201E;

Kemin myyntinĂ¤yttelyssĂ¤ valittavana yli sata valmista kiveĂ¤. TOIMITUKSET SUOMEEN JA RUOTSIIN.

PEKKA MALINEN www.merilapinkivi.fi

Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400-691 699

KAIVERRUKSET, ENTISĂ&#x2013;INNIT YM. ALAN TYĂ&#x2013;T.

KANTOJYRSINTĂ&#x201E;Ă&#x201E; Pekka Malinen Puh. 0400 691 699 Huom. kotitalousvĂ¤hennys!

Keskustelemme tĂ¤stĂ¤ aiheesta lauantaina 14.5. klo 13 alkaen Seminaarin koulun auditoriossa Torniossa. Aihetta ovat alustamassa luontaishoitaja Kirsti Niva, joka puhuu kosketuksen ja kosketushoitojen merkityksestĂ¤ mielen hyvinvointiin. Psykologian tohtori ja kirjailija Kauko Haarakangas, jolta on ihan Ă¤skettĂ¤in ilmestynyt uusin kirja â&#x20AC;&#x153;Voimistava lĂ¤snĂ¤olo. Mielen tiet lapsuudesta vanhuuteenâ&#x20AC;?, puhuu onnellisuudesta ja lĂ¤snĂ¤olon merkityksestĂ¤. Sh, psykoterapeutti ja elĂ¤mĂ¤nmuutosvalmentaja Kristiina Jussila puhuu asenteiden ja uskomusten merkityksestĂ¤ elĂ¤mĂ¤Ă¤mme, â&#x20AC;&#x153;Uskot itseesi tai et, olet aina oikeassa!â&#x20AC;? Tapahtuman pĂ¤Ă¤tteeksi katsomme The Secret-elokuvan, joka kertoo vetovoiman laista, eli yksinkertaisesti â&#x20AC;&#x153;sitĂ¤ saa mitĂ¤ tilaaâ&#x20AC;?. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille omasta hyvinvoinnista ja itsensĂ¤ kehittĂ¤misestĂ¤ kiinnostuneille! Tule viihtymĂ¤Ă¤n kanssamme ja osallistumaan keskusteluun! Tilaisuuteen on vapaaehtoinen 2 euron pĂ¤Ă¤symaksu. Ohjelma sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ kahvitauon.

pĂ¤ivĂ¤ruusut kukkivat puutarhassa vuosi vuoden jĂ¤lkeen, kunhan ne istutetaan penkkiin riittĂ¤vĂ¤n syvĂ¤Ă¤n. Kaikki innokkaat kukkijat pitĂ¤vĂ¤t sĂ¤Ă¤nnĂśllisestĂ¤ lannoituksesta. Muhkeakukkainen ruukkuhortensia tuo tuulahduksia menneiltĂ¤ vuosikymmeniltĂ¤. Se on noussut viime vuosina erityisesti trenditietoisten suosioon. Hortensian perusmuoto on valkoinen, mutta sen kukkien vĂ¤ri saadaan vaihtumaan joko siniseksi tai

punaiseksi muuttamalla kasvualustan happamuutta lannoituksen avulla. Ruukkuhortensia viihtyy myĂśs ulkona puutarhassa kesĂ¤n ajan. Ă&#x201E;itienpĂ¤ivĂ¤ on muidenkin kuin ruukkukukkien juhlaa. KevĂ¤isen, herkĂ¤n leikkokukkakimpun aineksina ovat usein ruusut ja luonnonkukkia muistuttavat hennot kukat. Tiuhaan sidottu, matala ja pyĂśreĂ¤ kimppu on kirimĂ¤ssĂ¤ suosituimpien kimppumallien kĂ¤rkeen.

Onnea kaikille Ă¤ideille! LIISA HUOMIO!

VIIDENKYMPIN RAJOITUS ASTUU VOIMAAN 6.5.2011

ONNEA!

T. Sukulaiset Paakkolasta ja Simosta

Ă&#x201E;idille vain parasta!

_NZKOYKT \[UJKT PoRQKKT YGTUOSSK \OOSKOTQOT

Valtakatu 27-29 Kemi, puh. 050-447 7793

:'.*54

Avoinna ma-pe 9-17, la 9-18, su 9-18

Eijan Kukka Tmi Eija Saariniemi

8GQGY Z_ZZ SSK YGO QGYZKKYYG TOSKQYKKT

9'8' '3'4*' 95,/'

1[SSKOTG 'TTG 2KKTG PG 'XO 9G\OGXU 1GOYG <OXQQ[RG PG 0GT 9KKYRGSVO /RQQG 3OKZZ[TKT PG 6oO\O 1[[RG

1GZPG U Y <OXQQ[RG PG 9G[RO 3OKZZ[TKT

Torstai 5. toukokuuta 2011

TULE JUHLIMAAN KANSSAMME Puutarharyhmä

Kovapuuta, pöytä jatko-osalla, 4 kpl viisiasentoista tuolia. Pöydän mitat: P150 cm(jatko-osalla 200 cm), L90 cm, K74 cm. Valitse kovapuiset tuolit tai puu/textilenekangas. Tuolin pehmusteita saatavana useissa eri väreissä s 114x48 hinta 129 kr.

Puutarharyhmä

Florida. Alumiinia, 4 tuolia, lasipöytä 105 cm, ja päivänvarjo. Ovh €299,44

Ru R uokapöytä tä, 4 tu uolia + päiivänvarjo

nnat Festiival hin Puutarharyhmä P t h y

Tyynyjen säilytyslaatikko

Ovh O h€ €443,88 3 88

120x45x60 cm. Ovh €43,88

nnat Festiival hin

Puistonpenkki Puis Pu Puiston sto on 125 cm.

Ovh €44,33

Edet Soft S

Vessapaperi 12-kpl p

Ovh O h €5 €5,54 54

e Valits aan! k u m i s , miele ax, Pepsi M i i s a p t Pe Zingo 7up, dero! Troca

nnat val hin estiv FFe Vahakangas Vahaka Leveys 140 cm.

Limsalaatikko 24x33 cl. Ovh €12,11

/m Ovh €5 O €5,44/m 4 44/m 44/ Ovh

+pantti

ÖoB Ö oB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) v Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

www.lounaislappi.fi

2 2

A K O

Kassler

Ă&#x201E; V I

PĂ&#x201E;

luuton, Br Carlsson, Tanska. Enint. 2/talous.

RIMMAN U U S IN X A ! 4EEMME )# KOSKAAN N E S K U N N LE A HINTOJEN +AIKILLE TA IS E TT O U T TA )#! N OMIS

Naudan Jauheliha

Ruotsi, N/H

Scan, 3 kpl/pkt, 420 g. Enint. 2 ostosta/talous.

Tornionlaakson falumakkara Omenat

76 kpl

Kaveri alennus!

Pekonit

Petterssons, 600 g, 4,60/kg

Banaanit Chiquita, Kids 860 g, Costa Rica, 1-luokka, 1,91/kg

Jona Gold, Hollanti, 1-luokka

165

99 kg

kpl

Perunagratiini

Kirsikkatomaatit

Keitto- & savukinkku

Outinen, 1,2 kg, naturell ja valkosipuli 2,76/kg

Hollanti, 250 g, 1-luokka, 4,44/kg

NyhlĂŠns/Hugosons, 120 g, 9,23/kg

32 kpl

TĂ¤llĂ¤ kupongilla saat ostaa

kpl

ICA Maxi Haparanda

1kg Scan LihapyĂśrykĂ¤t

Voimassa 8.5. saakka. Vain 1/asiakas.

Hinnat voimassa 8.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittĂ¤Ă¤. Varaudumme painovirheisiin.

joka pĂ¤ivĂ¤ 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

Torstai 5. toukokuuta 2011

2 2

Keitetty Juhla-

Ă&#x201E; V I

kinkku

PĂ&#x201E;

32 kg

Flintapaisti

4 ICA

43 kg

JĂ¤Ă¤vuorisalaatti

Espanja, 1-luokka

10 kg

Suolattu Potka

NyhlĂŠns/Hugosons

21 kg

Maksapasteija

Arboga, irto

54 kg

Kellarisavukinkku

Petterssons

50 kg

Porilaiset

8 kpl/pkt, Nordchark

JĂ¤lkiuunipalat

6 kpl/pussi, 300 g, y. 1,87

77 2 kpl

Hinnat voimassa 8.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittĂ¤Ă¤. Varaudumme painovirheisiin.

joka pĂ¤ivĂ¤ 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12 Pohjois-Suomen K-kaupoilla hyvä alkuvuosi Lounais-Lappi Keskon Pohjois-Suomen Kkauppojen myynti ensimmäisellä vuosineljänneksellä oli yhteensä 262,7 miljoonaa euroa, jossa kehitystä 2,4 prosenttia. Kauppa kävi erityisesti Kruoka- ja rautakaupoissa. K-ruokakauppojen kokonaismyynti oli reilut 163 miljoonaa euroa kehityksen ollessa 3,9 prosenttia. Alueellisesti parhaiten myyntiä kehittivät PohjoisPohjanmaan ja Kainuun Kruokakaupat. Ketjukohtaisesti tarkastellen paras myynninkehittäjä oli K-supermarket-ketju kehityksen ollessa liki kymmenen prosenttia. Myös Lapin K-citymarketeilla ja K-marketeilla oli hyvä alkuvuosi.

Laatuhaketta testataan Kuivaniemellä Kuivaniemi Vapo ja Uusiutuvan energian yrityskeskus -hanke järjestävät laatuhakkeen polttokokeen Kuivaniemen keskustassa sijaitsevassa pellettikäyttöisessä lämpölaitoksessa. Laatuhakkeen polttamista pellettilämpölaitoksessa kokeillaan nyt alueella ensimmäistä kertaa. Polttokokeen tarkoitus on selvittää laadukkaan, seulotun ja koneellisesti kuivatun hakkeen soveltuvuus pellettikäyttöiseen laitokseen. Tiistaina aloitettu koe päättyy tänään. Kahden päivän aikana laitos on käynyt ainoastaan hakkeella ja laitoksesta on mitattu useita päästöihin ja tehoon liittyviä arvoja. Tuloksista hyötyvät kaikki isojen pellettilaitteistojen omistajat. Laatuhake on paikallinen ja uusiutuva puupohjainen polttoaine.

Virtuaalinen vierailu Outokummulle Tornio Outokummulla pidetään virtuaalinen avoimien ovien päivä perjantaina 6.5.2011. Tuolloin Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun RadioSpecial-ryhmä palaa aalloille – suoraan Outokummun terästehtaalta. Virtuaalisen avoimien ovien päivän aikana tutustutaan työhön, ihmisiin ja elämään tehtaan porttien sisäpuolella. RadioAktiivisen lähetys on kuultavissa huomenna perjantaina kello 10–14 internetistä osoitteesta http:// www.uutismagneetti.fi /3 tai Meri-Lapissa Radio Pron taajuudelta 92 MHz.

Tuoreet tiedotteet netissä www.lounaislappi.ﬁ.

www.lounaislappi.fi

Sata vuotta sarjakuvaa Kemin sarjakuvapäivien 30-vuotispäiviä juhlistetaan näyttelyillä ja tapahtumilla Kemi Arja Pekkala

Kemin sarjakuvapäivien 30. juhlavuotta juhlistetaan 13.15. toukokuuta. Suomalaista sarjakuvaa esitellään muun muassa Kemin taidemuseossa kiertonäyttelyssä. Sarjakuvia nostetaan esiin muun muassa mielenkiintoisten tapahtumien, taiteilijapersoonien, alan kansainvälistymisen, historiallisten tekijöiden, hahmojen ja julkaisujen kautta viimeisen sadan vuoden ajalta. Festivaalin suojelijana on tasavallan presidentti Tarja Halonen. – Rahoitusta odotimme viime hetkille saakka. Nyt Kemin sarjakuvapäiville osallistuu lähinnä vahvoja skandinaavisia sarjakuvantekijöitä, Ilpo Koskela Kemin sarjakuvakeskuksesta kertoo. Sarjakuvakeskuksen ja tapahtuman kokonaisbudjetti on 42 000 euroa, jota on kerrytetty useista lähteistä. – Suomen kulttuurirahas-

tolta kolmena vuotena saatu tuki päättyi, joten tapahtuman järjestelyihin on juhlavuodesta huolimatta ollut aiempaa vähemmän varoja, Outi Hyvönen Sarjiksesta pahoittelee.

Sarjakuvasta kisataan Kemin 12. lasten ja nuorten valtakunnallinen sarjakuvakilpailun aiheena on 100 vuotta sarjakuvaa. Kilpailusarjoja on kaksi. – Parhaat työt tulevat esille kulttuurikeskuksen aulaan päivien ajaksi, Koskela kertoo. Kemin pohjoismainen sarjakuvakilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. – Nettisarjaan osallistui 23 ja Printtisarjaan 131 kilpailutyötä. Kaikkiaan mukana on 154 piirtäjää, joka on yhdeksän vähemmän kuin viime vuonna, Koskela kertoo. Parhaan sarjakuvan pääpalkinto on 2000 euroa. Juhlavuoden festivaaleilla esittäytyy ensimmäistä

Kemin sarjakuvapäivät 30 vuotta ■ 13.-15. toukokuuta. ■ 100 vuotta suomalaista sarjakuvaa -näyttely Kemin taidemuseossa. ■ Avoinna: 4. kesäkuuta saakka. ■ 14. toukokuuta kello 20 Kemin taidemuseolla pidettävässä juhlassa voi onnitella 30-vuotiasta Kemin sarjakuvakeskusta. ■ Sarjakuvakirjaston aakkostamiseen ja luettelointiin voi lahjoittaa varoja tilille: 800011-1418060.

Outi Hyvönen, Anja Holpainen ja Ilpo Koskela kokoontuivat Suomalaisen sarjakuvan 100-vuotisnäyttelyssä Batman-patsaan äärelle. Näyttely on osa Kemin sarjakuvapäivien 30 -vuotisjuhlatapahtumaa. kertaa Kemiläinen sarjakuvapiirtäjä Kati Vuopala Tarte tatin sarjakuvalla. – Esillä on myös Pauli Kallion Kramppeja ja nyrjähdyksiä ja turkulaisen Tuuli Hypènin Nanna-sarjakuvat, sekä mobiilisarjakuva Epuuk, Koskela kertoo. Heikki Paakkasen uusin albumi Amerikka sijoittui jaetulle 2. sijalle SarjakuvaFinlandia 2011 -kisassa. Allan Haverholin sarjakuvaromaani Sortmund ilmestyi vuonna 2006. Tapahtumassa ovat mukana myös sarjakuvapiirtäjät; Maria Björklund, Solja Järvenpää, Kati Vuopala, Kolbeinin Karlsson, Anni Nykänen ja Milla Paloniemi.

Signeerauksia non-stoppina Tapahtumassa,

piirtäjien

pöydässä, taiteilijat ja kustantajat esittelevät sekä signeeraavat sarjakuvateoksiaan non-stoppina. Käsikirjoituspaneelissa saa vinkkejä alan ammattilaisilta. Sprinttistripin SM-kilpailuissa voi taas piirtää itselleen rahaa. Tapahtumassa on myös sarjakuvabasaari, sarjakuvapinssi -työpaja, kasvomaalausta sekä esitellään suomalaisten naissarjakuvien helmiä ja uutuuksia. Lempi-klubi pidetään Bar Koodissa. – Päätösjuhlassa Kemin kulttuurikeskuksen pienessä auditoriossa jaetaan Lasten ja nuorten sarjakuvakilpailun, Sprinttistripin sekä Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun palkinnot ja jaetaan Lempi-patsaat, Outi Hyvönen Sarjiksesta kertoo. Kemin sarjakuvakeskuk-

sen omistama, 4000 niteen sarjakuvakirjasto siirrettiin äskettäin Kemin kirjastossa muutostöiden vuoksi uusiin tiloihin. – Kokoelmissamme on muun muassa yksi Suomen merkittävimmistä underground -sarjakuvien kokoelmista, Koskela kertoo. – Niteet pitäisi aakkostaa ja luetteloida, jotta ne saataisiin mukaan kirjaston tietokantaan ja pohjoismaiseen portaaliin, mutta se tarkoittaisi työntekijän palkkaamista, johon meillä ei ole varoja. Sarjakuvakeskusta ja vuosittaista festivaalia pyörittää vapaaehtoisvoimin kahdeksan hengen tiimi. – Ilman lisärahoitusta ja vakituisia työntekijöitä moni tärkeä työ odottaa kuitenkin yhä parempia aikoja, sarjakuvakeskuksesta Anja Holpainen pahoittelee.

Tornioviikolla kulttuurielämyksiä tuurisihteeri Helena Junes. Tornio Tarja Tyni

Tulevana lauantaina alkaa Tornioviikko. Tapahtumassa on tarjolla kulttuuria ja teemana on elämänilo. Viikon alkajaisiksi Kihlatliikenneympyrä saa iloisen tulppaanipellon ympärilleen. Seminaarin koulun oppilaat istuttavat huomenna perjantaina puisia tulppaaneja, joita Tornion koulujen ekaluokkalaiset ovat askarrelleet talven aikana. – Viikolla on yhteensä 50 tilaisuutta. Tarjolla on paljon musiikkia, taidetta ja lausuntaa. Paikalliset harrastajat ovat olleet myös järjestämässä tapahtumaa ja viikolla esitellään niitä tuotoksia, mitä on saatu talven aikana tehtyä, kertoo kult-

Tornion kaupunki täyttää toukokuun 12. päivä kunnioitettavat 390 vuotta. Kaikki viikon tapahtumat kietoutuvatkin juuri vuosipäivän ympärille. Tornioviikon pääjuhla pidetään 12.5. kello 18 Joentalolla. Juhlan puhujana vierailee Lapin yliopiston rehtori Mauri Ylä-Kotola. – Pääjuhlassa muun muassa julkistetaan vuoden 2011 kulttuuripalkintojen saajat, lisää Junes. Tornioviikolla on myös mahdollisuus mennä tarkastelemaan erilaisia näyttelyitä, joista osaan on avoimet ovet. Muun muassa Rajalla kauppakeskuksessa on My world -nuorten kuvataidekilpailuun osallistuneiden

töiden näyttely sekä Putaan ja Raumon yläkoulujen näyttely. Lisäksi Joentalolla on päiväkotien Ilo -aiheinen näyttely. – Valinnanvaraa löytyy jokaiselle päivälle ja toivotaan, että torniolaiset löytäisivät tapahtuman ja sitä kautta syntyisi myös keskustelua ja vuorovaikutusta, sanoo Junes toiveikkaana. Tornioviikko alkaa 7.5. ja kestää 15. päivään asti. Esitteen Tornioviikon tapahtumista saa kaupungin julkisista tiloista ja Internet osoitteesta tornio.fi.

Tornioviikon järjestäjät toivovat runsasta osanottoa eri tapahtumiin.

Torstai 5. toukokuuta 2011

TAPAHTUMAPÄIVÄ PERJANTAINA 6.5. KLO 10-16 FINNTACK EDUSTAJA JUKKA KILPINEN PAIKALLA.

SAMI VÄISÄNEN LASKEE PELTIKATTOTARJOUKSEN SINULLE.

Esittelypäivänä kaikista Horze ja Finntack tuotteista

-15%

PETRI HELAKOSKI LASKEE HUIPPUTARJOUKSET NOSTO-OVISTA PAULI JUNTTILA MYY JA ESITTELEE Jahti&Vahti KOIRANRUOAT ja RACING HEVOSREHUT EHUT

SVETARITAKKI Teknistä kangasta

Jahti& Vahti ENERGIA 15 Kg

K KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT KERABIT O KATTOHUOVAT K

-50%

20,70 PIIRIPÄÄLLIKKÖ LAURI LUUKKONEN MYY JA ESITTELEE RUOHONLEIKKURIT, TRIMMERIT JA MOOTTORISAHAT!

JONSERED MOOTTORISAHA CS2234

mme Esittele otteen u t s u uutu harp powersisahan r moottojunket jan! teroitta

JONSERED RUOHOTRIMMERI GT2126

199 00 199,00

JONSERED RUOHONLEIKKURI LM2150M

199,00

Multasormi avattu! Tule ostoksille palvelevaan ja ammattitaitoiseen Keminmaan Multasormeen. KEKKILÄ PUUTARHAKALKKI 25 Kg (0,276¼/kg)

KESTOPUU TERASSILAUTA 25x95 VIHREÄ

0,89 /jm

BIOLAN LUONNONLANNOITE 25 L Luonnonmukainen lannoite kotipuutarhan rehevään kasvuun!

Piha näyttävään kuntoon lakkatuotteilla

25x95 RUSKEA

0,99 /jm KESTOSEOS 10 Kg Voimakaskasvuinen ja nopeasti orastava seos.

www.lakka.ﬁ

Päästä mielikuvituksesi valloilleen ja aloita suunnittelu jo nyt!

15,50

6,90

16,50

/sk

13,50 44,90

LUONNONLANNOITETTU PUUTARHAMULTA GREENCARE 50 L PAKETTITARJOUS

16,90 (0,0676¼/kg) ¼ ¼/kg)

/2,5 kg /10 kg

/5 Säkkiä 250 L

www.lounaislappi.fi

Unicef-kävelyllä apua lapsille Tornio Tarja Tyni

On vappuaatto. Arpelan koulun pihalle kerääntyy iloisia koululaisia vappuasuissaan, mutta ennen kaikkea kävelemään hyvän asian puolesta. Auringon paistaessa kirkkaana taivaalta, ei voi olla huomioimatta, kuinka koulun lapset ovat innoissaan tapahtumasta. – Tämä on nyt viides kerta, kun meillä on Unicef-kävely. Tämä on perinteeksi muodostutunut tapahtuma, kertoo Arpelan koulun koulunjohtaja Niilo Kallioranta. Oppilaat ottavat ennen starttia mukaansa passin, johon he saavat aina tarran matkan kierrettyään. Koululaiset lähtevät luvan saatuaan juoksemaan kahden kilometrin reitin ensimmäisen kiekan. Samalla muutama opettaja ja myös koulunjohtaja menevät reitin varteen, kukin omalle tietylle paikalleen, seuraamaan liikennettä ja vartioimaan lapsia. Koulun pihalle on järjestetty mehutarjoilu virkistämään oppilaiden urakkaa. – Lapset kysyivät, saako lenkin juosta ja tottakai sen saa juostakin. Ei ole pakko

Arpelan koulun oppilaat osallistuivat Unicef-kävelytapahtumaan. Kahden kilometrin lenkki kierrettiin useamman kerran hyvän asian puolesta.

kävellä, sanoo Kallioranta hymyillen. Kävelytapahtuma on sidottu yhteen vapun kanssa. Erilainen koulupäivä tuo piristystä arjen rutiineihin. – Tämä on tällainen kiva ja ajankohtainen asia, johon lapset ovat tottuneet. Ideana on tuoda Unicefin asiaa

”

Enemmän lapset juoksevat aatteen vuoksi kuin palkintojen. Niilo Kallioranta

Arpelan koulun koulunjohtaja Niilo Kalliorannan mukaan lapset juoksevat maailman lasten hyväksi iloisin mielin.

tutuksi, mainitsee Kallioranta.

Arpelan kirjastolle uudet tilat Tornio Tarja Tyni

Arpelan kirjasto muuttaa Nikunmäen koulurakennukseen. Uudet tilat ovat vasta remontoidut, mutta pienemmät kuin edelliset. Tilaa uudessa paikassa on 60 neliötä, kun taas edellisissä oli 110. Kirjaston säilyminen Arpelassa on puhuttanut paikallisia ihmisiä ja tieto sen muuttamisesta on hämmentänyt mieliä. – Tieto kirjaston muuttamisesta ja muuton ajankohdasta tuli niin äkkiä, ettei kirjaston väelle jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin kääriä hihat ja ryhtyä hommiin. Huhtikuussa lautakunta hyväksyi muuttamispäätöksen. Kirjasto siis vain muut-

”

Lapset ovat käyttäneet kirjaston valikoimaa enemmän kuin aikuiset. Siksi kirjasto muuttuu sisällöltään paljon paremmin koulua palvelevaksi. Pälvi Lepoluoto

taa, muistuttaa kirjastotoimenjohtaja Pälvi Lepoluoto. Lepoluodon mukaan kirjaston palvelut muuttuvat siten, että kirjavalikoimista löytyy entistä enemmän lapsille ja nuorille suunnattuja kirjoja. Kirjastoauto alkaa käydä Arpelassa, jotta arpelalaiset saisivat myös uutuuksia nopeammin.

Kirjaston aukioloajat säilyvät toistaiseksi ennallaan. – Lapset ovat käyttäneet kirjaston valikoimaa enemmän kuin aikuiset. Lasten ja nuorten lukuharrastusta täytyy tukea mahdollisimman paljon, sanoo Lepoluoto. Arpelan päiväkoti avautuu kirjaston vanhoissa tiloissa elokuun alussa.

– Päiväkoti tarvitsee asianmukaiset tilat, sillä päivähoidon tarve on Arpelassa lisääntynyt, kertoo Tornion päivähoidon päällikkö Riitta Keloneva. Uusiin tiloihin voidaan ottaa 21 lasta. Myöskään päiväkodin henkilökunnan määrään ei ole tulossa muutoksia. – Riippuu aina tietysti lapsen iästä kuinka paljon päiväkotiin mahtuu, mainitsee Keloneva. Arpelan kirjasto avaa uusissa tiloissa virallisesti toukokuun 18. päivä.

Arpelan kirjaston työntekijät muuttavat uusiin, mutta aikaisempaa pienempiin tiloihin.

Pienikin summa auttaa Unicef-kävelyn kautta lapset auttavat muita maailman lapsia. Arpelan koulun oppilaat ovat itse hankkineet omasta lähipiiristään sponsoreita, jotka lahjoittavat haluamansa summan keräykseen. – Tämä on tuottanut mukavasti ja jotkut yrittäjätkin ovat lähteneet mukaan sponsoroimaan. Jotkut yritykset esimerkiksi lupaavat yhden euron yhdeltä kilometriltä.

Viime vuonna saatiin kasaan satoja euroja. Kenellekään ei aseteta mitään paineita, sillä jokainen saa antaa sellaisen summan kuin itse haluaa, selvittää Kallioranta. Eniten tarroja keränneet lapset saavat palkinnoiksi Unicefin lähettämiä pieniä maskotteja. – Enemmän lapset juoksevat aatteen vuoksi kuin palkintojen ja kaiken lisäksi iloisin mielin, toteaa Kallioranta.

Torstai 5. toukokuuta 2011

e l l i Äid 13

kpl

Ruukkuruusu 10,5cm

95 kpl

Heljä Liukko Sundström Ihastuttavat kukkamukit 0,3L

Thuja Brabant 80-100cm tai Thuja Smaragd 60-80cm

k pl

kpl

• Tehokas epilaattori ihokarvojen Philips HP6540 poistoon, toimii verkkovirralla, 2 tehovalintaa, vesipestävä epilointi- Epilaattorisetti pää (irroitettava) takuu 24kk • Tarkkuusepilaattori hankalien paikkojen ihokarvojen poistoon, paristotoiminen • Smart Tweezers valopinsetit poistavat ihokarvat juuresta asti, esim. kulmakarvojen nyppimiseen • Mukana säilytyskotelo peilillä, mukava ja helppo matkalla mukana

4990

Orvokki-amppeli 19-20cm

95 kpl

Orvokki 8kpl kassi

Baden Baden runko, sin, valk. tai vihreä

kpl

1680 kpl

Baden Baden pehmuste erilaisia

95 kpl

Xtreme Classic Komponentti 1 v Runko 5 v

TAKUU

T-paita, s-xxl, eri värejä ja tekstejä

Shimano Nexus-3

249

KEMINMAA

8–21

Edessä: V-jarru Jalkajarru Säädettävä ohjaustangon kannatin Vaihteet Basta turvalukko

9 Ark. A

28” 48 cm

Kiinteä kori

et.ﬁ www.HHn

Pyörän koko Runkokoko Jarrut

8–18

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

www.lounaislappi.fi

e l l i d i Ä

lahjaksi

Muistathan myös Halpa-Hallin LAHJAKORTIN!) ller (5,- 10,- 20,- tai/e

Camilla paituli, s-xl

50,-

Shortsipyjama, xs-xl

T-paita, vihreä, pinkki, xs-xxl

2190

Raita Paituli, xs-xl, sin, pink

2990 2490 T-paita, vihreä, musta, s-xxxl

2190

Yöpaita pioni, s-xxl, pun, tur

2290

T-paita, musta, turkoosi, s-xxxl Kylpytakki, m-xxl, valk ja pun

2590

2490

Lahjavinkkejä

2490

Fleeceaamutakki, m-xxl, l.valk

Pyjama s-xl, lila

1990

liina Ruusu 30cm

Vanderbilt tuoksut 15-150 ml Hinnat alkaen 5,20

495

-20%

liina Ruusu 30*50

695

liina Ruusu 40*120

Muumipyyhe Muumipyyhe 70*140 30*50

495 1990

liina Ruusu 85*85

1790

Kesäpakkaus Maxi tai Tai-alushousut 4kpl/pkt, 38-54, valk, puuteri, mus

1890 Sukka 36-41, val, mus

Lahjapakkaus Scholl sis. jalkakylpy, tehoraspi ja kosteusvoide

990 kpl

Lahjapakkaus Dove Fresh Touch

590 pkt

Torstai 5. toukokuuta 2011

! ä i t i ä a ﬆ i Mu korkeus 240cm leveys 130cm syvyys 39cm (kukat eivät sisälly hintaan)

Yleissakset Muumimamma Takuu 12kk mukana peili valolla, pinsetit led valolla (paristoiminen) sekä manikyyrilaite kynsien viilaamiseen ja kiilloittamiseen. Kätevä matkalle mukaan. Paristotoiminen (paristot ei mukana ). Manikyyrilatteessa 3 erilaista vaihtopäätä: Safiiripää, hiomapää ja huopapää

Beurer manikyyrisetti

Katos 3x3m

Pöytäsetti a pöytä + 4 tuolia + varjo Pöydässä 5mm paksu lasikansi, pöydän korkeus 69cm , halkaisija 79cm Tuoli alumiinia / kangas Varjon halkaisija 163cm

Sanitas infrapuna hieromakone

2490

139

1590

1990

Takuu 24kk. 3 valintaa - värähtelyhieronta - infrapunalämpö - infrapunalämpöhieronta. Laitteessa 4 vaihdettavissa olevaa hierontapäätä eri käyttötarkoituksiin. Harjapää - yleishierontaan, edistää verenkiertoa. Nuppilisäkappale tehokkaaseen, pistekohtaiseen syvyyshierontaan, sopiii erinomaisesti vaikkapa fyysisen rasituksen jälkeen. Nuppilisäkappale - tehokasta hierontaa lihaskipujen tai jännittämisen helpottamiseksi. Kartiopää - Syvyyshierontaan, sopii erinoamisesti fyysien rasituksen jälkeen lihaksille.

Puutarhakaari metallia

takuu 24kk Luotettava olkavarsimalli Suuri selkeälukuinen led-näyttö Mittaa systolisen ja diastolisen paineen ja sykkeen Automaattinen off-toiminto Pehmeäkuorinen säilytyskotelo

Kävelysauvat, eri pituuksia, carbon

Akupainantamatossa on 250 vyöhykettä, joissa yhteensä 7 250 tehokasta akupainantapiikkiä. Rentouttava, stressiä vähentävä vaikutus. Vapauttaa kipua lievittäviä endorfiineja sekä hyvänolon hormonia. Vaikuttaa tasapainottavasti ja antaa energiaa. Voidaan käyttää koko keholla. Kevyt ja pienikokoinen. Tarranauhakiinnityksen ansiosta säilytys on helppoa. 100 % puuvillaa. Akupainantapiikit ABS-muovia. Pesunkestävä (käsinpesu 30°)

n Yhteishintaa

leveys 117cm, syvyys 52cm, korkeus 53cm

Puutarhan säilytys-laatikko, muovia

teknologia Patentoitu Grill Streamylimääräisen ohjaa kätevästi rasvan ja nesteen paistopinnalta.

Aeg verenpainemittari mansetilla

2990

1290 pari

teho 10,5kW grillausala 58 x 48,5 cm säätimeen integroitu piezzosytytys mitat 120 x 104 x 62,5 cm puuvaunu rosterikannessa lämpömittari emaloitu teräsritilä on helppo puhdistaa valurautainen parilalevy kromattu lämmitysritilä lämmönjakopelti - ei tarvitse laavakiviä • takuu 24kk

Piikkimatto

1690

teho 10 teho 10,5kW 5kW sivulttimen sivulttimen teho 3,5kW 3 5kW grillausala L65xS49,5 mitat L145xK120xS61 piezzo-sytytys kaikissa polttimissa kannessa lämpömittari lämmönjakopelti teräsvaunu neljällä lukittavalla pyörällä kätevät säilytyslaatikot valurautaritilä Grill Stream-ritiläjärjestelmä valurautaparila • takuu 24kk

Grill Stream grilli p p 3-poltinta + 1 sivupoltin

169

369

Kaasugrilli 3:lla polttimella

Komponentti 1 v Runko 5 v

TAKUU

Hulda/Maxim Classic matalarunkomalli Pyörän koko Runkokoko Jarrut Basta turvalukko

26” 48 cm Edessä: V-jarru Jalkajarru

199

Maxim Classic Pyörän koko Runkokoko Jarrut

28” 48 cm Jalkajarru

Legend

149

Pyörän koko Runkokoko

24” 48 cm

Jarrut

Edessä: V-jarru Jalkajarrut

Basta turvalukko

19900

www.lounaislappi.fi

! n ä ä v i ä p n e i Herkkuja Äit 011 saakka imassa lauantaihin 7.5.2 vo t se uk rjo eta vik ar int El

(vain kotitalouksille).

Uuniin tai grilliin. ta Sisältää nautaa, porsas sekä broileria.

Norjan tuore lohifilee

Suomalainen porsaan ulkofilee, suolattu

Kermajuusto 17% 1kg

Grillilautanen 1kg

89 kg

Mansikka Espanja 50g 0g g rras asia ia a 250g rasia

Banaani Ecuador

ras

Luumukirsikkatomaatti Tunisia siia 25 250g 0g g

Vihreä rypäle siemenetön assia a sia Intia IInt ntia nt ia a 500g rasia

2,76/kg

2,98/kg

5,96/kg

ras

Riitan Herkku äitienpäiväkakku 500g

Jäätelökakku New York ja Venice 1L

Marli Vital ja Natur N mehut hut 11L L

Luumutomaatti Suomi 00g 0g rras a iia as a 500g rasia 3,96/kg

ras

Valio maustetut jäätelöt 1L, ei hyla tai laktoositon

15,80/kg

kpl

1,00/L

3 prk

00 á 1,25

Vaasan isot paahdot 510-540g 2,76-2,92/kg

2,25/L

2 pkt

kpl

50 á 2,79

149 pkt

Jatkuvasti tosi halvalla Ziip limsat ja kivennäisvedet 1,5l

Hedelmä cocktail 410/245g

0,39/L

2,32/kg

Atria Kulinaari-leikkeleet 100-200g

plo

sis. pantit 0,40

32 90/ 32,90/16,45/kg 90/16 16 45/ 4 k

KEMINMAA

et.ﬁ

www.HHn

Ark. A

8–21

329 pkt

8–18

095 prk

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

Torstai 5. toukokuuta 2011

IkĂ¤ihmisille liikennevalistusta KemissĂ¤ alkanut vertaiskoulutuskokeilu on maan ensimmĂ¤inen Kemi Toni LĂ¤nkinen

KemissĂ¤ kĂ¤ynnistyi tĂ¤llĂ¤ viikolla vertaiskoulutuskokeilu, jossa yritetĂ¤Ă¤n laajentaa liikkumisen turvallisuuteen liittyviĂ¤ toimia osaksi ikĂ¤ihmisten arkea. Tavoitteena on antaa malleja liikenneasioiden kĂ¤sittelyyn elĂ¤kelĂ¤isjĂ¤rjestĂśissĂ¤. Kokeilun jĂ¤rjestĂ¤jinĂ¤ toimivat Liikenneturva, Lapin elĂ¤kelĂ¤isjĂ¤rjestĂśjen neuvottelukunta ja Lapin aluehallintovirasto. â&#x20AC;&#x201C; Vuonna 2009 13 prosenttia ajokortin haltijoista oli 65-vuotiaita tai sitĂ¤ vanhempia. MĂ¤Ă¤rĂ¤ tulee lisĂ¤Ă¤ntymĂ¤Ă¤n jatkossa entisestĂ¤Ă¤n. Emme ole ajamassa ikĂ¤ihmisiĂ¤ pois liikenteestĂ¤, pĂ¤invastoin, haluamme tukea ikĂ¤ihmisten liikkumista. Haluamme samalla myĂśs parantaa kaikkien turvallisuutta, Liikenneturvan Pohjois-Suomen yhteyspĂ¤Ă¤llikkĂś Petri Niska korostaa. KemissĂ¤ alkanut kokei-

lu on laatuaan ensimmĂ¤inen koko maassa. MyĂśhemmin tĂ¤nĂ¤ vuonna vastaava toteutuu myĂśs RovaniemellĂ¤ ja SodankylĂ¤ssĂ¤. KemissĂ¤ koulutukseen osallistuu kahdeksan ikĂ¤ihmistĂ¤. Ohjelmassa oli teorian lisĂ¤ksi niin sanottu ajosyyni. Jokainen koulutettava kĂ¤vi ajamassa kouluttajan kanssa vajaan tunnin lenkin, jonka aikana kiinnitettiin huomiota koulutettavan liikennekĂ¤yttĂ¤ytymiseen. Koulutettava sai myĂśs kertoa omia kokemuksiaan ja mahdollisia ongelmakohtia liikenteessĂ¤. â&#x20AC;&#x201C; Varsinkin Lapissa vĂ¤limatkat saattavat olla pitkiĂ¤ ja palvelut ovat taajamissa. Jos ei palveluiden Ă¤Ă¤relle pĂ¤Ă¤se julkisilla kulkuvĂ¤lineillĂ¤, on auto tĂ¤rkeĂ¤ monelle ikĂ¤ihmisille, Niska tĂ¤hdentĂ¤Ă¤. Vanheneminen tuo usein mukanaan muun muassa nĂ¤Ăśn, kuulon ja lihasvoiman heikkenemistĂ¤ sekĂ¤ liikkeiden jĂ¤ykkyyttĂ¤. Niska kuitenkin muistuttaa, ettĂ¤ asi-

Liikenneturvan koulutusohjaaja Pentti Tervo lĂ¤hdĂśssĂ¤ ylitorniolaisen Teuvo Huhtasen kanssa suorittamaan niin sanottua ajosyyniĂ¤.

assa on toinenkin puoli. â&#x20AC;&#x201C; Toisaalta taas ikĂ¤autoilija osaa yleensĂ¤ vĂ¤lttĂ¤Ă¤ huonoja olosuhteita, ei ota turhia riskejĂ¤, arvostaa turvallisuutta eikĂ¤ syyllisty rattijuopumuksiin tai kaahaamiseen, Niska luettelee.

Ei ylĂ¤ikĂ¤rajaa ajokortille Hieman alle kuusikymppinen Teuvo Huhtanen halusi lĂ¤hteĂ¤ koulutettavaksi elĂ¤kepĂ¤ivillĂ¤Ă¤n. LiikennesĂ¤Ă¤nnĂśt ainakin ovat entisellĂ¤ konstaapelilla hyvin hallussa.

â&#x20AC;&#x201C; TĂ¤llainen koulutus on hyvĂ¤ ja toivottavasti jatkuu myĂśs tulevaisuudessa. Olen valmis jakamaan omaa tietoani muille, ylitorniolainen Huhtanen pohtii. Huhtanen on sitĂ¤ mieltĂ¤, ettei ajokortin pitĂ¤miselle

pidĂ¤ olla ylĂ¤ikĂ¤rajaa. â&#x20AC;&#x201C; Se on tapauskohtaista. Huhtanen ajaa nykyĂ¤Ă¤n 10 000 â&#x20AC;&#x201C; 15 000 kilometriĂ¤ vuodessa. â&#x20AC;&#x201C; KyllĂ¤ sen huomaa, ettei nĂ¤kĂś ole enĂ¤Ă¤ kuin nuorena oli.

KevĂ¤t on MAALITOHTOROINNIN AIKAA ViileĂ¤ toukokuu on juuri oikea aika aloittaa kesĂ¤n ulkomaalausprojekti! Tule tapaamaan maalitohtoriamme myymĂ¤lĂ¤Ă¤mme tai pyydĂ¤ kotiisi kohdekĂ¤ynnille ! Ajoissa tehdyn ulkomaalaustyĂśn jĂ¤lkeen sinulle jĂ¤Ă¤ myĂśs aikaa nauttia kesĂ¤stĂ¤ ja vastamaalatusta talosta. Ota lĂ¤himpĂ¤Ă¤n maalitohtoriisi yhteyttĂ¤ jo tĂ¤nĂ¤Ă¤n! Pese aina ensin!

VĂ¤risilmĂ¤ Kemi Esa-Pekka Hautala puh. 0400-309 574 VĂ¤risilmĂ¤ Tornio Tuomo Tiiperi puh. 040-540 7340

Valtti Non-Slip Ĺ&#x201D; WFTJPIFOUFJOFO TÂ WZUFUUÂ WJTTÂ PMFWB LBSIFB QVVÂ˛MKZ KPLB WÂ IFOUÂ Â QVVQJO nan liukkautta Ĺ&#x201D; UFSBTTJFO MBJUVSFJEFO KB QVJTUFO VMLP portaiden kĂ¤sittelyyn Ĺ&#x201D; TPWFMUVV LFTUPQVVMMF MÂ NQÂ˛LÂ TJUFMMZMMF KB LÂ TJUUFMFNÂ UUÂ˛NÂ MMF TFLÂ BJLBJTFN NJO Â˛MKZLÂ TJUFMMZMMF QVVMMF

Homeenpoisto

Tehopesu

Valtti PuuĂśljy Ĺ&#x201D; MJVPUJOPIFOUFJOFO QVVÂ˛MKZ joka sĂ¤vytettĂ¤vissĂ¤ Ĺ&#x201D; LFTUP KB LPWBQVVMMF MÂ NQÂ˛LÂ TJUFMMZMMF KB LÂ TJUUFMFNÂ UUÂ˛NÂ MMF TFLÂ BJLBJTFN NJO Â˛MKZLÂ TJUFMMZMMF QVVMMF

Valtti Color kuultava puunsuoja Ĺ&#x201D; WÂ SJUÂ˛O Â˛MKZQPI jainen, liuoteohenteinen sĂ¤vytettĂ¤vĂ¤ kuultava puunsuoja Ĺ&#x201D; TVPKBB QVVUB sĂ¤Ă¤rasituksilta

SĂ¤vysuunnittelupĂ¤ivĂ¤ meillĂ¤ Kemin VĂ¤risilmĂ¤ssĂ¤ maanantaina 9.5. klo 11-1 8. Ota talosi valkokuvia tai julkisivupiirustukset mukaa n.

Ă&#x2013;ljyĂ¤ pintaan

Likaisen pinnaan pesuun Tikkurilan Huoltopesu, homeiselle pinnalle Tikkurilan Homeenpoisto. Tehopesu syvĂ¤puhdistaa ja vaalentaa.

Huoltopesu

MIETITKĂ&#x2013; TALOSI ULKOVĂ&#x201E;REJĂ&#x201E; ?

90â&#x201A;Ź

/2,7 litraa

1290â&#x201A;Ź /litra

7900â&#x201A;Ź

/9 litraa

Valtti Kaluste- ja terassiĂśljy

VĂ¤risilmĂ¤ Kaisla terassiĂśljy

Ĺ&#x201D; SVTLFB MJVPUJOPIFOUFJOFO QVVÂ˛MKZ Ĺ&#x201D; TZWFOUÂ Â VVTJFO KB KP IBBMJTUVOFJEFO LPWB QVVLBMVTUFJEFO WÂ SJÂ NZÂ˛T UFSBTTFJMMF LBVOJT ruskea sĂ¤vy Ĺ&#x201D; LFTUP KB LPWBQVVMMF MÂ NQÂ˛LÂ TJUFMMZMMF KB LÂ TJUUFMFNÂ UUÂ˛NÂ MMF TFLÂ BJLBJTFNNJO Â˛MKZLÂ TJUFMMZMMF QVVMMF

Ĺ&#x201D; WÂ SJUÂ˛O KB SVTLFB TÂ WZUFUUÂ WJTTÂ Ĺ&#x201D; VVUUB OBOPUFLOPMPHJBB Ĺ&#x201D; TJMJLPOJBMLZEJ BOUBB FSJOPNBJTFO UV- suojan Ĺ&#x201D; LJJOBOQVVÂ˛MKZ WBSNJTUBB UVOLFVUVNJTFO puuhun Ĺ&#x201D; QJEFNQJ IVPMUPWÂ MJ

VĂ¤risilmĂ¤ Tornio

VĂ¤risilmĂ¤ Kemi

Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Pelastusarmeija: La 7.5. klo 11 maalausta Eddan johdolla, klo 16 jumalanpalvelus sekä ruotsiksi että suomeksi. Osoite: Storgatan 81, Haaparanta. Tervetuloa! Kemin Rintamaveteraanit ry. Kevään viimeinen kuukausikokous ke 11.5. klo 10.30 Kemin Leipätehtaalla. Jatkamme syksyllä entiseen tapaan. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http:// tornio.mll.fi, p. 040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai klo 17-19 Kemin Leipätehtaalla, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 044-747 6959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh. 044 747 6959. MLL:n Kemin yhdistys järjestää Lasten tarvike -ja vaatekirpputorin Kemin Leipätehtaalla (Sankarikatu 7) la 7.5. klo 10–13. Pöytävaraukset Tuulilta p. 044 2060 372 klo 16–18 välillä. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to klo 9-13 ja keskiviikkona klo 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040-577 9339, email: allergia.astmayhdistys@ pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sos. + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200-1234. Kemin Seudun Invalidit ry Kulttuuripäivät Turussa 27.-28.8. (elokuu) Matkan hinta on seuraava: Majoitus Hotellissa 67e/2vrk/h. kahden hengen huoneessa+matkat (kyyti vielä avoin). Kulttuuripäivä passi maksaa 1 päivä 15e tai päivää 25e, passilla tapahtumiin ja ruokailut! Sitovat ilmoittautumiset Kallulle 14.5. mennessä puh 040 5776 839. Porukalla Turkuun. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry suorittaa kolesterolin- hemoglobiinin, ggt maksa-arvojen veren sokerin ja verenpaineen mittausta Kemin Ykkösapteekissa keskiviikkona 11.5. kello 10-14. LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi Kemin nivelpiiri kutsuu nivelpiiriläiset, heidän ystävänsä ja tuttavansa sekä kaikki nivelvaivoista kärsivät tai kiinnostuneet keskiviikkona 11.5. kello 18, Majakan, Merihovin 2. kerroksen tiloihin Pohjoisrantakatu 5:een. (sisäänkäynti Soneran ulko-ovesta) keskustelemaan kohtalotovereittensa kanssa sekä keväisiä yhteislauluja laulellen lähettämään nivelvaivat kesälomalle. Tervetuloa! Vertaistukiryhmän kutsuu koolle joka kuukauden toisena keskiviikkona tuomo.klint@niveltieto.net.

www.lounaislappi.fi

Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045275 5399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040-731 8161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040-831 8661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040-3271307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400-510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat toimitilalla Rytikatu 12 (1. krs) torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syöttejä saatavissa. Kemin Autoilijat ry veteraanikerhon matka Rokualle 27.-29.5. Ilm. pikaisesti Eerolle p. 040-5140 733 tai Martille p. 040-7788 345. Myös ei-jäsenet tervetuloa! Kemin Seudun Sotalapset ry. Kuukausitapaaminen Pruntsilla to 5.5. klo 13. Riitta Nahkiaisoja tulee luennoimaan ”Ikäihmisten palveluoppaasta”. Tulkaapa kuuntelemaan. Samalla ilmoitetaan Hailuodon retkestä 6.6. oululaisten kanssa. Tervetuloa! Meri-Lapin Sukututkijat. Professori Reijo Luostarinen tulee kertomaan Nikupeterien amerikanseikkailuista pe 6.5. klo 17 alkaen Kemin kulttuurikeskuksen pienessä auditoriossa. Voit katsoa tark. tietoja www.merilapin sukututkijat.fi. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa kaikki sukututkimuksesta kiinnostuneet. Kemin Eläkeläiset ry. Viikko 19: Ma 9.5. kansantanssi Sauvosalissa klo 13. Ke 11.5. laulupäivä Pruntsilla klo 10, kuoro Iltatähti Pruntsilla klo 14.30. Su 15.5. Kemin Eläkeläiset ry:n kevätjuhla Sauvosalissa ja tanssit alkaen klo 14. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu 9.5. Laulajat ja Orkesteri kello 12. kerho kello 13. Meille saapuu VKV:n Boccia joukkueet kilpailemaan. Tule kannustamaan omia. Tervolaan ehtii vielä ilmoittautua. Annelille voi maksaa. Tervetuloa. Veitsiluodon työväentalon talkoisiin lupautuneet ja muut asiasta kiinnostuneet. Palaveri ma 9.5. kello 9 työväentalolla. Tornion kuulo ry. Meluvalistus –tilaisuus Rajalla –kauppakeskuksessa la 21.5. klo 12-15. Aihe: Äiti, lapsi, melu. Tuo testattavaksi joku äänekäs lelu. Ilmaista arvontaa lapsille Tervetuloa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston kerhoilta ke 11.5. klo 18 Åströmilla. Mukana kirjailija Bengt Pohjanen. Tervetuloa entiset ja uudet! Kuntokorttien palautus. Osallistumme Kevät-Messuille Torniossa 14.5.Matkareitti 15.5. Kivitippuun: 7.30 Kantojärvi, 7.45 Jokivarrentie, 7.55 Keroputaan pys, 8 La-asema, 8.05 Juhannussaari, 8.15 Pirkkiö, 8.25 Kemintie, 8.35 Kyläjoki, 8.45 Kaakamo, 9 Ruottala, Kivitippu n. 15.30. Mukaan pieni paketti ja iloinen retkimieli. Tornion Kehitysvammaisten Tuki ry järjestää teatteriretken Kemin kaupungin teatteriin katsomaan esitystä Ihmemaa OZ, 20.5. klo 12. Mukaan mahtuu ilmoittautumisjärjestyksessä 40 henk, 2 invapaikkaa ja avustajia noin 10. Ilmoittautumiset 16.5. mennessä Teija Granath p. 0405838645. Meri-Lapin Meniere-yhdistys ry Vietämme kevään viimeistä kerhoiltaa ma 9.5. Torniossa Meän Talossa,

osoite Vapaudenkatu 19, alkaen kello 18. Tervetuloa ! Keminseudun karjalaseura ry. Kerho ke 11.5. klo 16 Pruntsilla. Vieraana sukututkija Kauko Kuusela. Turkuun lähtijät; majoitusmaksu 90 e Ritvalle 25.5. mennessä. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Kerho Malinissa ti 10.5. klo 10.30. Jumppa/Soile. Päivi Väänänen Kuuloliitosta kertoo huonokuuloisuudesta, kuntoutuksesta ym. Emäntinä Kyllikki R, Eeva H ja Elli H. Kerhon jälkeen harjoitukset. Vanhat ja uudet jäsenet tulkaa mukaan. www.elakeliitto.fi/ simo Meri-Lapin Suomi-Viro-seura järjestää Baltian kiertomatkan syyskuussa. Lähtö Helsingistä 26.9. Matkan kesto 6 päivää. Reitti Helsinki -Tallinna- Tartto - Vilna- Kaunas- Riika -Pärnu-Tallinna- Helsinki. Lisätietoja hinnasta ym. ja ilmoittautumiset puh. 040-5419395 tai maire. pelttari@pp.inet.fi 14.5. mennessä. Kemin seudun Rintamanaiset ry teemme kevätretken to 12.5. Tervolahoviin. Lähtö Leipätehtaalta klo 12. Ilmoitathan osallistumisestasi Aulikille. Tervetuloa kevään viimeiseen tapahtumaan. Keminseudun Reuma. Teemme retken syksyllä 1-2. lokakuuta Kuusamoon. Pohjois-Suomen alueen yhteisille päiville, jotka pidetään Kylpylähotelli Tropiikissa. Ilmoittautumiset ja lisätietoja toimistolta p. 044-0254054. Ilmoittautuminen jo nyt kevään aikana.Tuetut lomat toteutuvat myös syksyllä. Hakulomakkeita ja lisätietoja saa toimistolta, os. Keskuspuistokatu 28, 2. kerros. Nyt joukolla virkistymään. Kemin Martat. Kokoonnumme Leipätehtaalle 9.5. klo 15 opastamaan maahanmuuttajille täytekakun tekoa. Klo 18 Inkeri Lammassaari tulee kertomaan Ellen Svinhufvudin elämästä. Otetaan ilmoittautumisia retkille. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö tekee kunniakäynnin Neuvostosotilaitten hautausmaan muistomerkille Kemin Ajokseen Eurooppa-Päivänä (voiton päivä) 9.5. klo 10 Länsi-Pohjan senioriopettajat ry. Kevätretki Rovaniemelle 27.5. Tapaamme samalla Lapin senioriopettajia. Bussin aikataulu: Tornion linja-autoasema klo 9, Kemin linjaautoasema klo 9.30, Keminmaan Teboil klo 9.45 ja Tervolan Tervakuksa klo 10.15. Vierailukohteina Arktikum, Metsätalo Pilke ja Kulttuuritalo Korundi. Bussimatka on jäsenille ilmainen (muille 10 e), muista kustannuksista jokainen vastaa itse. Lounastamme Arktikumissa. Paluumatka alkaa n. klo 17. Ilmoittaudu puh. 050-3441133 tai 040-8423426 viimeistään 12.5. Kytevä -kuoron 10 vuotis- juhlakonsertti Sauvon sali, Valtakatu 22. 7.5. klo.15. Lippu 10 e. Hyve-toiminta, Simon palvelukotiyhdistys. Kerhot kokoontuvat viikolla 19 seuraavasti. Maksniemi vanha koulu ma 9.5. klo 10-12.30. Viantie ja Simoniemi pappilan laavu ( jos huono sää Viantien koululla) ti 10.5. klo 10-12.30. Simonkylä Simon Pirtti to 12.5. klo 12.30-15. Tervetuloa. Lisätietoja Sari p 044 0202766. Lounaislapin näkövammaiset: Naisten kerho ke 11.5. klo 13 Annantuvalla,os.Keskuspuistokatu 28,2.krs. Ohjelmassa on ns. ”porinakerho” eli keskustelua ja voi kertoa myös omia tarinoita halutessaan. Tervetuloa mukaan. Näkövammaisten kerho ti 17.5. klo 13 Annantuvalla. Tervetuloa! Näkövammaisten Naisten kerho keskiviikkona 11.5. klo 13 Annantuvalla. Ohjelmassa on ns. ”porinakerho eli keskustelua ja voi kertoa myös omia tarinoita halutessaan. Tervetuloa mukaan. Suomi-Venäjä-Seuran Kemin osasto: Perinteinen Voiton päivän kukkatilaisuus neuvostoliittolaisten sotilaiden hautamuistomerkillä Ajoksessa ma 9.5. klo 12. Tervetuloa! SenioriPiste: Toimintaa vk19: Ma 9.5. Arpelan kerho klo 13-15.30 (Nstalo) ja Kivirannan kerho klo13-15 (Jokipiha, Kivirannantie 1). Ke 11.5. Äijäklubi klo10-12 (Keskikartano, Keskikatu 38) ja Rimpparemminesitys klo 14. Joentalolla Peräpohjolan opistolla (liput 5e). To 12.5.

Liakan kerho klo13-15.30 (kylätalo). Pe13.5. Cityn Pirteät klo10-12.30 (Keskikartano) ja Kukkolankosken laavulla ulkoilupäivä klo12-13.30 (omat makkarat mukaan). La14.5. klo11-15 SenioriPiste on mukana Kevät-messuilla (Mercuria, vanha kauppakoulu kirkon vieressä, vapaa pääsy). Tied. Irma 040-840 7752. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kemissä omaishoidettavien hoivaparkki ti 10.5. klo 10-14 Terveyspysäkillä os.Meripuistokatu 26, opiskelijat ja vapaaehtoinen pitävät huolta hoidettavista. Ilmoittaudu ruokailun vuoksi viim. pe 6.5. mennessä puh. 040 537 6392 tai puh. 0400 616 748, samanaikaisesti omaishoitajien keskusteluryhmä Majakkatalolla klo 10.30-12.30, tervetuloa! Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen loma Lomakoti Lepolassa Tornion Kaakamossa 27.6.-2.7. ja 15.8.-20.8., loman hinta 75 e/hlö/5vrk, sis. majoitus,täysihoito lomaohjelman ja ohjauksen. Tilaa hakulomake LänsiPohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n toimistolta p. 016 447 888 tai p. 040 164 7933, tai tulosta netistä http:// www.lomakotienliitto.fi .Ota yhteys mahdollisimman pian. Keminmaan Martat! Toukokuun tapaaminen on 10.5. klo 19. Keskihervalla. Mm. pussitamme vauvan sukat, ota siis mukaasi valmiit.Suunnittelemme loppukesän ja alkusyksyn ohjelman. Saunaillan ym. Nähdään ja kahvitellaan Keskihervalla. Kemin Seudun Ruskat ry. Kevätjuhla ke 11.5. klo 15 Puistopaviljongissa. Ruokailu 10 e. Ilm. 9.5. menn. Kainolle (040 8224350) Kemin Moottorivenekerho järjestää kerhoillan tiistaina 10.5. klo 18 alkaen Mansikkanokan kerholla. Merivartiosto, yleisviranomaisemme merellä valistaa ja kertoo toiminnastaan ja mahdollisista uusista asioista. Tule paikan päälle päivittämään tietosi, samalla saamme alustavaa tietoa Merivartioston uudesta kalustosta. Huom! veneilijä kaivelehan veneestäsi vanhat raketit ja palauta ne samalla Merivartiostolle hävitettäväksi. Iltakahvit. Kaikki tervetulleita! Kemin Seudun Kuulo ry. Kuulolähipalvelua, paristomyyntiä, neuvontaa, ohjausta ja vertaistukea Sauvosaaren palvelukeskuksessa Sauvosaarenk. 25, pe 6.5. klo 11-13. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys ry. Kevätkauden päättäjäiset makkaranpaistoineen 10.5. Kattilan Pirtillä kello 11. Kokoonnutaan Kievarille 10.30. Ulkoiluvaatteet ja laulukirjat mukaan. Kesäretken sekä Toppilan Möljän tilannekatsaus. Tervetuloa Länsi-Pohjan keliakia ry. Järjestämme kesäpäivät 11.-12.6. Joentalolla Torniossa. Ohjelmassa asiantuntija luento, stad up-esitys, tuote-esittelyä ja tietysti mukavaa seurustelua.Ilmoittautuminen 8.5. mennessä. Lisätietoja http://lansipohja.keliakiayhdistys.fi tai Paula 040 5939 274, Elmi 041 432 2347. Tervetuloa joukolla lystin pithoon Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma: 9.5. kello 11 Åströmillä entiseen tapaan. kahvinkeittovuoro 3. tervetuloa

Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30-20. Lauantaina 7.5. klo 12 listatanssit Tornion kirjastossa. Veteraanikerho Iki-intolaiset. Kevätkauden viimeinen kokoontuminen Pruntsilla ma 9.5. klo 12.30. Teemana äitienpäivä, Voitonpäivä sekä rauhan asia. Myös naapuriseurojen TUL-veteraanit tervetulleita! Swengijengin Swingit jatkuvat Keminmaalla ti 10.5. Ks. ryhmät ja kellonajat: www.swengijengi.net Maksniemessä hölkkä- ja kuntoilutempaus 7.5.klo.12.30 koululta. Sarjat M, yleinen ja yli45 v naiset ja nuoret, alle 15 v. Lisäksi avoin sauvakävely tai luistelu. Ilmoittaudu www. webbisivu.com/simontu Meri-Lapin Country ry:n alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisota-

lolla to 5.5. klo 19-20.30. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 0404127953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet! Alatornion Pirkat. Veteraanien avoimet PM-hallikisat Aspenhallissa 6.5. klo 18. Lajit: 60m, kuula ja pituus. 13.5. klo 18. Lajit: 200m, 800m, korkeus ja 3000 m kävely. Ei osanottomaksua, kilpailijat maksavat hallimaksun itse. Tervetuloa. Sompu-Pahtaojan Metsästysseura ry:n mestaruusammunnat kämpällä 7.5. alkaen klo 10. Lajit ilmahirvi ja -luodikko. Karihaaran Tenhon jalkapallojunioreiden harjoitukset alkavat Karihaaran Pikku-tekonurmella maanantaina 9.5. kello 16.15-17.30 sekä Perjantaina 13.5. kello 17.15-18.30. Ajat ovat voimassa koko kesän. Tervetuloa. Kemin Naisvoimistelijat. Kevätkauden jumpat päättyy tänään. Zumba jatkaa keskiviikkoisin klo 17.3018.30 toukokuun Urheilutalolla ja kesäkuun Tervahallilla, ohjaa Satu Rantajärvi. Kevätkauden päättäjäiset la 7.5. klo 16.00 Urheilutalolla. Kiitos tästä kaudesta, jatketaan syksyllä jumpaten. Aurinkoista kesää.

SPR Kemin osaston auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myös vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linja-automaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh. 045-3119667 ti ja to klo 10-12.

Merilapin Missio, Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. La 7.5. klo 14-16. Ruokailu, leipä ja vaatejako. Ma. 9.5. klo 18 Vierailee julistajana, Marie Licciardo Australiasta. p. 045 1313256. www.merilapinmissio.seurakunta. net

Kemin Adventtikirkko, Meripuistokatu 15. Lauantaina 7.5. klo 10 Jumalanpalvelus ja Herran Pyhä Ehtoollinen. Lounastamme yhdessä ja sen jälkeen meillä on seurakuntakokous. Olet sydämellisesti tervetullut! Tornion Adventtikirkko, Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus la klo 11-13. EU-ruokajako lauantaisin klo 13-14. EU-jakoa ei ole kuukauden ensimmäisenä lauantaina. Sydämellisesti tervetuloa! Puh. 0400 909 892.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 8.5. klo 15 Äitienpäivä/RR-juhla. Lasten ohjelmaa, Herätysbändi, tarjoilua. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400-713065. Lähimmäislinja 0405017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 6.5. klo 18 Tukikohdan kokous. Ylitornion Helluntaiseurakuntala. 7.5. klo 18 Kantomaanpään koululla hengellisten laulujen ilta. Yrjö Kulluvaara ja lauluryhmä Pellosta. Su 8.5. klo 18 Iltatilaisuus. Puhuu Jorma Halonen. Uhri Gideon työlle. 11.5. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 6.5. klo 19 Nuorten ilta. Su 8.5. klo 11.30 Äitienpäiväjuhla, Sakari Malin. Ti 10.5. klo 18 Sana ja rukous, Juha Juola. To 12.5. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta, Torggatan 29. La 7.5. klo 12 Asiakokous. La 7.5. klo 18 Iltakokous Pauli Karppinen. Su 8.5. ei ole kokousta. Ke 11.5. klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta. Tervetuloa kokouksiin.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 7.5. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 8.5. klo 12 Äitienpäivätilaisuus, uhri lähetyksen hyväksi. Tervetuloa!

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-16 puh. 259 174, asukastuvat@meriva.com Tuvalla voi pelata lautapelejä, biljardia, käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Toistaiseksi suljettu. Asukastupa Hillevinkatu 3. Toistaiseksi suljettu. Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia, avoinna: ma-to klo 9-16, pe 9-14 kotilounas klo 11-13. Kylätalon puh. 045-268 3928. Torstaisin klo 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa puh. 045110 0391. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja tilavaraukset puh. 040-508 2644 Pirjo Jylänki lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Keminmaan kylät ry tiedottaa. Ti 10.5. klo 17.30 Lautiosaaren kylätalolla Infotilaisuus, koskien Lautiosaaren Osuuspankin konttorin lopettamista. Paikalla toimitusjohtaja Pentti Stöckel Kemin Seudun Osuuspankista. Tervetuloa!

www.lounaislappi.ﬁ

Torstai 5. toukokuuta 2011

Salonki Hyvinvointi, kauneus, muoti, rakkaus, tyyli ja unelmat. Salonki seuraavan kerran 12.5.

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjilt채mme: Heikki Huhtam채ki 044 799 59 27 199,90 Seija Salom채ki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

www.lounaislappi.fi

Torstai 5. toukokuuta 2011

www.lounaislappi.fi

Marttailu on tämän päivän juttu toinen. Heikkilä kierrättää eikä ole lentänyt perheensä kanssa koskaan ulkomaille. Hän säästää energiaa kaikessa, ostaa harkiten ja vertailee hintoja. – Olen utelias kuluttajakansalainen, joka seuraa aikaansa, Heikkilä kiteyttää. Kaksilapsisen perheen arki rullaa tiukalla etukäteissuunnittelulla ja yhteisvastuulla. Kaikki osallistuvat kaikkeen. – Pidän tiukkaa kuria. En halua kasvattaa uusavuttomia lapsia, jotka eivät pärjää maailmassa eivätkä välitä lähimmäisistään. Heikkilä nauraa, että silti heidän kotinsa ei ole tiptop muulloin kuin anopin vieraillessa. – Mutta anoppi onkin exsuurtalousemäntä ja ruokahuoltopäällikkö!

Marianne Heikkilä tunnustautuu aikaansa seuraavaksi kuluttajaksi Lounais-Lappi Satu Koho

Marianne Heikkilän, 42, kynnet räiskyvät tulipunaisina. Hymyilevillä huulilla hehkuu sama sävy. Kuvista välittyy rautainen esiintymiskokemus, mutta missä ovat lattiamoppi ja kauha? Heikkilähän on marttojen martta. – Tämän vuosituhannen martta on ennen kaikkea valistunut kestävän kehityksen ja -kulutuksen kansalainen. – Martta myös edistää tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta, hyvää elämää, perheiden hyvinvointia ja arjen hallintaa, Marttaliiton toiminnanjohtaja valistaa. Heikkilä on ollut toimessaan runsaan vuoden. – Aikaisemmin ajattelin, että martta on ahkera suorittaja, joka osaa kaiken yksin. Näin hänet toisista huolta pitävänä maaseudun emäntänä. Luulin, ettei

marttoihin ole helppo liittyä, ainakaan kaupungissa. Uskomukset ovat osoittautuneet vääriksi. Heikkilä on saanut todeta, ettei ole vain yhtä tapaa olla martta. On Marioita ja Martteja, moderneja ja perinteisiä, nuoria ja vanhoja, osaavia ja aloittelijoita. Täydellisestä martasta ollaan siirtymässä riittävän hyvään marttaan, Heikkilä miettii. Onko marttailu tämän päivän juttu? – Uskon, että se on nyt erityisen pinnalla. Kotoilu (homing), kohtuullisempi elämäntapa (downshifting) ja kulutuksen kasvun vähentäminen (degrowth) ovat retrobuumeja, joiden harjalla myös martta-aate elää uutta tulemistaan.

Maailmanparantaja

Marttajärjestöön kuuluminen on elinikäistä oppimista, Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä tietää.

Tarpeeksi kätevä Entisestä mallista ja juontajasta, sittemmin teologian maisteriksi kouluttautuneesta Heikkilästä löytyy

paljon perusmarttaa. Kädetkin ovat tarpeeksi kätevät. – Osaan karstata langat,

parsia reiät, neuloa ja tehdä perheen kanssa yhdessä ruokaa. Siivoan ekologisesti ja olen erittäin kulutustie-

Heikkilä on tasa-arvon ja naisten aseman puolestapuhuja. – Marttojen perustajan Lucina Hagmanin ajoista lähtien olemme halunneet kannustaa erityisesti naisia osallisuuteen, toimeentuloon ja kodintalouden hallintaan, Heikkilä sanoo. Marttaliitossa on 16 piiriä. Yhdistyksiä ja toiminta-

Sonera KauppaTorilla tehdään löytöjä! Liikkuva laajakaista 6 kk puoleen hintaan! Saat kaupan päälle Huawei E5 -nettitikun, jolla jaat langattoman yhteyden jopa 5 käyttäjälle. Data-palveluun kuuluu myös tietoturva (norm. 17,90 €/kk).

Nyt vain

95 €/kk*

Nuukuusviikko ■ Nuukuusviikkoa vietetään 2.–8.5. 2011. Tämän vuoden Nuukuusviikon teema on Kestävästi seurassa. ■ Marttojen Hidastamalla hyvinvointiin -teemakausi painottaa järkevää kulutusta, pyrkii edistämään luonnonvarojen säästäväistä käyttöä ja vähentämään jätteiden syntyä kannustamalla ihmisiä kierrättämään. Martoilla onkin pitkä perinne kestävän kehityksen edistäjänä, ja toiminta-alueeseen kuuluvat muun muassa kodin talous, kuluttaja-asiat ja arjen hallinta, kotipuutarha ja ympäristö sekä marja-, yrtti- ja sienitietous.

4.–8.5.2011

Huawei Ideos X5 Huawei Ideos X5 netti + puhepaketin avaajalle käteishintaan

99 € 90 13 **

Pikkunetti + 250 min puhetta

€/kk

24 kk sopimuksella hinta alk. 432,60 € * Kuluttaja-asiakkaille Liikkuva Laajakaista Täysnetti-palvelulla 6 ensimmäistä kuukautta -50 % palvelun normaalista kuukausihinnasta. Täysnetti-palvelun normaali kuukausihinta on 17,90 €/kk ja tarjoushinta 8,95 €/kk. Sopimuskauden kokonaishinta 375,90 € (norm. 429,60 €/24 kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 53,70 €. Lisäksi veloitetaan nettitikun normaali kuukausihinta (alk. 0 €/kk). Palvelu sisältää 20 Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4–3 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.ﬁ/kuuluvuus. Tarjous koskee uusia liittymiä ja asiakkaita, jotka päivittävät nykyisen sopimuksena uuteen nettitikkuun ja Täysnetti-palveluun. ** Huawei Ideos X5 kertamaksulla 99 € (norm. 168 €) edellyttäen puhe+dataliittymien avaamista, esim. Pikkunetti (norm. 3,93 €/kk), Puhepaketti 250min (norm.15,90 €/kk) yhteensä hinnalla 13,90 €/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Puhepaketit koskevat normaalihintaisia kotimaan puheluita (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Sopimuskauden kokonaishinta 432,60 € (norm. 643,92 €/24 kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 211,32 €. Minun Sonera -liittymän puhepaketin ylittävät puhelut kotimaassa 0,0998 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 €/kpl ja tekstiviestit 0,0796 €/kpl. Palvelu sisältää 40 Mt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, (jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4–3 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.ﬁ/kuuluvuus. Tarjoukset voimassa vain Sonera Kaupoissa ajalla 4.–8.5.2011.

Sonera Kauppa Kemi, Pohjoisrantakatu 5, Sonera Kauppa Tornio, Kauppakeskus Rajalla

ryhmiä on 1 300, jäseniä huikeat 43 000. Heikkilä jatkaakin, että martoilla on painoarvoa nostaa esille yhteiskunnallisia vinoutumia, ehkäistä esimerkiksi yhteiskunnan kahtiajakautumista ja ylisukupolvista syrjäytymistä. Järjestömaailman hän kokee haasteelliseksi mutta monipuoliseksi ja palkitsevaksi työympäristöksi. Siksi hän viihtyy nykyisessä toimessaan erinomaisesti. – Tässä on hyvä nyt, kaikki, mitä olen aina haaveillut.

Torstai 5. toukokuuta 2011

1J J EP EPPAHA E

6':+0 -'5 0#8#75 -70010 -10'6#2#*67/#

6KNJEKOO= H=Q=JP=EJ= 4=@EKOP= PQPPQ /QHP=OKNIE 5AEF= 5 GGEJAJ 6KNJEKOO= H=

-=DREP=NFKEHQ 6KNJEKJ

2QQP=ND=KO=OPKHH=

2'4,#06#+0# 6140+10 77&'0 2776#4*#/;;/ . 0 #8#,#+5'6

www.lounaislappi.fi

0XLVWD lLWLl /DDWXSDNDULQ bLWLHQSlLYlNDNNX K

7H[ MD 7UDQVPHUL WDUMRDYDW :((7$%,; $$0,$,6(1 $6,$..$,//( :( 7251,21 .$+9,/$66$ 3( ./2

Â½ NSO

3(5-$17$, 7251,266$

1(6&$)( .8/7$ 3,.$.$+9,1 0$,67$786

9$/,2 3,1*9,,1, SDLNDOOD

9DOLR 0,1778 0858 (6.,02

5 KPL

7251,266$ SH NOR MD

.(0,66b

OD NOR

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NJ

3(5-$17$, 7251,266$

2/' (/ 3$62 7827( (6,77(/<

6DOVD .$67,..((7

)ORXU 7257,//$7 NSO J

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬ NJ

:DQKDQ DMDQ /$.8 J

2 PSS

,QJPDQ 7887,7

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NJ

â&#x201A;¬ /

9DDVDQ ,627 3$$+72/(,9b7

â&#x201A;¬ NJ

â&#x201A;¬ NSO

â&#x201A;¬

SDQWWHLQHHQ

720$$7,7

4 KPL

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NJ

+DUWZDOO -$))$7 3 PLL

+DUWZDOO 83&,'(5 /

SXOORQ RVWDMDOOH N\OPlODXNNX YHORLWXNVHWWD

â&#x201A;¬

SDQWWHLQHHQ

3XOOD 3LUWWL b,',1 .$..8

/. 6XRPL

â&#x201A;¬ N NJ NJ NJ

â&#x201A;¬ SUN

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NJ

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

â&#x201A;¬ /

Torstai 5. toukokuuta 2011

3RXWWX PDULQRLWX 326681 8/.2),/(3,+9, NJ

6QHOOPDQ 9$55$6/,+$7 J

â&#x201A;¬ NJ

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬ NJ

$WULD 9LOMDSRVVXQ %$5%(48( 9$57$$7

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬ NJ

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬ NJ

/2,08/2+,

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬ NJ

+. 5\SVLSRVVXQ 3(.21,3,+9,7

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬ NJ

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬ NJ

É·Ê&#x2DC;É&#x201D; É» Ê&#x2013; Ê§ Ê&#x2039; M Ê&#x2022; Éª /

.DULQLHPL *ULOOLYDOPLV .2,3,5(,6, .$67,.(

$WULD /LKDLVD *5,//,/$87$1(1

6QHOOPDQ *5,//,3,+9,7

6DDULRLQHQ PDULQRLWX 3256$$1 *5,//, 5,%6 J

â&#x201A;¬ SNW

6DDULRLQHQ PDULQRLWX 1$8'$1 *5,//, 9$55$6

â&#x201A;¬ SNW

9(,..$863,67((7 .(0,1 -$ 7251,21 7(;,66b

0XLVWD lLWLl 7H[LQ ODKMDNRUWLOOD

â&#x201A;¬ N NJ NJ NJ

7251,21 &$)( 7(;,66b .DKYLW 0XQNNL WDL .RUYDSXXVWL Â½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

www.lounaislappi.fi

5DGLRVWD WXWWX PXOWDVRUPL /DDMD YDOLNRLPD 6(,-$ 6b..,1(1 QDLVWHQ 7RUQLRQ SXXWDUKDRVDVWROOD (5,.$ 02'( OD NOR 9$3$$ $-$1 6b+.g02327 2SDVWDD PP SXXWDUKDQ -$/.,1(,7$

6 1 4 0 + 1 0 2 7 7 6# 4 * # .##,'007-5'0 #8# ,# + 5 ' 6 2 '

NHYlWODQQRLWXNVHVVD MD lLWLHQSlLYlNXNNLHQ KRLGRVVD

;.+ I 2776#4*#0 , 66+/;;/ . #8#7677 2'4,#06#+0#

2VDOOLVWX P\|V NLOSDLOXXQ SDONLQWRQD )LVNDUV WXRWWHLWD

Tarjous voim. vain la 7.5.!

5 skk

3887$5+$1 7859(08/7$ /

â&#x201A;¬

0HLOWl SHUL -lUYHOlQ S lLWLHQSlLYlUXX lLWLHQSlLYlNXN

(VLP b,7,(13 0,1,58

Tarjous voim. vain la 7.5.!

3,.$.20326725, /

Tarjous voim. vain la 7.5.!

3 kpl

â&#x201A;¬

.$67(/8$//$6 [ FP

OLVlYDUXVWH NDVYXVlNNLLQ

.5<6$1

â&#x201A;¬

0(,'b1 9$/,.2,0$66$ /$$'8..$$7 +2=(/2&. 3887$5+$/(7.878277((7 0$;, /(7.86(77, 6LV 6LV P OHWNX OLLWWLPHW VXXWLQ

Â½

LQ 6(,1b.(/$ 6(77, 6LV P OHWNX OLLWWLPHW VXXWLQ

8/75$ 3/86 68,+.8 3,6722/,

Â½

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

Torstai 5. toukokuuta 2011

3\|UHl .8..$588..8 PXRYLD

-DODOOLQHQ .8..$588..8 PXRYLD

'2/20,,77, .$/.., NJ

3 skk

â&#x201A;¬

LQWHLVHVWL XXWDUKDQ XVXW MD PXXW DW HGXOOLVHVWL

â&#x201A;¬

.HQNlRVDVWROWD .XLYLQ MDORLQ 1RNLDQ 5HHI .80,6$$33$$7

6,(0(1 3(581$7 6$$381((7

NJ MD NJ

â&#x201A;¬

+\XQGDL 32/7720227725, 3887$5+$-<56,1 KS

3b,9b 8868

â&#x201A;¬

)LVNDUV +$5$9$1 9$56,

)LVNDUV +$5$9$1 /$3$

17((0,

â&#x201A;¬

7XKRODLVWHQ WRUMXQWDDQ 681 ( .(9b758,6.87( /

â&#x201A;¬ SOR

â&#x201A;¬

alk.

â&#x201A;¬

%DLWLRQ 0885$+$,65$6,$7

â&#x201A;¬ SNW

2 kpl/pkt 7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

www.lounaislappi.fi

7ULXPSK NRQVXOHQWWL 7RUQLRVVD OD NOR

0HLOOl Q\W P\\QQLVVl NHYllQ MD NHVlQ 7ULXPSK XXWXXGHW .$,.., 1250$$/,+,17$,6(7

75,803+ $/86$687 <g$687 6(.b 6/2**, 78277((7

7DUMRXV YRLP 7DUMRXV YRLP

0\ 6HFUHW 3$,78/, MD Wl\VSLWNl <g3$,7$ 3LQNNL MD OLOD

(Ul 1$,67(1 3$,78/(,7$ 0P 1DQVR )LQQZHDU MD 0\ 6HFUHW HUL PDOOLD

â&#x201A;¬ WXRWH

1DLVWHQ IURWHLQHQ .</3< 7$..,

.RGLNDV 5XXVX +,863<<+( SY

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ WXRWH

1DLVWHQ .RGLNDV /$11(3<<+(

.RUDOOLQSXQ

â&#x201A;¬

NRNR 9lUL SLQNNL

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

â&#x201A;¬

Torstai 5. toukokuuta 2011

7251,266$ 3(

/DDMD YDOLNRLPD QDLVWHQ

),116$)(7< 7859$.(1.,(1 (6,77(/< ./2

(5,.$ 02'( 9$3$$ $-$1 -$/.,1(,7$

7\WW|MHQ MD SRLNLHQ VXRVLWXW 6,,/, 7 3$,'$7

7\WW|MHQ MD SRLNLHQ XXGHW 0880, 7 3$,'$7 HUL YlULl .RRW FP

,KDQLVVD YlUHLVVl

Â½

â&#x201A;¬

'LQR /DVWHQ &2//(*(38.8 .RRW FP 3LQNNL MD VLQ

â&#x201A;¬

(Ul W\WW|MHQ 68..$ +2868-$

.RRW FP /LOD SLQNNL MD WXPPDQVLQ

â&#x201A;¬

87 $5. ) 7 $ 1 *5$ 3$5,

$5. 21 )

3($5

â&#x201A;¬ WXRWH

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

www.lounaislappi.fi

.DXQLVWD NRWLLQ P|NLOOH MD WHUDVVLOOH

.2',.$6 9(6,+<$6,177, 0$727

[ FP

Â½

[ FP

Â½

bLWL MD 0XPPR .</3< 3<<+.((7

Oiva lahjavinkki! 1,6.$7<<1< .RGLNDV 3g<7b/,,1$

[ FP SHOODYD SY

â&#x201A;¬

+RPH 6W\OLQJ .DXQLLW PXRYLVHW 381267$%/(7,7

9DON YLKHUWlYlQKDUPDD WXPPDQKDUPDD MD EHLJHQUXVNHD

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NSO

.$81,6 .(6b,1(1 .2',..$$1 588686$5-$

3DWDNLQQDV [ FP

Â½ NSO

9HUKRNDSSD [ FP

6LYXYHUKRW NSO SNW [ FP

Â½ NSO

3DWDODSSX [ FP

Â½ NSO

.RULVWHW\\Q\W [ FP MD [ FP

Â½ NSO

3|\WlOLLQD [ FP

Â½ NSO

.RULVWHW\\Q\Q SllOOLQHQ [ FP 9HWRNHWMXOOD

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

Â½ NSO

Torstai 5. toukokuuta 2011

3,+$0<<17, 7251,266$ /$ ./2 6HUOD )ROLR P 6HUOD )

:& 3$3(5, :& 3$3(5, [ UOO MD 7$/2863$3(5, UOO

SNW

6HUOD *RXUPDQGD /HLYLQSDSHUL

SNW

P WDL NSO

<+7(,6+,17$$1

%UDXQ &UHDWLRQ ,/0$.,+$55,1

NSO

€

%UDXQ 7H[6W\OH +g<5< 6,/,7<6 5$87$

: QRSHXWWD WXUERWHKROOD 1RUP

6HUOD 1HQlOLLQD

%UDXQ 0LQLSLPHU 6$89$6(.2,7,1

: 1RUP

1RUP

€

3KLOLSV 6b+.g9$7.$,1 +5

€

: QRSHXWWD WXUER 1RUP

Kevään juhliin!

€

1RUP

$UDELD $UFWLFDQ QlPl RVDW

0DWDOD ODXWDQHQ 1< 7 FP 6\Yl ODXWDQHQ 1< 7 FP $VHWWL FP

1< 7

8SHD S\|ULYl /$6,7$5-27,1

1< 7 .DKY .DKYLNXSSL ½ NSO /

½ NSO

€

1< 7 . L .XSLQ YDWL .XSL FP

½ NSO

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

www.lounaislappi.fi

/XPHQH 0DWWH +DUPRQ\ 3XXWHUL

/XPHQH :LOG 5RVH +XXOLSXQD

Â½ NSO

%UDXQ 2UDO % 9LWDOLW\ 6b+.g+$00$6+$5-$

/XPHQH 'RXEOH 6WD\ 0DWW 0LQHUDDOL PHLNNLYRLGH

Â½ NSO

+(5%,1$ 6(16,7,9( /$+-$3$..$86

1RUP

â&#x201A;¬

6LV 3XKGLVWXV YDDKWR PO .DVYRYHVL PO MD 5ROO RQ 'HR PO

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ /

+RLWDYDW +(5%$0(',&86 92,7((7 PO

0P 2OLLYL|OM\ $ORH 9HUD .HKlNXNND 7\UQL 9LLQLOHKWL MD $UQLNDYRLGH

(VLP $UQLNDYRLGH OLHYLWWll NLSXD YDLNXWWDD VXRWXLVDVWL PXVWHOPLLQ WXUYR WXNVLLQ MD UHXPDDW WLVLLQ RLUHLVLLQ P\|V QLYHOULNNR RLUHLVLLQ

*/$'( 21( 728&+ 7b<77g3$..$86

â&#x201A;¬ SUN

1RUP â&#x201A;¬ SUN

1RUP

â&#x201A;¬ /

9HHW ,+21.$59$ 32,67292,'(

â&#x201A;¬

Ã&#x201E;idille!

VXLKNXXQ PO 0XN SLNNX VLHQL

6\GlQ .</3<.88/$7

9HHW ,+21.$59$32,67292,'(

YHTEISHINTAAN

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ /

PO 6LV $ORH 9HUD MD ( YLWDPLLQL

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ /

â&#x201A;¬ SVV

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

Torstai 5. toukokuuta 2011

. # 2 + 0 2 7 7 - 1 0 - # + 8 ' 4 6# ,# 2# + - # . . # . = Q = JPP = E J = - A I E G H K 6K N J E K . Â&#x2022; U P Â&#x2022; I = N G A P G H K

'5+66'.;2 +8 0 6#4,175 .#2+0 277-10

277-16

3LWNlYDUWLVHW +,(..$/$3,27

+,(..$b03b5,7 /$3,2//$ +HUNXOOLVLVVD YlUHLVVl

+HUNXOOLVLVVD YlUHLVVl

â&#x201A;¬ NSO

683(5 -2-2

/(,-$7

(UL YlUHLVVl

8VHLWD HULODLVLD

alk.

â&#x201A;¬ NSO

)ULVNLHV .2,5$10$..$5$ NJ

)ULVNLHV .2,5$1 582.$

â&#x201A;¬ NJ

2 skk

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NSO

3XULQD /DW] 0HDW\ 6HQVDWLRQ .,66$15$.687 J

â&#x201A;¬

NJ â&#x201A;¬ NJ

3 kpl

â&#x201A;¬ NSO

â&#x201A;¬

SNW

â&#x201A;¬ NJ

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

www.lounaislappi.fi

6b+.g,1(1 b,7,(13b,9b7$5-286

0LHVWHQ MD 1DLVWHQ 6b+.g3<g5b7

NP ODWDXNVHOOD NP ODWDXNVHOOD K ODWDXVDLND

Â½

1RUP Â½ 7DUMRXV YRLP DVWL DVWL

0XVWDQJ 3DOPD .$$68*5,//,

6b+.g02327 6b 6b+. .

NP K NP K NP ODWDXNVHOOD NP K N NP K ODWDXVDLND K ODWD

Â½

1RUP Â½ 7DUMRXV YRLP DVWL 1RUP 1RUP Â½ 7DUMRXV YRLP

0XVWDQJ $YLHGR .$$68*5,//,

0XVWDQJ NDDVXNl\WW 0885,1 32+-$3$118 0XN OHWNX MD SDLQHHQVllGLQ

â&#x201A;¬

URVWHULSROWLQWD 2PD VlKN|V\W\WLQ MRND SROWWLPHVVD (PDORLGXW ULWLOlW

â&#x201A;¬

/DVLNXSX SROWLQWD (PDORLWX ULWLOl 9DOXUDXWDSDULOD 6LYXNHLWLQ 9DUUDVSDDKGLQ 6lKN|V\W\WLQ

$NDL 0LFURVHW $0' '9' &' 5$',262,7,1 5DGLR &' '9' 03 86% 6FDUW FRD[LDO MD FRPSRVLWH OLLWWLPHW

â&#x201A;¬

+\XQGDL 9(6, $8720$$77, : 567 VlLOL| / K 0D[ QRVWR P EDU

Q l V H N D P 9DU PHUNNL

â&#x201A;¬

/$$'8..$$7 +<81'$, 75$032/,,1,7 682-$9(5.2//$ 6$$38,9$7

78/( 9$5$$0$$1 20$6, 7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

Torstai 5. toukokuuta 2011

TylliFoto on torniolaisnuorten oma kamerakerho Aarne Salmi

Lounais-Lappi julkaisee Tyllin nuorten valokuvia ja juttuja Vuonna 2010 keväällä liikkeelle lähtenyt ajatus nuorten omasta kamerakerhosta on lähtenyt pienen tunnustelun jälkeen räjähdysmäisesti upeaan nousuun. Rohkeimmat Tornion yhteislyseon lukion harrastelijakuvaajat ovat kokoontuneet yhteen nivaskaan ja ovat tälläkin hetkellä kehittämässä aktiivista, nuorista koostuvaa matalan kynnyksen kamerakerhoa. Nykyään lähes jokainen talous omistaa kameran. Digitaaliseen aikaan siirtyessä käytön helppous lisääntyi dramaattisesti, joka vaikutti myös suoraan nuorison kiinnostukseen kuvaamista kohtaan. Kuvia voidaan räpsiä rajaton määrä ilmaiseksi, kuin myös poistaa kortilta, ilman että vanhemmat pläräävät negatiivit läpi. Ei tarvi olla luonteeltaan haukka huomatakseen kuinka esimerkiksi internet-sivustot ovat täynnä paikallisten kuvablogeja, koulun käytävillä joidenkin oppilaiden selässä riippuu repun lisäksi myös kameralaukku tai sitä, että esimerkiksi rakkaassa kauppakeskuksessamme on aina jollain asiakkaalla poikkeuksetta järjestelmä-

tusta ideointiin, sponsorointia näyttelyihin ja tärkeitä yhteyshenkilöitä jatkoa ajatellen. Tornion Yhteislyseon Lukion henkilökunta ja erityisesti rehtori ovat myös olleet suurena tukena antamalla kuvata koulun tapahtumissa kuin myös käyttää koulun tiloja aina kun tarvitaan ja erityisesti olemalla aidosti kiinnostunut. Uudet jäsenet ovat aina tervetulleita Tylliin mukaan, eikä jäsenyys maksa mitään. Uusi kuvaaja on alusta alkaen samalla viivalla muiden kanssa. Julkaisun arvoinen kuva on se, joka on itselleen oma henkilökohtainen saavutus - kokemuksella tai kalustolla ei ole väliä. Kuluneen vuoden aikana kerhon aktiivikuvaajissa on tapahtunut aivan jäätävää kehitystä ja innolla seurataan, että mihin homma johtaa. Aarne Salmi TylliFoton puheenjohtaja Tornion yhteislyseon lukio

TylliFoton julkista kuvablogia voi seurata http://tyllifoto.blogspot.com/” kamera käsissään. Hyvin monella on erittäin syvä kiinnostus kuvaamista kohtaan ja kalustokin löytyy. Jotkut kuvaajat onnistuvat säännöllisen epäsäännöllisesti jopa luomaan ammattitasoista jälkeä, mutta julkaisuja ei silti näy missään. Monilla kokemattomilla kuin myös osalla todella

taitavistakin kuvaajista on taakkanaan pelko siitä, että heidän kuvilleen sekä kovalle yritykselle luoda nykyaikaista taidetta nauretaan. Asiaa ei myöskään suuresti helpota se, että ainoan julkisesti aktiivisen kuvaajaporukan keski-ikä lähenee 55-vuotta ja kameralaukun sisältö maksaa enemmän kuin vanhempien autot yhteensä - vaikka kipparin

piippuunsa asti ystävällisiä ja kannustavaisia ovatkin. TylliFoton suurin tarkoitus on luoda nuorille oma, helppo ympäristö kuvaamiseen ja auttaa jokaista yhdessä kehittymään haluamaansa tahtia oman tyylinsä mukaan. Pidämme myös satunnaisesti julkisia gallerioita, päivitämme omaa blogiamme sekä kuvaillaan yksin

tai yhdessä lähimaastojen tapahtumissa. Mihinkään ei silti ole pakko osallistua, ellei tahdo. Erittäin suurena tukena TylliFoton kanssa on ollut Pönkkä Projekti Aaltonen, josta olemme saaneet avus-

Jenna Lehtinen

Lauran kanssa kaupungilla Kesä! Tätä ihanaa aikaa olemme varmaankin kaikki odottaneet. Talvella on mielestäni vaikeaa ja jopa tylsää kuvata. Tosin se, että inhoan kylmää ja muutenkin koko talvea voi hyvinkin liittyä asiaan. Nyt kun pajunkissatkin ovat jo auenneet ja joutsenet saapuneet kauniisti laulaen takaisin kotimaahansa, on meillä kesän ystävillä syytäkin vetää suupielet aivan korviin saakka. Oletko jo huomannut, että jäätelökioskitkin ovat tulleet paikoilleen? Mielestäni se on aina ollut varma kesän merkki. Vielä en ole ehtinyt käydä ostamassa minttujäätelöpalloa, mutta jäätelöstä nauttivia ihmisiä olen silti käynyt kuvaamassa. En muista milloin viimeksi olisin herännyt siihen,

”

Hyvän mielen tallentaminen muistikortille ei ollut vaikeaa. Jenna Lehtinen

kun auringon säteet paistavat kirkkaasti sälekaihtimien läpi silmiini. Kesän ensimmäisen aurinkoisen herätyksen jälkeen nousin heti sängystä ja lähdin kamerani kanssa ulos etsimään mielenkiintoisia kuvakohteita. Olen tottunut kuvaamaan maisemia ja eläimiä, mutta en ihmisiä. Olen pitänyt sitä liian tavallisena aiheena,

mutta kevään aikana olen kumminkin alkanut kiinnostumaan myös muotokuvauksesta. Tällä reissulla päätinkin etsiä ihka elävän mallin ja löysinkin ystäväni Lauran. Häntä tulikin sitten kuvailtua melkein kolme tuntia. Ilma oli kirkas ja lämmin, joten hyvän mielen tallentaminen muistikortille ei ollut vaikeaa. Olen tyytyväinen

päivän saaliiseen, vaikka paranneltavaakin on. Mielestäni kesän lämpö ja valo tuo nuoret valokuvaajat ulos luolistaan ja suo heille intoa seikkailla tässä kauniissa Suomen luonnossa. Kun on tarpeeksi kärsivällisyyttä ja mielikuvista, voit löytää joka puolelta täydellisiä kuvauksen kohteita ja uusia kulmia. Toivottavasti jokainen löytää jossain vaiheessa itsestään edes pienen intohimon kuvaamiseen, sillä se varmasti asuu meissä kaikissa. Hauskaa kesää kaikille! Jenna Lehtinen Tornion yhteislyseon lukio

Jenna Lehtinen taltioi kesän ensimmäiset hetket ystävästään Laurasta.

Rajaniemi kendon EM-kisoihin Tornio Torniolainen Jere Rajaniemi, 16, osallistuu ainoana pohjoissuomalaisena kendon eli japanilaisen miekkailun Euroopanmestaruuskilpailuihin 7.5.2011 Gdyniassa, Puolassa. Muut maajoukkueen jäsenet tulevat pääkaupunkiseudulta. Rajaniemi osallistuu kisoihin Suomen kendojunioreiden joukkueessa sekä junioreiden yksilösarjassa. Jere Rajaniemi on noussut kendon vyöarvoasteikolla 1. daniin (1. asteen musta vyö) ennätyksellisessä ajassa saavuttaen vyöarvon jo 15-vuotiaana. Suomessa on tällä hetkellä vai kaksi alle 17-vuotiasta dan-kendokaa. Juniorimaajoukkueeseen Rajaniemi hyväksyttiin viime syksynä. Rajaniemeä Torniossa valmentava Kaj Kostiander luonnehtii leppoisan oloista nuorta miestä tunnolliseksi harjoittelijaksi ja vahvaksi ottelijaksi, joka ei pelkää haastaa kovatasoisempiakaan vastustajia. – Luontainen ketteryys ja nopeus täydennettynä aktiivisen harjoittelun tuloksena saavutettuun vahvaan perustekniikkaan tekevät vielä melko kokemattomasta Rajaniemestä vahvan haastajan erittäin kovatasoisissa Puolan kisoissa, Kostiander enteilee. Suomi on saavuttanut viime vuosina kendossa paljon menestystä.

www.lounaislappi.fi

Lätkäkultaa huuhtomaan

”

Onhan se maailmanmestaruus toisaalta parempi kuin Suomen mestaruus myös Kärppä-fanille – vai mitä? Faniporukka

Tornio Kari Heikkilä

Suomen MM-jääkiekkojoukkue saa ensi viikon perjantaina alkaviin ratkaisupeleihin ”ylimääräisen” kenttäpelaajan Lounais-Lapista. Alueen lätkäfaneille kun jäi tänä keväänä varastoon runsaasti käyttämätöntä virtaa Kärppä-kauden loppuessa lyhyeen. Niinpä lätkäbussiporukasta koottiin 13 innokkaan ryhmä, joka halusi jakaa energiansa Slovakian MMkisoissa Bratislavassa Suomen joukkueelle. – Onhan se maailmanmestaruus toisaalta parempi kuin Suomen mestaruus myös Kärppä-fanille – vai mitä?, leukailee porukka. Erityisesti kannustusta saavatkin kuusi Kärppä-lähtöistä Suomen tähtipelaajaa Juhamatti Aaltonen, Mikael

Porukka on hionut Torniossa strategiaa reissulle ja rekvisiittaakin oli muutamille jo saapunut, mutta panderollit olivat vielä maalaamossa ja Pekkakin vaihtaa Suomen väreihin. – Ensi viikon perjantaina kaikki on varmasti kunnossa – katsokaa vaikka televisiosta, hehkuttivat fanit.

Granlund, Janne Pesonen, Mika Pyörälä, Lasse Kukkonen ja Topi Jaakola. Matkan johtajaksi ryhtyi innokas lätkäfani ja lajin tuntija, ammattikorkeakoulun tekniikan Kemin yksikön lehtori Pekka Katila Haaparannalta.

Hänelle kisakaupunki, kielet ja maan kulttuuri ovat tulleet kotoisan tutuiksi siellä vietettyjen useiden vuosien opetustehtävien kautta. Ensi viikon torstaina iltapäivällä täkäläinen iskuryhmä siirtyy Frankfurtin lentokentällä Wienin konee-

seen ja jatkaa sieltä matkaansa pikkubussilla Pezinok-nimiseen viinikaupunkiin majoittumaan. Alkaa valmistautuminen perjantain semifinaaleihin, joissa Suomi tietysti on mukana. Sitä ennen porukka ehtii tehdä muutaman tutustu-

miskierroksen kisakaupungin nähtävyyksiin. Fanien tarkoituksena on katsoa kaikki tärkeät ratkaisuottelut aina sunnuntain loppuottelua myöden. Tavoitteena vain yksi ja ainoa – maailmanmestaruus Suomeen – tottakai!

Kemiläisen rumpalin taidonnäyte MM-kisabiisiäänestyksen kakkosena pressikuva

Kemi Arja Pekkala

Isäntä meidän -bändissä rumpuja soittava kemiläislähtöinen rumpali Jani Hurula hehkuu tyytyväisyyttä, sillä bändin Vastavoimaabiisi keikkuu komeasti kakkosena MM-kisojen kisabiisin nettiäänestyksessä. Äänestykseen otettiin mukaan kaikkiaan viisi uutta ja viisi entistä kisabiisiä. – Kovista kilpakumppaneistamme muun muassa Lordi ja Teräsbetoni ovat jo tippuneet kisasta. Tällä hetkellä mukana on vielä kuusi biisiä, Jani Hurula kertoo. Ykköseksi on kirinyt hip hop-biisi. – Kisassa mukana olevat biisivideot esitellään jokaisessa jääkiekon MM-kisojen kisalähetyksessä. Oma osallistumisemme kisaan oli melkoinen yhteensattuma, sillä uusin pitkäsoittomme Toinen tuleminen ilmestyi vasta viime viikolla, Hu-

rula kertoo. Bändin levy-yhtiön tiedottajan kuultua kappaleen, hän ehdotti, että Vastavoimaa-biisi lähetettäisiin ehdolle kisaan. – Saimme tietää vasta aivan kisojen alla, että pääsimme mukaan äänestykseen. Biisi syntyi alun perin suorastaan vahingossa, intuition pohjalta pitkäsoittomme viimeiseksi biisiksi, Hurula kertoo.

Äänestämällä voi vaikuttaa – Toivottavasti myös pohjoisen ihmiset äänestävät meidän biisiämme, sillä uskon vahvasti, että meillä pohjoisessa ollaan enemmän rokkikansaa, kuin hiphoppareita, Hurula miettii. Äänestykseen kannattaa osallistua nopeasti, sillä aina kun kisalähetykset tulevat televisiosta, tippuu yksi kisabiisi pois. Hurulan mukaan sporttiheviä edustava Vastavoi-

Isäntä meidän -bändin Vastavoimaa -biisi kisaa jääkiekon MM-kisojen virallisen kisabiisin tittelistä.

maa-biisi vakuuttaa erityisesti isoillla kosketinosuuksilla ja toimivilla kertosäkeillä.

– Vielä ei ole tietoa muusta kuin että voiton saanut kisabiisi soi kisalähetyksissä koko kisojen ajan. Jos Suomi

sattuisi saalistamaan MMkisoissa kultaa, se tietäisi varmasti bändille myös livekeikan, Hurula miettii.

Isäntä Meidän -bändin muusikot ovat ehkä vielä tunnetuimpia soittajina kuin itse bändi. – Toivottavasti tätäkin kautta bändi saa lisää tunnettuutta, Hurula kertoo. Hän on itse ollut kymmenen vuotta mukana musabisneksessä ja omaa vahvan rumpalitaustan. – Pari vuotta sitten Isäntä meidän -bändistä otettiin minuun yhteyttä, kun heidän rumpalinsa päätti lopettaa soittohommat. – Heillä oli parikymmentä rumpalia listalla, jossa minun nimeni oli ykkösenä, joten asiasta piti lähteä keskustelemaan Kokkolaan asti, Hurula muistelee. Sopimuksen synnyttyä alkoi yhteistyö samantien. Jani asuu Oulussa, mutta bändin kanssa keikkaa riittää ympäri maata. Isäntä Meidän -bändi ja Jani Hurula esiintyvät tulevana lauantaina rumpalin kotikaupungissa Kemissä, Bar Koodissa.

Torstai 5. toukokuuta 2011

Sykettä elämään.. EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN Ja Bonukset päälle!

Fir65°

Äidille!

HYVINVOINTIPUSSI

Infrapunamakuupussi, joka edistää rasvan palamista, poistaa kuona-aineita ja lisää energisyyttä. *s -tuo teluot

olla mak sa t

SÄ . HITAAMMIN ERIS

Esim. 500 eur alk.

33,00

1.-7.5.2011 Asiakasomistajille S-Etukortilla

Luotollinen hinta 553,14eur/17k*

eur/kk

499,–

95,– Hinta ilman S-Etukorttia 110,–

Polar FT7F

SYKEMITTARI

Punainen/hopea, musta/punainen tai musta/ kulta. Kuntoilijalle, joka haluaa kehittää kuntoa rjoituksen ja polttaa rasvaa. Kertoo, onko harjoituksen vanpoltto. vaikutus kunnon kehitys vai rasvanpoltto. Suomenkielinen käyttöliittymä.

ENEMMÄN P PERHEMARKET

429,– 349,–

219,– Jupiter Discovery 28”. 1-VAIHTEINEN NAISTEN PYÖRÄ

1-vaihteinen matalarunkoinen pyörä. Jalkajarru ja käsijarru eteen. Tavarateline takana ja kiinteä kori edessä. Miellyttävä pysty ajoasento.

Helkama Kaunotar 28”

7-VAIHTEINEN NAISTEN TREKKING-PYÖRÄ

Alumiinirunko (50 cm). Shimano Nexus3 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

Helkama Kaunotar 28”

3-VAIHTEINEN NAISTEN TREKKING-PYÖRÄ

Alumiinirunko (50 cm). Shimano Nexus3 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

349,– Helkama

JOPO 24”

1-vaihteinen klassikko. Korkea ohjaustanko, sallii ison pituussäädön. Leveä ja tukeva tavarateline. Rungonväriset lokasuojat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko. 45 cm:n teräsrunko, ajajan min. pituus 136 cm. Jalkajarru, tavarateline, kuormaside.

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 8.5. sulj.

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 8.5. sulj.

www.arina.ﬁ

www.lounaislappi.fi

Äitienpäiväksi

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Laffam

Finnwear

NAISTEN PAITULI

14,95

Puuvillaa/elastaania. Koot S-XXL.

Asiakasomistajille

Punainen tai sininen. Koot S-XXL.

S-Etukortilla

1.-7 1.-7.5.2011 .-7.5.2011 7.555.220011

Laffam

PYJAMAHOUSUT Puuvillaa. Koot S-XXL.

14,95

Aino

AAMUTOSSUT Väri punainen.

34,95

Naisten Reino

AAMUTOSSUT Väri pinkki.

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

37,95

Torstai 5. toukokuuta 2011

Iloinen kesäpiha

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

2 tuolia + pöytä

4990

BALCONY-PÖYTÄ

Tumma terästunko, pöydässä lasilevy. Ø 60 cm x kork. 70 cm. 5 säkkiä

16,90

23,90 BALCONY-TUOLI

Tumma terästunko, Istuinosa polyrottinkia. Pinoutuva malli.

Kekkilä

PUUTARHAMULTA 50 L

Peruslannoitettu ja kalkittu korkealaatuinen yleismulta. Kompostilla parannettu multa sopii niin puiden ja pensaiden istutukseen, kasvimaalle kuin nurmikonkin perustamiseen. (0,07/l)

3,38

15,90

GreenCare

NURMIKON KEVÄT & KESÄ 10 KG

Nurmikolle keväällä ja kesällä. Ravinnesuhteet N-P-K: 9-2-12, lopputulos tiheä, tuuhea, maltilla kasvava nurmikko. Pienet INVISIBLE-rakeet on helppo levittää tasaisesti. (1,90/kg)

18,95

Kekkilä

PUUTARHAKALKKI 25 KG

Raaka-aineena puhdas luonnonmukainen marmorirouhe. Rakenne muruinen ja kostea. Helppo levittää, ei pölyä. Ca 30%, Mg 2%. (0,25/kg)

ENEMMÄN PERHEMARKET

6,95

GreenCare

Luonnonlannoitettu PUUTARHAMULTA 10 KG

5 säkkiä

16,90

Korkealaatuinen luonnonmukainen yleismulta koko puutarhaan ja nurmikolle. Luonnonlannoitettu ja kalkittu täyteläinen multa sis. paljon kompostia. Sopii tasapainoisen kasvun alustaksi ja ottaa huomioon luonnonmukaisen puutarhanhoidon tarpeet. (0,07/l)

3,38 ORVOKKIAMPPELI

Koko kesän runsaasti kukkiva amppeli, joka kestää muutaman asteen yöpakkasia.

5,95

POLYROTTINKIRYHMÄ KLIK

Kätevä terassille tai myös Isolle parvekkeelle - tuotteet menevät sisäkkäin. Setissä 2 tuolia, pöytä sekä jalkarahit. Teräsrungot, muut osat polyrottinkia, pöydässä karkaistu läpinäkyvä lasikansi. Tuoleissa ja raheissa 4 cm paksuinen pehmuste. Pöytä L 110 x S 57 x K 76 cm, tuoli L 53 x S 57 x K 71 cm, jalkarahi L 38 x S 48 x K 30 cm.

389,– PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 8.5. sulj.

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 8.5. sulj.

www.arina.ﬁ

www.lounaislappi.fi

Kivaa kevääseen

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

MUKANA 3KK ILMAINEN TELEHOIVAPALVELU!

14,95 Nora Roberts

Danielle Trussoni

UNELMATRILOGIAPOKKARIBOXI

ENKELIOPPI

MATKAPUHELIN

ELÄVIEN KIRJOISSA

26,90

Pakkaus sis. Kaukainen unelma, Unelmien aika ja Unelmien voima.

Hagenuk E100

Marko Kilpi

Soveltuu isojen näppäimien ansiosta varttuneemmankin väen käyttöön! Käyttäjän turvallisuutta parantaa SOS-kytkintoiminto. Helppokäyttöinen, selkeässä näytössä iso kirjasinkoko, näppänlukitus yhdellä näppäimellä. Puhelimessa on myös mm. värinähälytys, handsfree, radio, laskin ja 250 numeron muistio sekä kirkas LEDlamppu. Kaksi väriä.

21,90

99,90 Nokia 2690

KAMERAPUHELIN OBH Nordica 3032

MINISUORISTIN JALKAKYLPY + HIERONTALAITE

Lahjapakkaus, joka sisältää monipuolisen jalkakylvyn poreominaisudella sekä pitkävartisen lämpöhierontalaitteen.

44,95

Tyylikäs minisuoristin. Pienikokoinen, kulkee kätevästi mukana. Lämmönkestävä säilytyspussi. Käyttövalmis noin minuutissa, lämpötila enintään 185 °C. Merkkivalo.

9,95

Edullinen Nokia hyvillä ominaisuuksilla! VGA-kamera, GPRS, sähköposti, musiikkisoitin, muistikorttipaikka, Bluetooth 2.0. Puheaika jopa 270 min, valmiusaika jopa 335 H. Kaksi upeaa väriä!

ENEMMÄN PERHEMARKET

69,95

Braun Silk-Epil 7891 Wet&Dry Dual

EPILAATTORI

Dual-epilaattori integroiduilla terillä poistaa ihokarvat pitkäksi aikaa vain yhdellä vedolla. Dual-tekniikka, sopii kuiva- ja märkäajoon, sopii käytettäväksi ajovahdon/-geelin kanssa. Täysin vesipestävä, johdoton laite. Tunnin pikalataus riittää 30 minuutin käyttöön.

159,– Braun LS5560

OBH Nordica 3086 Artist

EPILAATTORI

Ladattava ja verkkokäyttöinen. Koko vartalolle soveltuva ladyshaver. Sekä kuiva- että märkäajoon. Vesipestävä. Tunnin pikalataus. Ympäristöystävälliset akut.

SUORISTUSRAUTA

Braun AS110

ILMAKIHARRIN

Teho 200 W. 2 puhallusvoimakkuutta ja lämpötilaasetusta. 2m virtajohto. Harjan halkaisija 23 mm, automaattinen kiharanvapautin, muotoilee ja kuivaa lyhyet hiukset.

69,95

Säädettävä lämpötila 140-230° C. LED-merkkivalot osoittavat valitun lämpötilan. Lämpenee nopeasti, käyttövalmis noin minuutissa. Keraamiset suoristuslevyt ovat hellävaraiset hiuksille. Erittäin pitkä 2,8 m liitosjohto.

19,95

39,95

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 8.5. sulj.

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 8.5. sulj.

www.arina.ﬁ

Torstai 5. toukokuuta 2011

Kakkoseen tasapainoilemaan

Kemi Kemin Erotuomarikerho järjestää jälleen tulevana kesänä jalkapallon puulaakisarjat Kemissä. Viime vuonna osallistuneita joukkueita oli 21 ja mestariksi selvisi FC Fullmoon. Pelejä pelattiin kaikkiaan 104. Sarjoihin saavat ottaa osaa kaikki yritykset, yksityiset tai yhteisöt. Tämän vuoden puulaakisarjat pelataan kokonaisuudessaan Sauvosaaren ja Särkelän sorakentillä. Pelipäivät ovat maanantai, tiistai ja tarvittaessa keskiviikko. Ottelut pelataan kello 17– 21 välisenä aikana. Sarjojen säännöt toimitetaan otteluohjelman mukana. Sarjat pyritään aloittamaan maanantaina 13.6.2011. Puulaakimestaruus ratkaistaan lopputurnauksessa elokuussa. Sarjoihin ilmoittautuminen tapahtuu maksamalla sarjamaksu ja lähettämällä järjestäjälle joukkueen yhteystiedot. Ilmoittautuminen tulee tapahtua 20.5.2011 mennessä. Viime vuosina puulaakisarjoihin osallistuneiden joukkueiden yhdyshenkilöille on lähetetty puulaakiin ilmoittautumista varten materiaalipaketti. Sarjamaksu on 200 euroa. Lisätietoja ja ilmoittautumismateriaalia saat ottamalla yhteyttä Harri Virtaseen. Sähköposti: erotuomarit@hotmail.com tai p. 040 8678941 tai Kekin internetsivuilta www.kemi.fi /erotuomarit .

TP-47:n nuori joukkue on kovan haasteen edessä Tornio Toni Länkinen

Tornion Pallo -47 aloitti kautensa jalkapalloilun Kakkosessa 2-0 -tappiolla vierasottelussa FC Kiistoa vastaan. Valmentaja Kimmo Halmkronan mukaan avausottelussa näkyi jännitys. – Se oli sellainen keväinen peli, liikaa yrittämistä. Tasainen ottelu, jossa olisi ollut saumoja pisteille. Yhteispeliä ei kuitenkaan vielä oikein löydetty, Halmkrona myöntää. Yhteispeli on varmasti alkukaudesta hieman hakusessa, sillä joukkue uudistui melkoisesti viime kaudesta. Kokeneita pelaajia lähti pois ja tilalle tuli nuoria. – Porukkaa oli vaikea saada kasaan, joten kyllä se oman aikansa ottaa, että yhteispeli löytyy. Toki kokemusta voisi olla enemmän, mutta intoa on kyllä kovasti, Halmkrona toteaa.

Keskikastiin mahdollisuuksia Kakkosen jokaisen lohkon kolme viimeistä putoaa suoraan Kolmoseen. Lisäksi heikoin sijalle 11. sijoittunut joukkue valahtaa myös pykälän alaspäin. Lohkovoittajat ja paras toiseksi sijoittunut joukkue pelaavat pareittain kaksiosaiset välieräottelut, joiden voittajat pelaavat vielä kaksiosaisen karsintafinaalin, jonka voittaja nousee Ykköseen kaudeksi 2012. Valmentaja korostaa, että hänellä on käsissään erittäin taitava joukkue, joka on asettanut tavoitteekseen sarjapaikan säilyttämisen. – Se on täysin realistinen tavoite. Jos porukka pysyy kunnossa, sarjan keskikastiin on mahdollisuuksia.

Tuntematon vastustaja Halmkrona pitää tämän vuoden Kakkosta todella kovatasoisena. Palloliiton internetsivuilla TP-47 nostettiin ennakkoanalyysissä Seinäjoen Jalkapallokerhon kovimmaksi haastajaksi. Halmkrona ei kuitenkaan lähde kurkottelemaan kuuta taivaalta. – Emme katsele ylöspäin, sillä tällä kaudella tavoite on kehittää organisaatiota ja omia junioreita. Seinäjoen lisäksi Ylivieska on varmasti vahva, ainakin niillä molemmilla on kova budjetti, Halmkrona mainitsee. TP-47 kohtaa ensimmäi-

Jalkapallopuulaaki starttaa

Mustana Band lauantaina Kemissä

18-vuotias Aleksi Gullsten on yksi TP-47:n mielenkiintoisimmista pelaajista. Valmentaja Kimmo Halmkrona uskoo, että keskikentällä ja hyökkäyksessä viihtyvä nuori mies lyö itsensä läpi tällä kaudella.

”

Jos porukka pysyy kunnossa, sarjan keskikastiin on mahdollisuuksia. Kimmo Halmkrona

sessä kotiottelussaan Vihtavuoren Pamauksen. Monelle

kyseinen joukkue on täysin tuntematon, näin myös torniolaisvalmentajalle. – Se koostuu Jyväskylän seudun pelaajista, joukkue voitti avausottelussa SC Riverballin 5-0. Lähdemme hakemaan kolmea pistettä, vaikka vastustaja on tuntematon. Tärkeää on parantaa omaa peliämme, Halmkrona korostaa. TP-47 – Vihtavuoren Pamaus lauantaina 7.5. kello 16.00 Lappian tekonurmella.

TP-47:n edustusjoukkue 2011 ■ 1. Rönkkö Lauri (mv), 2. Heiskanen Niko, 3. Bulgakov Anatoli (C), 4 Bindzi Gaston, 5. Ahonpää Marko, 6. Haanpää Arto, 7. Caumo Daniel, 8. Pyyny Jaakko, 9. Talvensaari Jouni, 10. Pohjanen Petteri, 11. Gullsten Aleksi, 12. Nykänen Harri (mv), 13. Keloneva Joel, 14. Herala Johannes, 15. Pellikka Petteri, 16. Matinlassi Jukka-Petteri, 17. Uusitalo Eetu, 18. Moisanen Jari, 19. Himanka Ville, 20. Gullsten Waltteri, 23. Alakärppä Olli, 24. Vilppola Olli, 26. Närhilä Helmeri, 28. Sieppi Artturi, 29. Sammallahti Ernest, 30. Niskanen Olli-Pekka ■ Päävalmentaja: Halmkrona Kimmo, valmentaja: Viippola Sami, mv-valmentaja: Mäki-Jokela Eero, kuntovalmentaja: Kiviharju Mikko ■ Lääkärit: Herala Mika, Ponkala Janne ■ Joukkueenjohtaja: Rasku Jouko

Lounais-Lappi PS Kemi Kingsien gaalassa Cumuluksen lavalle nousee tämän viikon lauantaina 11-henkinen Mustana Band sekä näyttävä sambatanssiesitys. Latin rockin kuninkaan Carlos Santanan ikivihreitä versioivia yhtyeitä ei ole Suomessa aikaisemmin juuri nähty. Oululainen Mustana Band tarjoaa tähän virkistävän poikkeuksen. Vuoden 2006 lopulla alkunsa saanut 11-miehinen kokoonpano syntyi rumpali Ari Mustosen pitkäaikaisesta haaveesta soittaa Santanan kappaleita suurella kokoonpanolla. Osaavista oululaismuusikoista koottu orkesteri suorittikin ensiesiintymisensä vuoden 2007 alkupuolella ja on jatkanut keikkailua siitä asti saavuttaen vankkaa nimeä Pohjois-Suomessa. Illan toisena pääohjelmana tulee olemaan Dancing Fools -ryhmän näyttävä sambashow.

WASSLÖV R & M

www.lounaislappi.fi

RAKENTAVASSA SEURASSA

Veneilykausi on alkanut...

Suzuki

DF 2,5 S 4-tahtinen. 13 kg.

Suzuki

1290 €

1650 €

DF 4 S 4-tahtinen. 25 kg

890 €

DF 6 S 4-tahtinen. 25 kg

PERÄMOOTTORIT

4 3 " 5 4 & / * 1 " &3` BKPUBLLFKB *O P O O J I P U T J QP Erä viime kauden

MOOTTORIPYÖRÄKYPÄRIÄ

VENETRAILERI

1490 €

Lakkapää HPV1955L Leveysxpituus: 190 x 550 cm Kokonaispaino/kantavuus: 750 / 580 kg Jousitus: Lehtijouset.

Veneen lasku, nosto ja kuljetus sujuvat turvallisesti, tukevasti ja helposti, h l kun k käytät k Lakkapää-venetrailereita. kk l Trailereissa l on vakiona k mm. nokkapyörä, portaattomasti säädettävät sivutuet sekä korkeus- ja pituussuunnassa säädettävä vinssiteline liinavinssillä.

-50% `/ 56-& 5&,&.` -e:5e+` Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

Varaosia kattavasti suoraan varastosta!

Aprilia SR-50 R Factory

2990 €

Aprilia SX-50 Katurenkailla

Tarjoukset voimassa 10.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

Torstai 5. toukokuuta 2011

9RONVZDJHQ 88788'(7 +HWL WRLPLWXNVHHQ 3ROR

*ROI

&RPIRUWOLQH 76, .Z KY

'6* DXWRPDDWWL +LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

&RPIRUWOLQH 76, .Z KY

'6* DXWRPDDWWL +LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

&RPIRUWOLQH 76, .Z KY

RYLQHQ +LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

*ROI 9DULDQW &RPIRUWOLQH 7', .Z KY

+LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

72623,086 9: +82/(13, DON â&#x201A;¬ NN NP YXRVL

YXRGHQ VRSLPXV

7RXUDQ

3DVVDW

&RPIRUWOLQH 76, .Z KY

'6* DXWRPDDWWL SDLNNDLQHQ +LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

&RPIRUWOLQH 7', .Z KY

SDLNNDLQHQ +LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

&RPIRUWOLQH 7', .Z KY

+LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

3DVVDW 9DULDQW &RPIRUWOLQH 7', .Z KY

+LQWD DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD DUYLRLWX DXWRYHUR NRNRQDLVKLQWD

1lLKLQ DXWRLKLQ â&#x201A;¬ SROWWRDLQHWWD $XWRW HULNRLVYDUXVWHLQ N\V\ ORSXOOLQHQ KLQWD P\\MlOWl 7DUM PllUlHUllQ WRXNRNXXVVD OXRYXWHWWDYLD XXVLD 9RONVZDJHQ DXWRMD

92/.6:$*(1 $8', NHVNXV .(0,10$$ .DXSSDNXMD .HPLQPDD S Â&#x2021; 3DOYHOHPPH PD SH OD 6HSSR %RUJ

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

0DUNNX (OI

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

0LNNR 0XVWDSLUWWL

ZZZ SRUKR Ã&#x20AC; 3DOYHOHPPH PD SH OD 7(59(78/2$

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

0D]GD <HDU %XVLQHVV (GLWLRQ WNP

7R\RWD &RUROOD 'XDO 997 L /LQHD 7HUUD WNP

6NRGD 2FWDYLD +% 7', (OHJDQFH '6* WNP

$%6 Nl\QQ HVWR RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

$%6 DMRWLHWRNRQH DXW LOPDVW 'HID KXRO WRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

$%6 (36 YHWRNRXNNX RPLVWDMD KXRO WRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

%$6 (63 YDN QRS VllGLQ [HQRQ KXRO WRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL

9: *ROI &RPIRUWOLQH G WNP

9ROYR 6 G NZ WNP

2SHO &RUVD 7ZLQSRUW (QMR\ G WNP

7R\RWD &RUROOD L 7HUUD G WNP

1LVVDQ 3ULPDVWDU G&L 9DQ W WNP

$%6 Nl\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH DXW LOP RPLVWDMD KXROWRNLUMD 3|UK|WDNXX

$%6 DMRWLHWRNRQH (63 LOPDVW RPLVWD MD KXROWRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ

$%6 RPLVWDMD DMRWLHWRNRQH KXROWRNLUMD LOPDVWRLQWL PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

+XROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD /LVll DXWRMD NXYLQHHQ

ZZZ SRUKR Ã&#x20AC; 6HSSR %RUJ ZZZ SRUKR Ã&#x20AC;

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

www.lounaislappi.fi

+8,3387$5-286 SP

Maukas uutuus isompa

HE &LQWXUDWR &LQWXUDWR 3 3

+LQWDHVLP NHVlUHQJDV

KLQQDW NSO UHQJDVWD DVHQQHWWXQD YDQWHLOOH

.HQGD .5 3LUHOOL &LQWXUDWR 3 3LUHOOL &LQWXUDWR 3 3LUHOOL &LQWXUDWR 3

ZZZ QWWUHQJDV Âż

270â&#x201A;Ź 330â&#x201A;Ź 410â&#x201A;Ź 550â&#x201A;Ź

Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

monia merkkejĂ¤ hyvĂ¤t hinnat

$YRLQQD 0D SH 0\|V ODXDQWDLVLQ

3XK LQIR#QWWUHQJDV FRP

Pyy

.HQGD .5

dĂ¤ t a rjo us !

Ammattitaitoa ja osaamista as Jarrusovitus 99 eur Rasksto SĂ¤Ă¤tĂś- ja korjaustyĂśt veloitetaan erikseen. Tarjous voimassa toukokuun loppuun. kalu

Peugeot 508 HDi 112 FAP

Jouset ja jousityĂśt kaikkiin merkkeihin. MyĂśs perĂ¤vaunut.

s MyĂśilĂśk henot ja t au etti-MĂ¤Ă¤rĂ¤aikaishuollot auton huolto-ohjelman paktot mukaan edullisesti kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot au Kolarikorjaukset

â&#x2013; moottori: 1 560 cm3 â&#x2013; CO2-pĂ¤Ă¤stĂśt: 124 g/km â&#x2013; teho: 112 hv â&#x2013; 0-100: 11.3 s â&#x2013; huippunopeus: 190 km/h â&#x2013; hinta alkaen: 26 999 euroa

Varaosat kaikkiin automerkkeihin Vikaluku testerillĂ¤ kaikista automerkeistĂ¤ Valiontie 6 94450 Keminmaa puh 010 2320 100 ark 8-20 la 8-16

Peugeotin uutuusmalli 508 tekee eurooppalaisen autoteollisuuden historiaa antamalla autolle viiden vuoden takuun. Uutuus on kymmenen senttiĂ¤ pidempi kuin 407 ja lĂ¤hes 607:n kokoinen. 508 on selvĂ¤sti hyppĂ¤ys standardissa ylĂśspĂ¤in. 508 on kaupoissa sedanja farmarimallina. Bensiinimoottoreiden tehot ovat 120 ja 156 hevosvoimaa, sekĂ¤ dieselmoottoreiden 112, 140, 163 ja 204 hevosvoimaa. Koeajolle valikoitui pienin diesel-sedan.

KiitĂ¤mme +Kokonaislaadukkuutta +Polttoainetaloutta Moitimme -Suurikokoista b-pilaria nĂ¤kyvyyden kannalta

Helmi-vaihtoautot ovat 0â&#x20AC;&#x201C;6 vuoden ikĂ¤isiĂ¤ laatuyksilĂśitĂ¤, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla.NiinpĂ¤ uusimmilla HelmillĂ¤ on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin KĂ¤yttĂśturva, jonka laajuuden voit pĂ¤Ă¤ttĂ¤Ă¤ itse. LisĂ¤turvaa tuo vielĂ¤ 30 vrk vaihto-oikeus sekĂ¤ kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.ďŹ

Autoja joihin voit luottaa.

Sedanin tavaratilan koko on 545/1581 litraa.

Moottorin lohko on vanha tuttu 1.6-litrainen. Uudessa konseptissa siitĂ¤ on puristettu pari hevosvoimaa lisĂ¤Ă¤.

Iso sedan ja pienehkĂś moottori, toimiiko yhdistelmĂ¤? Toimii varsin hyvin, jos vakio suorituskyky riittĂ¤Ă¤

kĂ¤yttĂ¤jĂ¤lle. PienimmĂ¤llĂ¤ dieselmoottorilla hinta on saatu pidettyĂ¤ varsin kohtuullisena korin tarjoten sangen laaduk-

KAUDEN AVAJAISET 6.5. KLO. 10-17! RUNSAASTI HUIPPUTARJOUKSIA!

MP-ASU CHARGER-takki vm 2010

119,-

MP-ASU ATTACK-hanska vm 2010

29,ovh. 59,-

ovh. 199,-

Mazda6

Ford FIESTA

Chrysler SEBRING

2.0 Elegance SportWagon vm. -08, 62 tkm 23.900,-

1.4i Limited 5d vm. -08, 41 tkm

2.4 A4 LE Autostick vm. -05, 87 tkm

11.900,-

MP-ASU WAY-kuitukypĂ¤rĂ¤ 10.500,-

PlusHuolto 149 â&#x201A;Ź kaikille merkeille! (henkilĂśautot)

Varmasti sopivat, luotettavat alkuperĂ¤islaatuiset varaosat

Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvĂ¤n jĂ¤lleenmyyntiarvon

Ammattitaitoinen, koulutettu henkilĂśkunta

2 vuoden takuu tyĂślle ja osille â&#x20AC;&#x201C; voimassa Delta Autoissa kautta maan

Jakohihnan vaihto (sis. tyĂś, hihna+kiristin, ohjainrulla ja lat. hihna) Ducato 2.0 JTD

Ducato 2.3 JTD

Ducato 2.8 JTD

sis. vesipumppu

515,-

(+ tarvittaessa lisĂ¤tyĂśnĂ¤ vesipumppu)

495,-

+ tarvittaessa vesipumppu 345,-

119,ovh. 199,-

SMITH INTAKE-ajolasit tuplalinssillĂ¤

29,-

SHELL ADVANCE SX mopo-Ăśljy

6,90,ovh. 10,SHELL Chain Advance Ultra

6,90,ovh. 10,-

MP-ASU SPORTIVO-puku vm 2010

Kun ostat CastrolĂśljyn saat HiFloĂśljynsuod attimen kaupan pĂ¤ Ă¤lle!

299,-

495,-

Osaava ja kokenut Fiat- ja Kia-huolto sekĂ¤ valtuutetut GM-huollot: Opel, Saab ja Chevrolet 0207 408 904 huollamme myĂśs Alfa Romeot, Ladat, Lanciat ja Mitsubishit

MP-ASU BASIC-hanska vm 2010

19,ovh. 39,-

KEMINMAA â&#x20AC;˘ Kauppakuja Automyynti: 0207 408 901, ark 9â&#x20AC;&#x201C;18, la 10â&#x20AC;&#x201C;15. R. Talvensaari: 0207 408 222 â&#x20AC;˘ J. TapojĂ¤rvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

JA KKEJA ERĂ&#x201E; TA A JOPA J HOUSU

-50%

YhteistyĂśssĂ¤: Tervaharjunkatu 5, 94600 KEMI

AT YOUR SERVICE

Torstai 5. toukokuuta 2011

an keskiluokkaan Peugeot

Hiljaa ja mukavasti Peugeot on rakentanut uutuuden nautittavan hiljaiseksi. Moottoritila on hyvin äänieristetty, samoin koko kori. Pientä tuulen suhinaa lukuun ottamatta autossa voi nauttia musiikista ja kes-

kaan käytettävyyden. Moottori vääntää 240 newtonmetriä kierroksilla 1 750. Eli parasta tehoa on käytössä taloudellisilla kierroksilla.

Lisääntyneitä polttoainevarkauksia torjutaan kampanjaviikolla Lounais-Lappi Huoltoasemilla tehdään vuosittain kuutisen tuhatta polttoainevarkautta. Viime vuosien aikana varkaudet ovat lisääntyneet merkittävästi. Öljyala ja huoltoasemakauppiaat kampanjoivat tällä viikolla yhteistyössä poliisin kanssa polttoainevarkauksien torjumiseksi. Tempauksella halutaan muistuttaa, että polttoaineen varastaminen on rikos. Kampanjaviikon tunnus on Varas maksattaa muilla! Tunnus näkyy huoltoasemien polttoaineen jakelumittarien tarroissa. Kampanjaviikolla lähipoliisi tekee tiiviisti yhteistyötä alueensa huoltoasemien kanssa ja valvoo niitä tehostetusti. Polttoainevarkaudet aiheuttavat huoltoasemille merkittävät kustannukset ja kuormittavat poliisin tutkintaresursseja kohtuuttomasti suhteessa muuhun rikollisuuteen. Polttoainevarkaudesta epäiltyjä oli vuonna 2010 noin 11 000. Poliisi selvittää yli kolmasosan tapauksista. Suurin osa polttoainevarkaista on poliisin tilastojen mukaan työikäisiä miehiä, joilla ei ole muuta rikostaustaa, mutta jotka toistavat tekonsa. Osa varkauksista on satunnaisia anastuksia. Pienessä osassa tapauksia tankkauksen maksaminen unohtuu epähuomiossa, ja yleensä huoltamot pystyvät hoitamaan tällaiset tapaukset yhteisymmärryksessä asiakkaan kanssa.

Huhtikuussa rekisteröitiin 11 389 uutta henkilöautoa Lounais-Lappi Huhtikuussa rekisteröitiin 11 389 uutta henkilöautoa, mikä on 9,4 prosenttia enemmän kuin viime vuoden huhtikuussa. Tammi-huhtikuussa henkilöautoja on ensirekisteröity 47 058 kappaletta, mikä on 19,1 prosenttia enemmän kuin viime vuoden ensimmäisellä kolmanneksella. Alkuvuoden suurehkot kasvuprosentit viime vuoteen verrattuna johtuvat siitä, että viime vuoden alkupuolella elettiin vielä laman jälkimainingeissa ja autokauppa kävi keskimääräistä heikommin. Suomen henkilöautokanta ikääntyy vuosi vuodelta. Vuonna 2009 henkilöautojen keski-ikä oli 11,6 vuotta ja viime vuonna se nousi 11,9 vuoteen.

kustelusta hyvin moottoritienopeuksilla. 508:n ohjaustuntuma on tarkka, näin Pösössä on ollut vuosikymmeniä. Autoon on kehitetty uusi mukavuuden maksimoiva Pseudo Mcphearson -etuakselisto. Sähkötoiminen ohjaustehostin säätää tehostusta ajonopeuden sekä ohjauspyörän kääntönopeuden mukaan. Jousitus on luonnollisesti mukava, sisältäen ripauksen sporttisuutta. Uutuuden varustetasoja on kolme sekä huippuvarusteltu GT-malli 204-hevosvoimaisella moottorilla. Perusvarusteluun sisältyvät muiden muassa kaarrevalot, tasanopeudensäädin + nopeudenrajoitin, polttoainekäyttöinen lisälämmitin (Webasto), automaattinen kaksialueilmastointi sekä laaja nykyaikainen turvavarustelu. Peugeot 508 on maukas uutuus isompaan keskiluokkaan. Miellyttävät ja reilut tilat yhdistettynä mainioon polttoainetalouteen antavat odottaa autolle hyvää menestystä niin työsuhde- kuin taksiautona.

TERVETULOA GREENLINE-KOEAJOVIIKOLLE SKODA-JÄLLEENMYYJILLE 2.-7.5.2011.

TERVETULOA GREENLINE-KOEAJOVIIKOLLE ŠKODA-JÄLLEENMYYJILLE 2.–7.5.2011. Koeajoviikolla kaikille GreenLine-mallin ostaneille kaupan päälle Jopo-erikoismalli!*

Tällä moottorilla täytyy vaihtamisen osua oikeille kierroksille, jos haluaa saada hyödynnettyä auton suorituskyvyn. Liian suurille kierroksille vedätettäessä meno hyytyy. Start-stop -tekniikalla varustettu moottori kulutti dieseliä 400 kilometrin koeajolla 5,2 litraa sadalla kilometrillä. Sama moottori robottivaihteistolla on koeajettua manuaalia vielä taloudellisempi.

Koeajoviikolla kaikille GreenLine-mallin ostaneille kaupan päälle Jopo-erikoismalli! VAIHTOAUTOT

Skoda Octavia HB 1.8 TSI Ambiente ml. 62 tkm...-09 20.900 Skoda Octavia HB 2.0 TDi Sport ml. 145 tkm ......-08 19.800 DSG-autom, 2x17 aluvanteet, sport-istuimet, Xenon-valot Skoda Octavia Combi 1.9 TDI Elegance................-08 20.900 2xaluvant., vetokoukku, ml. 79 tkm Skoda Octavia HB 2.0 TDI Elegance......................-07 19.400 DSG-autom., 2xaluvanteet, autom.ilmast., ml. 92 tkm Skoda Octavia HB 2.0 TDI Elegance ml. 132 tkm..-06 17.900 Skoda Octavia HB 1.9 TDI ilmastointi, ml. 190 tkm.-01 9.900 Skoda Octavia HB 1.9 TDI......................................-02 6.800 Skoda Octavia HB 1.6 GLS ml. 163 tkm.................-99 5.500 Skoda Fabia Combi 1.6 Ambiente ml. 62 tkm........-09 14.900 Skoda Felicia Combi 1.6 GLX .................................-97 1.500 Audi A4 Avant 1.8 Turbo........................................-04 18.400 metallimusta, 2xaluvanteet, säänn. huollettu, ml. 99 tkm LÖYTÖ VW Jetta 1.6 FSI Comfort aut.ilm., ml. 75 tkm ......-07 16.900 VW Golf Variant 1.9 TDI DSG-autom., ml. 76 tkm..-08 20.900 VW Cabby Life 1.9 TDI DSG tila-auto, ml. 118 tkm-07 18.900 VW Golf Variant 1.6 Atlantic aut.ilm., ml. 68 tkm-06 14.900 VW Golf Variant 1.6 Trend ilm., ml. 190 tkm .......-03 8.400 VW Golf 1.9 TDI 5-ov., ml. 210 tkm .......................-02 8.900 Volvo V70 2.4 Classic ....................................-08/07 23.900 nahkaverhoilu, 2xaluvanteet, metallimusta Volvo S80 2.5T Atm ml. 185 tkm ..........................-03 16.900 Volvo V40 1.8 Classic aut.ilm., ml. 155 tkm..........-04 10.900 Saab 9-5 2.3 Linear ml. 104 tkm...........................-04 17.200 Saab 900 2.0 5-ov., hieno, ml. 218 tkm ...................98 4.900 Toyota Avensis 1.8 Elegant Wagon ml. 89 tkm ...-06 17.900 Toyota Corolla 1.4 Terra Wagon ml. 119 tkm ......-07 13.900 Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon ml. 74 tkm-06 16.900

Peugeot 307 Premium Plus 1.6 HDI ml. 61 tkm..-08 16.990 Peugeot 407 1.8 Olympia ml. 78 tkm....................-06 13.400 Ford Mondeo 2.0 TDCi 130 Chia ml. 168 tkm.......-08 18.400 Ford Mondeo HB 1.8 Ambiente ml. 117 tkm .........-06 12.400 Ford Focus 1.6 Ambiente Wagon ml. 130 tkm.......-04 7.900 Ford Focus 1.8 D TCI Ghia ml. 207 tkm..................-00 5.900 Nissan Maxima 2.0 V6 ml. 138 tkm ......................-03 9.900 Nissan Almera 1.8 1 omistaja, ml. 142 tkm.............-02 7.400 Opel Meriva 1.6 Enjoy ml. 73 tkm..........................-03 8.900 Opel Astra 1.7 DTi Comfort ml. 225 tkm...............-02 4.990 Opel Astra 1.6 5-ov., ml. 180 tkm ...........................-98 4.400 Opel Astra 2.0 Di Caravan ....................................-98 2.900 BMW 316 1.8i Touring ml. 185 tkm.......................-03 11.900 MB A 140 Classic ml. 188 tkm ................................-98 4.990 MB C 220 DSL At ml. 334 tkm...................................-96 3.990 Citroen C5 1.8i Berline huippuvarustein...................-03 5.500 4-VETOISET Skoda Superb Combi 2.0 Ambition TDI ................-11 43.900 DSG Bi-Xenon-valot, peruutustutka, vetokoukku, ml. 4 tkm Skoda Yeti 2.0 TDI 140 4x4 Adventure.........10/-09 31.400 2xaluvanteet, vetokoukku, ml. 32 tkm Subaru Forester 2.5 Turbo 230 hv ml. 145 tkm.......-06 22.800 Subaru Forester 2.0 NA .........................................-06 18.900 aut.ilmast., vetokoukku, ml. 84 tkm PAKETTIAUTOT Nissan Kubistar 1.2 Van ml. 29 tkm (alv.poisto) .....-06 10.990 Toyota Hiace 2.5 DSL pitkä ml. 229 tkm (alv.poisto)-95 5.900 Peugeot Expert 1.9 TD ml. 334 tkm........................-98 3.990

www.aine.fi

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00

Viihdekeskuksen säätimet sijaitsevat ohjauspyörän keskiössä.

Automyynti: Huolto: ark. 8.00-16.00 Alalääkkölä 0400 692 576 Varaosat: ark. 8.00-17.00 Lavikainen 040 539 3044 Puh. 040 342 2601

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA BENSAT:

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 Corolla 1.6 Sol WG, AC alut, aj. 79 tkm.-06 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 Corolla 1.6 aj. 55 tkm...............................-06 Corolla 1.6 Sol aj. 120 tkm......................-03 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla 16V WG siisti...............................-98 Verso 1.6 aj. 74 tkm.................................-08 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02

Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Land Cruiser 3-0 D Autom. ....................-06 43.900 Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08 29.500

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 12.800 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 16.700 Chrysler Voyager 3.3 aut, tila-a., AC....-99 7.400

MUUT MERKIT BENSAT:

Honda Pan European mp ABS aj. 35 tkm-0412.800 Yamaha FJR 1300 16700 km.................-06 15.800 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 7.900 BMW 325i..................................................-91 5.400 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 8.500 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 7.800 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 3.500 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 10.300 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.700 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 KIA Cerato 2.0 EX 5-ov. Aut., 56 tkm ..-06 12.600 Mazda 6 2.0 Auto, WG Edit. aj. 60 tkm .-07 18.900 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900

MUUT MERKIT DIESELIT:

Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 26.500 MB C 200 Cdi alut aj. 388 tkm................-03 11.900 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 13.300 Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 35.900 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 31.500 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 24.900 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.900 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 18.500 MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT: Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 17.900 Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm ....-03 11.800 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 12.400 Fiat Ducato Maxi 2.8 TDi ka 250 tkm...-01 6.900 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 19.400 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 9.900 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 24.800 Hyundai Getz 1.5 CRDi aj. 91 tkm ........-05 8.600 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 25.800 MB Vito 111 CDi aj. 180 tkm..................-03 17.500 Corolla Verso 2.0 D4D aj. 65 tkm..........-05 17.800 MB Vito 108 CDi aj. 203 tkm..................-02 12.500 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 14.600 Mitsubishi L 200 4WD 2.5 TD...............-00 16.100 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition aj. 8 tkm......-10 18.800 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 130 tkm...-05 18.500 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08 14.200 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 138 tkm...-98 11.900 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: Nissan Navara King Cab 4WD 160 tkm-02 15.500 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 17.900 Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm.......................-03 19.600 Peugeot Boxer 2.5 D aj. 280 tkm ..........-98 7.700 Hiace 2.4 D aj. 140 tkm............................-00 14.300 VW Transporter 1.9 TD aj. 362 tkm.....-97 7.800 Hiace 2.5 D pitkä aj. 380 tkm .................-02 8.800

TOYOTA DIESELIT:

Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myötä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästöin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä.

23.900 23.500 17.900 14.900 4.700 20.400 11.900 22.900 21.900 18.400 14.900 15.100 14.800 14.800 11.900 14.500 13.900 13.900 3.800 20.500 16.300 10.300 8.900

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

www.lounaislappi.fi

Intohimona tanssin ihmeellinen maailma Improvisaatio on tanssilajeista Titta Courtille kaikkein rakkain Tornio Tarja Tyni

Tanssitaiteilija Titta Courtin intohimona on tanssi. Sodankylästä kotoisin oleva Court aloitti tanssimisen yläasteella. Tanssi alkoi kiinnostaa niin paljon, että hän mietti kuumeisesti missä sitä voisi opiskella lisää. Niinpä Courtin tie johti Kuopion musiikkilukioon ja sitä kautta Helsinkiin teatterikouluun tanssitaiteenlinjalle. – Valmistuin tanssitaiteen maisteriksi 1991. Koulu missä olin, on ainoa paikka missä voi opiskella tanssin maisteriksi, Court kertoo. Court asui Helsingissä yhdeksän vuotta. – Mulla oli sitkeästi sellainen ajatus, että Helsingissä on kaikki ja siellä voi vain harrastaa tanssimista. Kävin mutkan Englannissakin, jossa tapasin sitten tulevan aviomieheni Johnin. Asuimme silloin Norwichissä, muistelee Court.

Tanssiaskeleita saunassa Court sai houkuteltua miehensä Sodankylään, jossa heidän ensimmäinen lapsensa syntyi, josta he aikaa myöten alkoivat hivuttautua alaspäin Suomen kartalla. – John ehdotti Torniota ja oli meillä vaihtoehtona kuitenkin lähteä Irlantiinkin. Täältä Torniosta sain heti sitten töitä joogan opettajana. Kymmenen vuotta on nyt tullut asuttua Torniossa. En ole koskaan asunut missään näin kauan, sanoo Court hymyillen. Court huomasi Tornioon muutettuaan, kuinka paljon helpompaa on pitää taiteellisia taitoja yllä pienemmässä paikassa kuin jos olisi taiteilijana Helsingissä. Court on pitänyt tanssiesityksiä paikasta riippumatta. Yksi erikoisimmista paikoista on sauna. – Olen tanssinut myös sahalla ja sukkahousutehtaalla. Helsingissä on vain ne tietyt paikat, missä voi pitää esityksiä ja näyttämölle pitää aina synnyttää kaikki

rekvisiitat. Olen pitänyt paljon sooloesityksiä ja minulle ei ole paikkaa, mihin en voisi mennä, toteaa Court. Courtilla on edessä tanssikeikka esimerkiksi marraskuussa Hammerfestissa, Norjassa. Vaikka tanssiesityksiä on ollut runsaasti uran varrella, varsinkaan ensi-illan jälkeen on Courtin mielestä hankalaa tuntea, kuinka hyvin esitys sujui. – Aina sen ensimmäisen esityksen jälkeen ei oikein ole mitään tuntumaa. Se miten se meni, saa tietää vasta myöhemmin, koska yleensä ihmisetkin tulevat antamaan palautetta vasta paljon myöhemmin. Mutta tanssiesityksen tekoprosessi on tärkeä, josta otan aina mahdollisimman paljon irti. Usein esityksen jälkeen onkin sellainen olo, että ”siinä se nyt oli”, Court mainitsee.

Harjoittelu tekee mestarin Court harjoittelee päivittäin kotipihassaan olevassa studiossa vähintään neljä tuntia. Court liikkuu, treenaa ja miettii uusia ideoita. – On nautinto, kun pääsee yksin studioon. Yksin tekeminen sopii luonteelleni. Olen aika kurinalainen harjoittelun suhteen, Court mainitsee. Improvisaatio on tanssilajeista Courtille kaikkein rakkain, mutta hänelle mieleisiä tanssilajeja ovat myös buto -ja nykytanssi. – Improvisaatio on intohimo ja se on nautinnollista, jos sen voi jakaa jonkun toisen kanssa. Improvisaatiossa pitää olla juuri siinä hetkessä, siinä pitää antautua ja ottaa riskejä. Siinä voi siis käyttää kaikkia taitojaan, Court kertoo hymyillen. Tanssiminen on Courtin mielestä keholle erittäin fyysistä, mutta myös terapeuttista ja se kasvattaa liikerajoja. – M inulla on tavoitteena tanssia vielä

”

Improvisaatio on intohimo ja se on nautinnollista, jos sen voi jakaa jonkun toisen kanssa. Titta Court

80-vuotiaanakin, hän sanoo yhtään epäröimättä etteikö se olisi mahdollista. Court opettaa tällä hetkellä Skinner releasing -tanssitekniikkaa, jossa tanssitaan mielikuvien ja kaikin puolin kehoa vapauttavin keinoin. – Olen opettanut miehellenikin kyseistä tanssia ja hän on aivan sen lumoissa. Tavoitteena olisi saada muutkin tavalliset ihmiset tähän joskus mukaan, Court lisää innolla. Courtin mielestä yhteiskunnassa arvostetaan tietynlaista tapaa tanssinkin suhteen, jossa kaikki siihen liittyvä tapahtuu niin sanotusti saman muotin mukaan. – Minua kiehtoo ihmisen uniikkius ja kokonaisvaltainen luovuus. Itse tykkään haastaa itseni uusilla asioilla. Kerrankin kuvasin tässä kotipihassa ihan vain samaa maisemakohtaa vuoden ajan ja aloin nähdä asioita senkin kautta eri tavalla. Arjenkin näkee aivan uusilla silmillä. Tanssi on minun intohimoni täällä pohjoisessa, jota ilman en voisi olla, kiteyttää Court hymyillen.

Tanssitaiteilija Titta Court aikoo tanssia vielä 80-vuotiaanakin.

Torstai 5. toukokuuta 2011

OPISTOT KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevĂ¤t 2011 myĂśs www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 - 550 1432 iltavahtimestari p. 040 - 567 2051 rehtori p. 0400 - 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 - 593 6489 opistosihteeri, Tervola p. 040 - 357 2181

KUVATAIDE 1103126 ElĂ¤vĂ¤n mallin piirustuksen ja maalauksen intensiivikurssi 15. â&#x20AC;&#x201C; 21.5. Suntionpuiston kuvataidekoulu, Keminmaa ti-pe klo 17.30-21 la klo 10-16. Ohjaa Irene NiemelĂ¤. Soveltuu kaikille elĂ¤vĂ¤n mallin piirtĂ¤misestĂ¤ ja maalaamisesta kiinnostuneille. MyĂśs aloittelijat ovat tervetulleita. Paperia ja hiiltĂ¤ saatavissa kurssipaikalta. Ilm. 6.5. mennessĂ¤. LisĂ¤-

â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019;

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin tyĂśvĂ¤enopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste â&#x153;&#x2019; Tornion kansalaisopisto

MUSIIKKI 1101150 Otto Vallenius laulukurssi laulajille ja pianisteille, TĂ¤htiranta, Keminmaa 9.-16.6. klo klo 10-17. Laulutekniikan perusteita, vokaalimusiikin tyylilajien tulkintaa ja vieraan kielen Ă¤Ă¤ntĂ¤mistĂ¤. LisĂ¤tietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta. Ilm. 17.5. mennessĂ¤. Kurssimaksu alkaen 250 â&#x201A;Ź 1101155 Otto Vallenius laulukilpailu Keminmaan koulukeskuksen Valleniussali 18.6. klo 11 alkaen. Kilpailuun voivat osallistua 1.1.1976 jĂ¤lkeen syntyneet. Ilm. 17.5. mennessĂ¤. LisĂ¤tietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta. TERVEYDENHUOLTO 6101302 Ensiapu I â&#x20AC;&#x201C;kurssi Simon ylĂ¤koululla ti 10.5., to 12.5., pe 13.5. ja ma 16.5. klo 17.00-20.30. Ohjaa Kirsi Vitikka. Kurssimaksu 50 euroa. Rajoitettu opiskelijamĂ¤Ă¤rĂ¤, enintĂ¤Ă¤n 15. Ilm. 6.5. mennessĂ¤.

Ilmoittautumiset ja lisĂ¤tiedot: p. 040-7481 915 antti.karppa@mail.suomi.net T:mi KĂ¤rppĂ¤ Antti

TĂ¤nĂ¤Ă¤n on hyvĂ¤ pĂ¤ivĂ¤ auttaa kotona ja maailmalla.

URHEILUKOULU 6.-10.6.2011 KLO 10-14 SAUVOSAAREN URHEILUPUISTOSSA Osallistumismaksu sisĂ¤ltĂ¤Ă¤: Urheilukoulu t-paidan, jalkapallon, pĂ¤ivittĂ¤isen vĂ¤lipalan, ohjauksen ja vakuutuksen tapaturman varalta.

TĂ¤ydennyskurssi 18.5. ja peruskurssi 19.5. Hotelli Merihovi, Kemi

tietoja opettajalta puh. 044-0504440. Max. 10 opiskelijaa. Kurssimaksu 30 â&#x201A;Ź.

PS Kemi Kingsin perinteinen urheilukoulu tulee taas.

Ilmoittautuminen Kemin Prismassa pe 13.5. klo 12-20, la 14.5. klo 12-18 ja su 15.5. klo 12-18 sekĂ¤ su 22.5. klo 12-16 Hinta: 45Â&#x20AC;/lapsi (S-etukortilla 43Â&#x20AC;), sisarhinta 40Â&#x20AC;/lapsi. Maksu kĂ¤teisellĂ¤ ilmoittautumisen yhteydessĂ¤!

TYĂ&#x2013;TURVALLISUUSKORTTIKOULUTUKSET

Liity kuukausilahjoittajaksi osoitteessa

tai tilaa valtakirja lĂ¤hettĂ¤mĂ¤llĂ¤ tekstiviesti KKL oma nimi osoite ja syntymĂ¤aika numeroon 173175. Kiitos, kun vĂ¤litĂ¤t!

Lajivalikoimissa jalkapalloa, koripalloa, sĂ¤hlyĂ¤, aerobiciĂ¤, painia, golfia, suunnistusta, purjehdusta, tanssia, yleisurheilua, jousiammuntaa, nelimaalia, pesĂ¤palloa ja paljon muuta kivaa sekĂ¤ yllĂ¤ttĂ¤vĂ¤Ă¤. ulun urheiluko Haluatko si? Tulosta ja ohjaajak lomake tĂ¤ytĂ¤ i/ i.fi/pskem www.kem ake.doc m uklo

Kunnanvaltuuston kokous 9.5.2011

Asunnot, autot ja tyĂśpaikat

Iin kunnanvaltuusto kokoontuu 9.5.2011 klo 17.00 NĂ¤tteporin auditoriossa IissĂ¤ Kokouksessa kĂ¤sitellĂ¤Ă¤n seuraavat asiat: 1.

.DUVLNRQ 3XROHVWD U\ Q

YXRVLNRNRXV +HSRODQ NRXOXOOD NH NOR 7HUYHWXORD +DOOLWXV

Kokouksen laillisuuden ja pĂ¤Ă¤tĂśsvaltaisuuden toteaminen 2. PĂśytĂ¤kirjantarkastajien valinta 3. Katsaus valmisteluasteen asioihin 4. Iin kunnan tilinpĂ¤Ă¤tĂśs ja toimintakertomus 2008/kunnanhallituksen lausunto tarkastuslautakunnalle/tarkastuslautakunnan esitys kunnanvaltuustolle/tilinpĂ¤Ă¤tĂśksen uudelleen kĂ¤sittely 5. Valtarin koulun lattiarakenteiden korjaustyĂś 6. Haminan koulun lisĂ¤tilojen hankkiminen 7. Maaseutuhallinnon uudelleenjĂ¤rjestĂ¤minen/ Oulun kaupunki, Haukiputaan, Kiimingin, Oulunsalon ja Yli-Iin kunnat sekĂ¤ Oulunkaaren seutukunnan kunnat 8. Kunnan ilmoitusten julkaiseminen vuonna 2011/Valtuuston kokouskutsujen/esityslistojen lĂ¤hettĂ¤minen varavaltuutetuille 9. Tiedonantoasiat 10. KiireellisenĂ¤ kĂ¤siteltĂ¤vĂ¤t asiat. Kokouksen tarkastettu pĂśytĂ¤kirja pidetĂ¤Ă¤n yleisesti nĂ¤htĂ¤vĂ¤nĂ¤ Iin kunnanvirastolla 13.5.2011 virkaaikana. IissĂ¤ 2.5.2011 Jari-Jukka Jokela Iin kunnanvaltuuston puheenjohtaja

Lounais-Lapin nĂ¤kĂśislehteĂ¤ voit lukea kaikkialla maailmassa! Klikkaa www.lounaislappi.ďŹ

www.lounaislappi.fi

t Parvekelasitukset t Lasiterassit Kysy lisĂ¤Ă¤! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

www.lasilux.ďŹ

Vaara Juho 5DNHQQXV MD UHPRQWRLQWLSDOYHOXW

Marianne TĂśrmĂ¤sellĂ¤ on jo selvĂ¤t sĂ¤velet sisustuksen suhteen. Kaunis Pariisin-taulu tulee ehdottomasti olohuoneen nĂ¤kyvimmĂ¤lle seinĂ¤lle.

7DORQUDNHQWDMD

9XROXNDQWLH 7HUYROD YDDUDMXKR#KRWPDLO FRP

Uusi, tehokas ja nopea puhdistusmenetelmĂ¤

SOODAPUHALLUS â&#x20AC;˘ erilaiset puhdistukset â&#x20AC;˘ maalinpoistot, metalli, puu ja myĂśs veneet â&#x20AC;˘ homeen poistot Turvallinen â&#x20AC;&#x201C; puhallusaineena ruokasooda. Tornionlaakson alueella, ota yhteyttĂ¤ ja kysy lisĂ¤Ă¤

MONIPALVELU PIHLAJAMAA Puh. 0400 801 883 tai 040 5110 535

Hananvaihdosta lĂ¤mpĂśpumppuihin Nyt myĂśs pellettitakat myynnissĂ¤! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

" #$ %

Innoissaan omaan kotiin Tornio Noora Sadinmaa

â&#x20AC;&#x201C; Ja varokaa sitĂ¤ taulua, kuuluu varoittava kĂ¤sky kantojuhtana toimiville pojille, kun jĂ¤ttimĂ¤istĂ¤ Pariisin kuvaa kannetaan kaikuvassa rappukĂ¤ytĂ¤vĂ¤ssĂ¤. EnsimmĂ¤iset tavaraa pullollaan olevat banaanilaatikot lasketaan tyhjyyttĂ¤ kaikuvan yksiĂśn lattialle. â&#x20AC;&#x201C; TĂ¤ssĂ¤ se sitten on. Minun ensimmĂ¤inen oma asunto, hihkaisee 19-vuotias Marianne TĂśrmĂ¤nen innoissaan ja toivottaa kantoapuna toimivan kaveriporukkansa tervetulleeksi matalaan majaansa. Pian asunto jo tĂ¤yttyy pahvilaatikoista ja vĂ¤sĂ¤htĂ¤neistĂ¤ apureista. Kolmas kerros ilman hissiĂ¤ on joka muuttajan painajainen. Kysymys, joka lĂśytyy nyt jokaisen huulilta, kuuluu nĂ¤in: kuinka yhdellĂ¤ pienellĂ¤ tytĂśllĂ¤ voi olla nĂ¤in paljon tavaraa? Vastaus: Koska tyttĂś on pian koulunsa pĂ¤Ă¤ttĂ¤vĂ¤ vaateartesaani. PelkistĂ¤ korkokengistĂ¤ tĂ¤yttyi jo laatikko. Marianne laittaa kahvin

Sami AhvenjĂ¤rvi (oik) ja Joni Palosaari olivat korvaamaton muuttoapu. Varsinkin painavia lipastoja ja sĂ¤nkyjĂ¤ kantaessa.

porisemaan samalla kun esittelee uutta asuntoaan. â&#x20AC;&#x201C; EihĂ¤n tĂ¤mĂ¤ suuri ole, mutta tarpeeksi tilava yhdelle hengelle, pohtii TĂśrmĂ¤nen ja mittailee katseellaan uutta kotiaan. HĂ¤nellĂ¤ nĂ¤yttĂ¤Ă¤ olevan jo selvĂ¤t sĂ¤velet sisustuksen suhteen. â&#x20AC;&#x201C; Makuuhuoneesta tulee ainakin mustapunainen. Oikeastaan koko kĂ¤mpĂ¤stĂ¤ tulee melko tummanpuhuva, josta lĂśytyy silti valkoista, harmaata ja hopeaa, kertoo Marianne ja osoittaa olohuoneeseen tulevan taulun paikkaa. â&#x20AC;&#x201C; Kylpyhuoneesta haluan ehdottomasti naisellisen kissamaisen, hĂ¤n jatkaa.

Kylpyhuoneesta tulee naisellisen kissamainen, kunhan leopardikuvioinen suihkuverho kolahtaa sisĂ¤Ă¤n postiluukusta.

Leopardikuvioinen suihkuverho on silloin pakollinen hankinta.

Niukkaa opiskelijaelĂ¤mĂ¤Ă¤ Vain kuukausi sitten TĂśrmĂ¤nen jĂ¤tti asuntohakemuksensa SKV-kiinteistĂśnvĂ¤litykselle. Ehdot olivat selkeĂ¤t: yksiĂś ja mieluiten kaupungista tai Putaalta. â&#x20AC;&#x201C; Jo viikkoa myĂśhemmin kiljuin kaverille puhelimeen ja kerroin lĂśytĂ¤neeni itselleni asunnon, muistelee Marianne nauraen. Kotoa pois muuttaminen on jokaiselle nuorelle suuri askel kohti aikuisuutta ja itsenĂ¤isyyttĂ¤, jolloin vanhempien vankkumaton tuki taustalla on ehdottoman tĂ¤rkeĂ¤Ă¤. â&#x20AC;&#x201C; Tietenkin Ă¤idillĂ¤ ja isĂ¤llĂ¤ on aluksi huoli siitĂ¤, ettĂ¤ miten minĂ¤ pĂ¤rjĂ¤Ă¤n. IsĂ¤ltĂ¤ olisin saanut kaikki tarpeelliset huonekalut, mutta

en minĂ¤ kelpuuttanut niitĂ¤. Isovanhempieni minulle perustamalla sĂ¤Ă¤stĂśtilillĂ¤ oli rahaa jo sen verran, ettĂ¤ se mahdollisti uusien huonekalujen ostamisen. SiitĂ¤ olen todella kiitollinen, hymyilee Marianne liikuttuneena. Joulu- ja synttĂ¤rilahjoiksi saadut astiat, kattilat ja petivaatteet pĂ¤Ă¤sevĂ¤t nyt vihdoin tositoimiin. â&#x20AC;&#x201C; Laitoin pari viikkoa sitten hakemuksen Kelalle asumislisĂ¤stĂ¤. Sosiaalitoimistolta hain puolestaan toimeentulotukea, josta odottelen vielĂ¤ pĂ¤Ă¤tĂśstĂ¤. TiedĂ¤n, ettĂ¤ oli pĂ¤Ă¤tĂśs mikĂ¤ tahansa, niin tiukkaa tulee opiskelijan elĂ¤mĂ¤ olemaan. TĂ¤ytyy oppia harkitsemaan tarkkaan, mitĂ¤ ostaa. RappukĂ¤ytĂ¤vĂ¤ssĂ¤ Marianne osoittaa sormellaan asukaslistaa ja miettii, koska siihen tulee lukemaan TĂśrmĂ¤nen. â&#x20AC;&#x201C; Parasta koko asunnossa on, ettĂ¤ se on oma. Ikioma.

Torstai 5. toukokuuta 2011

Pelastuslaitos muistuttaa kulottamisen vaaroista Lounais-Lappi KevĂ¤Ă¤n edetessĂ¤ palokuntien hĂ¤lytysten aiheiksi ovat tulossa jĂ¤lleen tavallisten ihmisten aiheuttamat kulopalot, jotka ovat karanneet kulottajien kĂ¤sistĂ¤. Vaarassa ovat usein myĂśs asuin- ja muut rakennukset. Samoin roskien ja risujĂ¤tteiden polttaminen aiheuttaa vaaratilanteita avotulen karatessa tarkoitettua laajemmaksi. Vapun tienoolla alkoi perinteinen maasto- ja ruohikkopalokausi. TĂ¤ksi vapuksi koko etelĂ¤iseen Lappiin annettiin ruohikkopalovaroitus, joka lisĂ¤Ă¤ vahinkojen mahdollisuutta. NĂ¤in kevĂ¤isin ennen kasvukauden alkamista Ilmatieteen laitos varoittaa tarvittaessa ruohikkopalovaarasta, jolloin on noudatettava erityistĂ¤ varovaisuutta avotulen teossa Pelastuslaitos haluaakin muistuttaa muutamista avotulentekoon ja kulotukseen liittyvistĂ¤ asioista: â&#x20AC;&#x201C; Lapin pelastuslaitoksen alueella pelastuslautakunta on kieltĂ¤nyt asemakaava-alueilla nuotion tai muun

avotulen teon. SytyttĂ¤jĂ¤ vastaa avotulen teosta mahdollisesti aiheutuneista vahingoista. Avotulta ei saa tehdĂ¤ toisen maalle ilman lupaa, valmiuspĂ¤Ă¤llikkĂś Ari Soppela muistuttaa. HĂ¤n neuvoo valitsemaan paikan avotulen teolle huolellisesti.

tuskalustoa. Esimerkiksi vesiletku, vesitynnyri, Ă¤mpĂ¤reitĂ¤, kastelukannu ja lapio ovat kĂ¤yttĂśkelpoisia alkusammutukseen. On hyvĂ¤ kastella avotulen tekopaikan ympĂ¤ristĂś ennen sytyttĂ¤mistĂ¤. Polttoa on valvottava tarkoin ja avotulen pitĂ¤misen

â&#x20AC;?

Polttoa on valvottava tarkoin ja avotulen pitĂ¤misen jĂ¤lkeen on huolehdittava siitĂ¤, ettĂ¤ tuli sammutetaan huolella.

â&#x20AC;&#x201C; Huomioi vallitsevat tuuliolosuhteet. Huolehdi ettei tuli pĂ¤Ă¤se ryĂśstĂ¤ytymĂ¤Ă¤n ympĂ¤ristĂśĂśn eikĂ¤ savu aiheuta haittaa naapurille, liikenteelle ja muulle ympĂ¤ristĂślle. Ennen sytyttĂ¤mistĂ¤ tulee paikalle varata riittĂ¤vĂ¤sti henkilĂśitĂ¤ ja alkusammu-

jĂ¤lkeen on huolehdittava siitĂ¤, ettĂ¤ tuli sammutetaan huolella. Tarvittaessa on jĂ¤rjestettĂ¤vĂ¤ jĂ¤lkivartiointi. â&#x20AC;&#x201C; JĂ¤tteiden polttaminen on kokonaan kielletty. Useissa kunnissa haravointi- ja risu- ja rakennusjĂ¤tteet voi toimittaa vastaanottopistei-

siin, mistĂ¤ ne menevĂ¤t hyĂśtykĂ¤yttĂśĂśn. HĂ¤tĂ¤keskus ottaa vastaan erillisellĂ¤ lomakkeella tehtĂ¤viĂ¤ ilmoituksia vain metsĂ¤maan kulotuksista, joissa kulottajana ovat lĂ¤hinnĂ¤ metsĂ¤alan ammattilaiset. MyĂśs laajan ruohikkoalueen polttaminen katsotaan kulotukseksi, joten sekin tulee ilmoittaa hĂ¤tĂ¤keskukseen. Jos polttaminen on niin mittavaa, ettĂ¤ ulkopuoliset voivat erehtyĂ¤ ja luulla sitĂ¤ valvomattomaksi paloksi, on siitĂ¤ ennakolta syytĂ¤ ilmoittaa paikalliselle pelastusviranomaiselle. Turhat hĂ¤lytykset aiheuttavat pelastuslaitokselle suuria kustannuksia ja heikentĂ¤vĂ¤t pelastustoimen valmiutta. Kaiken kaikkiaan pelastuslaitokselta toivotaan, ettĂ¤ maan- ja kiinteistĂśjen omistajat harkitsevat tarkkaan kulotuksen ja risujenpolton tarpeellisuutta ja muistavat avotulen tekoon liittyvĂ¤t vaarat ja vastuut. â&#x20AC;&#x201C; Jos kaikista varotoimista huolimatta palo karkaa hallinnasta, on soitettava hĂ¤tĂ¤numeroon 112, Soppela muistuttaa.

MYYDĂ&#x201E;Ă&#x201E;N RAVINTOLAKIINTEISTĂ&#x2013;

vuokratontilla (AjosKrouvi) irtaimistoineen elĂ¤kkeelle siirtymisen vuoksi. Soittele, esittelen paikan ja saat lisĂ¤tiedot. lisĂ¤tiedot. Lassi 040 5873617 tai krouvi 016 282200 12.00 jĂ¤lk.

Klikkaa www.lounaislappi.ďŹ

Esittelyt sunnuntaina 8.5.

jĂ¤lleenmyyjĂ¤

Arvonta suoritettu. Voittajille ilmoitettu henkilĂśkohtaisesti.

Kahvilasta mm. haudutettua teetĂ¤

Verhoomo HeikkilĂ¤ 0400 356 792

Huonekaluverhoilut ja korjaukset. MyĂśs moottoripyĂśrien satuloiden verhoilut.

Hallituskatu 6, Tornio. Avoinna ma-pe 11-17 la 11-14

www.habita.fi Keminmaa/Lassila Kuusilehdontie 1-3 C

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl

80,5 mÂ˛

6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż <OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

KERROSTALOT

044 214 8383

Kemi/keskusta Keskuspuistokatu 54

49 mÂ˛

Kemi/keskusta Nahkurinkatu 7 B 69,5 mÂ˛ 2h,k,kph,s. Vuonna 2009 remontoitu, toisen kerroksen tilava ja avara kaksio, jossa mm. oma sauna. Vapautuu nopeasti! Mh. 67.818 â&#x201A;Ź, Vh. 69.000 â&#x201A;Ź. 2h,k,kph,s, lasitettu parveke, terassi+ Esittely su klo 13.15-13.45. autotalli. EnsimmĂ¤isen kerroksen saunalp. 050 420 0393. Kohdenro: 457638. linen kaksio pienessĂ¤ taloyhtiĂśssĂ¤. Huoneistoon kuuluu autotalli. Vh. 97.000 â&#x201A;Ź. Kemi/Marttala Esittely su klo 14.15â&#x20AC;&#x201C;14.45. Purolankatu 6 C 57 mÂ˛ p. 050 420 0784. Kohdenro: 459113. 2h,k,kph,elementtisauna, lasitettu parveke. Remontoitu kaksio ensimmĂ¤isestĂ¤ kerroksesta. Kylpyhuoneessa elementtisauna. Heti vapaa! Vh. 49.500 â&#x201A;Ź. Keminmaa Esittely su klo 13.30-14.00. Karsinakuja 1 109 mÂ˛ p. 050 420 0784. Kohdenro:458375. 3mh,oh,k,wc,kph,s,parveke, terassi. TyylikkĂ¤Ă¤sti remontoitu pĂ¤Ă¤tyhuoneisto Kemi/Rytikari rauhallisella asuinalueella. Huoneisto kahPyykĂśnkatu 5 B 52,5 mÂ˛ dessa kerroksessa. Uimapaikka noin 50 m 2h,k,kph. Kodikas, siisti kaksio hissitalos- pĂ¤Ă¤ssĂ¤. Vh. 123.000 â&#x201A;Ź. sa. Lasitettu parveke, hieno nĂ¤kĂśala Kat- Esittely su klo 12.00-12.30. tilalahdelle! HyvĂ¤t ulkoilumahdollisuudet. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459681. Vh. 29.500 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 15.00-15.30. Kemi/Paattio p. 050 420 0785. Kohdenro: 458465. Hakamaantie 4 B 83,5 mÂ˛ Kemi/Rytikari 3h,k,ph,s,wc ,2vh,terassi. Valoisa ja hyPyykĂśnkatu 4 B 59 mÂ˛ vĂ¤kuntoinen rivitalon pĂ¤Ă¤tyasunto rauhal2h,k,kph,vh. NĂ¤tti, tyylikkĂ¤illĂ¤ materiaaleil- lisella paikalla. Tilava pesuhuone, jossa la remontoitu kaksio! Lasitettu parveke. uusittu mm. laattalattia lĂ¤mmityksellĂ¤. Putket ja ikkunat uusittu. KeittiĂś ja kylpy- Uusittu parkettilattia olohuoneessa, eteihuone -06. Mh. 28.692 â&#x201A;Ź, Vh. 32.000 â&#x201A;Ź. sessĂ¤ ja keittiĂśssĂ¤. Vh. 69.500 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 14.20-14.50. Esittely su klo 14.45-15.15. p. 050 420 0785. Kohdenro: 459199. p. 050 420 0393. Kohdenro: 459303.

RIVITALOT

3h,k,s,kph,wc,autokatos,terassi. ViihtyisĂ¤, valoisa, saunallinen kolmio Keminmaan palveluiden lĂ¤heisyydessĂ¤! Saunan ja pesuhuoneen lattiat uusittu ja wc remontoitu -06. Autokatoksessa hyvĂ¤ sĂ¤ilyttĂ¤Ă¤ autoa. Vh. 109.000 â&#x201A;Ź. Ensiesittely su klo 15.45-16.15. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460018.

PARITALOT Keminmaa JĂ¤rventaustantie 6 103/127 mÂ˛ 3mh,tupakeittiĂś,kph,khh,s,iso terassi. Moderni paritalon puolikas, jossa mm. korotettu katto sekĂ¤ paljon hienoja yksityiskohtia. KiinteistĂś sisustettu korkeatasoisilla materiaaleilla. Hp. 235.000 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 12.45â&#x20AC;&#x201C;13.15. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459689.

OMAKOTITALOT Keminmaa/PĂśrhĂślĂ¤nkangas KangasmetsĂ¤ntie 19 132,5/162,5 mÂ˛

3mh,oh,k,ruokailuh,2wc,ph,s,pukuh,kh h,var,ak. Laadulla ja tyylillĂ¤ rakennettu uusi talo uudella asuinalueella. Varaava takka, poistoilmalĂ¤mpĂśpumppu, parkettija laattalattiat, laatoitettu takaterassi. Hp. 249.000 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 15.30-16.00. p. 050 420 0393. Kohdenro:455820.

VĂ¤lityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistĂśt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisĂ¤Ă¤teiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Kemi/Nauska Juhaninkatu 9 127/176 mÂ˛ 4mh,oh,k,khh,kph,s,wc,3 terassia, autotalli, lĂ¤mmin varasto. LapsiystĂ¤vĂ¤llisellĂ¤ Keminmaa/Liedakkala asuinalueella ihana koti sinulle, joka ar- YlipĂ¤Ă¤ntie 305-314 vostat tyyliĂ¤ ja laadukkuutta. KiinteistĂśssĂ¤ mm.varaava takka, poistoilmalĂ¤mpĂśpumppu, kolme terassia sekĂ¤ muita kivoja yksityiskohtia. Hp. 179.000 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 15.00-15.30. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459581.

MĂ&#x2013;KIT

Kemi/TakajĂ¤rvi Isoahonkatu 9 86/123 mÂ˛ 2mh,h,oh,k,wc. Talousrakennuksessa kph, pukuh, s ja at. Mm. katto, sisĂ¤pinnat, kph, ikkunat ja ovet hyvĂ¤ssĂ¤ kunnossa. Koulu, kauppa ja ulkoilureitit lĂ¤hellĂ¤. Hp.70.000 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 14.00-14.30. p. 050 420 0393. Kohdenro:458623.

40 mÂ˛

Tupa, kk, alkovi, s sekĂ¤ aitta, autotalli ja puuliiteri. Oma 0,6450 ha:n tontti Kaakamojoen rantamaisemissa. SĂ¤hkĂśliittymĂ¤, takka ja tie perille. Hp. 35.000 â&#x201A;Ź. Ensiesittely su klo 16.15-16.45. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460160

Kemi/SyvĂ¤kangas Kivitie 17 105,5/115,5 mÂ˛ 3mh,oh,k,s,ph,2wc,ulkorakennus. Kodikas 1949 rakennettu, 2003 laajennettu rintamamiestalo rauhallisella paikalla! YlhĂ¤Ă¤llĂ¤ isot huoneet ja wc. Hp. 69.000 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 13.00-13.30. p.050 420 0785. Kohdenro:457428. Kemi/Hepola Seponkatu 6 83/107 mÂ˛ 2 mh,oh,k,s,ph,wc,2vh,khh,autokatos. Kiva, kodikas 1976 rakennettu omakotitalo rauhallisella alueella! Remontoitu mm. keittiĂś -07, julkisivun ulkovuoraus, lisĂ¤eristys ja vĂ¤likaton lisĂ¤eristys -07. Hp. 74.000 â&#x201A;Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0785. Kohdenro:458899.

UUTTA! Online vuokraus - vuokraa asunto helposti netissĂ¤. Katso myĂśs asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

TORNION PALVELUPISTE

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ďŹ PĂ¤ivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko RyynĂ¤nen 050 420 0393 050 420 0785

Kauppakatu 12, 95400 TORNIO puh. 010 585 5390 Avoinna sopimuksen mukaan Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

www.lounaislappi.fi

Karaokea ilman rohkaisevia Tornio Noora Sadinmaa

Kun Tapio Rautavaaran Uralin pihlaja kajahtaa karaokesoittimesta soimaan, tarraa Leila Lahti tottuneen naisen elkein kiinni mikrofonista. Kappaleen ja raikuvien suosionosoitusten jälkeen vuoro jo vaihtuukin. Lahti tunnustaa ystävälleen Anja Unholalle jännittäneensä laulamista, vaikkakin naisen keskittymistä taisivat enemmän häiritä toimittaja ja hänen kameransa, kuin esiintyminen tutulle ryhmälle. Seuraavana lavan haltuun ottaa Unhola, jonka esityksestä on mahdoton havaita mahan pohjassa lepattavia perhosia. Nainen tunnustaa kuitenkin harkinneensa ryhmään liittymistä pitkään ja hartaasti. – Mietin ainakin vuoden verran tohdinko lähteä kokeilemaan. Kiitos kuuluu Leilalle, joka alunperin houkutteli minua liittymään mukaan ikääntyvien karaokeen, hymyilee Anja Unhola kiitollisena. Nainen ei tosin ole ainoa, jolla oli omat pelkonsa uskaltautua lähtemään esiintymään yleisölle. Myös ryhmän miehet: Martti Yrjänheikki ja Kalervo Huhta myöntävät kynnyksen olevan korkealla. – Jännitän esiintymistä joka kerta aivan hirveästi, myöntää Huhta. Hän liittyi karaokeryhmään viime syksynä. Miehen on turha hermoilla, sillä musikaalisuus on hänellä veressään. Hänen siskonsa ja poikansa laulavat myös karaokea illan ryhmissä. – Kotona kyllä uskaltaa laulaa karaokea ja kapakoissakin muutaman rohkaise-

aamuna. Silloin tajusin karaoken oikean merkityksen. Itsensä ylittäminen ja ennen kaikkea uskaltaminen, kertoo nainen hymyillen. Ajatuksen innoittamana Anne halusi rohkaista ihmisiä laulamaan myös ilman niitä kuuluisia rohkaisevia. Seitsemän vuotta sitten hän perusti ensimmäisen karaokeryhmänsä, joka toimii ahkerasti vielä tänäkin päivänä. Tornion järjestötalolla pyörii nykyisin jo viisi eri ryhmää Annen toimesta. Ryhmiä on aroille aloittajille ja jo kokeneille lavakonkareille.

”

Jokainen osaa laulaa, mutta jokaisella ei vain ole kokemusta laulamisesta. Anne Järvinen

van jälkeen, kertoo Yrjänheikki ja painottaa vielä sanaa muutama. Liika on aina liikaa, eikä varmasti edes oikeat tähdet kuulostaa järin hääveiltä, jos ässä oikein pahasti sshuhisee.

Kadotettu laulaja

Lapiollinen sitä itseään Karaokeryhmän vetäjä Anne Järvinen myöntää kironneensa aluksi koko lajin maanrakoon. – Kuulin ensimmäistä kertaa karaokea kapakassa, jolloin asustelin vielä EteläRuotsissa. Oli hirvittävän kuuloista, kun ihmiset tarttuivat mikkiin vuoronperään ja luonnollisesti kännipäissään. Tunsin ainoastaan suurta myötähäpeää, kun edes sanoista ei tahtonut saada selvää, muistelee Järvinen. Nainen joutui kuitenkin pian syömään sanansa, tai kuten hän itse sen muotoilisi: syömään lapiollisen sitä itseään. – Se jännitys ja pelko oli käsinkosketeltavaa, kun ihmiset kuulivat oman vuoronsa tulleen ja kapusivat lavalle. Sitten esityksen jälkeen laulajien posket olivat punaiset kuin lapsella joulu-

Anja Unhola tietää karaoken salaisuuden, joka on itsensä ylittäminen ja uskaltaminen. Unhola on nyt vuoden päivät laulanut ikääntyvien karaokeryhmässä Tornion järjestötalolla.

Ajatus ikääntyvien omasta karaokesta lähti kehkeytymään kaksi vuotta sitten Kulttuuria kansalaisille -projektin myötä, eikä loppua näy. Annen opetusmetodeihin ei kuulu laulutaidon arvosteleminen. Päinvastoin, hän pyrkii kannustamaan ja antamaan vinkkejä parempaan suoritukseen. – Jokainen osaa laulaa, mutta jokaisella ei vain ole kokemusta laulamisesta, Anne pohtii. Ainoa pääsyvaatimus harrastuksen aloittamiseen ovat palava halu ja into. – Ryhmä on harvinaisen ahkera ja toimii hyvässä hengessä. Jokainen kannustaa toinen toistaan, kehuu Järvinen vuolaasti oppilaitaan. Myös Annen karaokeoppilaat ovat rustanneet todistuksen opettajansa pätevyydestä. Mustaa valkoisella kuuluu näin: Opettajan ansiosta moni on löytänyt itsestään koulun laulutunneilla kadotetun laulajan.

Euroopan unioni lähemmäs ihmisiä Tornio

Rajalla-kauppakeskuksessa vietetään huomenna perjantaina Eurooppa-päivää. Eurooppa-päivän tavoitteena on tuoda Euroopan unioni lähemmäs kansalaisia. Päivää juhlitaan yhdessä kansalaisten kanssa. Tämä vuosi on Euroopan vapaaehtoistoiminnan vuosi, mikä näkyy tapahtuman ohjelmassa. Tarjolla on ohjemaa kaikenikäisille: musiikkia, tanssia, tietoa sekä puheenvuoroja vapaaehtoistoimintaan liittyen. Tapahtuma alkaa kello 10 ja päättyy kello 15. Eurooppa-päivää on juhlittu Tornio-Haaparanta -alueella jo vuodesta 1998 lähtien. Rajalla-kauppakeskuksessa päivää on vietet-

ty kahtena vuonna ja viime vuonna paikalla vieraili noin 2 500 kiinnostunutta. Eurooppa-päivä on virallisesti 9.5., mutta tänä vuonna päivää juhlitaan jo perjantaina 6.5. Tapahtuma on osa Tornio-viikkoa. Ohjelmaan sisältyy jo perinteeksi muodostunut puukukkien istutus, josta huolehtivat Seminaarin koulun oppilaat. Lisäksi paikalliset nuoret esittävät tanssi- ja musiikkiesityksiä. Tilaisuuden avaa puheenvuorollaan Haaparannan kunnanneuvos Gunnel Simu. Anne Jaakola Vojakkalan nuorisoseurasta kertoo, miten he ovat saaneet toimintansa niin monipuoliseksi, että seura valittiin tänä

Perjantaina juhlitaan Rajalla kauppakeskuksessa Eurooppa-päivää.

vuonna Vuoden nuorisoseuraksi. Sirkka Kellokumpu SPR Lapin piiristä ja Nina Mehtälä SPR Tornion osastosta kertovat, millaista on toimia vapaaehtoisena Suomen Punaisessa Ristissä. Sari Rehell kertoo Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO:n tarjoamista mahdollisuuksista kansainvälistymiseen. Emmy Bornemark kertoo puolestaan Ungdomsstyrelsenin toiminnasta. Tapahtuman järjestävät Europe Direct Lapland/ ProAgria Lappi, Tornion ja Haaparannan nuoriso- ja kulttuuritoimet, Crossborder Tornedalen. Tapahtuman tukijoina ovat Euroopan komission Suomen ja Ruotsin edustustot sekä Euroopan parlamentin Suomen ja Ruotsin tiedotustoimistot.

Torstai 5. toukokuuta 2011

Ihanaa äitienpäivää Inkeri-mummille Haaparantaan ja Senja-mummolle Kivirannalle. T. Nico ja Jenna

Hyvää äitienpäivää Asta mummolle Simojoelle! Olet meille rakas. Toivottaa: Nikke ja Viljami

Oikein hyvää äitienpäivää Hilkkamummolle Lautiosaareen ja Inkerimummulle Kemiin. toivottavat : Tiitus, Julius, RoosaMaria,Venla, Päivi ja Mikko

Hilkka-äiti Heikkurinsaaressa, olet äiti aina saatavilla. Kiitos ja mukavaa äidinpäivää. Merja

Hyvää äitienpäivää rakkaalle Merja mummulle Maksniemeen! Kukkolaan mukavalle mummille ja Toivottaa: Juuso, Nikke ja Viljami sukka-isomummille lämpöiset äitienpäivä onnittelut! Hyvää äitienpäivää äideistä Toivottaa Jere ja Emilia Aurinkoiset äitienpäiväonnittelut parhaimmalle! Isille syntymäpäivä Raili-mummulle, Maija-Liisaonnittelut etukäteen. Hyvää äitienpäivää Sipelle mummulle, isomummuille Mirjalle Kiitos että meillä on teidät. toivoopi Hannu, Kaisa ja Unto ja Airalle t. Nea 6. Toivoo: Aki, Tiia, Salla-Mari ja Joonas Hyvää äitienpäivää Ruusuja,suukkoja,yhdessä-oloa, lasMarja mummolle ja ten laulua, ansaittua lepoa! Aurinkoista äitienpäivää äidille Aino Mummille Rakkaalle Tanja Äidille toivottaa: ja mummoille toivottavat Katri ja T: Joonas, Aleksi, Fanni, Aada, Emilia, Arttu, Santtu ja Iskä Laura perheineen! Tiina ja Pasi

Muista äitiä!

Rajalla kauppakeskuksen mainioista myymälöistä löydät äidille helposti mieluisat lahjat. Tervetuloa tekemään äiti iloiseksi! Lauantaina 7.5. Tanssikoulu STAGEN eri-ikäisten oppilaiden MiniShow-esityksiä klo 13.30 ja 14.30 Rajansävel-Gränsklang-kuoro klo 14 Kauppakeskus palvelee sunnuntaina 8.5. klo 12–18

Arnolds Hesburger Picnic Rax Robert’s Coffee Spice Ice Subway Beauty Channel Hypersalon Instrumentarium Kicks Specsavers Aleksi 13 Dressmann Esprit Gina Tricot H&M KappAhl K-Kenkä Lindex Muoti Estola NP Seppälä Studio 25 Vero Moda & Jack&Jones DNA Kauppa Elisa Pentik Puustelli Sonera Kauppa Suomalainen Kirjakauppa Tiimari Top Sport Alko K-citymarket Liikeikkuna Kultajousi Musti & Mirri Posti R-Kioski Täyspotti Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, puh. 020 760 7200 • Kauppakeskus avoinna: ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18 • www.rajalla.com

www.lounaislappi.fi

KĂ¤pylĂ¤n makoisa, runsas ja kotitekoinen

TERVOLAHOVIN Ă&#x201E;ITIENPĂ&#x201E;IVĂ&#x201E;LOUNAS SEISOVASTA PĂ&#x2013;YDĂ&#x201E;STĂ&#x201E;: KANAA,POSSUA,SAVUSTETTUA LOHTA. JĂ&#x201E;LKIRUOKA: TĂ&#x201E;YTEKAKKU KAHVIT 20e/aikuiset alle 12v/10e .TERVETULOA KESKUSTIE 47 95300 TERVOLA 040-5375059

Ă&#x201E;ITIENPĂ&#x201E;IVĂ&#x201E;LOUNAS SU 8.5. KLO 11.30-16.00 tarjoillaan Buffet-pĂśydistĂ¤ Aikuiset 25Â&#x20AC; Tervetuloa! T erv er vetuloa! Alle 12 v. 10Â&#x20AC; Pienet alle 4 v. ilmaiseksi

Torniontie 7, Keminmaa P. 016-270241

Lahjakortti Ă&#x201E;idille!

le! il id Ă¤ e l l a a h r a p ja paras lah n yllĂ¤tĂ¤ Ă¤iti h yvĂ¤n olo lahjakortilla. Hoitolahjakorttien lisĂ¤ksi liikkeessĂ¤mme myĂśs muita lahjaideoita Ă¤idille, mm. ahava-tuotteet sekĂ¤ mbt-kengĂ¤t. tervetuloa valitsemaan!

&+,1(6( 5(67$85$17 9DOWDNDWX .HPL 021,.8/0$ .(5526 38+ JVP

b,7,(13b,9b%8))(7 VX NOR

VLV Wl\WHNDNNXNDKYLW 7(59(78/2$

Palvelemme ma-to 8â&#x20AC;&#x201C;20 pe 8â&#x20AC;&#x201C;16 Laivurinkatu 10, TORNIO (keskusta) Puh. (016) 480 582 fysio-center@tornionfysiocenter.ďŹ www.tornionfysiocenter.ďŹ

Ihonhoidon uusi aikakausi joka saa ihon hehkumaan Exuviancekasvohoito.

25Î&#x2022;

Exuviance-kasvohoidon lahjakortin ostajalle kokeilupakkaus erikoishintaan (norm.hinta 34Î&#x2022;.)

Tarjolla myĂśs ihanat Dibi-vartalohoidot!

$YRLQQD 0$ 3( /$ 68

Tervetuloa! Keskuspuistokatu 20, KEMI Puh. 040 7688 214 www.kauneushoitolaeija.net

TIMANTTINEN LAHJAIDEA!

! e l l i d i Ă&#x201E; a e n n O

Aura by Swarovski EdP 30 ml Naisellisen sĂ¤teilevĂ¤ uutuustuoksu!

59,90

L W W U R N D M K D O H bLGLOO D W V R L G 6WX Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18 Kauppakeskus Rajalla PĂĽ GrĂ¤nsen Tornio

Pyjama MyĂśs vaaleanvihreĂ¤. Koot 36-42.

S-Etukortilla

34,95 (44,95)

Ihonhoitopakkaus Sis. HydraQuench-voiteen 50 ml, puhdistusvaahdon 200 ml ja huulivoiteen 3 ml.

39,90 (Arvo 86,â&#x20AC;&#x201C;)

GĂŠniďŹ que-tiiviste 20 ml Ihon nuorekkuutta aktivoiva tiiviste, joka tekee ihosta heleĂ¤n, pehmeĂ¤n ja samettisen tuntuisen.

45,â&#x20AC;&#x201C; EMOTION KEMI Karjalahdenkatu 7 maâ&#x20AC;&#x201C;pe 9â&#x20AC;&#x201C;20, la 9â&#x20AC;&#x201C;18, su 8.5. suljettu

Torstai 5. toukokuuta 2011

Kakut ja leivonnaiset kevään ja kesän juhliin!

H oa Ph on g La n

ORKIDEAN KUKKA

Vietnamilainen ravintola ÄITIENPÄIVÄ- ma-toAvoinna: 10.30-20.00, 10.30-21.00, BUFFET klo 11-17 pela 11.00-21.00,

14,50

Onnea lle!! lle dill äidi

Sis. juoma, alkuruoka, salaatti, keitto, 13 pääruokalajia, täytekakkua, kahvi/tee

su 12.00-20.00. Buffet ma-pe 10.30-15.00, la 11.00-17.00

Valtakatu 5 P. 016 257 750 www.orkideankukka.com

Äitienpäivänä su 8.5. palvelemme klo 13-18 Tervetuloa! Helena Vaara on aina pitänyt huolta siitä, että hänelle jää työn ja perheen lisäksi omaa aikaa. Eläinten lähellä hän pääsee tasapainoon ja saa energiaa, josta on hyvä ammentaa hyvää oloa perheelle.

Äitiys ei ole taakka Helena Vaara on suurperheen äiti ja uranainen

– Jos minun pitäisi siivota joka perjantai, alkaisin vihata perjantaita. Tykkään elää leveästi, nainen nauraa ja sillä hän tarkoittaa tavararöykkiöitä siellä täällä.

Uraäiti on hyvä äiti Tornio Tiina Nousiainen

Helena Vaara häärii hevostallilla, laittaa heinät ja kaurat valmiiksi ja taluttaa upeat eläimet ulos. Kello ei ole vielä puolta seitsemääkään aamulla, kun nainen nauttii luonnon heräämisestä kesään. Vanha varis kulkee isännän elkein hevosten jaloissa ja kertoo tarinoitaan. Niitä tarinoita nainen kuuntelee mielellään, vaikka ei variksen kieltä ymmärräkään. – Tämä on se minun oma hetki, mitä ilman en voi elää. Jokainen äiti tarvitsee omaa aikaa. Pian hetki on kuitenkin ohi, Helena suuntaa kotiin ja saattelee Aamoksen ja Sofian koulutielle. Vielä viikko sitten Helenakin suuntasi työmaalleen, mutta tänään hänellä on sapattivapaan ensimmäinen päivä. 12 vuotta talotehdas Lapplin talousjohtajana on nyt takanapäin. Neljän seuraavan kuukauden ajan nainen viettää sapattivapaata. Syksyllä edessä ovat uudet työhaasteet, mutta niistä hän ei vielä kerro julkisuuteen.

Einesäidiksi en ala Tänään Vaaran perheen ko-

tona tuoksuu kaali. Helena Moni ajattelee, että uran ja on tehnyt sitä suuren katti- äitiyden yhdistäminen on lallisen, josta riittää vaikka mahdoton tehtävä. Sitä se ei naapurin lapsillekin. ole ainakaan Helenalle. Helena ja Pentti Vaaran Lapset eivät ole hänelle ruokapöydässä on heidän it- taakka, vaan pikemminkin voimavara. Se, mistä naisensä lisäksi kuusi lasta. – Sain eilen kaikki lapset nen ammentaa niitä arjen kotiin. Nyt jääkaapin oves- tavallisia, mutta onnellisia sa on kolmen eri tehtaan hetkiä. työvuorolistat, joita sitten – Olen aina huolehtinut, noudatetaan että jokaikesän yli. selle lapselIhanaa, kun le jää kahdenkeskistä saan taas koaikaa kanskata koko sani. Oli se perheelle. sitten autosS uu r p e r sa tai vaikheen äiti Murrosikäinen ka Euroopaistaa läton kuin vinyypan matkaltyjä kahdella. Äiti-lapsila pannulla. lilevy, joka jää suhteelle on Yhdellä pansoimaan tiettyä tärkeää, etnulla paistakappaletta. tä keskustelmiseen Helaan, ollaan lenan kärsiHelena Vaara vain yhdesvällisyys ei riitä. sä. – Olen aiHelena vina pitänyt siitä kiinni, että hastuu jo pelkästä ajatukvalmistan itse ruoan alus- sesta, että alle 10-vuotiaalla ta loppuun asti. Einesäidik- lapsella pitäisi olla kolme tai si en ala, vaikka olisi kuin- jopa neljä harrastusta. ka kiire. – Ja kun vanhemmilla on Suurperheen pyörittämi- vielä omatkin harrastukset, nen vaatii kärsivällisyyttä. niin mistä sitä aikaa löytyy Helenalla tuntuukin olevan ruoanvalmistukseen tai yhlehmän hermot. dessäoloon. Ei mistään. Hän on tasainen touhuisHelena on joutunut monsaan, eikä välitä vaikka koti ta kertaa tekemään sydäonkin vähän sotkuinen. Etei- men laajennusleikkauksen, sestä menee polku keittiöön kun on huomannut, ettei lasja se riittää. tenkasvatuksessa kaikki ole

”

Cumulus Kemi www.huviretki.fi Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi puh. 016-228 31 kemi.cumulus@restel.fi

mennyt siten kuin haaveili tai toivoi. Hän on vanhempana joutunut puuttumaan muun muassa murrosikäisten tekemisiin ja sanomisiin. – Murrosikäinen on kuin vinyylilevy, joka jää soimaan tiettyä kappaletta. Vanhempana olen joutunut monesti vaihtamaan sitä levyä. Silti olen aina pitänyt huolen, että lapsi tuntisi itsensä tervetulleeksi kotiin, vaikka mieli olisi kuinka kylmä.

On vain tämä päivä Vaaran perhe joutui kriisiin muutama vuosi sitten. Pentti joutui vakavaan onnettomuuteen, selviäminen siitä aukaisi näkemään, mitä on elämän onnellisuus. – Se hetki opetti, että minulla on vain tämä päivä. Haluan huolehtia itsestäni ja kunnostani. Jos minä äitinä väsähdän, se näkyy kaikessa ja perhe voi huonosti. Sitä ei yksikään vanhempi toivo. Helena on joutunut tekemään työtä sen eteen, että on kasvanut vahvaksi vanhemmaksi. Hän on itsekkäästi vaatinut omaa aikaa, omia harrastuksia ja luonut uraa. Se on vaatinut jostain muusta luopumista ja siitä on syntynyt riittämättömyyden tunnetta, mutta Helena ei mittaa äitiyttä onnistumisena tai epäonnistumisena. – Olen vapautunut siitä, että mitä muut minusta ajattelevat. Kyllä paras tuntija äitiyteen on äiti itse. Ei muut ihmiset voi sanella, mikä missäkin perheessä on oikein tai kuka on hyvä äiti.

0 w a

www.lounaislappi.fi

FC-88 Kemi pelaa! III-div.

FC-88 - FC OPA OPA (Oulu)

la 7.5. klo 14.00 Junkohalli Sarjan avauksen kunniaksi ilmainen siäänpääsy

Herkulliset ÄITIENPÄIVÄKAKUT (10 hengen)

Laktoositon

27E

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279061 www.pullajussi.fi AVOINNA: ma-pe 9-16, la 10-14

Uusi sarja, uudet kujeet FC-88 on valmiina uuteen sarjatasoon. Kuvassa etualalla Jimi Moilanen, Erkka Pätsi, Henri Halvari sekä taustalla Tuomas Isteri ja Jari Åhman.

FC-88 tavoittelee paikkaa Kolmosen keskikastiin Lauantaina jalkapallokautensa Kolmosessa avaava FC-88 lähtee sarjaan nöyränä. Viime kaudella pykälää alempana pelannut kemiläisjoukkue on saanut kasaan varsin mielenkiintoisen miksauksen nuoruutta ja kokemusta. Mukana on puolenkymmentä pelaajaa, joilla on kokemusta jopa Ykkösestä. Joukkueen ikähaarukka onkin varsin laaja, 15-39 vuotta. Nuorinta kaartia edustaa PS Keminkin harjoitusringissä ollut Joona Veteli, kun taas kokemusta edustaa pelaaja-valmentaja Jari Åhman.

– Koossa on todella mielenkiintoinen joukkue, Åhman arvioi. Uuteen sarjaan lähdettäessä ei voi lähteä tavoittelemaan kuuta taivaalta. Tavoite on realistisen maltillinen. – Aluksi tavoite on säilyä sarjassa. Harjoituspeleissä pelasimme hyvin korkeammalla pelaavia joukkueita vastaan. Lähtökohta on se, että ensi kaudellakin pelataan vähintään Kolmosta, Åhman vakuuttaa.

Avauksessa FC Opa FC-88:n lohkossa on kaikkiaan kymmenen joukkuetta.

Neste Kemi

Hahtisaarenkatu

LAUTIA

Lohkovoittaja pääsee karsimaan noususta Kakkoseen, kun taas kaksi joukkuetta putoaa Neloseen. – En ole viitsinyt edes katsella sitä vaihtoehtoa, Åhman naurahtaa. Pelaaja-valmentaja ennustaa, että sarjasta tulee todella tasainen. Ennakkosuosikkia on hänen mukaansa vaikea nimetä, mutta puheessa nousevat esiin silti kaksi Kajaanin joukkuetta (KajHa ja AC Kajaani). – Voitimme Suomen cupissa KajHan rankkareilla. Lähtökohdat kauteen ovat hyvät, mutta tasaisuutta on saatava enemmän, Åhman tuumaa.

FC-88 solmi farmisopimuksen Ykkösessä pelaavan PS Kemi Kingsin kanssa. – Pelaajia saattaa kiertää joukkueiden välillä. FC-88 kohtaa avausottelussaan oululaisen FC Opan, joka pelasi viime kaudella vielä Kakkosta. – He ovat saaneet joukkueen kasaan vasta vähän aikaa sitten, mutta joukkueessa on kovia jätkiä. Lähdemme otteluun altavastaajana, mutta toki taistelumielellä voittamaan, Åhman vakuuttaa. FC-88–FC Opa Kemin Junkohallissa lauantaina 7.5. kello 14.00.

Jokkiskioski

ma-pe 8-21, la 8-21, su 12-21

PARASTA PALVELUA KEMISSÄ

PARASTA LÄHIRUOKAA KEMI-TORNIO

KEMI

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX

399:Norm. 799:-

ADIDAS NIZZA HI. Puolivarsimalliset tennarit, joissa on mokkapäällinen ja vulkanoitu kumipohja. Miesten koot.

! e l a t ä v e K 149:Norm. 199:-

399:Norm. 699:-

Settihinta

399:Norm. 598:-

EVEREST K PILE JKT. Lämmin fleecepusero, jossa on kokopitkä vetoketju ja edessä taskut. 100% polyesteriä. Koot 86–116 cm.

199:Norm. 299:-

SOC M RUN WIND JKT/TIGHTS. Juoksutakki/ Juoksutrikoot tuulta- ja vettähylkivää TCS Wind -materiaalia, joka on myös hengittävää. Miesten koot.

Stadium Haparanalla IKANO-Talossa www.stadium.se

EVEREST W CL JKT. Takki, jonka pintamateriaali on tuulenpitävä ja vettähylkivä. Säädettävä ja irrotettava huppu. Naisten koot.

ADIDAS STREET RUN G. Tennarit, joissa on tarrakiinnitys ja heijastinyksityiskohtia. Päällinen verkko- ja keinomateriaalia. Koot 28–35.

adidas sneakers

www.lounaislappi.fi

HirvelĂ¤ Juho HLL HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislĂ¤Ă¤kĂ¤ri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvĂ¤t ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ri www.cityhammas.ďŹ SĂ&#x201E;RKYPOTILAAT SAMANA PĂ&#x201E;IVĂ&#x201E;NĂ&#x201E;

HAMMASLĂ&#x201E;Ă&#x201E;KĂ&#x201E;REITĂ&#x201E;

ElĂ¤inlĂ¤Ă¤kĂ¤ri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

251 300

JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

FRĂ&#x2013;BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikari 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ&#x201E;KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

VT, HHJ, julkinen kaupanvahvistaja Tuula MĂ¤kinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040-587 7369, www.lakimakinen.fi

6RLWHOODDQ

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL Ă&#x20AC;

Valtuutettu

-jĂ¤lleenmyyjĂ¤

Meri-Lapin alueella!

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

Fysikaaliset hoidot Lymfaterapia sv-lain muk.korv.

Jalkojenhoidot, myĂśs diabeetikon jalk.hoito

Hieronta Fysioterapeutti Koulutettu hieroja Ajanvaraukset Lymfaterapeutti ANNA-MAIJA puh. 255 027 PIRKKO NIVANNE MĂ&#x201E;KINEN Avoinna ma-pe klo 9-17.00 040 5280 468 040 5636 208 Pohjoisrantakatu 14, Monikulma, Kemi

Â&#x2021; 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW Â&#x2021; 1XNXWXVKRLGRW Â&#x2021; .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW Â&#x2021; 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW Â&#x2021; 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD Â&#x2021; 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl Â&#x2021; .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD Â&#x2021; ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX Âż

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

KEMI-TORNIO -ALUEEN VALTUUTETTU CITROEN HUOLTOLIIKE huollot - varaosat

AVOINNA: ark. 8-16 (huolto), 8-17, la 10-14 www.pohjolanauto.fi

v:n Yli 27 us m e k o k

TORPINKATU 6, 95420 TORNIO P. 016-446246

â&#x20AC;˘ Raili Suhila â&#x20AC;˘ Kari Alakorpi â&#x20AC;˘ Jukka RyhĂ¤nen

Valtakatu 20, Kemi .HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

0400 787 713

Koulutettu hieroja

SEIJA RUOPPA Rolfinkuja 1as. 4

TORNIO

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

0400-154652

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean ylĂ¤kerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Piipunkorjaus happoterĂ¤sputkella hormia rikkomatta. Puh. 0400-396 916 www.pate-piiput.ďŹ

Torstai 5. toukokuuta 2011

ilman. RekisterissĂ¤, sĂ¤hkĂśsinkitty, uusi. P. 040-527 3665. Toyota Hiace, Hilux 852011. Ford Transit 95-2011. MyĂśs muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla, Carina 88-98. Kaikenkuntoiset kĂ¤teisellĂ¤ noudetaan. 040-5076406.

HyvĂ¤kunt. 3-4h+k(+s) Sauvosaari-Koivuharju-Ruutti-alueelta. P. 0407394923 Opiskelijapari etsii vuokrakaksiota KemistĂ¤. Miel. rt tai vastaava. P. 0407195827 Rt-kaksio KemistĂ¤ tai Keminmaalta. P. 0504317719

HyvĂ¤kuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400-470 302. 32 m2 yksiĂś TakajĂ¤rventie 28-30. Vapautuu tarvittaessa nopeastikin. Vuokra 310 e + vesi + sĂ¤hkĂś. Luottotiedot tarkistetaan. 31 m2 yksiĂś luhtitalosta Urheilukatu Kemin keskusta.Vapaa toukokuun viim. viikko.Vuokra 370e + vesi + sĂ¤hkĂś. Puh. 040-520 5256. LisĂ¤tiedot www.philis.ďŹ Rytikarissa, tĂ¤ysin remontoitu kerrostalokolmio, 70 m2, hieno, 520e/kk+vesi+sĂ¤hkĂś. P. 040-548 1432. YksiĂś 23m2,1h, kk, ph, vh, 3.krs, tĂ¤ysin uusittu kk ja lattiapinnat, Kemi, Kauppakatu 18A. Vuokratakuu, vuokra 380,-/kk. Heti vapaa. 040-7483842. KemissĂ¤ Oklaholmankadulla 1h+kk 30,5 m2. Vuokra 265e/kk + vesi.Vapaa 1.6. P. 040-444 2165. 1h+kk Kemin keskusta, 31,5m2, meren rannalla, iso pesuhuone, 1kk vuokratakuu. Vapautuu 1.6. P. 0400691682 Kemin keskustassa 56m2 2h+k + lasit. parv., Keskuspuistokatu 11. HyvĂ¤kunt. ja vasta remontoitu, ei autopaikkaa. Vuokra 525e/ kk + vesi + sĂ¤hkĂś. Heti vapaa. P. 0405039959 KemissĂ¤ siisti, remontoitu, 1. krs:n kaksio, 60m2. P. 0404847856

PerĂ¤pohjalainen peilikaappi, hyvĂ¤kuntoinen. Kaappikello, matalaa mallia. P. 050-439 3665. Esla-potkupyĂśrĂ¤ 200e. EslakĂ¤velypyĂśrĂ¤ 150e. Uutta vastaavia. P. 0400-972 983.

Asuntovaunu Dethleffs Camper Lifestyle 510 V -07 ja teltta talviraudoilla.Vedetty n. 2tkm, tosi siisti, uudenveroinen. NĂ¤htĂ¤vĂ¤nĂ¤ KemissĂ¤. P. 0409641989 Asuntovaunu Solifer 6+ -02, leveĂ¤ malli. Vaihto halvempaan henkilĂśautoon. Hp. 14500e P. 0400953411 Suzuki L 80 lasten mĂśnkijĂ¤ sekĂ¤ punainen Helkama lasten polkupyĂśrĂ¤. P. 0443280289 Miesten pyĂśrĂ¤ Solifer Citynex. LĂ¤hes kĂ¤yttĂ¤mĂ¤tĂśn, kuin uusi. 7-vaiht., jalkajarrullinen, 28-tuum. KemissĂ¤. Runkotakuuta jĂ¤ljellĂ¤ yli 3v. Hp. 180e P. 0400337455 Audi alumiinivanteet, jako 110. Hp. 120e P. 0452388584 Daniel Sibakowin maalaus vuodelta -87 ja Juha Ă&#x2013;rnin lapsiaiheisia tauluja vuosilta -88-93. P. 0407384691 Punainen tuulimylly pihakoristeeksi, korkeus n. 2m. P. 0400722981 6kpl valkeita, uudehkoja ikkunoita, ulkopoka alumiinia. Koot vĂ¤liltĂ¤ kork. 630mm, lev. 420-1410mm. P. 0445559389 KattotiiliĂ¤, Partek, ruskea, 80-luvulta, n. 120kpl. Hp. 80e P. 0440342379 Kuivaa sekapolttopuuta. Kotiinkuljetus. P. 0400892950 Tarjousten perusteella iso, vanha, toimiva pakastinkontti, sisĂ¤mitat n. 2x2x4,5m, varastoksi tai vaikkapa taukotuvaksi. KĂ¤y katsoon ja tarjoa! P. 0407384691 Polttopuuta. Tarvittaessa kotiinkuljetus. P. 0456708700 Koivuklapeja Simossa. SyksyllĂ¤ pilkottuja ja pit. n. 35cm. P. 0400344025

Korjataan seinĂ¤- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564. Suoritan kodin kaikki ulkoremontit portaat, terassit, maalaustyĂśt ym. m. Soita 050-408 0806 Kari. MyĂśs pihapuiden kaato.

talotehtaan tekemĂ¤ designtalo, rakennetakuu 2016 asti. 4h+k+khh+ph+s+ak+v, 126m2, Tornioon 15min, Kemiin 10min. Heti vapaa. Hp. 159000e P. 0405241692

Asunnot, autot ja tyĂśpaikat

Mahdollisimman pieni jĂ¤Ă¤kaappi verkkovirralla. P. 0415474254 Polttopuuta. Seka- tai koivurankaa kotiin tuotuna Kemiin. Tarjouksia otetaan vastaan. P. 0408237819

Karhukoiranarttupentu, 4kk. Hp. 700e P. 0456708700

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl

Uroskoira bouvier-kultainen noutaja-seos. P. 0449197643

+DPPDVOllNlUL

Honda CBF 1000 vĂ¤hĂ¤n ajettu. Tosi siisti. P. 040-842 5570.

<UM| .XPSXOD

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Mersu 300 D -88. Aj. 565tkm, hyvĂ¤kunt. ja varma peli. Hp. 1500e P. 040-159 3882. Kawasaki GPZ 550 -85, kohtalaisessa kunnossa. Hp. 1100e P. 0401561935

HyvĂ¤kuntoinen rivi- tai kerrostalokaksio Peurasaarikeskusta-Ruutti -alueelta. P. 040 5050 238.

TĂśissĂ¤ kĂ¤yvĂ¤ nainen haluaa vuokrata yksiĂśn Tornion keskusta/juhannussaari p.044-9137547 MyydĂ¤Ă¤n talousrakennus urakallla purettavaksi ja poiskuljetettavaksi.puh.232343.

MyydĂ¤Ă¤n koivuharjulla kerrostalo kaksio, n.60 mÂ˛ 2h +k. Heti vapaa. Puh. 044-0668224

Talosi paras maalaushetki lĂ¤henee. Tilaa maalausurakka meiltĂ¤. Rakennusten maalaukset ja remontit. KotitalousvĂ¤hennys. 0408697503

RÂ˝ UWWL

ODKMDN

.88.$8'(1 <..g6$59217$ g

4EPEYXXEQEPPE XmQmR OYTSRKMR QMLMR XELERWE EPPE SPI ZMWXE PMMOOIMWXm SWEPPMWXYX Âš R PELNEOSVXMR EVZSRXEER ZEPMXWIQEEWM PMMOOIIWIIR 1IVOMXWI VEWXMPPE O]WIMRIR ]VMX]W

Pt-huoneisto 87 m2 4h+k+p+s peurasaaressa. Kaunis, remontoitu ja valoisa. Keskustaan 0,5 km. Iso piha. Nettiasunto id 39229. P: 050 407 0949. Saksanpaimenkoiria varattavissa KemissĂ¤, luovutus 27.5. alkaen. atlasdreams.com/ Tanja 0456337551 tai Niina 0407376118

Autojen ruoste- ja kolarikorjaukset ym. korjaukset. P. 0414888013

D X MD YRLW 2VDOOLVW

%WYOIMHEW 7LIMOOM 46 7MWYWXYW /YPXESTX /IQTTEMRIR *MPQMOYPQE 4EVXYVMQS ,IVQER 6EZMRXSPE 7EQEERM 2MQM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTYL CCCCCCCCCCCCCCCC

4EPEYXE OYTSROM QIRRIWWm :SMXXENEPPI MPQSM XEQQI LIROMP}OSLXEMWIWXM NE ZSMXXENE NYPOEMWXEER Q]}W EPPE SPIZEWWE SWSMXXIIWWE %VZSRXE WYSVMXIXEER

/EXWS Q]}W OYYOEYHIR XEVNSYOWIX SWSMXXIIWXE Otetaan myytĂ¤vĂ¤ksi punk/ metalli/hardcore vinyylikokoelmia Kemi-Tornio alueelta. Vain hyvĂ¤kuntoisia. exitstence@ luukku.com

HyvĂ¤kuntoinen leikkimĂśkki, hp. 750 â&#x201A;Ź. p. 046-612 96 23/Kari

Halutaan vuokrata pian edullinen pieni koti 2 hlĂś:lle vĂ¤lillĂ¤ Karunki - Kemi. Puh. 0400 973 960. kaivinkone vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri.com

Miesten pyĂśrĂ¤t Tunturi 26â&#x20AC;? 5-vaiht., Kulkuri 28â&#x20AC;? 3-vaiht., hyvĂ¤kunt. Tarpeettomana. P. 0400429 353.

MyydĂ¤Ă¤n kaksio Pajusaaressa, siisti. Ulkomaille muuton takia. Tied. p. 040-226 931.

HenkilĂśauton perĂ¤vaunu 150x3000/35 kipillĂ¤, kuomulla tai

Okt Keminmaan PĂśrhĂślĂ¤nkangas-Jokisuu -alueella. 2006 valm.,

Lounais-Lappi ilmestyy seuraavan kerran maanantaina 9.5.

Pun. Audi vm -92 bensa. Katsastettu. Ei verotettu. HyvĂ¤. P. 0400 973 960. MyydĂ¤Ă¤n Lastenistuin moottoripyĂśrĂ¤Ă¤n, kesĂ¤renkaat Bridgestone185/6514" 1 kesĂ¤n ajetut vanteilla, JVC-soitin 4X50W, mankeli ja TV-taso kirsikanvĂ¤rinen siisti. Puh. 0414604235 1930-luvulta kĂ¤sintehty isĂ¤nnĂ¤n ja emĂ¤nnĂ¤n kaappi , senkki,6hengen jatkettava pĂśytĂ¤,6 tuolia 040-5104308 kuvia saat soittamalla

ZZZ PHULODSSL FRP \NNRVHW

Met lappilaiset ruukaama sanoa sanottavamme. Sano sieki!

Halutaan ostaa edullinen naisten pyĂśrĂ¤. P. 0400 973 960.

toimitus@lounaislappi.ďŹ Suvi 3900 lasikuituvene 3,2 m. Alumiininen kanttikone. Sopii keikkakoneeksi. Puh. 0400-398 535.

www.lounaislappi.fi

K es ä

n merkkejä Uleninrannassa Pursiseuran Pursiseuran

Pöytä katettuna klo 12-16. Pöytä Tervetuloa! Terv ervetuloa! etuloa!

Luulajantie 11

Kemi

Ravintolapursiseura.com

ÄITIENPÄIVÄBUFFET su 8.5.

KEMIN PALLOSEURA TIEDOTTAA Kemin Palloseura on lähes 80-vuotias kemiläinen jalkapalloseura, joka tarjoaa kaikille alueen lapsille mahdollisuuden harrastaa jalkapalloa lapsen oman innostuksen mukaan. Kaikki valmentajamme ja ohjaajamme ovat Palloliiton /piirin D-tason tai pelinohjaajakoulutuksen käyneitä aikuisia. KePS:n eri juniorijoukkueissa on tilaa sinulle joka haluat pelata jalkapalloa mukavassa seurassa. Meillä jo n. 150 lisenssipelaajaa. Tule sinäkin! Käy katsomassa www.keps.fi. Yhteystiedot joukkueisiin ovat: KePS P 97 Joukkueenjohtaja: Pekka Tuomela gsm 0400 691988 pekka.tuomela@pp.inet.fi KePS P 98/99 Joukkueenjohtaja: Keijo Miettinen gsm 044 576686 keijo1.miettinen@pp.inet.fi KePS P 00 Joukkueenjohtaja Ilkka Nisula gsm 040 5198997 ilkka.nisula@pp.inet.fi KePS P 01 Joukkueenjohtaja Päivi Paaso gsm 040 7079941 paivi.paaso@hotmail.com KePS P 02 Joukkueenjohtaja Tuomas Huttunen gsm 044 3455511 tuomas.huttunen@wippies.fi KePS P 03 Valmentaja Antero Mäki-Jokela gsm 040 5425879 antero.maki-jokela@pp.inet.fi KePS P 04 Joukkueenjohtaja Miia Alasaarela gsm 040 5398120 miia.alasaarela@gmail.com KePS P 05/06 Yhteyshenkilö Esa Savolainen gsm 040 7477156 esa.savolainen@wippies.fi

IHMEMAA OZ tänäään to 5.5. klo 12 ke 11.5. klo 18

PALLEROTEATTERIA

pe 6.5. klo 10 la 7.5. klo 14 TULITIKKUJA LAINAAMASSA pe 6.5. klo 19 la 7.5. klo 19

KePS on Hyvää Seuraa!

TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 Tulossa: la 14.5. alkaen klo 17 Kuukauden Kokkis To 19.5. klo 17-20 Toimintakeskuksessa avoimet ovet sekä Pihatapahtuma Takitsun ja Takajärven koulun alueella.

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta * tiistai 10.5. klo 15-17 koululaiset 1.-6.lk * keskiviikko 11.5. klo 10-12 alle kouluikäiset * maksuton, ei ennakkoilmoittautumista * viikon teema liskokuviointi Lasten ja nuorten kulttuuriviikko 2.-7.5. To 5.5. klo 16.30-18 Pikkuﬂoristit Lasten kulttuurikeskuksessa La 8.5. klo 10-14 Meriseikkailu Lasten kulttuurikeskuksessa, La 8.5. klo 11-14 Taidemuseolla Tehdään äidille taulu Lasten elokuvat Kemin kulttuurikeskuksessa (MarinaTakalonkatu) klo 16 Mimmi Lehmä & Varis (Ikäraja K3) klo 18 Asterix ja Viikingit (Ikäraja K7) kaikki ed. ovat maksuttomia Ilmoittaudu kesäpajoihin Sannalle p. 0400 791 521 tai lasten.kulttuurikeskus@kemi.ﬁ yli 9-vuotiaille, materiaalimaksu 10€ /päivä ti 7.6. Zombie-maskottipaja klo 10-14 ke 8.6. Manga-paja klo 10-14 ti 14.6. Japanipaja klo 10-14 ke 15.6. Korupaja klo 10-14

www.kemi.ﬁ/teatteri p. (016) 258 232

Torstai 5. toukokuuta 2011

KINOPIRTTI 1 & 2

Suositut päivätanssit jatkuvat

Haaparannan Folkets Husilla

Valtakatu 6 KEMI p. 220460

perjantaina 6.5. klo 13 (S.a.)

Liput 8e/80 kr TERVETULOA!

Fox Pro & Tapsa LIONSIN KIRPPIS

Kalixissa, Furulogen la 7.5. klo 11-14 (S.a.)

7,5€

POKERIA Puukerholla perjantaisin alk. klo 20

Hauska animaatio, suomeksi pe-to 18.00 K-13/11

9€

BINGO

ma 9.5. klo 18 440€/MP, 1x300€, 2x100€, Kahvitarjoilu! 5x40€. Sääntömääräinen kevätkokous la 14.5. klo 12.

TANSSIT seuralla la 14.5. klo 21-02.

MIKKO TAPIO & LUKSUS Lippu 10€

PS KEMI KINGS GAALAILTAMA La 7.5. klo 22-03

MUSTANA BAND

Mukana myös sambaryhmä

Illan järjestää PS Kemi Kings

Cumulus Kemi www.huviretki.fi Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi puh. 016-228 31 kemi.cumulus@restel.fi

Olemme avoinna

Jääkiekiekon MM-kisojen Suomen pelit kahdelta screeniltä! Tulossa: Bad ja Ryyd 21.5.

HOX!

Pe-la sisäänpääsy koko taloon 3 (sis. narikan)

Muista tuoda Äiti sunnuntaina laulamaan! K-20 su-to klo 12-02 pe-la klo 12-03

pe-to 20.00 K-15/13

9€

www.lounaislappi.ﬁ

pe & la 23-04

9€

Vallitunsaari

Vapaa-aika myös netissä

Liput 10

6.-12.5. K-15/13

Huutokauppa klo 12.30 (S.a.)

www.kinocity.ﬁ

Keskuspuistokatu 15, Kemi

16-21 ja la 12-21 Tervetuloa!

Menestys, palkittu draama pe-to 18.00

pe-to 20.00

www.lounaislappi.fi

MIHIN

NYT?

Sudoku 1 7 4 2 8 1 3 4 4 6 2 7 3 6 9 5 9 4 6 8 3 1 5 8 7 2 6 9 3

Vaikeusaste:

4 3 8 5 6 2 7 9 1

6 1 2 7 9 8 4 3 5

5 4 6 9 8 7 3 1 2

2 8 9 3 1 5 6 4 7

3 7 1 6 2 4 9 5 8

www.aisudoku.com (C) Arto Inkala AI8754

Iso Ilo itkee onnesta tänään Torniossa.

viime viikon ratkaisu

9 5 7 1 4 3 8 2 6

Moottoripyörät esillä Keminmaassa

7 6 5 4 3 1 2 8 9

1 2 3 8 7 9 5 6 4

8 9 4 2 5 6 1 7 3

Iso Ilo Torniossa Tornio Oulussa vappuaattona kaksi loppuunmyytyä esitystä tehnyt Iso Ilo tulee vierailulle Tornioon. Musiikki- ja tanssi-ilottelun Itkisitkö onnesta on käsikirjoittanut Tuomas Lampela. Perustana kokonaisuudelle on Leevi and the Leavingsin arkirealismia luotaavat laulut, joita maustetaan Oi-

va Arvolan saagoilla. Tarina kertoo nuoren rakastumisen ihanuudesta, seksistä, perheen perustamisesta ja lastensaannin onnesta, oman kodin rakentamisesta päätyen avioliiton karikkoihin. Milla Korjan koreografia ja näyttämöohjaus syväluotaavat sekä miehenä että naisena olemisen syvimpiä tuntoja.

Iso Ilo on oulunsalolainen kansantaideryhmä, joka puhuttelee kokonaisvaltaisilla musiikki- ja tanssiesityksillä, joissa tekemisen riemu on aina läsnä. Itkisitkö onnesta nähdään tänään torstaina Musiikkitalossa Torniossa. Esitys ei ole tarkoitettu perheen pienimmille ja aikuistenkin on syytä jättää tiukat pipot kotiin.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Vapaana kulkeva, mut herrasmiehen tavat hallitseva kunnon mies, tämä Olen 70v nainen. Tykkäät tanssia ja on sinulle. Olen vapaa, kaunis, tumma vaan en liian tulinen, luotettava, myöskin kalastaa, olet reipas etkä 48/159/60 nainen. Kesään kahden tupakoi eikä alko-ongelmaa. Haluat- kaiken kivan merkeissä. Ei luusereiko pitkäaik. ystävän? 016-alue, saa ta, ei vakivastaajia. (999921) olla muualtakin. (1001133) Olen pirteä, eloisa nainen. Etsin siOletko rauhallinen, n. 50v, sopusuht. nua 58+, suomalainen, rehti mies, mies, raitis ja mukava? Tunnet jos- joka olet tasapainossa itsesi kanskus elämäsi tyhjäksi, kun viereltäsi sa. Emme kumpikaan ole kadottapuuttuu ystävä, jonka kanssa jakaa neet elämän uteliaisuutta. (999788)

Nainen etsii sinua

ilot ja surut. Sinua kaipaa samanikäinen, ok nainen. (1000766) Reipas huumorimies. Etsin sinua matka-, tanssiseuraksi, ehkä matkailuautoiluun mökkeilyyn, välillä talvella lämpimään. Olen 64v, empaattinen, hoikahko nainen Kemistä. Kiitos, jos vastaat. (999775) Nainen, 48v, etsii 40-50v miestä, jolla aivoja ja tukkaa enemmän kuin rintakarvoja. (1001181)

Etsin miestä, joka vie mut mukanaan kesään. Autoilee, kalastaa, metsästää. Ei kapakoi eikä polta. Pahe pieni voi olla. Oon Knista 49/162/XL nainen. En ole mietiskelijä, olen toimelias luontoystävä. (998992) Ihana, +55v, naisellinen, hellä nainen etsii vapaata, nuorempaa, hellää miestä tositark. (998597) Rehti, reipas, rehellinen, vapaa, +50v, kuusamolainen mies. Esittele itsesi mukavalle, ystävää etsivälle, keski-iän ylittäneelle naiselle. Olisimmeko sopivia toisillemme? (998389) En etsi kiellettyjä leikkejä, vaan kuuntelijaa ja olkapäätä sinusta 50v mies, 50v naiselle. (998386)

lounaislappi.

ccdate.net

Haluaisin löytää ja tulla itse löydeKOKEILE HETI! TUTUSTU tyksi ystäväksi/rakkaaksi, rinnal2 VIIKKOA ILMAISEKSI! la kulkijaksi. Sinä vapaa, sopusuht., +50v mies, viihdyt kotona/mökilKevät tulee kohisten, tuletko silä ja jaksat jopa uskoa hyvään pari- nä vapaa, liikunnallinen, 57-60v mies elämääni tositark.? Olet luosuhteeseen. (1001167) tettava. Sinua etsii raitis, savuton, Olen eronnut, vapaa nainen, vie58v nainen E-Lapista. (999656) lä töissä. Asustelen koiran kansTässä mukava, +50v nainen etsii sa, lapsilla oma elämä. Olisi kiva, sitä oikeaa Lapin miestä. Ikä, näjos tämän kautta löytyisi huumorin- kö tms. ei väliä, vaan tavat. Ethän taj., kiva kaveri, ei tiukkapipo, jon- juo etkä tupakoi. Osaat puhua ja ka kanssa saisi jakaa ilot ja surut. halia. (999222) Tanssitaito on plussaa. (1000901) Olen 43/161/49 nainen, huumoSinä 52-55v, hellä mies, pidät ko- rintaj., liikunnallinen. Tulisitko sinä 43-47/XL-XXL mies, suuren ti-illoista, nuotion tuoksusta ja sydämen omaava, iso, tosiystähuolta itsestäsi. Tässäpä +50v, väksi? Ei vonkaajille. (999115) nätti ja soma nainen, ei toisen oma. Ei seikkailen. (1000569) Mukava, reipas, huumorintaj., 50v nainen etsii seuraa rohkeasta, Harrikkamies hakusessa, 36-42v. kaikesta kivasta nauttivasta, muNätti, naisellinen, aito ja mukava kavasta, n. 50v miehestä. Vastaa nainen kaipailee kyytiin. (999999) pian, jos kiinnostuit. (999019)

Mies, mukavasti pohtiva, mutta junaan ehtivä. Repussasi kirja, viiniä ja leivänpuolikas, kaulassasi kompassi. Odotan sinua. Nainen, 55/169/64. (997717) Turha surra, ettemme kohdanneet aiemmin. Silloin olimme aivan eri ihmisiä. Olisimmeko pysähtyneet. Olisitko minut huomannut. Olemme tässä ja nyt elämän muokkaamina. Sovitaan, että näin on hyvä. Olen +50v nainen. (997382) Ei l-nainen, 54v, etsii naisesta ystävää kaikenlaiseen menemiseen yms. (1000923) Täällä on 50v, naimisissa oleva nainen. En polta ja alkoa otan lähinnä mietoja. Etsin mukavaa naista lenkkeilyyn, torilla käynteihin, jutteluun ym. mukavaan. Ei seksiseuraa vaan ihan kaveriksi. Mikäli kaipaat kaveria, niin vastaa. (1000828)

Mies etsii sinua Olen 29v, mukava, rehellinen mies. Etsin 25-35v naista tositark. Pidän myös lapsista. (1001007)

Mies etsii naista, n. 65-70/n.160. Oothan rehellinen. Kevättä odotellessa. Luonnosta ja tanssista pitävä. Ikäni 73v, mutta nuorekas. Tositark. (1000802)

Keminmaa Moottoripyöräkerho Northern Vikings MC järjestää Keminmaassa neljännen kerran koko perheen moottoripyöränäyttelyn tämän viikon lauantaina kello 1117. Keminmaan Auton tiloissa on esillä kaikkiaan viitisenkymmentä moottoripyörää sekä ajovarusteita ja vapaa-ajan vaatteita. Näyttelypyöristä kauimmainen saapuu Helsingistä saakka. – Moni tulee tapahtumaan pyörällä, joten ajattelimme, että kerätään niitä riviin pihalle, joten siellä on tavallaan ilmainen näyttely, tapahtuman puuhamies Marko Leskio kertoo. Aiempina vuosina tapahtumassa on ollut vajaat tuhat kävijää. Nyt ennusteet näyttävät viikonlopulle kohtalaisen hyviä ilmoja, joten Leskio toivoo ihmisten lähtevän lauantaina liikkeelle. – Tavoitetta ei sen kummemmin ole, mutta jos kävijöitä olisi saman verran kuin muinakin vuosina. Sellainen tuhat olisi hyvä tasaluku, Leskio heittää.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Etsin XL-XXL-kok., pulskaa eläkeläismuoria, vanhaapiikaa maalta. Haalarimiehen syli sinulle avoin. Luonto, koti ja hellyys. Olen roteva ja raitis poikamies. (1000642)

Nuorekas, tummahko, 42v, vapaa Olen siisti, 40v mies. Haen seuraa mies etsii vapaata Meri-Lapin neitoa kivasta, nätistäkin, 30-50v naitositark. Jospa näin löytyisi. (1000764) sesta. Myös yh:t. (1000553) Täällä olisi aivan normaali mies, Olen 57v mies. Harrastan luonnos käyn töissä ja asun yksin, olen 53v. liikkumista, marjastusta ja kaEtsin tositark. ystävää. (1000691) lastusta. En tupakoi, saunaoluet otan kohtuusti. Sinä samanhenk., Täällä olisi aivan normaali mies, käyn töissä ja asun yksin, olen 53v. +50v nainen, ota yhdeyttä. Nimim. Lapinmies. (1000517) Etsin tositark. ystävää. (1000689) Vapaa, 50+ mies etsii 45-55v, yk- Olen 52v mies. Etsin samanikäissinäistä, pienikok., vapaata naista tä naista. Kemi. (1000503) puhe- ym. seuraksi. Kesää kohti Nainen, lähtisitkö kanssani lenkkeiyhdessä? (1001164) lemään, pyöräilemään, mökille sauSinä kiva, n. 40v nainen 08-alunomaan ja nauttimaan kesäilloiseelta, olet keskustelutait., puta? Tulisitko lähelleni rauhalliseen hut ja pussaat, niin kuin minäkin. koti-iltaan? Olen 37/180/70, hoikSeuraasi kaipais mukava, toisen ka, ruskeasilm. ja -hiuksinen mies. huomioiva, vapaa, 50v, nuorekas Vastaa, tutustutaan. Roi. (1000494) mies. (1001151) Ulkomaalaissynt. kaunotar, 39v Sinä kiva, söpöliini nainen. Olen va- herrasmies kaipaa sinua. (1000457) paa, työssäkäyvä, tarpeeksi komea Etsin n. 50-60v naista, joka viihja ok mies, 170cm. Kiva, jos olet Roista ja +30v. Halipula! (1001025) tyy luonnossa ja raveissa ym. Olen tavallinen, siisti mies Roin Sinä aito Lapin nainen, ota rohläh. Kerro paikkakunta. (1000372) keasti yhteyttä +50v mieheen. Kohta on kesä ja kärpäset. (1000791) Olen 59/173/78 luomumies, siisti, taitava, sydän syrjällään ja lemHarrikkamies, 36v, tatuoitu ym., peä pullollaan, kunnossa, liikkuetsii mukavaa naista mukaan. Ikä va, työssä, maukas, savua ei. Kai28-39v. (1000777) nuu. (1000362) Kesä tulee. Olen 48/187/91, ristiveSaisko sinusta lenkkikaveria okrinen, savuton, vähän alkoa käyttävä, huumorilla/käsityötaidolla va- näk., 40v miehelle sinä reipas, savuton neitonen? (1000337) rustettu, maaseudulla asuva, erähenk. mies. Hakusessa olis samaa Olen lähes naisellisen viettelevästi ikäluokkaa, savuton, nätti, samoja ihanan tiukkoihin strechfarkkuihin arvoja arvostava nainen. (1000773) pukeutuva, hajuvedelle tuoksuva ja kauniisti huuleni meikkaava, Löytyisikö täältä seuraa? Olisit vähän pullukka, pyöräilyä harrasikäiseni, savuton, mukava. Mitava, nuorekas ja luotettava, 42v, nä olen 54/180, vapaa, savuton sensuelli btm-transu. (1000171) mies. (1000683)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT

Chatseuraa 24h/vrk Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä numeroon 17 33 99 1,20€/viesti

Parit etsivät Olemme ensikertalainen pari, jossa nainen on 40/172/70, kiihkeä brunette, mies 44/184/88, tumma. Haemme luotettavaa, sexyä naista yökylään. (999061)

Torstai 5. toukokuuta 2011

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.53 Pikku juttu 06.58 Kuunalle 07.12 Sirkus Temppula 07.18 Postimies Pate 07.34 Kaapo ja Late 07.40 Nelli ja Iiro 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.54 Milli ja Molli 08.15 Maikki ja pelottava Pontso 08.42 GALAXI 08.43 Late lammas 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Arktinen Kanada 12.40 Kesäduuni 13.15 Isä Matteon tutkimuksia 14.10 Luontokuvaaja vaarassa 14.30 Jumppa : Joogavenyttely 15.00 Maalaiselämää 15.30 Vuosirenkaita 15.40 Paradise Oskar 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 - 16.55 Ulkosaarilla 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Tv-uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 20.20 - 20.50 Sydänääniä 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM 00.20 Raja – the Border (K15) 01.05 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 E! Hollywoodin tositarinat 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Bill Engvall Show 14.30 Jamie Oliver: mestarikokki 15.35 T.i.l.a. 16.05 Ihana piha 16.35 Voittovisa 16.45 Uutiset 16.50 Kauniit ja rohkeat 17.45 Meidän kunta 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan tähdet 21.00 Ratkaiseva isku (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM2011: Leijona-Extra 22.45 MM-ralli: Italia -RalliExtra 22.55 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.25 MM-ralli: Italia 23.55 Life 00.55 Voittovisa

08.05 - 08.55 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Maestro 13.35 Ihmiskunnan aarteita 13.50 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Järki ja tunteet 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.35 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Totuus vai tehtävä 21.45 Sinun lapset, minun lapset 22.30 Uusilla urilla

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.15 Ystävykset 08.22 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.05 Mimun maailma 09.19 Karvinen 09.32 - 09.41 Aivokeskus 09.46 - 09.54 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Pelimanni 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.30 Alueuutiset 12.45 Pohjanmaan uutiset 13.00 Kolmiapila 14.20 Tiesitkö tämän tulivuorista? 14.50 Urheiluhullut 15.15 100 vuotta suomalaista tennistä 16.25 Helsinki City Run 16.55 V75-ravit 17.30 Suunnistuksen Huippuliiga 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Lupaus (K11) 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 UP: Emmi Ensemble – Älä koskaan ikinä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.00 Eurovision 2011: Finaali 01.20 Yle Live: Sonisphere 2009 02.10 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 06.00 Voittovisa 07.15 Ostoskanava 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Repe Sorsan Show 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 13.00 The Baseballs: Rock´n´Roll hurmurit 13.30 Salatut elämät 15.00 Rytmisatu 15.10 Lauantain perheleffa: Topi ja Tessu 16.50 Star Wars: The Clone Wars 17.20 Taiteilijaelämää Salmelassa 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM2011: Leijona-Extra 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Sovitus (K13) 00.55 Kings 01.55 Voittovisa

TV1 08.05 - 08.55 Avara luonto 09.00 Tv-uutiset 09.05 - 09.34 Ei kenenkään lapsi 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 Prisma: Rottavitsaus 13.25 Pakeneva maa 13.45 Puutarhan lumoissa 14.15 Puutarhaunelmia 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 - 16.50 Historiaa: Aleksandria 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Yellowstonen vuosi 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Maestro 22.10 Varg Veum: Kuolemaan asti sinun (K15)

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Ruusulaakson Roosa 08.15 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.17 Poinzi 09.33 Tallitytöt 09.41 Futaajat 09.55 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Delfiinityttö 13.55 Dokumenttiprojekti: Katso minuun pienehen 15.15 Yleisurheilua: SM-maastot 16.45 Jääkiekon MM 18.25 Tv-uutiset 18.30 Urheiluruutu 18.34 Jääkiekon MM 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Tarinateltta 21.00 Jääkiekon MM 22.05 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.10 Jääkiekon MM 00.20 Pasila 00.50 Kova laki (K13) 01.30 - 04.01 Uutisikkuna

MTV3 06.00 Voittovisa 07.15 Ostoskanava 07.45 Chuggington 08.00 Ystävien kylä 08.15 Superpahisten liiga 08.45 Skidi vastaan Katti 09.10 Batman – pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Ekonominen gastronomia 12.30 Taiteilijaelämää Salmelassa 13.00 Salatut elämät 13.30 Salatut elämät 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 Peloton Punatakki 15.50 Afrikan omistajat 16.50 Perhesiteet 17.50 National Geographic esittää: Maa – tulinen planeetta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 MM2011: Leijona-Extra 20.00 Idols 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Viimeinen analyysi (K15) 01.00 Voittovisa 02.00 - 05.20 Se Oikea

TV1 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 Tosi tarina: Siuruan Rubens 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Rottavitsaus 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Äideistä parhain 23.15 Tv-uutiset 23.20 Uusi Kino: Fengshui 23.23 Uusi Kino: Väylä 23.50 Ulkolinja: Tunisian domino

LIPUT: AIKUISET 6€ ELÄKELÄISET JA OPISKELIJAT 5€

VS TORNION PALLO -47

VIHTAVUOREN PAMAUS

LAUANTAINA 7.5. KLO 16

TV2

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

06.51 Muista laulaa 07.00 Samu ja Salla 07.11 Hertan maailma 07.15 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.20 Ketunleipää 07.28 Jessin kanssa 07.38 Nyt mennään!: Kiipeilyä 07.43 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.56 Milli ja Molli 08.22 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira: Omantunnon ääni 08.50 Peukaloisen retket: Kahlekoira 09.15 Peppi Pitkätossu 09.40 Summeri 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Sydänääniä 12.00 Tyttökuoron mukana 12.30 UP: Tuhkimo – musikaali 12.50 Hienosti hihnassa 13.00 Jääkiekon MM 15.55 Paradise Oskar: Da Da Dam 16.00 Koiralle koti 16.30 Uusi päivä 17.00 Utelias Vili 17.20 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Tv-uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 20.25 Pasila 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.55 Jääkiekon MM 00.20 - 04.00 Uutisikkuna

TULE KANNUSTAMAAN ERITTÄIN TÄRKEÄÄN AVAUSOTTELUUN KOTIKENTÄLLÄ

TP 47 KIITTÄÄ TUESTA: MAINOSTOIMISTO

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.15 Viidakkoperhe 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 Selviytyjät 15.15 Idols 16.45 Voittovisa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Whitechapel (K15) 00.35 Voittovisa 01.35 - 05.20 Se Oikea

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

06.00 Ostosruutu 07.55 Reikä seinässä 08.25 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Neljän tähden illallinen 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Neljän tähden illallinen 14.00 Lemmikkieläinten ABC 14.20 Waverly Placen velhot 14.50 Drop Dead Diva 15.45 Näytön paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Vauhdilla Chicagoon 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Cake – hääunelmia 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Team Ahma 23.50 Taisteluplaneetta Galactica 00.50 Elokuva: Frequency – yhteys kuolemaan (K15) 03.15 Ostosruutu 03.30 Älypää-TV 05.40 Ostosruutu 05.45 - 06.30 Ostosruutu

Nelonen 06.30 Ostosruutu 07.40 Reikä seinässä 08.10 Unitupa 08.40 Eläintarhojen elämää 09.10 Eläintarhojen elämää 09.40 Valio Kotiruoka LIVE 09.45 Niki viinitilojen keittiöissä 10.15 Eden 10.45 Huvila & Huussi 11.45 Frasier 12.15 Frasier 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Täydelliset naiset 14.45 Greyn anatomia (K13) 15.45 Reikä seinässä 16.15 Reikä seinässä 16.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Naiset 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Virta (K15) 00.35 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 01.05 FlashForward 02.05 Ostosruutu 02.20 - 07.00 Älypää-TV

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Aavekuiskaaja (K13) 01.00 Lätkävaimot (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

elco pl 96 241 hki

07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Kapteeni Flamingo 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Amyn lailla 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Rakkautta ja muita katastrofeja 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Kumman kaa 00.10 Elokuva: Running Scared (K18) 02.35 Ostosruutu 02.50 Älypää-TV 05.55 - 06.00 Ostosruutu

Nelonen

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

Nelonen

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

Rietas rouva Kemissä

elco pl 96 241 hki

TV1

Maanantai 9.5.

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

TV1 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 MOT 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.53 Mies ja auto: Piikkinokka-Mosse 16.00 Avara luonto: Alppirinteiden elämää 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Soita minulle Helena 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 21.30 Don’t Come Knocking 23.30 Tv-uutiset 23.35 Kotikatsomo: Ystäväni Henry

Sunnuntai 8.5.

1,68 min

Lauantai 7.5.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 6.5.

www.lounaislappi.fi

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

Autoja realihintaan! Nyt auto jopa ilman kĂ¤sirahaa (edellyttĂ¤Ă¤ luottopĂ¤Ă¤tĂśksen)

â&#x2020;&#x2019; www.fenestra.ďŹ

OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

Muista Ă¤itiĂ¤!

299

Helkama Kaunotar alk. Â&#x20AC; Ă&#x201E;itienpĂ¤ivĂ¤viikolla Aino ja Oiva henkii menneen ajan arvokkuutta ja naisten pyĂśrĂ¤nlokasuojiin ostajalle

Parempaa palvelua.

vanteisiin maalattuja kultaisia KYPĂ&#x201E;RĂ&#x201E; -50% nostalgiaraitoja myĂśten. YlevĂ¤n pysty ajoasento sekĂ¤ matala jalannostokorkeus ovat

TĂ¤nĂ¤Ă¤n torstaina itsestĂ¤Ă¤nselvyyksiĂ¤ tĂ¤ssĂ¤ 5.5. HELKAMA tyylikkĂ¤Ă¤ssĂ¤ klassikossa, jonka ESITTELYPĂ&#x201E;IVĂ&#x201E; saat seitsemĂ¤n-, kolmi- tai yksivaihteisena. Tehtaan edustaja Antti Korpela myy ja esittelee Helkama pyĂśrĂ¤t. Tervetuloa!

OSTAMME AUTOJA 1.000-10.000Â&#x20AC;

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina. Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton kĂ¤ynti:

LAPINLĂ&#x201E;Ă&#x201E;NIN SUURIN LIIKUNTAKESKUS - ENITEN LAITTEITA - ENITEN TILOJA - ENITEN JUMPPIA KEMI-TORNIO ALUEELLA - EDULLISESTI ENITEN -

Rainer Partanen P. 040 711 5827 rainer.partanen@pihla.fi

www.pihla.fi

Palvelemme sinua: ark. 9-18, la 9-14

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

netistĂ¤ Tsekkaa oa! lisĂ¤tiet

HANKI

8.5.2011

TĂ&#x201E;YDELLISELLE Ă&#x201E;IDILLE

ERILAINEN LAHJA!

10x kortti

69â&#x201A;Ź

hhp:n lĂ¤Ă¤ki lĂ¤Ă¤kinnĂ¤llisellĂ¤ Ă¤lli llĂ¤ hoitopatjalla

10x / 1kk

Wellness kortti

40â&#x201A;Ź

Kysy lisĂ¤Ă¤ toimipisteistĂ¤mme!

Tiistaina 10.5. klo 12-19 patjan esittelypĂ¤ivĂ¤. Tervetuloa!

TORNIOSSA: Kauppakatu 12, Kauppakatu 5, puh. 010 396 8001 KEMISSĂ&#x201E;: Valtakatu 3, puh. 010 396 8000, Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

WWW.BODYCENTER.FI WWW BODYCENTER FI

Haparanda Sverigefinska FolkhĂśgskolan

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â&#x201A;Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V