n:o 73
Kemi, Tornio, Keminmaa, Simo, Tervola, Kuivaniemi, Haaparanta, Ylitornio
6,99€
mARABOU SVEITSINPÄHKINÄ € LEVYT
1,79
KARJALA LA 24-pack 4 k
22,79€
sis. extra dressingin
HIRWEEN HIRWEEN suosittu
kebabrulla + JUOMA
5,50€
PIZZAA...
Avoinna: a:: ma ma-la -la -l la klo kl 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22
Voimassa 1.2. -13 alkaen sis. pantit
pehmis ja tötteröt
1,50€
lounaislappi.fi
(8,95/kg)
ISO SKROVMÅL
(2,42€/l)
Torstai 10.10.2013
Tiesitkö?
NETTO PERJANTAINA 21.11. oject HUIKEA Prpa no Rock –kokoon Umpitunneliin! Katso umpitunneli.fi
Jäseniä mm: GUNS N´ROSESISTA, SCORPIONSISTA, JUDAS PRIESTISTA, WHITESNAKESTA Lippu 24€ Tiketistä ja Umpitunnelista!
siirtynyt
NUUSKAKAIRAAN
Mukana mm. limsat, energiajuomat, mehut, tölkkien ja muovipullojen palautus. HUOM! Asiakkaiden toivomuksesta uudet PIDENNETYT AUKIOLOT!! Suomen aikaa ma-pe 10-20, la 10-19, su 12-18 RUSTAN TAKANA!!
PIZZATILAUKSET 21.50 MENNESSÄ!
Sun
Norra Industrivägen 1 95334 Haparanda
Suutaripalvelut Avaimet Teroitukset
Kaiverrukset Passikuvat
en houndmen lh ry & The Heelllllh nry Heen
Sun Suutarilta Ovia ™
yökerho avoinna Keskiviikostasunnuntaihin 04.00 asti
MUSTAPÄISET Abloy Exec -lukitusjärjestelmän kanssa yhteensopivat
PELI ILLAT
AVAIMET
- HETI MUKAAN! (avainkorttia ei tarvita)
Kemi Prisma www.sunsuutari.fi 8.30-18, la 10-15
Syksyn kivat
OLEMME MUUTTANEET
MEKOT, TUNIKAT, JAKUT, PUSEROT, NEULEET, FARKUT, HOUSUT Pirteät NEULEET
2990
HITTI
999 5
NYT ERÄ! Superstretch merkki-
FARKUT
29
90
90
59
69 9
0
Vaatetalo
Valtakatu 10, Kemi • puh. 431 421 ark. 10.00-17.30 • la 10.00-14.00
Uusi osoitteemme on Sairaalakatu 2 E, Kemi. Käynti Hahtisaarenkadun kautta.
599 0 Muodin huipulta
ssa:
tulo
IN KOIS K I I V I 0 kESK KLO 20.3 O BING ISIN TA 0.30 TORS ISA KLO 2 nen usto V m O o T im TIE ia ar
d upp stan ola . 1 en 1 . pe 8 i haust s Kauhan a i m k o m t n o ars i & hels allst .11. Tu PE 22 .12. haloo ing high n bändi ård e v pe 20 .12. groo aikallin petri nyg p 5 4 u 2 1 ke .12. jok .20 , 14.3 pe 27 14 cheek 0 14.2.2 4 Stig 01 2 . 4 11.
nYT VOIT VUOKRATA MYÖS SAUNATILAT CORNER INNISTÄ! Ma-ti 18-02 Ke-su 18-04
LOPPUUNMYYNTI
Valtakadun myymälässä
Alennukset jopa
-70%
KEMI: Valtak. 11-13, p. 044-740 3371, ark. 9.30-18, la 9.30-14 Nyt voit maksaa Timanttiset Erämaksulla • Ostamme kultaa
2
lounaislappi.fi
JUHLAT LÄHESTYY JUHLAHINNOIN...
Tervolan Osuuspankki palvelee
- uutta tavoitettavuutta pankkipalveluissa. 09.10.2013 lähtien voit soittaa suoraan uuteen palvelunumeroomme. Palvelunumeromme on käytössäsi konttorimme aukioloaikoina arkisin klo 10-16.30
LEIKKIMATTO Sassy
299 Skr ovh. 599 Skr
SÄÄSTÄ 300 Sk
r
Tervolan Op:n Puhelinpalvelu
010 257 2201 *
• Tilit, kortit, ajanvaraukset, maksaminen, säästäminen, lainaneuvonta
Soittaessasi meille kuulet puhelun alussa tiedotteen ”tervetuloa Osuuspankin puhelinpalveluun”. Lisäksi kerromme puhelun tallentamisesta. Tallennuksella varmistamme turvallisen asioinnin. Tämän jälkeen voit halutessasi valita numeron 1 ja tunnistautua verkkopalvelu-tunnuksiesi avulla. Tunnistautumalla helpotat ja nopeutat asiointia ja voimme myös tehdä puhelimessa toimeksiantoja yhtä luottamuksellisesti ja toimivasti kuin konttorissakin. Tunnistautumisen jälkeen puhelu ohjautuu pankkimme asiantuntijalle. Valitsemalla numeron 2 ohjaudut suoraan tutuille asiantuntijoillemme. *) Kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu+0,07 e/min (hinta ALV 24%), matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu+0,17 e/min (hinta ALV 24%).
Valtakunnallinen Puhelinpalvelu
0100 0500
OP Yritys- ja maksuliikepalvelut
0100 05151
Verkkopalveluneuvonta
0100 0500
Vahinkovakuutukset ja korvaukset Pohjola
0303 0303
• ma-pe klo 8-18 (pvm/mpm)
• ma-pe klo 8-16.30 (pvm/mpm)
VAUVASITTERI Carena. Musta ja sininen
• ma-pe klo 8-18 (pvm/mpm)
r SÄÄSTÄ 200 Sk
• ma-pe klo 8-18 (kiinteän verkon lankaliittymistä 0,0835 e/puhelu sekä 0,12 e/min ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0835 e/puhelu sekä 0,12 e/min)
299 Skr
Etua elämään. OP-Pohjolasta.
ovh. 499 Skr
KEMISSÄ -15 10 la 12.10. klo
Akta Graco Logico S
Liikenneturvan edustaja - lapsen turvallinen matkustaminen autossa
Turvaistuin asiantuntija paikalla koko päivän
HUIPPUISTUIN
0-13 kg
Triofix Recline + jalusta
KAUKALO JA JALUSTA!
• 9-36 kg • kallistuksen säätö • integroitu pääntuki • helpposäätöiset lapsenvyöt • Isofix jalusta
Väri: Peacoat
1.299 Skr ovh. 1.999 Skr
379,-
Logico S kaukalo + jalusta
Cosmic Comfort S turvaistuin • 0-25 kg
Alk.
r SÄÄSTÄ 700 Sk
Triofix alk.
129,-
(198,-)
Kaikki ISTUIMET esittelypäivänä vähintään
Raj. erä!
199,-
(299,-)
-10% Valtakatu 16, KEMI Puh. 016 223 319
Katso täyden palvelun ja valikoiman Lastentarvike-liikkeet: HAPARANDA | NORRSKENSVÄGEN 4 | +46-922-13660
www.lastentarvike.fi
3
Torstai 10. lokakuuta 2013
HINNAT VOIMASSA TO–SU 10.–13.10.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.fi
Tuore Perämeren
SIIKA
6
95
1
2 .-
99
raj. 2 erää /talous
pkt raj. 2 pkt /talous
ERÄ Kulta Katriina
Valiojogurtti maustetut
3,98/kg, myös tumma paahto
1,25/kg, ei kerros- ja laktoosittomat jogurtit yks. 0,45 prk (2,25/kg)
KAHVI 500 g
kg
8
9
95
PRK
HK takuumurea
JOGURTIT 200 g
NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI
Kariniemen kananpojan
MINUUTTIPIHVIT 350-390 g 10,23-11,40/kg
3
Golden
Angeleno
Ranska
1,33/kg, Italia
OMENA
99
rs raj. 5 rs /tal.
LUUMU 750 g
0
1 .-
99
rs
kg
YHTEISHINTAAN
Vaasan
RUISPALAT 12 kpl /660 g
PAPRIKA 2 kpl /300 g
Flora
MARGARIINI 400 g
3,33/kg, Hollanti
1 .-
2
Kuusamon Paimenpoika
KERMAJUUSTO 1 kg 4,99/kg
50
pkt
ps&rs
4
99
kpl raj. 2 kpl /tal.
Yksittäin Flora 1,39 rs (3,48/kg), Ruispalat 1,99 ps (3,02/kg)
Jokisen Eväät
Wursti
GRAAVI- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 100 g 25,00/kg
EXTRAPALVIKINKKU ja -KALKKUNA 300-400 g 7,50-10,00/kg
3 .-
5 .-
pkt
2
Barilla
KUVIOPASTAT 500 g 2,00/kg, ei täysjyvät
1 .pkt
PK T
Yksittäin 2,79 pkt (27,90/kg)
Heinz
Kellogg’s Corn Flakes
Risella
TOMAATTIKETCHUP 1,5 kg 2,00/kg
PITKÄRIISI 1 kg 1,50/kg
3 .kpl
3 .-
2
MAISSIHIUTALEET 500 g 4,00/kg
4 .-
PK T
Yksittäin 2,19 pkt (2,19/kg)
2
PK T
Yksittäin 2,19 pkt (4,38/kg)
KEMI
KEMINMAA
TORNIO
MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18
MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18
MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18
Asemakatu 1, puh. 01053 84 300.
Jauholantie 1-3, puh: 010 538 3800
kg raj. 4 kg /talous
Länsiranta 10, puh. 01053 84 700.
www.k-citymarket.fi
Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin sekä kiinteän ja mobiiliverkon liittymästä 8,35 snt/puh+12,09 snt/min (sis. ALV 24%).
4
lounaislappi.fi
TULKAA JUHLIMAAN KANSSAMME 100 TAVARATALOA! PALJON LĂ–YTĂ–JĂ„ JUHLAHINTAAN!
LQM
+VIMBIJOUB
Classic Kahvi
Kanamunat 30-pakkaus
LQM
Max 5kpl/asiakas
500 gr. Ovh â‚Ź4,45/kpl
GĂĽrdshandlarna. Ovh â‚Ź4,34
Hautakynttilät
12-pakkaus. Palaa 96-115 tuntia. Ovh â‚Ź1,76/kpl
1,5 LITRAA!
18 KG!
Loka Kivennäisvesi 1,5 litraa. Ovh ₏1,18/kpl
emmän! n e ä t s ä ä s män Osta enem
â‚Ź1,76
LQM Via Pyykkipulveri 675 gr. Color, Regular. Ovh â‚Ź3,4
+VIMBIJOUB +VIMBIJOUB
LQM MAX 4 kpl/asiakas
Dove Shampoo, Hoitoaine LQM
200-250 ml. Ovh â‚Ź3,16
â‚Ź22,95 Auringonkukansiemenet SjĂśbogĂĽrden. 18 kg. Ovh â‚Ź26,94
Tarjoukset voimassa 10.10. alkaen, niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 16.10. asti.
Ă–oB Haaparanta #KĂšSLB *$" .BYJO WJFSFTTĂŠ .B 1F t -B t 4V
5
Torstai 10. lokakuuta 2013
Koululaiset turvaistuimeen Maisa Ponkala
Alle 135-senttisten käytettävä istuinta
Tornio Lapin hyvinvointi- ja turvallisuusyhteistyÜn toimintamalli on kutsuttu ainoana suomalaisena hankkeena suuren eurooppalaisen hankekilpailun finaaliin. Lapin aluehallintoviraston hallinnoima ja Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelman rahoittama Arjen turvaa kunnissa -hanke on valittu 26 Euroopan maasta lähetettyjen 230 hankkeen joukosta 15 finalistin ryhmään. Kilpailussa etsitään parhaita toimintamalleja ja käytännÜn ratkaisuja taloudellisesti vaikeina aikoina. Kilpailu pidetään joka toinen vuosi ja sen järjestää Euroopan julkishallinnon instituutti (EIPA). Loppukilpailu pidetään Maastrichtissa 25.– 27.11.2013 ja siellä palkitaan Euroopan parhaat toiminta-
Kemi Toni Länkinen Moni ei tiedä vielä tänäkään päivänä, että vuonna 2006 tapahtuneen lakimuutoksen myÜtä alle 135 senttimetriä pitkien lapsien on käytettävä heille tarkoitettua turvalaitetta. Tämä tarkoittaa sitä, että jopa pienimpien koululaisten on käytettävä autolla matkustaessaan turvaistuinta. – KäytännÜssä vielä ensimmäisen, toisen ja kolmannen luokan oppilaiden pitää käyttää turvaistuinta, jos on alle 135 senttimetriä pitkä. Tämä voi olla monelle yllätys, yhteyspäällikkÜ Petri Niska Liikenneturvan Rovaniemen aluetoimistolta kertoo.
Kansainvälinen mediataide nousee esiin rajalle
Takapenkki turvallisin Valtakunnallinen turvaistuinkiertue pysähtyy Kemissä tämän viikon lauantaina. Lastentarvike-myymälässä järjestettävässä tapahtumassa ovat paikalla Liikenneturvan ja Lastentarvikkeen asiantuntijat opastamassa ja neuvomassa autojen turvalaitteiden käyttÜÜn liittyvissä asioissa. Vanhimmille lapsille lÜytyy koroketyynyjä, jotka nostavat heidät turvavyÜn kannalta sopivalle korkeudelle. – Koroketyyny nostaa lapsen ylemmäksi, jotta olkavyÜ asettuu oikeaan paikkaan. Muuten vyÜ saattaa jäädä jopa naaman tai kaulan korkeudelle. Samoin lantiovyÜ ohjautuu koroketyynyn avulla oikeaan paikkaan, Niska tähdentää. Niska korostaa, että lapsen turvallisin paikka autossa on takapenkki. Etupenkille siirtymiseen ei ole varsinaista ikärajaa, mutta aivan pienille lapsille se ei ole suositeltava paikka. – Laki kieltää, ettei etupenkillä saa kuljettaa lasta selkä menosuuntaan, ellei airbagia saa kytkettyä luotettavalla tavalla pois.
Pohjoismaissa edelläkävijÜitä Yksi Liikenneturvassa huolta aiheuttanut asia on, että lapsi laitetaan autossa liian aikaisin kasvot menosuuntaan päin. – Kun lapsi istuu selkä menosuuntaan, saa hän paljon
Lapin toimintamalli kilpailee Euroopan mestaruudesta
Tornio Pohjoinen mediakulttuuriyhdistys Magneetti järjestää Tornio-Haaparanta kaksoiskaupungissa kansainvälisen mediataidenäyttelyn 15.11.30.11.2013. Import/Export –näyttelyn teemana on asioiden, ideoiden ja ihmisten siirtyminen ja vuorovaikutus rajojen yli. Järjestäjät saivat määräaikaan mennessä 149 hakemusta 42 maasta. Näistä valittiin 17 teosta esitettäväksi. Lisäksi mukaan kutsuttiin kolme taiteilijaa. Teokset ovat esillä vuoden pimeimpään aikaan ulko- ja sisätiloissa Tornio-Haaparanta alueella.
Kemin Lastentarvike-myymälän myymälänhoitaja Päivi Huuskonen kertoo, että uusia turvaistuinmalleja tulee markkinoille parin vuoden välein. paremman suojan. Lasta kannattaisi pitää niin päin mielellään 3-vuotiaaksi saakka, tai niin kauan kuin tila antaa periksi. Vammautumisriski kasvaa viisinkertaiseksi, jos kasvot ovat menosuuntaan päin, Niska tietää. Pohjoismaissa ollaan muuta Eurooppaa edellä lasten turvaistuinten käytÜssä. – Pohjoismaiden vaatimukset ovat tiukemmat. Muualla Euroopassa ei tunneta selkä menosuuntaan -matkustustyyliä. Ja monet istuimet rakennetaan juuri siellä, Niska harmittelee.
$OXHHQVD \NN|QHQ
6DLUDDODNDWX ( .HPL .l\QWL +DKWLVDDUHQNDGXQ NDXWWD $YRLQQD DUNLVLQ
Oikeus turvalliseen liikkumiseen Lasten turvalaitteet kehittyvät koko ajan paremmiksi ja turvallisemmiksi. – Uusia malleja tulee parin vuoden välein. Moni tietää, että turvaistuinta pitää käyttää kouluikään asti. Ja paljon myÜs kysellään, että milloin turvaistuinta ei tarvitse enää käyttää, Kemin Lastentarvike-myymälän myymälänhoitaja Päivi Huuskonen taustoittaa. Niska vetoaa aikuisiin, että vaikka turvalaitteiden kiinnittäminen saattaa olla vai-
WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl
!
WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À
valloista, kannattaa sitä todellakin käyttää. – Lapsella on oikeus liikkua
turvallisesti. Ja se on meidän aikuisten vastuulla, Niska kiteyttää.
Laki muuttui 2006
■Kuljetettaessa henkilÜ-, paketti- tai kuorma-autossa lasta, jonka pituus on alle 135 cm, on käytettävä 88 §:ssä tarkoitettua lasten turvalaitetta, jos ajoneuvossa on turvavyÜt tai lasten turvalaite on muuten ajoneuvoon asennettavissa. ■Jos ajoneuvoon ei voida asentaa lasten turvalaitetta, on vähintään 3-vuotiaita lapsia kuljetettava muulla kuin etuistuimella. ■Lasta ei saa kuljettaa etuturvatyynyllä suojatulla istuinpaikalla selkä menosuuntaan suunnatussa turvaistuimessa, ellei turvatyynyä ole tehty toimintakyvyttÜmäksi tai ellei se tule riittävän tehokkaalla tavalla automaattisesti toimintakyvyttÜmäksi. Lähde: Finlex
" ##
LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À
$## %
&
'( ))
( (
* * %
( + +
-XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\ ) .DOHYD 2\ , ,WHOOD 2\ , % - .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD ZZZ MDNHOXSDODXWH À ORXQDLVODSSL
Opeverkossa kehitetään yhteistyÜtä Lounais-Lappi Ammattiopisto Lappia, Peräpohjolan opisto ja Kemin, Keminmaan, Tornion ja Muonion lukiot sekä Keminmaan, Raumon ja Putaan yläkoulut ovat mukana yhteisessä Opeverkko2014 –hankkeessa. Siinä kehitetään peruskoulujen ja toisen asteen sekä vapaan sivistystyÜn opettajien yhteistyÜtä, osaamista ja laadunhallintaa sekä tyÜhyvinvointia. Vuoden 2014 loppuun kestävään hankkeeseen on saatu valtion tukea 60 000 euroa Aluehallintoviraston Osaava– ohjelmasta.
.../
)) /0
6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ
,661
.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD
6
lounaislappi.fi
Mun mielestä
Laita sähköpostia toimitus@lounaislappi.fi tai nakkaa meitä kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi. Kaikkien mielipiteen lähettäjien nimet tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.
Lounais-Lappi noudattaa journalistin sääntöjä ja ohjeita.
JSN
Julkisen sanan neuvosto
KOLUMNI Ministeri tai muu päällikkö. Asiantuntija tai analyytikko. Lounais-Lapin vieraskolumneissa avataan ovia vallankammareihin.
Paula Aikio-Tallgren Länsipohjan Yrittäjät ry puheenjohtaja
Liikkuvaan junaan Yrittäjäksi ryhtyminen kiinnostaa yhä useampaa suomalaista. Olisiko minusta pyörittämään omaa firmaa? Moni tekee hyvän ratkaisun - ostaa itselleen työpaikan eli toimivan yrityksen. Tässä asiassa Suomessa on ostajan markkinat. Kolmekymmentä tuhatta suomalaisyritystä tulee myyntiin kymmenen vuoden sisällä. 3 000 yritystä on tälläkin hetkellä myynnissä omistajien eläköitymisen johdosta. Kaikille ei löydy jatkajaa omasta perheestä, jolloin perinteisen sukupolvenvaihdoksen sijasta uutta omistajaa täytyy etsiä vapailta markkinoilta. Toimivan yrityksen osto on liikkuvaan junaan hyppäämistä. Firman infra on valmiina. Tuotteet ja asiakkaat ovat valmiina, henkilökunta ja sidosryhmät ovat olemassa. Uudelle omistajalle jää mukava ja innostava tehtävä tuoda ostamaansa yritykseen omat puumerkkinsä. Miten toimintaa voisi kehittää? Mitkä tuotteet ja palvelut säilyvät, mitkä heitetään yli laidan? Mitä muutoksia yrityksessä kannattaisi tehdä? Suurissa yrityskaupoissa luuta lakaisee joskus liiankin liukkaasti, joista henkilöstön vähennykset ovat ikävänä ilmiönä julkisuudessa lähes päivittäin. Pk-yrityksessä tahti on toisenlaista. Useimmissa pk-yrityskaupoissa henkilöstö jatkaa vanhoina työntekijöinä ja fiksu uusi omistaja pitääkin kokeneista osaajista kiinni. Näin etenkin tilanteessa, jossa uudella yrittäjällä itsellään ei ole alan aikaisempaa kokemusta. Yrityksen osto ja myynti vaatii kuitenkin ammattitaitoa. Jo vuosia Suomessa on pyörinyt kymmeniä omistaja, -ja sukupolvenvaihdoshankkeita, joskin niiden taso eri puolilla maata on ollut epätasaista. Rahastuksen makua, emme saaneet sieltä mitään käteen, totesi Itä-Suomessa liiketoimintaansa lopetteleva, eläkkeelle siirtyvä yrittäjä minulle jokin aika sitten. Hänen yrityksensä oli meidän firmamme asiakas ja monikymmenvuotinen asiakassuhteemme päättyi harmittavasti: uutta ostajaa ei yritykselle löytynyt. Vajaa pari vuotta kestänyt ”hiljainen” yrityksen myynti ja uuden jatkajan löytyminen eivät tuottaneet Joensuussa tulosta. Yrityskauppoihin erikoistuneet ammattilaiset korostavatkin yrityskauppoihin tarvittavaa pitkää aikajännettä. Vuosi, kaksi on liian lyhyt aika. Varautukaa jopa kymmeneen vuoteen, erityisesti jos sukupolvenvaihdoskaupoista on kysymys, sanovat asiantuntijat. Jatkossa tulemme Suomessa näkemään toivottavasti yhä nopeampaakin yritysten kierrätystä omistajalta toiselle. Yritykset ovat kauppatavaraa siinä kuin muukin materia maailmassa. Turhan pitkään meillä yrittäjäksi ryhtyminen on tarkoittanut elämänmittaista työrupeamaa. Näin ei aina tarvitse olla. Yrityksiä saa ja pitää myydä. Puhun myös omasta kokemuksestani. Molemmat yrityksemme ovat tulleet perheeseen liiketoimintakauppojen kautta. Suosittelen. Kollega Pohjois-Pohjanmaalta kertoi hiljattain muutamasta uudesta yritysostosta kahden vuoden sisällä. Kun ihmettelin hänelle kasvuvauhtia, sain järkiperäiset perustelut. Alkuperäinen bisnes takkusi oman toimialansa vaikeuksissa ja siksi omistajat lähtivät rohkeasti hakemaan uusia tukijalkoja muilta toimialoilta. Nyt tämä sarjayrittäjän yritysrypäs komeili hiljattain Kauppalehden maakuntansa kärkijoukoissa kannattavana kasvuyrityksenä. Esimerkki on rohkaiseva talouden hiipumisen ja pysyvän rakennemuutoksen keskellä. Suomessa pyörien pitää pyöriä edelleenkin. Kaikki toimialat eivät ole vaikeuksissa. Valpas ostaja tekee taantumassa hyvässä lykyssä edullisia yrityskauppoja. Yrityksiä myydään ja ostetaan esimerkiksi Suomen Yrittäjien ylläpitämässä Yrityspörssissä. Käykää katsomassa www.yrittajat.fi/yritysporssi.
p u l l a g i t t Ne
Kuulutko kirkkoon?
Ota kantaa viikon nettikyselyyn osoitteessa lounaislappi.fi. Sivulla voit jättää myös kommentteja paikallisiin uutisiin tai vinkata juttuideoilla.
KYLLÄ 36 % EI 64 %
Vapaan sivistystyön haaste! PAIKALLISEN PORINAA Lähetä oma juttusi, kuvasi ja mielipiteesi osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi. Elämme ankeita aikoja: opetus- ja kulttuuriministeriön 30.9. valtiovarainministeriölle jättämään muistioon sisältyy toissijaisena, ehdollisena (”jos”) keinona vapaata sivistystyötä koskettava 20 miljoonan euron vähennys. ”Jos vähennys kohdennetaan kansalaisopistojen koulutukseen ja jos kunnat vähentävät koulutusta valtionosuuden vähennystä vastaavan määrään, aiheutuu tästä kunnille säästöjä noin 15 miljoonaa euroa, jotka tällä hetkellä katetaan ylläpitäjän rahoituksella ja pienillä opiskelijamaksuilla sekä mahdol-
lisella maksullisella palvelutoiminnalla.” 20 miljoonan euron vähennys vastaisi noin kymmenen suurimman tai 90 pienimmän kansalais- ja työväenopiston lakkauttamista Suomesta. Aprillipila ja -päivä keskellä syksyä? Ei, kyllä tämä on totisinta totta ja toteutuessaan katastrofi. Kunnat olisivat siis voineet jo aiemmin säästää nimenomaan kansalais- ja työväenopistotoiminnasta. Tätä ne eivät kuitenkaan ole halunneet tehdä muun muassa siksi, että kuntalaiset arvioivat kansalais- ja työväenopistot kerta toisena jälkeen parhaiden kuntapalveluiden joukkoon. Esimerkiksi vuonna 2011 palveluja käyttäneet ovat selvästi tyytyväisimpiä kirjastopalveluihin, äitiys- ja lastenneuvoloihin sekä kansalaisja työväenopistoihin. Näissä palveluissa palvelut saavat
neljän ylittävän arvion asteikolla yhdestä viiteen. Kansalaisopistotoiminta ei ole kunnan lakisääteisiä toimintoja, joista nyt ensisijaisesti haetaan säästöjä. Siksi sen puolustaminen onkin haastavaa. Innolink Oy:n keväällä 2013 toteuttamassa asiakastyytyväisyystutkimuksessa opiskelijoiden tyytyväisyys kansalaisopistoihin on jälleen kasvanut. Kansalaisopisto koetaan arvostetuksi, luotettavaksi ja ammattitaitoiseksi lähipalveluksi. Kansalaisopistojen opiskelijoista yli 90 prosenttia on suositellut tai aikoo suositella omaa opistoaan ystäville tai tuttaville. Opiskelijoista yli 80 prosenttia aikoo jatkaa opiskelua opistossa tulevina vuosina. Haastan kaikkia kansalaisja työväenopiston piirissä toimivia ihmisiä olemaan aktii-
vinen ja puolustamaan kaikin keinoin opiskelu- ja harrastustoimintaansa. Harmi, kun Kemi-Tornio – seutukunnalta ei ole edes omaa kansanedustajaa viemässä huolestuneiden ihmisten sanomaa muidenkin päättäjien tietoon, mutta jokainen meistä voi vaikuttaa myös suoraan pääkallonpaikalle eli Helsinkiin. Palautelinkit löytyvät puolueiden sivuilta. Näistä hallituspuolueet ovat avainasemassa ja varsinkin opetusministeri Krista Kiurun SDP. Pidetään huoli siitä, että hieno kansalais- ja työväenopistoaate saa kukkia ja kehittyä Suomessa vielä pitkään. Muistuttakaa päättäjiä myös siitä, että jokainen Teistä on myös äänestäjä. Seppo Suopajärvi, rehtori, Kivalojen seutuopisto, vt. rehtori, Kemin työväenopisto
Perämeren kaupunki Lähdetään perustamaan viiden kunnan tilalle uusi kaupunki 2015 alkaen. Valitaan uudelle kaupungille vuonna 2014 kaupungin valtuusto yhdistyvien kuntien kesken. Uusi valtuusto julistaa 2014
lokakuussa kaupunginjohtajan paikan hakuun, samoin apulaiskaupungin johtajan. Uudet johtajat ja valtuusto julistaisi avoimiksi virkamiesten ja viran haltioiden paikat. Sitten valittaisiin
työntekijöitä tarvittava määrä uusina työntekijöinä. Onhan kyseessä uusi kaupunki. Tämä siksi, etteivät veronmaksajat elättäisi viittä vuotta ylimääräisiä työntekijöitä.
LUKIJAN KUVA
Nythän on nähty Kouvola ja Jyväskylä. Viisivuotiskauden jälkeen joudutaan satoja ylimääräisiä henkilöitä potkimaan pois. Vilho Väätäinen
Näin lähetät kuvan Ajoivatko poliisit pahki? Juoksiko hirvi nelostietä etelään? Pakeniko koira kania puuhun? Pussasiko missi keskellä Kemiä? Tallenna tilanne ja lähetä kuvasi muiden ihmeteltäväksi osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi
.fi Tornion Sydänyhdistyksen vertaistukihenkilöt ja jäsenet leipoivat Tornion Mikevan palvelukodin asukkaiden kanssa pikkupullia ja piparkakkuja vanhusten viikon kunniaksi. Kuvaaja Hilkka Rantamölö.
lounaislappi.fi
7
Torstai 10. lokakuuta 2013 Maisa Ponkala
Gallup Nouseeko Kemi-Tornioon uusia isoja hankkeita, jotka tuovat lisää työpaikkoja?
TOIMITTAJALTA VASTAA KYSYMYKSEEN NETISSÄ
lounaislappi.fi Anna-Liisa Heikuri, Keminmaa - Jos rahaa löytyy, niin tänne kannattaisi perustaa yrityksiä.
Merja ja Joonas Knuuti, Kemi - Palvelut siirtyvät Kemistä Tornioon, mikä on surullista.
Esa Viiri, Kemi - Ei varmaankaan lähiaikoina tule niin isoja hankkeita.
Uhkaako Länsi-Pohjan kuntia keskussairaalan alasajo? Länsi-Pohjan sairaahoitopiirin hallituksen puheenjohtaja Ritva Sonntag kirjoitti Pohjolan Sanomien Lukijaltapalstalla muun muassa keskustelustaan sosiaali- ja terveysministeriön kansliapäällikön, Päivi Sillanaukeen, kanssa. Puheenaiheena oli ”Sosiaali- ja terveydenhuolto uudistuu- mikä muuttuu?” Palveluja järjestäväksi keskuskunnaksi kelpuutetaan vain, jos kunnan asukasluku on vähintää 50 000 asukasta. Palaan saman asian tiimoilta ajassa vuoteen 2011. Kesäkuun 21 päivä Pohjolan Sanomat uutisoi sivulla A8 ”Pakkoliitoksia voi olla edessä Kemin ja Tornion alueella.” Eduskunnan hallintovaliokunnan jäsen Heikki Autto arvioi, että Lapissa pakkoliitos voi olla edessä Kemin ja Tornion seudulla. Jutun yhteydessä on kuva Länsi- Pohjan alueen kunnista yhteen liitettynä. Siinä on Tornio, Tervola, Keminmaa, Kemi ja Simo. Elämme vuoden 2013 loppua, eikä edellämainitussa asiassa olla päästy minkäänlaiseen tulokseen ilman pakkoa. Toivottavasti sitä ei tarvitsekkaan käyttää. Olen seurannut lehdistä, mitä mieltä riittävän asukasluvun kokoon saamiseksi kunnat ovat. On pähkäilty moneen malliin ja sopua ei tunnu löytyvän. Nykyiseen
Alma Media/arkisto
Helena Sarta on huolissaan erikoissairaanhoidosta, joka voidaan menettää puoluepoliitikoinnin vuoksi.
”
Nyt ovat suuret valtuudet Länsi-Pohjan kuntien päättäjillä. Länsi-Pohjan sairaanhoitopiiriin kuuluu kuusi kuntaa. Kuusi kunnanvaakunaa kuvaa yhteenliittymää keskussairaalan aulassa. Siinä ovat Kemin, Tornion, Simon, Keminmaan, Yli-
Tornion ja Tervolan vaakunat. Kaikki kunnat käyttävät Länsi- Pohjan keskussairaalan palveluja erityisesti erikoispalveluja, joita kuntien terveyskeskukset eivät ole kykeneväisiä antamaan. Toki kunnat myös maksavat niistä. Yhteenliittymä toivottavasti takaa sen, ettei Länsi- pohjan keskussairaalan erikoistoimintoja ajeta alas. Jos niin käy on, itsestään selvää, että riskisairaudet keskitetään kunnan sijainnista riippuen joko Ouluun tai Rovaniemelle. Se tarkoittaa sitä, että päivystysvalmius heikkenee ja
TEKSTARIT 173 322 Lastensuojeluun puututaan näinä aikoina herkästi, siksi ihmettelimme, kun eräällä pihalla oli ryyppyjuhlat pienen lapsen läsnä ollessa. Lenkillä ollessamme ohitimme tämän mesoavan pihapiirin. Palasimme samaa kautta puolen yön aikaan ja sama meno jatkui. Mikäs ketään tuomitsemaan, mutta lapsi ei kuulu ryyppyporukkaan, vai kuuluuko? Nim. Lenkkeilijät Kyllä se niin on, että asuinalueellemme pitäisi rauha saada. Ei täällä muutkaan tee ja häirihe naapureita miten haluaa. Nim. Yli 40 vuotta asunut Miten koululaiset tekevät ruokaa kotitaloustunnilla ilman suojapäähinettä? Yäk. Päähineen käyttö kuuluu siisteyskasvatukseenkin. Jos en käyttäisi suojaa, olisi ruoassa niin
esimerkiksi aivoverenvuoto-, aivoinfarkti- tai sydäninfarkti tilanteissa potilas matkaa jompaan kumpaan mainituista kaupungeista. Jos päivystysvalmiutta heikennetään, Kemissä ei enää leikata yöllä, eikä ole leikkausvalmiutta. Tänne ei enää hakeudu lääkäreitä, eikä osaajia. Jos riskisairaudet LänsiPohjan alueelta keskitetään Ouluun tai Rovaniemelle, nykyiseen keskussairaalaan ei välttämättä hakeudu myöskään naistentautien erikoislääkäreitä ja synnytystoimin-
nan puuttuessa muutakaan päivystysvalmiutta ei voida ylläpitää. Synnytystoiminnan pois siirtäminen aiheuttaa myös lastenossaton poiston ja kulkevatko munuaissairaat dialyysissä kolme kertaa viikossa yli sadan kilometrin säteellä? Sonntag kirjoittaa ”Ilman omaa sote-aluetta merilappilaisilla ei ole enää pääsyä niihin pöytiin, joissa asukkaiden terveyspalveluista päätetään myös keskeisistä sosiaalitoimen palveluista.” Nyt ovat suuret valtuudet Länsi-Pohjan kuntien päättäjillä. Toivottavasti he ymmärtävät, mitä erikoissairaalle, synnyttäjälle, päivystyksen hätäapua tarvitsevalle ym. merkitsee se, että hänen on pakko (ehkä henkensä uhalla) matkustaa toista sataa kilometriä päästäkseen jo tungoksesta kärsiviin Oulun tai Rovaniemen keskussairaalohin. Kuntayhtymän tiellä ei saa olla puoluepolitiikka.
”
Katselin tuossa koulun ruokalistaa ja huomasin, että hernekeitto/pannari on poistettu kokonaan? Mistä johtuu, kuka on päättänyt? Ainakin minun tuntemani lukuisat lapset pitivät kovasti juuri kyseisestä ruoasta pannarihilloineen! Ken tietää, voisitko vastailla?
paljon hiuksia etten itsekään saattaisi syödä sitä, puhumattakaan, että voisi tarjota muille. Pitkätukkainen
Greenpeace-aktivistit. Olette vieneet meiltä työn ja leivän. Toivottavasti saatte ansioittenne mukaisen rangais-
tuksen! Työtön Kemijärveltä.
Hieno kuulla, että naapurilla on asiat niin hyvin, että voi valittaa koivun lehdistä pihallaan.... Nim. Toisilla on isommat murheet Orjantappurakruunu sinul-
Sinä nainen, joka otit Mansikkanokalta moottorivenekerhon läheltä talteen nimikoidut käsineet 2.10.2013. Ottaisitko
Kesäkissanpäivät Syksyn tullessa ja ilmojen viiletessä mittari painuu nollan rajoille. Pakkaspäivät kolkuttelevat oven takana. Tämä merkitsee monelle mökkeilijälle lomakauden päättymistä. Monille mökeille hankitaan nykyään kesäkissa. Kissa on ollut koko ajan mökillä ihmisten seurana ja talven lähestyessä eläin jätetään mökille. Sen oletetaan pärjäävän talven yli yksin luonnossa ja pyydystävänsä itse ruokansa, onhan se kesälläkin niin pärjännyt.
”
Kissa on ollut koko ajan mökillä ihmisten seurana ja talven lähestyessä eläin jätetään mökille.
Helena Sarta, Kemi
KOMMENTOI NETISSÄ
Haluatko kehua? Ottaako päähän? Ota kantaa! le kultaisella A-sarjan Mersulla Oulu-Kemi-Oulu -väliä kulkevalle naisautoilijalle. Olet useana aamuna aiheuttanut muille väliä ajaville sydämentykytyksiä holtittomalla ja mitään muusta liikenteestä piittaamattomalla asenteella. Meidän suussa olet saanut nimen maniac-mersu. Meitä ei haittaa, jos itsesi tiellä tapat, mutta ajattelisit muita autoilijoita. Maanantainakin teit kaksi täysin päätöntä ohitusta molempien tapahtuessa keltaisen viivan alueella. Jos aamulla heräisit 10 minuuttia aikaisemmin ja käyttäisit sen ajan työmatkaasi, olisi meillä kaikilla vähän turvallisempi työmatka. Kimppakyytiläiset
Maisa Ponkala toimitus@lounaislappi.fi
yhteyttä, jotta Veeti-poika saisi hanskansa takaisin. Numero Lounais-Lapin toimituksessa.
Heikon itsetunnon omaava alentuu niin alhaiseen käytökseen kuin kiusaaminen.
Näin lähetät tekstarit Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,20€ Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Kaikkien tekstarien lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.
Kissan kohtalo kylmässä talvessa on kuitenkin lähes arvattavissa. Täytyisi muistaa ja etenkin tietää, että kissa on kotieläin siinä missä koirakin, eikä sen kuulu pärjätä yksin luonnossa. Kylmien ilmojen hipoessa pakkasennätyksiä edes kissan paksu turkki ei pysty suojaaman sitä viimalta. Eläintä hankittaessa sitä tulisi sitoutua hoitamaan ja tarvittaessa etsimään eläimelle myös uusi koti. Syksyn koittaessa se voi olla haastavaa, koska muillekin kesäkissoille luultavasti etsitään uutta kotia. Keväisin jo ennen kissan hankintaa pitäisi miettiä myös eläimen tulevaisuutta. Jos kissa on kesän ajan mökillä, pystyykö siitä huolehtimaan myös kesän jälkeen? On myös muistettava, että mökkikissan voi olla vaikea sopeutua elämään esimerkiksi kaupungin keskellä sijaitsevassa asunnossa, missä sillä ei ole mahdollisuutta päästä ehkä ollenkaan ulos. Pidetään siis omatunto puhtaana ja huolehditaan eläinten hyvinvoinnista. Näin ollen mökillekin voi seuraavana keväänä palata hyvillä mielin.
8
lounaislappi.fi
Koti ja perhe Torstai 10.10.
Nimipäivä: Aleksi Menot: Seniorimessut Kemin kulttuurikeskuksessa kello 11-15.
PE 11.10.
LA 12.10.
SU 13.10.
Nimipäivä: Otso, Ohto
Nimipäivä: Aarre
Nimipäivä: Taina, Tanja
Menot: Yösählyturnaus Lassilan koululla 13-19-vuotiaille nuorille.
Menot: Sastamolo Kings vs. UIFK Tervahallilla kello 16.30 alkaen.
Menot: Sarjakuvakurssi nuorille Sarjiksessa, jumalanpalvelus kirkoissa.
Hyvää Lapista valmistuneet tradenomit työllistyvät kohtuullisen hyvin tänä päivänä.
Huonoa Naisten palkkaero miehiin on tradenomeillakin jopa 550 euroa kuussa.
Maisa Ponkala
SEURAKUNNAT
Meille rakas äi , mummo ja iso-mummo
Kemi Kuollut: Sirkka Liisa Vuolle 90 v, Elsa Kyllikki Liedes 87 v, Veikko Valdemar Jauhola 83 v, Pirkko Maria Tellervo Viitanen 76 v, Urpo Johannes Latomaa 73 v. Kastettu: Aino Ilona Hildur Rissanen, Valtteri Erkki Juhani Heikura.
Pirkko Maria Tellervo VIITANEN o.s. Visavaara s. 04.05.1937 Kemi k. 15.09.2013 Kemi Tätä vies ä esimme odo aa, sitä tahdoimme lykätä vielä. Sait elää kesän viimeisen, ja nukkua pois syliin syksyiseen. Ainoa mikä nyt lohdu aa, ei enää tuskaa, vaan unta rauhaisaa.
Keminmaa Kuollut: Mika Kalevi Maliniemi 45 v.
Kaivaten lapset lastenlapset perheineen sisko ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimite u läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.
“Sinun tukenasi surun kohdatessa”
Kauppakatu 8, 94100 Kemi www.hautauspalveluvaisanen.fi
040 8691 833 Päivystys 24h
Kemissä juhlistettiin valtakunnallista postimerkin päivää julkistamalla palkitusta Kemin kaupunkikeskustasta postimerkki.
Postimerkin päivää juhlistettiin eilen Kemi Arja Pekkala
Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myös pitopalvelu ja perunkirjoitukset.
Tornion Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi
Suomen Hautaustoimistojen Liitto ry:n jäsen
Hautaustoimisto & Pitopalvelu N. Hannu Ky Perinteiset hautaustoimistopalvelut Palvelemme Puuluodossa Ahtaajankatu 4, 95470 TORNIO 0400 532 271 kaikkina aikoina, www.pitopalveluniina.fi
Palvelemme ma-to 9-20, pe 9-15, toistaiseksi la-su avoinna sop. mukaan Toimitusaika n. 2 viikkoa
HAUTAKIVET
SUORAAN VEISTÄMÖLTÄ € ILMAN VÄLIKÄSIÄ alk. - Myös kivien entisöinnit ja kaiverrukset -
250
Ajo-ohje: käänny moottoritieltä Alaraumon rampista ylös ja heti oikealle, heti seuraavasta vasemmalle, aja 500 m ja tulet Antinsaarentien risteykseen, ensimmäinen piha oikealla ja olet perillä.
Kiviveistämö
LAPIN MUISTOMERKKI OY Antinsaarentie 156, 95440 Kyläjoki, Tornio P. 016-449 999 tai 040 7777 530 www.lapinmuistomerkki.fi
SPR Kemin alueen avustajarengas
Kemissä postimerkin päivää juhlistettiin keskiviikkona julkistamalla omakuvapostimerkki, jonka kuva-aiheena on Kemin palkittu kaupunkikeskusta. Merkkiin ei kuulu ensipäiväkuorta. Tornion tämän vuotiseen postimerkkiin on kuvattu Raatihuone. Perinteistä postimerkin päivää vietettiin eilen 102:ssa postin myymälässä eri puolilla maata esittelemällä paikkakuntien omat postimerkit. – Postimerkin päivällä on Jukka Talarin suunnittele-
”
Päivällä on Jukka Talarin suunnittelema erikoisleima, jonka kuva-aiheena on kaksi ihmishahmoa katselemassa nähtävyyttä. Sirkku Kauppila
ma erikoisleima, jonka kuva-aiheena on kaksi ihmis-
Kriisikeskus Turvapoiju/Länsi-Pohjan Mielenterveysseura ry Etelärantakatu 6, 94100 Kemi, puh. 040 544 1750 sähköposti: etunimi.sukunimi@turvapoiju.fi
Avoinna: ma klo 9-16, ti klo 10-17, ke-pe klo 9-16 (ajanvaraus klo 10 - 14)
SYKSYN LÖYTÖTORI 12.10.2013 12 10 2013 kl klo 10 10-14 14
MERILAPIN KIVI OY
Pappilan vintillä (Sankarikatu 18, II kerros).
HAUTAKIVET KAIVERRUKSET
Myynnissä leivonnaisia, käsitöitä sekä löytöjä kirpputoripöydistä. Lasten- ja nuorten vaatteita, verhoja, astioita ja paljon muuta hyvää tavaraa.
• kultaukset • oikaisut • kivien pesut • muut alan työt
Kahviossa tarjolla vohveleita ja suolapalaa kahvin kera.
soita keskiviikkoisin klo 9-11 puh. 045 123 8801
hahmoa katselemassa nähtävyyttä. Toimipaikan nimellä varustetun erikoisleiman sai kaikista tapahtumassa mukana olevista posteista, kertoo Sirkka Kauppila Kemin postista. Merkkejä voi ostaa myös postimerkinpäivän jälkeen ilman erikoisleimaa niin kauan kuin niitä riittää. Kemin postissa postimerkin päivänä vieraillut Lapin Postimerkkeilijät ry:n puheenjohtaja Hannu Harjulahti kertoi asiakkaille postimerkkipäivän uutuusmerkeistä, erikoisleiman merkityksestä ja postimerkkiharrastukseen liittyvistä asioista.
Järjestäjänä Kemin seurakunnan perhetyö / äitikahvilan väki
PEKKA MALINEN Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699 www.merilapinkivi.fi
Tornio Kuollut: Rauni Josefiina Katisko 92 v, Laura Maria Raunto 91 v, Aino Eeva Keskitalo 85 v, Matti Olavi Kangas 77 v, Tauno Kalevi Jaakkola 75 v. Kuulutettu: Nanna Marjut Pauliina Knuuti ja Tomi Tapio Unhola. Kastettu: Ina Enni Elisabeth Vikamaa, Alexandra Ella Edelina Ahonen, Roope Juhani Jussila, Stella Ida Sofia Mäenalanen, Nooa Johannes Pietari Nevalainen, Erin Julia Siivola, Samuel Leevi Oliver Timonen, Lasse Väinö Petteri Keskitalo.
Opiskelijahuoltotyöryhmä hyvinvoinnin tukijana Tornio Peräpohjolan Opistolla herätellään kuluvan viikon aikana opiskelijoita, henkilökuntaa ja muita kampuksella liikkuvia kiinnittämään huomiotaan omaan kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin sekä elämäntapoihin. Opiston keittiössä suunnitellaan ateriat erityisen huolellisesti, jotta ravintoarvot, vähärasvaisuus sekä kohtuullinen suolan ja sokerin käyttö tulisivat huomioiduiksi. Nuoria halutaan kannustaa osallistumaan kaikkiin päivän ruokailuihin aamupalasta päivälliseen ja painotetaan säännöllisen ruokailun merkitystä oman jaksamisen tukena. Liikunnan merkitystä terveyden ja jaksamisen ylläpitäjänä tuodaan aktiivisesti esille. Lisäksi koko kampuksen väelle toteutetaan yhteistä ryhmäliikuntaa, vesijumppaa sekä liikunta- ja leikkituokioita. Viikon tavoitteena on saada liikunnan ilon kipinä syttymään ja tämän ilon liittäminen jokapäiväiseen elämään myös hyvinvointiviikon jälkeen. Hyvinvointiviikolla korostetaan myös savuttomuuden ja päihteettömyyden tärkeyttä.
9
Torstai 10. lokakuuta 2013
kokoamme
arvoasiakas hinta
5
Diamanti Collection Sirmione timanttisormus
399,-
kaikki salaatit
kaikki salaatit
90
toiveidesi mukaan!
(599,-) C30326-32, C30333-39
LÖYTÖHINTAAN A T S E S U O J A T L U K
€
vain rajoitetun ajan
Kaikki hopeakorut K
Hopeinen rannekoru
Hopeiset korvakorut
(29,90) D13010
(24,90) D29696
20,93
-30% Ei koske Lumoava-, MY iMenso-, Kalevala Koru-, Efva Attling- eikä Pandora mallistoja.
17,43
Fore naisten ja miesten kellot
-50%
subway® Kemi
Keskuspuistokatu 1, 94100 Kemi puh: 016 425 0037, avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18
subway® Tornio
Kauppakeskus Rajalla, Länsiranta 10, 95400 Tornio puh: 050 582 3331, avoinna: ma-pe 10-21, la 10-19, su 12-18 Tarjous on voimassa 15.10.2013 asti. Tarjous koskee kaikkia salaatteja paitsi Vegesalaattia, jonka hinta on 5,50 €. Suositushinnat. Hinnat ja kampanjaan osallistuminen saattavat vaihdella ravintoloittain. Maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.
Esim.
44,50
57,50
Valikoima vaihtelee myymälöittäin.
A23870
A26725
(89,-)
(115,-)
Rajalla/ Tule pian! Kauppakeskus Länsiranta 10/1640 TORNIO
Tarjoukset voimassa 13.10.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää.
Arinan palveluneuvoja S-marketissa aina keskiviikkoisin. Tervetuloa!
Espanjan satsuma HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. 650 g
Suomalainen makea frisee-salaatti 100 g (8,90 kg)
Rainbow suomalainen broilerin fileesuikaleet 300-350 g (10,63-9,11 kg)
10 895 319 90
Hätälä Norjan lohifile vac.
Ranskan Golden Delicious omena
kg
Tuore
8,90 kg
Kasvishovin
10,90 kg
metsäsienisalaatti Kasvishovi
puolukkarahka
13,90 kg
Marabou maito- ja valkosuklaalevyt 185-200 g (12,37-11,45 kg)
2
Findus seiti 400 g pakaste (9,22 kg)
3
Espanjan miniluumutomaattirasia 250 g (3,96 kg)
ras.
kg
Palvelutorilta
siika
1
29
0 99 1 099
89/pss /kg
/ras.
Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (5,56 kg)
6
29
69
kg
95
kpl
pkt
Liikekeskuksessa avataan torstaina 10.10. Punnitse&Säästä herkkumyymälä.
pkt
Astu aromien ja makujen maailmaan. Kauppaan, joka tarjoaa sinulle laatua ja harkittuja valikoimia. www.punnitse.fi
KEMI
SUUTARI
Keskuspuistokatu 1 044 788 6391 ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18
Luuton Kassler
4
69
KĂśttcentralen.
/kg
5
9 '
87
8
":
22
/kg
/kg
"
1
' ( ) *
18
Gouda/
5
87
/kg
Tuoreet
4
/kg
+
1 %
76 /kg
69
! "##$ % &"
/kg
$ ;< " 9#<" # = >?? *( @(D *
" J >?? *( @(D *
@?? *( >(M *
9
'
@?? *( >(M *
O
+ *
>?? *( @(D *
6
94
Hinnat voimassa 13.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE
HAPARANDA Svenska Spel
Broilerinkoivet
4
69
tuoreet, KronfĂĽgel. N. 1800 g.
kg
Hevosenliha
1
Petterssons. 120 g. 14,60/kg.
75
Talouskyljykset
5
87
Ruotsi.
kg
Virvoitusjuomat
3
Falumakkara
5
pkt
29
ICA. 1,5 litraa. 0,73/L.
Lithells. 800 g. 3,60/kg.
76 2 pkt
3 kpl
pantteineen
Vohvelit 420 g EkstrĂśms. Enint. 3/talous.
1
18
Hinnat voimassa 13.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE
HAPARANDA 3VENSKA 3PEL
12
lounaislappi.fi
Ajankohtaista Paikallisuutisia parhaimmillaan. Lounais-Lappi kertoo seutukunnan tuoreimmat uutiset ja tapahtumat kahdesti viikossa.
toimitus@lounaislappi.fi
Lohi kysyy vanhempien tulojen vaikutuksesta toisen asteen opiskelijoiden opintotukeen Lounais-Lappi Kansanedustaja Markus Lohi on jättänyt kirjallisen kysymyksen vanhempien tulojen vaikutuksesta täysi-ikäisten, mutta alle 20-vuotiaiden, kotoa pois muuttaneiden toisen asteen opiskelijoiden opintotukeen.
Opintotukilain 19§ mukaan vanhempien tulot vaikuttavat alle 20-vuotiaan, mutta 18 vuotta täyttäneen itsenäisesti asuvan toisen asteen opiskelijan opintotukeen. Korkeakouluopiskelijoilla ei ole vastaavaa rajausta. Markus Lohi kysyykin, ai-
kooko hallitus poistaa vanhempien tulojen vaikutuksen toisen asteen opiskelijoiden opintukeen, jotta he olisivat tasa-arvoisessa asemassa ikätovereidensa kanssa? Kulttuuriministeri Paavo Arhinmäen asettama opintotuen rakenteellista kehittä-
mistä pohtinut työryhmä totesi jo viime vuonna, että opintotuen tarveharkinnassa on koulutusasteiden välillä eroa. Lohi kysyykin, mihin toimenpiteisiin hallitus on ryhtynyt tai ryhtyy työryhmän huomioiden toimeenpanemiseksi.
Lapin sota ei ole perinteinen sankaritarina Lounais-Lappi Arvostetun tietokirjailijan, Mika Kuljun, tuorein teos Lapin sota 1944–1945 kertoo erikoisen sodan erikoisen tarinan. Lähes seitsemän kuukautta kestänyt Lapin sota on jäänyt suomalaisessa historiankirjoituksessa huomattavasti vähemmälle huomiolle kuin talvisodan ja jatkosodan taistelut itärajalla. Lapin sodan tarina ei olekaan niiden kaltainen suuri kertomus hyvän ja pienen Suomen taistelusta isoa ja pahaa vihollista vastaan, vaan monisyisempi ja katkerampi kamppailu. – Lapin sota ajoittui aikaan, jolloin Suomen ulkopolitiikka ja samalla koko kansallinen identiteetti hakivat linjaansa. Sekavasta tilanteesta johtuen sota sisälsi monia sellaisia elementtejä, joita ei löydy muusta sotahistoriastamme, Mika Kulju kertoo. Ajoittain alkoholinkäyttö ryöstäytyi käsistä ja suomalaisten motivaatio oli kaukana talvisodan hengestä. Oma lukunsa olivat suomalaisten naisten ja saksalaisten sotilaiden suhteet.
Mika Kulju
■ FM Mika Kulju (s. 1969) on historioitsija, joka on kirjoittanut tietokirjoja vuodesta 1997 lähtien. ■ Hänen tuotantoonsa kuuluvat muun muassa Oulun ihmeen tekijät, Raatteen tie, Tornion maihinnousu 1944, Kenraalin viisi sotaa ja kuvateos Raatteen tie – Jäätynyt helvetti.
– Kaikkiaan aseveljeyden kääntyminen keskinäiseksi sodaksi jätti haavat, jotka eivät ole täysin arpeutuneet tänäkään päivänä, Kulju jatkaa. Kuljun mukaan Lapin sota on vähiten tutkittu ajanjakso Suomen sotahistoriassa. Lapin sota ei ole suomalainen sankaritarina talvisodan tai kesän 1944 torjuntavoittojen tapaan, vaan sen historiassa liikutaan harmaalla alueella entisen aseveljeyden raunioilla.
Tradenomiliiton yksikön päällikkö Ville-Veikko Rantamaula sanoo liiton olevan huolissaan epätasa-arvon lisääntymisestä työelämässä viimeisten neljän vuoden aikana.
Tradenomeista kysyntää Meri-Lapissa 40 prosenttia pohjoisesta valmistuneista työskentelee Lapissa, viidennes Oulussa ja pääkaupunkiseudulla Kemi Arja Pekkala TRALin eli Tradenomiliiton yksikön päällikkö Ville-Veikko Rantamaula vieraili äskettäin Kemi-Tornion alueella. Liiton edustajat tapasivat ammattikorkeakoulun johtoa ja kävivät heidän kanssaan lävitse alueen elinkeinotilannetta, työllistymistä ja toimintojen kehittämistä. Jo valmistuneille tradenomeille ja opiskelijoille järjestetyissä tilaisuuksissa keskusteltiin muun muassa työaikoihin, työllistymiseen, työssäjaksamiseen sekä palkkaukseen liittyvistä kysy-
myksistä. – Keskusteluissa selvisi, että Kemi-Torniossa yritysten ja ammattikorkeakoulun välinen yhteistyö on parantunut, mutta siinä on vielä tiivistämisen varaa, Rantamaula kertoo. TRALin tilastojen mukaan Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammattikorkeakouluista valmistuneiden tradenomien työllistymistilanne on kohtuullinen, sillä liki neljäkymmentä prosenttia työskentelee omalla alueella. Lisäksi Lapista valmistuneista tradenomeista reilut parikymmentä prosenttia työskentelee Oulun seudulla ja pääkaupunkiseudulla. Työ- ja elinkeinoministeriön tilastojen mukaan Lapin ely-keskuksen alueella työttömiä tradenomeja on tällä hetkellä liki 120 henkilöä.
Naisten palkkakehitys vaarassa Akavalaiset tradenomit kokevat, että julkisella sektorilla heidän tiensä nousee yhä pystyyn, koska heille sopiviin tehtäviin haetaan lähes poikkeuksetta ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita. – Työnkuvat ja koulutus ovat muuttuneet viime vuosi-
na radikaalisti, mutta kuntien kelpoisuusvaatimuksia ei ole päivitetty vuosikymmeniin. Esimerkiksi kuntien talouspuolella olisi useita tehtäviä, joiden hoitamiseen riittäisi alempi korkeakoulututkinto, Rantamaula pohtii. Tradenomeja toimii kaikilla toimialoilla ja sektoreilla. Heidän palkkakehityksensä on ollut viime vuonna myönteistä sopimuskorotusten
”
Monissa yrityksissä perhevapaa on yhä jopa vieras asia. Ville-Veikko Rantamaula
vuoksi. Tradenomit kokevat kuitenkin työelämän tasa-arvon heikentyneen viime vuosina. – Naisten palkkakehitys on yksi ongelmakohta, sillä tutkitusti naisten palkkaero samoissa tehtävissä miesten kanssa on jopa 550 euroa. – Tulospalkkauksen osalta erot johtuvat muun muassa siitä, että naiset eivät pidä puoliaan palkkaneuvotteluis-
sa samoin kuin miehet, Rantamaula pahoittelee.
Perhevapaat ongelmana Naisten osalta perhevapaat, lasten syntymät ja muut perhe-elämän haasteet vaikeuttavat heidän urakehitystään. TRALin teettämän tutkimuksen mukaan lähes viidenneksellä naistradenomeista määräaikainen tai vakituinen työsuhde on katkaistu perhevapaalle jäämisen vuoksi. Miestradenomien työsuhteisiin perhevapaa ei kuitenkaan vaikuta. – Nykyiset luvut kertovatkin monilta osin vääränlaisista asenteista työelämässä. TRALissa edunvalvonnallisesti tärkeiksi painotusalueiksi koetaan nyt tasa-arvon lisääminen työolosuhteissa. – Perhevapaalta työhön palaaville pitäisi luoda automaattinen suoja, jolloin entiseen työhön palaaminen turvataan ainakin seuraavaksi puoleksi vuodeksi, Rantamaula pohtii. Jos perhevapaiden kustannukset jakautuisivat tasaisemmin naisten ja miesten kesken, se vaikuttaisi nopeammin myös naisten asemaan työmarkkinoilla.
13
Torstai 10. lokakuuta 2013
KOTI ON MAAILMAN TÄRKEIN PAIKKA
Teollisuuskylänraitti 6, KEMINMAA p. 270 300
Ota sisustusavuksesi ammattilainen ja tee haaveistasi totta.
AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-14 Civicon KATTOPANEELI MDF
90
7 Haltex KATTOLEVY 790 - valko- ja hopeasaarni - valk. puusyykuvioitu
m2
- lev. 90 cm
m2
1590
Isotex SEINÄLEVY
1150
M2/4 KPL PAKETTI
LAMINAATTI
990 m2
PARIAITTA POISTO 1 kpl - valmis siirrettäväksi
ÖLJYPATTERI 700W - termostaatilla - seinä/lattia
ÖLJYRIPAPATTERI 1500W ÖLJYRIPAPATTERI 900W PAKKASVAHTI 200W
Kotiin SYYSTUNNELMAA mm. Habitare-uutuuksilla
Habitare-uutuus
JM
Tunto Maalattava Struktuuritapetti
PARK OKSASILPPURI 2500W
- 12 mmx580x2550 - tapettipintainen
- konjakkitammi - 7 mm KL31-32
SANDUDD RUOHOMATTO
189€
Maalattavan Struktuuritapetin ja maalien satojen värisävy- ja kiiltoasteiden avulla voit toteuttaa näppärästi kotiisi yksilöllisiä kolmiulotteisia efektiseiniä.
PARK LEHTIPUHALLIN/IMURI
3990
Neljä erilaista skandinaavista sisustussilmää hivelevää kuosia: Varpu, Vana, Riite ja Siipi. Ihastut! alk.
RAPPURALLI
25€ US!
UUTU
FISKARS SOLID LEHTIHARAVA
64€ 45€ 35€ 99€ 1290
AEG KULMAHIOMAKONE WS 230 DMS 2100W
41,70/rll
15€
(1,06x12,5 m)
RAKENNUSPUHALLIN 3kW
alk.
39€
TYÖVALAISIN halogeeni 2x400W
49€ 68€ 2x26W energia
Joker - silkinhimmeä sisämaali mm. olo-, makuu- ja lastenhuoneiden seiniin ja myös kattoihin. Tutkitusti turvallinen. Kätevä yhden huoneen maalaukseen sopiva 7,2 litran astiakoko. valkoinen
69,90/7,2 l
(9,70/l)
Kaupan päälle suoraan purkkiin kiinnitettävän telakaukalo. Ei turhaa maalisotkua, koska ylijäänyt maali valuu kaukalosta takaisin purkkiin.
SISUSTUSNEUVOJIEMME ”BONGAUKSIA”: Tulossa mallistoomme HABITARE-UUTUUS:
Wall+ -sisustuslaatat. Suomalainen sisustustuote, joka valmistetaan kierrätettävästä luonnonkuitukomposiitista. Soveltuu niin ulko- kuin sisäseiniin, myös kodin kosteisiin tiloihin, sillä pinta on helposti puhdistettavissa. Kevyt sisustuslevy, jonka asennuksessa onnistuu taatusti itse.
Värisilmä Tornio Varikonkatu 2 | 0400 309 580 | Ma-pe klo 8-18, la klo 9-14
Värisilmä Kemi
Karjalahdenkatu 22 | 0400 309 570 | Ma-pe klo 8-18, la klo 9-14
14
â&#x153;&#x2019; ! " " â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019;
lounaislappi.fi
KIVALOJEN SEUTUOPISTO Keminmaan toimipiste, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa Avoinna ma-pe klo 9 - 15 opistosihteeri puh. 040 550 1432 iltavahtimestari puh. 040 567 2051 rehtori puh. 0400 328 435 opistosihteeri, Simo puh. 040 593 6489 opistosihteeri, Tervola puh. 040 357 2181 www.kivalojenseutuopisto.fi
Meillä käy maksuvälineenä SporttiPassi, Smartum-setelit ja Smartum saldo -kortti, Tyky-Online , Tyky-setelit. TyĂśtĂśn keminmaalainen, simolainen ja tervolalainen saa 40â&#x201A;Ź/lukuvuosi opintoapua opistomme kurssiin (ota yhteys opiston toimistoon).
Keminmaan toimipiste suljettuna koulutuksen vuoksi 14.15.10.2013. Rehtori lomalla 14.-18.10.2013. Tarvittaessa yhteydenotot Marjo Hyttiselle puh. 040 544 4572. AVOIMET YLEISĂ&#x2013;LUENNOT Ke 16.10. Täyttä elämää sairaudesta huolimatta - â&#x20AC;?Elämää toisen avun varassaâ&#x20AC;? /reumasairaus. Keminmaan kunnanviraston valtuustosali klo 18-19.30. Luennoitsija Marke Martimo
HUOM! Ensi viikko 42 (14. - 18.10.) on koulujen syyslomaviikko. Varmista kurssin kokoontuminen syyslomaviikolla kurssin opettajalta. LUENTO Vaihtoehtoja taloudelle -luento Kulttuurikeskuksen isossa auditoriossa tänään torstaina 10.10. klo 18.00 luennoitsijana FT Kaarina Kailo. Luento järjestetään yhteistyĂśssä Kemin seudun luonnonsuojeluyhdistyksen kanssa. Aikaa myĂśs yhteiselle keskustelulle! Luentomaksu 5â&#x201A;Ź. Tervetuloa! Ajankohtaiset kurssit: KIELET 120 414 Deutsch am Arbeitsplatz Kulttuurikeskuksen luokassa 215 keskiviikkoisin 23.10-11.12.2013 sekä 8.1.-26.2.2014 kello 19.30-21.00 opettajana Margret Hemmi. Kurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka ovat lukeneet saksaa noin kolme vuotta ja haluavat aktivoida ja kehittää saksan kielen taitoaan. Harjoitellaan tehokkaasti ja monipuolisesti puhe- ja keskustelutaitoja, joita tarvitaan asiakaspalvelutilanteissa. Käydään läpi mm. esittely ja tervehtiminen, small talk, asiointi puhelimessa, taksissa, ravintolassa ja hotellissa. Perehdytään osto- ja myyntitilanteiden, maksujen ja reklamaatioiden sanastoon. Opitaan myĂśs neuvomaan tietä ja kertomaan säästä. TASO 2. Kurssimaksu 60â&#x201A;Ź sisältää opetusmateriaalin. Ilm. viim. pe 18.10. SANATAIDE 110 221 Laululyriikka Kulttuurikeskuksen luokassa 309 pe-la 25.26.10. sekä 22.-23.11. opettajana Hannele Kauppinen, pe klo 18.00-20.15 ja la klo 10.00 - 15.15. Kirjoitetaan uusia laulutekstejä. Tutkitaan laulujen rakenteita, kuunnellaan musiikkia, tehdään oma levyraati, luetaan uusia ja vanhoja laulutekstejä ja tutustutaan laululyriikan teoriaan. Tehdään helppoja harjoituksia ja tyĂśskennellään myĂśs pareittain. Opetuskertojen välissä tehdään etätyĂśtä sähkĂśpostitse. Kurssimaksu 45â&#x201A;Ź. Ilm. viim. pe 18.10. 110215 Kirjoittajakurssi Kemin Pursiseuralla, Luulajantie 11, la-su 16.-17.11.2013 opettajana Taija Tuominen. Kurssilla keskitytään novelleihin ja lyhytproosaan. Omia tekstejä ideoidaan innostavissa tuntiharjoituksissa, samalla käsitellään teoriaa ja tutustutaan erilaisiin novelleihin ja lyhytproosateksteihin. Kurssilla tutustutaan myĂśs kokoelman rakentamiseen. Lisäksi kurssilla esitellään uusia kirjoittajaoppaita ja muita kirjoittamisen apuvälineitä ja kirjoittamiseen liittyviä ajankohtaisia asioita. Jokainen kurssilainen saa palautetta ohjaajalta omasta tekstistään (1-5 liuskaa). Tekstin voi lähettää ohjaajalle etukäteen osoitteella taija.k.tuominen@uta.fi tai ottaa kurssille mukaan. Kurssi kokoontuu lauantaina klo 9.0016.00 ja su klo 10.00-15.00. Kurssimaksu 50â&#x201A;Ź. Ilm. viim. pe 8.11. KĂ&#x201E;DENTAIDOT 110 421 Neulapitsi Kulttuurikeskuksessa lk 309, viitenä peräkkäisenä to-iltana 31.10. - 28.11. klo 18.00 - 20.15 opettajana Vuokko Lammassaari. Neulapitsi (käpypitsi) -kurssilla opetellaan valmistamaan sukkula eli käpypitsiä pitkällä neulalla puuvillalangasta. TyĂśtapa on helppo oppia ja soveltaa malleihin. Valmistetaan liina, reunapitsi tai jouluinen koriste. Kurssimaksu 35â&#x201A;Ź. Ilm. viim. to 24.10. 110425 Paperimassa-askartelua Kulttuurikeskuksessa lk 210 pe-la 8.-9.11.2013 opettajana Riitta Arola. Valmistetaan tunnelmallinen valaisin tai upea kranssi paperimassasta. Kurssi kokoontuu pe kello 18.00-20.30 ja la 10.00-15.00. Kurssimaksu 20â&#x201A;Ź. Ilm. viim. to 31.10. 110711 Lyhtykurssi Keskuskoululla 22.11. - 30.11.2013 opettajana KyĂśsti Kolehmainen. Kurssilla valmistetaan (ulko)kynttilälyhty puusta ja lasista. Materiaalit ostetaan opettajalta. Kurssi kokoontuu pe-la 22.-23.11. ja la 30.11. Kokoontumiset pe klo 18.00-21.00 ja la klo 10.00 - 15.00. Kurssimaksu 35â&#x201A;Ź. Ilm. viim. pe 8.11. 110426 Pehmeästi jouluun Kulttuurikeskuksessa lk 210 pe - la 29.30.11. opettajana Riitta Arola. Valmista huovuttaen joululahjat tai joulukoristeet. Kurssilla voi valmistaa mm. tossuja, laukkuja, tonttuja, enkeleitä ja palloja. Kurssimaksu 20â&#x201A;Ź. Ilm. viim. pe 15.11. KUVATAITEET 110308 Joulutervehdys-kurssilla tehdään erilaisia joulutervehdyksiä sekä postikortteja mietelausein ja mielikuvia käyttäen. Kulttuurikeskuksessa lk 209 pe - la 22. - 23.11. opettajana Taina RĂśnkkĂś. Kokoontumiset pe klo 17.00-19.30 ja la klo 10.00 - 15.00. Kurssimaksu 20â&#x201A;Ź. Ilm. viim. pe 8.11. Seuraavilla kursseilla on vielä vapaita paikkoja: 110550 Tanssikerho 4-5 -vuotiaille A kokoontuu pe klo 17.0017.30 Koivuharjun Toivolan tiloissa, Toivolank. 6. Opettajana Anni Puro. Tavoitteena lapsen tutustuttaminen tanssin maailmaan. Koordinaatiokyvyn, tasapainon ja oman ilmaisun kehittäminen musiikin, tanssin ja leikin avulla. Tässä ryhmässä enemmän 4 -vuotiaita. Kurssi kokoontuu 12 kertaa syksyllä ja 13 kertaa keväällä. Kurssimaksu 35â&#x201A;Ź. 110551 Tanssikerho 4-5 -vuotiaille B kokoontuu pe klo 17.3018.00 Koivuharjun Toivolan tiloissa, Toivolank. 6. Samoin kuin kurssi A. Tässä ryhmässä enemmän 5-vuotiaita. Kurssimaksu 35â&#x201A;Ź.
tĂśstä. Kurssimaksu 25 euroa. Juhani Fräki. Ilm. 11.10. mennessä (3401301) Digitaalisen kuvauksen ja kuvankäsittelyn perusteet Keminmaan Keskuskoulu, yläkoulu 23.10.-4.12. ke klo 17.30-20.45. Digitaalisen kuvauksen perusteet sekä kuvankäsittelyn perusasiat kuten siirto tietokoneelle, varmuuskopiointi. Kurssille ilmoittautuneiden tulee hallita tietokoneen peruskäyttĂś. Kurssimaksu 25â&#x201A;Ź. Juhani Fräki. Ilm. 15.10 mennessä (3401103) LIIKUNTA Kuntoliikunta Hamarin koululla kokoontuu tiistaisin klo 18.30. Mukaan ehtii vielä (8301304). VARTIOINTI Järjestyksenvalvojan kertauskurssi, Keminmaan Koulukeskus, Kirkonmäen koulu la 2.11.2013 klo 8-16. Kertauskurssilla voi uusia järjestyksenvalvojan kortin. Kurssille voi osallistua, jos kortti on voimassa tai sen voimassaoloaika on umpeutunut korkeintaan 6 kuukautta aiemmin. Kurssimaksu 50â&#x201A;Ź. Pentti Puuronen. Ilm. 20.10. mennessä (8202101) MAJOITUS JA RAVITSEMISALA Hygieniapassikoulutus. Tervolan kunnanviraston valtuustosali to 17.10. klo 17 â&#x20AC;&#x201C; 21. Kurssimaksu 50â&#x201A;Ź. Eija Kanto. Ilm. 10.10. mennessä. (8101201)
La 19.10. Sukelluksia ihmisyyteen â&#x20AC;&#x201C; Pohjoisia aiheita ja Lapin taiteilijoita. Keminmaan kunnanviraston kunnanhallituksen kokoushuone klo 9.15-17. Tutustutaan Lapin omaan taideperintÜÜn. To 24.10. â&#x20AC;?Oli erityistä tai eiâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; vinkkejä hyvää kohtaamiseen ja ohjaamiseen. Lasten ja nuorten kanssa tyĂśskenteleville avoin yleisĂśluento Keminmaan kunnanviraston valtuustosalissa klo 1820.30. Luennoitsija, Maila Haltia To 28.11. Avaimia itsetuntemukseen â&#x20AC;&#x201C; luentosarja: Unet arjen käytĂśssä. Tervolan kunnanviraston valtuustosali klo 18 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Helena Eskelinen, tyĂśyhteisĂśkehittäjä, tyĂśnohjaaja, toiminnallisen ryhmätyĂśnohjaaja (TRO), uniohjaaja. KUVATAITEET Kuvataidekoulu satumaalaus kirjava kissa 3â&#x20AC;&#x201C;6-vuotiaille, Lautiosaaren nuorisotalo, kuvataidekoulu. Tiistaisin klo 17-18.00. Ryhmään kaivataan lisää osallistujia. Kurssimaksu 40â&#x201A;Ź. Liisa Harju (1103135) Elävän mallin piirustuksen ja maalauksen â&#x20AC;&#x201C;lyhytkurssi, Keminmaa Suntionpuiston kuvataidekoulu 18-20.10., 22.-24.11.2013. Soveltuu kaikille elävän mallin piirtämisestä ja maalaamisesta kiinnostuneille, myĂśs aloittelijoille. Paperia ja hiiltä saatavissa opettajalta. Kurssimaksu 35â&#x201A;Ź. Irene Niemelä. Kurssilla paikkoja jäljellä. (1103180) KĂ&#x201E;DENTAIDOT Langoilla leikitellen. Koivun koulu. Joka toinen keskiviikko 16.10. alkaen klo 14.15. â&#x20AC;&#x201C; 16.45. LankatĂśissä perehdytään erilaisiin tekniikoihin mm. harppuneulonta, koukkuaminen, kirjovirkkaus, haarukkapitsi, lauta- ja pirtanauhat. Kokoontuu parillisilla viikoilla. Ilm. mahd. pian opiston toimistoon 040 357 2181. Kurssimaksu 25â&#x201A;Ź. Uusi kurssi! Sirpa Vuokila (1104238) Taitavin käsin, Peura Tervola, Peuran koulu. Keskiviikkoisin klo 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 12. Kurssimaksu 45â&#x201A;Ź. Kurssille kaivataan lisää opiskelijoita! Mariaana Kola. (1104214) Ompelemalla kaikkea kivaa kotiin, itselle tai lahjaksi, Pahtaoja. Tervola, Kraatarin talo, Pahtaoja. Maanantaisin klo 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 20. Kurssimaksu 45â&#x201A;Ź. Kurssille kaivataan lisää opiskelijoita! Mia Lumpus (1104235) Ompelemalla kaikkea kivaa kotiin, itselle tai lahjaksi, Mattinen. Tervola, Mattisen koulu. Tiistaisin klo 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00. Kurssimaksu 45â&#x201A;Ź. Kurssille kaivataan lisää opiskelijoita! Mia Lumpus (1104236) TekstiilityĂś. Tervolan koulukeskus. Joka toinen tiistai klo 18 â&#x20AC;&#x201C; 21.15. Kokoontuu seuraavan kerran 22.10. Kurssimaksu 25â&#x201A;Ź. Kurssille kaivataan lisää opiskelijoita! Vuokko Lammassaari. (1104219) Tekemisen iloa punomalla. Tervolan koulukeskus. Perjantai â&#x20AC;&#x201C; sunnuntai 1. â&#x20AC;&#x201C; 3.11. Perjantaina klo 17 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 ja la â&#x20AC;&#x201C; su klo 10 â&#x20AC;&#x201C; 16.45. Kurssimaksu 15â&#x201A;Ź. Ilmoittautumiset 25.10. mennessä. Terttu Ranta. (1104283) Perhonsidonta. Tervolan koulukeskus. La â&#x20AC;&#x201C; su 2. â&#x20AC;&#x201C; 10.11. klo 12 â&#x20AC;&#x201C; 17. Kurssimaksu 25â&#x201A;Ź. Ilmoittautumiset 25.10. mennessä. Sami Pirilä. (1104288) Hikeä ja huopaunelmia, huovutuskurssi. Tervolan koulukeskus. Perjantai â&#x20AC;&#x201C; sunnuntai 8. â&#x20AC;&#x201C; 10.11. Perjantaina klo 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 ja la â&#x20AC;&#x201C; su klo 10 â&#x20AC;&#x201C; 16.45. Kurssimaksu 15â&#x201A;Ź. Ilmoittautumiset 1.11. mennessä. Oona Jakku. (1104284) Himmelikurssi. Tervolan kunnanviraston taidestudio. Perjantai â&#x20AC;&#x201C; sunnuntai 15. â&#x20AC;&#x201C; 17.11. Perjantaina klo 17 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 ja la â&#x20AC;&#x201C; su klo 10 â&#x20AC;&#x201C; 16.45. Kurssimaksu 15â&#x201A;Ź. Ilmoittautumiset 8.11. mennessä. Terttu Vaarala. (1104285) Tekemisen iloa dippaamalla. Tervolan koulukeskus. Perjantai â&#x20AC;&#x201C; sunnuntai 29.11. â&#x20AC;&#x201C; 1.12. Perjantaina klo 17 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 ja la â&#x20AC;&#x201C; su klo 10 â&#x20AC;&#x201C; 16.45. Kurssimaksu 15â&#x201A;Ź. Ilmoittautumiset 22.11. mennessä. Terttu Ranta. (1104286) Huovuttaen arkeen ja juhlaan Simon virastotalolla pe-su 25.27.10., pe klo 18-21 ja la-su klo 10-15. Kurssimaksu 15 euroa. Riitta Arola. Ilm. 18.10. mennessä (1104349) Paju ja muut luonnonmateriaalit â&#x20AC;&#x201C;kurssin kokoontumisaika Maksniemen koululla on muuttunut ke 9.10. alkaen, kokoontuen klo 17-20. Mukaan ehtii vielä. (1104330) KIELET Englannin peruskurssi aikuisille: Alright! Alright! siirtynyt Simon asemalta Maksniemen koululle kokoontuen torstaisin klo 17.15. Perustason englannin kurssi niille, jotka haluavat virkistää englannin kielen taitojaan. Mukaan ehtii vielä (1203301) TIETOTEKNIIKKA Kansalaisten perus atk-valmiudet Simon yläkoululla tiistaisin ja torstaisin 22.10-12.11. klo 15.30-18.30. Soveltuu henkilĂśille, joilla ei ole lainkaan tai vain vähän kokemusta tietokoneen käy-
" #$% &'$(( % ")* ($( ++( '&+/* " ; &*(( ;/(*((% "" ; &*(( ; #<*((* = $/ " ! ">* ? B C *D " B FFF* *D G FFF*D H M *H G
Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset tyĂśttĂśmät, opiskelijat, sisarukset, sekä liikunta- ja kulttuurisetelit! Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Yläkoulu=Hallituskatu 7, Mercuria=Kauppakatu 29, lukio) KIELET Unkaria helposti -kurssi. Ma 21.10.alkaen klo 17.30-20.00. Unkarin kielen tapa- ja ruokakulttuurin kurssi, joka sopii sekä kieltä jonkin verran harrastaneille että uusille opiskelijoille. Kurssimaksu 60â&#x201A;Ź. Englantia leikiten I -kurssi (6-9 -vuotiaille) ke 23.10.alkaen klo 16.30-18.00 ja II-kurssi (7-10 -vuotiaille) ke klo 18.00-19.30 Seminaarin koululla. Kielen perusteita ja fraaseja kielikylpymäisesti, kurssilla tutustutaan englannin kieleen laulujen, lorujen sekä pelien avulla ja rakennetaan luottamusta oppia vierasta kieltä. Sopii hyvin myĂśs koulun englannin oppimisen tueksi. Kurssimaksu 54â&#x201A;Ź. TAIDE Nuorisoteatteri Ylläri, teatteritaiteen tyĂśpajaopinnot (yli 15v.) Seminaarin koulu to klo 16.30-18.45. Ihmetellään ja tutkitaan teatterin maailmaa, omat aiheet ja ajatukset voivat muuttua teatteriksi. Kurssi on TYL:n opiskelijoille maksuton. Kurssimaksu 60â&#x201A;Ź /lukukausi. Impro-irrotteluillat aikuisille. Seminaarin koulu. Ti klo 18.3020.00. Tutustutaan esittävän improvisaation eri osa-alueisiin ja tekniikoihin käytännĂśn harjoituksin. Kurssimaksu 30â&#x201A;Ź. TIETOTEKNIIKKA Internet tutuksi A, sopii myĂśs liikuntarajoitteisille. Ti, to ja pe 29.10. alkaen klo 9.30-12.45. Tutustutaan internetin monipuoliseen maailmaan mm. verkkopankin toimintaan ja opetellaan sähkĂśpostin käyttĂś. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Omat kannettavat mukaan. Kurssimaksu 38â&#x201A;Ź. Tietokoneen perusteiden jatkokurssi A. Ma ja ke 28.-30.10. klo 9.00-12.15, Kerrataan aiemmin opittua mm. kansion tekemistä ja tallentamista, opetellaan tiedostojen siirtämistä ja kopiointia. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Kurssimaksu 15â&#x201A;Ź. HyĂśtyä ja iloa ilmaisohjelmista -kurssi. Ma ja ke 23.-30.10. klo 17.00-20.15. Lataamme netistä helppokäyttĂśisiä ja suomenkielisiä ilmaisohjelmia mm. haittaohjelmien poisto-, tekstinkäsittely- ja kuvankäsittelyohjelmia sekä tutustumme niiden toimintaperiaatteisiin. Tietokoneen ja internetin perusteet hallitseville. Kurssimaksu 23â&#x201A;Ź. Facebook tutuksi B -kurssi. Ti ja to 24.-31.10 klo 17.00-20.15. Kurssilla rekisterĂśidään omat tunnukset ja opetellaan suositun Facebook-sivuston käyttĂś. Suositellaan omaa sähkĂśpostia. Tietokoneen ja internetin perusteet hallitseville. Kurssimaksu 23â&#x201A;Ź. Kysymällä oppii â&#x20AC;&#x201C; senioreiden atk-piiri. Ke klo 13.00-14.30, apua tietokoneen käytĂśstä ilmeneviin ongelmiin. Käteismaksu 5â&#x201A;Ź/kerta. TANSSILIIKUNTA Paritanssi II: hitaat tanssit II -kurssi Yläkoululla. Huom. ma 28.10. alkaen klo 18.30-20.00. Hitaisiin tanssikappaleisiin tanssittavia tyylejä. Ilmoittaudu yksin tai parin kanssa. Kurssimaksu 28â&#x201A;Ź. AVOIN YLIOPISTO-OPETUS Elävän mallin piirustus (3op) LaY. Yläkoulu. Pe 1.11. alkaen klo 16.30-21.00 ja la klo 9.00-18.30. Mallipiirtämisen käytäntĂśjen harjoittaminen, ihmisen anatomiaan tutustuminen, ääriviiva- ja valÜÜripiirustus erilaisilla välineillä, croquis â&#x20AC;&#x201C;piirustus. Kurssi sisältää luentoja, luentokeskusteluja ja kritiikkiä 36h sekä itsenäistä tyĂśskentelyä 45h. TYL:n opiskelijoille maksuton. Kurssimaksu 100â&#x201A;Ź.
IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. 050 395 0387 s-posti: kansalaisopisto@ii.fi
15
Torstai 10. lokakuuta 2013
JALKINEITA LAPSILLE JA AIKUISILLE Viking Lasten Gore-Tex -kengät Koot: 22-45.
Viking Lasten Gore-Tex -kengät Koot: musta 31-41 ja harmaa 31-39
74
95
59
95
39 3795
2995 Halti Naisten ulkoilukenkä Edolo Mid Dx.
Pomar Naisten nilkkurit Koot: 36-41
Halti Miesten ulkoilukenkä Adria Mid Dx..
Airwalk Naisten vapaa-ajan kengät Airwalk spin w. Koot 36-41.
RossBros Miesten talvikengät Koot: 40-46.
Puma Miesten vapaa-ajan kengät j g Rebound Mid 4 Winter nter M.
Pomar Miesten talvikengät ngät g Koot: 40-47
69900
6990
7995 5995
4990
3995 7990 90
RATKAISEVAN EDULLINEN
parhaat hyödyt
Glup Nilkkurit Koot: 31-36
3495 Kuoma Talvikengät Koot: 36-39
Omistajalle
LIITY ARINAN OMISTAJAKSI NYT. SAAT EDUT HETI KÄYTTÖÖSI!
Ciraf Talvikengät Koot: 24-30
29955
90
Kuoma Talvikengät Koot: 22-35
5990
Glup Talvilenkkarit Koot: 28-39
Hummel Mem Softshell jr. Lasten ulkoilukenkä
Puma Kengät Benicio Mid Winter Jr tai Mid L Winterized Jr. Koot 33-39.
95 7995
Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä
prisma.fi
Atria Karjalanpaisti 700 g (9,99/kg)
HK Kariniemen Broilerin fileepihvit Hunajamarinoidut. 6 kpl, 1 kg
Rainbow Kotivara Salaatit (italia, peruna Poron kylmäsavupaisti ja punajuuri) 100 g (68,9/kg) 400 g (2,48/kg)
Kylmänen Suolattu porsaan ulkofilee
Rainbow Kalapuikot 250 g (3,16/kg)
6,99
10,59
6,89
0,99
7,99/kg
0,79
Hollanti Päärynä Conference
Rainbow Makea ananas Costa Rica
Vaasan Taikaruis 100% 550 g (3,62/kg)
1,35/kg
0,99/kg
1,99
Rönkä
Naudan jauheliha 10% 400 g (9,98/kg)
3
99 /pkt
PALVELUSTA:
Arla Ingman Maustetut jogurtit 200 g (1,95/kg)
Valio Oltermanni 900-1000 g (7,29-8,1/kg)
Lindahlss Turkkilainen jogurtti 10% 1 kg
Perheleipurit Omenanyytti 4 kpl 360 g (8,19/kg)
Välimeren broilerpastasalaatti
Tuoreet lohimedaljongit
0,39
7,29
2,99
2,95
19,95/pkt
18,90/kg
Maistatus pe klo 11-18!
Prisma Kemi avoinna: ma–pe 8-21, la 8-18 su 12–18
Prisma Tornio avoinna: ma–la 8–21, su 11–21
16
lounaislappi.fi
lam kat po so l yk isä ko ä ne n.fi
Lämpöpumput LämpöYkköseltä! lämmitykseen ja viilennykseen
Kaipaatko säästöä lämmityskuluihin? Vaivaton avaimet käteen-palvelu suunnittelusta asennukseen Sinun tarpeisiisi räätälöity energiansäästöratkaisu jopa 70% pienempi lämmityslasku 24/7 Help Desk -palvelu
Osallistu arvontaan! Voita maalämpöpumppu Voita ilmalämpöpumppu
Lämpöpumput omakotitaloista kiinteistökohteisiin! • omakotitalot • kerrostalot, rivitalot • julkiset rakennukset • teollisuuskiinteistöt • hallit, varastot Pyydä ilmainen esittelykäynti! soita 020 749 7848
www.lampoykkonen.fi/arvonta
>
Myymälän avajaiset pe 11.10. – la 12.10. klo 10–17 • Tervetuloa! Kauppakatu 14, 94100 Kemi
Kauppakatu 14, 94100 Kemi • p. 020 7424 107 • www.lampoykkonen.fifi Puhelun hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1717 €/min.
17
Torstai 10. lokakuuta 2013
Asuntopörssi Peukalo keskellä kämmentä vai vasara varpaassa? Asiaa kodista, remontoimisesta ja ruoasta.
Kun remonttikärpänen puraisee, vinkkaa meille. Palkitsemme parhaat juttuvinkit. Yhteydenotot osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi.
Asuntopörssi myös netissä osoitteessa lounaislappi.fi
Reilu syystarjous!
a ass i oim st s v 013 a u jo .2 Tar 0.11 3
1 tai 2-oviaukkoiset
Ammattitaitoista, luotettavaa
remonttipalvelua!
• soodapuhallukset • tiilikattojen pesut • kattoremontit • julkisivuremontit • huoneistoremontit • tasoitus- ja maalaustyöt • ilmainen kustannusarvio Kysy tarjous remontista! 050 313 7659 finvestero@gmail.com
Vinoseinäiset:
12m 1150,- (1350,-) 14m2 1390,- (1690,-) 2
Suoraseinäiset:
Korotonta maksuaikaa tasaeriin 6kk, 10kk ja 20kk.
13,1m2 1190,- (1390,-) 16,8m2 1490,- (1790,-)
Tmi Finvestero
www.perinneladot.com Puh. 045-1225531 Umpi-, rako- ja suoraseinäiset mallit.
Hyvä patja, parempi uni Tornio Linda Kauvosaari Uuden sängyn valinnassa kannattaa olla tarkkana, sillä ihminen viettää lähes kolmasosan elämästään unten mailla. Jotta selkävaivoilta ja unettomilta öiltä vältyttäisiin, kannattaa sängyt ja patjat testata kaupassa ujostelematta ennen ostopäätöksen tekemistä. – On vaikea sanoa millainen patja sopii kullekin, se on niin yksilöllistä. Paras tapa löytää itselle sopiva patja on tuotekuvaston selaamisen sijasta tulla rohkeasti liikkeeseen kokeilemaan eri patjavaihtoehtoja, neuvoo Tornion Sotkamyymälän myymäläpäällikkö Sonja Viippola.
Patjalla on väliä Sonja Viippola painottaa, että hyviin yöuniin kannattaa panostaa.
ESITTELEMME SUNNUNTAINA 13.10.
Oikein pidettynä sängyn elinikä on noin kymmenen
KEMISSÄ
vuotta. Kierrätettyä sänkyä hankkiessa kannattaa uuden petarin lisäksi varmistaa, että alapatja juosituksineen on kunnossa edellisen käyttäjän jäljiltä. – Varsinkin kasvavan nuoren patjassa kannattaa panostaa laatuun, sillä selkäoireet voivat alkaa ilmetä jo kasvuiässä, Viippola korostaa. Nykyään patjoissa on mistä valita. Vaihtoehtoja on lähes yhtä monta kuin on nukkujaakin. Enää pariskuntienkaan ei tarvitse tyytyä nukkumaan liian kovalla tai liian pehmeällä patjalla, sillä kaikki sijauspatjasta runkoon voidaan räätälöidä nukkujalle mieleiseksi, jaetusta pedistä huolimatta. Runkopatjaan voidaan valita kaksi erillistä patjaa kolmen kovuusasteen väliltä, jotta hyvä uni on taattu molemmille nukkujille.
ESITTELEMME TIISTAINA 15.10.
TERVOLASSA
KEMINMAASSA
KT Tornionkatu 19 B Karihaara Oh+avok+alkovi+kph=40 m² Todella hyväkuntoinen, 2009 rakennetOKT Mustanojantie 7 TERVOLA tu 1. krs:n muuttovapaa koti. KAIKKI Tässä hirsitalossa on huoneita suuremmallekin perheelle. Hulppea sa- UUTTA! Oma piha-alue. Hyvä kivitalolonki, yli kymmenen huonetta: monien yhtiö, putkirem. yms. tehty! EL=A2007 mahdollisuuksien kohde! 1,5 hehtaarin UUSI VH: 38.550€ ESITTELY SU klo 16.15-16.45 upea pihapiiri, jossa mm. uima-allas, ulkosauna, grillikatos, leikkimökki, hirsilato. SOPII MYÖS HEVOSHARRASTAJILLE! H: 179.000€ ENSIESITTELY SU klo 15.00-16.00
KT Kalliopudas Tornio 2h+k+kph+parv.=57 m² Valoisa ja siistikuntoinen läpitalon koti! 2/3 krs. Huoneisto täysin remontoitu ja yhtiössä tehty laaja perusparannus -99. EL=D2007. H: 49.000€ ENSIESITTELY SU klo 15.15-15.45
ESITTELEMME MAANANTAINA 14.10.
OKT Haminasaarentie 4 Laurila 5h+k+s/ph+wc+vh+terassi+var/ at.=108/179 m² Laajasti peruskorjattu 1-taso puutalokoti. L-mallisessa talossa mahtavasti varasto/työtilaa tai pintaremontilla jopa 1-2 mh.tta lisää! Oma tontti 793 m². H: 75.000€. ESITTELY TI klo 17.15-17.45
TORNIOSSA LT Ruonalankatu 32 Tervaharju Oh/avok+mh+s/kph+terassi= 49 m² Lähes uudenveroinen 1. krs. koti rv. -09, hyvä yhtiö. Muuttovalmis, tyylikäs koti! Pihavarasto ja oma terassi taloyhtiön hyvin hoidetulle pihalle päin. HINTAAN SIS. AUTOKATOSOSAKE! OKT Konepajantie TERVOLA 3h+k+ph+s+wc+vh+at=93/119m2 EL=B2007. H: 86.000€ Vaikka lampaiden yms. kasvattamiseen! ESITTELY SU klo 17-17.30 N. 1.5 ha:n Kaisajokeen raj. määräala, TORNIOSSA sillä -79 rak. tiiliverhoiltu ok-talo, kuntoarvio on. Lisäksi hirsipuovi/tallirakennus, konevar/liiteri, lato H. 79.000€ ESITTELY SU klo 15.30-16.15
KEMINMAASSA
OKT Lehdokkitie 1 Mäkikalli 3h+k+s+khh+at=n. 95/110 m² Siisti, uudehko Design-omakotitalo. Edulliset asuinkustannukset. Uniikki talo, johon kannattaa tutustua. H: 147.000€ ESITTELY SU klo 13.15-14.00
OKT Opistonrinne 8 Kiviranta 3-5h+k+kph+var+s/ph+kellari+ ullakko=n. 110/250 m² Kivitalo (siporex-harkko) jokinäkymin. Kuntotarkastettu ja lisätutkimuksiakin tehty: eristyksen uusimisen tarve asuinkerroksessa. Saunatilat ja varasto siipirakennuksessa sekä kellarissa ja ullakolla rajattomasti mahdollisuuksia remonttitaitoiselle! Oma 807 m² puutarhat. ja n. 15 m² vaja. Kaukolämpö vieressä! NYT SYYSHINTA 53.000€ ESITTELY SU klo 14.20-15.00
OKT/HUVILA Koivuranta 9, Kaakamo 2-3mh+tupakeittiö+oh+th/aula+ kph+vh+terassi=n. 106/177 m² Meren ja Kaakamojoen yhtymäkohdassa talvilämmin huvila loma-asunnoksi tai pienen perheen kodiksi. Lisäksi kahden auton tilava talli/varasto ja rantasauna terassilla upealla 6200 m2 rantatontilla ja hienoilla jokinäkymillä. Moottoritielle n. 5 km. UUSI H: 187.000€ ESITTELY MA klo 16.30-17.15
YRITTÄJÄ TAI YHDISTYS! Kokous/edustustila Karihaara Sali+k+takah+pukuh+eteistila+ 3wc =112 m² Hyvin hoidetussa kivitaloyhtiössä, mm. täydellisesti varusteltu keittiö. Yhtiön sauna vieressä käytettävissä. EL=A. VH. 25.000€
RT Lampitie 6 Kallinranta Oh+3mh+k+s/kph+wc+vh=99,5 m² Tilava koti 1-tasossa, järvinäkymin.Todella hyvä, velaton yhtiö halutulla paikalla, putkirem. ym. jo tehty! Isot pihat, autokatos. VASTIKE VAIN 199€!! EL=B2007. UUSI H: 129.000€ ESITTELY TI klo 18.00-18.30
ESITTELEMME SOPIMUKSESTA
KEMINMAASSA
OKT,Koivurannantie 11, Liedakkala 4h+k+s+ph+at+lämmin varasto+ savusauna=n. 120/166m² Hienolla paikalla Kemijoen rannalla, Liedakkalassa oma koti, jossa rantatontti n. 5600 m². Avara olohuone, josta käynti terassin kautta omaan rantaan. Rantaviivaa noin 70 m, jossa savusauna ihan joen läheisyydessä! H: 193.000€
– Pariskunnan on tärkeää tulla yhdessä kokeilemaan millainen patja tuntuu itselle hyvältä. Näin voidaan päätyä ratkaisuihin, jotka mielttyävät molempia osapuolia, Viippola vinkkaa. Räätälöityjä sänkyjä löytyy monesta hintaluokasta, mutta Viippola painottaa, että hyviin uniin kannattaa aina panostaa hyvällä patjalla ja sängyllä. – Toki löytyy edullisempia ratkaisuja, jotka nekin toimivat, Viippola lisää.
Lepoa ja raikkautta Uuden sänkyn hankinnassa kannattaa luottaa ammattilaisen apuun, jolloin pettymyksiltä säästytään. Esimerkiksi jousituksen tiheys ja sijauspatjan materiaali ovat sellaisia asioita, joissa kannattaa luottaa asiantuntijan sanaan. Patjan valintaan vaikuttavat kovuuden lisäksi esimer-
RT Yrittäjäntie 9 A 4 Lassila 3h+k+s=n. 75,5 m² Halutulla alueella siisti rivitalon pääty asunto. Koulut ja päiväkoti lähietäisyydellä. Hyvin hoidettu taloyhtiö! MH: 109.000€ VH: 109.000€ OKT Lautiosaarentie 38, Lautiosaari 4h+k+s+varastot=110 m² Omalla tontilla, keskeisellä paikalla 1970 rakennettu koti, johon helppo ihastua! Varaava takka! Erilliset varastorakennukset. H. 72.000€
KEMISSÄ KT Ilmarinkatu 8 A Ruutti 3-4h+k+kph+vh+parveke=97 m² Hyväkuntoinen, heti vapaa 1. krs valoisa päätykoti. Hieno kivitalokoti, jossa arvokkuutta ja todella tilavat huoneet! Lähellä kaikkia palveluja, mutta rauhallinen sivukatu. Todella hyvä yhtiö, jossa kalliit remontit jo tehty! EDULLINEN ASUA! EL=C2007. VH: 99.750 € TAI VUOKRATAAN 740€/kk + vesiennakko 10,-/henk./kk kulutuksen mukaan. 1 kk vuokraennakkoa. Vuokraan sisältyy autopistokepaikka. LT, Kalkkinokantie 29 B 9, Kalkkinokka 3h+k+s=n. 82,5 m² Upea sijainti ja merinäkymät! Uudenveroinen valoisa ja siisti päätyasutunto! Kannattaa tutustua! MH: 144.634€ VH: 157.000€ Haapalankatu Koivuharju 2h+kk+ph+s=53m2 Hyvin pidetty koti keskustan läheisyydessä. Oma sauna ja las. parveke. Vh 66.000€ KT Etelärantakatu 16 B Kemi 5h+k+s+khh+parveke=131 m² Ihana ylimmän kerroksen tilava ja valoisa koti! Tilavat huoneratkaisut ja kaikki palvelut kävelymatkan päässä. Lämmin autotalli! Tähän kannattaa tutustua! MH: 139.000€ VH: 143.900€ KT Rytikatu 12 Rytikari 2h+k+kph+parveke=54 m² Siistikuntoinen, muuttovapaa koti. Hienot merinäköalat! Hissitalon ylin 6. krs. Yhtiössä tehty putkiremontti, uudet ikkunat, parv. ovet ym. EL=C2007. UUSI H: 22.900 € KT, Pääskylänkatu 4 B, Pajusaari 3h+k=n. 67,5 m² Siisti, valoisa koti rauhallisella, lapsiystävällisellä alueella. Kauniisti sisustettu ja huolella pidetty. Tähän kannattaa tutustua! VH: 38.000€ MH: 26.454€
kiksi nukkumisasento, allergiat ja yöllinen hikoilu. –Kyljellään nukkuvalle 5-vyöhyke pussijousitus olisi oivallinen ratkaisu, sillä se tukee kehon raskaimpia osia luoden nukkujalle luonnollisen asennon. Jos nukkuja taas hikoilee yön aikana kovasti, kannattaa panostaa hengittävään sijauspatjaan, Viippola neuvoo. Kätevä niksi yöllisestä hikoilusta kärsiville on sijauspatjan suojapussi, jonka voi pestä lakanoiden seassa. Kun uusi sänky on vihdoin saatu kotiin, voivat ensimmäiset yöt kulua uuteen patjaan totutellessa. – Sänkyä ei kannata tyrmätä heti ensimmäisten öiden jälkeen, sillä voi kulua parikin viikkoa ennen kuin keho tottuu uuteen sänkyyn. Sen jälkeen uudesta sängystä lähteminen voi koitua haasteeksi, Viippola naurahtaa.
RT Metsätie 9 A 3 Ritikka 4h+k+s=n. 97 m² Tilava asunto isommallekkin perheelle. Suojaisa pihapiiri! VH: 84.000€ MH: 84.000€ Takajärventie Takajärvi 4h+k+kph+p Perheasunto rauh.yhtiössä, siistikuntoinen. 2 sis.käyntiä mahd. vaikka työhuoneen kodin yhteyteeen.Vap. lokak. loppuun. MH 62.770€ VH 74.000€ OKT Siikalahdentie 24 Ritikka 4-5h+k+wc+s/kph+wc+vh+ter.+at n.=120/180 m² Tilava, tyylikäs tiiliverhottu koti rauhallisella alueella. Paljon tehtyjä remontteja 2000-10, katto, keittiö, wc ym. Kiva, suojaisa piha. H: 99.000 €. KT Asemakatu 27 D 21 , Kemi 3h+k+ph+parveke=64 m² Ihana remontoitu toisen kerroksen kaupunki koti! Tilavat huoneratkaisut ja kaikki palvelut kävelymatkan päässä. Tähän kannattaa tutustua! MH: 66.774€ VH: 82.000€ Mäntylänkatu Mäntylä 2h+k+kph+terassi=56m2 Tähän kotiin muutat vaikka heti! Tyylikkääksi remontoitu alakerran koti, joka soveltuu hyvin myös liikuntaesteiselle. VH 45.900€, soita heti! KT Miilukatu 3 Peurasaari Oh+k+kph+wc+p=68 m2 Hissitalon 6. krs., jonka lasitetulta parvekkeelta upeat merinäköalat! Taloyhtiö ja huoneisto hyvässä kunnossa. VH: 79.500€ OKT, Kaivolammenkatu 4, Kemi 60-luvulla rakennettu 70 m² kaksikerroksinen remontoitava kohde. 1257 m² hyvä OMA avara tontti. MH: 19.900€
EL = ENERGIALUOKKA
Malla Rinne-Kanto 040 527 2934 Sisko Ylätalo 040 552 1569 Marja Sipola 0400 667 855
Keminmaa, Citymarket
18
lounaislappi.fi
Uuden sukupolven puurakentamista Kemissä
Asuntopörssi
Lounais-Lappi Kemin Digipoliksessa tehdään lappilaisen rakentamisen historiaa, kun rakenteilla oleva CLT-koetalo valmistuu joulukuun alussa. Käytännössä hankkeessa rakennetaan koetalo kiintopuuelementeistä, joita hyödynnetään perinteisen betonielementtirakentamisen ta-
Peukalo keskellä kämmentä vai vasara varpaassa? Asiaa kodista, remontoimisesta ja ruoasta.
Kun remonttikärpänen puraisee, vinkkaa meille. Palkitsemme parhaat juttuvinkit. Yhteydenotot osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi.
Asuntopörssi myös netissä osoitteessa lounaislappi.fi
paan. – Kyseessä on ainutlaatuinen koetalohanke koko Suomessa. Testaamme CLT-rakenteen soveltuvuutta pohjoisen olosuhteisiin ja suomalaiseen rakentamistapaan, kertoo projektiasiantuntija Markku Helamo. Suomessa vähemmän tunnettu CLT (cross laminated
Sysimönkatu 1, 94720 Kemi 3H+K+S 73,5 m² vuokra 747,50 €/kk Sammonkatu 5, 94600 Kemi 2H+K+S 54,5 m2 vuokra 547,18 €/kk Vapautumassa: Sysimönkatu 1, 94720 Kemi 2H+K+S 54,5 m² vuokra 554,27 €/kk Haapalankatu 2, 94100 Kemi 2H+K+S 54,5 m² vuokra 553,72 €/kk Toivolankatu 2, 94100 Kemi 2H+K+S 48,5 m² vuokra 591,70 €/kk Asuntoon kuuluu autokatos- sekä lämmitystolppapaikka. Vuokran lisäksi vesimaksuennakko 13,00 €/ hlö/kk sekä käyttö- että lämmityssähkö. Vakuusmaksu 1 kk:n vuokraa vastaava summa.
jä. Pastataikinaan saa makua ja väriä lisäämällä siihen esimerkiksi tomaattia, pinaattia tai erilaisia yrttejä. Pastakonekaan ei ole pakollinen – saat taikinan muotoiluvalmiiksi myös kaulimella.
Lounais-Lappi Tiina Nousiainen Vedestä, munasta ja vehnäjauhoista valmistettu pasta on iso osa suomalaista ruokavaliota. Perinteinen makaronilaatikko on yhä sekä aikuisten että lasten suosikkiruoka. Pasta on totuttu yleensä ostamaan kaupasta kuivattuna, mutta tuorepastaa on helppo tehdä kotona itsekin. Pasta taipuu moneksi niin muodoiltaan, väreiltään kuin käyttötarkoituksiltaankin. Italiassa tarjolla on noin 350 erilaista pastaa. Pastan kierteisen muodon tarkoitus on saada kastike tarttumaan siihen mahdollisimman hyvin. Pasta voi olla joko alkuruoka, lisuke tai annoksen pääroolissa. Esimerkiksi tortellinit, eli täytetyt pastataskut, ovat ruokaisa herkku, jotka kaipaavat seurakseen vain hieman öljyä ja parmesaania. Niitä tarjoillaan Italiassa tyypillisimmin alkuruokana. Pastataikinaan käytetään yleensä durumjauhoja. Ne poikkeavat tavallisista veh-
Lisätietoja ja hakemuksia: Ovenia Oy Keskuspuistokatu 6-8, 94100 Kemi p. 0201 774 732
Isännöinti Oy Keskuspuistokatu 6-8, 94100 KEMI p. 0201 774 732, fax 0201 774 739
Lounais-Lappi jälleen maanantaina 14.10.
Yrttipastaperhoset
Pastataikinaan käytetään yleensä durumjauhoja, koska ne sisältävät vähemmän sitkoa kuin esimerkiksi vehnäjauhot. näjauhoista kellertävällä värillään. Suurin syy durumjauhojen käyttämiseen pastataikinassa on kuitenkin se, että ne sisältävät tavallisia vehnäjauhoja vähemmän sitkoa. Tästä syystä taikina pitää muotonsa, eikä vetäydy kasaan samalla tavoin kuin pullataikina. Voit tehdä pastataikinasta esimerkiksi nauhapastaa, kuvioita tai vaikka lasagnelevy-
SUORAAN TEHTAALTA
Apua arkeen! Kotipalvelua
elämän eri vaiheisiin
Myös
Kemissä, a Keminmaass ja Torniossa
vokasta tietoa, jota pystytään hyödyntämään jatkossa sekä suunnittelussa että rakentamisessa. – CLT:n vahvuuksiin kuuluu, että rakennetta ei tarvitse erikseen jäykistää ja se toimii sellaisenaan höyrynsulkuna. Lisäksi rakenne tasapainottaa huoneilman kosteutta ja lämpöä, kertoo Ahoranta.
Itse tehty pasta on parasta
Vuokrattavana Kemissä tasokkaita rivitaloasuntoja
llä palveluseteli
timber) on Keski-Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa nopeasti yleistyvä rakennusmateriaali. Projektipäällikkö Tytti Ahorannan mukaan hankkeessa on kysymys uuden sukupolven puurakentamisesta, joka on osa rakentamisen tulevaisuutta. Ahorannan mukaan hankkeesta saadaan ar-
Huom! Muistathan hennyksen kotitalousvä työkuluista!
• kattopellit ja aluskatteet • vesikourut • tikkaat ja listat • terassiplexit rakennuspaikalle toimitettuna
p. 040 554 6547 fax 016 471 121
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
noin 2-3 annosta noin 300 g durumvehnäjauhoja 3 munaa tai 1,5 dl vettä 30 g tuoretta persilja- tai basilikasilppua 50 g pinaattisilppua 3 tl öljyä
Voimakas punainen pesto 3 valkosipulinkynttä 1 tuore ruukkubasilika 50 g parmesaanijuustoa 0,5 tl suolaa 0,5 tl mustapippuria 1 dl paseerattua tomaattia 1 dl kermaviiliä tai ranskankermaa 0,5 dl chiliketsuppia 0,5 dl oliiviöljyä Mittaa jauhot pöydälle tai kulhoon. Tee jauhokeon keskelle syvennys, johon lisätään
KAPPALETAVARARAKENTAMINEN P. 050
3202 276
munat sekä yrtti- ja pinaattisilppu. Sekoita ainekset keskeltä reunoille edeten kiinteäksi taikinaksi ja lisää hiven öljyä. Alusta kimmoisa taikina noin kymmenen minuuttia. Anna taikinan levätä peitettynä noin 30 minuuttia. Pastakoneella muotoiltavan taikinan ei tarvitse välttämättä levätä ennen jatkokäsittelyä. Kaaviloi taikina jauhotetulla pöydällä ohueksi levyksi, ota siitä muoteilla pikkukuvioita. Voit valmistaa levyt myös pastakoneella. Kaaviloi tällöin taikina ohueksi levyksi 3-4 kertaa ja taita kolminkerroin jokaisella kerralla. Pastakoneella telojen väliä ohennetaan, kunnes haluttu paksuus on saavutettu. Voit antaa tuorepastojen kuivua jauhotetulla pöydällä 15-30 minuuttia ennen keittämistä. Keitä pastaa 2-4 minuuttia runsaassa suolalla maustetussa vedessä. Nosta pastat suoraan annoksiin reikäkauhalla. Valmista pastalle haluamasi kastike ennen pastan keittämistä. Reseptit Arja Savela, Myllyn Paras Oy
AMMATTILAINEN SUORITTAA
Pyydä tarjous!
• Pihapuiden kaatoja (myös ongelmapuut) • Kantojyrsintää • Polttopuiden tekoa asiakkaan puista
P. 050 5412 884 Heikki Kärkkäinen
P. LIIMATAINEN Oy
www.sokkelijarakennustyot.fi
040 547 1452
Sokkeli- ja betonityöt!
Jo 15.000 eurolla oma lämmin halliosake! Edullinen yhtiölaina ja vastike.
Esittely la 12.10. klo 13-14
• Ikkunanpesut • Kotisiivoukset • Remontti- ja loppusiivoukset
Kaikki kotipalvelutyöt luotettavasti ammattiosaajalta! p. 045 3140 880 info@sovea.fi • paikallinen • kotimainen •
Kiinteistö Oy Keminmaan hallit Ratakuja 4, Keminmaa Kpl koko m² Mh. € lainaos.€ Vh. € Hoitovastike Rah.vastike ____________________________________________________________________________ 8 31,5 15.022 17.423 32.445 47 € / kk 100 €/ kk 2 34 16.215 18.806 35.021 51 €/ kk 107 € / kk 1 34,5 16.453 19.082 35.535 52 €/ kk 109 € / kk 1 35 16.691 19.359 36.050 53 €/ kk 111 € / kk 2 36 17.168 19.912 37.080 54 €/ kk 114 €/ kk 1 40 19.076 22.124 41.200 60 €/ kk 127 €/ kk 1 41 19.552 22.678 42.230 62 €/ kk 130 €/ kk Lämmin halli, peruslämpö maalämmöllä. Nosto-ovet, joissa energiaa säästävät käyntiovet. Vapaa korkeus 4 m, ovikorkeus 3,5 m. Lattiakaivo ja vesipistevalmius. Valaistus ja pistorasiat, myös voimavirta, omat mittarit. Halleja voidaan yhdistää. Rakentaja: Rakennus Raitam Oy ja TJ-Pelti Oy
Pentti Kurvinen LKV, MKT Auktorisoitu kiinteistöarvioija AKA-asunnot PL8 (Hallituskatu 6), 95401 Tornio
0400 691 886
19
Torstai 10. lokakuuta 2013
Käytä visiiriä
Vesikattoremontit Ulkoverhousremontit
RT Kirkkoputaantie 12, Kirkkopudas 2 h+k+s+ph+wc+at 68 m² Erittäin hyväkuntoinen huoneisto suositulla Kirkkoputaan alueella. Pimeneviin syysiltoihin tunnelmaa ja lämpöä tuo oma takka. Erinomaiset säilytystilat: vaatehuone, ulkovarasto sekä oma autotalli. Suojaisa takapiha. Kauppa ja päiväkoti 500m. Ala-aste 800m. Kirkko 1km. Kannattaa tulla tutustumaan!
ETUOVI.COM
ONNELLISIA LOPPUJA
Soita ilmainen arviointi
040 5827 450
Kiinnostuitko, mutta oma asuntosi on vielä myymättä? Ei hätää, kutsu meidät ilmaiselle arviokäynnille!
ASUNTOKAUPPOIHIN.
ESITTELYT JA LISÄTIEDOT Tomi Alapartanen 040 678 5477 tai tomi.alapartanen@tempnor.fi Etuovi kohdenumero: 948207
Tutustu palveluihimme www-sivustollamme: lakeudentahtirakennus.fi
www.nkl.fi
VH. 94000€
ASUNTOPÖRSSIN JUTUT MYÖS NETISSÄ
WWW.LOUNAISLAPPI.FI
Ensiesittely TO 10.10.13 klo 17-17.30
Kauppakatu 16, 95400 TORNIO www.tempnor.fi
KOTINI ON SIELLÄ MISSÄ LEHTENI.
Hyviä uutisia Habitalta! VAPAUS VALITA!
Laki luottolaitostoiminnasta, Luku 8, § 126 takaa, että
voit itse VAPAASTI VALITA VÄLITTÄJÄSI! Haluatko tietää lisää?
Soita heti 010 5855 780 (Kemi) tai 010 5855 390 (Tornio) tai lähetä tekstiviesti ARVIO numeroon 16141.
RAKENTAJAT HUOMIO!
HUUTOKAUPPA LAPPLI-TALOTEHTAALLA PERJANTAINA 11.10. KLO 13 Huudettavana ovia, ikkunoita, eristeitä, työkaluja jja puutavaraa. Tavaroihin tutustuminen alkaa klo 10. Tervetuloa! Lisätietoja: Seppo Granroth puh. 040-7464407
Kaikki kohteemme löydät helposti verkosta osoitteessa www.habita.fi Esittelemme kohteita sunnuntaisin. Katso sinua kiinnostavat esittelyt sivuiltamme www.habita.fi, sekä www.etuovi.com tai www.oikotie.fi
Sijainti: Talotehtaantie 14, 95440 Tornio Luottamuksesi arvoinen ammattilainen
AJATUKSISTA KOTI.
www.habita.fi Habitan toimistot: Kauppakatu 18, 94100 Kemi Hallituskatu 3, 95400 Tornio
20
lounaislappi.fi
Tornion Kristillinen Kamerataideseura ry pitää
YLIMÄÄRÄISEN KOKOUKSEN 26.10.2013 klo 14.00 os. Tapiontupa, Tapiolantie 7A, Tornio. Aihe: sääntömuutos. Johtokunta
Kemi Boxing ry:n sääntömääräinen
SYYSKOKOUS 20.10.2013 klo 15.00 Keskuspuistokatu 1, Kemi. Tervetuloa. Johtokunta
Tornion Kennelkerho ry.
SYYSKOKOUS
lauantaina 26.10.2013 klo 18.00 Työvoimasää ö Rantakartano Mäkikallion e 2. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Ilmoi autumiset 21.10.2013 email: helander.anne@gmail.com tai puh. 040 843 7167. Ilmoita mahdollisesta erityisruokavaliosta tarjoilun järjestämiseksi.
MLL:n Kuivaniemen paikallisyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous su 20.10.13. Kaakisenkuja 2, Perhekerho samassa talossa. Hallitus klo 17: 00 ja Yleinenkokous 18:00. Tervetuloa uudet ja vanhat toimijat. Kahvitarjoilu
Pm- Ajokokeet Kuivaniemellä. Vältä ajokoiralla metsästystä 12-13. 10. Kuivaniemen metsästysseuran kaikki alueet sekä viinamäen pohjois puolen maastot ja Luola-aavalla Tammikangas ja Satasaarisenpalo Kenneljaosto
Taidemaalari Pekka Hermanni Kyrön näyttelyyn voi tutustua Aineen taidemuseolla 17.11. asti.
Kyrön näyttely Aineella Tornio Taidemaalari Pekka Hermanni Kyrön (s.1950 Inarissa) näyttely Retrospektiivi 19702013 esittelee Kyrön taiteellista tuotantoa neljältä vuosikymmeneltä Aineen taidemuseossa. Pekka Hermanni Kyrö on valmistunut Suomen Taideakatemian koulusta vuonna 1978, josta hänet promovoitiin 2006. Ennen Akatemiaa hän osallistui mm. KSL:n maalauskursseille sekä opiskeli Limingan taidekoulussa vuosina 1973-1974. Taiteellisen työn lisäksi hän on toiminut muun muassa kuvataiteen opetustehtävissä, sekä osallistunut aktiivisesti eri taideyhdistysten toimintaan. Hänen teoksiaan on useissa julkisissa sekä yksityiskokoelmissa. Vuonna 2013 Opetus- ja kulttuurimi-
nisteriö on myöntänyt Kyrölle taiteilijaeläkkeen tunnustuksena pitkästä ja ansiokkaasta taiteellisesta urasta. Aineen taidemuseon retrospektiivinen näyttely esittelee Kyrön uran kirjoa 1970-luvulta alkaen, jolloin Kyrö ensi kertaa toi taidettaan näyttelyyn. Se luotaa taiteilijan matkaa undergroundista 2000-luvulle. Vaikka yli 40 vuotta sitten syntyneet teokset poikkeavatkin 2000-luvun vähäeleisestä estetiikasta, rinnastettuna tuoreempiin teoksiin ne paljastavat Kyrön taiteellisen johdonmukaisuuden. Kyrön taiteessa on kyse kokonaisuuksista. Näyttelyyn ovat teoksiaan lainanneet Kemin ja Rovaniemen taidemuseot sekä useat yksityishenkilöt. Näyttely on esillä 17.11. saakka.
Iin ateria- ja tilapalvelu Iin ateria- ja tilapalveluliikelaitos on julistanut haettavaksi kiinteistönhoitajan, kaksi puhdistuspalvelutyöntekijän ja ruokapalvelutyöntekijän toistaiseksi täytettävää työsuhdetta. Tarkemmat tiedot hakuun liittyvistä asioista löytyvät osoitteista www.ii.fi tai www.mol.fi. Iissä 8.10.2013 Iin ateria- ja tilapalveluliikelaitos johtaja
KEMINMAAN KUNTA Valtuusto
Kemin Työväen Pursiseura ry sääntömääräinen
SYYSKOKOUS 27.10.2013 klo 15.00 Luulajantie 7, Kemi Hallitus Vuosikokous Simon Työväen Urheilijat r.y,n Syyskokous Maksniemen koululla 20.10 klo..17.00 Tervetuloa. Tervetuloa!
Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa torstaina 17.10.2013 klo 18.00. Kokouksen esityslista 7/2013 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 10.10.2013 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla kolmantena kunnanviraston aukiolopäivänä kokouksen jälkeen. Pertti Sakaranaho valtuuston puheenjohtaja
Jenkkitähtiä vilisevä Project Rock Tornioon Tornio Amerikkalainen kovan tason hardrockmuusikoista koottu tähtiviisikko Project Rock tekee ainoan pohjoisen keikkansa Tornion Umpitunnelissa perjantaina 22. marraskuuta. Yhtyeen nimi Project Rock ei sano monellekaan mitään, mutta kun tiputtelee jäsenten nimiä, niin johan alkavat kellot soida. Laulaja Tim ”Ripper” Owens on vaikuttanut Judas Priestissä ja Yngwie Malmsteenin bändissä, kitaristi Keri Kelli Rattissä, Alice Cooperin ja Slashin bändeissä, basisti Rudy Sarzo Whitesna-
kessa, Diossa ja Ozzy Osbournen bändissä, rumpali James Kottak Scorpionsissa ja Kingdom Comessa sekä kosketinsoittaja Teddy ”ZicZac” Andreadis Guns N´Rosesissa ja Alice Cooperin yhtyeessä. Maailmantähdet heittävät Torniossa liki kaksituntisen shown, jossa kuullaan listahittejä bändeiltä, joissa he ovat soittaneet. Lisäksi Project Rockin keikka sisältää nipun biisejä jokaisen uraan vaikuttaneilta yhtyeiltä. Hardrockkonkarit esiintyvät Tallinnassa ja Helsingissä, jonka jälkeen heillä on keikat Kokkolassa ja Torniossa.
TYÖTURVALLISUUSKORTTIKOULUTUKSET
Kemin kaupunki haluaa kuunnella yrittäjiään ja panostaa yhteistyöhön järjestämällä
YRITTÄJÄILLAN ti 15.10.2013 klo 18.00 hotelli Palomestarin auditoriossa osoitteessa Valtakatu 12. Illan teemana on keskustan elävöittäminen. Tilaisuuden vetäjänä toimii kaupunginjohtaja Tero Nissinen ja vieraana on keskustan kehittäjä Janne Viitamies Lahdesta.
Peruskurssi torstaina 17.10.2013 Kemissä Hotelli Merihovissa
Lisätietoja tilaisuudesta antaa elinkeinopäällikkö Riitta Ahtiainen, puh. 040 583 4366, riitta.ahtiainen@kemi.fi.
Ilmoittautumiset ja tiedustelut p. 040 748 1915 antti.karppa@dnainternet.net T:mi Kärppä Antti
Lämpimästi tervetuloa !
Ammattipätevyyspäivä
KEMIN KAUPUNKI MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA Peurasaaren kaupunginosassa, osoitteessa Miilupolku 2 sijaitsevan rakennuksen. Vuonna 1984 rakennettu puurunkoinen rakennus soveltuu pienin muutoksin toimistotiloiksi tai asunnoksi. Alunperin päiväkotina toimineen rakennuksen on suunnitellut Oulun Studio Arkkitehdit. Kaukolämpöön liitetyn rakennuksen kerrosala on 124 k-m2 ja huoneistoala 112 h-m2. Samalla tontilla sijaitsee kaupungin omistama päiväkotirakennus. Tonttijaon muutoksella kummallekin rakennukselle on mahdollista muodostaa oma tontti. Rakennuksen tontti vuokrataan tai myydään ostajalle. Rakennuksesta on tehty ulkopuolisen asiantuntijan toimesta kuntoarvio.
HEI NUORI! ONKO SUUNTA HUKASSA? REITTI TYÖELÄMÄÄN 2 - PROJEKTI TARJOAA: yksilöllistä tukea, työkokeiluja, ammatinvalinnanohjausta ja sisältöä päiviin. Avain ammattiin – linjalla mahdollisuus myös suorittaa opintoja. OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ, KOTIIN EI KANNATA JÄÄDÄ! www.pto.fi/ajankohtaista.html tai p. 044 577 0769, 0400 358 761 POHJANTÄHTI-OPISTO
Ylitornion, Tornion, Tervolan, Keminmaan, Kemin ja Simon eläkkeelle jäävät/jääneet opettajat (ne, jotka eivät vielä ole yhdistyksemme tai OSJ:n jäseniä)
Olette tervetulleita
TIEDOTUSTILAISUUTEEN Tornion kaupungintalolle (7. kerros neuvotteluhuone) 28.10.2013 klo 16.00. Pyydämme ilmoittautumaan 21.10. mennessä Kerttu 050 344 1133 tai Raija 040 842 3426 Länsi-Pohjan senioriopettajat ry
Kirjallisten tarjousten tulee olla perillä 25.10.2013 klo 13:00 mennessä. Osoite: Kemin kaupunki, tilapalvelu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Kuoreen merkintä ”Tarjous Miilupolku 2”. Lisätietoja sekä tilojen esittely: Palvelupäällikkö Hannu Teppola puh. 040 539 3071. Kemin kaupunki pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset.
21
Torstai 10. lokakuuta 2013
Urheilu Vauhtia ja vaarallisia tilanteita.
Urheiluapajien kuuminta kärkikaartia paikallisin maustein. Kun menestyt, siitä on syytä kertoa kaikille. Vinkkaa voitoista
toimitus@lounaislappi.fi
Merilappi United nousi naisten jalkapalloliigaan Kemi Merilappi Unitedin naisten edustusjoukkue varmisti viime viikonloppuna liiganousun. Joukkue kukisti vieraskentällä kärkikamppailussa Tampereen Ilveksen 2-1. Se tarkoitti sitä, että viimeisen kierroksen ottelulla ei ole enää merkitystä Ykkösen ylä-
loppusarjan kärkipään sijoituksiin. Viimeisellä kierroksella MelU kohtaa kotikentällään Tikkurilan Palloseuran tämän viikon sunnuntaina kello 12.
Natalia Kuikan kausi huipentui viime viikonloppuna Merilappi Unitedin liiganousuun.
Levollisin mielin karsimaan Maisa Ponkala
PS Kemi lähellä sarjanousua Ykköseen Kemi Toni Länkinen PS Kemi Kingsin jalkapallojoukkue on 180 minuutin päässä paikasta Ykköseen. Tuo kolmetuntinen tulee tosin sisältämään runsaasti kentälle vuodatettua hikeä ja armotonta taistelua, jotta paikka auringossa avautuisi. Nyt nimittäin edessä on nousukarsinta maamme toiseksi korkeimmalle sarjatasolle. PS Kemi ja HIFK pelaavat kaksi 90-minuuttista, joiden yhteenlasketut maalit ratkaisevat, kumpi nousee sarjaporrasta ylemmäs. Taistelu alkaa tämän viikon lauantaina Kemissä, ja huipentuu siitä viikon päästä Helsingissä. Täksi kaudeksi kemiläisjoukkueeseen siirtynyt kokenut maalivahti Mikko Vilmunen on vakuuttunut siitä,
PS Kemin maalivahti Mikko Vilmunen on luottavainen tärkeiden karsintaotteluiden alla. että nousu on nyt täysin realistinen. – Jalkapallossa kaikki on mahdollista. Jos ei usko omiin mahdollisuuksiinsa, ei kannata edes pelata. Meillä on hyvä puolustus sekä taitava keskikenttä ja hyökkäys, joten mahdollisuudet nousuun ovat hyvät, Vilmunen tähdentää.
”
Jos pelaan vasempana pakkina, saan vastaani varmaankin Torvikosken Tommyn. Se menee tappeluksi. Janne Hosio
Kesän hedelmiä poimimaan Molemmat joukkueet pelasivat Ykkösessä vielä pari kautta sitten. Sen kesän päätteeksi kemiläiset putosivat Kakkoseen. HIFK puolestaan säilytti sarjapaikkansa niukin naukin, mutta vuotta myöhemmin myös helsinkiläisten kohtalona oli tippuminen. Nyt kumpikin joukkue haluaa palata takaisin Ykköseen. – Tässä vaiheessa on turhaa
Kemiläisen jalkapallokoulun kasvatti Janne Hosio pelaa tätä nykyä Helsingin IFK:n riveissä. Hän uskoo, että helsinkiläiset voittavat tiukan taistelun jälkeen niin kentällä kuin katsomossakin.
alkaa jännittää. Nyt nautitaan niistä kesän hedelmistä. Jos näihin peleihin ei syty, on laji väärä, Vilmunen heittää. PS Kemi on porskuttanut tasaisen vahvasti lähes koko kauden. Vain loppusyksystä tullut pieni notkahdus laskee tähänastista kokonaisarvosanaa. – Koko kautta ei pysty pelaamaan aivan huipputasolla. Sen näki jo treeneissä, että tekeminen ei ollut sataprosenttista, ja se heijastui peleihin. Onneksi saimme korjattua kurssin ajoissa, Vilmunen muistuttaa.
Voitto kentällä ja katsomossa Karsintapelit ovat luonnollisesti tärkeitä koko helsinkiläisjoukkueelle, mutta yh-
delle HIFK-pelaajalle juuri kemiläisten kohtaaminen on erityistä. Laitapuolustajana luutiva kemiläislähtöinen Janne Hosio nimittäin odottaa kuumeisesti entisen seuransa kohtaamista. – Olen odottanut koko kauden, kun tiesin, että tämä ottelupari voisi olla mahdollinen, Hosio toteaa. HIFK-fanit tunnetaan jalkapallopiireissä erittäin fanaattisina. Tiettävästi myös Kemiin saapuu äänekäs kannattajajoukko. – Jos voitetaan kentällä, toivottavasti voitetaan myös katsomossa, Vilmunen lähettää terveisensä PS Kemin kannattajille. – Uskon, että meillä tulee jo
Kemin peliin sen verran faneja, että he huutavat vieraskentälläkin voiton, Hosio vastaa Vilmuselle. Hosio myöntää, että juuri helsinkiläisjoukkueen fanien maine sai miehen solmimaan sopimuksen seuran kanssa. – Halusin HIFK:hon fanien takia, sillä he ovat harvinaisia Suomessa. Faneja on käynyt kaikissa vieraspeleissä 1-2 bussillista ja kotipeleissä heitä on yli sata.
Torvikoskelle terveiset Hosio uskoo, että otteluparista tulee äärimmäisen tasainen. – Kumpikin joukkue on kotonaan hyvä. Sarja kääntyy meille vierasmaalisäännöllä, eli teemme yhden vierasmaalin enemmän, Hosio ennakoi. Hosiolla on paljon tuttuja pelikavereita vastustajan joukkueessa. Mies odottaa kovasti, että pääsee taistelemaan erästä taisteluparia vastaan. – Jos pelaan vasempana pakkina, saan vastaani varmaankin Torvikosken Tommyn. Se menee tappeluksi, Hosio heittää pilke silmäkulmassaan.
22
lounaislappi.fi
Seuratoiminta
Ohjeet
Tornion 4H-yhdistyksen kerhotoiminta. Maanantaisin Leikki- ja liikuntakerho eskari- 2. lk Putaan hallilla klo 15.30- 16.30, Kokkikerho 2.-4. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 17.00- 18.30, Tyttöjen kerho 1.-6. lk Tirlittanissa klo 17.0018.30 ja Sählykerho 3.-6. lk Raumon koulun liikuntasalissa klo 15.3016.30, Sählykerho 5.-8. lk Raumon koulun liikuntasalissa klo 16.3017.30. Tiistaisin Kokkikerho 5.-6. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 16.30- 18.00 ja Yleiskerho 1.-4. lk Kivirannan nuorisotila Messissä klo 17.00-18.30. Keskiviikkoisin Yleiskerho 1.-4. lk Kokkokankaan koulun tekstiililuokassa klo 17.0018.30. Torstaisin Yleiskerho 1.-6. lk Arpelan koululla, iltapäiväkerhon tilassa klo 17.30-19.00.Kerhoihin ei tarvitse ennakkoilmoittautua. Lisätietoja p. 040 5927 667 tai www. tornio.4h.fi.
su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, 040 327 1307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19.
tilaisuuksiin!
Avoimet ovet Tornion Päihdepäiväkeskus 10.10.2013 klo 8 - 16.Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Puh 040 126 78 20. Tervetuloa tutustumaan päiväkeskukseen, intervalliasintoihin ja tukiasuntoihin. Kahvitarjoilu. Seurakunta siunaa tilat käyttöön klo 10.00 ja sen jälkeen Tornion kaupungin edustaja pitää puheen.
KSS:n Kemin alaosaston Teeilta maanantaina lokakuun 14 päivä klo 17.30 Kemin ortodoksisessa kirkossa. Vienan Karjalaisuudesta kiinnostuneet ovat tervetulleita.
Tervolan 4H-yhdistys: Kerhotoimintaa: Tiistaisin Kokkikerho 3.-6. lk klo 14.15-15.45 yläasteen kotitalousluokka; keskiviikkoisin Poikien kokkikerho 1.-4. lk klo 14.15-15.45 yläasteen kotitalousluokka ja Mattisen kokkikerho 3.-6. lk klo 17.3019; torstaisin Heppakerho 1.-5. lk klo 14.30-16 kunnan nuorisotilat/ Romsin talli, Louen kerho klo 14.3016 koulu, Mattisen pikkukokit 0.-1 lk klo 17.30-19. Lisätietoja www. tervola.4h.fi
Kehitysvammaistuki 77, Kemi. Lähdetään pikkujoulu-kylpyläreissulle Leville 7.-10.11. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Sinikalle p. 0400 470 721.
MLL Tornion yhdistys. Lastentarvikkeita (turvakaukalo, turvaistuin, korokeistuin, matkarattaat, kantoreppu, matkasänky sekä syöttötuoli) voi vuokrata numerosta 040 716 2329. Kemin Seudun Invalidit ry. Paikallinen neuvova puhelinpalvelu vammaisten eri asioissa puh. 0400 580 791 Seppo Lämsä. Invalidiliiton vastaava palvelu puh. 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Boccia peli-illat Tervahallilla joka torstai klo 17.30-19.
Pohjantähti-opiston kannatusyhdistys ry. Avain ammattiin - ja Arjen eväät – linjoille jatkuva haku. Ota yhteyttä 0400 358 761 ja 050 3505 166 tai info@pto.fi. www.pto.fi. Löydät meidät myös facebookista!
Meri-Lapin kunnalliset eläkeläiset ry tiistaikerho Pruntsilla 15.10.2013 klo 14.00. Kemin kaupunginjohtaja on lupautunut tulemaan puhumaan meille tärkeistä asiosta sekä vastaamaan meidän kysymyksiin. Otamme myös vastaan ilmoituksia pikkujouluun Merihelmeen Kuivaniemeen Oulun kunnallisten eläkeläisten kanssa, joka on.20.11.2013 klo 15-20. Toivotaan runsasta osanottoa! Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. To 17.10. klo 11 syyskokous kunnanvirastolla, valtuustosalissa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Ennen kokouksen alkua kunnanins. Susanna Sandberg kertoo kunnan teknisten palvelujen asioista. www.elakeliitto/keminmaa
SKP:n Tornion osasto.Olemme mukana SKP:n teltalla Tornion markkinoilla 10.-12.10.
Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Kemin Muistikerho maanantaina 14.10. klo 14-16 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Esteetön kulku (hissi) Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Muistikerhon toiminta on suunnattu muistisairaille, joko yksin tai omaisen/ läheisen kanssa.14.10. pelaamme lauta- ja muistipelejä. Aloitamme samanaikaisesti myös Muistikahvilatoiminnan, jossa voit antaa ja saada vertaistukea kahvikupposen ääressä. Muistikahvila on suunnattu muistisairaille ja omaisille, sekä tietoa muistisairauksista ja niiden ennaltaehkäisystä haluaville. Tervetuloa kehittämään ja suunnittelemaan toimintaamme. Muistikahvilalla ja muistikerholla on omat toimintatilat, joiden välillä voi vapaasti kulkea. Tiedustelut puh. 040 1736 973/ Ulla
Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys on suljettu toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteys puh: 040 839 6528 tai 040 577 9339.
Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu Rytikarin Työväentalolle maanantaina 14.10. klo 13.00. Laulajat klo 12.00 Ajankohtaisia asioita.
Tornion A-kilta ry. Tapiolantie 7 A, Kiviranta. Puh: 0400 510 436. Avoinna ma-to 9-13. Lounas kävijöille ma-ke-to 11-12. Tiistaisin pannaria klo 11. Kävijöiden käytössä netti ja neuvonta. Selvästi tervetuloa.
Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu 16.10. 2013 klo 15.00. Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa!
Lounais-Lapin Vihreät ry. Kahvilatapaamiset Kemissä joka kuukauden ensimmäinen maanantai kulttuurikeskuksen Cafe Iriksessä klo 17 ja Torniossa parillisten viikkojen keskiviikkona Rajalla Cafe Robertsissa klo 18. Tervetuloa kaikki kunta-asioista kiinnostuneet. www. lapinvihreat.fi SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Olemme mukana SKP:n teltalla Tornion markkinoilla 10.-12.10.
Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962, kemiakilta@gmail.com. Avoinna ma-pe 8-12. Palkattu työntekijä aloittanut 1.10. alkaen. Selvästi tervetuloa. Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 275 5399 (torstaisin klo 17.30-20) ja www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 731 8161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AAryhmä, Kauppakatu 28 ”Pruntsi”. Ma ja to klo 19. Puh: 040 325 4807. Haaparanta-Tornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19,
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Hoivaparkki, kotona hoidettaville, Keminmaalla ti 15.10. klo 10-14, samaan aikaan omaishoitajien keskusteluryhmä Kallinrannan päivätoiminnassa. Ilmoittaudu hoivaparkkiin ruokailun vuoksi p.0400 914 687. Päivätoiminta Wilhelmiinan ryhmä muistisairaille perutaan toistaiseksi. Omaishoitajien kuntoliikunta Keminmaan Hyvänolonkeskuksen kuntosalilla Väylätie 11, perjantaisin klo 10-11.30. Huom! Liikuntaryhmää pe 18.10. ei ole. Keminseudun Reuma: Valtakunnallista Reumaviikkoa vietetään 13.-20.10.2013 teemalla ”Tiedolla kipua päin”. Kivusta ja sen hoidosta luento ja keskustelutilaisuus tiistaina 15.10. klo 15.00 kirjaston Tuulenpesässä. Keskustelijoita L-PKS:n kipupolilta. Maanantaina 14.10. on Keminseudun Reuman toimistolla avoimet ovet. Tarjolla kahvittelua,arvontaa ym. Tervetuloa
Surunauha ry, itsemurhan tehneiden läheisten vertaistukiryhmä kokoontuu Torniossa Meän talolla torstaina 17.10. klo 18.00 Lisät. 040 835 5374 tai 040 549 3988
Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. To 17.10. klo 11 kokous kunnanvirastolla, valtuustosalissa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Ennen kokouksen alkua kunnanins. Susanna Sandberg kertoo kunnan teknisten palvelujen asioista. www. elakeliitto/keminmaa Simon Eläkeläiset ry. Zeppeliiniin lähtijät aikataulu on tässä. Kemistä klo 8.00 Maksniemi vt.8.15, Viantie vt .8.30, Simoniemi n. 8.40, Simo la. 8.45, Ranuant. Leskinen V. n.9.00. Jos on kysyttävää soita Marjatalle p. 040 538 8762. Tornion kristillinen kamerataideseura ry. Kesäkamerakisa, avoin kaikille. Aihe: kirkollinen toiminta/ luomakunta. Kaksi kuvaa/osallistuja. Kuvia vastaanotetaan 15.10.30.11.2013. Kilpailukuvat digitaalisesti os. kilpailu2013@outlook.com. Parhaat palkitaan! HYVE-toiminta, Simon Palvelukotiyhdistys. Kerhot kokoontuvat viikolla 42 seuraavasti. Alajokikylä Metsäpirtti ti 15.10. klo 10-12.30. Alaniemi koulu ke 16.10. klo 1012.30. Ylikärppä koulu ke 16.10. klo 14-16.30. Asema nuorisotila kunnantalo to 17.10. klo 10-12.30. Omaishoitajien keskusteluryhmä kokoontuu ma 14.10. klo 13.15-15 päivätoimintatilassa terveyskeskuksessa. Lisätietoja Sari p. 044 0202766. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu 16.10.2013 klo 15.00. Keskuspuistokatu 28 Tervetuloa! Luontotapahtuma lapsille keskiviikkona 16.10.2013 klo 14-17.00 Karungin Eräpirtillä Kalliomaan ympäristössä. Tapahtumassa luontopolkua, erilaisia luontoaiheisia kilpailuja, aarteen etsintää ym. Makkaraa paistetaan ja muurinpohjalettuja, mehua ym. saa pikkurahalla. Ei pääsymaksua. Kaikille palkinnot. Luvalla Luonnosta -hanke mukana! Tervetuloa! Järj. Tornionseudun Vesaiset/Karungin Erämiehet Vesaisten Tarinatempaus Tornion kirjastossa lasten osastolla 18.10.2013 klo 10-12.00. Luetaan satuja ja samalla saa osallistua valtakunnalliseen Lasten Kalastuskilpailuun oman tarinan ja/tai kuvan muodossa. Tervetuloa! Eläkeliiton Kemin yhdistys ry keskiviikkona 16.10. ei ole kerhoa, seuraava kokoontuminen 30.10 hallitus ja lukukerho 12.15, jumppa 13.00. Simon Eläkeläiset ry. Kerho ti 15.10. klo 11.00 alkaen kunnanviraston nuorisotiloilla. Suensaaren asukasilta pidetään keskiviikkona 23.10. klo 18 alkaen, paikka on Tornion valtuustosali. Alustajiksi kutsutaan päättäjiä kuten Risto Alaheikka Teambotnia, johtokunta ja ja vuosikokous alkaa klo 17. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys ry (lansipaa@gmail. com) tiedottaa: Ilmainen uintitapahtuma su 10.11. klo 12.00-16.00 välillä jäsenperheille Tornion Uimahallilla. Jäsenkortti mukaan! (Vuokraamme myös ilmanpuhdistinta ja Kärcher-tekstiilipesuria. Tuemme lisäksi 7-17 -vuotiaiden jäsenperheiden uimalippuja Torniossa, sekä kuitteja vastaan Kemissä &Ylitorniolla. Varaukset/tiedustelut ensisijaisesti sähköpostitse, tarvittaessa GSM 040 8396528.) Länsi - Pohjan avh - yhdistys ry. Tiistain 15.10 kerhoa Kemin Tervahallin kahviossa vietämme kokoustaen. Teatteriin ja pikkujouluun (30.11.) ilmoittautumiset Arjalle p.
050 300 7137 tai Eskolle 040 733 0448. Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma 14.10. klo 11.00 Åströmillä kerhot, keskustellaan syyskauden toiminnasta. Kahvivuoro 2, tervetuloa! Tornion Sydänyhdistys ry. Sydänpallot. Lähdetään lounaalle Kemiin, Ravintola Puistopaviljonkiin. Lähtö torstaina 17.10. linjaauto asemalta 12.30. Paluu samaan paikkaan. Joukolla mukaan. Kysymyksiin vastaa Irja Puh: 040 511 0586. Tornion Sydänyhdistys ry
Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 kokoontuu Tervahallilla 15.10.-13 kello 12. Simon Eläkeläiset ry. Kerho ti 15.10. klo 11.00 alkaen kunnanviraston nuorisotiloilla SenioriPiste: Kerhot vk 42: Ma14.10. Arpela klo13 (Ns-talo) ja Sattajärvi klo 13 (kylätalo). Ti 15.10. Kaakamo klo 13 (kylätalo). Ke 16.10. Etelä-Portimojärvi klo 13 (kylätalo). To 17.10. Pirkkiö klo 13 (Pirkkiöntalo) ja Kiviranta klo13 (Jokipiha, Kivirannantie1). Pe 18.10. Cityn Pirteät klo10 (Keskikatu 38). Pikkujouluruokailu tehdään to 28.11. Tervolahoviin. Ilm. 040 840 7752. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Kemin Seudun Osasto kokoontuu tiistaina 15.10.2013 klo 13 Majakan kokoustila Kajuutassa, os. Pohjoisrantakatu 5, 2 krs. Kuulemme asiaa D-vitamiinista ja muuta ajankohtaista, esittäjänä Pekka Paananen Kemin I Apteekista. Tervetuloa! Suensaaren asukasilta pidetään keskiviikkona 23.10. klo 18 alkaen, paikka on tornion valtuustosali. Alustajiksi kutsutaan päättäjiä kuten Risto Alaheikka Teambotnia tule vaikuttamaan Genesis ry ja Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta. Raamattutunti ti 22.10. klo 19 (Lääkkölät, Arpelantie 52, Tornio). Seuraava jumalanpalvelus su 24.11. klo 11 (Saarenpäänkatu 18). Past. Juha Muukkonen. Lämpimästi tervetuloa Jeesuksen nimeen! www.gen.fi, www.lhpk.fi Meri-Lapin järjestöstrategiatyö on käynnissä. Tule ja tuo oman yhdistyksesi näkemys järjestöjen yhteiseen tulevaisuustyöhön. Kuntakierros (klo 17.30-20) järjestetään seuraavasti: 22.10. Tornio, 23.10. Keminmaa, 24.10. Ylitornio, 29.10. Simo, 30.10. Kemi, 31.10. Tervola. Lisätietoa: www.majakkablogi.wordpress.com tai Marika Mathleinilta puh. 050 564 1322. Tervolan eläkeläiset ry. Kerho tiistaina 15.10. klo 11.00 käsityö piiri. Johtokunta kokoontuu ensin klo 10.00. Tervetuloa. Kemin Eläkeläiset ry. Pruntsilla: 14.10. klo 10.00 Syysilottelu,” pientä ohjelmaa”. 15.10 klo 10.00 keskustelutilaisuus aiheena: Vanhuuspalvelu Kemi. Alustaa sosiaali- ja terveyslautakunnan p.j. Aaro Tiilikainen. Mukana myös Kemin Eläkeläisedustajat vanhuusneuvostosta. 15.10. klo 10 Kuoro Iltatähti, 16.10. klo 10 lauletaan, 17.10 klo 10 Pelipäivä, 18.10 klo 10 Bingo.
TORNION VAPAASEURAKUNTA Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, to 10.10. klo 10-15 ja la 12.10. klo 10-14 lähetyskirpputori, pe 11.10. klo 18-19.30 sähly yli 15v. Hannulan koululla, su 13.10. klo 12 jumalanpalvelus, J.Moisio, kirkkokahvit. www.tornio.svk.fi
Tervetuloa!
MERILAPIN MISSIO Merilapin Kristillinen Keskus. Asemakatu 16 Kemi. Kaikki tilaisuutemme ovat avoimia kaikille! Su 13.10. klo 16 Isän valtakunta nyt läsnä !!! Hox ! Ma- Ke 21-23.10 klo 18.30, piispa Samuel, Jumalan mies Pohjois-Nigeriasta. Su 20.10. klo 13.00 Srk-yhteisön vuosijuhla (vain jäsenille). www.merilapinmissio.seurakunta.net p. 045 131 3256.
HELLUNTAISEURAKUNTA Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 13.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Juho Kuure; ei pyhäkoulua. Ma 14.10. klo 18.30 Pohjoinen rukouspiiri, Eija ja Matti Kuure, Ulkosaarentie 3 L 34, Jokisuu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. Life Factory, kaikille avoin kohtaamispaikka, avoinna ti-pe klo 13-17. Perjantaisin lokakuun aikana klo 13-17 Life Factoryn tiloissa otetaan vastaan joululahjapaketteja Romanian lapsille. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 11.10. klo 18 Tukikohdan kokous. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 11.10. klo 19 Nuoret. Su 13.10. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. Ti 15.10. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Petri Joona. To 17.10 klo 13 torstaipiiri. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen seurakunta. Torggatan 29 su 13.10 klo 14 Hyvän Sanoman kokous Eero Niemelä. Ke 16.10 klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta, tervetuloa kokouksiin!
SUOMEN PUNAINEN RISTI SPR:n Wirkeät Warttuneet. Tervetuloa kulttuurikeskuksen Tuulenpesään tiistaina 15.10. klo 11.30. Jutellaan, kahvitellaan ja nautitaan Oiva Arvolan saagoista. SPR:n Tornion osaston toimisto on avoinna ma-to klo 11-16, Kemintie 4. Tervetuloa tutustumaan osaston ja koko järjestön toimintaan! Lisätietoa osasto 040 527 1562. Vapaaehtoisia tarvitaan! SPR:n Tornion osasto. Ystävätoiminta päivystää keskiviikkoisin klo 18-19. Puh: 041 775 7899. Soita, jos tarvitset ystävää tai haluat alkaa vapaaehtoiseksi. SPR:n Keminmaan osasto Kemin alueen avustajarengas tiedottaa. Jos tarvitset saattajaa asiointikäynneille, lääkärin vastaanotoille, tutkimuksiin, teatteriin jne., soita keskiviikkoisin klo 9-11, 045 123 8801. SPR:n Keminmaan osaston ystävätoiminta päivystää keskiviikkoisin 17-18, puh. 045 1184 884. Ota yhteyttä jos tarvitset ystävää tai olet kiinnostunut ystävätoiminnasta. SPR:n Tornion osaston lasten kerho, Reddie Kids, 10-12-vuotiaille torstaisin klo 18-19 osaston toimitilalla, Kemintie 4. Lisätiedot 040 527 1562.
PELASTUSARMEIJA Pelastusarmeija Packhusgatan 16. Haaparanta. La 12.10. klo 15. Kokous M. Fennvik. Ti. 15.10. klo 12. Tiistaitapaaminen. Rukous-ja Sana maanantaisin klo 9. Kontaktikeskus avoinna. Ma-ti klo.10-14. Alpha ja Beta kokoontuu keskiviikkoisin klo 18. Kokoukset tulkataan Suomeksi, ajat Ruotsin aikaa. Tervetuloa!
ADVENTTISEURAKUNTA Kemin adventtiseurakunta, Meripuistokatu 15. Lauantaisin jumalanpalvelus klo 11 . Myös englanninkielinen ryhmä. Tiistaisin raamatturyhmä , jossa tutkitaan löytöjä raamatusta.
URHEILU Kemin Naisvoimistelijat. Huom! ChiBall-Pilates peruttu tänään torstaina 10.10. Korvaava tunti pidetään torstaina 17.10.
Yhdistykset, järjestöt, urheiluseurat yms. voivat ilmoittaa toiminnoistaan tällä palstalla. Ilmoitustekstit, enintään 15 riviä, tulee toimittaa vähintään 2 työpäivää ennen lehden julkaisupäivää. Maksuton ilmoittaminen Julkaisemme yhdestä tapahtumasta tekstin vain yhden kerran. Logollinen ilmoittaminen Maksamalla logomaksun 115€/ kalenterivuosi, voitte ilmoittaa joka lehdessä, myös samasta tapahtumasta. Sähköpostilla Lähetä ilmoitusteksti pienillä kirjaimilla ilman muotoiluja ja rivinvaihtoja: seuratoiminta@lounaislappi.fi Toimistolle Soittamalla 010 665 7757 Käyntiosoitteet: Kemi: Sairaalakatu 2 E (Käynti Hahtisaarenkadun puolelta) Tornio: Rajalla-kauppakeskus, 2. krs. Tällä palstalla emme julkaise liiketoimintaa tai yhteisöjen varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Kaikkien lähettäjien tulee olla toimituksemme tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä tekstejä harkintamme mukaan, voimme myös jättää tekstin julkaisematta.
Kemin Naisvoimistelijat. Syyslomaviikolla 42 ei pidetä jumppia. ABF/Tango- Bolero tansskurssit Folketshusillä pe 11.10. klo 12-15 r.a. Lajeina eng. valssi alkeet 12-13. arg. tango jatko 13-14. Fuskun jatko 14-15. ABF Galleriassa ma 14.10. klo 18-20. Lajeina arg. tango alkeet 18-19, nostalgian tango jatko 19-20. Suomiseuran eläke jaosto/ TangoBolero Folketshusilä ke 16.10. klo 13-15. Lajeina Bugg jatko 13-14, rumban jatko 14-15. Ohjaa Juhan / Maj-Lis. Meri-Lapin Seuratanssijoiden suositut torstai-illan tanssikurssit Fysio-Kemin tanssisalissa. Tänään 10.10. ylitorniolaiset ohjaajamme Soili ja Raimo Tolonen perehdyttävät iloiseen ja vauhdikkaaseen Jive–en. Takuuvarmasti tarkenee, ehkä tulee vähän hikiki! Aivan alkeista aloitetaan klo 18.15. Energinen ilta luvassa! Lisätiedot www.swengijengi.net
ASUKASTALOT Lautiosaaren Omakotiyhdistys, kylätalo Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, p. 045 268 3928. Nettikahvila avoinna ma-pe klo 9-14, kotilounas klo 11-13: lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, myös kotiin. Kotitalkkaripalvelua omaan kotiin: p. 040 508 2644 lautiosaaren. omakotiyhdistys@pp.inet.fi tai kysy kylätalolta. Lapsiparkkipalvelua 3-7-v:lle arkisin klo 8-11 ja 13-16 välillä: Varaukset kylätalolta tai puh. 040 508 2644 klo 14 mennessä. Kylätalolla on kahvila, kokoustilaa ja ATK-luokka, internet, lehtiä ja lainakirjoja asiakkaitten käytettävissä. Tilat ovat varattavissa myös iltaisin ja viikonlopulle pj. p. 045 880 0208 tai lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi Asukastupa Hillevinkatu 1 A 1, avoinna ma-pe 9-16. Leikimme sisällä ja ulkona, luettavissa sähköposti ja päivän lehdet, internet myös käytössä. Opastamme tarvittaessa internetin käytössä. Askartelemme paljon ja annamme opastusta käsitöihin (mm. sukan kudonta, ompelu) Omat kutimet mukaan. asukastuvat@meriva.com, p. 040 3557 821. Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Puh 040 126 78 20. Avoinna ma - pe, klo 8 - 12.30. Aamupala 8 - 10 joka päivä. Lounas torstaisin klo 11.00. Päiväkeskuksessa Avoimet ovet to 10.10.2013, klo 8 - 16.Tervetuloa tutustumaan, kahvitarjoilu.
23
Torstai 10. lokakuuta 2013
CENTTILä ei pöllömpi kauppa!
PIHARAKENNUKSET
SYYSTARJOUS!
UUTUUS!
SATANEN POIS LATOJEN HINNASTA!
Demar Mammut-30c lasten TALVIKENKÄ kevyt, heijastin, j irrotettava vuori
VAIN
19
90
Muista myös LAAJA HEVOSTARVIKEOSASTOMME! UUTUUKSIA VIIKOITTAIN! UUTUUS! Creme Bounjour RASVASEOSLEVITTEET, voi & rypsiöljy 400 g
0
99 2 pss/tal.
2
99
Sunnuntain RYPSIÖLJY 500 l
3Avoinna:2 70
49
prk
pss
ma-pe 8-20, la 8-18, su 12-18 Kisällinkuja 10, Keminmaa
1 90 5 99 1 85
Valio ARKIJUUSTO 1,2 kg g
Familjens MANSIKKA- JA Keskin RINKELIT VADELMAHILLOT 1,5 kg vanilja ja kaneli 500 g
940,-
1 kpl lato umpi 20 m2 2190,1 kpl lato rako 20 m2 1990,-
NYT
2090,-
NYT
1890,-
UUSI ERÄ KANERVAA
5 kpl
10,CALLUNA 2-väri
3
90
Valio VOI norm.suolainen
Biolan KOMPOSTI ja HUUSSIKUIVIKE 40 l
NYT
790 99 4 890 skk
Kekkilä LUONNON- VAIN TURVE 65 l porkkanoiden ja juuresten säilömiseen
Kekkilä TALVISUOJA 50 l mm. ruusujen talvisuojaukseen
VAIN
Puh: 040 685 7735, puutarha 040 685 7755
2 pkt/tal.
Katso kaikki tarjoukset ja liity kaveriksi www.facebook. com/centtila
Viimeinen viikko auki!
Upeat KANERVAT JA CALLUNAT!
kpl
500 g
NYT
1 kpl lato rako 10 m2 1040,-
PUUTARHA
plo
pkt
NYT
1490,1640,-
NYT
ELINTARVIKE Kruunu pk VEHNÄJAUHO 2 kg
2 kpl lato rako 14 m2 1590,1 kpl lato umpi 14 m2 1740,-
NYT
NYT
1040,1090,-
2 kpl lato umpi 6 m2 1140,1 kpl lato umpi 10 m2 1190,-
www.centtila.fi
ul uo j u k Pik ailut ruok
/hlö € 5 2
kset! arjou t i t t e pak kysy
Pe 11.10.
Huom! asutoauto/vaunupaikkoja läpi talven. Sähköpaikka 10€, saunalla 20€ La 12.10.
Rock’n Roll
Torniolaispoliisibändi
KAAMEA RANGAISTUS
oket Lisäksi kara na! ilta kumpanakin A! TERVETULO
MOONSHINERS Showtime 24.00-02.30 Liput 10€
Musaa laidasta laitaan.... Lavalla mennään välillä 100 lasissa, mutta sakkoja ei jaella. Showtime 22.00-02.30 Liput 10€
Keskustie 47, Tervola, p. 040 537 5059
24
lounaislappi.fi
TALVIRENKAAT TARJOUSHINTAAN!
Meri-Lapin Rengas ja Fiksaus
Myös rengastyöt ja asennukset! p. 0400 689 585 www.mprengas.fi Teollisuustie 6, Keminmaa
• Autojen ruosteenesto kaikki merkit • Alustanpesut • Päälypesut ja fixaukset • Rengasmyynti • Rengastyöt • Matkailuautojen pesut
Esim. nastarengas
Automaailma Autonostajan asialla. Joskus tekniikkaa, joskus tunnetta ja aina tienpäällä. Saattaapa joskus olla vaikka sporttivarttejakin.
Automaailma myös netissä osoitteessa www.lounaislappi.fi
Subaru-uu Lounais-Lappi Tämän vuoden Subaru-uutuudet Forester, Legacy ja Outback ovat keränneet tunnustuksia muotoilusta sekä turvallisuudesta. Forester vastaanotti Japanissa Good Design Award 2013 -palkinnon, kun Legacy ja Outback –malleille myön-
Corollan 11. sukupol
Avoinna:
AUTOJA REALIHINTAAN!
Ma-pe 9.00-18.00 myös lauantaisin Webshop avoinna 24H!
Hinnat 1kpl irtorengasta
Puh. 016-431175 / info@ntt-dack.com
SINULLA ON MAKUSI, TARPEESI JA TOIVEESI - ja meillä on sinun autosi. Luotettavat vaihtoautot ja Suomen kattavin valikoima upouusia, ajamattomia Heti ajoon -autoja.
Seat Cordoba 1.9 SDi Sed..............-00 1.350,Toyota Corolla 1.3 XLi sed.............-93 1.450,Opel Astra 1.6 5d 8 ventt. .............-98 1.650,Toyota Corolla 1.6 XLi Sedan ........-95 1.700,Saab 93 2.0 4d ..............................-99 1.750,Nissan Almera 1.5 Sed. .................-00 1.850,Mazda 323 F 1.5 4d ......................-98 1.950,VW Golf 1.6 farm. .........................-01 2.450,Nissan Micra 2D 1.3......................-02 2.950,Ford Focus 1.6 farm.......................-02 3.250,Ford Mondeo 1.8 Sportback AC.....-03 3.750,Ford Mondeo 1.8 Farm. AC............-01 3.950,Suzuki Vitara 1.6i JLX 3d ...............-96 4.250,VW Golf 1.9 SDi farm. AC..............-04 4.850,Nissan Almera Tino 1.8 AC ............-04 5.250,Toyota Yaris VVT-i 1.3 AC...............-05 5.950,Volvo V70 2.4 125 kw AC.........12/-01 6.750,VW Touran 1.9 TD A AC .................-08 7.350,Toyota Avensis VVT-i 1.8 farm. AC .-05 10.950,M-B 313 CDi 95 kw retk.auto .......-00 13.900,-
Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen Toyota Corolla aloitti 60-luvulla merkin voittokulun Suomessa. Sittemmin Corolla on ollut malliston konservatiivisimpien auton ostajien suosikki. Tuore uutuus on kasvanut reilusti kokoa tarjoillen luokassaan erinomaiset tilat matkustajille.
Ulkonäkö Uusi Corolla on vallan hieno auto, se muistuttaa Yhdysvalloissa myytävää Camrya ollen kuin sen pienempi peilikuva. Kyseessä on nykyaikainen sedanauto, jonka korissa on runsaasti taitteita ja muotoja. Keula hymyilee leveästi, kun taas peräosa tarjoaa hillittyä näkymää.
Ajomukavuus Corolla on mutkaton käsiteltävä, ja uusi sukupolvi on tuonut autoon aimo annoksen mukavuutta. Vaikka jousitus on kovahko, kelpaa auton kyyti vaativampaankin käyttöön. Liki kymmenen senttiä pidentynyt akseliväli tasoittaa kulkua.
”
Moottorin 160 newtonmetrin vääntö on ohuenpuoleinen, mutta automaatin ansiosta asiaa ei huomaa.
Portaaton automaattivaihteisto tekee etenkin kaupunkiajamisen vaivattomaksi ja miellyttäväksi. Renkaiden ollessa suoraan eteenpäin, eli keskialueella, ohjaustuntuma on hieman epätarkka. Pysäköintiavustin ajaa Corollan taskuparkkiin, todella ahtaaseen sellaiseen, johon ei välttämättä manuaalisesti ajamalla olisi kovin helppo päästä.
Työmiehet muistava Keminmaa Henri Finström
HANKI NYT!
Aikoinaan Veitsiluoto Oy:ssä aloittaneet pienyrittäjät Kalevi Saari ja Raimo Vähä muistavat monien vuosien taa, sillä miehet aloittivat työnteon yhtiössä lähes 50 vuotta sitten. – Yhtiö on tullut melko tutuksi, kaikkea on tullut nähtyä ja tehtyä, Saari hymyilee. Kalevi Saari aloitti työt autoyrittäjänä. 70-vuotta täytettyään hän luovutti pojalleen yrityksensä, mutta jatkaa siinä edelleen kuljettajana. Tosin hän on jäämässä hiljalleen eläkkeelle. Raimo Vähä puolestaan aloitti puun metsäkuljetuksen ja toimi myöhemmin monitoimikoneyrittäjänä. Kahdesta alansa ammattilaisesta huokuu arvostus omaa työtä ja yrittämistä kohtaan. 60-luvulla maailma oli hyvin erilainen paikka ja työolosuhteet olivat paljon hurjem-
Työkaverit Kalevi Saari ja Raimo Vähä ovat tunteneet toisensa jo pitkään. pia kuin nykypäivänä voidaan edes kuvitella. Miehet tapasivat toisensa ensimmäisen kerran puusavotan keskellä.
– Raimo oli metsässä puutavaran luona ja me tultiin hakemaan pöllejä kyytiin, Saari muistelee. – Noihin aikoihin taidettiin
25
Torstai 10. lokakuuta 2013
tuuksille jälleen tunnustusta VERTAA HINTOJA. NYT nettiin Yhdysvalloissa IIHS:n korkein mahdollinen turvallisuusluokitus Top Safety Pick. Arvostetun palkinnon Subarulle myönsi Japanin teollisuusmuotoilun design-promootiojärjestö JDP. Kyseessä on tarkasti SUVauton elementtejä ilmentävä korisuunnittelukokonaisuus,
joka toimii kaikilla teillä sekä kaikissa ajo-olosuhteissa. Vakaan ja pitkäaikaisen kehitys- ja suunnittelutyön tuloksena Forester tarjoaa ajovakauden, maasto-ominaisuudet sekä käytön monipuolisuuden samassa paketissa, palkintoraati perusteli valintaansa. Ajettavuuden ohella Fores-
terin suunnittelussa on keskitytty perusasioiden toimivuuteen. Tästä esimerkkinä auton ohjaamon istuimet sekä toiminnalliset ovenkahvat. Viime vuonna Good Design Award 2012 –palkinnon sai Subaru XV. Tunnustus on myönnetty vuodesta 1957.
TODELLA EDULLISESTI PÖRHÖPÄIVIEN HINTAAN.
Kaikissa autoissa soitin ja 2-renkaat
vi on auton mitoissa Toyota Corolla
■ moottori: 1598 cm3 ■ CO2-päästöt: 130 g/km ■ teho: 132 hv ■ 0-100: 11,1 s ■ huippunopeus: 190 km/h ■ hinta alkaen: 26 178 euroa
Volvo V70 2.4 Sportswagon 5d 186 tkm -04
9.300
Volkswagen Golf 1.9 TDI PwD Firstline Variant 219 tkm -05 8.700
H-kirja, ilmast., ESP, vetok., aluv., lohkolämm.
H-kirja, vetok., aluv., lohkolämm.
Nissan Primera 1.6 Visia Traveller 154 tkm -05 7.800
Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5d 170 tkm .06
H-kirja, aut.ilm., CD, lohkolämm.
H-kirja, lattol., ilmast., TC, cruise, CD, lohkolämm. Pörhötakuu
Kiitämme + Tuoretta kokonaisuutta + Takaistuimen jalkatiloja Moitimme - Alhaisilla kierroksilla moottorin tehoa
7.500
Auton ominaisuuksia tutkivalla koeajolla bensiiniä paloi maltillisesti 5,9 litraa sadalle kilometrille.
Tilojen käytännöllisyys
Suorituskyky
Kahdeksan sentin kasvu ulkomitoissa näkyy myös suurempina sisätiloina. Melkein parhaimmat tilat Corolla tarjoaa takaistuimella, onpa myös kuljettajalla ja matkustajalla hyvät oltavat. Istuimissa on käyttökelpoiset säätövarat. Sedaneissa on perinteisesti ollut reilun kokoinen tavaratila. Uuden Corollan takakontti mahduttaa tavaraa 452 litraa.
Eurooppalaisten bensiiniturbojen suorituskykyä Corolla ei tarjoa, mutta portaattoman automaattivaihteiston ansiosta uutuus kulkee käskyttämällä jokseenkin reippaasti. Moottorin 160 newtonmetrin vääntö on ohuenpuoleinen, mutta automaatin ansiosta asiaa ei huomaa. Uutuuden bensiinin kulutusta on onnistuttu viilaamaan taloudelliseen suuntaan.
Varustelutaso Varustetasot ovat Life, Active ja Comfort. Automaatin yhteydessä ei ole Life-varustetasoa. Active sisältää muiden muassa peruutuskameran, Bluetoothhandsfreen ja kuusi kaiutinta. Näiden lisäksi Comfort, eli paras varustetaso, sisältä esimerkiksi monitoiminäytön, nahkaverhoillun keskikyynärnojan, nahkaiset oviverhoilut, pysäköintitutkan edessä ja takana.
at menneet urakat Teknologia ei ollut siihen aikaan vielä pitkälle kehittynyttä, joten työmiehet joutuivat lappamaan puutavaraa paljain käsin. – Jos auto sattui edes pikkusen keikahtamaan, saatettiin sama kuorma lastata useampaan kertaan takaisin kyytiin, Vähä muistelee. – Kyllä se oli tavattoman raskasta hommaa, mutta silloin kun sen sai tehtyä, tuli todella hyvä mieli. Kysyttäessä työmaiden määrää, eivät sormet riitä niitä laskemaan. – Voi helposti puhua tuhansista, molemmat toteavat. Puutavarakuutioiden arvioitu määrä, jota he ovat kuljettaneet vuosien varrella on myös valtava. Puhutaan miljoonista kuutioista.
olla jonottamassa tehtaalle ensimmäisiä kertoja. Parhaimmillaan jouduttiin odottamaan jopa 18 tuntia puulastin kanssa, Vähä nauraa.
Sisukkuutta tarvitaan aina Raimo Vähä ja Kalevi Saari ovat nähneet talouden nousuja ja laskuja useaan otteeseen.
1990-luvulla vallinnut lama-aika on varsinkin jäänyt mieleen. – Silloin oli pahin tilanne koskaan, jopa neljään kuukauteen ei ollut töitä lainkaan, Vähä muistelee. Veitsiluodon tehtaalla edessä häämöttävät vähennykset askarruttavat miehiä. – Nyt on sellainen epäselvä taloustilanne. Alalla oleva kilpailun koveneminen näkyy juuri tällaisilla tavoilla, Saari pohtii. Nousuja ja laskuja on kuitenkin ollut aina ja ainakin nämä miehet ovat niistä selvinneet. Sisukkuudella on ollut paljon merkitystä vuosien varrella. – Omasta halusta tätä työtä on koko elämä tullut tehtyä, eikä koskaan ole epäilyttänyt. Tähän kasvoi sellainen oma sinnikkyys, Kalevi Saari toteaa. – Toivottavasti nuoremmiltakin sukupolvilta löytyy sitä samaa sisua mitä meillä oli, Raimo Vähä päättää.
Opel Vectra 1.8 Comfort 4d 139 tkm -03
7.400
Seat Leon 1.6 Stella 5d 162 tkm -05
6.900
H-kirja, ilmast., vetok., cruise, met.väri, CD, lohkolämm.
1-om., ilmastointi, h-kirja, vetok., CD, lohkolämm.
Honda Accord 2.3i ES 4d A 157 tkm -03
Peugeot 307 XR 2.0 HDi 5d 228 tkm -04
6.500
6.400
Kattol., aut.ilm., cruise, CD, lohkolämm.
H-kirja, ilmast., aluv., met.väri, lohkolämm.
Peugeot 307 XR 1.6 5d 251 tkm -02
Nissan Almera 1.5 Family 4d 174 tkm -01
H-kirja, ilmast., vetok., lohkolämm.
3.800
3.300
lohkolämm.
www.porho.fi
PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa, puh. 020 762 44, palvelemme ma–pe 8–17, la 10–14 - lankapuhelinliittymästä 0,0828/puhelu + 0,07/min. (alv. 24%) - matkapuhelinliittymästä 0,828/puhelu + 0,17/min (alv. 24%)
Seppo Borg automyyjä Volkswagen 020 762 4206
Markku Elf tuotepäällikkö Audi 020 762 4207
Mikko Mustapirtti tuotepäällikkö Volkswagen 020 762 4208
Markku Jaako automyyjä Nissan, Peugeot 020 762 4251
Ville Toivanen automyyjä vaihtoautot 020 762 4234
Arto Parkkonen myyntipäällikkö Nissan, Peugeot 020 762 4230
26
lounaislappi.fi
Ilmoitustaulu VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio Kemissä, 57m², autopaikka + lämmitysmahdollisuus, 480 €/kk + vesi + sähkö. Vapaa heti. P. 040 728 5842. Torniossa Juhannussaaressa siisti 4 h + k + parv 91 m2, 4.krs, autopaikka. Puh 040 579 9664 Tornion keskustassa siisti 2. krs:n toimisto/työhuone. 2h+k+wc 53m3. Vuokra 486 €/kk. Puh. 040 548 1432 Rytikarissa siisti 2h+k+kph+parveke 58m2.Vuokra 487 e/kk+vesi+sähkö. Puh. 040 548 1432 Kt 4h+k+p 1. krs:ssa Takajärvellä lapsiystävällisellä paikalla.Vapaa 1.11. P. 040 827 1174 Rt 4h+k+kph+s, 101m2 + autokatos + autopaikka Tornion Torpissa. Asunto vapautuu 1.11.2013. Vuokratakuu 500e.Vuokra 700e/kk + vesimaksu 17e/kk/hlö. P. 045 328 5841, Marko 1h+kk+kph+parv., 27m2, Tornion keskustassa. Vuokra 400e/kk. 1kk:n vuokravakuus. Ei lemmikkejä. P. 040 552 7295 Kemissä remontoitu yksiö. 2. krs, 30m2, lasit. parv.Vuokra 390e/kk + vesi ja sähkö + 1kk:n takuuvuokra. Vapaa 1.11.2013. P. 0400 215 002, Koivuharjunkatu 29-30 Hyväkunt., parvekkeellinen kolmio Torniossa, Saarenpäässä, 77m2. Vuokra 680e/kk + vesi + sähkö.Vapautuu 1.11. Vuokratakuu. P. 040 8412608 3h+k 76,5m2 Kemin Hepolassa, siisti ja valoisa rt-huoneisto. Suojaisa takapiha ja hyvin kaappitilaa. Halpa vuokra! P. 020 1774745
MYYDÄÄN Kuivia koivuklapeja 33 cm. Kuljetus mahdollinen. Puh. 0400 392 054
OSTETAAN AJONEUVOJA Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. Puh. 0400 768 564 Toyota Hiace,Hilux,Dyna 85-2012. Toyota Carina,Corolla, Avensis 882002 vain diesel. Ford Transit 952012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. Myös muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan,käteisellä. 040-507 6406
Tornion markkinoilta lappilaista pakuria! Älä kärsi turhaan flunssasta! Info@nutukka.com
HALUTAAN VUOKRATA Uudehko omakoti- tai rivitaloasunto 4h+keittiö+sauna Kemin alueelta. P. 040 587 6708.
MYYDÄÄN ASUNTOJA Hyväkunt. kt-kaksio Kemin Koivuharjussa. N. 1km keskustasta, rauhallisessa taloyhtiöstä. Omaksi tai sijoitusasunnoksi. Vuokrattu. Hp. 42900e P. 040 759 2705, nettiasunnot.com-kohde-id: 67148
MYYDÄÄN ELÄIMIÄ Lhasa apso reippaat, ell:n tarkastamat tyttöpennut vailla kotia. Kemi. Tied. P. 050 402 1548
MYYDÄÄN SEKALAISTA Toyota kaasutrukki, joka nostaa 2,5 tonnia. Iäkäs, mutta toimii moitteetta. Myös nuorempi diesel uudella terästakomon asetinlaitteella. Koneet Torniossa. P. 0400698603
OSTETAAN Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. Puh. 050 3558 018
Ohjeet 1. Netissä www.lounaislappi.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan, maksu pankkitunnuksilla 9€. 2. Tekstiviestillä RIVI9(väli)LAPPI(väli)oma tekstisi ja ilmoita, myytkö/ostatko/ vaihdatko/vuokraatko ja lähetä numeroon 173 197. Viestin hinta 9€. Esimerkkiviesti: Rivi9 LAPPI Myydään Toyota Corolla XSi -90 Sedan siisti 2300e
Kemi Kolmas mies on romaani rikoksesta, jonka lähtökohta on yllättävä ja tapahtumien kulku ennalta arvaamaton. Armi saa tarpeekseen. Hänet on torjuttu, häntä on petetty ja hänen sinisilmäisyyttään on käytetty hyväksi. Hän päättää toimia. Onko nyt koston aika? Armin päässä takoi, mutta hän oli liian onnellinen
siitä uudesta.Hän ei vielä halunnut ilkkua, että oli uuden saanut. Että oli jo joku, joka hänet huoli ja halusi. Armi ei halunnut sanoa äidille, että hän oli halunnut rakastua. Että hän antamalla antoi itsensä rakastua siihen mieheen, jolla oli rahaakin. Hän rakastui rakkauteen ja ulkona syömiseen. Hän rakastui halauksiin ja ulkomaan-
matkoihin. Hän rakastui veneilyyn ja siihen, ettei joka penniä tarvinnut venyttää. Kolmas mies on kemiläisen Ritva Kokkolan neljäs rikosromaani. Vuonna 2008 ilmestyneestä kirjasta Kaupunginjohtajan kuolema Thalia-palkittu Taava Hakala sovitti ja ohjasi Henki pois! -nimisen näytelmän.
Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero. Jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. Prepaidliittymillä ei voi viestejä lähettää. 3. Soittamalla 0600 415 400 (pvm) 9,10€ Neuvonta ja tukipalvelu ilmoitusneuvonta@ilmoitukset.com tai tekstarina/soittamalla 0400 808 654, joka päivä klo 9-21 4. Toimistolle Käyntiosoitteet: Kemi: Sairaalakatu 2 E. (Käynti Hahtisaarenkadun puolelta) Tornio: Rajalla-kauppakeskus, 2.krs. Maksu 12€ Lisät. soittamalla 010 665 7761
MYYDÄÄN
TYÖSUORITUKSIA Puidenkaatoa vaikeistakin paikoista. www.pihakaarlela.fi 0400387475
Rengastyöt, tasapainoitukset, rengashotelli, verhoilupesut. P. 0400 690057, Kemintie 40, Tornio
Kolmas mies on kemiläisen Ritva Kokkolan neljäs rikosromaani
Kaivinkoneita piha ja maanrakennus töihin myös vuokraus 040-6716055
edullisesti keittiökalusteita valmistava yritys
Korjataan seinä- ja kaappikelloja. Puh. 040 410 4625. Pihakannot pois siististi pienellä kantojyrsimellä. Puh. 0400 691 699, Pekka Malinen.
MYYDÄÄN AJONEUVOJA Asunto-auto Fiat Hymer vm. 1989 1.9D. On jääkaappi, kaasu/sähkö Kaasulämmitys, kaasuhella. Makuupaikat 4. Ajettu 215 th, on katsastettu 8.7.2013. H. 4500e. P. 041 453 0295.
040 413 0996 Tervolan markkinoilla 14.-15.10.
SWIPE-tuotteet Tarjouksia! Tervetuloa! Sirkka 040 5820 574
Avajaiset Vietämme myymälän avajaisia
Metsätiloja myynnissä Meri-Lapissa Katso
Ma -Pe 14.10.-18.10. Klo 10.00-18.00 La 19.10. Klo 10.00-14.00
www.metsapalstat.fi
Avajaistarjouksena valitsemasi tee -20% (1/talous) Viikon aikana päivittäin vaihtuvia maistiaisia! Osallistu herkkukorin arvontaan myymälässämme
Punnitse & Säästä Kemi
Tiedä mitä allekirjoitat
Haluatko oman tilasi tai palstasi myyntiin? Soita välittäjälle 0400 395 473
Kommunistisen Nuorisoliiton kiertuetilaisuus Kemissä maanantaina 14.10 klo 17-19 kulttuurikeskuksen kokoushuone 310. Puhutaan nuorten työttömyydestä, pätkätöistä ja työntekijän oikeuksia polkevista työsopimuksista. Alustajana ja asiantuntijana on KomNL:n puheenjohtaja Simo Suominen. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Tervetuloa kysymään ja keskustelemaan.
Keskuspuistokatu 1
Kotikoirille PESUT JA TRIMMAUKSET (ei nypittäviä) kynsien leikkaus, korvakarvojen nyppiminen
MERI-LAPIN TYÖHÖNVALMENNUS-SÄÄTIÖ
Tervetuloa Meri-Lapin Työhönvalmennus –säätiön uuden kierrätysmyymälän
Sauvosaarenkatu 11 avajaisiin perjantaina 11.10.2013 klo 13-15 tarjolla vähän puhetta ja nisukahvit.
LÄHDE MUKAAN TAMPEREEN KÄSITYÖMESSUILLE 15-16.11.2013 Matkan hinta 170,-€ sis. matkan, hotelliyöpymisen ja messulipun. Ilmoittautumiset ja lisätietoja 14.10. mennessä Osuuskunta Meän Markkinat puh. 040 369 6276
27
Torstai 10. lokakuuta 2013
Alueensa ykkönen, tutkitusti luetuin
NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA HAMMASLÄÄKÄREITÄ
ATK-PALVELUT JA TOIMISTOTYÖT ATK-tukipalvelut, tietokoneiden ja älypuhelinten käyttöönotto, henkilökohtainen opastus, haittaohjelmien ja virusten poisto. Siirto vanhasta uuteen. Myös viikonloput ja illat. Ilmainen hinta-arviointi. Soita Ninalle p. 050 368 7104
Leikkaa talteen!
Tarvitsetko apua tietokoneesi kanssa?
KKR Niskaset Oy, Kämmekkäkuja 5, 94700 KEMI www.niskaset.net
AUTOTARVIKKEET Dieselkorjaamo
Kemin
Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset ja -säädöt, lisäksi Common Rail -järjestelmät
DIESEL Oy www.kemindiesel.fi
KIRJAPAINOT, PAINATUSPALVELUT
016 220 122 JAAKO JANNE HL Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi, katutaso
Kts. www.medikemi.fi
Valkaisulauantait
MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi
016 251 197
MÄKIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3. krs, 94100 Kemi
016 250 850
016 221 188 TOIVONIEMI MATTI HL 040 513 8211 TOIVONIEMI PAULA HL Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi
MYÖS NOPEA DIGIPAINO
Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088
PAINOTYÖASIOISSA
LOUNAIS-LAPIN ALUEELLA S I N U A P A LV E L E E
J u k k a Tu r u l i n , p u h . 0 4 0 5 1 1 5 7 1 6 j u k k a .t u r u l i n @ e r w e ko . f i WWW.ERWEKO.FI
Karjalahti, Kemi P. 016-257 351, 0400 138 145
ELÄINLÄÄKÄRIT JA ELÄINTUOTTEET
Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa
p. 251 300
Hirvelä Juha HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri
FYSIOTERAPIA Raili Lilja Keskuspuistokatu 11 A 1B Kemi 040 7601 124 Särkyjä, iskias-, nivel-, vatsavaivoja, migreeniä...??? -Tule hermoratakäsittelyyn!
Hermoratahieronta Heikki Puolamaa
KEMIN HAMMASPALVELU yksilöllisen hammashoidon keskus • implanttihoidot yli 20 vuoden kokemuksella • 3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon suunnittelun apuna • suuhygienistipalvelut • keraamiset täytteet • nukutushoito
HRH-mestari, 0400 972 191
HAMMASHOITOLAT
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO O S MM S N O
JARI JUSSILA
Kirkkopuistokatu 1 B, 94100 KEMI puh. 016 256 365 www.keminhammaspalvelu.fi
(Nordean yläkerta)
Puh. 016 221 405 ja 221 401
JÄTENEUVONTAA ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
Sairaalakatu 2 C, Kemi (Pohjolan Sanomien talo)
040 5297 348
Meripuistokatu 7 A5, 94100 Kemi puh. 050 653 21
VUODEN TAKUU
PALVELUHAKEMISTO PALVELEE JOKA PÄIVÄ. Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme:
Keskuspuistokatu K k it k t 2 2, 94100 K Kemii
944
Varatuomari Hannu Joensuu
Keraamiset CEREC®-täytteet ja -kruunut www.cityhammas.fi SÄRKYPOTILAAT SAMANA PÄIVÄNÄ
FYSIOTERAPIAA JA HIERONTAA
Puh. 255
LAKIASIAINTOIMISTOT
JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.fi
Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 010 665 7761 tai Ilmoitukset@lounaislappi.fi
Heikki Huhtamäki 044 799 5927 Seija Salomäki 040 706 2809 Arja Ketola-Soppela 040 743 0598 ilmoitus@lounaislappi.fi
Lounais-Lappi
28
lounaislappi.fi
Latinorytmit hurmaavat Kemissä Kemi Arja Pekkala Kemin Cumuluksessa lauantaina 12. lokakuuta kello 21 alkaen yleisÜ pääsee nauttimaan huikeasta tanssikimarasta kemiläisen Just Dance ry:n järjestämässä Hot Dance Night -tapahtumassa. Illan aikana tanssitaan muun muassa karnevaalisamban ja salsan rytmeissä ja ihastellaan itämaisen tanssin esityksiä. Sensuellia fiilistä iltaan tuovat burleskiesitykset. Vauhtia ja tyyliä tarjoavat Broadwayja reggaeton -tanssiesitykset. Lisäksi lavalla nähdään aitoa intialaista punjabi-tanssia ja nepalilaista tanssia. Esiintymässä ovat muun muassa DG La Fuente, Hot Cleaners, Zahor, Norella sekä Broadway- tanssiryhmät. Keminmaalaisen Bounce Crewn esitys on osa kokonaisuutta.
Tapahtuman ajan valkokankaalla pyĂśrii erilaisia musiikkivideoita ja tanssi on vapaata esitysten välillä. â&#x20AC;&#x201C; Hot Dance Night esittelee todella laajasti alueemme tanssiharrastustoimintaa, Just Dance ry:stä Helvi Seppälä iloitsee. Tapahtumapäivänä helsinkiläinen tanssiopettaja Maria YlĂśnen pitää workshoppeja soolo- ja paritanssijoille. Iltatapahtumassa myĂśs yleisĂś saa opetella YlĂśsen johdolla eri tansseja.
Kemin Cumuluksessa järjestetään Hot Dance Night -tanssitapahtuma tulevana lauantaina kello 21 alkaen. Ohjelmassa nähdään muun muassa DG La Fuente -ryhmän kuumaakin kuumempia sambaesityksiä. YleisÜllä on mahdollisuus myÜs tanssia illan aikana.
Tanssit Haaparannan Kansantalolla
www.lanuti.ďŹ /kemi
KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 To 10.10. Tietovisa klo 19 Pe 11.10. Biljarditurnaus klo 19 La 12.10. KansisRock´13 klo 18-23 Ovet aukeavat klo 17.30. Tapahtuma on päihteetĂśn, vapaa pääsy! Kanttiinista voi ostaa pientä purtavaa ja juotavaa. Lisätietoja Facebookista Kemin kaupungin nuorisotilat ja www.lanuti.ďŹ /kemi. TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 832 0240 Pe 11.10. ja la 12.10. suljettu Tulossa: Lanit to 17.10. klo 12-24 ja pe 18.10. klo 1121. Lisätietoja nuorisotilalta. TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 486 7157 To 10.10. Askartelua La 12.10. Suljettu (olemme Kansisrockissa) Ti 15.10. Pelipäivä ARGOS, ETSIVĂ&#x201E; NUORISOTYĂ&#x2013; Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ tyĂśpaikkaa, tarvitset tukea tyĂśn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. TyĂśpajatoiminta tai tyĂśharjoittelut kiinnostais, ota rohkeasti yhteyttä! etunimi.sukunimi@kemi.ďŹ Janne Aro p. 040 511 1644, p. 040 835 8967 LAUTTURI, ESITYĂ&#x2013;PAJA on matalan kynnyksen tyĂśpaja nuorille. TyĂśpaja toimii Toimintakeskus Takitsulla. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Taija Lassila p. 040 678 7411 NUORTEN TYĂ&#x2013;PAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat tyĂśpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia huonekalujen kunnostuksen, tietotekniikan ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Lapin TE-toimistosta Kemissä. Lisätietoja tyĂśpajoista Senkki / Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725, Lumistudio / Tomi Keränen p. 0400 510 386 LASTENKULTTUURIKESKUS SARJIS Kauppakatu 27, 94100 Kemi 0400 791 521 Sanna, 040 6742 449 Hanna Avoin taidetoiminta 11.9.- 18.12. keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille yhdessä aikuisen kanssa maksuton, ei ennakkoilmoittautumista Sarjakuvakurssi 11.-13.10. klo 16-18 10-20-v. vapaa pääsy Kysy lisää lasten.kulttuurikeskus@kemi.ďŹ
Vauhdikkaan illan teille takaa:
HANNU HAUTANIEMI yhtyeineen
Linja-autokuljetus Ylitornio-Haaparanta-Ylitornio. Matka ja lippu 30â&#x201A;Ź (narikka sis. hintaan) Ilm. Tuulalle klo 16.00 mennessä p. 040 717 2594. Tervetuloa kokemaan kalottialueen paras tanssilattia. Huom! A-oikeudet. 1 tunti naisille. Lipun hinta 130 kr tai 14â&#x201A;Ź (narikka sisältyy hintaan). Tervetuloa! Järj. Suomalaisen Kulttuuriseuran Huvijaosto
Tornionkatu 2, 94200 Kemi
Karaoke JukeBoxi
Darts
PALVELEMME LA JA SU klo 09.00 ALKAEN!! Ma-to suljettu, pe 16.00-03.00, la 09.00-03.00, su 09.00-22.00
Tule pelaamaan korista Tornioon! TytĂśt: 2003-2004 syntyneiden (3.-4.luokkalaiset) koripallokerho: Seminaarin koulun liikuntasali maanantaisin klo 16-17
Meri-Lapin Seta ry merilapinseta@gmail.com www.facebook/Meri-Lapin Seta Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi
SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA?
Pojat: 2003-2004 syntyneiden (3.-4.luokkalaiset) koripallokerho: Kivirannan koulun liikuntasali (käynti eteläpihan puolelta)
torstaisin klo 16-17
Miesten harrastekoripallo
.kOkTKV RGNCC 6KOKVGE CTGGPCNNC
NC MNQ ++ FKXCTKP VCKUVGNW
alkaa 14.10.2013! Kivirannan koulun liikuntasali (käynti eteläpihan puolelta)
maanantaisin klo 17.30-18.30
Tervetuloa! PB-Basket ry
.kOkTKV XU 5Q-K Talvivaaran â&#x20AC;?tekojäältäâ&#x20AC;? Perämeren puhureihin!
Sotkamo
http://pbbasket.nettisivu.org WWW KEMINLAMARIT COM
Liput 5 â&#x201A;Ź
nuorisotyĂ&#x2013;
la
kaikenikäisille, os. Ă&#x2026;kergatan 1 HPA 12.10.2013 klo 20.00-24.00 Ruotsin aikaa
29
Torstai 10. lokakuuta 2013
Näyttelijöitä haetaan! Etsitään näyttelijöitä Kemi-Tornion AMKin tuottamaan Sade-lyhytelokuvaan. Post-apokalyptiseen maailmaan sijoittuva Sade kertoo nuoren äidin matkasta kodistaan maanalaisista tunneleista maan pinnalle etsien lääkettä sairaalle lapselleen. Koekuvaamme Rovaniemellä 10.10. klo 15–20, RAMKin Rantavitikan kampuksella (Jokiväylä 11) ja Torniossa 11.10. klo 15–20 Minervassa KTAMKin kampuksella (Kauppakatu 58).
MAALAHDEN LIHASAVUSTAMO OLUT Alkuperäinen lkuperäinen kuperäinen saksalaine saksalain saksalainen
October Festbier Paulaner
Päärooleihin etsimme: 7–12-vuotias tyttö, 20–30-vuotias nainen, 25–30-vuotias mies, 35–50-vuotias mies.
Myynnissä: aito Maalahden palvi, ylikypsä suussa sulava palvikylki, savulammaspaisti, maalaishyytelö, pippurikylkirulla, makkarat ym.
ATILAN aitoa kyrönmakkaraa!
edustus: V. Palomaa 050 373 0601
TERVETULOA OSTOKSILLE!
10.-12.10. to-la TORNION MARKKINAT
SSIT N A T E K O A R KA Käteismaksu
PILETTI 10€
Tervetuloa! Lisätietoja: tuottaja Aila Mulari puh. 050 352 7966
Ylikärpän Yrityksellä www.tokem.fi
Valtakatu 12, 94100 Kemi www.hotellipalomestari.com
12.10. klo 21.00- Tervetuloa! ILTAPÄIVÄTANSSIT
Kirkonkyläntie 17, su 13.10. klo 16-20
Kuivaniemen Seuralla
TEUVO VUOTI & CAPTAIN Liput 10€. 1 tunti naisille.
Tervetuloa joukolla!
Pe 11.10. klo 22-03
VESAN KARAOKE La 12.10. klo 22-03
KARAOKE JAMI-ILTA Tervetuloa!
Pelaatko liikaa? Apua saat vertaisryhmästä. Pelirajat’on -ryhmä kokoontuu Meän Talolla (Vapaudenkatu 19). P. 040 247 3699 Osallistuminen on maksutonta. pelirajaton.fi
Tulossa: 25.10. Christa Huikko Band 26.10. Kake Randelin 2.11. Halavatun Papat
pe 11.10. klo 19 ja la 12.10. klo 19 PIENI RAHA to 10.10. klo 19 ja la 12.10. klo 14
keminteatteri.com
p.(016) 258 232
Pe 11.10. KARAOKEA baarin puolella La 12.10. KARAOKETRIATHLON alk. klo 20.00 Su 13.10. KARAOKETRIATHLON SM-karsinta alk. klo 15.00 juontajana hulvaton Bonanza! Lisätietoja: www.laulukilpailu.com
TERVETULOA!
P. 473 068 LAREN BAARI ARPELA
KAHVILA- ERIKOIS- PIZZASLICE BILJARDI2,50€ PÖYTÄ PALVELUT KAHVIT Keskiviikkoisin CHILL OUT SERVICE ja karaokea klo 18 Loistavat puitteet tanssia. Vapaa pääsy!
LA 12.10. 8 FEET UNDER
AVOINNA su-to 16-02 pe-la 16-04
Kasarirokkia. Vapaa pääsy! K-20
Keskuspuistokatu 15, Kemi
- K 12 v. -
PE 11.10. KARAOKEA
Käy katsastamassa päivitetyt laululistat!
Katso lisää: www.ravintolaramona.com
RAKENTAJAT
Tulossa: 25.10. Pääesiintyjä, 26.10. Heli Slunga, 9.11. Multi Climex -21, Aukioloajat: ma 14 -24,
to 14 ti 14-21,ke 14-02, 3, su 14-24 pe 14-03, la 14-0
A-oikeudet
OKE KARA, LA , SU KE, PE
Tervetuloa!
Kemin Kävelykadulla p. 044 219 0937 www.cafechillout.fi
30
lounaislappi.fi
Ohjaus:Todd Phillips Pääosissa: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Ken Jeong, Heather Graham, Justin Bartha, John Goodman
Lista päivitetty 9.10.2013
Ohjaus:Aku Louhimies Pääosissa: Jessica Grabowsky, Eero Aho, Pirkka-Pekka Petelius, Mikko Leppilampi
Fast & Furious 6
8-Pallo
1 9 8 9 7 5
Ohjaus: Justin Lin Pääosissa: Vin , Paul Walker, Dwayne Johnson, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez
Tornio Rimpparemmin esitys Hurmureita ja huviveroa tulee Tornion Järjestötalolle lauantaina 12.10. kello 15. Hurmureita ja huviveroa vie katsojat 1950- ja 1960-lukujen iltamatunnelmiin kuvitteellisen tanssiorkesteri Laulavan Simpukan mukana. Orkesterin ohjelmisto koostuu Olavi Virran, Kaj Chydeniuksen ja Henry Theelin kaltaisten klassikkojen lisäksi myös uudemmista ralleista. Orkesterin jäsenet intoutuvat välillä tanssin pyörteisiin tangon ja humpan askelin. Esitystä värittävät myös Aale Tynnin ja Arvo Turtiai-
Rimpparemmin esitys Hurmureita ja huviveroa vie katsojat 1950- ja 1960-lukujen iltamatunnelmiin. sen runot. Musiikin ja tanssin lomassa tulee esiin myös musikant-
tien elämä ja kohtalo: rakastumiset, hylkäämiset, ilot ja surut.
Ihastuttava hyvämielenesitys on ollut Rimpparemmin suosituimpia kiertue-esityksiä. Esityksen jälkeen Rimpparemmi vetää yleisölle yhteislaulutilaisuuden, jossa Rimpparemmin esiintyjät toimivat esilaulajina ja muusikot säestävät. Rimpparemmi tuo yleisölle lauluvihkoja, jotka sisältävät noin 50 kappaleen verran vanhaa viihdemusiikkia ja kansanlauluja. Esitys tulee Tornioon ikäihmisten terveyttä ja hyvinvointia edistävän Taidekehrä-hankkeen Hyvä Arki –projektin ja Tornion kulttuuritoimiston järjestämänä.
9
1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
Sinä mies, 50-58v, pitkä, vapaa, rehellinen, savuton, jolla elämässä asiat ovat kunnossa. Minä yksinoloon kyllästynyt, 52v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, haen sinua liikkumaan luontoon, matkustelemaan yhdessä. En hae seikkailua. (1098886)
4 6 Vaikeusaste:
1 2 4 8 7 9 3 5 6
Nuorekas ja fiksu, 41v mies etsii seuraa mukavasta, 30-50v naisesta 016-alueelta. (1099756)
9 6 7 5 2 3 1 8 4
3 8 5 4 6 1 7 9 2
6 9 1 7 5 4 2 3 8
4 5 8 3 9 2 6 7 1
2 7 3 6 1 8 9 4 5
7 1 2 9 8 5 4 6 3
8 4 6 1 3 7 5 2 9
5 3 9 2 4 6 8 1 7
Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550
Sinä ulkoilusta, liikunnasta ja mukavasta yhdessäolosta tykkäävä, herttainen nainen. Täällä olisi 50v, samoja asioita arvostava, luotettava, keskustelutait. mies. (1099866)
Iistä kunnollinen, työssä oleva, 60v, ok mies kaipaa hoikkaa naisOlen nuorekas, sielukas, ta vierelleen. Luonto, puuhastelu, romanttiset koti-illat ok. Autoile 53/+180/83, koti-illoista, helläsMies 016-alueelta, tule tekemään rennolla tutustumaan. (1099487) tä läheisyydestä pitävä mies. Nynny salmorejoa kanssani perjataina, en ole. Hellä, nätti, nuorekas nainen lauantaina pyörälekille, sunnunAlle 50v nainen Meri-Lapista. Re- voisi piristyä kanssani. (1099831) taina painan pääni rinnallesi - le- hellisesti ulkonäkö merkitsee palpäämme. Jouluksi vaikka Tenerif- jon, mutta sisin on paljon tärkeäm- Baareja en juuri harrasta, vaan eläfalle? (1098701) pi minulle, ois kiva löytää semmoi- mäntavoiltani olen liikunnallinen ja positiivinen, 50v mies. Olisi kinen paketti jossa olis molempia. Olen E-Lapista rehellinen, huumorintaj., pirteä nainen. Löytyisikö va- Tykkäät käydä pyöräilemässä, kä- va löytää samanhenk., -50v nainen. paata, kilttiä, ei humalaista mieska- velemässä, kalassa ym. (1099028) Sopusuht. ja savuton. (1099797) veria? Jos olet 65-72v, odotan yhTäällä olisi vapaa, turvallinen, läm- Alkoton, +50v, savuton yhden naiteydenottoasi. (1098594) min kainalo. Olen 40/184 Leijonasen mies liikkuu luonnossa, kalasHaen 44-50v miestä, luotettavaa, mies Kainuusta. Missä olet, sinä va- taa, metsästää, veneilee, lasketteok-näk. nainen, etsien sitä oiSinkkuja läheltä huumorintaj. ystävää. Ota reip- paa, 40-50v, rehellinen, fiksu XL- lee. Iso talo on tyhjänä. Vain sinä keaa, vapaata miestä vierelleni. paasti yhteyttä. (1098557) XXL-nainen? Tositark. (1100060) puutut, 20-50v nainen. (1099793) Olethan n. 49-58v. (1100289) 1DLVLD Nainen, 47v, etsii 40-48v, kaljua Olen tumma, hoikka mies, rauhalliVapaa, liikunnallinen, sos., 41v mies Olen 61v, vapaa nainen. Etsin rai0LHKLl miestä. Tositark. (1098509) nen, huumorintaj. Kaipaan seuraa 40- etsii harrastusseuraa tositark. sinustista miestä ystäväksi 016-alueel55v, luotettavasta, yhden miehen nai- ta, liikkuvainen nainen. (1099750) Haen miestä, 44-49v, huumorin ta. (1099979) taj., luotettavaa, jolla on lämmin sy- sesta Meri-Lapin alueelta. (1100059) Olen 54v rekkakuski. Talous ja terOlen nainen pohjoisesta, 50v. Si+$( dän ja tulee toimeen toisen ihmisen veys ovat ok. Otapa yhteyttä karanä luotettava, vapaa mies, tule kanssa. Ota reippaasti yhteyttä, niin Sinä 35-46v nainen, olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoioken, karavaanin, lenkkeilyn ym. lounaislappi. ystäväkseni. (1099965) jutellaan lisää. (1098121) nen, osaat halailla, pusutella jne. Si- mukavan merkeissä jne. (1099707) Vaihdoin kiireen maaseudun rau- nua kaipailee 40v mies. (1100012) Nainen, 47v, hakee 40-48v rekkaMinne ovat kaikki ihanat, isot, haan. Elämä on ok, vain sinä puumiestä, tositark. (1099946) Sinä tunteellinen, vapaa, rehellinen, kurvikkaat, vaaleat naiset kadontut. Jos omaat samoja arvoja, ota Tämä sinulle 20-40v nainen, joka Olen venäläinen, 44/175 nainen. Ha- 55-60v, suomalainen mies. Vastaa neet? Ihmettelee ok yrittäjämies, kaipaat muutosta elämääsi. Oletko yhteyttä, sinä savuton, reipas, luan tutustua suomalaiseen, 48-50v mukavalle, hellälle naiselle. (1099378) +50v l-nainen. (1096565) hengellisestä kodista? Kiva, aikuinen 55v. Voit olla mua vanhempikin. mieheen. Vakava suhde. (1099880) mies etsii sinua. Tulethan vastaan ja Ota pikaisesti yhteyttä. (1099637) Olen 50v, eronnut nainen. Olen totextaa, kerron lisää. (1100000) Mies etsii sinua Haen 44-49v, luotettavaa, huuEtsin syksyn pimeyteen kuumaa si yksinäinen ja tarvitsisin vakituista morintaj. miestä, jolla on lämmiestä. Etsin 65-80v maatalon isän- Sinä nainen, haetko rehtiä, raitista Tässä 59v mies kaipailee ystävää patteria. Tule ja lämmitä, yli 40v, min sydän, ystäväksi. Katsotaan, tää. Ota minuun yhteyttä. (1099310) 63/XL miestä lenkkeilyyn ja yhdes- 45-55v naisesta kalalle ym. luon- komee mies odottaa sua aikuinen mihin muuhunkin se johtaa. Ota säoloon? Olethan 55-65v. Tykkään toon ja muuhun kivaan. (1099986) nainen, ikään katsomatta, KalajoVenäläinen, 51v nainen etsii elä- kokata ja leipoa, välis suukotella ja reippaasti yhteyttä. (1099814) kilaakson alueelta. (1099409) mänkumppania, joka on valmis halia. Arkenaki on kivaa, kun sen Sinä yksinäinen, hellyyttä ja läOlen naisellinen, hoikka ja huolitelSinä metsuri, mv, konemies ym. oivaltaa ja toista arvostaa sellaise- heisyyttä kaipaava, -60v, vapaa käymään läpi lopun elämän yhtu, ev.lut. nainen. Sinä +58v, usnainen. Vastaa hellälle, vapaalle tukeva tosimies työkamppeissa. na kuin olet. (1099877) dessä. (1099138) kossa oleva, sivistynyt mies, sinuun miehelle Paltamosta, tositark. Pa- Ota yhteyttää samanlaiseen maaOlen sinkku, 32/191 rekkamies haluaisin tutustua. (1099812) heet ok. (1099963) laisjulliin. (1100525) Mies, tumma, tulinen ja luotettava, Kemistä. Etsin 20-40v naista toKemi-Oulu-alueelta, olet 54-60v. Etsin 35-45v miestä. Olen 36/XL sitark. Olen ujohko, kohtelias. Al- Mies Lapista etsii tyttöä yksinäi- Löytyskö 54v ukmlle miesseuraa? nainen. Etsin tositark. miestä, jol- Sinua etsii nätti ja luotettava naisiin iltoihin, n. 40-50v. KirjotelEi juuri kokemusta, mut oon luokoa käytän harvoin, pahe on tulaan ja tutustutaan. (1099890) la on huumorintajua. (1099804) nen. Kaksin syksyyn. (1099085) tettava. (1100476) pakointi. (1099865)
seuraajokaiselle.fi
9 7
7 5
8
lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Missä mahtaa piileksiä vapaa, fiksu, raitis, 52-60/+175 mies? Itsellisesti pärjäävä, raitis, 64v sink- Miten olis, jos alkaisimme yhdeskunainen etsii vapaata ja hyväksyvää sä harrastamaan? Kaikenmoista miesystävää. Ei eronneita. (1100513) liikuntaa, ulkoillen ja välillä parketilla pyörähtäisimme. (1099775) Löytäisinkö täältä mukavaa, vapaata, -60v miesystävää kaverikOlen aurinkoinen, hymyilevä, 61v, si syksyn iltoihin ym. pitemmäksitaiteellinen nainen. Minua kiinkin aikaa? Olen +50v, ok nainen. nostavat monet asiat, kuten muMeri-Lapin alue. (1099285) siikki, tanssi, taide, luonto ja Kiltti, hyvä, kunnollinen, yhden mie- etenkin sinä, fiksu mies. Odotan hen nainen pohjoisesta, 45v, etsii- viestiäsi. (1099514) pi talvea lämmittämään ja yhdessä tekemään, samanlaista, savutonta, Haen miestä, 44-49v, huumorinei liian usein pulloa/tölkkiä kallista- taj., luotettavaa, ystäväksi. Katovaa, hyvää miestä. (1100627) taan, mihin se johtaakin. Ota reippaasti yhteyttä. (1099448) Olen vapaa, ruskeahiuksinen ja
2 8
1 8
Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! Nainen etsii sinua
4 6 3 9 2
6
Iltamatunnelmissa hurmureita ja huviveroa
Ilmoitukseen vastaaminen
2 www.aisudoku.com
TOP3 viikon vuokratuimmat
3
(C) Arto Inkala
Kauhea kankkunen 3
2
AI19316
Vapaalla 1
SUDOKU
Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.
Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)
Neuvonta Joka päivä klo 10 -18 numerossa
0400 - 808 654 e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Parit etsivät Pariskunta, joka on XXL, hakee paria, samankaltaista ja -kok., syysiltojen viettoon. (1098451) Olemme 60v pari, nainen 163/63 ja herkkäpovinen. Etsimme luotettavaa paria, jossa nainen hyväksyy myös naisen kosketuksen. Ei ikä- eikä kokoraj. Vaasan seutu. (1099681)
31
Torstai 10. lokakuuta 2013
Torstai 10.10.
YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Minä elän (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00–19.55 Lähi-idän herkut 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Muuttuuko Saudi-Arabia? 22.55 Yle Uutiset 23.00 Silta (16) 23.57–4.00 Uutisikkuna
YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.51 Nimipäiväonnittelu 6.53 Bertin ja Ernien seikkailut (S) 6.58 Kuvat liikkuvat 7.04 Possu Pallero (S) 7.15 Katinkontti Remix 7.29 Stella ja Sami (S) 7.41 Neppajymykerho 7.46 Pikku perunat (S) 7.52 Dinojuna (S) 8.15 Richard Scarry 8.39 Tero hoitaa (7) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Kukkaron herraksi 10.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Erätulilla – kalavesillä 12.00 Riistametsällä 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 13.30 Sportmagasinet 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Hupipätkät (S) 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31–16.44 Kesäleiri (7) 16.52 Ystäväni hevonen
17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Vauhtimimmit 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Syyllisten lapset 20.30–20.55 Pasila (12) 21.00 Mun ainoot 30 minsaa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Hehku 23.15 Taivaan tulet (12) 0.00 Rakkautta ja jälkikasvua
MTV3 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Idols 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde 23.20 The Haunting – paholaistalo (16) 1.35 V (12)
NELONEN 6.40 LIVE: Tiedä ja Voita 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
8.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.30 Inspector Cartoons (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Koirakouluttaja Tanja Karpela 9.45 Kauneusleikkaukseen vai ei? 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Koirakouluttaja Tanja Karpela 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei? 13.55 Sarahin talo 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Huikeat kakut 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Hyvät ja huonot uutiset 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Olipa kerran (7) 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBItutkijat (16) 22.00 Sarasvuo 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää
23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles (12) 0.20 Nurse Jackie (12) 0.55 Nurse Jackie (12) 1.30 Perhe on pahin (S) 2.05 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 3.05–5.00 Älypää-TV
SUB 6.00 SubChat 8.25 Baby Looney Tunes (S) 8.50 Madagascarin pingviinit (S) 9.20 Eastenders (S) 9.55 Lemmen viemää (7) 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Ylläs – huipulla tuulee 19.00 Julkkis Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Arrow (12) 22.00 Julkkis Big Brother 23.00 C.S.I. (16) 0.00 Chuck (12) 1.00 Simpsonit (7) 1.30 Alcatraz (16) 2.25–5.55 SubChat
Perjantai 11.10.
YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Ulos luontoon: Vanhojen metsien pöllöt 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Brasiliasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Kyläraittien kuningas (S) 14.15 Vuosirenkaita 14.30 Hirvijahdissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv 15.50 Kaarle XVI Kustaa, 40 vuotta kuninkaana 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00–19.55 Naisten paratiisi 20.00 Kuka oikein olet?: Eeva Litmanen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Panta kaulassa (12)
YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu 6.52 Ariol (S) 6.56 Kotikisat 7.00 Kim ja Kai 7.07 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Aamuruno 7.22 Ihmejuttu 7.28 Lauri kilpa-auto (S): Sähköinen Sisi 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.44 Max ja Meeri (S) 7.54 Disney esittää 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Kukkaron herraksi 10.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Kuvakirjeitä EteläAmerikasta 12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.30 Kukkaron herraksi
13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00–15.15 Minun maisemani 15.20 Strömsö 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Vauhtimimmit 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30–20.55 Kakola 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Peltsin Lappi 23.45 Pasila (12) 0.10 Novellielokuva: Jäminkipohja (7) 0.35 Amerikan frendi (12) 1.05–4.00 Uutisikkuna
MTV3 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Enbuske & Linnanahde 12.25 Pilanpäiten 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Top Gear 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Asunto 23 (S) 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell’s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 23.05 I Am Legend (16)
1.05 Eurojackpot ja Jokeri 1.10 Mr. & Mrs. Bloom (12)
NELONEN 6.40 LIVE: Tiedä ja Voita 7.00 Disneyn esikoulu 7.25 Disney esittää 7.50 Disney esittää 8.00 My Little Pony 8.30 Inspector Cartoons (7) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Koirakouluttaja Tanja Karpela 9.45 Kauneusleikkaukseen vai ei? 10.20 Sarahin talo 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Koirakouluttaja Tanja Karpela 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei? 13.55 Sarahin talo 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Huikeat kakut 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Sarasvuo 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Cheek: Parempi mies 19.05 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää
21.25 Keno 21.30 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3 (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.30 SM-liigan huippuhetket 23.35 Elokuva: Intohimon pakottama (12) 1.35 Lost (16)
SUB 8.25 Baby Looney Tunes (S) 8.50 Madagascarin pingviini 9.20 Eastenders (S) 9.55 Lemmen viemää (7) 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Kunnian päivät (12) 19.00 Julkkis Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Julkkis Big Brother 23.00 C.S.I. (16) 0.00 30 Rock (S) 0.30 Eurojackpot ja Jokeri 0.35 Entourage (16) 1.10 Simpsonit (7) 1.40 Kyttäkamera 2.40–5.57 SubChat
Lauantai 12.10.
YLE TV1 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 USA:n kodittomat lapset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Dokumenttiprojekti: Kuninkaan punikit 13.30 Rajankäyntiä 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinkuljetuksia Afrikassa 18.45 Avara luonto: Merikot-
kan liito 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.40 Taivaan pilarit (16) 0.30–4.00 Uutisikkuna
YLE TV2 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 12.10. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Harri ja dinot 8.18 Katinkontti 8.28 Fröbelin Palikat 25-vuotta: Fröbelin Palikat 25 vuotta 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Aivokeskus 2.0 9.21–9.23 Galaxi: Lemmikkikäärme 9.29 Galaxin mestari: Kartingmestari 10.00 Karhuset (S) 10.25–11.15 Tartu Mikkiin 11.10 Tunne minut 11.55 Tunne minut 12.45 Matkapassi: PapuaUuden-Guinean saaret
13.38 Löytöretkiä maailmaan 13.50 Peltsin Lappi 14.20 Pressiklubi 14.50 Ravisuoran lämmitys 15.00 Alkulämpö 15.05 X-games 15.30 MotorSport 16.00 Palloilua: Koripalloa 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.15–20.30 Taivaan tulet Kari Väänänen (S) 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.15 Veljekset (12) 23.55 The Wire (16) 0.53–4.00 Uutisikkuna
MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.25 Inside Grand Prix: Japani 7.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 7.30 Motor Forum: FINRace 8.00 MTV3 TOTAL Syksy 2013 8.05 Dibitassut (S)
8.30 Mokon suuri maailma (S) 8.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 9.15 Winx-klubi (S) 9.45 PopPixie (S) 10.05 Pokémon (7) 10.35 Scooby-Doo ja peikkokuningas (7) 12.05 Jamie Oliverin kotona 12.40 Salatut elämät (S) 13.10 Salatut elämät (S) 13.40 Salatut elämät (7) 14.10 Perheleffa: Rautajätti (7) 15.55 Formula 1: Japanin aika-ajot 16.55 Tanssii Tähtien Kanssa 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Häpy endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin (S) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Musta syksy (16) 0.25 Jälkiä jättämättä (16) 1.25–6.00 MTV3 Deitti
NELONEN 5.00 Älypää-TV
5.50 Ostosruutu 7.20 LIVE: Tiedä ja Voita 8.00 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Elixir 9.00 Start! 9.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 The Voice Kids 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläinten ABC 15.00 Eläintarhojen elämää (S) 15.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Dancing on Ice 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Unbreakable – särkymätön (16) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 0.00 SM-liigan huippuhetket 0.05 Elokuva: Dolan’s Cadillac (16) 1.55 Nashville (7) 2.55–5.00 Älypää-TV
SUB 6.00 SubChat 7.00 Madagascarin pingviinit (S) 7.30 Tallipihan bilehileet (S) 8.00 Ostos-tv 11.00 Rita Rocks (S) 11.30 Isän suusta (S) 12.00 Rasittavat tyttäret (S) 12.30 Rasittavat tyttäret (S) 13.00 Rasittavat tyttäret (S) 13.30 Whitney (7) 14.00 Vauvaonnea (S) 14.30 Vauvaonnea (S) 15.00 Kiinteistöjen kuningas 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste 17.00 Ylläs – huipulla tuulee 18.00 Idols 19.00 Idols 19.55 Cheek: Parempi mies feat. Samuli Edelmann 20.00 Tropic Thunder (12) 22.00 Julkkis Big Brother 23.00 C.S.I. (16) 23.55 Smallville (16) 0.55 Rikos ratkaistu 1.50–5.20 SubChat
4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Merikotkan liito 9.00 Yle Uutiset 9.05–9.47 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Eeva Litmanen 12.33 Prisma: Teettäisinkö geenitestin 13.33 Prisma Studio 14.00 Historiaa: Yrjö V ja kuningatar Mary 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10–15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Itämeren
Tornio ”Rakkautta on – runo- ja musiikkimatinea kutsuu tänään torstaina 10.10.2013 kello 18 Sinikka Lappeteläisen runojen ja laulujen pariin Tornion kirjaston taidesaliin. Ohjaus on Katariina Salon käsialaa ja lauluja säestää kitaralla Sanna Yliniva. ”Rakkautta on” kertoo ihmisen suurimmasta tunteesta, rakkaudesta ja sen kiemuroista arjessa ja iän karttuessa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Wiens miekkaili kolmanneksi Oulu Länsi-Pohjan Miekkailijoita edustava Varpu Wiens sijoittui naisten floretissa kolmanneksi Oulussa viikonloppuna järjestetyssä Polar Cupissa. Miekkailu heräteltiin henkiin Lounais-Lapin alueella reilu vuosi sitten, kun LänsiPohjan Miekkailijat perustettiin. Seurassa toivotaan uusia miekkailijoita toimintaan mukaan, ja harjoituksiin saa osallistua kuka tahansa kiinnostunut. Miekkailijat harjoittelevat Sauvosaaren koulun liikuntasalissa tiistaisin kello 18.0019.15 ja perjantaisin 17.0018.30.
Huumekuski kärähti ratista Kemi Poliisi pysäytti paikkakuntalaisen henkilön maanantaina Torniontiellä. Kuljettaja puhalsi poliisin alkometriin nolla promillea, mutta huumepikatesti antoi positiivisen tuloksen huumausaineelle. Kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta.
VIIHDELINJAT
SUORAAN ASIAAN!
0700 412 990
1,69 € min + pvm. Hot Erotic PL169 Tre
OMAN ALUEESI NAISIA
0700-411 071 2€/min + pvm. ST EROTIC PL169 TRE 10
Tyttö seuraa K18 0451257764
Sunnuntai 13.10.
YLE TV1
Rakkaus esiin vanhusten viikolla
1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo
meduusat 18.45 Muisti: Chilen jälkeen 19.15–19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sata lasissa (12) 22.15 Silta (16) 23.15 YleLeaks 23.30 Ykkösaamu 0.10–4.00 Uutisikkuna
YLE TV2 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 13.10. 8.03 Jepu Neulanen (S) 8.17 Pikku perunat (S) 8.22 Vekarat! (S): Vekarat! 8.46 Sasu (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Onks noloo 9.21 Late Lammas 9.30 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Teiniäidit
12.21 Tunne minut 13.02 Tunne minut 13.46 Tunne minut 14.30 Hehku 15.00 Alkulämpö 15.05 X-games 15.34 Mestarien liigan makasiini 16.00 Palloilua: Salibandyä 18.10 Intohimosta hiihtoon – Pekka Vähäsöyrinki 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Silminnäkijä: Syyllisten lapset 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Uutiset 22.01 Urheiluruutu 22.10–22.40 Novellielokuva: Afrikan tähdet (12) 22.45–23.10 Amerikan frendi (12) 23.15 The Wire (16) 0.10 Funny or Die Presents (16) 0.36 Funny or Die Presents (16) 1.02–4.00 Uutisikkuna
MTV3 6.00 MTV3 Deitti 7.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat
8.00 Tuomas Veturi (S) 8.15 Chuggington (S) 8.30 Hirviöallergiaa (S) 9.00 Smurffit (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Hännänheiluttajat 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Samaa sukua (7) 14.30 Pilanpäiten 14.45 Tarina meistä kahdesta (S) 16.40 Cheek: Parempi mies feat. Samuli Edelmann 16.45 Totuuden torvet 17.45 Hell’s Kitchen Suomi 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Japanin osakilpailu 23.35 Formula 1: Extra 23.45 Glades (12) 0.45–5.30 MTV3 Chat
NELONEN
5.00 Älypää-TV 6.10 Ostosruutu 7.40 LIVE: Tiedä ja Voita 8.20 Näin tehtiin Pioneer -sukellus meren syvyyksiin 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Junior MasterChef 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.35 Eläinten ABC 13.05 Eläintarhojen elämää (S) 13.35 Konttori (7) 14.05 Konttori (S) 14.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.35 Hauskat kotivideot 16.30 Dancing on Ice 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sex and the City – Sinkkuelämää (12) 0.00 Nelosen uutiset 0.10 Nelosen sää 0.15 Holmes NYC (12) 1.15 Defenders (S) 2.15 Lost (12) 3.15–5.00 Älypää-TV
SUB 6.00 SubChat 7.00 Madagascarin pingviinit (S) 7.30 Tallipihan bilehileet (S) 8.00 Ostos-tv 11.00 Simpsonit (7) 11.30 Simpsonit (7) 12.00 Simpsonit (7) 12.30 Simpsonit (7) 13.00 Simpsonit (7) 13.30 Ensisilmäyksellä (7) 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 18.00 Gossip Girl (7) 19.00 Lähiöunelmia (7) 19.30 Maximal 20.00 Myytinmurtajat 21.00 Julkkis Big Brother 23.00 Terra Nova (12) 23.55 Aina vaarassa (12) 0.50 Takaa-ajajat (12) 1.45 Tulilinjalla (16) 2.40–6.10 SubChat
070094456 Suomen rohkein kohtauspaikka
01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki
32
lounaislappi.fi
Soita ilmaiseksi:
0800 - 160221 THAI-HIERONTAA Mainosteippaukset Tekstiilipainatukset Suurkuvatulosteet Brodeeraukset Banderollit
NYT ON IKKUNA- JA OVIREMONTIN AIKA.
Mukava ja hyvä hieronta Keskuspuistokatu 13, Kemi
T-Paidat Lippikset Pyyhkeet Kyltit
p. 050 556 1555
Henkilökortit
Eero Tornberg p. 0400 341 411, eero.tornberg@fenestra.fi
Kemintie 6 a 3 Tornio
0400 886751
rajamerkinta.com
Toyota Genuine Parts. Varmista, että käytät vain alkuperäisiä Toyota-varaosia. Tunnistat ne punavalkoisesta Toyota Genuine Parts -pakkauksesta. Öljynsuodatinpakkauksessa on Toyota-logolla varustettu hologrammi, joka vaihtaa väriä punaisesta vihreään. Käyttämällä alkuperäisiä varaosia varmistat Toyotasi virheettömän toiminnan, osien kestävyyden ja jyhteensopivuuden sekä ylläpidät autosi jälleenmyyntiarvoa.
ILMANVAIHDONPUHDISTUKSET 15 VUODEN KOKEMUKSELLA!
Erikoishammaste Erikoishammasteknikko stekn nikko ikko
KEIJO LÄMSÄ
Yksilölliset hammasproteesit takuutyönä
Varaa omasi (016) 448 742 Meiltä löytyy kattava valikoima suodattimia! Muista öljypoltinhuolto ennen pakkasia!
Hammaslaboratorio RAJANHAMMAS OY Satamakatu 5, Tornio. Puh. 016 481 253
www.lvi-vanhatalo.fi
WWW.LOUNAISLAPPI.FI
N I I O T T T N N S Y Y A Y Y RA M AR S VA V Y N N E E J J H YH TTY Teemme tilaa
Varaosat: 0400 140 644, Automyynti 0400 696 884
Teollisuuskylänraitti 1, 94450 Keminmaa avoinna ark. 8-17, la 10-14, puhelin 0400 551 600, www.tojoauto.fi
Intuitiivinen näkijä
Seija Holm
Ratkaisee ongelmasi. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahdistus ja masennus.
0700-9-2838
2,31 € (min.+pvm) Star.M.S. PL 105, 10601 T:s
Erotiikkaliike
VANILLA SKY
Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7, Kemi www.QueenDesiree.net
Winter i*Pike RS W419 -
S!
UU T U
U
TALVIKONEILLE
IsVaihde: kunvaim0400 entim ien600, (2 kpKorjaamo l) vaihto n0400 yt –2140 0 % 633 551 Alennus annetaan normaalista pakettihinnasta. Koskee molempien etu-ja takaiskuvaimentimien vaihtoa. Mahdolliset muut lisäosat veloitetaan erikseen. Tarjous voimassa xx.x saakka.
huippu uutuus pohjoiseen talveen Täysin uudenlainen Premium-luokan nastarengas erinomaisilla lumi- ja jääominaisuuksilla. Sen innovatiiviset ratkaisut näkyvät ja tuntuvat arkisessa käytössä.
Uudet tähdenmalliset 5D-nastat !
POISTAMME NYT POISTAMME NYT •Pyöriä •Mopoja •Pyöriä •Mopoja •Puutarhakoneita •Puutarhakoneita •Moottori- ja ja raivaussahoja •Moottoriraivaussahoja
LAATUTAVARAA LAATUTAVARAA ALEHINTAAN! ALEHINTAAN!
Tekniikan Maailma 16/2013 ”Hankook on varma valinta ilman suurempia heikkouksia” ”Hyvää: pito lumella ja ajettavuus jäällä.” ”(keskim.hinta, sis. asennuksen)” Hankook edullisin 8 parhaan joukosta! = Paras hinta/laatusuhde
Tuulilasi 12/2013 Ÿ Sivuttaispito jäällä 2.sija Ÿ Mäkikoe lumella 2.sija Ÿ Melu - toiseksi hiljaisin Ÿ Testin pienin nastaulkonema !
Avoinna arkisin 9-18 sa. lauantaisin 10-14 sa.
www.keminpyörä.com PALVELEMME SINUA ma-pe 9-18 la 9-14
pyörä ja varaosa Kemin
MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT
P. 221 092
Keskuspuistokatu 7, KEMI
Renkaat takuuvarmasti parhaaseen hintaan ! Puhumme suomea Puh. +4692213177 ja Raskaskalusto +4692210886