Page 1

 -001 !' ."(";*/ "64("#&

30B<060I8=5tA30A<BC03C

)*..-*4$) &*/,"6'&/

5TaXT]?a^VaP\\

BTVfPhFTccaT]]T]FXX2^]cTbc AXTbT]7_UQdaV#1PdZ[ˆciT

Da[PdQbQTaPcTa

?Pb`dP[T2aXP[TbXaTXbcQTadÅXRW idST]CaPd\iXT[T]SXTbTaFT[c

FTaQTbcPa

3XT6TfX]]TaSTb5^c^ FTccQTfTaQbbcTWT]UTbc


‡”ƒ‡–ƒ‡—’ ”‡ƒ–‡–•ǡ†‹‡†ƒ•—••‡Š‡†ƒ—‡”Šƒˆ–‘’–‹Ǧ ‹‡”‡ǡ‡‹ƒ•‹•ƒ‡—’ǡ†ƒ•†‡‹‡˜‘”ŠƒǦ †‡‡ …ŠÚŠ‡‹– ‰‡•…Šƒ…˜‘ŽŽ —–‡”•–”‡‹…Š– —† ¡‰‡Ž ‰‡•…Š‹…– ‘””‹‰‹‡”–Ǥ —”…Š ‡”Ǧ ƒ‡–ƒ‡—’’”‘Ƥ–‹‡”‡ƒ‰—–͸ǦͻǦ ƒŠǦ ”‡˜‘†‡”‹†‡ƒŽ‰‡•…Š™—‰‡‡—‰‡„”ƒ—‡ǡ ’‡”ˆ‡– ‘–—”‹‡”–‡ —‰‡ —† ‡‹‡ ‘Ǧ ‰Žƒ•–‹‰ơ‡…–ˆò”†‹‡‹’’‡Ǥ

•‡”‡‘‡””‡‹•‡ —‰‡„”ƒ—‡˜‡”†‹…Š–—‰ —‰‡„”ƒ—‡—œ‡‹…Š—‰ ‹’‡””ƒœ‘„‡ ‹’‡””ƒœ—–‡

ͷͿͿǡͶͶͅ ͸ͿͶǡͶͶͅ ͷͿͶǡͶͶͅ ͷͼͶǡͶͶͅ

˜‡–—‡ŽŽ‡•ƒ…Š’‹‰‡–‹‡”‡‹‡‹–”ƒ—˜‘ͺ‘…Š‡ ‹ ”‡‹• ‹„‡‰”‹ơ‡Ǥ ‡‹™‡‹”‡ƒŽ‡ ‰‡™¡Š”‡ ™‹” ‡‹‡ ƒ„ƒ––˜‘ͻάǤ‰‡„‘–‡‰‡Ž–‡„‹•œ—͹ͷǤ —Ž‹͸ͶͷͷǤ

—…—…‘•‡–‹… ͝Š‘’’‹‰‡–”‡Ǥ —–‡„‡”•–”ƒé‡͝Ǥ͙͛͛͜͞‡‹–‡”•–ƒ†– –‡ŽǤǣ͙͙͘͞͝Ǧ͙͛͘͟͡͞͞Ǥ‡ƒ‹ŽǣŽ‘‘’̻͝—…—Ǧ…‘•‡–‹…Ǥ…‘ ™™™Ǥ—…—Ǧ…‘•‡–‹…Ǥ…‘


TSXc^aXP[\PVPiX]

fff[^^_$ST

\PVPiX] "

 ditorial E

# P  eople

Pasquale Crialesi ist Urlaubsberater

$

News Neue Mieter LOOP5 mit Preis ausgezeichnet

%

Event Ferien-Programm im LOOP5

&

Interview Alexander Hildebrand kĂźmmert sich um die Pflanzen im LOOP5

'

Bist Du LOOP5? Die neuen Werbestars stehen fest

(

Stimmen Was halten die Besucher vom LOOP5



Food

BTWaVTTWacT;TbTaX]]T]d]S;TbTa der Sommer hat begonnen, die Schulen schlieĂ&#x;en fĂźr sechs Wochen, und die Temperaturen steigen bald schon wieder in kaum erträgliche HĂśhen. Im vollklimatisierten LOOP5 bieten wir Ihnen nicht nur angenehm kĂźhle Luft, kostenlose Parkplätze im schattigen Parkhaus, sondern auch ein tolles Ferienprogramm fĂźr die Kleinsten (Seite 6). Auch wenn wir uns richtig MĂźhe mit den Ferien-Attraktionen gegeben haben, werden wir es Ihnen nicht verĂźbeln, wenn Sie mit Ihren Kindern statt ins LOOP5 in den Urlaub fahren. Buchen Sie die Reise einfach in unserem Thomas Cook ReisebĂźro. Die Urlaubsberater wissen genau, was sie verkaufen. Denn viele Hotels haben sie persĂśnlich vor Ort inspiziert. Ob so eine Inforeise nun Arbeit oder Urlaub ist, erklärt Pasquale Crialesi auf Seite 4.

meloonia: Der erste Self Serve Frozen Yogurt Store Deutschlands hat erĂśffnet Info Shop-Index

!

Permanent Make-Up! Natascha Rietsch von nucu cosmetic klärt auf.

"

In jedem Fall sollten Sie sich aber eine Neuheit im LOOP5 nicht entgehen lassen. Denn sie ist Deutschlandweit einmalig und ist bei hohen Temperaturen genau das Richtige: Bei meloonia kann man Frozen Yogurt selber zapfen und dann nach Herzenslust mit frischen Erdbeeren und anderen Zutaten garnieren (Seite 10).

Beauty

Beauty Styling mit kpOchs: before&after

#

Verlosung & Impressum Wellness-Wochenende zu gewinnen

Ă&#x153;brigens stehen auch die Gewinner unseres Foto-Wettbewerbs fest. Mehr als 1800 Menschen haben sich beworben. Sechs von Ihnen werden ab Herbst als Werbestars in unseren Kampagnen auftreten (Seite 8). Ich wĂźnsche Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Lesen und freue mich auf Ihren Besuch im LOOP5 Shopping Centre in Weiterstadt.

Heiner Hutmacher LOOP5 Centre Manager ;>>?$<PVPiX]"!

"


\PVPiX]_T^_[T

fff[^^_$ST

Da[PdQXbcbTX]1TadU ?Pb`dP[T2aXP[TbXPaQTXcTcX\ATXbTQÂ?a^3TbWP[QUxWacTaSXT]bc[XRWX]bDa[PdQb_PaPSXTb * 4aWPcST]eXT[[TXRWcQTbcT]9^QX\ ;>>?$?Pb`dP[T2aXP[TbXXbcDa[PdQbQT aPcTaX\CW^\Pb2^^ZATXbTQÂ?a^3P\XcTa ST]Da[PdQX]Ih_Ta]<PSTXaPCWPX[P]S ^STa6aP]2P]PaXPPQTa]XRWc]daeTaZPdUT] b^]STa]cPcbxRW[XRWid\_PbbT]ST]7^cT[ aPcT]ZP]]bRWXRZcXW]bTX]2WTUaTVT[ \xÂ&#x2022;XVidST]CaPd\iXT[T]SXTbTaFT[c

#

Wenn der 25-jährige Reiseverkehrskaufmann auf â&#x20AC;&#x17E;Geschäftsreiseâ&#x20AC;&#x153; geht, dann fĂźhrt ihn das meist weit weg zu blauen Lagunen, weiĂ&#x;en Stränden und FĂźnf-Sterne-Hotels. â&#x20AC;&#x17E;Aber Urlaub ist das nichtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Crialesi. Denn die so genannten â&#x20AC;&#x17E;Inforeisenâ&#x20AC;&#x153; laufen eigentlich immer gleich ab: Innerhalb einer Woche wechselt man sieben mal das Hotel in dem man Ăźbernachtet, schaut sich zwischendurch weitere 21 Hotels an und nimmt an so vielen AusflĂźgen teil wie andere in vier Wochen.

Von der Ankunft am Flughafen im Zielort bis zur RĂźckkehr in Frankfurt hat der â&#x20AC;&#x17E;Urlauber vom Dienstâ&#x20AC;&#x153; also ein straffes, sehr anstrengendes, aber eben auch hochinteressantes Programm. â&#x20AC;&#x17E;Man bekommt sehr viel mit von Land und Leuten.â&#x20AC;&#x153; Und am Ende kann Crialesi wieder zurĂźck im LOOP5 mehr erzählen, als im Katalog zu sehen ist. â&#x20AC;&#x17E;Wie ist der Blick vom Balkon? Sind die Zimmer verwohnt oder frisch renoviert? Und wie liegt es sich auf den Betten?â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Eine HotelfĂźhrung dauert 30 bis 40 Minutenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der WalldĂśrfer. â&#x20AC;&#x17E;Man schaut sich alle Zimmerkategorien an und spricht dann meist noch mit dem Hotelchef.â&#x20AC;&#x153; Dann geht es gleich zurĂźck in den Bus und weiter zum nächsten Hotel â&#x20AC;&#x201C; manchmal in Gruppen mit bis zu 150 Reiseverkehrskaufmännern. â&#x20AC;&#x17E;Auf Mallorca schaut man sich so etwa zehn Hotels am Tag an.â&#x20AC;&#x153;

NatĂźrlich macht Crialesi auch privat Urlaub. Zuletzt in der Toskana und in Ă&#x2013;sterreich. Doch so richtig abschalten kann er da auch nicht. â&#x20AC;&#x17E;Da Ăźberlegt man sich auch ständig, kann ich das einem Kunden empfehlen. FĂźr wen ist das was und fĂźr wen nichtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Crialesi. â&#x20AC;&#x17E;Das ist wie bei einem KFZ-Mechaniker, der sich privat ein Auto kauft.â&#x20AC;&#x153; 3PbCW^\Pb2^^ZATXbTQÂ?a^QTUX]STcbXRWX\4aSVTbRW^bb ;>>?$<PVPiX]"!


]Tfb\PVPiX]

fff[^^_$ST

;>>?$QTX 82B20fPaSb!  PdbVTiTXRW]Tc 8]]^ePcXeTb3TbXV]d]S PdÂ&#x2022;TaVTfÂ&#x2C6;W][XRWT0aRWXcTZcda

=TdTa20;830Bc^aT BRWfTXiTa@dP[Xcxcb\PaZTTabc\P[bX]]TdT\0\QXT]cT Sei es Tagwäsche, Nachtwäsche, Loungewear, Accessoires oder Swim- und Beachwear: auf rund 65qm Verkaufsfläche bietet sich ein modisches und umfassendes Sortiment. Damen und Herren finden fßr die täglichen Wohlfßhlmomente oder fßr kuschelige Stunden immer das Passende. Neu gibt es auch Damenoberbekleidung. Die kleine, feine Premium-Strickkollektion besteht aus verschiedenen kuscheligen Pullovern, einer Variation an Strick-Jacken und diversen Basic-Shirts. Accessoires wie Schals runden das Angebot ab. Mit den natßrlichen Materialien wie Merinowolle, Kaschmir, Alpaka und Baumwolle werden die Einzelteile schnell zu neuen Lieblingsstßcken!

Wieder einmal hat das Shopping Centre in Weiterstadt einen Preis abgeräumt. Das LOOP5 ging als einer der Sieger in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;New Developments: Largeâ&#x20AC;? bei den diesjährigen â&#x20AC;&#x17E;ICSC European Shopping Centre Awardsâ&#x20AC;? hervor. Die Awards gelten europaweit als die renommiertesten Auszeichnungen der Branche. Eine Jury aus hochkarätigen ShoppingcenterExperten ermittelte die Gewinner. Die Auszeichnung wurde als Anerkennung fĂźr die hohe Qualität der Centerentwicklung von LOOP5 vergeben. Das innovative Design und die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Architektur, die unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Luftfahrtâ&#x20AC;&#x153; stehen, sorgen fĂźr ein einzigartiges Shopping- und Freizeitangebot in der Region. AuĂ&#x;erdem kommen modernste Systeme zur Steigerung der Energieeffizienz zum Einsatz.

NatĂźrlich, modern und einladend, so zeigt sich der neue Store. In der StoreGestaltung sind Schlaf- und Ankleidezimmer zentrale Elemente, denn sie â&#x20AC;&#x17E;Die Auszeichnung hebt LOOP5 fĂźr das einzigartige Konzept thematisierter Shoppingcenter hervor, das von Sonae Sierra erstmalig auf dem Markt einvermitteln das bildliche Zuhause von WohlfĂźhlen und Entspannung. MĂśbel gefĂźhrt worden ist. So bietet LOOP5 nicht nur ein herausragendes Einkaufsund Dekorationen aus verschiedenen Jahrzehnten geben dem Store seinen eigenen Charakter und sprechen eine selbstbewusste, moderne Kundin an. erlebnis, sondern fĂźhrt die Besucher in die faszinierende Welt der Fliegerei und erfĂźllt die immer hĂśheren Erwartungen von Kunden und Mieternâ&#x20AC;&#x153;, sagte Offen präsentierte Produkte wecken die Lust zum StĂśbern, Verweilen und Fernando Guedes de Oliveira, Vorstandsvorsitzender von Sonae Sierra. Erleben.

Bench Store LOOP5 . GutenbergstraĂ&#x;e 5 . 64331 Weiterstadt

www.bench.co.uk ;>>?$<PVPiX]"!

$


\PVPiX]TeT]c

7X\\[XbRWT5TaXT]X\;>>?$ :d]cTaQd]cTb:X]STa_a^VaP\\e^\!&9d]XQXb"9d[X! X]FTXcTabcPSc * D]cTaST\<^cc^Ă&#x2030;7X\\[XbRWT5TaXT]ÂşUX]STcSPb5TaXT]_a^ VaP\\e^\!&9d]XQXb"9d[X! X\\TaX]STaITXce^] ¸ (DWa X\;>>?$bcPccBcPacXbcSTa!&9d]X! FxWaT]SSTbVTbP\cT] B^\\Ta_a^VaP\\bZÂ&#x2C6;]]T]SXT:[TX]bcT]PdUSTa?[PiPBÂ?SX\46 e^a?2X]SXT5dÂ&#x2022;bcP_UT]2P_cPX]9PRZB_Paa^fbcaTcT]d]SSPb ?XaPcT]bRWXUUTaZd]ST]^STabXRWPdUSTaAXTbT]WÂ?_UQdaVPdbc^QT] !&9d]XQXb!9d[X

4g_^:dVT[fT[cT]d]SZaTPcXe\Xc?[Ph<PXb FĂźr groĂ&#x;es Staunen sorgt auf der Plaza Nord im EG vor Esprit die Kugelwelt - die speziell fĂźr die Expo Hannover entwickelt wurde - in der verwinkelte, gebogene und gedrehte Holzkonstruktionen eine unendliche MĂśglichkeit fĂźr Aufbau und Spiel bietet. Wer wieder aus dieser Welt aufgetaucht ist, kann seiner Fantasie freien Lauf lassen und mit bunten Maispops Kunstwerke, Tiere sowie Fantasiegestalten kreieren.

1d]VTTad]d]S6T\x[STPdbUPaQXVT\BP]S Beim Color-Sand-Gestalten entstehen durch geschicktes EinfĂźllen von buntem Sand in durchsichtige GefäĂ&#x;e farbige Schichtstrukturen, Landschaften oder Fantasiegebilde. Damit diese nicht verloren gehen und auch im Kinderzimmer Platz finden, werden die kleinen Kunstwerke mit einem Verschluss gesichert, damit sie den Transport unbeschadet Ăźberstehen. Wer auf Action steht, kann sich an ein Bungeeseil hängen lassen. Beim Bungee Run kĂśnnen sich die Wagemutigsten in Kraft und Ausdauer mit anderen Mitstreitern messen.

#QXb %9d[X

BTVfPh?PaR^dab

#QXb(9d[X

1PQh[^]1PdbcTX][P]Sd]SCPbRWT]:Â?]bc[Ta Mit 40.000 speziell angefertigten HolzklĂśtzchen aus Buchenholz entstehen im Verlauf eines Tages im Babylon-Land nicht nur mannshohe TĂźrme und Burgen, sondern auch ganze Städte. Wer seine kĂźnstlerische Ader ausleben mĂśchte, kann Leinentaschen bemalen â&#x20AC;&#x201C; und mit nach Hause nehmen.

%

QXb "9d[X

Im Rausch der Geschwindigkeit kÜnnen unsere Besucher auf Segways, elektrisch angetriebene Selbstbalance-Roller, durch einen dafßr speziell angelegten Parcours fahren und ihr KÜnnen sowie ihre Geschicklichkeit demonstrieren. Als Siegprämie erhalten die Schnellsten kleine Geschenke der Mieter.

'QXb"9d[X

7TaTFXX?[Ph Immer nur in den heimischen vier Wänden alleine mit der Wii spielen ist auf Dauer langweilig. Wer seine bereits gut trainierten Wii-Fähigkeiten unter Beweis stellen und sich mit anderen Konsolenfans messen mĂśchte, kann dies auf dem Spielfeld â&#x20AC;&#x17E;Here Wii Playâ&#x20AC;&#x153; gerne tun. Neben freiem Spiel finden Meisterschaften in den Wettbewerben BogenschieĂ&#x;en, Bowling, Golf, Green, Radrennen, Kanu, Tischtennis, Snowbording, Schanzenspringen, Balancebrett und Tennis statt. In den einzelnen Disziplin werden an die Sieger jeden Tag drei Pokale vergeben. ;>>?$<PVPiX]"!


]Tfb\PVPiX]

fff[^^_$ST

0dUTX]T <PbbPVT \Xc 8]cTaeXTf \Xc0[TgP]STa7X[STQaP]S 6TbRWxUcbUÂ?WaTae^] ?Ă&#x2026;P]iT]U^ad\ ;>>?$<PVPiX])FXTVTWcTb8W]T]. Sehr gut. Ich war in Urlaub vorletzte Woche.

FXT^Uc]TW\T]BXTPdUST]<PbbPVTbcÂ?W[T]?[Pci. Ich habe erst einmal drauf gesessen. Aber ich habe das genossen. Es ist hier viel Trubel in einer Einkaufsmeile und da ist das ein schĂśner Platz, um mal zu verweilen und fĂźnf Minuten Ruhe zu tanken.

FPbXbc8WaT0dUVPQTX\;>>?$. Mit meinem Mitarbeiter pflege ich die Pflanzen, damit Sie optisch das Gesamtbild des

LOOP5 unterstĂźtzen. Wir haben sechs groĂ&#x;e Becken und mehr als 50 KĂźbel eingebaut und seitdem betreuen wir sie, dass die Pflanzen erhalten bleiben. Das ist nicht immer einfach, denn es gibt Zonen wo die Pflanzen kaum Tageslicht haben. Aber da versuchen wir jetzt noch zusätzliche Beleuchtung einzubauen.

F^[XTVcXWa;XTQ[X]Vb^acX\;>>?$. Wenn wir hier im LOOP5 arbeiten, dann ist zwischen Tchibo und Metzgerei Hamm der schĂśnste Platz. Dort machen wir Pause, wir ziehen uns ein StĂźck raus aus dem Trubel und der Arbeit. Wenn wir uns dort auf die Bänke setzen und einen Kaffee genieĂ&#x;en, dann ist das der schĂśnste Moment.

F^UÂ?aVTQT]BXTVTa]T6T[SPdbX\;>>?$. Da ich mit Pflanzen und Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten zu tun habe, sicherlich fĂźr Mode und Anziehsachen.

FP]]XbcUÂ?aBXTWXTaSXTbRWÂ&#x2C6;]bcTITXc. Das war vor der ErĂśffnung als wir hier die Pflanzen haben einziehen lassen. Da war der schĂśnste Moment morgens um vier, als wir die letzte Pflanze eingesetzt hatten. Nach 14 Tagen wirklich hartem Arbeiten, sind wir noch mal durchs gesamte Gebäude gelaufen, und haben geguckt, dass wir nichts vergessen haben und dass alles okay ist. Es war einfach schĂśn zu sehen, dass das Projekt steht.

FREUEN SIE SICH AUF DEN NEUEN S.OLIVER SELECTION STORE IM LOOP5! Entdecken Sie die elegante Modewelt von s.Oliver Selection. Ein starker Auftritt fĂźr Business-Outfits und gepflegte Freizeitmode â&#x20AC;&#x201C; Ăźberzeugen Sie sich... Neugierig? Wir freuen uns auf Sie Ihr s.Oliver Selection Team

;>>?$<PVPiX]"!

S.OLIVER SELECTION STORE Loop5 Shoping Center im EG - Shop Nr. 0.42b

&


\PVPiX]TeT]c

fff[^^_$ST

BcTUUT]\Xc2T]caT<P]PVTa7TX]Ta7dc\PRWTa7T[T]P;PdaP4[TUcTaX^bB^_WXTd]S3XP]P

3PbbX]S SXT]TdT]FTaQTbcPab BXTVTQT]ST\;>>?$XWa6TbXRWcUÂ?aSXT0]iTXVT]ZP\_PV]T]X\AWTX]<PX]6TQXTc * <TWaP[b '<T]bRWT]WPQT]bXRW QTf^aQT]9TcicbcTWT]SXTbTRWb6TfX]]Ta UTbc0Q7TaQbcbX]SbXTSXT6TbXRWcTaSTa FTaQTZP\_PV]TSTb;>>?$FXTBcPab fTaST]bXTPQTabRW^]e^aWTaQTWP]ST[c

Es ist ihr erster groĂ&#x;er Auftritt in der Ă&#x2013;ffentlichkeit. Da darf natĂźrlich nichts fehlen, was zum Promileben dazugehĂśrt. Eine Luxus-Limousine holt sie von zuhause ab. Im LOOP5 werden Sie mit rotem Teppich, BlumensträuĂ&#x;en und einem Pulk Fotografen empfangen. Dann geht es auf die BĂźhne. Centre Manager Heiner Hutmacher stellt seine neuen Mitarbeiter dem Publikum vor. Er beginnt mit einem Scherz: â&#x20AC;&#x17E;Dass ich fĂźr Euch extra eine Limousine gemietet habe, darf ich zuhause gar nicht erzählen. Ich

'

weiĂ&#x; schon genau, was meine Tochter sagt. Die will da sofort auch mit fahren.â&#x20AC;&#x153; Dann erklärt er den vier jungen Damen und zwei Herren, was sie ab Ende August erwartet: â&#x20AC;&#x17E;Im Rhein-Main-Gebiet werdet ihr bekannt sein wie ein bunter Hund.â&#x20AC;&#x153; Der 16-jährige Steffen aus Weiterstadt kann aber anscheinend schon jetzt auf eine groĂ&#x;e Fanschar zählen. Von 3800 Besuchern des LOOP5 wählten ihn Ăźber 800 zum Publikumsliebling unter den 30 Finalisten. Eine professionelle Jury wählte die anderen fĂźnf Gewinner aus: Diana, Laura, Helena, Sophie und Elefterios. Ab Herbst werden sie die Stars in den LOOP5-Werbekampagnen sein. Sie nehmen an einem professionellen Foto-Shooting teil und ihre Bilder kommen auf Plakatwände in ganz SĂźdhessen. Doch vorher geht es zur Belohnung erstmal in ein Wellness-Wochenende.

BcTUUT] %ZP]]bXRW]XRWce^abcT[[T]WPd_cQTadU[XRWP[b <^ST[idPaQTXcT]Ă&#x2030;0QTaeXT[[TXRWcP[b=TQT]Y^Q3PbXbcTX] VP]i]TdTb6TUÂ?W[Âş 4[TUcTaX^b! Xbce^]6TQdacP]bRWfTaWÂ&#x2C6;aXV9dah<XcV[XTS ?TcaPF^[cTa)Ă&#x2030;8RWWPQT]daPdUSXT0dVT]VTVdRZcd]SSXTbT 1TVTXbcTad]VWPc\XRWb^U^acP]VTbcTRZcÂş 3XP]P!$)3XTP]VTWT]STETafP[cd]VbfXacX]f^W]cX]STa AXTSQPW]d]SQTbdRWcSPb;>>?$QTX]PWTcxV[XRWĂ&#x2030;8RW ZÂ&#x2C6;]]cTWXTa5aT\ST]UÂ?WaTaX]fTaST]Âş ;PdaP $)Ă&#x2030;3PbXbcQTbcX\\cbRWÂ&#x2C6;]fT]]\P]bXRWPdU TX]T\?[PZPcbXTWcÂş 7T[T]P &WPcP\CT[TU^]e^]XWaT\BXTVTaUPWaT] Ă&#x2030;=PRWST\XRWPdUVT[TVcWPccTWPQTXRWTabc\P[VP]i[Pdc VTbRWaXT]Âş B^_WXT %WPcbXRWe^]TX]Ta5aTd]SX]UÂ?aSXTCTX[]PW\T Â?QTaaTST][PbbT])Ă&#x2030;3XT]TW\TXRWYTcic\Xcid\FT[[]Tbb F^RWT]T]ST3PbWPcbXTbXRWeTaSXT]cÂş

;>>?$<PVPiX]"!


bcX\\T]\PVPiX]

Qualität in Ihrer Nähe

4823

fff[^^_$ST

Einfach konsequent: Kompromisslose Qualität zu dauerhaft niedrigen Preisen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gutenbergstr. 5 im Einkaufszentrum >[XeTa\XcC^RWcTa7T[T]PPdb4VT[bQPRW) Ă&#x2030;8RWZ^\\TP[[TifTXF^RWT]\XcSTa5P\X[XTWXTaWTa4bXbc_aPZcXbRWSPbbWXTaP[[Tbd]cTa TX]T\3PRWXbcD]S\P]ZP]]WXTabTWaVdc\XcST]:X]STa]ad\aT]]T]Âş

Ă&#x2013;ffnungszeiten Moâ&#x20AC;&#x201C;Do 10â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr / Fr + Sa 10â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr

Brot, BrĂśtchen, Brezel: Knusprig, lecker, frisch.

Ă&#x153;ber 3.000 kostenlose Parkplätze im Parkhaus!

www.aldi-sued.de BdbP]]TPdb3Pa\bcPSc\Xc4]ZT[X]<XaXP\ Ă&#x2030;FT]]<XaXP\id1TbdRWQTXd]bX]3Pa\bcPScXbcXbc;>>?$P]VTbPVcÂş<XaXP\)Ă&#x2030;<P]UX]STc WXTaP[[TbD]SXRW\PVSPb<^cc^c^cP[3Pb2T]cTaXbcbd_TaTX]VTaXRWcTcÂş

MACH DEINEN WEG Mitarbeiter im Restaurant (m/w) in Teilzeit und auf 400-Euro-Basis fĂźr unser engagiertes Team in Weiterstadt gesucht!

BcTUUXd]S<T[P]XTPdb<PX]i) Ă&#x2030;D]bTaT4[cTa]WPQT]d]bSPe^]e^aVTbRWfxa\c3XTZ^bcT][^bT]?PaZ_[xciTbX]S_aPZcXbRW d]S\P]WPcWXTabPdQTaTC^X[TccT]Âş

Ihre Kollegen heiĂ&#x;en Sie herzlich willkommen. Sie bringen mit: Freude am Umgang mit Menschen Teamgeist und Servicegedanke Arbeitszeitflexibilität Idealerweise gute Deutschkenntnisse Initiative und Eigenmotivation Machen Sie den 1. Schritt und bewerben Sie sich schriftlich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen oder online unter www.mcdonalds.de/jobs

0]SaTPd]S4aXRWPdbBT[XVT]bcPSc)

McDonald´s Deutschland Inc. Job & Karriere Center Brßsseler Platz 2 63067 Offenbach Tel.: 0800 623 623 6

MACH DEINEN WEG

Ă&#x2030;FXaZ^\\T]]daUÂ?ad]bTaTC^RWcTaWXTaWTa3XTWPcWXTaP[[TbfPbbXTQaPdRWcÂş ;>>?$<PVPiX]"!

(


\PVPiX]U^^S

B^VTWc\T[^^]XP)1TRWTaVaÂ&#x2C6;Â&#x2022;TfxW[T]H^VdacTX]UÂ?[[T]IdcPcT]SaPdUbcaTdT]FXTVT]d]S1TiPW[T]6T]XTÂ&#x2022;T]

3XT4aUaXbRWd]V \XcSTaQTbcT];Pd]T 3TdcbRW[P]Sb 5a^iT]H^VdacTabc\P[bid\bT[QTaiP_UT] * 4bXbcSTa5aXbRWTCaT]SPdbST]DB0) 5a^iT]H^Vdacid\bT[QTaiP_UT]3XTIfX bRWT]SdaRW4aUaXbRWd]VXbcZP[cfXT4XbPQTa ZTX]3XRZ\PRWTaD]SbXTZ^\\c\Xc4gcaP B_PÂ&#x2022;)<P]SPaUbT[QTaiP_UT]d]SP[[TIdcPcT] ]PRWTXVT]T\6TbRW\PRZZ^\QX]XTaT]fXT \P]\Â&#x2C6;RWcT9TcicbcPacTcSPb:^]iT_cTabc \P[bX]3TdcbRW[P]S)=PcÂ?a[XRWX\;>>?$

wegs, immer arbeiten und nur selten mal Zeit, die angenehmen Seiten des Lebens zu genieĂ&#x;en. Wahrscheinlich deshalb lernte Dogan Calmaz auf Dienstreisen in den USA Frozen Yogurt zu schätzen. â&#x20AC;&#x17E;Man kann es sich jederzeit gĂśnnen, auch wenn man keinen Hunger hatâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Geschäftsmann. Und seine Frau ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Aber eine groĂ&#x;e Portion kann auch eine Mahlzeit ersetzen.â&#x20AC;&#x153;

Angst haben die Leute vor dem ersten Mal nicht. Sie gehen mit SpaĂ&#x; an die Frozen Yogurt Maschine. Wenn sie dann den Hebel umlegen, und sich der Frozen Yogurt aus der DĂźse drĂźckt, ist die Reaktion immer gleich: â&#x20AC;&#x17E;Huch!â&#x20AC;&#x153; und ein frĂśhliches Lachen. Gaye Calmaz freut das.

Dabei ist Frozen Yogurt fett- und kalorienarm. â&#x20AC;&#x17E;Yogurt ist gesundâ&#x20AC;&#x153;, sagt Calmaz. â&#x20AC;&#x17E;Da braucht man kein schlechtes Gewissen zu haben.â&#x20AC;&#x153; So war auch sie schnell von Frozen Yogurt Ăźberzeugt. Den Yogurt gibt es mit verschiedenen Geschmäckern von Natur bis Schokolade sowie wechselnden Sorten wie Erdbeer und Melone.

Sie hat meloonia erfunden, den ersten Self Serve Frozen Yogurt-Shop Deutschlands. Dass das Konzept so gar nichts mit einer gewĂśhnlichen Eisdiele zu tun hat, hĂśrt man schon von weitem: â&#x20AC;&#x17E;Kuck mal hierâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kuck mal da.â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Das will ich auch noch.â&#x20AC;&#x153; Bei meloonia läuft von morgens bis abends eine richtig gute Party. DrauĂ&#x;en bleiben Leute stehen. Drinnen wird gestaunt und gelacht. Und wer wieder rauskommt, strahlt vor guter Laune. â&#x20AC;&#x17E;Im heute so stressigen Alltag soll der Besuch bei meloonia zum meloonia-Erlebnis werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die Inhaberin. Wie kam es dazu? Gaye Calmaz und ihr Mann Dogan sind Unternehmensberater. Ständig unter-



Wenn der Becher (es gibt drei verschiedene GrĂśĂ&#x;en) voll ist, geht es weiter zur Sonderausstattung: Melonen, Blaubeeren, Himbeeren, Erdbeeren, Oreo-Kekse, MĂźsli, Cornflakes und Kokosflockenâ&#x20AC;&#x201C; gut zwanzig verschiedene Zutaten kĂśnnen nach Belieben kombiniert werden. Zum Schluss wird der Becher noch gewogen. Bezahlt wird nach Gewicht. Doch mit einer bĂśsen Ă&#x153;berraschung ist hier kaum zu rechnen. Ein mittlerer Becher kommt in der Regel auf rund drei Euro. Da macht sogar das Bezahlen SpaĂ&#x;. \T[^^]XPQTUX]STcbXRW]XRWcX\5^^S2^dacb^]STa]X\ >QTaVTbRW^bbP\]Â&#x2C6;aS[XRWT]0dbVP]Vid\?PaZWPdb VTVT]Â?QTa8=C4AB?>ACE^bfX]ZT[

U^^SX]U^ 5^^S2^dac

4bbT]CaX]ZT] Bäckerei Bormuth -1.24a Bären Company -1.26a camanoo caffè bar 1.13 DĂśner Express R 1.07 Feinkost Hamm -1.24b Feinkost Tor -1.26 Gelato e Caffè R 0.01/R 1.06 Gobi R 1.17 Hikari R 1.04 Holanka Bar R 1.01 Hotalo R 1.10 Hussel Confiserie 0.05 ImmergrĂźn R 1.20 Kamps 0.20 Kentucky Fried Chicken/ Pizza Hut R 1.09 KochlĂśffel R 1.13 Leonardo R 1.02 Lucky 8 R 1.08 McDonald´s/McCafĂŠ R 1.16 Nordsee R 1.05 Pizza e Pasta R 1.12 Snack-Point â&#x20AC;&#x153;Best Worscht in TownÂŽâ&#x20AC;? R 1.19 Soup & More R 1.11 Starbucks Coffee 0.23 Swiss Break R 1.15 TEEBLATT -1.16

;>>?$<PVPiX]"!


X]U^\PVPiX]

Mieterliste des LOOP5 Mode

Sportartikel

Spielwaren & Geschenke

Anouk AX Classic´s Bench Betty Barclay BiBA BONITA BONITA Men C&A Cecil Clamotta Colloseum Desigual edc engbers Ernsting´s family ESPRIT ESPRIT Men eterna Gerry Weber G-STAR RAW H&M IT´Z Jeans Fritz Jack & Jones/Vero Moda Jack Wolfskin Jane Norman Leo´s Jeans LEVI´S LTB MANGO Marc O´Polo Mexx mister*lady Mötivi MUSTANG STORE my-jeans.de New Yorker OLYMP one green elephant Only Orsay Peek & Cloppenburg Pieces promod Quiksilver SAMOON & TAIFUN s.Oliver s.Oliver Selection Street One TALLY WEiJL Tom Tailor Tommy Hilfiger tuana FASHION Ulla Popken VILA WE Fashion Zapata zero

INTERSPORT Voswinkel Runners Point

Faix SPIEL + FREIZEIT Intertoys Nanu-Nana NICI

Fashion

Mode: Accessoires Fashion: Accessoires

2nice Bijou Brigitte Caspar Fashion Guess I am Leder-Heinz Marc Picard Clamotta Mode Schuhe & Accessoires

Gifts & Toys

Sports

Schuhe Shoes

DEICHMANN Dielmann DSTEP Foot Locker Geox Görtz 17 Högl MARC Shoes Roland Shoe4You SIDESTEP Tamaris

Haushalt & Wohnen Household & Decoration Butlers DEPOT Feable House idee.der creativmarkt Tchibo WMF xenos

Unterhaltungselektronik Consumer electronics

Wäsche

CALIDA Hunkemöller Palmers Triumph

Kamera O2 re:Store Apple Premium Reseller Saturn The Phone House Vodafone

Essen & Trinken

Spielwaren & Geschenke

Asia Long Bäckerei Bormuth Bären Company camanoo caffè bar Döner Express Feinkost Hamm Feinkost Tor Gelato e Caffè Hikari Hotalo Hussel Confiserie Immergrün Kamps Kentucky Fried Chicken/Pizza Hut Kochlöffel Leonardo McDonald´s/McCafé meloonia FROZEN YOGURT Nordsee Pizza e Pasta Snack-Point “Best Worscht in Town®” Soup & More Starbucks Coffee Swiss Break TEEBLATT

Faix SPIEL + FREIZEIT Intertoys Nanu-Nana NICI

Underwear

Food & Beverages

Parfümerie & Kosmetik Perfumery & Cosmetics Douglas Parfümerie KIKO Make up Milano nucu cosmetic Parfum Trend

Supermarkt/Drogerie Supermarket/Drugstore

ALDI dm Drogeriemarkt VITA NOVA Reformhaus Escher

Kinder Kids

Scout – 4You Son´s and Daughter´s

depot-online.de

Gifts & Toys

Uhren & Schmuck Jewellery

Christ Fossil In Time 5 Juwelier Kraemer Juwelier Techel Swarovski Thomas Sabo Yasmin

Augenoptiker Optician

Apollo-Optik Fielmann

Bücher & Zeitschriften Books & Newspapers

CIGO Lotto, Zeitschriften, Tabakwaren McPaper Thalia.de Weltbild

Dienstleistungen Services

Apotheke im LOOP5 basic hairshop Cosmo-Profi-Hair-Shop Passbildautomat Klier/Hair World kpO-PERFECTLY HAIR.PARIS MEIN SCHUSTER Oranje Blumen Super Cut Thomas Cook Reisebüro U.S. Nail´s Reisebank Geldautomat VR-FinanzShop Weiterstadt


\PVPiX]QTPdch

fff[^^_$ST

?Ta\P]T]c<PZTd_ 1TPdchAPce^]=PcPbRWAXTcbRW]dRdR^b\TcXR * 4X]CaPd\UÂ?aYTST5aPd)<^aVT]bbRWÂ&#x2C6;]VTbRW\X]Zcd]SUTacXVVTbch[cPdbST\1TccWÂ?_UT] 3PbeTab_aXRWc?Ta\P]T]c<PZTd_CaTPc\T]cbSXTSPb0dbbTWT]SPdTaWPUc^_cX\XTaT]TX] 1PbXb<PZTd_SPbSTX]Te^aWP]ST]TBRWÂ&#x2C6;]WTXcVTbRW\PRZe^[[d]cTabcaTXRWcd]S<x]VT[VT bRWXRZcZ^aaXVXTac3^RWVXQcTbYTST<T]VTE^aQTWP[cTd]SD]Z[PaWTXcT]id?Ta\P]T]c<PZTD_)

3PdTaWPUcfXTTX]CPcc^^. Auch wenn das Permanent Make Up ähnlich einer Tätowierung ist, so ist es doch täglich dem Tageslicht ausgesetzt. Die enthaltenen Farbstoffe werden durch UV-Licht zersetzt und verblassen dadurch deutlich schneller als ein normales Tattoo. Eine Nachbehandlung kann also nach zwei bis fßnf Jahren notwendig sein.

3PbcdcS^RWfTW. Es wird in der Regel eine leichte Oberflächenbetäubung angeboten. Richtig Injektionen sind im Kosmetikstudio sowieso nicht erlaubt. Ein leich-

!

ter Schmerz ist dennoch zu spĂźren. Die neuste Technik ist im Gegensatz zu frĂźher jedoch sanfter geworden.

=XTfXTSTabRW\X]ZT]. Da gehen die Meinungen wirklich auseinander. Es kommt hierbei auf die Art der Anwendung an. Richtig ist, das das Schminken nicht nÜtig ist. Meine Art zu arbeiten ist, die natßrliche SchÜnheit zu unterstreichen, kleine Makel zu beheben. Ausdruck und Ausstrahlung zu geben. Es soll auf keinen Fall kßnstlich aussehen. Jedoch kann man durch die Farbauswahl und Stärke der Pigmentierung immer noch mit einem Make up ergänzen.

3XTE^acTX[TPdUTX]T]1[XRZ) Du sparst jede Menge Zeit beim morgendlichen Make-up. Dein Lidstrich und deine Lippenkonturen sind mit Permanent Make-up stets perfekt, nichts verschmiert oder verläuft. Lippenstift hält länger. Bei blonden Frauen sind Wimpern und Augenbrauen manchmal sehr hell, ein Permanent Make-up schafft Abhilfe.

?Ta\P]T]c<PZTD_XbccTdTa Da das Permanent Make-up einer besonderen Technik bedarf, hat auch der Eingriff seinen Preis. Eine gute Kosmetikerin wird auĂ&#x;erdem ein ausfĂźhrliches Beratungsgespräch fĂźhren. Die Preise liegen in der Regel fĂźr eine Augenbrauenverdichtung bei rund 250 Euro und einer Augenbrauenvollzeichnung bei 300 bis 500 Euro. Eine Lippenkontur kann je nach Aufwand zwischen 300 und 1300 Euro kosten. Ein Lidstrich fängt manchmal bei 120 Euro an, kann aber auch 350 Euro kosten. DafĂźr gibt es eine SchĂśnheitsfleck schon fĂźr etwa 50 Euro. ]dRdR^b\TcXRUX]ST]bXTX\D]cTaVTbRW^bb CTa\X]eTaTX]QPad]Vd]cTa% $ "(& %% fff]dRdR^b\TcXRST ;>>?$<PVPiX]"!


QTPdch\PVPiX]

fff[^^_$ST

QTU^aTPUcTa Wow-Effekte garantiert! Veränderungen lassen Frauen strahlen, geben Selbstbewusstsein und machen Mut fĂźr Star-Auftritte. Geniale FashionKompetenz und sensibles EinfĂźhlungsvermĂśgen zeigt sich in diesen groĂ&#x;artigen Typ-Verwandlungen. Die neuen Looks sind mal cool, mal elegant, mal minimalistisch, mal opulent. Jede Frau hat die Chance unverschämt gut auszusehen - mit dem richtigen Cut, der perfekten Haarfarbe und dem

;>>?$<PVPiX]"!

passenden Styling. Die Looks: blonder, hochtoupierter Shortcut Ă  la Agyness Deyn; graublonder Bob mit Ăźberlangem Pony; expressive geometrische Styles; Retro Twiggy-Looks. Es geht um die feine Balance zwischen TrendgespĂźr und individueller Note, die ein Top-Stylist erspĂźrt. Beautytouch by kpO sind tragbare Looks, inspiriert von den Catwalks, aus der Musik-, Film-, und Design-Szene. (Foto & Text: kpOchs) Z_>RWb5aXbTdaTQTUX]STcbXRWX\4aSVTbRW^bb

"


[^^_$eTa[^bd]V

fff[^^_$ST

3Ta6TfX]]

X\_aTbbd\

3XT5aPVT] FXTeXT[TÂą  7^cT[bX]b_XiXTacTX]CW^\Pb2^^Z  Da[PdQbQTaPcTaP\CPVPdU<P[[^aRP.

Neckermann machtâ&#x20AC;&#x2122;s mĂśglich.

Â&#x201C;4X]FT[[]TbbF^RWT]T]STUÂ?aifTX?Tab^]T]X\ 1xSTa?PaZ7^cT[X]5d[SP)!tQTa]PRWcd]VT] UÂ?a!?Tab^]T]X]Z[dbXeT7P[Q_T]bX^]d]S 4X]caXccX]SPbBXTQT]FT[cT]CWTa\TB_PX]5d[SP b^fXTTX]TAWPbb^d[>aXT]cP[XbRWT?Ă&#x2026;TVTiTaT\^]XT Dezember November

Herausgeber LOOP5 Shopping Centre GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 5 64331 Weiterstadt Tel: +49 (0) 6151 6 67 41-0 Fax: +49 (0) 6151 6 67 41-20 Mail: customercareloop5@sonaesierra.com

2010 â&#x20AC;&#x201C; 2011

Redaktion FRIZZ MEDIA & MARKETING DARMSTADT WilhelminenstraĂ&#x;e 7A 64283 Darmstadt Tel.: +49 (0) 6151 915813 Fax: +49 (0) 6151 915858 Mail: redaktion@loop5.de

! 1PdZ[Â&#x2C6;ciRWT]VTWÂ&#x2C6;aT]idST]  5TaXT]0ccaPZcX^]T]X\;>>?$.

Anzeigen FRIZZ MEDIA & MARKETING DARMSTADT WilhelminenstraĂ&#x;e 7A 64283 Darmstadt Tel.: +49 (0) 6151 915817 Fax: +49 (0) 6151 915858 Mail: anzeigen@loop5.de

" Va^Â&#x2022;T?U[P]iT]QTRZT]VXQcTbX\;>>?$. # @dPSaPc\TcTaWPcSTa  ]TdT20;830Bc^aT.



Den Gewinn stellt das Thomas Cook LOOP5 ReisebĂźro zur VerfĂźgung.

Ihn ie & s ßr S e ll n e s n ss f llne t a le W p p c h e n e W n Me engrß rrunde Dam änne M

Partner von Neckermann Reisen

B1HFNHUPDQQB7LWHOB&DUHB[LQGG

8KU

3XT;Â&#x2C6;bd]V Die Summe der einzelnen Ergebnisse ergibt die LĂśsungszahl. CTX[]PW\TQTSX]Vd]VT] Senden Sie die LĂśsung bis zum 30. Juli 2011 per Email an verlosung@loop5.de. Mitarbeiter des LOOP5 und seiner Mieter sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

#

Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

;>>?$<PVPiX]"!


QUERDENKER - FÜR WERBUNG, DIE AUFFÄLLT.

WERBUNG I FACEBOOK-MARKETING I MEDIA I RADIO I VIDEO I OUT OF HOME I EVENT I PROMOTION IHRE AGENTUR IN DER WACKERFABRIK. VOR DARMSTADT - FÜR DARMSTADT. WWW.AD-MISSION.COM


LOOP5 Magazin - Ausgabe 3 / 2011  

LOOP5 Magazin - Ausgabe 3 / 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you