__MAIN_TEXT__

Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SUNIL- Date - 31.10.2013 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/LPTOREX23X17(15.11.13)AMBRE

ceOegcesner, ueú DeeefCe ke@âuejeRyeeyele peeie¤keâ ueeskeâebmee"er KeeskeâuÙeeJejerue GheeÙe, DeKesj meehe[uee


¦F¸´FcÕXF WXFZ°Fa JZTF¹F¨Fa...

´F¯F OX¸´FcÕXF WXFZ°Fa ÓFFZ´FF¹F¨Fa...

4


d¸F³Fe d¾FIYÕXe ´FÂFa dÕXWXF¹FÕXF...

¶F³Fe¨FF ·FF°FbIYÕXe¨FF JZT SaX¦FÕXF...


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¸Fd±F°FF±FÊ

kªFZÔMXÕX ½FZl AFGRY ¦FZd¸Fa¦F! Jc

´F¨F ³FFJb¾Fe³FZ ª¹FbOXû¨¹FF ½F¦FFÊÕXF AFÕZX»¹FF ¦F¯FcÕXF AF°FF ¸FFÂF WXTcWXTc °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FeÕX ÀF½FÊ ´Fi¾³FFa¨Fe CXØFSmX EIYF´FFNXû´FFNX EIY d¸FT°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF WXû°F WXû°FF. JSmX °FSX °Fû °FÀFF ³FFJb¾Fe³FZ¨F AFÕXF WXû°FF ª¹FbOXûÕXF. °¹FFÕXF °¹FF°F d¶FÕXIcYÕX À½FFSXÀ¹F ³F½WX°FZ. ¸WX¯Fc³F °FSX k°Fc ´F¯F ªFF¯FFSX IYF °FbÓ¹FF ¶FZÀMX RiZÔYOX ªF¹FZ¾F¶FSXû¶FSX ª¹FbOXûÕXF?l AÀFZ ¶FF¶FFa³Fe d½F¨FFSXÕZX °¹FF ½FZTZÀF °¹FF³FZ À´F¿MX ³FIYFSX dQÕXF WXû°FF; ´F¯F ªF¹FZ¾F ¸WX¯FFÕXF IYe, °Fc ¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSX ª¹FbOXûÕXF AFÕXFÀF °FSX¨F ¸Fe °FbÓ¹FF¶FSXû¶FSX ÀFFa¦F¾FeÕX d°F±FZ ¹FZBʳF, °¹FF¸FbTZ ¦F¯FcÕXF QbÀFSXF ´F¹FFʹF ³F½WX°FF. ¸F¦FF¾Fe °Fû ª¹FbOXû¨¹FF ½F¦FFÊÕXF ´FûWXû¨FÕXF °FZ½WXFWXe °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FÕXF ¦FûÔ²FT IYF¹F¸F WXû°FF. ¶FF¶FFaIYOcX³F °¹FFa¨¹FF ¶Fû³FÀF¨¹FF ´F`¾FFa°Fc³F dQ½FFTeÀFFNXe À¸FFMÊXRYû³F §¹FF¹F¨FF, MXG¶ÕZXMX §¹FF¹F¨FF, IYe ÕXe ½FFBÀF¨Fe ªFe³ÀF §¹FF¹F¨Fe? °FSX QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF ¸F³FF°F AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ IYe, dQ½FFTe¨¹FF ÀFb˜Xe°F ·FSX´FcSX ÀFFSmX JZT JZT¯¹FFÀFFNXe ¦FZd¸Fa¦F IY³ÀFûÕX¨F §¹FF½FZ. ¸WX¯FªFZ §FSX¨¹FF §FSXe¨F ¦FZ¸ÀF JZT°FF ¹FZ°FeÕX. WZX ÀFFSmX d½F¨FFSX ¸F³FF°F RZYSX ²FøY³F WXû°FZ, AFd¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF ÀFF½Fa°F ÀFSXFa¨FZ ¾F¶Q °¹FF¨¹FF IYF³FF½FSX ´FOXÕZ... AFd¯F d°F±Fc³F JSXe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ÀFSX ÀF½FF˳FF ÀFFa¦F°F WXû°FZ... k°Fb¸WXe WZX ÕXÃFF°F §¹FF IYe, B°FSX ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ¸FbÕXFa´FZÃFF °Fb¸WXe ½FZ¦FTZ AFWXF°F, IYFSX¯F X°FZ ª¹FbOXû¨FF ¦FZ¸F d½WXOeXAû½FSX ÎIY½FF ¸Fû¶FFBÕX½FSX ¦FZ¸F ¸WX¯Fc³F JZT°FF°F, °Fb¸WXe ´Fi°¹FÃFF°F JZT°FF¹F. d½WXOeXAû ¦FZ¸F ÎIY½FF ¸Fû¶FFBÕX ¦FZ¸F JZTc³F À³FF¹Fc ´FeTQFSX WXû°F ³FFWXe°F ÎIY½FF ¾FSXeSXWXe ÀFbQÈPX WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe ¸F`QF³FF½FSX ªFFDY³F ½FZ¦F½FZ¦FTZ JZT JZTF¹FÕXF WX½FZ°F. ¸F`QF³FF½FSX¨FZ JZT JZT°FF³FF AF³FaQ °FSX d¸FT°Fû¨F, °¹FF¨F ½FZTZÀF °FF¯F°F¯FF½FWXe QcSX ªFF°FF°F AFd¯F ÀFbQÈPX ¾FSXeSXF¨FF ¶Fû³FÀFWXe d¸FT°Fû. ÀFbQÈPX ¾FSXeSX AÀFÕZXÕXF ¸FF¯FcÀF¨F IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F ¹F¾FÀ½Fe WXû¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SXFJ°Fû, IYFSX¯F ÀFbQÈPX ¾FSXeSXF¶FSXû¶FSX ¹FZ°FZ °FZ ÀFbQÈPX ¸F³F. °FZ dQÀF°F ³FFWXe, ´F¯F °FZ AÀF°FZ AFd¯F °Fb¸F¨¹FF ÀFFº¹FF

8

ÃF¸F°FF °FZ ªFûJ°FZ. °FZ ¸F³F °FbIYû¶FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ IY²Fe ¸FZ¯FFWcX³FWXe ¸FDY AÀF°FZ °FSX IY²Fe ½FªFiFWcX³FWXe IYNXûSX AFd¯F SXF¸FQFÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ A¨F´FT AFd¯F ´FiÀFa¦Fe ¶FišFFaOX ·FZQc³F ´FÕXeIYOZX ªFF¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZXÕZX, ´F¯F °FZWXe ¾FSXeSXF´Fi¸FF¯FZ ÀFbQÈPX AFd¯F ¨FFa¦FÕZX AÀFZÕX °FSX¨F °¹FF¨¹FF ÀF½FÊ ÃF¸F°FFa³FbÀFFSX °FZ ½¹F½FdÀ±F°F IYF¸F IYSX°FZ AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F °¹FF¨FF ½FFÀF ª¹FF IbYOXe¸F²¹FZ AÀF°Fû °¹FF AF´F»¹FF ¾FSXeSXF¨¹FF ÀFbQÈPX°FZ´FFÀFc³F WXû°FZ.lX ESX½Fe QcSX½FS B°FSX IbY¯FF¨FZWXe ·FFaOX¯F ÓFFÕZX °FSXe °FZ AF´F»¹FF Aa¦FÕXMX ¹FZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ´FT IYFPX¯FFº¹FF AFd¯F AF´F»¹FF LXûMZXJF³Fe Aa¦FIYFNXe¸FbTZ À½F°F:¶FïÕX¨F IY¯F½F ¶FFT¦F¯FFº¹FF ¦F¯FcÀFFNXe ÀFF½Fa°F ÀFSXFa¨Fe ´FbPX¨Fe ½FF¢¹FZ ¸FFÂF ¸F³FFÕXF CX·FFSXe QZ¯FFSXe WXû°Fe. °FZ ÀFFa¦F°F WXû°FZ... ª¹FbOXû ¹FF ªF´FF³Fe ¾F¶QF¨FF A±FÊ AFWZX kªFZÔMXÕX ½FZl. ¹FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ´FdWXÕZX °FؽF AF´F»¹FFÕXF À½FÀFaSXÃF¯F d¾FIY½F°FZ. dIY°FeWXe CaX¨FeWXe AFd¯F dIY°FeWXe ½FªF³FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFÕXF °Fb¸WXe ¹FF kªFZÔMXÕX ½FZl³FZ ÀFWXªF ÀFF¸FûSmX ªFFDY ¾FIY°FF, E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX °¹FF¨¹FF½FSX ¸FF°FWXe IYøY ¾FIY°FF. IZY½FT ¨FFa¦FÕXe CaX¨Fe AFd¯F ·FSXQFSX ¾FSXeSXF¨Fe¨F ¸FF¯FÀFZ ΪFIcY ¾FIY°FF°F WXF ·Fi¸F AFWZX. ¹FF ª¹FbOXû¸F²¹FZ °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF°FeÕX ÂFbMXe dIaY½FF Qû¿F (EJFôFF¨Fe CaX¨Fe IY¸Fe AÀF¯FZ) ¹FF¨FF ½FF´FSX ´Fid°FÀ´F²¹FFÊd½FSXû²FF°F AÀÂF ¸WX¯Fc³FWXe IYøY ¾FIY°Fû... WZX ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ ´Fi°¹FÃFF°F ª¹FbOXû¸F²FeÕX IYFWXe OXF½F´FZ¨F QFJ½F°F ÀF´Fi¸FF¯F dÀFðWXe IYøY³F QFJ½FÕZX. °Fû ½F¦FÊ ÀFa´FÕXF °FZ½WXF IYFWXeWXe ³F IYSX°FF¨F ¦F¯FcÕXFWXe AF°¸Fd½F¾½FFÀF AF»¹FF¨FF ·FFÀF ÓFFÕXF. °¹FFÕXF ½FFMXÕZX IYe, °¹FF¨¹FF¨F Aa¦FF½FSX ¸FcNX·FSX ¸FFaÀF ¨FPXÕZX AFWZX. ½F¦FÊ ÀFa´F°FF¨F d³F¯FʹFWXe ÓFFÕXF WXû°FF AFd¯F ´FiF±FʳFZ¸F²¹FZ kAFSXû¦¹F¸FÐÐ ²F³FÀFa´FQFl IYF ¸WX¯F°FF°F °FZWXe °¹FFÕXF CX¸F¦FÕZX WXû°FZ! ÀFbQÈPX AFSXû¦¹FFÀFFNXe ÀF½FÊ ¶FFÕX¦Fû´FFTFa³FF ¾Fb·FZ¨LXF!


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÕZXJF³FbIYi ¸F

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

rv ³Fû½WZÔX¶FSX X sqrt ½F¿FÊ uq AaIY tr N

N

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

N

su IYF`À°Fb·F IZYTIYSX ru

SXd½F AF¸FÕZX

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ¸FbJ´FÈâX d¨FÂF : d³FÕZX¾F ªFF²F½F

rs ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

tq ´Fi¾FFa°F ¸FFZSmX

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

tu Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZX


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

vs ´FSXF¦F RYFMXIY

uw ÀFbWXFÀF ªFFZ¾FeX

uu ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX ur ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

vy ÀFFZ³FFÕXe ³F½FFa¦FbT

ws ªFFQc¦FFSX ·Fc´FZ¾F Q½FZ xq A¨FʳFF ªFFZ¾Fe 11


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

d¨FDY°FFBʨFe d´F»»Fa ÓFF»Fe WaX¦Fie, WaX¦Fie, WaX¦Fie... °¹FFa³Fe IZY»FF Qa¦FF AFd¯F d¨FDY°FFBÊ ÓFF»Fe Ah¦Fie, Ah¦Fie, Ah¦Fie... EIYF³FZ ¸FFSX»Fe CXOXe AFd¯F QbÀFº¹FF³FZ dQ»Fe PXb¾Fe d´F»»FFa¨FF WXF ¦FFZÔ²FTX AFd¯F d¨FDY°FFBÊ ½FZdOXd´F¾Fe dIY°Fe LXTX°FF°F d¨FDY°FFBÊ»FF WXe Qa¦FZJFZSX IYFMXeÊ ¸WX¯FZ, ³F¢IYFZ ½FSX¯F·FF°F AF¸WXF»FF WX½Fe ´FFMXeÊ ³FcOX»ÀF WX½FZ, ¶F¦FÊSX WX½FF, WX½FF ´FFÀ°FF AFd¯F d´FÓÓFF ¸WX¯FZ JFDY JF»»¹FF½FSX IYFZd»OÑaXIY ¸WX¯Fc³F WX½FZ k¸FFÓFFl d¨FDY°FFBÊ ÓFF»Fe Ah¦Fie Ah¦Fie Ah¦Fie d´FnFa³FF ¸WX¯FFÕXe ½FSX¯F·FF°F¨F JFBÊ»F ªFFZ JSXF WaX¦Fie WaX¦Fie WaX¦Fie.

12

d¨FDY°FFBʨ¹FF d´F»»FFa³FF JF¹F¨Fe WXFZ°Fe ·FZTX ¨FbSX¸FbSmX dMX´F¯¹FF°F¨F d¨FDY°FFBʨFF ¦FZ»FF ÀF¦FTXF ½FZTX... d¨FDY°FFBʨ¹FF d´F»»FFa³FF WX½FZ WXFZ°FZ »FFOcX d¨FDY°FFBÊ ¸WX¯FF»Fe d¨Fa¦Fe ÓFFZ´F»Fe IYe d°F¨¹FF JFDY¨¹FF OX¶¹FF°Fc³F W½X½FZ °FZ½FPZX IYFPcX

d¨FDY°FFBʨ¹FF d´F»»FFa³FF ´FFWXF¹F¨Fa WXFZ°Fa IYFMÊcX³F d¨FDY°FFBÊ ¸WX¯FF»Fe, §FSXMëF°F ¸FF½FZ»F E½FPXF MXe½WXe AF¯FF¹F¨FF IbYNcX³F? d¨FDY°FFBʨ¹FF d´F»»FFa³FF JZTXF¹F¨Fe WXFZ°Fe ¸FG¨F d¨FDY°FFBÊ ¸WX¯FF»Fe IYFZ¯F IYSX¯FFSX ¶FGdMaX¦F AFd¯F IYFZ¯F §FZ¯FFSX IYG¨F? response.lokprabha@expressindia.com


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

SdU AF¸F»FZ IYFS VFÔ·FS¨¹FF À´FeO³FÔ ²FFU°F WFZ°Fe... dOÔ¦¹FF¨Fe EIYý¸F ÀFbÀFFM. SÀ°FF §FFMF¨FF, UFIYOëFd°FIYOëF UTX¯FFÔ¨FF WFZ°FF. ´F¯F dOÔ¦¹FF»FF °¹FF¨FÔ IYF¹F´F¯F ³F½W°FÔ. ÀF¸FFZS ²FFU°F AÀF»FZ»Fe ´FFdIYÀ°FF³Fe Ad°FSZ¢¹FFÔ¨Fe IYFS ³FþSZAFO WFZ°FF IYF¸FF ³F¹FZ, EUPÔ¨F °¹FF¨¹FF OFZ¢¹FF°F WFZ°FÔ. °¹FF³FZ E¢ÀF»FZMSUS¨FF ´FF¹F Aþc³F ýF¶F»FF. UZ¦F UFPU»FF. À´FeOFZ¸FeMS¨FF IYFMF AF°FF EIYVFZUeÀF»FF dVFUc »FF¦F»FF WFZ°FF. Ad°FSZ¢¹FFÔ¨Fe IYFTXe ¦FFOe AFd¯F dOÔ¦¹FF¨Fe ¶FeE¸FO¶»Fc ¹FFÔ¨¹FF°F»FÔ AÔ°FS IY¸Fe IY¸Fe WFZ°F ¨FF»F»FÔ WFZ°FÔ. ´F¯F... A¨FF³FIY ´FbP¨¹FF ýSe°Fc³F EIY A¦FO¶FÔ¶F WZd»FIYFG´MS US AF»FÔ. dOÔ¦¹FF³FZ IY¨FÐIY³F IYFS¨FF ¶FiZIY ýF¶F»FF. °FZUPëF°F °¹FF WZd»FIYFG´MS¸F²Fc³F °¹FF¨¹FF IYFSUS ¦FFZ¼¹FFÔ¨FF U¿FFÊU ÀFbøY ÓFF»FF. ´FFUÀFF¨FZ M´FFZSZ ±FZÔ¶F ´FOFUZ°F °FVFF °¹FF ¦FFZ¼¹FF IYFSUS ±FOF±FOF AF´FMc »FF¦F»¹FF. dOÔ¦¹FF ÀFeMUS £FF»Fe ÓFbIY»FF. °¹FF³FZ dÀMAdSÔ¦F ½We»F ¦FSF¦FS dRYSU°F IYFS EIYF ¶FFþc»FF ¦FSÊXIY³F UTXU»Fe. ´F¯F °¹FF WZd»FIYFG´MS¸F²Fc³F AF»FZ»¹FF EIYF ¦FFZTXe³FZ ³FZ¸FIYF IYFS¨¹FF EIYF MF¹FS¨FF UZ²F §FZ°F»FF. RYMÐIY³F AFUFþ IYSe°F °FFZ MF¹FS RbYM»FF. IYFS d³F¹FÔÂF¯FF¶FFWZS ¦FZ»Fe AFd¯F IYFWe IYTXF¹F¨¹FF AF°F °Fe £FFZ»F ýSe°F ²FFOIY³FÐ IYFZÀFTX»Fe. ´FO°FF ´FO°FF IYFS¨FF ÀRYFZM ÓFF»FF. dOÔ¦¹FF»FF UFM»FÔ, AF°FF ÀFÔ´F»FÔ¨F ÀF¦FTÔX. °¹FF¨¹FF °FFZÔOF°Fc³F AF´FFZAF´F dIÔYIYFTXe ¶FFWZS ´FO»Fe... ¶F¨FFU, ¶F¨FFU... ◆◆◆

14

(´FF³F ry USX)


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¸Fû¶FFB»F¸F²F»Fa ·Fc°F

°¹FF»FF´F¯F ÀU´³F ´FO»FÔ¹F ¶FWb°FZIY.ll °¹FF»FF ´FFWc³F ¸Fd»»FIYF»FF WÀFc¨F RbYM»FÔ. °Fe °¹FF»FF WFIY ¸FFøY kk¹FZ.. dOÔ¦¹FF, DYN! ¶F¨FFU ¶F¨FFU IYF¹F? ÀU°F:¨F ´FO°FFZÀF AFd¯F »FF¦F»Fe, kkù¿FeýFýF, E ù¿FeýFýF...ll ´F¯F ù¿Fe ¦F´´F¨F WFZ°FF. WcÔ ³FFWe IYe ¨FcÔ ³FFWe. ¹FVFFZ²F³F COe ¸FFS°F US AFZSO°F ¶FÀF°FFZÀF.. DYN!ll °¹FF¨¹FF ¶FZOUS ¦FZ»FF. ´FFW°FFZ, °FS ù¿Fe³FZ ýFZ³We WF°F AÀFZ LF°FeþUTX EIYF WF°FF³FZ dOÔ¦¹FF¨FF £FFÔýF þFZSþFZSF°F W»FU°F ¹FVFFZ²F³F ¸W¯FF»FF. °FFZ þF¸F d¨FO»FF WFZ°FF. d¨FO¯FFS ³FFWe °FS IYF¹F? dOÔ¦¹FF¨FÔ ²FS»FZ»FZ. WF°FF¨¹FF ¸FbNe UTXU»FZ»¹FF AFd¯F ýFZ³We AÔ¦FNZ °FZUPZ £FF»FeUS W»F°FFWZ°F. AFd¯F ¶FF´FSZ! ù¿Fe¨FZ ýFZ³We OFZTZX M¢IY C§FOZ WZ ³FZW¸Fe¨FÔ¨F WFZ°FÔ. IYÀF»Fe IYÀF»Fe ÀU´³FÔ ´FFW°FFZ. ¶FZOUøY³F £FF»Fe WFZ°FZ. ´FO°FFZ AFd¯F AÀFF AFZSO°F ¶FÀF°FFZ. ýbÀFº¹FFÔ³FF IYFWe ÓFFZ´F¶Fe´F AFWZ kk¹FF¨FÔ ¶F§F IYF¹F ³FFMIY ¨FF»F»FÔ¹F?ll ¹FVFFZ²F³F ¸W¯FF»FF AFd¯F IYe ³FFWe? dOÔ¦¹FF³FZ OFZTZX C§FO»FZ. °¹FF¨FÔ OFZIÔY ¨FFÔ¦F»FÔ¨F dÓF¯FdÓF¯F»FÔ WFZ°FÔ. °¹FF³FÔ ù¿Fe¨¹FF WF°FFUS EIY ¨FF´FMe ¸FFS»Fe. ´F¯F ù¿Fe ¦F´´F¨F. WcÔ ³FFWe IYe ¨FcÔ ³FFWe. ¹FVFFZ²F³F³FZ °¹FF¨FZ ýFZ³We ýÔO ²FøY³F ¦FýF¦FýF W»FU»FÔ. °FZ ¨FFZTX°F¨F °FFZ CN»FF. °FZ ´FFWc³F ¸Fd»»FIYF»FF WÀFc¨F RbYM»FÔ. °FSeWe ù¿Fe VFFÔ°F¨F. RY¢°F AÔ¦FNZ °Fe ¸W¯FF»Fe, kkIYF¹F, ÀF´F³FFZÔ IZY ÀFF`ýF¦FS? ÓFF»Fe IYF ÓFFZ´F?ll W»F°FFWZ°F AFd¯F OFZTZX M¢IY C§FOZ. ¹FVFFZ²F³F Aþc³F d¨FO»FZ»FF¨F WFZ°FF. °FFZ ¸W¯FF»FF, kkSFZþ SFZþ °¹FF¨Fe ´FF´F¯FeÀFbðF »FU°F ³F½W°Fe. IYÀF»Fe SZ ÀU´³FÔ ´FFW°FFZÀF? C¦FF¨F AF¸WFÔ»FF ÂFFÀF?ll kk¶FF´F SZ. WZ IYFWe°FSe ·F»F°FÔ¨F ¸Fd»»FIYF ¸W¯FF»Fe, kk°FFZ °FSe IYF¹F IYS¯FFS? AFWZ.ll ¹FVFFZ²F³F §FF¶FS»FF. °¹FF»FF ÀU´³F ´FO°FF°F. ¸W¯Fc³F °FFZ ´FO°FFZ. ¸F¸¸Fe, ´F´´FFÔ³FF WFIYF ¸FFSe°F °FFZ ¶FFWZS WFZ¹F ³FF SZ dOÔ¦¹FF? ´F¯F IYÀF»FÔ SZ ´FTXF»FF. ÀU´³F WFZ°FÔ? ·Fc°FF¨FÔ IYe SFÃFÀFF¨FÔ?ll dOÔ¦¹FF AFd¯F ¸Fd»»FIYF´F¯F þF¸F dOÔ¦¹FF ¸W¯FF»FF, kkWGMÐ. ¸Fe AVFe MSIY»FZ WFZ°FZ. °FZ´F¯F ¹FVFFZ²F³F¨¹FF ¸FF¦FZ ¶FFWZS IYFMÊc³FUF»Fe ÀU´³FÔ ´FFWF°F ³FFWe.ll ´FTXF»FZ. ¸Fd»»FIYF ¸W¯FF»Fe, kkAhWGWG. kkIYF¹F SZ? ÓFF»Fe IYF CN»¹FF¶FSFZ¶FS ¸W¯FZ ¸Fe AVFe ÀU´³FÔ ´FFWF°F ³FFWe! °Fb¸F¨Fe ¸FÀ°Fe ÀFbøY? °Fb¸F¨¹FF dýUFTXe¨¹FF IYFZ¯F°FÔ ÀU´³F ´FFWF¹F¨FÔ WZ IYF¹F ÀFbMe³FZ UF°F AF¯F»FF¹F ÀF¦F¼¹FF §FSF»FF!ll AF´F»¹FFUS AÀF°FÔ IYF¹F?ll ¸F¸¸Fe U`°FF¦Fc³F ¸W¯FF»Fe, kkIYF¹F ÓFF»FÔ ¹FVFFZ²F³F dOÔ¦¹FF»FF d¨FOU°F ù¿Fe»FF?ll ¸W¯FF»FF, kk¹FF¨FÔ IYFWe ÀFFÔ¦F°FF ¹FZ°F ¹FVFFZ²F³F ¸W¯FF»FF, kk°FFZ ¶F§F, IYÀFF ³FFWe ¶FF¶FF! °FFZ IYF¹F, °¹FF»FF ´FFdWþZ IYS°FFZ¹F?ll °¹FF ÀU´³FF¨Fe ÀFeOe »FFU°F AÀF¯FFS!ll ù¿Fe¨¹FF AÔ¦FFUS¨Fe ¨FFýS AFZP°F ¸F¸¸Fe ¸W¯FF»Fe, kkù¿Fc, ¸Fd»»FIYF ¸W¯FF»Fe, kk°¹FF¨¹FF OFZ¢¹FF°F ³FF ÀU´³FFÔ¨FF DYN ´FFWc AF°FF... ù¿Fc... ¹FZ ¶FFTXF...ll IZY¶F»F Me½We AÀFZ»F!ll ´F¯F ù¿Fe ¦F´´F¨F. A¦Fýe ´Fb°F¼¹FFÀFFS£FF. À°F¶²F. WcÔ ³FFWe IYe ¨FcÔ dOÔ¦¹FF ¸W¯FF»FF, kkÀFFGd»FO ÀU´³F WFZ°FÔ. þZ¸ÀF ¶FFG¯O¨FÔ. ¸FÀ°F ´FFN»FF¦F ¨FF»F»FF WFZ°FF! ´FbPÔ Ad°FSZIYe. ¸FF¦FÔ ¸FFÓFe ¶FeE¸FO¶»Fc... ¸Fe ³FFWe. RY¢°F AÔ¦FNZ W»F°FFWZ°F. OFZTZX M¢IY C§FOZ AFd¯F ³FþS AVFe VFc³¹FF°F. °¹FF Ad°FSZ¢¹FFÔ³FF ´FIYO»FÔ¨F AÀF°FÔ. ´F¯F....ll ¸F¸¸Fe»FF IYFWe¨F IYTZX³FF. °FeWe §FF¶FS»Fe AFd¯F d°F³FZ ¹FVFFZ²F³F¨¹FF kk´F¯F °Fc ¶FZOUøY³F £FF»Fe ´FO»FFÀF!ll ¹FVFFZ²F³F ¸W¯FF»FF AFd¯F ´F´´FFÔ³FF WFIY ¸FFS»Fe, AWFZ, »FUIYS ¹FF. ù¿Fe»FF IYF¹F ÓFF»FÔ¹F ¶F§FF.... ÀF¦FTZX WÀFc »FF¦F»FZ. ◆◆◆ °FZUPëF°F dOÔ¦¹FF¨FÔ »FÃF IYFZ´Fº¹FF°F»¹FF ¶FZOUS ÓFFZ´F»FZ»¹FF ¹FVFFZ²F³F¨¹FF ´F´´FFÔ³Fe ù¿Fe»FF C¨F»F»FÔ AFd¯F IYFS¸F²¹FZ §FF»Fc³F ù¿FeIYOÔ ¦FZ»FÔ. »F¦FZ¨F OFG¢MSIYOZ ³FZ»FÔ. ¸F¸¸Fe´F¯F °¹FFÔ¨¹FF¶FSFZ¶FS ¦FZ»Fe WFZ°Fe. AF°FF °FFZ ¸W¯FF»FF, kk°FFZ ù¿Fe ¶F§FF. IYÀFF ÓFFZ´FZ°F WF°F W»FU°FFZ¹F. (´FF³F ru UøY³F)

18


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

§FSF°F AFªþe, ¹FVFFZ²F³F, ¸Fd»»FIYF AFd¯F dOÔ¦¹FF EUPZ¨F CS»FZ WFZ°FZ. ù¿Fe¨¹FF AFþFS´F¯FF¸FbTZX ÀF¦F¼¹FFÔ¨FF ¸FcO ¦FZ»FF WFZ°FF. §FSF°F»FÔ UF°FFUS¯F Ad²FIY¨F ±FÔO, CýFÀFUF¯FÔ ÓFF»FÔ WFZ°FÔ. dOÔ¦¹FF»FF °FS IYFWe¨F ÀFb¨F°F ³F½W°FÔ. AÔ§FFZTX´FFÔ§FFZTX, ³FFV°FF U¦F`SZ ÓFF»¹FF³FÔ°FS °¹FF»FF IYFWe IYF¸F¨F CS»FZ»FÔ ³F½W°FÔ. °FFZ ¶FZOøY¸F¸F²¹FZ ¦FZ»FF. ù¿Fe¨FF ¶FZO °FÀFF¨F AÀ°FF½¹FÀ°F ´FO»FZ»FF WFZ°FF. °¹FFUS ¶FÀFc³F °FFZ dU¨FFS IYøY »FF¦F»FF. AÀFÔ EIYý¸F IYF¹F ÓFF»FÔ AÀFZ»F ù¿Fe»FF? °FFZ RY¢°F AÔ¦FNZ¨F IYF W»FU°F WFZ°FF? AFd¯F OFZTZX IYÀFZ C§FOZ¨F WFZ°FZ °¹FF¨FZ? AF´F¯F þSF UZTX ´FF´F¯Fe ³FFWe ´FFO»Fe, °FS »F¦FZ¨F OFZ¼¹FFÔ°Fc³F ´FF¯Fe ¹FZ°FÔ AF´F»¹FF. AFd¯F °FFZ, EIY ÀFZIÔYýWe OFZTZX d¸FM°F ³F½W°FF. WZ IYVFF³FZ ÓFF»FÔ AÀFZ»F? dOÔ¦¹FF»FF °FÀFÔ ¶FÀF»FZ»FÔ ´FFWc³F ¹FVFFZ²F³F³FÔ dU¨FFS»FÔ, kkIYF¹F SZ? IYF¹F IYS°FFZ¹FÀF B±FÔ? ¨F»F, ¶FFWZS þFDY³F ¶Fbdð¶FTX £FZTcX¹FF.ll dOÔ¦¹FF ¸W¯FF»FF, kkAF°FF OFG¢MS IYF¹F IYS°Fe»F SZ ù¿Fe»FF?ll ¹FVFFZ²F³F ¸W¯FF»FF, kkIYF¹F ¸FFWe°F? ´FdW»¹FFÔýF ÀF¦F¼¹FF MZÀM IYS°Fe»F.ll dOÔ¦¹FF ¸W¯FF»FF, kkdIY°Fe dýUÀF NZU°Fe»F IYF¹F ¸FFWXe°F °¹FF»FF! ¸FFÓFF ¸FcO¨F ¦FZ»FF¹F.ll ¶FFZ»F°FF ¶FFZ»F°FF dOÔ¦¹FF ¶FZOUS AFOUF ÓFF»FF. A¨FF³FIY °¹FF¨¹FF ´FFNe»FF IYFWe°FSe ÷ °F»FÔ. °¹FF¶FSFZ¶FS °FFZ °FFOIY³FÐ CN»FF. kkIYF¹F ÓFF»FÔ SZ?ll kkIYFWe°FSe AFWZ B±FÔ. MFZ¨F»FÔ ¸F»FF.ll dOÔ¦¹FF³FZ ¶FZOUS¨Fe ¨FFýS ¶FFþc»FF IZY»Fe. °FS £FF»Fe ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F WFZ°FF. kkWF ù¿Fe ¶F§F. AÔ±F÷Y¯FF°F ¸FFZ¶FFB»F §FZDY³F ÓFFZ´F°FFZ.ll ¹FVFFZ²F³F ¸W¯FF»FF, kkWFZ. SFÂFe dIY°Fe °FSe UZTX ¸FFZ¶FFB»FUS ¦FZ¸F £FZTX°F ¶FÀF»FF WFZ°FF.ll kk¸FÀ°F AFWZ ³FF °¹FF¨FF ¸FFZ¶FFB»F,ll AÀFÔ ¸W¯F°F dOÔ¦¹FF³FZ ¸FFZ¶FFB»F AFG³F IZY»FF, kk¨FF¹F³FF ¸FZO AFWZ IYF SZ WF?ll ¹FVFFZ²F³F ¸W¯FF»FF, kkIYFWe IYTX°F ³FFWe. Oe-dMÑ´F»F dÀF¢ÀF AFWZ. °Fb»FF ¸FFdW°FF¹F? WF ¸FFZ¶FFB»F ù¿Fe»FF ÀFF´FO»FF¹F.ll kkAFh? ÀFF´FO»FF? IbYNÔ?ll kkB±FÔ¨F. §FSF°F.ll kk§FSF°F IYÀFF ÀFF´FOZ»F?ll kkASZ £FSÔ¨F. ´FSUF¨F WFG»F¸F²¹FZ ÀFFZµ¹FF£FF»Fe ÀFF´FO»FF. AF¸We dIY°Fe ¨FF`IYVFe IZY»Fe, IYFZ¯FF¨FF AFWZ ¸W¯Fc³F. ´F¯F IYFWe¨F ´FØFF »FF¦F»FF ³FFWe. ¸F¦F ´F´´FFÔ³Fe ÀFe¸FIYFOÊX MFIcY³F °FFZ ù¿Fe»FF ýZDY³F

MFIY»FF.ll kk¸FªþF AFWZ ù¿Fe¨Fe. AF¸F¨FZ ´F´´FF ¸W¯F°FF°F, IYFG»FZþ»FF ¦FZ»¹FFdVFUF¹F ¸FFZ¶FFB»F d¸FTX¯FFS ³FFWe.ll kkASZ ¸FFÓ¹FFIYOÔ´F¯F ³FFWe¹FZ. ´F¯F ù¿Fe »FFOIYF AFWZ ³FF ´F´´FFÔ¨FF. °¹FF»FF ÀF¦FTÔX d¸FTX°FÔ.ll AÀFÔ ¸W¯F°F ¹FVFFZ²F³F³FZ °FFZ ¸FFZ¶FFB»F §FZ°F»FF. kkEUPFÀFF RYFZ³F. WF°FF°F §FZ°F»FF °FS dýÀF°F´F¯F ³FFWe. ´F¯F ¦FZ¸ÀF dIY°Fe AFWZ°F ¶F§F ¹FF°F. IYM ý SFZ´F, MZÔ´F»FS³F, ÀF¶F-UZ ÀFRÊY, IhYOeIiYVF ÀFF¦FF.... WZ ¶F§F, MFGdIÔY¦F MFG¸F´F¯F AFWZ.ll ¹FVFFZ²F³F³FZ IYM ý SFZ´F ÀFbøY IZY»FF. dOÔ¦¹FF þSF UZTX °FFZ ¦FZ¸F ´FFWF°F ¶FÀF»FF. ´F¯F ¸F¦F ³FÔ°FS °¹FF»FF IÔYMFTXF AF»FF. dOÔ¦¹FF¨FZ ¶FF¶FF °¹FF»FF ¸W¯FF¹F¨FZ, kAÃF¹F, ¦FZ¸F ¸F¦F °FFZ IÔY´¹FbMSUS¨FF AÀFFZ, ¸FFZ¶FFB»F¸F²F»FF AÀFFZ IYe ¸F`ýF³FF°F»FF. °FFZ ´FFW¯¹FF°F IYFWe¨F ¦FÔ¸F°F ³FÀF°FZ. ¦FZ¸F ÀU°F: £FZTXF¹F¨FF AÀF°FFZ. AFd¯F IY¸´¹FbMSUS ¦FZ¸F £FZTX¯FÔ ¸W¯FþZ d¨FÂFF°F»FÔ AFBÀIiYe¸F ¨FFM¯¹FFÀFFS£FÔ AFWZ.l ¶FF¶FFÔ¨¹FF ¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FF IYF¹F A±FÊ AFWZ, °FZ IYFWe dOÔ¦¹FF»FF ³FeM IYTXF»FÔ ³F½W°FÔ. ´F¯F °¹FF»FF EIY ¨FFÔ¦F»FÔ¨F ÀF¸Fþ»FÔ WFZ°FÔ, IYe IY¸´¹FbMSUS ¦FZ¸F £FZTX¯¹FFEmUþe AF´F¯F ¸F`ýF³FF°F þFDY³F £FZTX»FZ»FÔ ¶FF¶FFÔ³FF AFUO°FÔ. dOÔ¦¹FF»FF AF°FF þF¸F ¶FFZAS ÓFF»FÔ WFZ°FÔ. °FFZ CN»FF AFd¯F WTcX¨F ¶FFWZS ´FO»FF. °FFZ d°F±Fc³F IY²Fe ¦FZ»FF WZ ¹FVFFZ²F³F»FF IYTX»FÔ´F¯F ³FFWe. °FFZ AF°FF ýbÀFSF ¦FZ¸F C§FOc³F £FZTXF¹F¨¹FF °F¹FFSe°F WFZ°FF... °FFZ ¦FZ¸F dIY°Fe ²FFZIYFýF¹FIY AFWZ, WZ ¸FFÂF °¹FF»FF ¸FFWe°F ³F½W°FÔ. ÀFIYFTX´FFÀFc³F §FSF°Fe»F WUF ±FÔO¦FFS ´FO°F ¨FF»F»Fe AFWZ, WZWe °¹FF¨¹FF »FÃFF°F AF»FÔ ³F½W°FÔ. ◆◆◆

dOÔ¦¹FF WFG»F¸F²¹FZ ¹FZDY³F IYFZ¨FUS ¶FÀF»FF. AFªþe ÀU¹Fa´FFIY§FSF°F IYF¸F IYSe°F WFZ°Fe. ¸Fd»»FIYF d°F»FF LFZMe-¸FFZNe ¸Fý°F IYS°F WFZ°Fe. dOÔ¦¹FF»FF ¸FFÂF IYF¹F IYSFUÔ WZ¨F ÀFb¨F°F ³F½W°FÔ. °¹FF»FF AF°FF EIYý¸F SOFUÔÀFa UFMc »FF¦F»FÔ WFZ°FÔ. ¸FFUVFe¨¹FF §FSe IYF¹F IYF¹F ²F¸¸FF»F IYSF¹F¨Fe, ¹FF¨FZ dIY°Fe °FSe ¶FZ°F °¹FF³FZ AF£F»FZ WFZ°FZ. dýUFTXe¨Fe ÀFbMe »FF¦F»¹FF¶FSFZ¶FS ¶FF¶FFÔIYOZ W˜X ²FøY³F °FFZ UÔý³FF¸FFUVFeIYOÔ AF»FF WFZ°FF. ¹FVFFZ²F³F AFd¯F ù¿FeWe °¹FF¨¹FF ¸FFUVFe¨Fe ¸Fb»FÔ AFd¯F ¸Fd»»FIYF We ¸FF¸FZ¶FWe¯F. ÀF¦FTZX EIYÂF AF»FZ IYe ÀFbMe¨FZ dýUÀF IYÀFZ ·FbSÊXIY³F COc³F þF¹F¨FZ WZ IYTXF¹F¨FÔ´F¯F ³FFWe. ´F¯F AFþ ÀFbMe¨¹FF ýbÀFº¹FF¨F dýUVFe ù¿Fe AFþFSe ´FO»FF AFd¯F ÀF¦FTÔX¨F d¶F§FO»FÔ. dOÔ¦¹FF³FZ Me´FFG¹FUS¨FF dS¸FFZM §FZ°F»FF AFd¯F Me½We ÀFbøY IZY»FF.

19


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

dOÀIY½WSe, ³FGMdþAFZ, EUPÔ¨F ³FFWe °FS ÀMFS ¸Fc½Weþ, E¨F¶FeAFZ AÀFZ BÔ¦Fiþe dÀF³FZ¸FFÔ¨FZ ¨FG³FZ»F´F¯F °¹FF³FZ »FFUc³F ´FFdW»FZ. E¨F¶FeAFZUS ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ WGSe ´FFGMS¨FF dÀF³FZ¸FF »FF¦F»FZ»FF WFZ°FF. ´F¯F WGSe ´FFGMS ÓFF»FF ¸W¯Fc³F IYF¹F ÓFF»FÔ? dIY°Fe UZTXF °FFZ ´FFW¯FFS? °¹FF³FZ RYMIY³FÐ Me½We ¶FÔý IZY»FF. Me½We VFZþFSe ´FbÀ°FIYFÔ¨FÔ IY´FFM WFZ°FÔ. °FZ °¹FF³FZ ÀFWþ¨F C§FO»FÔ. AF°F dIY°Fe °FSe ´FbÀ°FIÔY WFZ°Fe. BÔ¦Fiþe. ¸FSFNe. þFOeþFOe. EIYF £F¯FF°F ¹FVFFZ²F³F, ù¿Fe¨Fe ¦FFZáeÔ¨Fe ´FbÀ°FIÔY WFZ°Fe. °¹FF°F»FÔ EIY ´FbÀ°FIY °¹FF³FZ §FZ°F»FÔ. dMIY MFGIY RYFÀMS RZY¯FZ. »FZ£FIY - ·FF. SF. ·FF¦FU°F. LF³F UFM°FÔ¹F WZ ´FbÀ°FIY. RYFÀMS RZY¯FZ. ³FFU UF¨Fc³F¨F dOÔ¦¹FF»FF ¦FÔ¸F°F UFM»Fe. °¹FF³FZ ´FbÀ°FIY ¨FFTX»FÔ. ASZ, WF RYFÀMS RZY¯FZ ¸W¯FþZ ¦Fb´°FWZS¨F dýÀF°FFZ¹F. ¦Fb´°FWZSF¨¹FF ¦FFZáe ¸WM»¹FFUS dOÔ¦¹FF IYF¹F, EIYý¸F £FcVF¨F ÓFF»FF. d°F±FÔ¨F £Fb¨FeÊUS ¸FFÔOe NFZIcY³F °FFZ ´FbÀ°FIY UF¨Fc »FF¦F»FF. ◆◆◆

kkAÃF¹F...ll ¸FFUVFe³FZ WFIY ¸FFS»Fe. °FÀFF dOÔ¦¹FF EIYý¸F ý¨FIY»FF. RYFÀMS RZY¯FZ¨¹FF ¦FFZáe°F °FFZ EUPF ¶FbOc³F ¦FZ»FF WFZ°FF, IYe ¸FFUVFe IY²Fe §FSe AF»Fe °FZÀFbðF °¹FF»FF ÀF¸Fþ»FÔ ³F½W°FÔ. kk¨F»FF, þZUc³F §¹FF AF°FF.ll kk¸FFUVFe, ù¿Fe IYÀFF AFWZ AF°FF?ll dOÔ¦¹FF³FZ dU¨FFS»FÔ. ¸FFUVFe¨¹FF OFZ¼¹FF°F M¨FIY³FÐ ´FF¯Fe AF»FÔ. d°F³FZ ´FýSF³FZ °FZ dM´F»FÔ. kk¶FSF AFWZ AF°FF. OFG¢MSFÔ³Fe °¹FF»FF ÓFFZ´FZ¨FÔ BÔþZ¢VF³F dý»FÔ¹F. ÓFFZ´F»FF¹F AF°FF VFFÔ°F.ll kk´F¯F °¹FF»FF IYF¹F ÓFF»FÔ WFZ°FÔ?ll ¸FFUVFe ¸W¯FF»Fe, kkýZUF»FF ¸FFWe°F! ´F¯F °Fb¸We AF°FF þZUc³F §¹FF ´FFWc. ¹FVFFZ²F³F IbYNÔ¹F? °¹FF»FF WFIY ¸FFS.ll °FFZ WFIY ¸FFS¯FFS B°F¢¹FF°F ¹FVFFZ²F³F¨F WFG»F¸F²¹FZ AF»FF AFd¯F ¸W¯FF»FF, kk¹FVFFZ²F³F IbYNÔ¹F? °¹FF»FF WFIY ¸FFS.ll ¸FFUVFe ¸W¯FF»Fe, kkIYF¹F SZ ¦F²FOëF. ¸FFÓFe ³F¢IY»F IYS°FFZÀF IYF¹F?ll °FS ¹FVFFZ²F³FWe °¹FF¨F ÀFbSF°F ¸W¯FF»FF, kkIYF¹F SZ ¦F²FOëF. ¸FFÓFe ³F¢IY»F IYS°FFZÀF IYF¹F?ll kkWÔ. AF°FF ¶FÀÀF ÓFF»FF ¨FFUM´F¯FF. »FF`IYS þZUc³F §¹FF. ¸F»FF ´Fb³WF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ þF¹F¨FÔ¹F.ll °FS ¹FVFFZ²F³FWe °FÀFÔ¨F ¸W¯FF»FF, kkWÔ. AF°FF ¶FÀÀF ÓFF»FF

20

¨FFUM´F¯FF. »FF`IYS þZUc³F §¹FF. ¸F»FF ´Fb³WF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ þF¹F¨FÔ¹F.ll AF°FF ¸FFÂF ¸FFUVFe d¨FO»Fe. °Fe AFZSO»Fe, kk¹FVFFZ²F³FÚÚ!ll °FÀFF ¹FVFFZ²F³FWe AFZSO»FF, kk¹FVFFZ²F³FÚÚ!ll °FZ EmIcY³F AFªþeWe ¶FFWZS AF»Fe. ¹FVFFZ²F³F °FÀFF VFWF¯FF ¸Fb»F¦FF. AFªþe¨FF Ad°FVF¹F »FFOIYF. ´F¯F °FeWe °¹FF¨¹FFUS SF¦FFU»Fe. ¸W¯FF»Fe, kk¹FVF, IYF¹F ¨FF»F»FÔ¹F UZOëFÀFFS£FÔ WZ?ll °FS ¹FVFFZ²F³F³FZ °FZ¨F UF¢¹F ´Fb³WF C¨¨FFS»FÔ. A¦Fýe AFªþe ¸W¯FF»Fe °FÀÀFÔ. A¨FF³FIY dOÔ¦¹FF¨¹FF OFZ¢¹FF°F ´FiIYFVF ´FO»FF. °FFZ ¸W¯FF»FF, kk¸FFUVFe. ¹FVFFZ²F³FýFýF¨FF MFGdIÔY¦F MFG¸F ÓFF»FF¹F.ll °¹FFUS ¹FVFFZ²F³FWe °FZ¨F ¸W¯FF»FF AFd¯F °FZ ´FFWc³F ¸FFUVFe¨¹FF ´FF¹FF°F»FZ ÂFF¯F¨F ¦FZ»FZ. °Fe ¸FMIY³FÐ £FF»Fe¨F ¶FÀF»Fe. d°F¨¹FF OFZ¼¹FFÔ°Fc³F AßFcÔ¨¹FF ²FFSF UFWc »FF¦F»¹FF. AFªþe³FZ d°F»FF IYÀFÔ¶FÀFÔ ÀFFUS»FÔ AFd¯F ¹FVFFZ²F³F¨¹FF ¶FF¶FFÔ³FF RYFZ³F »FFU»FF. °¹FFUZTXe ±FÔOe³FZ AFþe¨FZ WF°F IYF´F°F WFZ°FZ. ´F¯F We ±FÔOe dWUF¼¹FF¸FbTZX WFZ°Fe IYe IYFWe UZ¦FTXe¨F WFZ°Fe, WZ Aþc³FWe IbY¯FF»FF¨F ÀF¸Fþ»FZ»FÔ ³F½W°FÔ. ◆◆◆

¹FVFFZ²F³F»FFWe °¹FF¨F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ýF£F»F IYS¯¹FF°F AF»FÔ WFZ°FÔ. WFGdÀ´FM»F¸F²F»FZ ¸FF³FÀFFZ´F¨FFS°FªÄF °¹FF¨¹FFUS C´F¨FFS IYS°F WFZ°FZ. °¹FF¨¹FFUS IYFZ¯F°¹FFWe AF`¿F²FFÔ¨FF ´FdS¯FF¸F WFZ°F ³F½W°FF. °¹FFÔ¨¹FF ¸FFZ ¹FVFFZ²F³F¨¹FF ¸FZÔýcUS ´Fi¨FÔO °FF¯F AF»FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZX °FFZ AÀFÔ IYSe°F WFZ°FF. ´F¯F ³F¢IYe d³FýF³F Aþc³FWe ÓFF»FZ»FÔ ³F½W°FÔ. ¹FVFFZ²F³F¨FZ ¸F¸¸Fe, ´F´´FF A¦Fýe W¶FIcY³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. Em³F dýUFTXe°F ýFZ³We ¸Fb»FFÔ³FF dUd¨FÂF AFþFS ÓFF»FF WFZ°FF. OFZIÔY RbYMF¹F¨Fe UZTX AF»Fe, ´F¯F WZ IYF¹F ÀFÔIYM AFWZ ¹FF¨FF C»F¦FOF °¹FFÔ³FF WFZ°F ³F½W°FF. ◆◆◆

£FSÔ¨F ù¿Fe AFd¯F ¹FVFFZ²F³FýFýF»FF IYF¹F ÓFF»FÔ AÀFFUÔ? dOÔ¦¹FF §FSF°F EIYMF¨F ¶FÀFc³F dU¨FFS IYSe°F WFZ°FF. IYF»F °FS °FZ ýFZ§FZ NeIY WFZ°FZ. ¸FÀ°F ¶FFZ»F°F WFZ°FZ, £FZTX°F WFZ°FZ. SFÂFe ÓFFZ´F°FF³FF AF´F¯F ¦FFUFÔ¨¹FF ³FFUF¨¹FF ·FZÔOëFWe £FZTX»FFZ. WFÔ, ù¿Fe³FZ IYFWe °¹FF°F ·FF¦F §FZ°F»FF ³F½W°FF. °FFZ EIYMF¨F ¸FFZ¶FFB»FUS IYFWe °FSe IYSe°F WFZ°FF. ¸FFZ¶FFB»F! dOÔ¦¹FF¨¹FF OFZ¢¹FF°F EIYý¸F IYFWe °FSe ¨F¸FIcY³F ¦FZ»FÔ.


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¶FSFZ¶¶FS. ¸FFZ¶FFB»F¨F! ù¿Fe SFÂFe ¸FFZ¶FFB»FVFe £FZTX°F WFZ°FF. ÀFIYFTXe CN»FF AFd¯F °¹FF¨FÔ AÀFÔ ÓFF»FÔ. AÀFÔ ¸W¯FþZ ´Fb°F¼¹FFÀFFS£FÔ. OFZTZX C§FOZ AFd¯F WF°FF¨FZ AÔ¦FNZ °FZUPZ W»F°FFWZ°F. °FZ AÔ¦FNZWe IYÀFZ W»F°F WFZ°FZ? ¸FFZ¶FFB»F¨Fe ¶FM¯FÔ ýF¶F°F AÀF»¹FFÀFFS£FZ. WFZ. A¦Fýe °FÀÀFZ¨F. AFd¯F OFZTZX þ¯Fc ¸FFZ¶FFB»F¨¹FF ÀIiYe³FUS¨F dJTX»¹FFÀFFS£FZ. dO˜XFZ °FÀÀFZ¨F! ´F¯F ¸F¦F ¹FVFFZ²F³FýFýF¨FÔ IYF¹F? °FFZÀFbðF ¸FFZ¶FFBÕXUS ¦FZ¸F¨F £FZTX°F WFZ°FF. ´F¯F ¸F¦F °¹FF¨Fe AUÀ±FF ù¿FeÀFFS£Fe IYF ÓFF»Fe ³FFWe? °FFZ AVFe ÀF¦F¼¹FFÔ¨Fe ³F¢IY»F IYF IYS°FFZ¹F... MFGdIÔY¦F MFG¸FÀFFS£Fe? ¸W¯FþZ B°FIYF UZTX °FFZ MFGdIÔY¦F MFG¸F¨Fe ¦FÔ¸F°F ´FFWF°F WFZ°FF IYe IYF¹F? ´F¯F ¸W¯Fc³F IYF¹F ÓFF»FÔ? ³FbÀF°FÔ ´FFdW»FÔ ¸W¯Fc³F IYFWe IYFZ¯Fe MFGdIÔY¦F MFG¸F ¶F³F°F ³FFWe. AF°FF AF´F¯F ³FFWe A³FZIYýF MFG¸F AhO þZSe ´FFW°F Me½WeUS? ¸F¦F IYF¹F AF´F¯F MFG¸FÀFFS£¹FF COëF ¸FFøY »FF¦F°FFZ IYe IYF¹F? ´F¯F ¸F¦F °FZ ýFZ§FÔWe AÀFÔ IYF IYS°FFWZ°F? ¹FF°F ¸FFZ¶FFB»F¨FF IYFWe °FSe ÀFÔ¶FÔ²F ³F¢IYe¨F AFWZ. IbYNÔ AFWZ °FFZ ¸FFZ¶FFB»F °FZ °FSe ´FFWc ¹FF, AÀFÔ ¸F³FF°F ¸W¯F°F dOÔ¦¹FF CN»FF. °¹FF¨¹FF VFSeSF°Fc³F A¨FF³FIY EIY ±FÔO dVFSdVFSe CN»Fe. þF¦F¨FÔ W»Fc¨F ³F¹FZ, AÀFÔ °¹FF»FF UFM»FÔ. ´F¯F °FFZ CN»FF¨F. AF°FF °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ RYFÀMS RZY¯FZ, þZ¸ÀF ¶FFhO, VFZS»FFGIY WFZ¸ÀF, IYS¸F¨FÔý AÀFZ ÀF¦FTZX ¦Fb´°FWZS dVFS»FZ WFZ°FZ! ◆◆◆

¸Fd»»FIYF ¶FZOøY¸F¸F²¹FZ dVFS»Fe °FZ½WF d°F»FF ´FdW»Fe þF¯FeU ÓFF»Fe °Fe ±FÔOe¨Fe. ÀF¦F¼¹FF §FSF´FZÃFF B±F»Fe WUF þSF Ad²FIY¨F ±FÔO WFZ°Fe. d°F»FF d°F±FÔ EIY ÃF¯FWe ±FFÔ¶FUZ³FF. °Fe ¶FFWZS ´FO¯FFS ´F¯F °FFZ¨F d°F»FF UFM»FÔ, IYe IYFZ¯Fe°FSe AF´F»¹FF»FF B±FÔ £FZ¨Fc³F ²FS°F AFWZ. AF´F¯F ¶FFWZS þFDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F IYFZ¯Fe°FSe ´Fi¹F°³F IYSe°F AFWZ. °Fe dIÔYd¨F°F §FF¶FS»Fe. ´F¯F ¸F¦F ÀFFUS»Fe. ¸F³FFVFe¨F ¸W¯FF»Fe, LZ! B±FÔ IYFZ¯F AFWZ AF´F»¹FF»FF AOUF¹F»FF? IYFWe°FSe¨F AF´F»FÔ. ¨F»FF, B±FÔ ±FFÔ¶F¯¹FF´FZÃFF ¶FFWZS þFDY³F dOÔ¦¹FFVFe ¦F´´FF °FSe ¸FFS°F ¶FÀFFUÔ, AÀFÔ ¸F³FF°F ¸W¯F°F d°F³FZ ¶FZOøY¸F¨FF ýSUFþF C§FO»FF. °FFZ¨F dMÑÔ¦FdMÑÔ¦F dMÑÔ¦FdMÑÔ¦F AÀFF A°¹FÔ°F IYIÊYVF AFUFþ AF»FF.

¸Fd»»FIYF þFZSF°F ý¨FIY»Fe. AÀFF dUd¨FÂF AFUFþ d°F³FZ AF¹Fb¿¹FF°F IY²Fe EmIY»FF ³F½W°FF. d°F³FZ ´FFdW»FÔ, ù¿Fe¨FF ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F UFþ°F WFZ°FF. ´FMIY³F þFDY³F d°F³FZ °FFZ C¨F»F»FF. IYFZ¯F RYFZ³F IYS°FÔ¹F ¸W¯Fc³F d°F³FZ ´FFdW»FÔ, °FS ÀIiYe³FUS IYFZ¯FF¨FÔ ³FFU ³F½W°FÔ IYe ³FÔ¶FS. ´F¯F ÎSX¦F ¸FFÂF UFþ°F¨F WFZ°Fe. dMÑÔ¦FdMÑÔ¦F dMÑÔ¦FdMÑÔ¦F. IbY¯FF¨FF AÀFZ»F ¶FSÔ RYFZ³F? ³FF ³FFU ³FF ³FÔ¶FS! §¹FFUF IYF AF´F¯F? I e IYM IYSFUF? °Fe dU¨FFS IYSe°F¨F WFZ°Fe, d°F°F¢¹FF°F d°F¨¹FF ¶FFZMFÔ³Fe dSdÀF½W¨FÔ ¶FM¯F ýF¶F»FÔ AFd¯F d°F³FZ RYFZ³F IYF³FF»FF »FFU»FF. AF°FF ¶FZOøY¸F¸F²F»Fe ±FÔOe d°F»FF þSFWe þF¯FU°F ³F½W°Fe. WZ¨F IYF¹F, ·FSýb´FFSe ¶FZOøY¸F¸F²¹FZ AÔ²FFøY³F AF»FÔ WFZ°FÔ, °FZWe d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»FÔ ³F½W°FÔ. ◆◆◆

¶FZOøY¸F¨FÔ ýFS C§FOc³F dOÔ¦¹FF AF°F AF»FF AFd¯F COF»FF¨F. AF°F ¸Fd»»FIYF RYFZ³FUS ¶FFZ»F°F WFZ°Fe. °Fe IYF¹F ¶FFZ»F°F AFWZ °FZ IYFWe °¹FF»FF EmIcY ¹FZ°F ³F½W°FÔ. ´F¯F d°F¨FZ AFZN ¸FFÂF W»F°F WFZ°FZ. AF°F»¹FF ±FÔOe³FZ °¹FF»FF EIYý¸F VFWFøY³F AF»FÔ. ¶FFWZS AÀFÔ ±FÔO UF°FFUS¯F AÀF°FF³FF ¸Fd»»FIYF³FZ EÀFe IYF RcY»F AFG³F IZY»FF¹F WZ °¹FF»FF ÀF¸FþZ³FF. ´F¯F EÀFe¨FÔ ¶FM¯F °FS ¶FÔý¨F WFZ°FÔ. °¹FF³FZ d°F»FF WFIY ¸FFS»Fe. ´F¯F d°F¨FÔ »FÃF¨F ³F½W°FÔ. °Fe RYFZ³FUS¨F ¶FFZ»F°F WFZ°Fe. °FFZ d°F¨¹FF A¦Fýe þUTX ¦FZ»FF, °FSe °Fe IYF¹F ¶FFZ»F°FZ¹F WZ °¹FF»FF EmIcY ¹FZ°F ³F½W°FÔ. ÀF¦F¼¹FF¨F ¸Fb»Fe RYFZ³FUS AVFe W»FIYe IbYþ¶Fbþ IYSe°F AÀF°FF°F WZ °¹FF»FF ¸FFWXe°F WFZ°FÔ. °¹FF¨Fe ¸Fb¢°FF°FFBÊWe AÀFÔ¨F ¶FFZ»F°F AÀF°FZ d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔVFe. ´F¯F We ¸Fd»»FIYF... °Fe IYFWe ¶FFZ»F°F¨F ³FFWe¹FZ. RY¢°F AFZN W»F°FFWZ°F d°F¨FZ. ¸¹FcM¨FÔ ¶FM¯F ýF¶F»¹FFÀFFS£Fa. °FFZ d°F¨¹FF WF°FF°Fc³F RYFZ³F IYFPc³F §FZ¯FFS, °FFZ¨F °¹FF»FF ¨FFSVFZ ¨FFTXeÀF ½WFZ»M¨FF ²F¢IYF¨F ¶FÀF»FF!

21


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¸Fd»»FIYF¨¹FF WF°FF°F RYFZ³F ³F½W°FF¨F! d°F³FZ IYF³FFUS RY¢°F WF°F NZU»FF WFZ°FF AFd¯F °Fe ¶FFZ»F°F WFZ°Fe! dOÔ¦¹FF¨FF þF¸F ¦FFZÔ²FTX COF»FF. °¹FF³FZ £FFÔýF ²FøY³F d°F»FF W»FU»FÔ. ´F¯F °Fe d°F¨¹FF¨F °FÔQie¸F²¹FZ WFZ°Fe. A£FZS °¹FF³FZ d°F¨FF IYF³FFUS¨FF WF°F AFZP»FF, ´F¯F dIY°FeWe °FFIYý »FFU»Fe °FSe °FFZ WF°F þF¦F¨FF W»F°F ³F½W°FF. °¹FF»FF IYF¹F IYSFUÔ WZ ÀFb¨FZ³FF. A¨FF³FIY °¹FF¨FÔ »FÃF CVFeUS ´FO»FZ»¹FF ¸FFZ¶FFB»FUS ¦FZ»FÔ. °FFZ LFZMFÀFF, »FF»F·FOIY ¸FFZ¶FFB»F. ´FFW°FFÃF¯Fe IYFZ¯FF»FFWe AFUOFUF AÀFF. dOÔ¦¹FF³FZ °FFZ WF°FF°F §FZ°F»FF. °FFZ ¦FS¸F »FF¦F°F WFZ°FF. IYFZ¯Fe°FSe ³FbIY°FF¨F UF´FS»¹FFÀFFS£FF. °¹FF»FF AFV¨F¹FÊ UFM»FÔ. EUPëF ±FÔOe°FWe WF ¦FS¸F AFWZ. AFd¯F IYFZ¯Fe UF´FS»FZ»FFWe ³FFWe. ¹FF ¸FFZ¶FFB»F¸F²¹FZ¨F IYFWe°FSe ¨F¸F°IYFdSIY AFWZ. ¹FF³FZ¨F ù¿Fe AFd¯F ¹FVFFZ²F³FýFýF¨Fe AVFe WF»F°F ÓFF»Fe. AFd¯F AF°FF We ¸Fd»»FIYFWe IYÀFÔ dUd¨FÂFFÀFFS£FÔ IYS°FZ¹F... °¹FF³FZ °FFZ ¸FFZ¶FFB»F ¸FF¦Fc³F-´FbPc³F d³FS£Fc³F ´FFdW»FF. ´F¯F IY¸Fe ´FiIYFVFF¸FbTZX °¹FF»FF ³FeM dýÀFZ³FF. ¸W¯Fc³F ¸F¦F °FFZ »FFBM¨FÔ ¶FM¯F ýF¶F¯¹FFÀFFNe CN»FF, B°F¢¹FF°F °¹FF¨FF ´FF¹F ù¿Fe¨¹FF ÀIZYMUS ´FO»FF. °FFZ»F þFDY³F °FFZ ²FFOIY³FÐ £FF»Fe ´FO»FF. °¹FF¨¹FF WF°FF°F»FF

22

¸FFZ¶FFB»FWe ¶FFþc¨¹FF d·FÔ°FeUS ýF¯FIY³FÐ AF´FM»FF. °¹FF¨FZ ýFZ³F °FbIYOZ ÓFF»FZ WFZ°FZ. °¹FF¨Fe ¶FGMSe EIYF ¶FFþc»FF þFDY³F ´FO»Fe WFZ°Fe. °F°ÃF¯Fe ¶FZOøY¸F¸F²F»Fe ±FÔOeWe EIYý¸F IY¸Fe ÓFF»Fe. AÔ²FFSF¨FF ´FOýFWe ´FF°FTX ÓFF»FF. °¹FF AFUFþF³FZ ¸Fd»»FIYFWe ·FF³FFUS AF»Fe. dOÔ¦¹FF»FF °FÀFÔ £FF»Fe AF´FM»FZ»FÔ ´FFWc³F d°F»FF WÀFc¨F RbYM»FÔ. °Fe ¸W¯FF»Fe, kk°Fc IYF¹F ÀFIYFTX´FFÀFc³F ´FO¯¹FF¨FF ÀFSFU IYS°FFZ¹FÀF IYF¹F?ll dOÔ¦¹FF dIÔYd¨F°F WÀF»FF. °Fe ·FF³FFUS AF»¹FF¨FÔ ´FFWc³F °¹FF»FF £Fc´F £Fc´F AF³FÔý UFM»FF. °¹FF³FZ d°F»FF ÀFWþ ÀFbSF°F dU¨FFS»FÔ, kkIbY¯FFVFe RYFZ³FUS ¶FFZ»F°F WFZ°FeÀF ¦FÔ AF°°FF?ll °Fe AFV¨F¹FFʳFZ ¸W¯FF»Fe, kk¸Fe AFd¯F ¶FFZ»F°F WFZ°FZ? ³FFWe SZ!ll d°F»FF IYFWe¨F AFNU°F ³FFWe¹FZ ¶FWb°FZIY. dOÔ¦¹FF³FZ d°F»FF dU¨FFS»FÔ, kk°Fc B±FÔ, ¶FZOøY¸F¸F²¹FZ IY²Fe AF»Fe WFZ°FeÀF?ll kkAÔ... ÓFF»Fe AÀF°Fe»F ´FF¨F d¸Fd³FMÔ! IYF SZ? °Fc AÀFÔ IYF dU¨FFS°FFZ¹FÀF?ll dOÔ¦¹FF dU¨FFS IYøY »FF¦F»FF. AF´F¯F AF»FFZ °FZ½WF We ¸FFZ¶FFB»FUS ¶FFZ»F»¹FFÀFFS£FÔ IYSe°F WFZ°Fe. AF°FF ¶FFZ»F°F ³F½W°FZ, AÀFÔ ¸W¯F°Fe¹FZ. ¸F§FFVFe d°F¨¹FF IYF³FFUS¨FF WF°F IYFPF¹F»FF ¦FZ»FFZ, °FS d°F¨¹FF AÔ¦FF°F dIY°Fe °FFIYý AF»Fe WFZ°Fe. WF°F´F¯F ÀFSIZY³FF ¶FFþc»FF. ´F¯F ¸F¦F AF°FF We °FF¼¹FFUS IYVFe AF»Fe? °¹FF¨FÔ »FÃF d·FÔ°FeþUTX ´FO»FZ»¹FF ¸FFZ¶FFB»FUS ¦FZ»FÔ. °¹FF¨Fe ¶FGMSe ¶FFþc»FF ´FO»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZX RYFZ³F ¶FÔý ´FO»FF WFZ°FF. ¸W¯Fc³F °FS ¸Fd»»FIYF ·FF³FFUS ³FFWe ³FF AF»Fe? ³F¢IYe¨F! °FÀÀFÔ¨F AÀF¯FFS. ¹FF RYFZ³F¸FbTZX¨F §FSF°F WZ ¨F¸F°IYFdSIY ´FiIYFS §FO°F AFWZ°F. ´F¯F WZ IYÀFÔ VF¢¹F AFWZ? IYýFd¨F°F WF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FWe AÀFZ»F. °¹FF³FZ RYFZ³F¨FZ °FbIYOZ C¨F»Fc³F ´FhM¨¹FF dJVFF°F NZU»FZ. ¶FGMSe ýbÀFº¹FF dJVFF°F NZU»Fe. §FSF°F»FÔ ¸FTX·F AF°FF ýcS ÓFF»¹FFÀFFS£FÔ UFM°F WFZ°FÔ. **** kkAÃF¹F, ¸Fd»»FIYF, ASZ EmIY»FÔ°F IYF?ll AFªþe þFZSþFZSF°F WFIYF ¸FFS°F WFZ°Fe. °FZ ýFZ§FZWe ¶FZOøY¸F¶FFWZS AF»FZ. AFþe¨FF ¨FZWSF RbY»F»FZ»FF WFZ°FF. °Fe ¸W¯FF»Fe, kkASZ WFGdÀ´FM»F¸F²Fc³F RYFZ³F AF»FF WFZ°FF UÔý³F¨FF. ù¿Fe, ¹FVFFZ²F³F ýFZ§FZWe ¶FSZ ÓFF»FZ°F. A¦Fýe N¯FN¯Fe°F ¶FSZ. ýZU ´FFU»FF ¦FÔ ¶FFBÊ... IbY¯FF¨Fe


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FþS »FF¦F»Fe WFZ°Fe IYFZ¯F þF¯FZ?ll °FZ EmIcY³F dOÔ¦¹FF AFd¯F ¸Fd»»FIYF °FS AF³FÔýF³FZ COëF¨F ¸FFSF¹F»FF »FF¦F»FZ. kk±FFÔ¶FF. ýZUFÀF¸FFZS ÀFF£FS NZUc³F ¹FZ°FZ. ¸F¦F °Fb¸WFÔ»FF £FF¹F»FF AFZ»¹FF ³FFSTXF¨Fe ¶FRYeÊ ýZ°FZ,ll AÀFÔ ¸W¯F°F AFªþe AF°F ¦FZ»Fe. dOÔ¦¹FF¨FÔ dU¨FFS¨FIiY ´Fb³WF ÀFbøY ÓFF»FÔ WFZ°FÔ. ù¿Fe AFd¯F ¹FVFFZ²F³F ¶FSZ ÓFF»FZ. BIYOÔ ¸Fd»»FIYFWe AFþFSe ´FO°FF ´FO°FF UF¨F»Fe. ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F RbYM»FF AFd¯F WZ ÀF¦FTÔX §FO»FÔ. WF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F ³FFWe. ³F¢IYe¨F ³FFWe. ¹FF ¸FFZ¶FFB»F¸F²¹FZ¨F IYFWe°FSe ´FiFG¶»FZ¸F AFWZ. WF AFWZ °FSe IYFZ¯F°FF RYFZ³F? °¹FF³FZ dJVFF°Fc³F ¸FFZ¶FFB»F¨FÔ ´FFN¨FÔ IY½WS ¶FFWZS IYFP»FÔ. °¹FFUS ¶FFSeIY AÃFSF°F IYFWe°FSe d»FdW»FZ»FÔ WFZ°FÔ. ¹FVFFZ²F³FýFýF¨¹FF IY´FFMF°F»FÔ d·FÔ¦F §FZDY³F °FFZ UF¨Fc »FF¦F»FF. Oe www. ¸FZO B³F WFG»FÔO. ´F¯F À´FZd»FÔ¦F¸F²¹FZ IYFWe °FSe ¨FcIY AFWZ. WFG»FÔO¨FÔ À´FZd»FÔ¦F E¨F AFZ O¶F»F E»F E E³F Oe AÀFÔ AFWZ. AFd¯F B±FÔ AFZEmUþe BÊ AFWZ. AFd¯F E»F d°F³FýF AFWZ. ¸W¯FþZ WZ WZ»ÕhXO ÓFF»FÔ. °¹FF³FZ þSF dU¨FFS IYøY³F EIYF IYF¦FýFUS °FZ À´FZd»FÔ¦F d»FdW»FÔ. E¨F BÊ E»F E»F E»F E E³F Oe ¸W¯FþZ WZ»F »FhO WZ»F ¸W¯FþZ ³FSIY. WF RYFZ³F ³FSIYF°F ¶F³F»FZ»FF AFWZ. ¸F¦F Oe www ¸W¯FþZ IYF¹F? dOÔ¦¹FF»FF IbYN»¹FFVFF ´FbÀ°FIYF°F UF¨F»FZ»FÔ AFNU»FÔ. www WF ÀF`°FF³FF¨FF IiY¸FFÔIY AFWZ. AFd¯F ¸F¦F Oe ¸W¯FþZ IYF¹F? Oe RYFGS OZd½W»F! ÀF¦FTÔX IYFZOÔ AF°FF ÀFbM»FÔ WFZ°FÔ. WF RYFZ³F ÀF`°FF³FF¨FF WFZ°FF. ·Fc°FF¨FF WFZ°FF. °¹FF dU¨FFSF³FZ¨F dOÔ¦¹FF»FF §FF¸F RbYM»FF. WF°FF°F»FÔ IY½WS °¹FF³FZ §FFBʧFFBʳFZ RZYIcY³F dý»FÔ. °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZWe IYFWe°FSe d»FdW»FZ»FÔ WFZ°FÔ. °¹FF¨¹FFUS C³WF¨Fe d°FSe´F ´FOc³F °FZ ¨F¸FIY°F WFZ°FÔ. d·FÔ¦F ²FøY³F dOÔ¦¹FF °FZ UF¨Fc »FF¦F»FF AFd¯F °¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸Fþ°FF¨F °¹FF¨FZ OFZTZX¨F dUÀRYFS»FZ. °¹FFUS d»FdW»FZ»FÔ WFZ°FÔ. kWF RYFZ³F ÀF°F°F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³FVFe £FZTX°F AÀF»FZ»¹FF ¸Fb»FFÔÀFFNe °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ.l

dOÔ¦¹FF»FF UFM»FÔ, AF´F»FZ dIY°Fe °FSe d¸FÂF ÀF°F°F ¸FFZ¶FFB»FVFe £FZTX°F AÀF°FF°F. °¹FFÔ³FF ÀFFU²F IYSF¹F»FF WUÔ. IYF¹F ÀFFÔ¦FFUÔ, AÀFZ AF¯F£FeWe, UZ¦FUZ¦FTZX RYFZ³F ¶FFþFSF°F AF»FZ AÀF°Fe»F. ´F¯F °¹FF AF²Fe WF RYFZ³F ³Fá IZY»FF ´FFdWþZ. °FFZ §FSF¶FFWZS AÔ¦F¯FF°F AF»FF. ¸FFZNF ý¦FO §FZ°F»FF AFd¯F ýF¯FIY³FÐ °¹FF³FZ °¹FF RYFZ³F¨FZ °FbIYOZ°FbIYOZ IZY»FZ. ¸F¦F °¹FF³FZ dJVFF°Fc³F ¶FGMSe IYFP»Fe. RYFZ³F¨Fe ¶FGMSe IY²FeWe AVFe RYFZOF¹F¨Fe ³FÀF°FZ IYe þFTXF¹F¨Fe ³FÀF°FZ. ´F¯F dOÔ¦¹FF¨FF ³FFB»FFþ WFZ°FF. ¶FGMSe ³Fá IYS¯FÔ ¦FSþZ¨FÔ WFZ°FÔ. °¹FF³FZ °FFZ¨F ý¦FO ¶FGMSeUS MFIY»FF. ¶FGMSe¨FF ²FOF¸FвFc¸F ÀRYFZM ÓFF»FF. °FFZ AFUFþ EmIcY³F AFªþe AFd¯F ¸Fd»»FIYF ¶FFWZS AF»¹FF. d°F±F»FF ²FcS²FcS ´FFWc³F AFªþe³FZ dU¨FFS»FÔ, kkIYF¹F SZ, IYF¹F ÓFF»FÔ?ll kkIYFWe ³FFWe AFªþe. ù¿Fe AFd¯F ¹FVFFZ²F³FýFýF ¶FSZ ÓFF»FZ ³FF, ¸W¯Fc³F RYMFIZY RYFZO°FFZ¹F.ll AFd¯F °FFZ WÀF°F WÀF°F §FSF°F AF»FF. §FSF¨FÔ ýFS »FFU°F °¹FF³FZ ¶FFWZS ´FFdW»FÔ, °¹FF ²FbSF°Fc³F ¸FFZ¶FFB»F¨FF ÀIiYe³F ¨F¸FIY°F WFZ°FF. AFd¯F °¹FFUS d»FdW»FZ»FÔ WFZ°FÔ- ÀFe ¹Fc ÀFc³F.... »FUIYS¨F ·FZMc ¹FF! response.lokprabha@expressindia.com

23


IYüÀ°Fb·F IZYTIYSX

WhXOXÀFZMXd½F¢¹FF AFd¯F ½FF³FSaX... SXF¸F OXFZ¢¹FFUSX ÀFF¸FF³FF¨Fa OX¶FFZ»Fa §FZDY³F ´FZWX»FUF³F´FcSX¨¹FF dQVFZ³FZ ÀFZ»¹Fbd³F§FF»FF. ´FFNXeUSX ÀFGIY¸F²¹FZ Qb´FFSX¨¹FF þZU¯FF¨FF dMXRYe³F ¶FFG¢ÀF £F¸Fa¦F UFÀF RYUFSX°F WXFZ°FF. ÀFGIY¨¹FF ¶FFWZXSX¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF¯FFº¹FF þFTe¨¹FF IY´´¹FF°Fc³F ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFMX»Fe OXFZIYFU°F WXFZ°Fe. ¶FFWZXSX¦FFUe þF°FF³FF ÀFZ»¹FbSXF¸F IYMXFÃFF³FZ §FSX¨Fa AG¢½FF¦FFOÊXUF»FF ´FF³FeWXe ¹Fbþ IYSX°FF ±FF. °FÀFa RYFSX ´FcUeÊ´FFÀFc³F ÀFZ»¹FbSXF¸F¨Fa §FSXF¯Fa ¹FF AFNXUOXe ¶FFþFSXF¨¹FF d¶FÓF³FZÀF¸F²¹FZ WXFZ°Fa. °¹FFa¨¹FF ÀFF°F d´FPëF LXFZMëF ·Fe¸FRZY¸F PXFZ»FIY´FbSXF°F SXFdWX»¹FF WXFZ°¹FF. ÀFZ»¹FbSXF¸F¨FZ AFþFZ¶FF ÀF£FFSXF¸F SXFZþ¨¹FF SXFZþ

24


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

PXFZ»FIY´FcSX-´FZWX»FUF³F´FcSX A´F-OXFDY³F IYSXF¹F¨FZ. OXFZ¢¹FFUSX ·F»Fe¸FFZNXe ´FZMXe §FZDY³F ¦FFUFZ¦FFUe kMXFZ´¹FFl dUIY¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ´FbV°F`³Fe ²FaQF WXFZ°FF. ÀF£FFSXF¸F°FF°¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF °¹FF d¶FÓF³FZÀFU»OXFÊ°F ¶FOXF ³FF¸F IY¸FF¹FF ±FF. ÀFZ»¹FbSXF¸F¨FZ d´F°FFþe ÀF£FFSXF¸F-McX WZXÀFbðXF »FFZIYFa³FF MXFZ´¹FF §FF»F¯¹FF¨FF, ÀFFGSXe ÀFFGSXe dUIY¯¹FF¨FF ²FaQF IYSXe°F WXFZ°FZ. ´F¯F WXTcXWXTcX ²FaôFF°F IYFWXe kSXF¸Fl SXFdWX»FF ³FFWXe. WZX»¸FZMX AFd¯F ¨FZWXº¹FF»FF RYOXIYe ¦FbaOXFTX¯¹FF¨FF þ¸FF³FF AF»FF AFd¯F ²FaôFF¨Fe kMXFZ´Fel þe ÀFSXIY»Fe °Fe ´Fb³WXF ³FeMX ¶FÀF»Fe¨F ³FFWXe. A¶F ÀFZ»¹FbSXF¸F IYe ¶FFSXe ±Fe. þ¸FF³FF ¸FFZ¶FFB»F IYF ±FF. ÀFZ»¹FbSXF¸F³FZ EIY AF¹FdOX¹FF ÀFFZ¨FF. AG³F AF¹FdOX¹FF IGY³F ¨FZÔþ ¹FbUSX »FFBÊRY WZX °¹FFÀF ¨FFa¦F»FZ NXFDYIY WXFZ°FZ. °¹FF³Fa ²FaôFF¨FF MÑGXIY ¶FQ»F»FF. MXFZ´¹FF dUIYF¹F¨Fa ÀFFZOcX³F ÀFZ»¹FbSXF¸F AF°FF ¸FFZ¶FFB»F WGX¯OXÀFZM dUIcY »FF¦F»FF. ¹FF ²FaôFF³Fa ¸FFÂF ÀFZ»¹Fb¸FSXF¸F»FF ¨FFa¦F»FF WXF°F dQ»FF. PXFZ»FIY´FcSX, ´FZWX»FUF³F´FcSX, dÀFýiF´FcSX U¦F`SZX ´Fa¨FIiYFZVFe°F ÀFZ»¹FbSXF¸F¨FF ¶FFZ»F¶FF»FF ÓFF»FF WXFZ°FF. ´F¯F EIYF dNXIYF¯Fe M´FSXe ±FFMXF¹F¨Fe ³FFWXe AÀFF °¹FFa¨FF £FF³FQF³Fe k²FaQZ IYF DYÀFc»Fl ±FFÜ AF´F»¹FFIYOZX IYá¸FSX ¹FF¹F¨Fe UFMX ¶F§F¯¹FF´FZÃFF AF´F¯F¨F þFÀ°Fe°FþFÀ°F IYá¸FSF´F¹FË°F ´FFZ¨F»FFZ °FSX¨F ²FaQF dÀFRÊY ¨F»F°FF ³FWXe, QF`OX°FF W`X WXe AFþFZ¶FFa¨Fe dVFIYU¯F ÀFZ»¹FbSXF¸F ÀFeSXe¹FÀF»Fe RYFG»FFZ IYSX°F WXFZ°FF. AF°FF °FSX IYF¹F þFZOXe»FF dÀF¸FIYFOXÊ, AG¢ÀFZÀFSXeþ, AG´ÀF, OXFDY³F»FFZdOaX¦F ¹FFa¨Fe ´F¯F °FbRYF³Fe ¨FÕX°Fe WXFZ°Fe. ÀFZ»¹FbSXF¸F¨Fe ¦FçXXe ²FaQZ IZY MÑGIY ´FZ ÀFbÀFFMX»Fe WXFZ°Fe. °FSX WXF AF´F»FF ÀFZ»¹FbSXF¸F, PXFZ»FIY´FcSXWcX³F ´FZWX»FUF³F´FcSXIYOZX AFNXUOXe ¶FFþFSXF¨¹FF d¶FdÓF³FZÀF McSXÀFFNXe d³F§FF»FF WXFZ°FF. SXFÀ°FZ ¸FZ EIY ¶FOXFÀFF þa¦F»F ±FF. WXG¯OXÀFZM¨FF BÊASXRYFZ³F °¹FF³FZ IYF³FF°F MXFZ¨F»FF AFd¯F AFÀ°FZ AFÀ°FZ UFZ þa¦F»F IZY SXFÀ°FZ d³FIY»FF. WZX ¶FSa WXFZ°Fa, IYF³FF°F WXe OXFDY³F»FFZOZXOX ¦Fb¯F¦Fb¯F AÀF»Fe IYe OXFZBÊUSX¨¹FF AFZÓ¹FF¨FF ·FFSX WXÕXIYF WXFZBÊ. ¶F§F°FF ¶F§F°FF °FFZ þa¦F»FF¨¹FF ¸F²¹FFUSX AÀF¯FFº¹FF ¸FFZNëF UOXF¨¹FF ÓFFOXF£FF»Fe ´FFZ¨F»FF. WZX ÓFFOX ´F¯F ´FbV°F`³Fe WXFZ°Fa. OXFZ¢¹FFUSX¨Fe WXGX¯OXÀFZMXUF»Fe ´FZMXe °¹FF³FZ OXFDY³F»FFZOX»Fe AFd¯F WbXVFWbXVF»FF. ¹FF¨F ÓFFOXF£FF»Fe °¹FF¨FZ AFþFZ¶FF, d´F°FFþe U¦F`SZX ¸FaOXTXe »Fa¨F IYSXF¹F¨FZ. ÀFZ»¹FbSXF¸F³Fa ´FFNXeUSX¨Fe ÀFGIY CXÀFU»Fe AFd¯F ·F»»FF¸FFZNXF dMXdRY³F ¶FFG¢ÀF IYFPX»FF. ÀFGIZY°F»Fe ÀF°FSaXþe þd¸F³FeUSX Aa±FSX»Fe AFd¯F dMXdRY³F ¶FFG¢ÀFZ°F»FF EIY EIY OX¶FF °FFZ CX¨FIYMXcX »FF¦F»FF. ¸FFh ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ¶F³FF¹FF WbAF, kÀFSXÀFFZÔIYF ÀFF¦F AFd¯F ¸F¢IZY IYe SXFZMXel ¹FF MÑGXdOXVF³F ¸FZ³¹FbIYFOXFÊUSX °¹FF³Fa AFOXUF-CX·FF WXF°F ¸FFSX»FF. VFZUMX¨¹FF OX¶¹FF°F»Fa ÀUeMX,

k¦FFþSX IYF WX»FUFl ¸F³FÀFFZöY dSX¨FU»FF AFd¯F °FFZ ÀF¸FF²FF³FF³Fa PZXIYSX»FF. ÀFGIY°F»Fe RbY¦FUF¹F¨Fe CXVFe °¹FF³Fa IYFPX»Fe, °¹FF°F WXUF ·FSX»Fe AFd¯F ÀF¸FF²FF³FF³Fa OXFZ¢¹FF£FF»Fe §FZDY³F °FFZ d¶FÓF³FZÀF E¢À´FFaVF³FF¨Fe À½F´³Fa ¶F§Fc »FF¦F»FF. A²¹FFÊ EIY °FFÀFF³Fa °¹FF¨FF ¸FFZ¶FFB»F A»FF¸FÊ»FF AFd¯F °¹FF³Fa OXFZTZX CX§FOX»FZ. ´FMXF´FMXF OXFZ¢¹FF£FF»F¨Fe CXVFe °¹FF³Fa ´Fa¢¨FSX»Fe AFd¯F ¶F§F°FFZ °FSX IYF¹F? WZX AÀF»Fa ¶F§F¯¹FFAF²Fe ¸FFÓ¹FF OXFZTXëFa¨FF ÀIiYe³F °FOXIY»FF IYF ³FFWXe, AÀFa °¹FF»FF UFMcX »FF¦F»FF. °¹FF¨Fe ¸FFZ¶FFB»F WGX¯OXÀFZMUF»Fe ´FZMXe ÀF°FFOX CX§FOXe WXFZ°Fe. ´FZMXe°F»FZ ÀF¦FTZX WGX¯OXÀFZMXÀFÐ ¦FF¹F¶F WXFZ°FZ. °¹FF³FZ ¸FF³F A´F»FFZOX»Fe, °FSX ÓFFOXFUSX IYFTX°FFZÔOëF ¸FFIYOXFa¨FF °FFaOXF CaXOXFSX°F WXFZ°FF. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF WXF°FF°F EIY WGX¯OXÀFZMX AFd¯F IYF³FF°F BÊASXRYû³F MXFZ¨F»FZ»FF. ¸FIÊYMXÀFZ³FF þF¸F ¨FZIYFTX»Fe WXFZ°Fe. EIY¸FZIYFa³FF MXFTXëF IYF¹F QZ°F WXFZ°Fe, ¶FaQSX LXF´F Qa°F¸Faþ³F¨Fe AGOX IZY»¹FFÀFFSX£Fe QF°F IYF¹F UZÔ¦FFOX°F WXFZ°Fe E¢ÀFZMÑXF E¢ÀFZMXÑF. ÀFZ»¹FbSXF¸F ¸FFÂF þF¸F RbYÀFRbYÀF°F WXFZ°FF. ÀFOXFSXOëF k³FFZd¶F°FFlÀFFSX£FF °¹FF¨¹FF OXFZTXëF°Fc³F AßFca¨FF ´FcSX ¹FZ°F WXFZ°FF. ´F¯F »FUIYSX¨F °FFZ ÀFFUSX»FF. AF´F»¹FF»FF ¸FQ°F IYSXF¹F»FF IYFZ¯Fe OXFZSXZ¸FFG³F MX´FIY¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe °¹FF»FF £FFÂFe WXFZ°Fe. °¹FF³FZ ´FcUÊþFa¨FZ À¸FSX¯F IZY»FZ AFd¯F A´F³FF ´FØFF RZYIYF. ´FdWX»¹FFaQF °¹FF³FZ


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

þd¸F³FeUSX¨FZ £FOZX UF³FSXFa¨¹FF dQVFZ³FZ WXF¯F»FZ. »F¦FZ¨F dSX´»FF¹F AF»FF. UOXF¨¹FF »FF»F¨FbMXIY RYTXFa¨FF °¹FF¨¹FFUSX þFZSXQFSX ¸FFSXF ÓFF»FF. þF¸F ÀFOXIcY³F d³F§FF»FZ»¹FF ÀFZ»¹FbSXF¸FF³FZ ¸F¦F þd¸F³FeUSX¨Fe IYFNXe ½FF³FSXFa¨¹FF dQVFZ³FZ ¸FFSX»Fe. »F¦FFZ»F¦F UOXF¨¹FF ÓFFOXF¨¹FF WXFTXëFa¨FF °¹FF¨¹FFUSX ´FFDYÀF ´FOX»FF. ¸F¦F VFZUMXe °¹FF³FZ AF´F»FF ¸FFZ¶FFB»F þd¸F³FeUSX AF´FMXF¹F¨Fe AG¢VF³F IZY»Fe. ÓFFOXFUøY³F °FVFe¨F dSXAG¢VF³F AF»Fe. °¹FF³Fa ²FaôFF¨Fa ¦Fd¯F°F ¸FFaOX»Fa. AF´F»FF ¸FFZ¶FFB»F k¸FZ»FFl °FSXe ¨FF»FZ»F, ´F¯F USX¨FZ ¸FFZ¶FFB»F ´FSX°F AF»FZ ´FFdWXþZ°F. ¸F³FF¨FF dWX¹¹FF IYøY³F VFZUMe AF´F»FF ¸FFZ¶FFB»F ²FFOXIY³F þd¸F³FeUSX AF´FMX»FF. ¹FbUSXFþ³FZ ÀFWXF ¶FFG»F»FF ÀFWXF dÀF¢ÀFSX WXF¯FF½¹FF°F, °FVFF °¹FF¨¹FF dNXIYº¹FF dNXIYº¹FF ÓFF»¹FF. ¶FOXe CX¸¸FeQÀFZ °¹FF³FZ dSXAG¢VF³F IYFZ QZ£FF. ¶FMX ½WXFGMX E ÀFSX´FiFBÊÓF! QZASX UFGþ ³FFZ dSXAG¢VF³F AGMX AFG»F. ÀF¦FTXe ½FF³FSaX AF´FAF´F»¹FF ¸FFZ¶FFB»F¨¹FF ÀIiYe³FUSX OXFZTZX d¨FIYMXUc³F ¶FÀF»Fe WXFZ°Fe. ¹Fc Mëb¶FFUSX ÀF¦FTXëFa³Fe ¸FSXFNXe AGd³F¸FZMXZOX ÀMXFZSXeþ »FFU»¹FF WXFZ°¹FF. ÀF¦FTZXþ¯F EIY¨F, °Fe ÀF£FFSXF¸F MXFZ´FeUF»¹FF¨Fe ¦FFZáX ¶F§F°F WXFZ°FZ. °FZUPXëF°F LXFZMëF ·Fe¸FF°F»¹FF þ¦¦Fc ¶FaQSXFÀFFSX£Fa, EIY ¶FFZ»F¯FFSaX ¸FFIYOX £FF»Fe AF»Fa AFd¯F ¸WX¯FF»Fa, kkAF¸WXF»FF ´F¯F AFþFZ¶FF AFWZX°F, AÀFa IYFWXe ¸Fe ÀFFa¦F¯FFSX ³FFWXe. AF¸F¨¹FF°F ´F¯F AF°FF °Fb¸F¨¹FFÀFFSX£Fe þFBËMX RGYd¸F»Fe SXFdWX»FZ»Fe ³FFWXe. EIY °FSX ¸FFÓFZ AFþFZ¶FF AF¸F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX SXFWX°F ³FFWXe°F AFd¯F CX³FIYe ¹FFQÐQFVF ·Fe £FFZ ¨FbIYe W`X. ³FbÀF°Fa WGX¯OXÀFZMX dUIY¯¹FF´FZÃFF °¹FF OX¶¹FF°F IYF¹F QOXUÕaX¹F ¹FFIYOZX ´F¯F »FÃF QZ þSXF. ¹FF ¹Fc Mëb¶FUSX ÀF¦FTaX IYFWXe AÀF°Fa. °¹FF°Fc³F ¶FSaX¨F IYFWXe dVFIYF¹F»FFWXe d¸FTX°Fa. °FZ½WXF ¶FF¶FcªFe þSXF ¶F¨F IZY SXWX³FF. °Fb¸WZX AF`SX ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FF W`X ÀFZ»¹FbSXF¸F. ÀFFZ ¶FZMXSX »FIY ³FZ¢ÀMX MXFBʸF ¶FFÚÚ¹F.ll d£F³³F ¸F³FF³FZ ÀFZ»¹FbSXF¸F³FZ ¸FFZ¶FFB»F¨¹FF dNXIYº¹FF CX¨F»F»¹FF AFd¯F kU³F MXÐ U³Fl IYSXe°F °FFZ UF´FÀF PXFZ»FIY´FbSXF°F»¹FF ÀFd½WÊXÀF ÀFZÔMXSXIYOZX d³F§FF»FF.

³FFZ BdOX¹FMÐXÀF B³F IiYFZ IYFGÕX³Fe SX¯FSX¯F°Fa DYX³F k¸Fel ¸WX¯F°F WXFZ°Fa. d¸FÀMXSX IYFZIYeTX U`VFF£FF°F»Fa AF´F»¹FF £FF³FQF³Fe ¸FFZdWX¸FZUSX þF¹F¨Fe °F¹FFSXe IYSXe°F WXFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF RGYd¸F»Fe°F ³FUF ¸FZÔ¶FSX ¹FF¹F¨FF WXFZ°FF. °¹FFÀFFNXe¨F °¹FF¨Fe IbY¯Fe §FSX QZ°FF IYF §FSX AVFe §FSX§FSX ¨FF»F»Fe WXFZ°Fe. d¸FÀMXSX AFd¯F d¸FÀFZÀF IYFZIYeTX kAFG´FSZXVF³F IiYFZl¨Fe AF£F¯Fe IYSXe°F WXFZ°FZ. kk¸Fe d¸FÀMXSX AFd¯F d¸FÀFZÀF IYF½FTZ ¹FFa³FF ¸FFÓ¹FF ¸FF¦FZ ¸FF¦FZ IYWXe QcSX »FZ þFDaY¦FF, ¸F¦F °Fc ´FMXIY³F IiYFZ WXFDYÀFF°F dVFSX, d°F±F»Fa EIY AaO £FF»Fe MXFIcY³F

26

QZ AFd¯F °¹FF þF¦Fe AF´F»Fa AaOX SXFWXe»F AVFe AGSZaXþ¸FZÔMX IYSXll d¸FÀMXSX IYFZIYeTX EÀFe´Fe ´FiôFb¸³FÀFFSX£FF WXF°FF¨FF k·FFZUSXFl dRYSXUe°F dRYSXUe°F ¸WX¯FF»FZ. d¸FÀFZÀF IYFZIYeTX ¹FFa³FeWXe IbYNcX³F °FSXe RbYIYMXF°F PXF´F»FZ»¹FF I`YSXe¨¹FF »FFZ¯F¨¹FF¨Fe RYFZOX ¨FFZ¨Fe£FF»Fe ÀFSXIYU»Fe AFd¯F kAFZIZY WX¶¶Fbl AÀFa ¸WX¯Fc³F ´FF¹FF¨FF Aa¦FNXF USX IZY»FF. °¹FF°Fc³F IbYLX kE`ÀFe U`ÀFe ¶FF°F WbXBÊ °FFZ ÀFZ»F ´FZ IYFG»F IYSX³FZ IYFl AÀFa ´F¯F NXSX»Fa AFd¯F ¸FedMXÔ¦F ÀFa´F»Fe. °FÀFa ´FÃFeU¦FFÊ°F ¹FF RGYd¸F»Fe¨Fe ÀU°F:¨Fe £FFÀF AF¹FOZÔXdMMXe WXFZ°Fe. d¨Fa¦FMX´F¯FF°F °¹FFa¨Fe °Fb»F³FF RYöY kWXF¦Fe¸FFøYl RGYd¸F»FeVFe¨F IYSX°FF AF»Fe AÀF°Fe. k£FF»Fe WXF±F AFE W`X £FF»Fe WXF±F þFEaÔ¦FZl AVFe °¹FFa¨Fe RGYd¸F»Fe ´FFGd»FÀFe WXFZ°Fe. QFZ ¨FFSX dQ³F IYe WXe °FFZ dþaQ¦Fe W`X, °¹FF°F §FSX ¶FFa²F¯¹FF°F A²FeÊ dþaQ¦FF³Fe IYVFF»FF ¶FSX¶FFQ IYSXF¹F¨Fe? AÀFF °¹FFa¨FF AGdMXMëcOX WXFZ°FF. dVFUF¹F IiYFZ RGYd¸F»FeVFe °¹FFa¨FF k¹FZ °FZSXF §FSX, ¹FZ ¸FZSXF §FSXl AÀFF ¶FSXÀFFZÔÀFZ k´FdUÂF dSV°FFl±FF. §FSXF¨Fe ¦FSXþ °Fe RYöY ³FUe³F ´FFWbX¯FF ¹FF¹F¨¹FF UZTXe, ESXUe AFÀF¸FFh IZY ³Fe¨FZ, Aa¶FbUF IZY ´FZOX IZY ´FeLZX °¹FFa¨FF AFdVF¹FF³FF NXSX»FZ»FF. d¸F. IYFZTXeTX ¹FFa³Fe ¸F³FFZ¸F³F AF´F»¹FF IbY»FQZU°FZ¨FZ À¸FSX¯F IZY»FZ AFd¯F ´Fa£FFa³FF ¶FTX QZ°F IiYFZ WXFDYÀF¨¹FF dQVFZ³FZ ·FSXFSXe §FZ°F»Fe. ÀFFZ¶F°F dIYIÐY dIYIÐ AVFe IY¯FÊIYIÊYVF k¦FF³FdIaYIYFTXel ¸FFSX»Fe. d°FIYOXZ IiYFZ WXFDYÀFF°F ´F¯F ³FUZ RGYd¸F»Fe ¸FZÔ¶FSX AGOX WXFZ¯FFSX WXFZ°FZ. d¸FÀMXSX IYFUTXëFa³FF d¸FÀFZÀF IYFUTXëFa³FF IbYNZX NZXUc AFd¯F IbYNZX ³FIYFZ AÀF ÓFF»Fa WXFZ°Fa. IiYFZ WXFDYÀF»FF EIY UZ¦FTXF¨F »FbIY AF»FF WXFZ°FF. ¶FZOøY¸FF°F °FSX d·Fa°FeUSX IYFUTXëFa¨FZ EIY IYFMZXSXe §FSXMZX AFd¯F °¹FF°Fc³F ¨FFZ¨Fe ¶FFWZXSX IYFPX¯FFSZX °¹FFa¨FZ °Fe³F-¨FFSX ¶F©FZ, AÀFa IYFWXeÀFa RGYd¸F»Fe d´F¢¨FSX »FFU»Fa WXFZ°Fa. d¸FÀFZÀF IYFUTZX OXFZTXëFa¨¹FF dÂFIYFZ¯FF°Fc³F ¸F²Fc³F¨F d¨FÂFFIYOZX ¶F§F°F AFd¯F ¦FFZº¹FF¸FFZº¹FF (?) WXFZDY³F »FFþ»¹FFÀFFSX£Fa IYSXe°F. IY²Fe IY²Fe »FMX¢¹FF SXF¦FF³Fa d¸FÀMXSX IYFUTXëFa³FF ¨FFZ¨Fe³Fa d¨F¸FMXFWXe IYFPX°F. °¹FFa¨¹FF ¶»FGIY ¶¹FbMXe ¨FZWXº¹FFUSX k»F¶¶FFOX, AF¸WXe ³FFWXe þFl AÀFZ d´FiaMZXOX ·FFU³FFdU¿IYFSX ÀFWXþ UF¨F°FF ¹FZ°F. £FSaX °FSX WZX WGX´´Fe RGYd¸F»Fe d´F¢¨FSX ¶F§Fc³F d¸FÀMXSX IYFZIYeTX B¸FFZVF³F»F ÓFF»FZ. ´F¯F ´FbPX¨¹FF ÃF¯Fe °¹FFa³FF AF´F»FF SXFþ²F¸FÊ AFNXU»FF, RYþÊ AFNXU»FF AFd¯F dIYIÐ dIYIÐ IYSXe°F °FFZ IiYFZ WXFDYÀF¨¹FF ÷YRYFUSX MX¯FF¯FF MX¯FF¯FF ³FF¨Fc »FF¦FÕXF. d¸FÀMXSX IYFUTZX ½F`°FF¦Fc³F §FSXMëF¶FFWZXSX AF»FZ AFd¯F kA¶F IYe ¶FFSX °Fb¸WZX ³FWXea LXFZOcaX¦FF. AFþ EIY °FFZ °Fc ¶F¨FZ¦FF, ³FWXea °FFZ ¸F`al AÀFF ¶FFG»FeUcOXe OXFG¹F»FF¦F AFZIcY »FF¦F»FZ. »F¦FZ¨F ´Fa£FF¨¹FF ¶FF‘FF ÀFSIYXUc³F d¸FÀMXSX IYFZdIYTXFa¨¹FF ¸FF¦FZ CXOc »FF¦F»FZ. d°FIYOZX §FSX IZY AaQSX d¸FÀFZÀF IYFUTZX ´FFSX ÀFSX´FMX»¹FF¨F WXFZ°¹FF kAFZ ¸FFh ¸FF°FFþe, ¸FZSZX CX³FIYe SXÃFF


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IYSX³FFl¨FF þ´F ¨FFZ¨Fe°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX°F WXFZ°FF. BIYOZX d¸FÀMXSX IYFZdIYTXFa³FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOXFa¨¹FF ´FF³FFa¨¹FF MÑXGdRYIY¸F²¹FZ ¦Fba°FUc³F d¸F. IYFZIYeTX ´Fb³WXF IiYFZ WXFDYÀF¨¹FF QFSXFUSX ÀFeAF¹FOXeUF»¹FF Q¹FFÀFFSX£¹FF ²FOXIYF ¸FFøY »FF¦F»FZ. d¸FÀFZÀF IYFUTXëFa³Fe ²FeSX ÀFFZOX»FF ³F½WX°FF. þ¶F °FIY W`X þF³F¨¹FF °FF»FFUSX k¶F¨FZÔ¦FZ °FFZ AF`SX ·Fe »FOZÔX¦FZl ¸WX¯F°F °¹FFa³Fe OXFZBÊUSX ÷Y¸FF»F ¶FFa²F»FF AFd¯F d¸FÀMXSX IYFZdIYTXFa¨¹FF ¸FF¦FZ CXOX°FF³FF d¸FÀMXSX IYFUTZX dQÀFc »FF¦F»¹FF. BÀFe ¸FF`IZY IYe °F»FFVF °FFZ WX¸F ¶FSXÀFFaZ ÀFZ IYSX SXWZX ±FZ AÀFa d¸FÀFZÀF IYFZIYeT ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ¸FFZNëFaQF ¶FOX¶FOX»¹FF AFd¯F IiYFZ WXFDYÀF¨Fa RYFMXIY CX§FOcX³F AF°F dVFSX»¹FF. AF°FF IYF¹F dSX´»FZÀF¸FZÔMX¨Fe AGOXþÀMX¸FZÔMX EUPaX¨F IYF¹F °FZ IYF¸F WXFZ°Fa. ´FSX ³FWXea, dIYÀ¸F°F ³FZ IbYLX AF`SX WXe d»F£FF ±FF. °FZUPëF°F EIY IiYFZ¶FeSXÀFZ³F¨Fe RY»FMX¯F AVFe ¨FF»F IYøY³F AF»Fe, IYe IYFZIYeTX¶FFBÊ ´FFSX ¦FTcX³F¨F ¦FZ»¹FF. °¹FFa³FF ¦FFOXe¨¹FF MXFIYe°Fc³F ´FZMÑXFZ»F »FeIY ÓFF»¹FFÀFFSX£¹FF dRYd»FÔ¦þ ¹FZDY »FF¦F»¹FF. IiYFZ¶FeSXÀFZ³FZ°F»¹FF UeSX IYFUTXëFa³Fe °¹FFa¨¹FF OXFZBÊUSX AVFF IYFWXe ¨FFZ¨Fe MXFZ¨F»¹FF IYe ´FcLXFZ ¸F°F. IYVFF¶FVFF þeU ¸FbNXe°F ²FøY³F °¹FF IiYFZ IYFGÕX³Fe°Fc³F CXOXF»¹FF. CXOX°FF CXOX°FF °¹FFa³Fe d¸FÀMXSX IYFZdIYTXFa³FF EÀFE¸FEÀF SX£FOX»FFkBÀF ²FSX°Fe ´FSX IYWXea ·Fe þe »FZÔ¦FZ »FZdIY³F ¹FZ þa¦F»F ¸FZa ³FWXea SXWZÔX¦FZ.l AFd¯F ²Fc¸F ´FTX°F þa¦F»F IZY CXÀF ´FFSX ¦FFUFIYOZX CXOXF»¹FF. BIYOZX IiYFZ IYFG»F³Fe°F AF³FaQeAF³FaQ»FF WXFZ°FF. ´FWX»Fe ¶FFSX EZÀFF WbXUF ±FF, AG¯OX IiZYdOXMX ¦FFZþ McX, ¸FFZ¶FFB»F d»FMXSXÀFe ´FiFZ¦FGi¸F. VFWXSXF°F»¹FF AF´F»¹FF ·FFUaOXFIYOcX³F A££¹FF IiYFZ IYFG»F³Fe»FF °FFZ EÀFE¸FEÀF AF»FF WXFZ°FF. °FFZ¨F °FFZ IYFUTXëFa¨¹FF §FSXMëFÀFFSX£FZ IZYÀF AÀF¯FFSXF, ±Fie BdOX¹FMXÀFиF²F»FF UeøY, °¹FF¨FF °FFZ ´FdWX»¹FF dQUVFe¨FF OXFZÀF. SZXÀF dþaIY¯¹FFÀFFNXe, ¶FFþc¨¹FF»FF PXIY»Fc³F ´FbPZX þF¯Fa AFd¯F IYFUTXëF¨Fa §FSXMaX, AaOXe AFd¯F IYFZIYeTX §FSXF¯¹FF¨Fe ¨F»FF£Fe. A·Fe ÀFFSXF d´F¢¨FSX AFB³FZ IYe °FSXWX ÀFFRY ±FF. ¸WX¯Fc³F NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ, d¸FÀMXSX AFd¯F d¸FÀFZÀF IYFUTZX £FFZMXZ£FFZMZX ¶FFWZXSX CXOXF»FZ AFd¯F IiYFZ¶FeSÀFZ³FZ³FZ AVFF IYFWXe ¨FFZ¨Fe MXFZ¨F»¹FF IYe IYûIYeTX RGYd¸F»FeÔ³FF °¹FFa¨Fe ³FF³Fe ¹FFQ AFBÊ. ÀFFZ dWXASX AFµMXSX ³FFZ BdOX¹FMXÀFÐ B³F IiYFZ IYFG»F³Fe- þ¹F WXFZ.

d¾FIYFSXe JbQ ¹FWXFh... U³FSXFþ VFZSXdÀFaWXFa³Fe AF´F»FF »FG´FMXFG´F AFG³F IZY»FF ³FZMX IY³FZ¢MX»FZ AFd¯F RZYÀF¶FbIYUSX AU°Fe¯FÊ þFWX»FZ. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀFa²¹FFIYFTXe ¸FWXFSXFþFa¨¹FF dþUF»FF °FZUPXe¨F IYF¹F °Fe IYSX¸F¯FcIY WXFZ°Fe. AF°FF ´FF¹FF°F»FF þFZSX ¶Fº¹FF´F`IYe AFMX»FF WXFZ°FF. dVFIYFSXe¨¹FF ¸FF¦FZ ´FTX¯FZ, ´FaþF¨¹FF ´FIYOXe°F ´FIYOX¯FZ U¦F`SZX ¦FFZáXe °¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF¶FFWXZSX ¨FF»F»¹FF WXFZ°¹FF. AF°FFVFF °FZ £Fc´FÀFZ MXF¹FOÊX AFd¯F dSXMXF¹FOÊX ÓFF»FZ WXFZ°FZ. E£FFQe dVFIYFSX A¦FQe ¨FF»F°F ¨FF»F°F ÀF¸FFZSX AF»Fe °FSX¨F ¦FMXU°FF ¹FZBÊ; ³FFWXe°FSX °¹FF dQUVFe U³FSXFþFa¨¹FF §FSXe ¨Fc»F ´FZMX°F ³FÀFZ. dVFIYFSXe¨Fa °FaÂF ¸FWXFSXFþFa³FF AF°FFVFF RYFSXÀFZ ÀFF²F°F ³FÀF»FZ, °FSXe MZX¢³FFZ¸FaÂF °¹FFa³Fe ÀFWXþ AU¦F°F IZY»FF WXFZ°FF. ÀFFZVF»F ³FZMXUdIËY¦F, AG´ÀF, OXFDY³F»FFZÎOXX¦F, A´F»FFZdOaX¦F, ¨FGdMXÔ¦F, d½WXOXeAFZ IYFG³RYSXd³ÀFÔ¦F U¦F`SZX ¦FFZ¿MXeÔUSX °¹FFa¨¹FF ´FaþFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ´FIYOX WXFZ°Fe. RZYÀF¶FbIYUSXÀFbðXF °¹FFa¨Fa ¸FFZÿX RZiaYOX ÀFIÊY»F WXFZ°Fa. IZY³F¹FF°F»¹FF ³FFWXe°FSX QdÃF¯F AdRiYIZY°F»¹FF AF´F»¹FF ¨Fb»F°F ·FFUaOXFa¶FSXFZ¶FSX °FZ SXFÂF SXFÂFX ¨FGdMaX¦F IYSX°F. ´FSX ¨FGdMaX¦F ÀFZ ´FZMX ³FWXeÔ ·FSX°FF ³FF! ¸F¦F dSXIYF¸¹FF´FFZMXe ¸FWXFSXFªF AF´F»FZ dþ·F»¹FF ¨FFdMXÔ¦F ¨FFdMXÔ¦F IYSXe°F ¶FÀF°F. VFZUMXe ¸FWXFSXFþFa³FF EIY SXFÀ°FF d¸F»F WXe ¦F¹FF. ¸FWXFSXFþ AF°FF OX¸Fe AIYFDaYMX CX§FOXF¹F»FF dVFIYX»FZ WXFZ°FZ. ¸F¦F IY²Fe °FZ ÀFÀFF ¶F³Fc³F ÀFVFF¾Fe ¨FFGdMXÔ¦F IYSXe°F, ¦FFþS XWX»FUF £FF¹F»FF AF´F»¹FF ¦FbWZþUTX ¶FFZ»FU°F AFd¯F °Fe ÀUeMX dOXVF AF³FaQF³FZ ¸FMXIYFUe°F. IY²Fe ¶FIYSXF ¶F³Fc³F ¶FIYº¹FFaVFe ¨FGdMaX¦F IYSX°F. ³FQeþUT¨¹FF ¸F`QF³FF°F »FFG³F´FFMXeÊ»FF ¶FFZ»FU°F AFd¯F AF´F»FF »Fa¨F

27


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IYøY³F MXFIYe°F. IY²Fe WXSX¯FFaVFe ¨FGdMaX¦F °FSX IY²Fe ObXIYSXFaVFe. ¹FF ¨FGdMaX¦F¸FbTZX AF°FFVFF EIYFQVFe¨FF¨F IYF¹F °FFZ CX´FFÀF §FOZX. ¶FFIYe ¸FWXFSXFþFa¨Fa ¸FÀ°F ¨FF»F»Fa WXFZ°Fa. ´FSX þF»Fe¸F þ¸FF³FZÀFZ ¹FZ QZ£FF ³FF ¦F¹FF. AF°FFVFF °¹FFa³FF ÀFFa²FZQb£Fe¨FF ÂFFÀF ÀFbøY ÓFF»FF WXFZ°FF. CXNX°FF ¶FÀF°FF °¹FFa¨Fe WXFOZX IYOXF IYOXF UFªF°F. ¨FFSX ´FFU»Fa ¨FF»F¯FaÀFbðXF AU§FOX WXFZBÊ. ´FSXUF IZY³F¹FF°F»¹FF °¹FFa¨¹FF ¨Fb»F°F ¨Fb»F°F ·FFUF³FZ ¨FGdMaX¦F IYSX°FF IYSX°FF °¹FFa³FF ÀFb¨FU»Fa, IYe IYFZ»ÁëF¨¹FF ·FÃF¯FF³Fa°FSX °¹FFa¨FF ÀFad²FUF°FF¨FF ÂFFÀF IY¸Fe WXFZBÊ»F ¸WX¯Fc³F. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FWXFSXFþ dIY°Fe dQUÀF IYFZ»ÁëF¨¹FF UFÀFFUSX WXFZ°FZ. AFþ °FZ EIY OX¸Fe IYFZ»WXF ÓFF»FZ WXFZ°FZ AFd¯F EIYF IYFZ»ÁëFVFe ¨FGdMaX¦F IYSXe°F WXFZ°FZ. WXUF´FF¯¹FF¨¹FF dVFTXFZ´¹FF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFøY³F ÓFF»¹FF. dOXÀIY½WXSXe ¨FG³F»F¨¹FF VFcdMaX¦FF°F»¹FF IYFZ»ÁëFa¨¹FF ´FSXRYFGSX¸F³ÀF¨FF CXQFZ CXQFZ IYøY³F þFWX»FF, VFZUMXe dWaXd¦»FVF dUad¦»FVF ÀFFZOc³F Ba¦Fiþe°F ¸FSXFNXe MXFBÊ´F¯Fa ÀFbøY ÓFF»Fa, kAFNXU°FZ IYF °Fb»FF °Fe ³FQeIYFNX¨Fe ¦FbWZX°F»Fe þeU³F dVFÃF¯F ´FiVFF»FF, °FFZ »FFaOX¦FZ¶FFB˨FF °FFÀF, °Fe ¦FbWZX¸FF¦F¨¹FF ¦FiFDaYOXUSX¨Fe ´FIYOXF´FIYOXe AFd¯F OX¶¹FF°F UFMcX³F £FF»»FZ»Fe d¨FIY³F d¨F»Fe; E¢ÀFZMÑXF E¢ÀFZMÑXF.l ¸FWXFSXFþFa¨Fe WXe ÀFF£FS´FZSX¯Fe ¶F§Fc³F ÀF¸FFZSX¨Fe ´FFMXeÊ ´FFSX dU§FTX»Fe. dSXA»F IYFZ»WXF dÀFdSX¹FÀF»Fe B¸FFZVF³F»FF. AFh£FFZ ¸FZa £FbVFe IZY AFhÀFc QFMX IZY AFE. ¸F¦F ¸FWXFSXFþFa³Fe dRYSXÀFZ EIY ¦Fb¦F»Fe OXF»¹FF. k¨F»FF AF´F¯F ´Fb³WXF EIYQF EIY »FWXF³F IYFZ»ÁëF¨Fa d´F»»Fc WXFZDY. AF´F»¹FF ¶FG¨F¨Fa ¦FZMX MbX¦FZQSX ·FSXUc. ´Fb³WXF °Fe ´FIYOXF´FIYOXe AFd¯F OX¶¹FF°F»Fe d¨FIY³F d¨F»Fe E³þFG¹F IYSmÔX¦FZ.l ´FSXUF¨Fe °FFSXe£F NXSX»Fe. Qb´FFSXe ¶FFSXF¨Fe UZTX, dNXIYF¯F °FZ¨F- ªFeU³F dVFÃF¯F ´FiVFF»FZ¨Fe ¸FFZÿXe ¦FbWXF. WXe ¦FbWXF ¸FWXFSXFþFa¨¹FF ¦FbWZX¨¹FF A¦FQe ªF½FT¨F WXFZ°Fe. ¸FWXFSXFþ ´FSXUF¨¹FF °F¹FFSXe»FF ¸F³FFZ¸F³F »FF¦F»FZ WXFZ°FZ¨F. °FZUPëF°F IYFZ»WXFZ¶FF IYFZ IbYLX VFIY WXFZ ¦F¹FF. AF´F»Fe IYFZ¯Fe ªFeU§FZ¯Fe ±F˜XF °FSX IYSXe°F ³FFWXe ³FF? AÀFZ °¹FFa³FF UFMcX »FF¦F»FZ. °¹FFa³Fe ´FMXIY³F ÀIYFBÊ´FUSX d½WXOXeAFZ IYFG»F ´FFNX½FX»FF. BIYOZX ¸FWXFSXFþ ´FSXUF¨¹FF ÀU´³FF°F B°FIZY ¸FVF¦Fc»F WXFZ°FZ IYe °¹FFa³Fe IYFZ»WXFZ¶FF¨¹FF ¦Fb¦F»Fe¨Fe d¶F»FIbY»F ´FUFÊ IZY»Fe ³FFWXe. °¹FFa³Fe °Fe dSX¢UZÀMX »F¦FZ¨F AG¢À´FZMX»Fe AFd¯F IYFZ»WXFZ¶FF¨¹FF ÀIiYe³FUSX ÀFFÃFF°F VFZSXdÀFaWX dQÀFc »FF¦F»FZ. IYFZ»WXFZ¶FF IYF¹F °FZ ÀF¸Fþ»FZ AFd¯F ´FMXIY³F »FFG¦F AFDYM ÓFFX»FZ. þF°FF þF°FF °¹FFa³Fe ÀIYFBÊ´FUF»¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F ²F³¹FUFQ dQ»FZ. ¸FWXFSXFþ IYFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WbXUF ±FF.

28

´F¯F ¶FWbX°F QZSX WXFZ ¨FbIYe ±Fe. dVFIYFSXe £FbQ ¹FWXF dVFIYFSX ¶F³FF ±FF.

ªFa¦FÕX ¸FZ ¸Fa¦FÕXþa¦F»F AF°FF ´FcUeÊÀFFSX£Fa kþa¦F»F ¹FÀMXSXOZXl SXFdWX»Fa ³F½WX°Fa. °FZ AF°FF ´FFSX BÊ-þa¦F»F ÓFF»Fa WXFZ°Fa. ÀF¦FTZX ´FVFb´FÃFe AF´F»FZ þa¦F»Fe SXe°FedSXUFªF dUÀFSX°F ¨FF»FZ»FZ WXFZ°FZ. ÀFFZVF»F ³FZMXUdIËY¦F¨FF ½WXF¹FSXÀF ÀF¦F¼¹FFa³FF ¨FFU»FF WXFZ°FF. AFd¯F WZX ÀF¦FTaX ÓFF»Fa WXFZ°Fa °FZ ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F. ¹FZ þFZ QZÀF W`X ¸FZSXF, ÀUQZÀF W`X ¸FZSXF, þZ½WXF MZX¢³FFZÀFG½WXe ÓFF»FF, °FZ½WXF PXFZ»FIY´FcSX AFd¯F ´FZWX»FUF³F´FcSX¸F²¹FZ BaMXSX³FZMX ÀFZUF ÀFbøY ÓFF»Fe. ¸F²F»¹FF AF¸F¨¹FF þa¦F»FF»FF RbYIYMX¨F kUF¹F RYF¹Fl IY³FZd¢MX½WXeMe d¸FTXF»Fe. AFd¯F kþa¦F»F MbXOZXl¨FZ USX¨¹FFÀFFSX£FZ Ed´FÀFFZOXÐÀF dQÀFc »FF¦FZ»F. ´F¯F ·F¦FUF³F IZY §FSX QZSX W`X, Aa²FZS ³FWXeÔ WZX¨F £FSaX. A¦FQe ´FSXUF¨F °FZ kRYF¹Fd»F³Fl AF»Fa AFd¯F PXFZ»FIY´FcSX´FdWX»FUF³F´FcSX¸F²F»¹FF MXFGUÀFʳFF AF´F»¹FF¶FSXFZ¶FSX §FZDY³F ¦FZ»Fa °FZ UF¹FRYF¹F IYF WXF¹FRYF¹F ´F¯F ´FFSX IYFZ»F¸FOX»Fa. AF°FF ´Fb³WXF þa¦F»F k¸Fa¦F»Fl UFMcX »FF¦F»Fa¹F, ´Fb³WXF IYFZdIYTZX¨Fe AaOXe IYFU¼¹FF¨¹FF §FSXMëF°F dQÀFc »FF¦F»Fe¹FZ°F. ´Fb³WXF ÀFZ»¹FbSXF¸F¨FF ÀF£FFSXF¸F ÓFF»FF¹F AFd¯F MXFZ´¹FF d½FIY°FFZ¹F; UF§FFZ¶FF IYFZ»WXFZ¶FF»FF ¦FaOXU¯¹FF¨Fe kIYFZdVFVFl IYSX°FFZ¹F. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F þa¦F»F þa¦F»FFÀFFSX£Fa UF¦F°Fa¹F, A¦FQe BÀFF´F³Fe°Fe°F»¹FF ¦FFZáXeÀFFSX£Fa. ³FSX´FVFcÀFFSX£Fa ³FFWXe. °FZ °FÀFa¨F SXFWXFUa, WXe kAFZ ¸FF¹F ¦FFGOXl»FF RiZÔYOX dSX¢UZÀMX. þ¹F °FFOXFZ¶FF. response.lokprabha@expressindia.com


¾F¶QIYûOZX IiY. yz MXe½WXe½FSX »Fe EIY § ¦FFªF»FZ »FPXFDY IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»F

¾F¶QIYûOZX IiY. yy ¨FZ CXØFSX

AaªFX³FF ´FadOX°F

»FûJaOXF¨FZ ÀFû³FZ IYSX¯FFSXF IYF»´Fd³FIY Q¦FOX

RYF »¦Fb ³Fe ´FF »¦Fb ªF ³F Q AF ÀF ¸Fe ´F ³F SXF MXF ½F ´FiF SXF ½F ¯F ÂF À°F IY SXF d½F ªFc ÀFe °FF

NX IY ÀF Q ³F IYF SX IYû ´F MXe ´F MX IYF IYF ·FF ¹F ªF ¹FF Q ´F °Fe

WXF Q ¦FF »F ½F IY B ªFF ¦F SXe SX Aa ¶FF OXF ¦F ½F ÀFF SXF ¾F ¸Fe ¸Fe »F ³F

§

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

d³FIY

d»F«F°F¨FZ IbYSÊX¸F IbYSÊX¸F CX°´FFQ³F

IYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F

§

§

§

§

§

§

²FF½F¯¹FF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°Fe»F Qû³F À´F²FÊIY ´FiF¯Fe

§

§

§

§

§ QZ½F, ·F¦F½Fa°F

§

§

§ ½FFSXF §FZ¯¹FF¨FZ § ÀFF²F³F, ´FaJF

¦FOXFa¨FF SXFªFF, SXFªFFa¨FF ¦FOX

§

¶FaQbIYe°F NXFÀF»FZ»Fe QFøY

§

¶FTX, ªFûSX, IYÀF

ÓFFZ´F, d³FýiF

§

§

¾FZ¿F, CX½FÊdSX°F, d¾F»»FIY

§

§ § A¶Fû»FF

³F d·F¯FFSXF

EIY ½FFGd¾Fa¦F ´FF½FOXSX¨FZ ³FF½F

d½F¿¯Fc¨FF EIY A½F°FFSX d½F¾½F, Qbd³F¹FF ßFe¸Fa°F

§

§ OXûBʪFOX SXFáÑXe¹F ´FÃFe

IZY½FTX ¸FbýiFd·F³F¹FF³FZ ªF¦F dªFaIY¯FFSXF** ¨FGd´»F³F

SXF¸FF¹F¯FF°F CX»»FZJ AÀF»FZ»FZ LXûMZX RYTX

§

§ BaOXû³FZd¾F¹FF°Fe»F ªFF½FF¨¹FF ¾FZªFFSX¨FZ ¶FZMX

OXûÔ¦FSX, ´F½FÊ°F A½FªFOX ¶FaQcIY ¶F©FZIaY´F³Fe¨FF § EIY ¾Fd¢°F-¸FF³F CXØFSXFd²FIYFSXe WXeSXû ¦FbªFSXF°F¸F²Fe»F § dÀFaWXFa¨FZ A·F¹FFSX¯¹F ÀFe°FF´F°Fe

§

´FSXFIiY¸Fe ´Fb÷Y¿FF¨Fe AFBÊ

EIY A°FSaX¦Fe IYFMcÊX³F

X

§

§ ³FFSXTXF¨FZ ÓFFOX

¸FFaªFSXF°Fe»F ³FS

§

§ ½F¦FÊ ´Fid°Fd³F²Fe (Ba.)

¶FF»FIY±FZ°F»Fe ´FaJ½FF»Fe ÀÂFe

§

¾FFdWSXF¨FZ ¨F¸FʽFFôF »FWXF³F¦¹FFa¨FZ EIY °FF³FFªFe ¸FF»FbÀFSmX AF½FOX°FZ JFôF ¹FFa¨Fe CX´FF²FeX

d¤F¾¨F³F ªFû¦Fe¯F

§

§

§

§

§ EIY ´FidÀFð IYFMcÊX³F ¨FG³FZ»F ¶FÀFF½F¹FF¨Fe »FFIYOXe RYTXe

§ ¨FG³FZ»F½FSXe»F EIY

§ dOXIYFMcÀ³FZXʳ¨FFF¸Fc´Fi¿FIY£¹FF°F

§FOëFTXF¨FF A»FF¸FÊ

29


´FiVFFa°F ¸FûSmX

¸Fe´Fi¸FF¯FZ EIYF ÓFFOXF½FøY³F QbÀFº¹FF ÓFFOXF½FSX ÓFûIZY §FZ°F ³FZWX¸FFIYOX °F¼¹FF¨¹FF IYOZX³FZ ´Fi²FF³F ½FF§FF¨¹FF ¦FbWZXIYOZX d³F§FFÕXF WXû°FF. ¶FªF¶FªF´FcSX¸F²¹FZ ¾FFTF ÀFbøY ÓFF»¹FF´FFÀFc³F AFMX´FFMX³F¦FSXWcX³F SXûªF EIY ½F°FʸFF³F´FÂF ¸FFIYOXF³FZ AF¯F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe. SXûªF ÀFIYFTe ´Fi²FF³F ½FF§FFÀF ½F°FʸFF³F´FÂF QFJ½Fc³F ¸F¦F °FZ ¾FFTZ°F B°FSX ´FiF¯¹FFa³FF ½FF¨F¯¹FFÀFFNXe NZX½FÕZX ªFFBÊ. AF°FFWXe EIYF WF°FF°F ½F°FʸFF³F´FÂF §FZDY³F ¸FFIYOX §FFBʧFFBʳFZ ¦FbWZXIYOZX¨F d³F§FFÕXF WXû°FF. °FZ½FPëF°F °F¼¹FF°Fc³F IbY¯Fe°FSXe k¸FFIYOXQFQF' A¾Fe WXFIY ¸FFSXÕXe. ¸FFIYOXF³FZ JFÕXe ¶Fd§F°FÕZX °FSX °F¼¹FFIYFNXe ´FF¯¹FF¨¹FF ´FÈâX·FF¦FF½FSX AF´FÕXF ·FÕXF¸FûNXF ªF¶FOXF ´FÀFSX½Fc³F ¸F¦FSX AF´F»¹FFÕXF ¶FûÕXF½F°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FF³FZ ´FFdWXÕZX. EIYF WXF°FF°F ½F°FʸFF³F´FÂF AFd¯F EIYF WXF°FF³FZ RYFaQe ²FSXÕZX»¹FF ¸FFIYOXFÕXF ¸F¦FSXeÕXF °¹FF A½FÀ±FZ°F ´FFWcX³F Jc´F ·Fe°Fe ½FFMXÕXe. ÓFFOXF½FSX ³FeMX ¶FÀF°F AF²Fe °¹FF³FZ À½F°F:ÕXF ÀFF½FSXÕZX. kkIYF¹F ÓFFÕaX ¸F¦FSX°FFBÊ?ll °¹FF³FZ d½F¨FFSXÕaX. kkQFQF, °Fb¸F¨¹FF¾Fe ±FûOaX ¶FûÕXF¹F¨Fa AFWZX, ªFSXF JFÕXe ¹FZ°FF IYF?ll ¸F¦FSXe³FZ d½F³F½F¯Fe IZYÕXe.

30

¸FFIYOX ±FûOZX d½F¨FFSXF°F ´FOXÕZX. ¹FF ¸F¦FSe¨FZ AF´F»¹FFIYOZX IYF¹F ¶FSaX IYF¸F AÀFZÕX? dIY°Fe dQ½FÀF CX´FF¾Fe AFWZX IbY¯FFÀF NXFDYIY? d°FÕXF AF´F»¹FF¾Fe ¶FûÕXF¹F¨FZ AFWZX IYe À½F°F:¨¹FF ³¹FFWXSXe¨Fe ÀFû¹F IYSXF¹F¨Fe AFWZX? °¹FF³FZ ²FûIYF ´F°IYSXÕXF ³FFWXe. kk¸F¦FSX°FFBÊ °Fb¸WXe ¶FûÕXF, ¸FÕXF B±FZ ¶FÀFc³FWXe EZIcY ¹FZ°Fa¹F.ll °Fû ¸WX¯FFÕXF. ¸F¦FSX IYF¹F ÀF¸FªFF¹F¨Fa °FZ ÀF¸FªFÕXe. d°FÕXF ½FFBÊMX ½FFMXÕZX. d°F¨¹FF OXû¼¹FF°Fc³F AßFc²FFSXF ½FFWcX ÕXF¦F»¹FF. kk¸FÕXF ¸FFdWX°FZ¹F, °Fb¸F¨FF IbY¯FF¨FF¨F ¸FFÓ¹FF½FSX d½FäFFÀF ³FFWXeE. ³FÀFc QZ°F, ´F¯F d°F±FZ ¶FÀFc³F IYF WXûBʳFF ¸Fe IYF¹F ¶FûÕX°FZ¹F, °FZ ³FeMX EZIYF!ll AF´F¯F ¸F¦FSXe½FSX Ad½FäFFÀF QFJ½Fc³F d°F¨FZ ¸F³F QbJF½FÕZX ¹FF¶FïÕX ¸FFIYOXFÕXF ½FFBÊMX ½FFMXÕZX. ¸FFÂF °¹FF³FZ ¹Fû¦¹F °FZ¨F IZYÕZX WXû°FZ. IYFSX¯F ªFZ½WXF À½F°F:¨¹FF dªF½FF¨FF ´Fi¾³F ¹FZ°Fû, °FZ½WXF IYû¯F°FFWXe ²FûIYF ´F°IYSXF¹F¨FF ³FÀF°Fû. kk¸FFIYOXQFQF, ¶FªF¶FªF´FcSX¨¹FF


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÀFaSXÃF¯FFÀFFNXe AF´F¯F IYSXe°F AÀFÕZXÕZX ÀF½FÊ ´Fi¹F°³F ´FFWcX³F AF³FaQ ½FFMXÕXF. ¸WX¯Fc³F¨F ¸WXMXÕaX °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EIYQF ¶FûÕXF½Fa.ll kk¶FûÕXF ³FF °FFBÊ. °¹FF d½F¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FFWXe IYFWXe ÀFc¨F³FF AÀF°FeÕX, °FSX °¹FFa¨FFWXe d½F¨FFSX IZYÕXF ªFFBÊÕX.ll ¸FFIYOXF³FZ AF¾½FFÀF³F dQÕZX. ¸FFIYOX AF´FÕaX ¸WX¯F¯Fa ³FeMX EZIcY³F §FZ°Fû¹F, WZX ´FFWcX³F ¸F¦FSXeÕXF ªFSXF ¶FSaX ½FFMXÕaX. ´FF¯¹FF¶FFWZXSX ¹FZ°F ¸FFIYOX ª¹FF ÓFFOXF½FSX ¶FÀFÕZX WXû°FZ, °¹FFJFÕXe¨F IYF°FTF½FSX d°F³FZ AF´FÕXF ·FÕXF¸FûNXF QZWX ´FÀFøY³F NZX½FÕXF. kk¸FFIYOXQFQF, ¶FªF¶FªF´FcSX¨¹FF ¸F²Fû¸F²F ½FFWX¯FFSmX WZX °FTZ ¸WX¯FªFZ ¹FZ±FeÕX ´FiF¯¹FFa¨FZ ªFe½F³F AFWZX. ´FF½FÀFF¼¹FF¨FZ ¨FFSX ¸FdWX³FZ ÀFûOXÕZX °FSX °FSXX B°FSX½FZTe ÀF½FÊ ´FiF¯¹FFa³FF ´FF¯¹FFÀFFNXe ¹FF¨F °F¼¹FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F SXFWXF½FZ ÕXF¦F°FZ,ll ¸F¦FSXe³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. kkWXû °FFBÊ, °FZ ¸FÕXF ¸FFdWX°FZ¹F,ll ¸FFIYOX ¸WX¯FFÕZX. kkWXû. ´F¯F AF°FF °FTZ ´Fc½FeÊÀFFSXJZ À½F¨LX, d³F°FT SXFdWXÕZX ³FFWXe ¸FFIYOXQFQF. ´Fc½FeÊ ´FÈâX·FF¦FF½FøY³F ´FF¯¹FF°F»¹FF °FTF°FÕaX À´FáX dQÀFF¹F¨Fa. AF°FF ´FF¯Fe AF´FÕXe ´FFSXQ¾FÊIY°FF ¦F¸FF½Fc³F ¶FÀFÕaX¹F. ´FF¯¹FFÕXF IYÀFÕXF °FSXe CX¦Fi ½FFÀFWXe ¹FZ°Fû. ¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ ¸FF¾FFa¨¹FF IYFWXe ´FiªFF°FeWXe ³FáX ÓFF»¹FF AFWZX°F. IYFWXe ¸FF¾FFa¨Fe ½FFPX JbaMXÕXe. ´FSX½FF °FSX EIYF¨F½FZTe °Fe³F-¨FFSX¾FZ ¸FFÀFZ ¸FÈ°F WXûDY³F ´FF¯¹FF½FSX °FSaX¦F°F WXû°FZ. ´Fc½FeÊ °F¼¹FF¨¹FF °FTF¾Fe d³FSXd³FSXF¼¹FF ½F³FÀ´F°Fe WXû°¹FF. AF¸F¨¹FF AFªFFSX´F¯FF°F °FZ¨F Aü¿F²F WXû°Fa. °¹FF ÀFFº¹FF ½F³Fü¿F²Fe AF°FF ³FáX ÓFF»¹FF AFWZX°F. ¸Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF ´FF¯¹FF°F AFªF½FSX dMXIcY³F SXFdWXÕXe, ´F¯F ´FdSXdÀ±F°Fe A¾Fe¨F SXFdWXÕXe °FSX ¸FFÓFFWXe RYFSX IYFT dMXIYF½F ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe. ¸FFIYOXQFQF IYFWXe°FSXe IYSXF. °F¼¹FF°FeÕX ´FiQc¿F¯FF¨FZ AFIiY¸F¯F SXûJF!ll Q¦FOXF½FSX ¶FÀFÕZXÕXe ¸F¦FSX AF°FF CX³WXF¸FbTZ IYûSXOXe NX¯FNX¯Fe°F ÓFFÕXe WXû°Fe. d°F¨FZ RY¢°F OXûTZ AûÕZX WXû°FZ. °FZ ²Fc°FÊ, ÕX¶FFOX ¸F¦FSXe¨FZ JûMXZ AßFc ³F½WX°FZ, °FSX °F¼¹FF°FeÕX EIYF ¾Fd¢°F¸FF³F dªF½FF¨Fe JSXeJbSXe Ja°F WXû°Fe. AF´F¯F Ad½FäFFÀF QFJ½Fc³F ¸F¦FSXe´FFÀFc³F ¨FFSX WXF°F ÕXFa¶F SXFdWX»¹FF¶FïÕX ¸FFIYOXFÕXF Jc´F ½FFBÊMX ½FFMXÕZX. °Fû ÓFFOXF½FøY³F CX°FSXÕXF. ¸F¦FSXeªF½FT ¹FZ°F °¹FF³FZ d°F¨¹FF JOX¶FOXe°F ´FFNXe½FSX WXF°F NZX½FÕXF. kk¸F¦FSX°FFBÊ, °Fb¸WXe IYFTªFe IYøY ³FIYF. °F¼¹FF¨FZ ´FiQc¿F¯F WXe ÀFFº¹FF ¶FªF¶FªF´FcSX¨Fe ÀF¸FÀ¹FF AFWZX. ¸Fe AF°FF¨F ´Fi²FF³F ½FF§FFa¾Fe ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ¶FûÕX°Fû AFd¯F °FF°FOXe³FZ CX´FF¹F IYSX¯¹FF¨Fe °¹FFa³FF d½F³Fa°Fe

IYSX°Fû.ll ¸F¦FSXe¨FF d³FSXû´F §FZDY³F ¸FFIYOX ´Fi²FF³F ½FF§FF¨¹FF ¦FbWZXIYOZX d³F§FFÕXF.

BIYOZX ¦FbWZX½FSX¨¹FF Q¦FOXF½FSX ¶FÀFc³F ´Fi²FF³F ½FF§F ¸FFIYOXF¨Fe ½FFMX ´FFWX°F WXû°FF. AF°FF °¹FFÕXFWXe ½F°FʸFF³F´FÂFF¨Fe ¨FFa¦FÕXe¨F ÀF½F¹F ÓFFÕXe WXû°Fe. SXûªF¨¹FF °FFª¹FF ¶FF°F¸¹FF ½FF¨F»¹FFd¾F½FF¹F °¹FFÕXF ¨F`³F ´FOXF¹F¨Fe ³FFWXe. ¸F¦FSXe¾Fe ¶FûÕX¯¹FF°F ½FZT ¦FZ»¹FF³FZ ¸FFIYOXFÕXF AFªF ¦FbWZX´FF¾Fe ´FûWXû¨FF¹FÕXF ±FûOXF CX¾FeSX ÓFFÕXF. kk´FZ´FSX¸F²¹FZ ³FÀF¯FFSXe EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF°F¸Fe §FZDY³F AFÕXû¹F!ll ´Fi²FF³F ½FF§FFÀF¸FûSX ½F°FʸFF³F´FÂF NZX½Fc³F ¸FFIYOX ¸WX¯FFÕXF. kk°FbÕXF CX¾FeSX ÓFFÕXF, °FZ½WXF¨F AFªF IYFWXe°FSXe d½F¾FZ¿F AÀF¯FFSX WZX ¸Fe AûTJÕZX WXû°FZ.ll §FFBʧFFBʳFZ ½F°FʸFF³F´FÂFF¨¹FF WZXOXÕXFB³ÀF ´FFWX°F ´Fi²FF³F ½FF§FF³FZ ½F°FʸFF³F´FÂF d¸FMXÕZX. kk¹FF°FÕXF LXF´Fc³F AFÕZXÕXF ¸FªFIcYSX IYFWXe IbYNZX ´FTc³F ªFF¯FFSX ³FFWXe. ÀFF½FIYF¾FX ½FF¨FZ³F. AF²Fe ¸FÕXF °FbÓFe ¶FF°F¸Fe ÀFFa¦F.ll ´Fi²FF³F ½FF§FFÀF AF´FÕXe CX°ÀFbIY°FF Ad²FIY

31


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

°FF¯FF¹F¨Fe ³F½WX°Fe. kkAF°FF BIYOZX ¹FZ°FF³FF ½FFMZX°F ¸F¦FSX ·FZMXÕXe. ¶FªF¶FªF´FcSX¨¹FF °F¼¹FF¨Fe A½FÀ±FF RYFSX ¦Fa·FeSX AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F WXû°Fe. AF´F¯F °FF°FOXe³FZ IYFWXe°FSXe CX´FF¹F¹FûªF³FF IYSXF½Fe, A¾Fe d½F³Fa°Fe d°F³FZ IZYÕXe AFWZX.ll ¸FFIYOXF³FZ RYFSX ÕXFa¶FOX ³F ÕXF½F°FF ±FûOX¢¹FF°F ¸FWXؽFF¨FZ ÀFFa¦Fc³F MXFIYÕZX. ´Fi²FF³F ½FF§FFÀFFNXe WXe ¶FF°F¸Fe ³F½Fe ³F½WX°Fe. dQ½FÀFZÔdQ½FÀF °F¼¹FF°F»¹FF ´FF¯¹FF¨FF ¶FQÕX°FF Sa¦F °¹FF¨¹FF °FeïF ³FªFSmX°Fc³F ÀFbMXÕXF ³F½WX°FF. CXØFSXSXFÂFe °F¼¹FF¨¹FF IYFNXF³FZ ¹FZ°FF³FF °¹FF ´FF¯¹FF¨FF CX¦Fi ½FFÀFWXe °¹FFÕXF ªFF¯F½FÕXF WXû°FF. ¦FªFSXFªF¨FF d¸FÂF ³FF¦FZ¾F °¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ³F¸Fb³FZ IYÀF»¹FF¾FF IYF¨FZ¨¹FF ³F¼¹FFa¸F²Fc³F ¦FûTF IYSXF¹F¨FF, WZXWXe °¹FFÕXF NXFDYIY WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °F¼¹FF¶FF¶F°F IYû¯F°FFWXe d³F¯FʹF §FZ¯¹FF´Fc½FeÊ ³FF¦FZ¾F¨FF ÀFnF §FZ¯FZ °¹FFÕXF CXd¨F°F ½FFMXÕZX. kkAF°FF °FbÕXF QbÀFSmX IYFWXe IYF¸F AFWZX IYF?ll °¹FF³FZ ¸FFIYOXFÕXF d½F¨FFSXÕZX. kkÀF²¹FF ¹FZDY³F ªFFDY³F ¾FFTZd¾F½FF¹F QbÀFSXF IYû¯F°FFWXe CXôFû¦F ³FFWXe. B±Fc³F ªFF¯FFSX °FZ ±FZMX ¾FFTZ°F.ll ¸FFIYOX ¸WX¯FFÕZX. kk¸F¦F °¹FF AF²Fe ¸FFÓFZ EIY IYF¸F IYSX. ¦FªFSXFªFFa³FF ¸Fe ¶FûÕXF½FÕaX¹F ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦F. ¸Fe RYû³F IZYÕXF AÀF°FF, ´F¯F °FZ ÀFFWZX¶F ¹FF½FZTe °¹FFa¨¹FF dÀ½Fd¸Fa¦F MhXIY¸F²¹FZ AÀF°FeÕX.ll ´Fi²FF³F ½FF§FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. A²¹FFÊ °FFÀFF°F¨F ¦FªFSXFªF AFd¯F ³FF¦FZ¾F Qû§FZWXe ´Fi²FF³F ½FF§FF¨¹FF ¦FbWXZªF½FT AFÕZX. ¦FªFSXFªFFÀFû¶F°F ³FF¦FZ¾FÕXF ´FFWcX³F A±FFÊ°F¨F ½FF§FFÀF AF³FaQ ÓFFÕXF. kk¦FbOX ¸FFGd³F˦F ´Fi²FF³FªFe!ll ¦FªFSXFªF³FZ ÀFûÔOZX³FZ ´Fi²FF³F ½FF§FFÀF Ad·F½FFQ³F IZYÕZX. ½FF§FF³FZWXe ´FbPX¨FF EIY ´FaªFF CaX¨FF½F°F ¦FªFSXFªF AFd¯F ³FF¦FZ¾F¨FZ À½FF¦F°F IZYÕZX. ´Fi²FF³F ½FF§F : JSm X°FS AF´F¯F Qû§FZ d¸FTc³F AFªF ³FF¦FZ¾FIYOZX ªFFDY ¹FF, AÀFa ¸Fe ÀFFa¦F¯FFSX WXû°Fû. ¦FªFSXFªF :X ¸WX¯FªFZ d½FdWSXe³FZ¨F °FWXF³F»¹FF¨¹FF §FSXe ªFF¯¹FFÀFFSXJZ ÓFFÕZX. ´Fi²FF³F ½FF§F : A¦FQe ¶FSXû¶FSX ¶FûÕXÕXFÀF ¦FªFSXFªF. IYFSX¯F ´Fi¾³F °F¼¹FF¨FF ¸WX¯FªFZ °FWXF³FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F¨F AFWZX. ³FF¦FZ¾F : ¸Fe ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F °F¼¹FF°F»¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ³F¸Fb³FZ ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F °F´FFÀF¯¹FFÀFFNXe ´FFNX½Fc³F dQÕZX °F. °¹FF¨FF AWX½FFÕX ÕX½FIYSX¨F ¹FZBÊÕX, ´F¯F J¶FSXQFSXe ¸WX¯Fc³F ÀF½FÊ ´FiF¯¹FFa³Fe ´FF¯Fe ¦FFTc³F ´¹FF½FZ, A¾Fe ¸FFÓFe ÀF½FF˳FF d½F³Fa°Fe AFWZX.

32

¦FªFSXFªF : °FZ IYNXe¯F AFWZX ³FF¦FZ¾F. ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦FZ ±FZMX °F¼¹FF°F °FûÔOX §FFÕcX³F ´FF¯Fe ´¹FF¹F¨Fe ´FiF¯¹FFa¨Fe ÀF½F¹F. ´FF¯Fe ¦FFTF¹F¨FZ IYÀFZ, AFd¯F NZX½FF¹F¨FZ IbYNZX? ³FF¦FZ¾F : IY²Fe IZYÕaX ³FFWXe°F, ¸WX¯Fc³F °Fb¸WXFÕXF IYNXe¯F ½FFMX°Fa¹F. ´Fi¹F°³F IZYÕXF°F °FSX ÀF¦FTZ ªF¸Fc ¾FIZYÕX. AF´F¯F IYFWXe°FSXe ¹Fb¢°Fe IYFPcX. IYFSX¯F A´FF¹F WXû¯¹FFAF²Fe CX´FF¹F IZYÕZXÕXF ¶FSXF. ´Fi²FF³F ½FF§F : ÀFIYFTe ¸F¦FSX ¸FFIYOXFÕXF ·FZMXÕXe WXû°Fe. d°F³FZ A´FF¹F¦FiÀ°FFa¨¹FF ½¹F±FF ¸FFaOX»¹FF AFWZX°F. IYFWXe ÕXWXF³F ¸FF¾FFa¨¹FF ´FiªFF°Fe ³FáX ÓFF»¹FF AFWZX°F. ´Fc½FeÊ °F¼¹FF°F AFPXT¯FFº¹FF ½F³FÀ´F°FeWXe AF°FF ¦FF¹F¶F AFWZX°F. ¸FûNëF ¸FF¾FFa³FFWXe ´FiQc¿F¯FF¸FbTZ ¾½FFÀF §FZ¯FZ ¸Fb¾IYeÕX ÓFFÕXZ AFWZX. ³FF¦FZ¾F : ¸F¦FSXe³FZ ÀFFad¦F°FÕZXÕXe WXe ½¹F±FF ¸FFÓ¹FF AWX½FFÕXF°FWXe AFWZX. °F¼¹FF°FÕZX ´FiQc¿F¯F SXûJ¯¹FFÀFFNXe °FF°FOXe³FZ CX´FF¹F¹FûªF³FF IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZDY³F ¦FªFSXFªF AFd¯F ³FF¦FZ¾F ¦FbWZX°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXÕZX. ³FF¦FZ¾F AFd¯F ¦FªFSXFªF ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FªF¶FªF´FcSX¸F²¹FZ AF¯FJe EIY QûÀ°FFa¨Fe ªFûOXe EIYÂF dRYSX°FF³FF dQÀFc ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. °Fe ¸WX¯FªFZ ¸FFIYOX AFd¯F ¦FFPX½F. ªFÀFZ Qû³F ÀF¸FLaXQeÔ¨FZ ÀFcSX ªFbT°FF°F, °FÀFZ¨F ÀF¸FQb:JeWXe EIYF¨F ½FZQ³FZ¨¹FF ³FF°¹FF³FZ ªFûOXÕZX ªFF°F AÀF°FF°F. ¸FFIYOX AFd¯F ¦FFPX½FF¨FZ Qb:J ÀFFSXJZ¨F WXû°FZ. AFMX´FFMX³F¦FSX¸F²F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe °¹FFa¨FF IZY½FT ½FF´FSX IYøY³F §FZ°FÕXF WXû°FF. ¸FFIYOXa ¸FQFSXe¨¹FF °FFÕXF½FSX ³FF¨F°F WXû°Fe °FSX ¦FFPX½Fa Q¦FOX-¸FF°Fe ½FFWX°F WXû°Fe. °¹FF¨F dQ½F¾Fe ÀFa²¹FFIYFTe ¸FFIYOXF³FZ ¦FFPX½FFÕXF ¸F¦FSXe³FZ ÀFFad¦F°FÕZXÕXe °F¼¹FF¨Fe A½FÀ±FF ÀFFad¦F°FÕXe. ¦FFPX½F ¸WX¯FFÕZX, kkCXôFF ÀFIYFTe ÕX½FIYSX CXNX. °FTZ À½F¨LX IYSX¯¹FF¨Fe EIY AF¹FdOX¹FF °FbÕXF QFJd½F°Fû.ll kkASmX ¸F¦F ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FFÀFFNXe CXôFF IY¾FFÕXF? AF°FF¨F ªFFDY ¹FF.ll ¸FFIYOX CX°ÀFFWXF³FZ ¸WX¯FFÕZX. kkAF°FF CX¾FeSX ÓFFÕXF¹F. AF´F»¹FFÕXF Jc´F ÕXFa¶F ªFF½FZ ÕXF¦FZÕX. d¾F½FF¹F AF°FF d°F±FZ ¸FF¯FÀFFa¨Fe ½FQÊT AÀF¯¹FF¨FFWXe ÀFa·F½F AFWZX.ll ¦FFPX½F ¸WX¯FFÕZX. kkNeXIY AFWZX °FSX, CXôFF ÀFIYFTe CXªFFOX¯¹FF´Fc½FeʨF AF´F¯F d³F§Fc ¹FF.ll ¸FFIYOXF³FZ QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe¨FF ¶FZ°F NXSX½Fc³F MXFIYÕXF.

ÀFIYFTe ÕX½FIYSX ÀFc¹FÊ CX¦F½F¯¹FF¨Fe ½FFMX ³F ´FFWX°FF ¦FFPX½F AFd¯F ¸FFIYOX °F¼¹FF¨¹FF IYFNXF³FZ AFMX´FFMX³F¦FSXIYOZX ªFFDY ÕXF¦FÕZX. ÕX£J CXªFFOXÕZX °FZ½WXF ¶FªF¶FªF´FcSX¨Fe QFMX ÓFFOXe ¸FF¦FZ MXFIcY³F °FZ ¸FFTSXF³F


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

´FiQZ¾FF°F AFÕZX. ¹FF ·FF¦FF°F ¹FZDY³F OXFhIYe³FZ ¸FûNXe¨F ªFûJe¸F ´F°IYSXÕXe WXû°Fe. IYFSX¯F BIYOZX ¸FF¯FÀFFa¨FF ½FF½FSX AÀF°Fû. ¸FFIYOXFÕXFWXe ¹FF¨Fe IY»´F³FF WXû°Fe. °Fû WXTc AF½FFªFF°F ¸WX¯FFÕXFWXe, kkOXFhIYeQF, ªFSXF ªF´Fc³F!ll OXFhIYe ¸WX¯FFÕXF, kkAF´F»¹FFÕXF RYFSX ½FZT ±FFa¶FF¹F¨FZ ³FFWXe. A¦FQe ´FF¨F d¸Fd³FMXFa¨FZ¨F IYF¸F AFWZX.ll ±FûOëF¨F ½FZTF°F °FZ EIYF QÕXQÕXe¨¹FF dNXIYF¯Fe AFÕZX. d°F±FZ °F¼¹FF¨FZ ´FFÂF ¶FSmX¨F A÷aYQ WXû°FZ. kk¸FFIYOXQFQF, AF´F¯F ª¹FFÕXF °FTZ ÀF¸FªF°Fû, °Fe ´Fi°¹FÃFF°F EIY ¸FûNXe ³FQe AFWZX. AFMX´FFMX³F¦FSXÕXF A²FʽF°FbÊTFIYFSX ½FTÀFF §FFÕXc³F WXe ³FQe ´FbPZX ¶FªF¶FªF´FcSX¸F²Fc³F ½FFWX°F ªFF°FZ. d°F¨FZ °FûÔOX AFd¯F ¾FZ´FcMX IbYNZX IbY¯FFÀF NXFDYIY, ´F¯F ´FF¯Fe IYF JSXF¶F WXû°FZ, °FZ ¸FÕXF ¸FFdWX°Fe AFWZX.ll OXFhIYe ¸WX¯FFÕXF. ¸FFIYOXFÕXF IYFNXF½FSX MZXWXT¯Fe IYSXF¹FÕXF ÀFFa¦Fc³F OXFhIYe ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F CX°FSXÕXF. IYFWXe IYFT d³FSXeÃF¯F IZY»¹FF½FSX °¹FF³FZ ¸FFIYOXFÕXF JFÕXe ¶FûÕXF½FÕZX. kk¸FFIYOXQFQF, AFMX´FFMX³F¦FSXWcX³F ½FFWX°F ¹FZ¯FFSXe WXe IYFT´FMX ³FF¦F¸FûOXe SmX§F ´FFdWXÕXeÀF. °Fe SmX§F ¸WX¯FªFZ AFMX´FFMX³F¦FSX¨FZ ÀFFSmX ÀFFaOX´FF¯Fe ½FFWcX³F AF¯F¯FFSXZ ¦FMXFSX AFWZX. AFMX´FFMX³F¦FSX¸F²FeÕX WXZ ÀFFSXZ §FF¯F ´FF¯Fe ±FZMX ³FQe°F ÀFûOXÕXZ ªFF°FZ. ¸FF¯FÀFa dIY°Fe WbX¾FFSX AFWZX°F ¶F§F, ½FÀ°Fe´FÕeXIYOX¨¹FF ³FQe´FFÂFF°F °¹FFa³Fe ³FF»¹FF¨FZ ´FF¯Fe ÀFûOcX³F dQÕZX AFWZX.ll

AF°FF ¸FFIYOXF¨¹FF OXû¢¹FF°F ÕX£J ´FiIYF¾F ´FOXÕXF. ´FbPZX IYF¹F IYSXF¹F¨FZ °FZ °¹FFÕXF ÀFFa¦FF½FZ ÕXF¦FÕZ ³FFWXe. ¾FZªFFSX¨FZ ´FF¨F-ÀFWXF ·FÕZX¸FûNZX Q¦FOX °¹FF³FZ ³FF»¹FF¨¹FF ´FFÂFF°F MXFIcY³F °¹FF¨FZ °FûÔOX ¶FaQ IYøY³F MXFIYÕZX. OXFhIYe³FZ °¹FFÕXF AF¯FJe IYFWXe Q¦FOX MXFIY¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FSXF·FSX IYF¸F CXSXIcY³F °FZ ½FSX AFÕZX. °¹FFa¨Fe AFªF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ´Fc¯FÊ ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕXe WXû°Fe. ÀFFaOX´FF¯¹FF¨¹FF ³FF»¹FF°FeÕX EIY ±FZÔ¶FWXe ³FQe°F d¸FÀFT¯FFSX ³FFWXe, ¹FF¨Fe QÃF°FF °¹FFa³Fe §FZ°FÕXe WXû°Fe. ¸F¦F d°F±FZ RYFS XIYFT ³F SmÔX¦FFT°FF ÓF´FÓF´F ´FF½FÕZX MXFIY°F °FZ AF»¹FF ½FFMXZ³FZ ¸FF§FFSXe ´FSX°FÕZX. ¸FFIYOXFÕXF Jc´F¨F AF³FaQ ÓFFÕXF. ´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F B°F¢¹FF ¨FMXIY³F d³FIYFÕXe ÕXF¦FZÕX, AÀFZ °¹FFÕXF AdªF¶FF°F ½FFMXÕZX ³F½WX°FZ. OXFhIYe¨¹FF WbX¾FFSXe¨FZ °¹FFÕXF IYü°FbIY ½FFMXÕZX. AF´F»¹FF ¹FF ³F½¹FF d¸FÂFF¨FF °¹FFÕXF Ad·F¸FF³FWXe ½FFMXÕXF. kkOXFGhIYeQF, AFªF °Fc Jc´F ¸FûNXZ IYF¸F IZYÕZX AFWZX. °¹FF¶FïÕX ´Fi²FF³F ½FF§F °FbÕXF d³Fd¾¨F°F¨F ¾FF¶FFÀFIYe QZ°FeÕ.ll °Fû ¸WX¯FFÕXF. kk¸FFIYOXQFQF, AF´F¯F RYFSX IYFWXe d½F¾FZ¿F IZYÕZXÕZX ³FFWXe. ¸FF¯FÀFa AF´F»¹FF´FZÃFF Jc´F WbX¾FFSX AFWZX°F. AFªF ³FFWXe °FSX CXôFF, °¹FFa³FF ¹FF d½F¿F¹Fe ÀF¸FªFZÕX. Q¦FOXe MXFIcY³F ªFÀFZ ´FFÂF ¶FaQ IYSX°FF ¹FZ°FZ, °FÀFZ¨F °¹FF Q¦FOXe IYFPcX³F ³FF»¹FF¨FF ´Fi½FFWX ÀFbøYWXe IYSX°FF ¹FZ°Fû,ll OXFhIYe³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. kk¸F¦F WXF ÕX´FaOXF½F AF´F¯F SXûªF JZT°F SXFWXF¹F¨FF IYF?ll ¸FFIYOXF³FZ d½F¨FFSXÕZX. kk³FFWXe. IYFWXe dQ½FÀF¨F AÀFÕZX CX´FF¹F ¨FFÕX°FeÕX. °Fû´F¹FË°F ³FF¦FZ¾F AFMX´FFMX³F¦FSX¸F²FeÕX SXdWX½FF¾FFa¾Fe ¶FûÕcX³F °¹FFa³FF EIY °FSX ³FF»¹FF¨FF ´Fi½FFWX ¶FQÕX¯¹FFÀF ÀFFa¦FZÕX A±F½FF ¾FbðeIYSX¯F ´FidIiY¹FF IYøY³F ´FF¯Fe ÀFûOX¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFOZXÕX.ll -OXFhIYe. ¸FFIYOX : ´F¯F ¸FF¯FÀFa EZIY°FeÕX? OXFhIYe : ¨FFa¦FÕXe ¦FûáX ÀF¸FªFF¹FÕXF ½FZT ÕXF¦F°Fû, ´F¯F d¨FIYFMXe³FZ ´Fi¹F°³F IZYÕXF IYe ¾FZ½FMXe ÀF°¹FF¨FF¨F d½FªF¹F WXû°Fû. ¶FªF¶FªF´FcSX SXFdWXÕZX °FSX¨F AFMX´FFMX³F¦FSX dMXIZYÕX WZX EIYQF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe °FZ AÀFa IYSX¯FFSX ³FFWXe°F. AF°FF ³FF¦FZ¾FÀFFSX£¹FF IYFWXe ½¹F¢°FeÔ³FF WZX ½FFÀ°F½F IYTc³F ¨FbIYÕZX AFWZ. CXôFF °FZ ÀF½FF˳FF ÀF¸FªFZÕX, A¾Fe AF´F¯F AF¾FF IYøY ¹FF! Qb´FFSX ÓFF»¹FF³FZ ´Fi²FF³F ½FF§FF¨¹FF ¦FbWZXIYOZX ªFF¯¹FF¨FF ¶FZ°F °¹FFa³Fe SXï IZYÕXF. °¹FFEZ½FªFe ½FOXF¨¹FF ÀFF½FÕXe°F d½FßFFa°Fe §FZ¯FZ OXFhIYe³FZ ´FÀFa°F IZYÕZX. ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FFIYOXF³FZ °¹FF¨Fe AF½FOX°Fe RYTZ AF¯FÕXe. °¹FF RYTFa¨FF AFÀ½FFQ §FZ°F ÀFa²¹FFIYFT´F¹FË°F °FZ Qû§FZ d¸FÂF ¸F³FÀFû¢°F ¦F´´FF ¸FFSX°F SXFdWXÕZX. response.lokprabha@expressindia.com

33


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

dRYSF¹F»FF ¦û»¹FF³û ¹FF»FF dQUÀF JF¹F»FF CN°F Wû°FF. AF´F¯FWe IbYNZ°FSe dRYSF¹F»FF þFDY, AÀFa °¹FF³û AFBÊ»FF ´Fb³WF ÀFFa¦Fc³F ´FFdW»Fa AFd¯F AF¯FJe EIYQF ³FIYFS§FaMF d¸FTF»Fe. ÓFF»Fa... ÀUFSe ÀFa°FF´F»Fe. Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZ AFBÊ»FF C»FMÀFb»FM ¶FO¶FOc »FF¦F»Fe.... WbXÕXÕXF IY²Fe ³F½WZ EUPF AFBʶFF¶FFa¨FF SF¦F AF»FF Wû°FF. WZ ¸FûNZ kkSXFWb»F, ASZ ¶FFTF, ¸F»FF ÀFbMe d¸FTc VFIZY»F, ´F¯F °FbÓ¹FF ¶FF¶FFa³FF »FûIY ³ûW¸Fe ÀU°F:¨Fa¨F JSa IYS°FF°F, ¸F³F¸FF³Fe IYS°FF°F, ¹FF d¸FT°F ³FFWe¹û ÀFbMe, ¸F¦F AF´F¯F IYÀFa þF¯FFS ÀFFa¦F dRYSF¹F»FF... ¸û d³F¿IY¿FFÊ´F¹FË°F °Fû AF»FF Wû°FF. ÀU°F:¨¹FF »FWF³F´F¯FF¨Fe °¹FF»FF ¨FeO ¸FdW³¹FF°F ³F¢IYe þFDY Wa AF´F¯F, ¸Fe ÀFFa¦F°û ¶FF¶FFa³FF.ll ¹û°F Wû°Fe. WÀF°F¸FbJ, JbVFF»F¨ûaOc AFd¯F ¨FTU¼¹FF AÀF¯FFSF WF kkWXZ °Fb¸F¨Fa ³ûW¸Fe¨Fa¨F AFWZ, ¸û ¸FdW³¹FF°F AF¯FJe IYFWe°FSe ¸Fb»F¦FF ´FFS IYF°FFUc³F ¦û»FF Wû°FF. IYFS¯FWe °FÀFa¨F Wû°Fa. dQUFTe IYFS¯F d³F§û»F, ´FbP¨¹FF U¿FeÊ °FS IYF¹F ¸Fe ³FUUe°F AÀû³F, QWFUe¨FF ÀFa´F»Fe Wû°Fe, VFFTF ÀFbøY ½WF¹F»FF Aþc³F QWF-¶FFSF dQUÀF ¶FFIYe A·¹FFÀF °û½WF´FFÀFc³F IYSF¹F»FF »FFUF»F ¸F»FF, ¸W¯FþZ þF°FF ¹û¯FFS Wû°û AFd¯F °¹FF»FF ÀFFWdþIY ´Fi¨FaO IaYMFTF AF»FF Wû°FF. B¸FFS°Fe°Fe»F ³FFWe¨F IbYNZ.ll þUT´FFÀF ÀFUÊ d¸FÂF¸üdÂF¯Fe AF´FF´F»¹FF AFBʶFF¶FFa¶FSû¶FS IbYNZIbYNZ kk°FÀFa ³FFWe SZ, ¸û ¸FdW³¹FF°F þFDY ¸W¯FþZ þFDY, ¸Fe ´FiFGd¸FÀF IYS°û, ¸F¦F °FS ÓFF»Fa?ll kkIYFWe ³FIYû °FbÓFa ´FiFGd¸FÀF, AF²Fe ¶FF¶FFa³FF dU¨FFS, ¸F¦F¨F QZ ¸F»FF ´FiFGd¸FÀF.ll kkSXFWb»F, °Fc ÀF¸Fþc³F §û¯FFS¨F ³FFWe¹ûÀF IYF.... þFDY QZ, ¸F»FF CVFeS Wû°Fû¹F AFGdRYÀF»FF þF¹F»FF. ¸Fe d³F§F°û, ³FeM QFS »FFUc³F §û, ´FûM·FS þZU AFd¯F ÀûµMe OûAS C§FOc ³FIYûÀF IYû¯FeWe AF»Fa °FSe. AFd¯F Wû, ¶FFWZS þFDY ³FIYûÀF IbYNZ, §FSF°F¨F JZT.ll kkQb´FFSe ÓFû´F IYFP WZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa SFdW»Fa IYe ¦Fa.ll SFWb»F¨¹FF ¹FF UF¢¹FFUS RYöY IYû´FSF´FFÀFc³F WF°F þûO¯¹FF¨FF AFd½F·FFÊU IYøY³F AFBÊ ¶FFWZS ´FO»Fe. ¹FF¨¹FF SF¦FF°F ·FS¨F ´FO»Fe. dQUÀF·FS IYSF¹F¨Fa °FSe IYF¹F. Me½We dIY°Fe ¶F§F¯FFS, IYFG¸´¹FbMSUS dIY°Fe UZT JZT¯FFS AFd¯F ´FbÀ°FIaY °FSe dIY°Fe UF¨F¯FFS.... Me½We¨Fe ¨FG³F»F ¶FQ»Fc³F IaYMFTF AF»¹FF³Fa°FS AF¯FJe ±FûOF MFB¸F´FFÀF ½WFUF ¸W¯Fc³F °¹FF³û ÀFST þZUc³F §û°F»Fa. °¹FF³Fa°FS Me½We ´FFW°FF-´FFW°FF ÀFûµ¹FFUS¨F °¹FF¨FF OûTF »FF¦F»FF. ¨FFa¦F»Fe Qû³F °FFÀF ÓFû´F ÓFF»Fe. AFTûJZd´FTûJZ QZ°F CN°FF³FF AF°FF IYF¹F IYSF¹F¨Fa, WF ´FiV³F ´FO»FF. þSF ´û´FS ¶F§Fc¹FF... ´û´FS UF¨F¯û ¸W¯FþZ IYF¹F, °FS EIYQ¸F VûUM¨Fa ´FF³F, À´FûMÊÀF¨Fa, ¶FFIYe °¹FF»FF IYVFF°F¨F

SXF

34


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

BaMSZÀM ³F½W°FF. °¹FF°F»¹FF dIiYIZYM AFd¯F RbYM¶FFG»F¨¹FF ¶FF°F¸¹FF °FS °¹FF»FF AF²Fe¨F ¸FFWe°F Wû°¹FF. U`°FF¦FF°F ·FS¨F ´FO»Fe. EUPëF°F °¹FF¨Fa »FÃF ´û´FS¸F²Fe»F EIYF ´FG¸´»ûMUS ¦û»Fa. »FûIY»F þFdWSF°FeÔ¨Fe Qû³F ´FF³Fa Wû°Fe °Fe. °¹FF°Fe»F EIYF þFdWSF°Fe³û °¹FF¨Fa »FÃF UZ²F»Fa. k¸FF¸FF¨¹FF ¦FFUF»FF þFDY¹FF...l We °Fe þFdWSF°F. IYûIY¯FF°F d³FÀF¦FÊS¸¹F dNIYF¯Fe RYöY ¸Fb»FFa¨Fe Qû³F dQUÀFFa¨Fe ÀFW»F. Jc´F ²F¸FF»F, ¸FÀ°Fe, ³FUe³F JZT, ¶ü»F¦FFOe°Fc³F ÀüS, Oûa¦FSFUS ¨FPFBÊ, ³FQe°F ´FûW¯Fa... AÀFa ¶FSa¨F IYFWe °¹FF°F d»FdW»Fa Wû°Fa. SFWb»F»FF EIYQ¸F AFUO»Fe We IY»´F³FF. AFBÊ»FF »F¦û¨F RYû³F IYøY³F °¹FF¶Fï»F ÀFFa¦FFUa AÀFa °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AF»Fa, ´F¯F ³FIYû, °Fe ³FFWe ¸W¯FF»Fe °FS, AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FF³û °Fû dU¨FFS ÓFMIY»FF. °¹FF³û °¹FF ÀFW»Fe¨FF dQUÀF ´FFdW»FF AFd¯F ¸F³FFVFe¨F °Fû ¸W¯FF»FF, k¸W¯FþZ CôFF d³F§F¯FFS °FS We ÀFW»F...l EIYQ¸F °¹FF¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa, ASZ©FF, ÀFWF ³Fû½WZa¶FS ¸W¯FþZ CôFF ³FFWe AFþ¨F. A¦FQe AFþ¨F ÀFa²¹FFIYFTe d³F§F°¹û IYe We ÀFW»F, ÓFF»Fa... °¹FF¨Fe ´Fi¨FaO §FF»F¸û»F ÀFbøY ÓFF»Fe. IYF¹F IYSFUa, IYF¹F IYSFUa... þFDY QZ, AF´F¯F IYFWe þFDY VFIY°F ³FFWe, EUPëF IY¸Fe UZTF°F IYÀFa þ¸F¯FFS, dVFUF¹F EUPZ ´üÀûWe ³FFWe°F AF´F»¹FFIYOZ, AFBʶFF¶FF ´Fi¨FaO SF¦FFU°Fe»F °û UZ¦FTa¨F... °¹FF¨Fa ¸F³F J˜Ç ÓFF»Fa. ±FûOëF UZTF³û EIYFEIYe °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FF, ASZ, AF´F¯F AF°FF »FWF³F ³FFWe, ¨FFa¦F»û AFNUe°F AFWû°F. ¸FF¸FFIYOZ Oûad¶FU»Fe»FF Qû³F UZTF þFDY³F AF»Fû¹F IYe EIYMëF³û MÑZ³F³û. ¸F¦F IYûIY¯FF°F þF¯Fa IYF¹F AU§FO AFWZ, ´üÀû AFWZ°F ±FûOZRYFS ´FFGIZYM¸F³Fe°Fc³F ÀFFNU»û»û. CS»FF ´FiV³F RYöY AFBʶFF¶FFa¨¹FF SF¦FF¨FF. °û ¸FFÓ¹FF SF¦FF¨Fe ´FUFÊ IYS°F ³FFWe°F, ¸F¦F ¸Fe IYF °¹FFa¨¹FF SF¦FF¨FF dU¨FFS IYøY, AFd¯F Qû³F dQUÀFFa¨FF¨F °FS ´FiV³F AFWZ... WZX dU¨FFS IÈY°Fe¨¹FF dQVû³û IY²Fe §ûDY³F ¦û»û °û °¹FF»FFWe ÀF¸Fþ»Fa ³FFWe. °Fû °FFOIY³FÐ CN»FF AFd¯F AF´F»Fe ÀFGIY ·FøY »FF¦F»FF. Qû³F dQUÀFFa¨û IY´FOZ, MFGUZ»F, ´üÀû, d¶FdÀIYMa U¦üSZ °¹FF³û °¹FF°F IYûa¶F»Fa AFd¯F »FG¨F »FFUc³F °Fû ¶FFWZS ´FO»FF. EIY dþ³FF C°FøY³F JF»Fe ¦û»¹FFUS IYFWe°FSe dUÀFS»¹FF¨Fa »FÃFF°F AF»Fa AFd¯F °Fû ´Fb³WF §FSe AF»FF. °Fe³F ¦Fûáe SFdW»¹FF Wû°¹FF. kIbYNZWe ¶FFWZS þF°FF³FF QZUF»FF ³F¸FÀIYFS IYøY³F þF¹F¨Fal ¹FF AFBʨ¹FF UF¢¹FF¨Fe °¹FF»FF AFNU¯F ÓFF»Fe, °¹FF³û QZUFÀF¸FûS WF°F þûO»û. QbÀFSa ¸W¯FþZ AF´F¯F þF°Fû¹F JSZ, ´F¯F AFBʶFF¶FFa³FF °û IYÀFa ÀF¸Fþ¯FFS, AF´F»¹FFIYOZ ¸Fû¶FFB»F ³FFWe, ´FiUFÀFF°F IbYNc³F RYû³F IYS¯FFS, °¹FF´ûÃFF d¨Fÿe d»FWc³F NZUFUe... ¹FF dU¨FFSF³û °¹FF³û ÓFM´FM EIY d¨Fÿe d»FdW»Fe. kAFBʶFF¶FF, Qû³F dQUÀF ¸Fe EIYMF¨F dRYSF¹F»FF þF°Fû¹F, IYFTþe IYøY ³FIYF, þ¸F»Fa °FS RYû³F IYSZ³F- °Fb¸F¨FF SFWb»F...l d°FÀFSa AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa IYF¸F

¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF JFÀF NZU¯Fe°Fe»F UÀ°Fca¨Fe d´FVFUe. ¹FF°F IYF¹F IYF¹F Wû°Fa, ¦FûMëF, M¶Fc»F, ¶û¨FIYe, MFG¨FÊ, QûSe, ÀFbSe AFd¯F ÀFF´F, ÎU¨Fc, ÓFbSTa... A±FFÊ°F JûMe ¸FFÂF JSeJbSe UFM¯FFSe U UTUT¯FFSe. We d´FVFUe ÀFGIY¸F²¹û MFIY»¹FF³Fa°FS °¹FF»FF WF¹FÀFa UFM»Fa. ÓF´FFMëF³û °Fû ÀMZVF³F¨¹FF dQVû³û d³F§FF»FF. þFdWSF°Fe°F ª¹FF MÑZ³F¨FF C»ÕZXJ IZY»FF Wû°FF, °Fe ¦FFN¯Fa AFUV¹FIY Wû°Fa. EIYF ÃF¯Fe °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FF, IYe AF´F¯F IYFWe ¨FbIYe¨Fa °FS IYS°F ³FFWe AFWû°F ³FF, AFBʶFF¶FFa³FF Jc´F IYFTþe UFMZ»F, ¸FFÂF C°ÀFFW¨F EUPF ÀFa¨FFS»FF Wû°FF IYe °û dU¨FFS IY²Fe ³FFWeÀû ÓFF»û WZ °¹FF»FFWe IYT»Fa ³FFWe. QFQSX ÀMZVF³FUS °Fû ´FûWû¨F»FF AFd¯F BadOIZYMSUS kQFQSÀFFUa°FUFOe dUVû¿F ¦FFOel IbYNZ ¹û¯FFS °û ´FFWc³F ¹Fû¦¹F °¹FF ´»FGMRYFG¸FÊUS ¦û»FF. d°F±û ´FFW°Fû °FS ¸FF¸FF¨¹FF ¦FFUF»FF d³F§FF»û»Fe A³ûIY ¸Fb»Fa °¹FF»FF dQÀF»Fe. °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F EIY IYFIYF-IYFIcYWe Wû°û. ¹FF³û AûTJ»Fa, ¶FWb²FF WZ¨F ÀF¦F¼¹FFa³FF IYûIY¯FF°F ³û°F AÀFFUZ°F. °¹FFa¨¹FFªF½FT þFDY³F SFWb»F³û dU¨FFS»Fa, kkIYFIYF, ¸F»FFWe °Fb¸F¨¹FF¶FSû¶FS ¹FF¹F¨Fa¹F IYûIY¯FF°F, ¹ûDY ³FF.ll IbYS¼¹FF IZYÀFFa¨¹FF AFd¯F ´FF¯FeQFS Oû¼¹FFa¨¹FF ¹FF ¸Fb»FF¨FF A³F´ûdÃF°F ´FiV³F EZIcY³F IYFIYF IYFWeÀû ¦Fûa²FT»û, kkASZ, °FbÓFa ³FFU IYF¹F ¶FFTF AFd¯F °Fc RYFG¸FÊ U ´üÀû ·FS»¹ûÀF IYF? °FbÓ¹FF AFBʶFF¶FFa³Fe AF¸F¨¹FFVFe IYFG³MG¢M IZY»¹FF¨Fa AFNU°F ³FFWe ¸F»FF.ll kk³FFWe Wû, AFBʶFF¶FFa³FF ¸FFWe°F¨F ³FFWe¹û, ¸Fe ¸F§FFVFe¨F °Fb¸F¨Fe þFdWSF°F UF¨F»Fe. ¸F»FF Jc´F IaYMFTF AF»FF¹F, ÀF¦FTZ d¸FÂF IbYNZIbYNZ ¶FFWZS ¦û»¹û°F. ¸F¦F ¸Fe¨F NSU»Fa, °Fb¸F¨¹FF MÑe´FÀFû¶F°F þF¹F¨Fa.ll kkASZ ¶FF´FSZ, ¸W¯FþZ AFBʶFF¶FFa³FF ³F ÀFFa¦F°FF¨F °Fc d³F§FF»FF¹FÀF, °¹FFa³FF dIY°Fe IYFTþe UFMZ»F? AÀFa IYøY ³FIYûÀF, IbYNZ SFWF°FûÀF °Fc? þF §FSe þF, ´FbP¨¹FF ÀFb˜Xe°F AFBʶFF¶FFa³FF dU¨FFøY³F ¹û Wa AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS.ll kkAWû IYFIYF, Qû³F dQUÀFFa¨FF¨F °FS ´FiV³F AFWZ, ¸Fe d¨Fÿe d»FWc³F NZU»¹û §FSe, °û MZaVF³F §û¯FFS ³FFWe°F, °Fb¸WeWe §ûDY ³FIYF, ¸Fe ¹û°Fû¨F °Fb¸F¨¹FF¶FSû¶FS.ll kk³FIYû SZ ¶FF¶FF, AFBÊUdO»FFa¨Fe ÀFa¸F°Fe AÀF»û»FF RYFG¸FÊ AF¸We ·FøY³F §û°Fû, °FbÓFe þ¶FF¶FQFSe ¸Fe ³FFWe §ûDY VFIY°F...ll VûþFSe C·¹FF AÀF»û»¹FF IYFIcaY³FeWe °¹FFa³FF QbþûSF dQ»FF. SXFWbXÕX IYFWeÀFF dWS¸FbÀF»FF, ¸FFÂF °¹FF³û ²FeS ÀFûO»FF ³FFWe. ±FûOa »FFa¶F þFDY³F °Fû ±FFa¶F»FF. AF¯FJe IYFWe ¸Fb»Fa d°F±û þ¸F»Fe AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa¨FF d¨FUd¨FUFM ÀFbøY ÓFF»FF. ¹FF ¸Fb»FFa³FF °û IYFIYF-IYFIcY ¶Fº¹FF¨F ÀFc¨F³FF IYS°F Wû°û. °û WþZSe §û°F Wû°û AFd¯F °¹FF³FbÀFFS ´Fi°¹ûIYF¨¹FF d°FdIYMF¨Fe JF°FSþ¸FFWe IYS°F Wû°û. d°FdIYMF¨FF C»ÕXZJ

35


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÓFF»¹FFUS SFWb»F¨¹FF Oû¢¹FF°F ´FiIYFVF ´FO»FF, ASZ©FF, AF´F¯F °FS d°FIYeMWe IYFP»û»Fa ³FFWe, ¸F¦F IYÀFF ´FiUFÀF Wû¯FFS AF´F»FF, AF°FF þFDY³F d°FIYeM IYFPZ´F¹FË°F ¦FFOe AF»Fe AFd¯F ÀFbM»Fe °FS ´Fb³WF §FSe þFUa »FF¦û»F, þFDYQZ, °¹FF´ûÃFF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc»FF¨F ±FFa¶Fc¹FF, MeÀFe IbYNZ ´Fi°¹ûIYF¨Fa d°FIYeM °F´FFÀF°F ¶FÀF¯FFS AFWZ... °FZ½FPëF°F MÑZ³F AF»Fe¨F, IYFIYF-IYFIcaY¨Fe »F¦F¶F¦F ÀFbøY ÓFF»Fe, °¹FFa³Fe ÀFUÊ ¸Fb»FFa³FF ¦FFOe°F ¨FPU»Fa, °¹FF³Fa°FS °ûWe AF°F dVFS»û, SFWb»F ´FF¨F d¸Fd³FMa ±FFa¶F»FF AFd¯F °FûWe °¹FFa¨¹FF¨F O¶¹FF°F dVFS»FF. °Fû´F¹FË°F ¦FFOe°F ÀF¦FTe ¸Fb»Fa dÀ±FSFU»Fe Wû°Fe. ¸FbÕXFa¨¹FF VFaIYFa³FF CØFSa QZ°FF QZ°FF IYFIYFa¨Fa »FÃF SFWb»FIYOZ ¦û»Fa. °¹FFa¨¹FF IY´FFTFUS ¶FFSeIYVFe AFNe C¸FM»Fe. kkASZ, °Fc ¦û»FF ³FFWeÀF §FSe? ³F¢IYe IYF¹F IYSF¹F¨Fa NSU»Fa¹FÀF °Fc?ll kk¸FeWe ¹û°Fû¹F °Fb¸F¨¹FF¶FSû¶FS, IYFTþe IYøY ³FIYF Wû, d°FIYOZ ´FûWû¨F»¹FFUS ¸Fe dRYS°F SFWe³F BIYOZd°FIYOZ, °Fb¸WF»FF Adþ¶FF°F ÂFFÀF QZ¯FFS ³FFWe.ll kkAFd¯F °FbÓ¹FF d°FdIYMF¨Fa IYF¹F, EUPëF RcY»F ¦FFOe¨Fa d°FIYeM IYÀFa d¸FTF»Fa °Fb»FF?ll kkIYFIYF, ¸Fe ¸WM»Fa ³FF, MZ³VF³F §ûDY ³FIYF, IYFWe Wû¯FFS ³FFWe.ll °Fû´F¹FË°F ¨FFS-Qû³F ¸Fb»Fa SFWb»F¨¹FF ·FûU°Fe ¦FûTF ÓFF»Fe, °¹FFa¨Fe AFd¯F SFWb»F¨Fe ¦F˜eWe þ¸F»Fe. ¦FFOe ÀFbM»Fe, k¦F¯F´F°Fe¶FF´´FF ¸FûS¹FFl¨FF ¦FþS ÓFF»FF AFd¯F IYFIYFa³FeWe °Fû dU¿F¹F ÀFûOc³F dQ»FF. AûTJ ÓFF»û»¹FF Qû§FFa³Fe SFWb»F»FF AF´F»¹FFþUT ¶FÀFF¹F»FF þF¦FF dQ»Fe, ¸FFÂF ¨FTU¼¹FF ÀU·FFUF¨¹FF SFWb»F»FF EIYF þF¦Fe ¶FÀF¯Fa ¸FF³FU¯FFSa ³F½W°Fa, ¹FF ¶Fû¦Fe°Fc³F °¹FF ¶Fû¦Fe°F AVFe °¹FF¨Fe ·FMIaY°Fe ÀFbøY ÓFF»Fe. ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»¹FF³û °Fû ·F»F°FF¨F Jc¾F Wû°FF. EIYQF¨Fa AF´F»¹FF ¸F³FFÀFFSJa ÓFF»Fa. dRYSF¹F»FF þF¯¹FFÀFFNe AF´F¯F AF°FF AFBʶFF¶FFaUS AU»Fa¶Fc³F ³FFWe, ¹FF dU¨FFSF³û °¹FF»FF ÀU°F:¨FF Ad·F¸FF³F UFM»FF. °ûUPëF°F ÀF¸FûøY³F MeÀFe ¹û°FF³FF dQÀF»FF. kkE »FOIZY, B²FSC²FS ¢¹FF §Fc¸F SWZa Wû, dMIYM IYWFh W` °Fb¸WFSF?ll kk½Fû W¸FFSe d´FIY³FeIY þF SWe W` ³FF ÀFFUa°FUFOe¸û, ¶FOF ¦Fib´F W` W¸FFSF, AF¦ûIYe ¶Fû¦Fe¸ûa ¸ûSZ ¶FFIYe QûÀ°F AüS W¸FFSZ ÀFS W`, C³FIZY ´FFÀF W` ¸ûSF dMIYM.ll kkNXeIY W`, NeIY W`, »ûIYe³F EIY þ¦FW ¶üNû, AIZY»û ¸F°F §Fb¸Fû.ll kk¹FZÀF ÀFS,ll AÀFa ¸W¯Fc³F SFWb»F ¶FFþc»FF ÓFF»FF. AF´F»Fe AF¹FdO¹FF ¹FVFÀUe ÓFF»Fe WZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS °¹FF»FF ÀU°F:¨Fa¨F IYü°FbIY UFM»Fa. §FSe ¦û»¹FFUS ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦F¸F°Feþ¸F°Fe AFBʶFF¶FFa³FF

36

ÀFFa¦FF¹F»FF¨F W½¹FF°F AÀFa °Fû ÀU°F:¾Fe¨F ¸W¯FF»FF. ¦FFOXe°F ·Fi¸Fa°Fe IYS¯FFº¹FF SFWb»FIYOZ AF¯FJe EIYF ½¹FöYe¨Fa »FÃF Wû°Fa. We ½¹FöYe °¹FF¨FF ´FFN»FF¦F¨F IYS°F Wû°Fe ¸W¯FF ³FF. A±FFÊ°F, WZ »FÃFF°F ¹FF¹F»FF SFWb»F»FF UZT »FF¦F»FF ³FFWe. °¹FF A³FûTJe °F÷Y¯FF³û SFWb»F»FF ¦FFN»Fa AFd¯F °¹FF¨Fe ¨FüIYVFe ÀFbøY IZY»Fe. kkIbYNc³F AF»FFÀF, IbYNZ ¨FF»F»FFÀF, EIYMF¨F AFWZÀF IYF, ´üÀû dIY°Fe AFWZ°F °FbÓ¹FFIYOZll U¦üSZ U¦üSZ... ³FZWX¸Fe ÀFFU²F AÀF¯FFº¹FF SFWb»F¨¹FF Oû¢¹FF°F ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMF dIY¯FdIY¯F»Fe, ¹FF»FF IYÀFa IYMUFUa ¹FF¨FF dU¨FFS IYS°F AÀF°FF³FF¨F °Fû °F÷Y¯F ¸W¯FF»FF, kk³FFU IYF¹F SZ °FbÓFa? WZ §û ¨FFGIY»ûM, AFUO°Fa IYe ³FFWe? §û, ¸FFÓ¹FFIYOZ ·FS´FcS AFWZ°F.ll E½WXF³FF SFWb»F»FF °¹FF¨FF SF¦F AF»FF Wû°FF, °FSe °FÀFa ³F QFJU°FF °Fû °¹FF»FF ¸W¯FF»FF, kkAWû IYFIYF, °Fb¸We IYF¹F ¸F»FF ¨FFGIY»ûM QZ°FF, ±FFa¶FF, ¸Fe¨F °Fb¸WF»FF EIY ¦Fa¸F°F QZ°Fû, ¸FFÂF °Fe ¸FbNe°F ¶FaQ IYøY³F NZUF¹F¨Fe Wa AFd¯F ¸Fe ÀFFad¦F°F»¹FFUS¨F ¸FcN C§FOF¹F¨Fe.ll WZX ´FiIYS¯F ÀFû´Fa ³FFWe, WZ °¹FF °F÷Y¯FF¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa, ¸FFÂF AF°FF AF´F¯F¨F ÀFb÷YUF°F IZY»¹û °FS °Fû ÀFFa¦F°Fû¹F °FÀFa IYSF¹F»FF ´FFdWþZ ¸W¯Fc³F °Fû ¦F´´F ¶FÀF»FF. AF°FF WF ´FiIYFS SFWb»F E³þFG¹F IYøY »FF¦F»FF. °¹FF °F÷Y¯FF»FF RYFS UZT ¦FGÀFUS ³F NZU°FF °¹FF³û AF´F»¹FF ÀFGIY¸F²Fe»F °¹FF þFQb¨¹FF ´Fû°FOe°F¨F WF°F §FF°F»FF, °¹FF°Fe»F EIY UÀ°Fc IYFP»Fe, °Fe ÀU°Fo¨¹FF ¸FbNe°F ¶FaQ IZY»Fe AFd¯F ¸W¯FF»FF, kkWXa IYFIYF, IYSF WF°F ´FbPZ, AVFe ¦Fa¸F°F QZ°Fû ³FF IYe °Fb¸We IY²Fe¨F dUÀFS¯FFS ³FFWe. IYSF WF°F ´FbPZ.ll °¹FF °F÷Y¯FF³û AF´F»FF WF°F ¹FaÂFU°F ´FbPZ IZY»FF, SFWb»F³û °¹FF¨¹FF WF°FF°F °Fe UÀ°Fc IYûÔ¶F»Fe AFd¯F ¸FcN ¶FaQ IYS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. ¸FcN ¶FaQ IZY»¹FF³Fa°FS °¹FF °F÷Y¯FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨û ·FFU ÃF¯FF²FFÊ°F ¶FQ»F»û. °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS À´Fá´F¯û ·Fe°Fe dQÀFc »FF¦F»Fe. kkASZ, IYF¹F AFWZ IYF¹F WZ, C§FOc IYF ¸Fe ¸FcN?ll kk³FFWe, °Fb¸WF»FF ÀFFad¦F°F»Fa ³FF IYe ¸Fe ÀFFad¦F°F»¹FFdVFUF¹F ¸FcN C§FOF¹F¨Fe ³FFWe.ll kkIYF¹F IYMIYM AFWZ We?ll kkNXeIY AFWZ, C§FOF AF°FF ¸FcN, ¸FFÂF ³F §FF¶FS°FF C§FOF Wa, ¸FbNe°F IYF¹F AFWZ WZ dQÀF»¹FFUS Adþ¶FF°F ÎIY¨FFTF¹F¨Fa ³FFWe.ll SFWb»F¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTF»¹FF³Fa°FS °¹FF³û §FF¶FS°F §FF¶FS°F ¸FcN C§FO»Fe AFd¯F °¹FF°F UTUT¯FFSF ÎU¨Fc ´FFWc³F °¹FF¨Fe ¶Fû¶FOe¨F UT»Fe. ¨ûWSF ´FFS ´FFaPSFRYMIY ´FO»FF. °Fû AÃFSVF: ±FS±FS IYF´Fc »FF¦F»FF. °Fû WF°F ÓFMIY¯FFS EUPëF°F kkAF¯FF BIYOZll, AÀFa ¸W¯F°F SFWb»F³û ³FFa¦Fe»FF ²FøY³F °Fû ÎU¨Fc Qû³F ¶FûMFa¨¹FF d¨F¸FMe°F ´FIYO»FF


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

AFd¯F C»FMF ²FøY³F NZU»FF. kkIYF¹F IYFIYF, IYVFe UFM»Fe ¦Fa¸F°F, AVFF A³ûIY ¦F¸F°Fe AFWZ°F ¸FFÓ¹FFIYOZ, ¶F§FF¹F¨¹û°F IYF?ll SFWb»F¨Fa UF¢¹F ´Fc¯FÊ WûBÊ´F¹FË°F °¹FF °F÷Y¯FF³û ²Fc¸F NûIY»Fe. °¹FF¨Fe ´FFN UT°FF¨F SFWb»F ´FûM ²FøY³F Jû Jû WÀFc »FF¦F»FF. WÀF°FF WÀF°FF °¹FF¨Fa »FÃF ¸FF¦û ¦û»Fa. IYûIY¯F MÑe´F AF¹Fûdþ°F IYS¯FFSZ IYFIYF ¸F²F»¹FF ´FGÀûþ¸F²¹û C·Fa SFWc³F °¹FF¨¹FFIYOZ EIYMIY ¶F§F°F Wû°û. kkIYF¹F SZ, IYF¹F IYFS³FF¸û ¨FF»F»¹û°F, AFd¯F °Fb»FF WF ÎU¨Fc ¨FFU»FF °FS, MFIcY³F QZ ´FFWc °Fû.ll kkAWû IYFIYF, WF ÎU¨Fc ¨FMFJû, ¨FMFJû AFWZ.ll kk¸W¯FþZ?ll kkJûMF-JûMF,ll AÀFa ¸W¯F°F IYFIYFa¨¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS SFWb»F °Fû ÎU¨Fc ³FF¨FUc »FF¦F»FF. IYFIYFa³FF °¹FF¨Fa Jc´F¨F IYü°FbIY UFM»Fa. WF ¸Fb»F¦FF B°FSFa´ûÃFF UZ¦FTF AFWZ, WZ °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. kkAFWZÀF JSF Wb¾FFS, ¨F»F ¹û AF°FF AF¸F¨¹FF°F, MeÀFeWe ¹ûDY³F ¦û»FF¹F, AF°FF ¶FÀF þSF EIYF þF¦Fe,ll AÀFa ¸W¯Fc³F °û °¹FF»FF ¦Fib´F¸F²¹û §ûDY³F ¦û»û.

SXFWbXÕXÕXF AF»û»Fa ´FFdW»¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF ³F½¹FF d¸FÂFFa³FF Jc´F AF³FaQ ÓFF»FF. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe Qa¦FF-¸FÀ°Fe ÀFbøY ÓFF»Fe. EIZYIY ÀMZVF³F ¸FF¦û ´FO°F Wû°Fa. ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe AF¯F»û»¹FF ´FbSe-·FFþe¸F²¹û SFWb»F»FFWe UFMF d¸FTF»FF. IYFIcaY³Fe ÀU°F: SFWb»F»FF IYF¹F WUa ³FIYû °û ´FFdW»Fa. °¹FF¨û AFBÊ-¶FF¶FF IYFTþe°F AÀF°Fe»F ¸W¯Fc³F §FSe RYû³F »FFUc³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe IZY»FF, ¸FFÂF ³ûMUIÊY ³FÀF»¹FF³û °û °FÀFa¨F SFWc³F ¦û»Fa... d°FIYOZX °¹FF¨¹FF §FSe ¸FFÂF ·FcIaY´F¨F ÓFF»FF Wû°FF, ÀFF²FFS¯F ÀFF°F UFþ°FF AF»û»¹FF °¹FF¨¹FF AFBʳû¨F °Fe d¨Fÿe UF¨F»Fe AFd¯F d°F»FF SOc¨F IYûÀFT»Fa. d°F³û »F¦û¨F SFWb»F¨¹FF ¶FF¶FFa³FF RYû³FUøY³F WZ ÀF¦FTa IYTU»Fa. QeO °FFÀFFa°F °ûWe §FSe ´FûWû¨F»û. ¶FF¶FFa³Fe °Fe d¨Fÿe ´Fb³F:´Fb³WXF UF¨F»Fe, ¸FFÂF °¹FF AF²FFSZ SFWb»F»FF IbYNZ VFû²FF¹F¨Fa, WZ °¹FFa³FF IYTZ³FFÀFa ÓFF»Fa. °¹FF¨¹FF U¦FÊd¸FÂFFa³FF RYû³F IYøY³F ÓFF»û, ÀFF¹F¶FS IGYRZY¸F²¹û, ¦FiFDaYOUS ÀF¦FTeIYOZ VFû²FFVFû²F IYøY³F ÓFF»Fe, ´F¯F SFWb»F¨FF NFUdNIYF¯FF »FF¦F»FF ³FFWe. AFBʨ¹FF Oû¼¹FFa³FF þe ²FFS »FF¦F»Fe °¹FF»FF JT¨F ³F½W°Fe. ¹FF Qû§FFa¨¹FF þeUF¨Fe AVFe §FF»F¸û»F ÀFbøY Wû°Fe, °û½WF dQUÀF·FS ÀUF°Fa¹F C´F·Fû¦F»û»FF SFWb»F VFFa°F ÓFû´Fe ¦û»FF Wû°FF, AF´F»¹FF»FF d°FIYOZ ´FûWû¨FF¹F»FF ´FWFM Wû¯FFS AFWZ, WZ ÀFFa¦F°F IYFIYFa³Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFöYe³û ÓFû´FF¹F»FF »FFU»Fa Wû°Fa.


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¦FFOXe UZTZ³FbÀFFS ´FWFMZ ÀFFUa°FUFOe»FF ´FûWû¨F»Fe, ±FaOe¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe ³FÀF»Fe °FSe ÀF¦FTeIYOZ QU ´FO»Fa Wû°Fa, »FFa¶F»û»¹FF ´FFUÀFF¸FbTZ WUZ°F ¦FFSUF Wû°FF. ¸FûIYTe WUF, ´FùFFa¨FF dIY»Fd¶F»FFM, ÓFFOFa¨Fe QFMe, ´FcUZÊ»FF Wû¯FFSe °FFa¶FORbYMe... SFWb»FÀFW ÀFUÊ ¸Fb»FFa³FF °û UF°FFUS¯F Jc´F¨F AFUO»Fa. AF²Fe¨F ¶FcIY IZY»û»¹FF EIYF d¸F³Fe ¶FÀF¸F²Fc³F °û ÀFFUa°FUFOe´FFÀFc³F tq dIY»Fû¸FeMSUS AÀF¯FFº¹FF EIYF ¦FFUF°F ´FûWû¨F»û. °û±û þb³¹FF ´Fð°Fe¨FF ´F¯F ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF»û»FF EIY UFOF °¹FFa¨¹FF ÀUF¦F°FFÀFFNe ÀF«F Wû°FF. ÀF¦F¼¹FFa¨Fa AFUøY³F WûBÊ´F¹FË°F AFN UFþ»û, ¸F¦F ¦FFUF°F»¹FF Qû§Fe-d°F§FeÔ¨¹FF ¸FQ°Fe³û IYFIcaY³Fe IZY»û»¹FF ´Fû¼¹FFaUS ÀF¦F¼¹FFa³Fe °FFU ¸FFS»FF. °¹FF³Fa°FS ¸Fb»FFa³FF ¸FFWe°F AÀF»û»FF IYF¹FÊIiY¸F IYFIYFa³Fe ´Fb³WF EIYQF ÀFFad¦F°F»FF. ¶ü»F¦FFOe°Fc³F ´FFS Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F dRYSF¹F»FF þF¹F¨Fa, SÀ°¹FF°F »FF¦F¯FFº¹FF Vû°FFa¸F²¹û IYû¯FF»FF ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe, AVFF ¶û°FF³û WbaQOF¹F¨Fa, d°F±Fc³F ´FS°F AF»¹FF³Fa°FS þZUF¹F¨Fa, Qb´FFSe ±FûOF AFSF¸F, ³Fa°FS ª¹FFa³FF ³FQeUS ´FûWF¹F»FF þF¹F¨Fa AFWZ °¹FFa³Fe d°FIYOZ þF¹F¨Fa AFd¯F ª¹FFa³FF JZTF¹F¨Fa AÀû»F °¹FFa³Fe UFOëF°F¨F ±FFa¶FF¹F¨Fa.... WZ ÀF¦FTa EZIcY³F SFWb»F¨¹FF ¸F³FF°F AF³FaQF¨¹FF CIY¼¹FF¨F RbYMc »FF¦F»¹FF. IYF¹F IYøY AFd¯F IYF¹F ³FIYû, AÀFa °¹FF»FF ÓFF»Fa. AF´F¯F §FSe¨F SFdW»Fû AÀF°Fû °FS Me½We ³FFWe°FS IYFG¸´¹FbMS... °û¨F°û¨F IYS°F ¶FÀF»Fû

38

AÀF°Fû, BIYOZ dIY°Fe ¸FþF AFWZ, IYÀF»Fa¨F ¶Fa²F³F ³FFWe, AF´F»¹FF d³F¯FʹFFUS °Fû ´Fb³WF EIYQF Jc¾F ÓFF»FF. SXFa¦FZ°F C·¹FF AÀF»û»¹FF ´FF¨F ¶ü»F¦FFOëF ´FFWc³F °FS SFWb»F¨Fe IYTe Jb»F»Fe. ´Fi°¹ûIY ¶ü»F¦FFOe°F ´FF¨F-´FF¨F ¸Fb»FFa³FF ¶FÀFUF¹F¨Fa NS»Fa Wû°Fa. SFWb»F Mb¯FIY³F COe ¸FFøY³F ´FdW»¹FF ¦FFOe°F ¶FÀF»FF, °ûWe ¦FFOeUF³FF¨¹FF VûþFSe. »FF»F ¸FF°Fe¨FF ²FbSTF COU°F ¦FFOëF d³F§FF»¹FF. ÀF¦F¼¹FFa³FF ¨FFa¦F»û¨F AF¨FIZY ¶FÀF°F Wû°û, ´F¯F °¹FF°FWe UZ¦FTe ¸FþF Wû°Fe. ¦FFOëF AF°FF ±FûOëF MZ´FFOFUøY³F þFDY »FF¦F»¹FF. °¹FF ¨FP¯Fe¨¹FF EIYF UT¯FFUS AF»¹FF³Fa°FS ÀF¸FûS¨Fa QÈV¹F ´FFWc³F ¦FFOeUF³F Q¨FIY»FF. SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F Qû³F ¸FûNZ ¶ü»F ÎVF¦Fa SûJc³F C·û Wû°û AFd¯F °¹FFa¨Fe »FÃF¯Fa IYFWe NeIY dQÀF°F ³F½W°Fe. ¦FFOeUF³FF³û ¶ü»FFa¨¹FF IYFÀFº¹FF JZ¨FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»¹FF³Fa°FS SFWb»F³û dU¨FFS»Fa, kkIYFIYF, IYF¹F ÓFF»Fa, ±FFa¶F°FF¹F IYF?ll kkAFSa ´FûSF, WZ ÀF¸FûS dQÀF°FF¹F°F °û »FBÊ OZaþS UTc AFWZ°F, AF´F»¹FFUS ¨FF»Fc³F AF»û °FS ´FFS ¨FûTF¸FûTF IYS°Fe»F AF´F»FF. A³ûIYFa³FF ´FF³Fe ´FFþ»Fa¹F °¹FFa³Fe, ¸W¯Fc³FVFF³F °û þFBÊ´F¹FË°F ±FFa¶Fc.ll EUPa ¸W¯û´F¹FË°F °¹FF UTca³FF ´FFWc³F ¶ü»F¦FFOe¨û ¶ü»F d¶F±FS»û AFd¯F ¸FûNëF³û Wa¶FøY »FF¦F»û, WZ ´FFWc³F °¹FF UTca³FF AF¯FJe ¨ûU ¨FP»FF AFd¯F ¶ü»F¦FFOe¨¹FF dQVû³û °û ÀFbÀFFM d³F§FF»û. ÓFF»Fa, ¸FF¦F¨¹FF ÀFUÊ ¦FFOëFa´F¹FË°F ¹FF §FOF¸FûOe ´FûWû¨F»¹FF AFd¯F ¸Fb»FaWe ÎIY¨FFTc »FF¦F»Fe. ¦FFOeUF³FF»FF °FS §FF¸F¨F RbYM»FF, IYFIYFa¨FeWe ¶Fû¶FOe UT»Fe. SFWb»F ¸FFÂF VFFa°F Wû°FF, °¹FF³û AF´F»¹FF ´Fû°FOe°F A»F¦FQ WF°F §FF»Fc³F ¶û¨FIYe IYFP»Fe, °Fe³F-¨FFS M¶Fc»F §û°F»û AFd¯F ¶û¨FIYe °FF¯Fc³F EIY M¶Fc»F ÀF¸FûøY³F ¹û¯FFº¹FF EIYF UTc¨¹FF dQVû³û ÀFMIY³F ÀFûO»FF. »F¦û¨F AF¯FJe EIY M¶Fc»F §ûDY³F °¹FF¨FF ´FiÀFFQ QbÀFº¹FF UTcÕXFWe dQ»FF. ´FbP¨¹FF¨F ÃF¯Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF EIY IYFG¸ûOe ÀFe³F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. ¶ü»F¦FFOëFa³FF ²FOIY QZ¯¹FFÀFFNe C²FT»û»¹FF UTca½FSX a¶FSû¶¶FS IY´FFTFUS M¶Fc»F ÀFMFÀFM ¶FÀF»¹FF³û ´FFS d·FSd·FS»û IYe °û. dS¸FûM³û Me½WeUSe»F ÀFe³F ´FFGþ IYSFUF °FÀû °û EIYF þF¦Fe ±F¶FIY»û. QbÀFº¹FF¨F ÃF¯Fe Qû³We UTca³Fe ÀFFRY ¹Fc M³FÊ §û°F»FF AFd¯F Vû¯FF¨û ¸FûNF»û ´Fû MFIY°F ¸FûNëF³û Wa¶FS°F °û ´FFS dQÀû³FFÀû ÓFF»û. AU§¹FF IYFWe d¸Fd³FMFa°F §FO»û»¹FF ¹FF ´FiÀFa¦FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa¨Fe WÀFc³F WÀFc³F ´FbSZUFM ÓFF»Fe. Oû¼¹FFa°Fc³F ´FF¯Fe ¹ûBÊ´F¹FË°F AFd¯F ´FûM QbJZ´F¹FË°F ÀFUÊþ¯F Jû Jû WÀF»û. IYFIYFa³Fe WÀF°FF WÀF°FF¨F kkIYÀFa ÀFb¨F°Fa SZ WZ °Fb»FF? IY¸FF»F AFWZ °FbÓFe!ll AÀFa ¸W¯F°F


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

SFWb»F»FF VFF¶FFÀFIYe dQ»Fe. ¦FFOeUF³F QFQF¨FF °FS Oû¼¹FFaUS dUäFFÀF¨F ¶FÀF°F ³F½W°FF. ¾FZ°FFa¸F²¹FZ, Oûa¦FS¸FF±¹FFUS ¸F³FÀFûöY ·FMIaY°Fe ÓFF»¹FF³û ¸Fba¶FBÊIYS ¸Fb»Fa EIYQ¸F Jc¾F ÓFF»Fe. ´FS°F°FF³FF °¹FF UT¯FFUS ÀF¦F¼¹FFa³FF UTca¨Fe ¸FþF ´Fb³WF AFNU»Fe AFd¯F ³F½¹FF³û WFÀ¹FF¨û RYUFSZ COF»û. ·FS´FcS WbaQO»¹FF³û ÀF¦F¼¹FFa³Fe þZU¯FFUS ¹F±û¨L °FFU ¸FFS»FF. ¦FûO ¸W¯Fc³F ¨F¢IY ¸FûQIY IZY»û Wû°û IYFIcaY³Fe, dVFUF¹F ´FûÁëF¨û ´FF´FO, OFT-°FFaQbTF¨Fe dJ¨FOe, ÀFû»FIYPe AÀFF ¶û°F Wû°FF. þZU°FF³FF ¸FFÂF SFWb»F»FF AFBʨFe AFNU¯F AF»Fe. AF´F¯F d¨Fÿe d»FdW»¹û °FSe d°F»FF IYFTþe UFM°F AÀû»F¨F, AF°FF ¦û»¹FF ¦û»¹FF d°F»FF ÀFFGSe ¸WM»Fa ´FFdWþZ, AÀFa °Fû ¸F³Fû¸F³F ¸W¯FF»FF. ·FSX´FcSX þZU¯F ÓFF»¹FF³û ¨FFS UFþZ´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa³Fe °FF¯Fc³F dQ»Fe. ÀFIYFTe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û IYFWeÔ³Fe ´FûWF¹F»FF þF¹F¨Fa NSU»Fa °FS IYFWe þ¯F UFOëF°F¨F Jû Jû, Wb°Fb°Fc JZT¯¹FFÀFFNe ±FFa¶F»û. SFWb»F A±FFÊ°F¨F ³FQeUS d³F§FF»FF, ´FûW¯¹FF¨FF ¸FF¸F»FF Wû°FF ¸W¯Fc³F IYFIYFWe ÀFû¶F°F Wû°û¨F. ³FQe¨Fa dUVFF»F ´FFÂF ´FFWc³F ÀF¦FTZ¨F ¨ûIYFT»û. IYFWeVFF Ca¨FeUS AÀF¯FFº¹FF EIYF JOIYFUS ÀF¦FTZ ¨FP»û. d°F±Fc³F ³FQe°F COe ¸FFSF¹F»FF ¸FþF ¹û¯FFS Wû°Fe. ´FûW¯¹FFdU¿F¹Fe IYFIYF IYFWe ÀFc¨F³FF IYS¯FFS EUPëF°F °¹FFa¨¹FF°F»¹FF EIYF³û COe ¸FFS»FeWe. ¶FFIYe¨ûWe COëF ¸FFS¯¹FFÀFFNe °F¹FFS Wû°û, ¸FFÂF ª¹FF³û AF²Fe COe ¸FFS»Fe °¹FF¨Fe ÎIYIYFTe EIYFEIYe EZIcY AF»Fe. COe ¸FFS»¹FF³Fa°FS IYFWe ÀûIaYQF°F °Fû ÀUF·FFdUIY´F¯û US ¹FF¹F»FF WUF Wû°FF, ¸FFÂF °FÀû ³F Wû°FF °¹FF¨û IZYUT WF°F dQÀFc »FF¦F»û. IYFWe ÃF¯FFa°F §FO»û»¹FF ¹FF ´FiIYFSF¸FbTZ ÀFUÊþ¯F ¦FT´FM»û, IYFIYFa³FFWe IYFWe ÀFb¨û³FFÀFa ÓFF»Fa. IYF¹F Wû°Fa¹F WZ SFWb»F¨¹FFWe »FÃFF°F ¹û°F ³F½W°Fa, ¸FFÂF °¹FF³û ²FeS ÀFûO»FF ³FFWe. ÀFû¶F°F ´Fû°FOe Wû°Fe¨F. ´Fû°FOe°Fc³F °¹FF³û ´FMIY³F »FFa¶F»F¨FIY QûSe IYFP»Fe. d°F¨Fa EIY MûIY °¹FF³û IYFIYFa¨¹FF WF°FF°F ÀFû´FU»Fa. °û MûIY §F˜ ´FIYO¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IYFIYFa³FF U B°FS ¸Fb»FFa³FF IYS°F QbÀFSa MûIY ²FøY³F °Fû JOIYF¨¹FF AF°Fe»F ¶FFþc³û JF»Fe d³F§FF»FF. °Fû´F¹FË°F ´FF¯¹FF°F ¶FbO¯FFSF °¹FF¨FF d¸FÂF EIYÀFFS£¹FF ¦FMFa¦F¼¹FF JF°F Wû°FF. JF»Fe ´FûWû¨F»¹FFUS SFWb»F³û ¸FûNëF³û AûSOc³F °¹FF»FF ²FeS dQ»FF. ³Fa°FS ÀU°Fo¨¹FF IaY¶FSZ»FF °Fe QûSe ¦FbaOFT»Fe AFd¯F COe ³F ¸FFS°FF ÀU°Fo»FF ´FF¯¹FF°F A»F¦FQ ÓFûIcY³F dQ»û. ´FûMFUS ´Fc¯FÊ AFOUa ´FûW°F´FûW°F ÓF´FFMëF³û °Fû AF´F»¹FF d¸FÂFFþUT ¦û»FF AFd¯F Qû³We WF°F IYFJZ°F §FF»Fc³F °¹FF»FF

¶FFWZS JZ¨F»Fa, Qû³F-°Fe³F ´Fi¹F°³FF°F SFWb»F»FF ¹FVF AF»Fa AFd¯F d¸FÂFF»FF §ûDY³F °Fû JOIYF¨¹FF ´F»FeIYOZ ³FQe¨¹FF IYFNFUS AF»FF. ³FFIYF-°FûaOF°F ¶FSa¨F ´FF¯Fe ¦û»¹FF³û °¹FF¨¹FF d¸FÂFF¨Fe VFbð þUT´FFÀF WS´F»Fe Wû°Fe. SFWb»F³û IaY¶FSZ¨Fe QûSe ÀFûO»Fe AFd¯F IYFIYFa³FF WFIY ¸FFS»Fe. IYFIYF AFd¯F ¶FFIYe ¸Fb»Fa WF ´FiIYFS ¶F§F°F¨F Wû°Fe. °û ÀF¦FTZ ²FFU°F¨F ´FûWû¨F»û. °¹FF»FF VFbðeUS AF¯F¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ÀFbøY ÓFF»û, þûSF°F NÀFIYF »FF¦F»¹FFÀFFSJF °Fû ¸Fb»F¦FF ³FFIYF-°FûaOF°Fc³F ´FF¯Fe ¶FFWZS MFIY°F VFbðeUS AF»FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa¨FF þeU ·FFaOëF°F ´FO»FF. kkSXFWb»F, °Fc ´Fb³WF EIYQF þFQc IZY»FeÀF, °FbÓû AF·FFS ¸FF³F¯¹FFÀFFNe ¸FFÓ¹FFIYOZ VF¶Q ³FFWe°F. JSa¨F, °FbÓ¹FF¸FbTZ dU´FSe°F §FO°FF §FO°FF MT»Fa.ll kkIYF¹F IYFIYF, IY¸FF»F IYS°FF °Fb¸We, AWû, ¸Fe IYF¹F IZY»Fa EUPa, C»FM °Fb¸We ÀF¦F¼¹FFa³Fe QûSe §F˜ ²FS»Fe ³FÀF°Fe °FS UFM »FF¦F»Fe AÀF°Fe.ll kk³FFWe SZ, ´F¯F °FbÓ¹FFIYOZ QûSe Wû°Fe ¸W¯Fc³F °FS WZ VF¢¹F ÓFF»Fa ³FF, °FbÓFe We ´Fû°FOe JSûJS þFQc¨Fe AFWZ. ASZ ´F¯F ¸F»FF EIY ÀFFa¦F, ³û¸FIaY IYVFF¸FbTZ ¶FbO°F Wû°FF WF?ll kkIYFIYF, AF²Fe ¸FFÓ¹FFWe »FÃFF°F AF»Fa ³FFWe °û, ´F¯F ¸Fe QûSe §ûDY³F JF»Fe C°FS»Fû °û½WF ¸F»FF UFM»Fa IYe WF IYQFd¨F°F ¦FFTF°F ÷Y°F»FF AÀû»F AFd¯F °Fe¨F VFaIYF JSe NS»Fe. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe ´FF¯¹FF°F dVFS»Fû °û½WF þûSF°F COe ¸FFS»Fe ³FFWe, °¹FF¨¹FF´F¹FË°F EIYQ¸F AFOUF WûDY³F °FSa¦F°F ¦û»Fû.ll ¹FFUS IYFIYFa³Fe AF´Fb»FIYe³û SFWb»F¨¹FF Oû¢¹FFUS WF°F NZU»FF. ¹FF §FM³û³Fa°FS ´FûW¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F Sï ÓFF»FF ³FÀF°FF °FS¨F ³FU»F. ÀF¦FTZ »FUIYS ´FS°F»û»û ´FFWc³F IYFIcaY³FF AF›F¹FÊ UFM»Fa. IYFIYFa³Fe AFd¯F IYFWe C°ÀFFWe ¸Fb»FFa³Fe ³FQeUS §FO»û»FF ´FiIYFS IYFIcaY³FF ÀFFad¦F°F»FF. IYFIcY IYFWe ´Fid°FdIiY¹FF QZ¯FFS °ûUPëF°F IYFIYFa³Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF WFIY ¸FFøY³F þUT ¶Fû»FFU»Fa. kk¸Fb»FFa³Fû, ¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F QcS, d³FÀF¦FFʨFF AF³FaQ »FbM¯¹FFÀFFNe AF´F¯F B±û AF»Fû, dQUÀF·FS ¸FþFWe IZY»Fe, ¸FFÂF ³FQeUS þZ IYFWe §FO»Fa °¹FF¸FbTZ ¸Fe IYFWeÀFF J¨F»Fû¹F. °Fb¸WF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FFÓ¹FFUS AFWZ. °Fb¸F¨¹FF AFBʶFF¶FFa³Fe ¸FûNëF dUäFFÀFF³û °Fb¸WF»FF ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F ´FFNU»Fa¹F, °¹FF¸FbTZ ¸Fe EIY d³F¯FʹF §û°F»FF¹F þû IYQFd¨F°F °Fb¸WF»FF AFUO¯FFS ³FFWe, ¸FFÂF ¸FFÓFF ³FFB»FFþ AFWZ. CôFF ÀFIYFT¨¹FF ¦FFOe³û AF´F¯F ¸Fba¶FBÊ»FF ´FS°F þF°Fû¹F. ´FSUF¨Fe d°FdIYMa

39


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

AF´F¯F IGY³ÀF»F IYøY AFd¯F CôFF¨Fe IYFPc.ll IYFIYFa¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¸Fb»Fa IYFWeVFe dWS¸FbÀF»Fe, ¸FFÂF IYFIcaY³Fe ¶FFT¦Fû´FFTFa¨Fe ÀF¸Fþc°F IYFP»Fe. E½WF³FF SFWb»F ÀF¦F¼¹FFa¨FF WeSû ÓFF»FF Wû°FF, ÀF¦FTe ¸Fb»Fa °¹FF¨¹FF·FûU°Fe þ¸FF ÓFF»Fe. EIYF³û SFWb»F»FF þFQc¨Fe ´Fû°FOe QFJU¯¹FF¨FF AF¦FiW IZY»FF AFd¯F SFWb»F³ûWe °Fe ´Fû°FOe AF´F»¹FF ³F½¹FF d¸FÂFFa´FbPZ ¸FûIYTe IZY»Fe. °¹FF°F»¹FF d¨FÂFdUd¨FÂF UÀ°Fc ´FFW¯¹FF°F ÀF¦FTZ Qa¦F ÓFF»û. °¹FF UÀ°Fca¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û ¹FF´FcUeÊ IZY»û»¹FF ¦F¸F°Feþ¸F°Fe SFWb»F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF AFd¯F ¸Fb»FFa¨¹FF°F C°ÀFFW ´FS°F»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ´FWFMZ¨F dMÑ´F³û ¦FFVFF ¦FbaOFT»FF. ÀFFUa°FUFOe»FF UZTZ°F ´FûWû¨F»¹FF³û IYFIYFa³FF ¸F³FFþû¦F°¹FF E¢À´FiZÀF ¦FFOe¨Fe d°FdIYMa d¸FTF»Fe. °¹FFa³Fe SFWb»F¨FaWe d°FIYeM IYFP»Fa. ¦FFOe UZTZ°F AF»Fe U ÀFbM»Fe. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°FWe SFWb»F¨FF ¦FFOe·FS ÀFa¨FFS ÀFbøY Wû°FF¨F. ÀFa²¹FFIYFTe ´FF¨F¨¹FF Nû¢¹FF»FF ¦FFOe QFQS ÀMZVF³FF°F dVFS»Fe. IYFIYFa³Fe ´FiUFÀFF°F¨F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AFBʶFF¶FFa¶FF RYû³F IYøY³F AFþ¨F ¹û°F AÀF»¹FF¨û IYTU»¹FF³û ÀF¦FTZ ´FF»FIY ÀMZVF³FUS ´FûWû¨F»û Wû°û. SFWb»F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fû ´FiV³F¨F ³F½W°FF. IYFIYFa³FF MFMF IYøY³F d³F§F¯FFS EUPëF°F IYFIYF ¸W¯FF»û, kk±FFa¶F SFWb»F, °Fb»FF ÀFûOF¹F»FF ¸Fe U IYFIcY ¹û°Fû¹F.ll SFWb»F»FF ¶Fû»FF¹F¨Fe ÀFa²Fe ³F QZ°FF °¹FFa³Fe °¹FF¨FF WF°F ´FIYO»FF U °û ¶FFWZS ´FO»û. SXFWbXÕX °¹FFa³FF §ûDY³F §FSe AF»FF, »FG¨F IYeÀFFNe dJVFF°F WF°F §FF»F¯FFS, EUPëF°F ÀF°FFO C§FOF AÀF»û»FF QSUFþF dQÀF»FF AFd¯F §FSF°F AFBÊ-¶FF¶FF Qû§FaWe! A¨FF³FIY AF»û»¹FF SFWb»F»FF ´FFWc³F AFBÊ ²FFU°F¨F ¶FFWZS AF»Fe AFd¯F °¹FF»FF þUT §ûDY³F SOc »FF¦F»Fe. IYFIYF-IYFIcaY³Fe SFWb»F¨¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa³FF ±FûO¢¹FF°F kIYûIY¯F UÈØFF³°Fl ÀFFad¦F°F»FF AFd¯F °û d³F§FF»û. ¸Fb»FF¨¹FF IYSF¸F°FeÔUS AFBÊ-¶FF¶FFa¨FF dUäFFÀF¨F ¶FÀû³FF. ¶FF¶FFa³FF JSa °FS SFWb»F¨¹FF ´FFNe°F Qû³F ²F´FFMZ §FF»FFUZÀû UFM°F Wû°û, ´F¯F We °Fe UZT ³F½WZ AÀFa °¹FFa³Fe ÀU°F:»FF

40

¶FþFU»Fa. ³û¸FIaY IYF¹F ¨FbIY°Fa¹F, WZWe °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa Wû°Fa. kk¶FF¶FF, °¹FF IYFIYFa³Fe °Fb¸WF»FF IYFWe¨F ¦F¸F°Fe ÀFFad¦F°F»¹FF ³FFWe°F, ±FFa¶FF, ¸Fe °Fb¸WF»FF ÀF¦FTa ÀFFa¦F°Fû, AFBÊ EZIY°¹ûÀF ³FF...ll kkSXFWb»F, ±FFa¶F AF²Fe ¸Fe IYF¹F ÀFFa¦F°Fû¹F °û EZIY.ll °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ´FiV³Fd¨F³WFIYOZ ´FFW°F ¶FF¶FF ¸W¯FF»û, kkAF´F¯F ¨FFS-´FF¨F dQUÀFFaÀFFNe IbYNZ°FSe dMÑ´F»FF þF°Fû¹F, ¸Fe CôFF¨F ÀFbMe MFIY°Fû, ÀFbMe ³FFWe d¸FTF»Fe °FS QFaOe ¸FFSZ³F, Jc´F ¸FþF IYøY¹FF...ll SXFWbXÕX¨FF IYF³FFaUS dUäFFÀF¨F ¶FÀû³FF, °Fû ²FFU°F ¶FF¶FFaIYOZ ¦û»FF, AFBÊ»FFWe þUT ¶Fû»FFUc³F §û°F»Fa AFd¯F ¸W¯FF»FF, kk°FÀFa ±FûOa ¨FbIY»Fa¨F ³FF ¸FFÓFa...ll response.lokprabha@expressindia.com


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ´FZPXF JF¹F¨FF¹F ³FF? ¸F¦F kkd¸FIcAF²FeY WXF ¶FF´´FF´Fb PZX WXF°F ªFFZOX ¶FSaX...ll AFªFe ¸WX¯FFÕXe. °F¾Fe d¸FIcY³Fa ¶FF´´FF´FbPZX WXF°F ªFFZOXÕZX. kkWXF... AF°FF OXFZTZ ¸FeMX... AFd¯F ¶FF´´FFÕXF ÀFFa¦F, ¨FFa¦FÕXe ¶Fbðe QZ...ll kk¶FF´´FF QZ°FFZ ¨FFa¦FÕXe ¶Fbðe...?ll d¸FIcY³Fa AFªFeÕXF d½F¨FFSXÕaX. kkWXFZ ¶FZMXF... OXFZTZ ¸FeMX, WXF°F ªFFZOcX³F ¸FF¦F... ¸F¦F ¶FF´´FF ´FiÀF³³F WXFZDY³F °FbÕXF ªFZ WX½Fa °FZ QZBÊÕX.ll d¸FIcY³Fa ´Fb³WXF WXF°F ªFFZOXÕXZ AFd¯F OXFZTZ d¸FMXÕZX. AFªFe¨Fe ¶FFªFcÕXF ¶FÀFc³F IYFWXe°FSXe JcOX¶FbOX ÀFbøY¨F WXFZ°Fe. d¸FIcY³Fa WXTc¨F OXFZTZ dIYÕXdIYÕZX IYøY³F ¶FF´´FFIYOZX ¶Fd§F°FÕaX. ¶FF´´FF d°F¨¹FFIYOZX¨F ¶F§F°F WXFZ°FF. WXÀF°FWXe WXFZ°FF. ¸WX¯FªFZ ¶FF´´FF AF°FF ´FiÀF³³F ÓFFÕXF? AFªFeÕXF d½F¨FFSXF½Fa IYF? ³FIYFZ... °¹FF´FZÃFF ¶FF´´FFÕXF¨F d½F¨FFSXF½Fa. kk¶FF´´FF, °Fc...?ll kkWXFZ¹F ¶FFTF, ¸Fe °FbÓ¹FF½FSX ´FiÀF³³F ÓFFÕXFZ¹F. °FbÕXF WX½Fa °FZ ¸FF¦F,ll ¶FF´´FF d°FÕXF ¸WX¯FFÕXF. ¶FF´´FFÕXF IYÀFa IYTÕaX d°FÕXF IYF¹F d½F¨FFSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa °FZ? d¸FIcYÕXF ´Fi¾³F ´FOXÕXF. d¸FIcY³Fa WXTc¨F AFªFeIYOZX ¶Fd§F°FÕaX. AFªFe¨Fa ÕXÃF¨F ³F½WX°Fa. AFªFe³FZ d°FÕXF ¶FF´´FFIYOZX ¨FFa¦FÕXe ¶Fbðe ¸FF¦FF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX WXFZ°Fa.

´F¯F d¸FIcYÕXF QbÀFSaX¨F IYFWXe °FSXe ´FFdWXªFZ WXFZ°Fa. kk¶FF´´FF, ¸FÕXF ³FF ÕXFÕX ´FSXe ½WXF¹F¨Fa¹F...ll d¸FIcY ´FMXIY³F ¸WX¯FFÕXe. kk°F±FFÀ°Fb,ll ¶FF´´FF ¸WX¯FFÕXF, kkAF°FF °Fc ÕXFÕX ´FSXe WXFZ¾FeÕX.ll kkJSÊXSÊXSXʨF?

ÕXFÕX ´FSXeÀFFSXJZ ¸FDY ¸FDY ´FaJ... ÕXFÕX ´FSXeÀFFSXJF ÀFbaQSX ÀFbaQSX RiYFGIY. ÕXFÕX¨FbMbIY ¶FcMX... WZX ÀF¦FTa ¸FÕXFWXe d¸FT¯FFSX AF°FF? ¸FÕXFWXe CXOX°FF ¹FZ¯FFSX?ll kkWXFZ...ll ¶FF´´FF ¸WX¯FFÕXF. d¸FIcY CXNXÕXe. ´FT°F ´FT°F AFSX¾FF¨¹FF IY´FFMXFIYOZX ¦FZÕXe. AFSX¾FF°F ¶Fd§F°FÕaX °FSX IYF¹F, °Fe JSaX¨F ÕXFÕX ´FSXe ÓFFÕXe WXFZ°Fe. d°FÕXF LXF³F LXF³F ÕXFÕX ÕXFÕX ´FaJ AFÕZX WXFZ°FZ. AFa§FFZT IZY»¹FF½FSX §FF°FÕZX»¹FF d³F¼¹FF d´F½F¼¹FF RiYFGIY¨¹FF ªFF¦Fe ÕXFÕX RiYFGIY AFÕXF WXFZ°FF. ´FF¹FF°F LXF³F ÕXFÕX ¶FcMX... ÕXFÕX ÕXFÕX WZXASX¶FhOX. AFSX¾FF°F °Fe E½FPXe LXF³F dQÀF°F WXFZ°Fe. d¸FIcYÕXF RYFSX¨F AF½FOXÕXe d°F¨Fe ÕXFÕX ´FSXe. d°FÕXF EIYQ¸F d¦FSXIYe §¹FF½Fe¾Fe ½FFMXÕXe. ¦FF¯Fa ¸WX¯FF½FaÀFa ½FFMXÕaX. ÕXFÕX ÕXFÕX SXFª¹FF°Fc³F ¸Fe AFÕZX ÕXFÕX ´FSXe WXF°F ÕXF½FFÕX °FZ ÀF¦FTa¨F ÕXFÕX ÕXFÕX ¸FFÓ¹FF §FSXe ¾FFTZ°F ¶FFB˳Fe d¾FIY½FÕZXÕaX WZX ¦FF¯Fa ¸WX¯F°F d¸FIcY³Fa AFSX¾FFÀF¸FFZSX ³FF¨F IZYÕXF.

41


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

AF°FF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa? d°FÕXF EIYQ¸F AFªFe³Fa ÀFFad¦F°FÕZXÕXe ´FSXeSXF¯Fe¨Fe ¦Fû¿MXX AFNX½FÕXe. ´FSXeSXF¯Fe d°FÕXF WX½½Fa °FZ IYSX°FZ. d¸FIcY EIYQ¸F ²FF½F°F ÀFbMXÕXe. d°FÕXF AFNX½FÕaX d°FÕXF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa °FZ. ¦FZÕZX ¨FFSX-´FF¨F dQ½FÀF AFªFFZ¶FFa¨FZ ¦FbOX§FZ QbJ°F WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fe AFd¯F AFªFFZ¶FF ´FFIYFÊ°F §FÀFSX¦FbaOXe JZTF¹FÕXF ¦FZÕZX ³F½WX°FZ. AFªFe ÀFFSXJe ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨¹FF d´F¾F½Fe³FZ AFªFFZ¶FFa¨FZ ¦FbOX§FZ ¾FZIYF¹F¨Fe. ÀFFSXJe °¹FFa³FF AF`¿F²Fa JF¹FÕXF §FFÕXF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ d°FÕXF AFªFe¶FSXFZ¶FSX QZ½FTF°F´F¯F ªFF¹FÕXF d¸FTFÕaX ³F½WX°Fa. ÀFFSXJZ QbJ¯FFSmX ¦FbOX§FZ ¨FFZT°F ¶FÀFÕZÕZX AFªFFZ¶FF ¶F§Fc³F d°FÕXF IYÀFa °FSXe¨F ½FFMXF¹F¨Fa. d¸FIcY ²FF½F°F ²FF½F°F AFªFFZ¶FFa¨¹FF JFZÕXe°F ¦FZÕe. ¦FbOX§¹FF½FSX ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨Fe d´F¾F½Fe NZX½Fc³F AFªFFZ¶FF OXFZTZ d¸FMcX³F ´FOcX³F SXFdWXÕZX WXFZ°FZ. d¸FIcY³FZ WXTc¨F °Fe ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨Fe d´F¾F½Fe ¶FFªFcÕXF IZYÕXe. d°F¨¹FF WXF°FF°F»¹FF ÕXFÕX LXOXe³Fa AnF ¸Fa°FSX IYFZ»ÕXF ¸Fa°FSX LcX IZYÕaX. AFªFFZ¶FFa¨¹FF QFZ³WXe ¦FbOX§¹FFa½FøY³F WXF°F dRYSX½FÕXF. WXTc¨F RbaYIYSX ¸FFSXÕXe. AFd¯F ¸F¦F °Fe WXTc¨F AFªFFZ¶FFa¨¹FF ªF½FT ¦FZÕXe. AFªFFZ¶FF... ¶FSaX ½FFMX°Fa¹F? kkWXFZ SmX ¶FFTF... °Fc WXF°F dRYSX½FÕXFÀF ³FF AFØFF ¦FbOX§¹FF½FøY³F. AF°FF ¶FSaX ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX ¶F§F.ll kkQbJ°F ³FFWXe ³FF AF°FF?ll

42

kk³FFWXe ¦Fa SXF¯Fe AdªF¶FF°F QbJ°F ³FFWXe...ll kkAFªFFZ¶FF JSaX¨F?ll kkA¦FQe JSaX... AF¸F¨¹FF ´FSXeSXF¯Fe³Fa WXF°F ÕXF½F»¹FF½FSX QbJF¹F¨Fa¨F ±FFa¶FÕaX.ll d¸FIcYÕXF Jc´F Jc´F AF³FaQ ÓFFÕXF. ¸WX¯FªFZ ÕXFÕX ´FSXe WXFZDY³F d°F³FZ AFªFFZ¶FFa¨FF ¦FbOX§FF ¶FSXF IZYÕXF WXFZ°FF. °FZ½FPëF°F d°F¨Fa ÕXÃF ´FÕXeIYOZX¨F ¶FÀFc³F kÕXFZIY´Fi·FFl ½FF¨F¯FFº¹FF AFªFeIYOZX ¦FZÕa. AFªFe ¨F¿¸FF ÕXF½Fc³F ½FF¨F°F WXFZ°Fe, ´F¯F °FSXeWXe d°FÕXF ³FeMX dQÀF°F ³F½WX°Fa. °Fe ¨F¿¸FF IYFPcX³F ´FbPZX-¸FF¦FZ IYSX°F, kÕXFZIY´Fi·FFl ´FbPZX-¸FF¦FZ IYSX°F ½FF¨FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F WXFZ°Fe. °Fe SXFZªF¨F AÀFa IYSXF¹F¨Fe. ¨F¿¸FF ¶FQÕcX¹FF AÀFa ¶FF¶FF ¸WX¯FFÕZX IYe ¸WX¯FF¹F¨Fe, kk¸FÕXF ¸FZÕXeÕXF IYF¹F IYSXF¹F¨FF¹F ³F½Fe³F ¨F¿¸FF...? WXF¨F ¨FFÕZXÕX °FZ½FPZX dQ½FÀF ¨FFÕc QZ.ll ÕXFXÕX ´FSXe ÓFFÕZXÕXe d¸FIcY WXTc¨F AFªFeªF½FT ¦FZÕXe. d°F³FZ kÕXFZIY´Fi·FFlÕXF

AnF ¸Fa°FSX IYFZ»WF ¸Fa°FSX LcX IZYÕaX. °FSX IYF¹F... kÕXFZIY´Fi·FFl AFd¯F °¹FF°FÕXe AÃFSaX AFªFeÕXF ½FF¨F°FF ¹FZ°FeÕX E½FPXe ¸FFZNXe ÓFFÕXe. d¸FIcY³Fa AFªFe¨¹FF ¸FF³FZ·FFZ½F°Fe WXF°F MXFIYÕZX. kkAFªªFe, ¹FZ°Fa¹F ³FF ½FF¨F°FF?ll kkWXFZ ¦Fa PX¸FZ... °Fc AÀF»¹FF½FSX IYF ³FFWXe ¹FZ¯FFSX?ll AFªªFe ¸WX¯FFÕXe. d¸FIcYÕXF Jc´F Jc´F AF³FaQ ÓFFÕXF. kkAFªªFe AFBÊ-¶FF¶FF IY²Fe ¹FZ¯FFSX?ll d°F³FZ AFªªFeÕXF d½F¨FFSXÕaX. kkd¸FIcYSXF¯Fe... dIY°Fe ½FZTF d½F¨FFSX¾FeÕX? AªFc³F Jc´F ½FZT AFWZX °¹FFa³FF ¹FF¹FÕXF... °FFZ½FSX AF´F¯F IYF¹F IYøY ¹FF.. ¨FÕX, §FSX §FSX JZTc¹FF,ll AFªªFe ¸WX¯FFÕXe. kk´F¯F AFBÊ-¶FF¶FF IYF ³FFBÊ ¹FZ°F ÕXF`IYSX?ll kkA¦Fa ¹FZ°FeÕX ¦Fa... AF²Fe¨F ¹FFa¨Fe ÕXFa¶F ÕXFa¶F AFGdRYÀFa, °¹FF°F ¦FQeÊ... ½FZT ÕXF¦F¯FFSaX¨F IYe ¶FFTF,ll AFªFe ¸WX¯FFÕXe. ÕXFÕX ´FSXe ÓFFÕXZ»¹FF d¸FIcYÕXF EIYQ¸F AF¹FdOX¹FF AFÕXe. °Fe WXTc¨F CXXNXÕXe. WXFGÕX¨¹FF ¶FFWZXSX ´FGÀFZªF¸F²¹FZ AFÕXe. d°F³FZ WXF°FF°FÕXe ÕXFÕX LXOXe §FZDY³F QFSXF¨¹FF dQ¾FZ³Fa AnF ¸Fa°FSX IYFZ»WXF ¸Fa°FSX LcX IZYÕaX AFd¯F IYF¹F... d°FÕXF AFBÊ-¶FF¶FF QFSX CX§FOcX³F ¹FZ°FF³FF dQÀFÕZX. d°F³Fa MXF¼¹FF ½FFªF½Fc³F EIYQ¸F CXOXe¨F ¸FFSXÕXe... d¸FIcY³Fa AnF ¸Fa°FSX ¸WX¯Fc³F AFBÊ ¶FF¶FFa¨Fa AFGdRYÀF §FSXF¨¹FF ªF½FT AF¯Fc³F NZX½FÕaX WXFZ°Fa. AF°FF d°FÕXF IY²FeWXe AFBÊ-¶FF¶FFa¨Fa AFGdRYÀF ÕXFa¶F AFWZX, ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF CX¾FeSX WXFZ°FFZ, Õ½FIYSX


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

d³F§FF½Fa ÕXF¦F°Fa, AÀFa EZIcY³F §¹FF½Fa ÕXF¦F¯FFSX ³F½WX°Fa. kkAFBÊ- ¶FF¶FF... AF°FF °Fb¸WXe SXFZªFX ÕX½FIYSX ¹FZ¯FFSX ³FF?ll d¸FIcY³Fa MXF¼¹FF ½FFªF½F°F ³FF¨F°F AFBÊÕXF d½F¨FFSXÕaX. kkWXFZ ¦Fa ¸FFÓFe ÀFFZ³F´FSXe °Fe,ll AFBÊ d°FÕXF C¨FÕX°F d°F¨FZ ´FF´FZ §FZ°F ¸WX¯FFÕXe. d¸FIcY ±FFZOXF ½FZT AFBʶFF¶FFa¾Fe JZTÕXe. ¸F¦F d°FÕXF °FÀFa¨F JZT°F NZX½Fc³F AFBÊ CXNXÕXe. °F¾Fe ¶FF¶FF ¸WX¯FFÕZX, kkd¸FIYF, ¨FÕX JFÕXe. °FbÓ¹FFÀFFNXe ¦Fa¸F°F AF¯FÕXe¹F. °Fe IYFSX¸F²¹FZ NZX½FÕXe¹F.ll d¸FIcY ¶FF¶FFa¶FSXFZ¶FSX JFÕXe ¦FZÕXe. JFÕXe ´FFZ¨FʸF²¹FZ ¶FF¶FFa¨Fe IYFSX CX·Fe WXFZ°Fe. d¸FIcY¨¹FF ªF³¸FF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F °FZ WXe IYFSX ½FF´FSX°F WXFZ°FZ. d¸FIcYÕXF ¶FF¶FFa¨Fe WXe IYFSX RYFSX RYFSX AF½FOXF¹F¨Fe. IYFSX¯F °¹FF IYFSX¸F²¹FZ ¶FÀFc³F AFBÊ-¶FF¶FF, °Fe, IY²Fe IY²Fe AFªFe-AFªFFZ¶FF Jc´F ÕXFa¶F dRYSXF¹FÕXF ªFF¹F¨FZ. RY¢°F IYFSX¨FF d³FTF SaX¦F °FZ½FPXF d°FÕXF AF½FOXF¹F¨FF ³FFWXe. d°FÕXF IYFSX´F¯F ÕXFÕX¨F ´FFdWXªFZ WXFZ°Fe. WXe IYFSX ÕXFÕX IYøY³F MXFIcY ¹FF IYF... AÀFF d½F¨FFSX d°F¨¹FF ¸F³FF°F AFÕXF °FZ½FPëF°F ¶FF¶FF ¸WX¯FFÕZX, kkd¸FIYF AF°FF AFªF´FFÀFc³F WXe ³FFWXe ¶FSaX IYF AF´FÕXe IYFSX. WXe AF´F¯F QZDY³F MXFIYÕXe¹F QbÀFº¹FF IYFIYFa³FF. AF°FF AF´F¯F °Fe IYFSX ½FF´FSXF¹F¨Fe.ll ¶FF¶FFa³Fe ¶FFZMX QFJ½FÕaX d°FIYOZX d¸FIcY³F ´FFdWXÕaX °FSX d°FIYOaX EIY ÕXFÕX IYFSX CX·Fe WXFZ°Fe. kkIYF¹F IY¾Fe AFWZX IYFSX? AF¸F¨¹FF ÕXFÕX ´FSXeÕXF ÕXFÕX IYFSX WX½Fe WXFZ°Fe ³FF... §¹FF AF°FF,ll ¶FF¶FF WXÀF°F WXÀF°F ¸WX¯FFÕZX. d¸FIcYÕXF EIYQ¸F¨F AF½FOXÕXe WXe ³F½Fe³F IYFSX. ¶FF¶FFa³Fe QFSX CX§FOcX³F dQ»¹FF½FSX °Fe ³F½Fe³F ¦FFOXe°F AF°F ªFFDY³F ¶FÀFÕXe. ±FFZOXF ½FZT ³F½Fe³F IYFSX¾Fe JZTÕXe AFd¯F ¸F¦F

¶FF¶FFaa¶FSXFZ¶FSX ´FSX°F §FSXe AFÕXe. AF°FF ÕXFÕX ´FSXe ¶F³Fc³F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa... d°FÕXF AFNX½FÕaX... SXFZªF ÀFIYFTe ¶FF¶FF AFd¯F AFªFFZ¶FF MXe½WXe ¶F§FF¹F¨FZ. Qb´FFSXe AFªFe MXe½WXeÀF¸FFZSX AÀFF¹F¨Fe. ÀFa²¹FFIYFTe MXe½WXeÀF¸FFZSX AFBÊ ¶FÀFÕZXÕXe AÀFF¹F¨Fe. d¸FIcY ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF SXFZªF d½F¨FFSXF¹F¨Fe, WXe MXe½WXe°F dQÀF¯FFSXe ¸FF¯FÀFa MXe½WXe°F IY¾Fe ªFF°FF°F? ¸FÕXF ´F¯F MXe½WXe°F ªFF¹F¨Fa¹F... IYÀFa ªFFDY? AFBÊ -¶FF¶FF, AFªFe -AFªFFZ¶FF... IbY¯FFÕXF¨F ÀFFa¦F°FF ¹FF¹F¨Fa ³FFWXe. ¶FF¶FF WXÀF°F WXÀF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ, kMXe½WXe¸FF¦FZ °Fe ½FF¹FSX AFWZX ³FF, °¹FF ½FF¹FSX¸F²Fc³F ªFF°FF°F.l AFªFFZ¶FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ, kAF´F¯F SXFÂFe ÓFFZ´FÕXFZ ³FF IYe ¸F¦F ªFF°FF°F.l d¸FIcYÕXF´F¯F °¹FF ¸FF¯FÀFFaÀFFSXJa MXe½WXe°F ªFF¹F¨Fa WXFZ°Fa. AF°FF °Fe ÕXFÕX ´FSXe ÓFFÕXe WXFZ°Fe. d°F±FZ MXe½WXe°F ªFFDY³F °Fe d°F¨FZ ÕXFÕX ÕXFÕX ´FaJ ´FÀFøY³F CXOXÕXe AÀF°Fe. d°F³FZ ³FF¨F IZYÕXF AÀF°FF. AFd¯F WXFGÕX¸F²¹FZ ¶FÀFc³F AFBÊ-¶FF¶FF, AFªFe-AFªFFZ¶FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¶Fd§F°FÕXF AÀF°FF. d°FÕXF MXe½WXe°F ªFFDY³F AF¯FJe IYF¹F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa. MXe½WXe°F dQÀF¯FFSaX Jc´F Jc´F AFBÀIiYe¸F JF¹F¨Fa WXFZ°Fa. Jc´F Jc´F IYFZd»OÑaXIY ´¹FF¹F¨Fa WXFZ°Fa. MXe½WXe°F»¹FF ÕXFÕX ÕXFÕX ¦FFOXe°F ¶FÀFc³F ÓFc¸F IYSX°F OXFZÔ¦FSXF°F ªFF¹F¨Fa WXFZ°Fa.

MXFG¸F AFd¯F ªFZSXe¶FSXFZ¶FSX ¸FÀ°Fe IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. LXFZMXF ·Fe¸F¶FSXFZ¶FSX ÕXFOcX JF¹F¨FZ WXFZ°FZ. °Fe AFSX¾FFÀF¸FFZøY³F ´FT°F ´FT°F WXFGÕX¸F²¹FZ ¦FZÕXe. WXFGÕX¸F²¹FZ IbY¯Fe¨F ³F½WX°Fa. MXe½WXeªF½FT ªFFDY³F d°F³FZ MXe½WXeÕXF WXTc¨F WXF°F ÕXF½FÕXF °FSX IYF¹F... MXe½WXe¸F²Fc³F EIY QSX½FFªFF CX§FOXÕXF ¦FZÕXF. AFªFe-AFªFFZ¶FF, AFBʶFF¶FF ¶F§FF¹F¨FZ °¹FF ÀF¦F¼¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°FÕZX, ªFFdWXSXF°Fe°FÕZX ÀF¦FTZ ÕXFZIY °¹FF QSX½FFªFF¨¹FF ´FÕXeIYOZX CX·FZ WXFZ°FZ. °¹FFd¾F½FF¹F MXFG¸F WXFZ°FF, ªFZSXe WXFZ°FF. d¸FIYe ¸FFDYÀF WXFZ°FF. d¾F³F¨FG³F WXFZ°FF. ´FFZIZY¸FFG³F WXFZ°FF. LXFZMXF ·Fe¸F WXFZ°FF. LXFZMXF IÈY¿¯F WXFZ°FF. ¶FFÕX ¦F¯FZ¾F WXFZ°FF. ÀF¦¦FTZ d¸FIcY¨Fe¨F ½FFMX ¶F§F°F WXFZ°FZ. d¸FIcY °FFZ QSX½FFªFF AFZÕXFaOcX³F MXe½WXe°F d¾FSXÕXe. kd¸FIcY AFÕXe... d¸FIcY AFÕXe...l LXFZMXF ·Fe¸F AFZSXOXÕXF. IbY¯Fe d¸FIcYÕXF ªF½FT §FZ°FÕaX. IbY¯Fe d°F¨¹FF OXFZ¢¹FF½FøY³F WXF°F dRYSX½FÕXF. MXFG¸F³FZ d°F¨¹FF OXFZ¢¹FF°F MX´´FÕX ¸FFSXÕXe °FSX ÕX¦FZ¨F ªFZSXe³FZ MXFG¸F¨Fe ¾FZ´FMXe AFZPXÕXe. d¸FIcYÕXF EIYQ¸F WXÀFF¹FÕXF¨F AFÕaX. d°F³FZ MXe½WXe°Fc³F ÀF¸FFZSX ¶Fd§F°FÕaX. WXFGÕX¸F²¹FZ AFªFe-AFªFFZ¶FF, AFBÊ-¶FF¶FF MXe½WXe ÀF¸FFZSX ¶FÀFÕZX WXFZ°FZ AFd¯F ¸WX¯F°F WXFZ°FZ, ASmX, °Fe ÕXFÕX ´FSXe EIYQ¸F AF´F»¹FF d¸FIcYÀFFSXJe¨F dQÀF°FZ¹F IYe...! response.lokprabha@expressindia.com

43


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

´Fi¾FFa°F QFaOXZIYSX FÔ¶FZ Me¨FS £Fc´F¨F ³FFSFþ AFþWFZ°¹FF,¦FFZOAF´F»¹FF ´Fc¯FÊ U¦FFÊUS. °¹FF»FF IYFS¯FWXe °FÀFZ¨F WFZ°FZ. °¹FFÔ³Fe ¸Fb»FFÔ³FF rv dýUÀFFÔ´FcUeÊ EIY ¦FÈW´FFN dý»FF WFZ°FF. °FFZ ýZ°FF³FF ¶FþFU»FZWXe WFZ°FZ IYeY þFZ UZTZXUS U ³FeM A·¹FFÀF IYS¯FFS ³FFWe °¹FF¨FZ ¦Fb¯F IY¸Fe WFZ¯FFS. °FSeýZ£Fe»F £Fc´F ¸Fb»FFÔ¨FF ¦FÈW´FFN A²FÊUM °FSe WFZ°FF dIÔYUF IZY»FF¨F ¦FZ»FF ³F½W°FF. ª¹FFÔ³Fe °FFZ ´Fc¯FÊ IZY»FF WFZ°FF °¹FFÔ³Fe ´F¯F °FFZ RYFS ¸F³F »FFUc³F IZY»FF ³F½W°FF, WZWXe dýÀF°F¨F WFZ°FZ. AU³Fe¨FZ CØFS WFZ°FZ, Me¨FS ¸F»FF UZTX¨F d¸FTXF»FF ³FFWe A·¹FFÀF ´Fc¯FÊ IYSF¹F»FF. °FS A³F³¹FF¨FZ CØFS WFZ°FZ, Me¨FS dU¿F¹F AFUOe¨FF ³F½W°FF ¸W¯Fc³F MÔ¦FTX¸FÔ¦FTX IZY»Fe. ³FÔ°FS ´Fc¯FÊ IYSZ³F ¸WM»FZ AFd¯F dUÀFøY³F¨F ¦FZ»FZ. ¦FFZOFÔ¶FZ Me¨FS ¦FF»FF°F»¹FF ¦FF»FF°F WÀF°F WFZ°¹FF. ÀFF`d¸FÂF Aþc³F Ohd¶FÀF WFZ°FF. °FFZ ¸W¯FF»FF, Me¨FS ¸F»FF UFM»FZ IYeYCdVFSF dý»FF ¦FÈW´FFN °FSe ¨FF»F»FZ AÀF°FZ °Fb¸WF»FF. ¸FF³FÀF ¸W¯FF»FF, ¸Fe A²FÊUM A·¹FFÀF IZY»FF, IYFS¯F ¸F»FF IYFWe ¦FFZáe ÀF¸Fþ°F ³F½W°¹FF U °¹FF ¸Fe ¶FF¶FFÔ³FF dU¨FFS¯FFS ´F¯F WFZ°FFZ; ´F¯F AF¸F¨Fe UZTX¨F þbTcX³F AF»Fe ³FFWe. ÀFb¸FZ²F ¸W¯FF»FF, ´Fc¯FÊ AFZSOF ´FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¸Fe A²FFÊ A·¹FFÀF IYÀFF °FSe IZY»FF. ÀFFZ³FFÃFe ¸W¯FF»Fe, Me¨FS ¸FFÓ¹FFÀFFNe dU¿F¹F ÀFFZ´FFWe WFZ°FF U AFUOe¨FF ýZ£Fe»F. °¹FF¸FbTZX ¸Fe NSU»FZ IYeYAFý»¹FF dýUVFe WZ IYF¸F ÀFWþ CSIZY³F. ´F¯F ÓFF»FZ C»FMZ¨F. IYF»F ¸F»FF °FF´F

44

AF»FF, ¸F¦F ¸Fe WZ IYF¸F IYøY VFIY»FZ ³FFWe. ¦FFZOFÔ¶FZ Me¨FS ¸W¯FF»¹FF, AF°FF WZ ÀFUÊ ¶FWF¯FZ ´FbSZ ÓFF»FZ. °Fb¸WF»FF ÀF¦F¼¹FFÔ³FF IYTX°F AFWZ IYF, WZ ÀFUÊ IYVFF¸FbTZX WFZ°F AFWZ °FZ? UZTZX¨FZ d³F¹FFZþ³F IYÀFZ IYSF¹F¨FZ WZ NFDYIY ³FÀF»¹FF³FZ. ÀFUÊ ¸Fb»FZ EIYF¨F ÀUSF°F AFZSO»Fe, kkWFZ Me¨FS WFZ. ´F¯F ¸F¦F Me¨FS °Fb¸We¨F ôFF ³FF AF¸WF»FF IYFWe dM´ÀF.llX Me¨FS ¸W¯FF»¹FF, kkNeIY AFWZ. ¸Fb»FFÔ³FFZ °Fb¸WF»FF kSFÂF ±FFZOe ÀFFZÔ¦FZ RYFSl? WXe ¸W¯F ¸FFWe°F AFWZ IYF? °Fb¸F¨FZWe °FÀFZ¨F WFZ°FZ IYFWeÀFZ. £Fc´F dU¿F¹FFÔ¨FF ¦FÈW´FFN, °¹FF°F WFZ¸Fe ·FF·FF¨FF dIÔYUF dVF¿¹FUÈØFe¨FF A·¹FFÀFýZ£Fe»F AÀF°FFZ¨F, ¸F¦F °Fb¸We IYF¹F ¶FSZ IZY»FZ ´FFdWþZ? °FS ÀFUÊ´Fi±F¸F UZTXF´FÂFIY AF£FF. EIY ´FidÀFð ¸W¯F AFWZ, kRZYd»FÔ¦F McX ´»FF³F Bþ ´»FFd³FÔ¦F McX RZY»F.l ¹FF UZTXF´FÂFIYF´Fi¸FF¯FZ IYF¸FZ CSIYF, ´F¯F °FZ IYS¯¹FF´FcUeÊ IYF¸FFÔ¨Fe U¦FÊUFSe IYSF... r. ¸FWؽFF¨Fe U °FF°FOe¨Fe. s. ¸FWؽFF¨Fe, ´F¯F d¶F³F°FF°FOe¨Fe. t. d¶F³F¸FWؽFF¨Fe, ´F¯F °FF°FOe¨Fe AFd¯F u. d¶F³F¸FWؽFF¨Fe, d¶F³F°FF°FOe¨Fe. ¹FF¸FbTZX ¹FFZ¦¹F °FZ IYF¸F ¹FFZ¦¹F UZTXe WF°FFUZ¦FTZX IZY»FZ þFDY VFIY°FZ. ýbÀFSe ¸W¯F AFWZ, kEIY ³FF ²FO ·FFSF·FS d¨FÔ²¹FF.l ¸W¯FþZ WFZ°FZ IYF¹F IYeY°Fb¸We ¸Fb»FZ EIYF¨F UZTXe A³FZIY IYF¸FZ IYS°FF. IYFMÊc³F


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¶F§F°F¶F§F°F, ÀFFZ¶F°F £FF°F-£FF°F °Fb¸We A·¹FFÀF IYS°FF. °¹FF¸FbTZX IbYNZ¨F EIYF¦Fi°FF ³FÀF»¹FF³FZ A·¹FFÀFF°F A³FZIY ¨FbIYF WFZ°FF°F U °¹FF d³FÀ°FS°FF³FF Aþc³F UZTX UF¹FF þF°FFZ; EIYF °FFÀFF¨¹FF IYF¸FF»FF ýFZ³F °FFÀF »FF¦F°FF°F. AF°FF ¸FF³FÀF¨Fe ¦FFZá §¹FF. °¹FF»FF dý»FZ»FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ IYSF¹F»FF ¶FF¶FFÔ¨Fe ¸Fý°F WUe WFZ°Fe. AVFF UZTXe °¹FF³FZ IYF¹F IYSF¹F¨FZ °FS þe IYF¸FZ °FFZ ÀU°F: IYøY VFIY°FFZ IYFZ¯FF¨¹FFWXe ¸Fý°FedVFUF¹F, °Fe °¹FF³FZ AF²Fe CSIcY³F §¹FFUe°F U þe IYF¸FZ ýbÀFº¹FFaUS AU»FÔ¶Fc³F AFWZ°F °Fe °¹FFÔ¨¹FF ÀFFZ¹Fe³FZ NSUFUe°F. kMFB¸F Bþ ¸F³Fel WZ »FÃFF°F NZUF. EIYýF UZTX d³F§Fc³F ¦FZ»Fe IYe kUSF°Fe¸FF¦Fc³F §FFZOZl AÀFF ´FiIYFS WFZ°FFZ.ll ¦FFZOFÔ¶FZ Me¨FS ÀFFÔ¦F°F WFZ°¹FF. kkAF°FF WZ¨F ¶F§FF- ÀFF`d¸FÂF»FF UFM»FZ IYe ýZDY AFSF¸FF°F ¦FÈW´FFN. °FFZ AF°FF CôFF LF³F´F`IYe IYøY³FWe AF¯FZ»F, ´F¯F AFþ¨FF ¸FbWc°FÊ ¨FbIY»¹FF³FZ °¹FF¨FZ ¦Fb¯F ³FFWIY IY¸Fe WFZ¯FFS. AF°FF ´FbP¨Fe ¸W¯F ¶F§Fc¹FF, kIY»F IYSZ ÀFFZ AFþ, AFþ IYSZ ÀFFZ A·Fe.l AF°FF ÀFFZ³FFÃFe¨FZ¨F CýFWS¯F §¹FF. °Fe þS ¹FF´Fi¸FF¯FZ UF¦F»Fe AÀF°Fe °FS °FF´F AF»¹FF³FÔ°FSWe d°F¨FZ IYF¸F AO»FZ ³FÀF°FZ, IYFS¯F UZTX AÀF°FF³FF d°F³FZ °FZ AF²Fe¨F WF°FFUZ¦FTZX IZY»FZ AÀF°FZ.ll U¦FFÊ°F»¹FF ¸Fb»FFÔ¨FZ ¨FZWSZ WTcXWTcX ¶Fý»F°F WFZ°FZ, AF´F»FZ IYF¹F ¨FbIY°F AFWZ °FZ °¹FFÔ³FF AF°FF IYTX°F WFZ°FZ. kk¸F³Fb¿¹F ÀU·FFU WF AÀFF¨F AÀF°FFZ. þZ AFUO°F ³FFWe °FZ °FFZ ´FSFZ´FSe³FZ MFTXF¹F¨FF £Fc´F ´Fi¹F°³F IYS°FFZ U þZ AFUO°FZ °FZ IYF¸F ¦FSþ ³FÀF°FF³FFýZ£Fe»F AF²Fe ÀFÔ´FU°FFZ dIÔYUF ´FS°F ´FS°F IYS°F SFW°FFZ. ¸Fb»FFa³FFZ WZ °Fb¸We MFTXF¹F»FF¨F WUZ. ³FFUO°FZ IYF¸F IYS°FF³FF AF´F¯F »FUIYS IÔYMFTX°FFZ, °¹FF¸FbTZX AÀFZ IYF¸F IYS°FF³FF ¸F²¹FZ-¸F²¹FZ ¶FiZIY §¹FFUF. ¹FF ¶FiZIY¸F²¹FZ AFUO°FZ IYF¸F IYSFUZ dIÔYUF ³FbÀF°FZ¨F ¶FÀFc³F SFWFUZ. IÔYMFTXUF¯FZ IYF¸F AF´F¯F ª¹FF UZTXe þFÀ°F RiZYVF AÀF°FFZ °FZ½WF CSIcY³F §¹FFUZ. UZTZX¨FZ d³F¹FFZþ³F ¸W¯FþZ °Fb¸WF»FF dý»FZ»FZ IYF¸F UZTZX°F IYS¯FZ U °FZWe A°¹Fb¨¨F ýþFʨFZ. °¹FF¸FbTZX AF¹F°¹FF ½FZTZÕXF IYF¸F IYS¯FZ IY²FeWe

²FFZ¢¹FF¨FZ AÀF°FZ. IYFS¯F °¹FF°F ³FZW¸Fe¨F ýªFFÊVFe °FOþFZO IZY»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX SFÂFe ÓFFZ´FF¹F»FF þF¹F¨¹FF AF²Fe RY¢°F Me¨FS¨¹FF ÀF¸FF²FF³FFÀFFNe IYFWe°FSe £FOÊZX§FFVFe IYøY ³F¹FZ. AF´F»Fe IYF¸FZ UZTZX°F ´Fc¯FÊ ³F WFZ¯FZ, IYVFe°FSe ´Fc¯FÊ WFZ¯FZ AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°Fe»F C¯FeU A²FFZSZdJ°F IYS°FF°F. AF´F»¹FF UZTZX¨FZ d³F¹FFZþ³F IYS°FF³FF AáFU²FF³F ¶FFTX¦F¯FZ IY²Fe IY²Fe ¨FFÔ¦F»FZ AÀF°FZ. CýF. dIiYIZYM¨FF ÀFF¸F³FF ¶F§F°F AÀF°FF³FF¨F CôFF¨FZ ý´°FS ·FøY³F NZU¯FZ, ´FiFZþZ¢MÀFFNe IYFÂF¯FZ IYF´Fc³F NZU¯FZ, AÀFZ CôFFZ¦F IYSFUZ°F. °¹FF¸FbTZX CS»FZ»FF UZTX ¨FFÔ¦F»¹FF IYF¸FFÀFFNe ÀF°IYFS¯Fe »FFU°FF ¹FZ°FFZ. CýFWS¯FFýF£F»F VF¶ýÀFÔ´FýF UFPdU¯¹FFÀFFNe, ¨FFÔ¦F»FZ AUFÔ°FS UF¨F³F IYS¯¹FFÀFFNe WF UZTX UF´FS»FF þFDY VFIY°FFZ. kIYFMëF¨FF ³FF¹FMF WFZ¯FZl ¹FF ¸W¯FeVFeýZ£Fe»F AF´F»FZ UZTZX¨FZ d³F¹FFZþ³F d³F¦FdO°F AFWZ. IY²Fe IY²Fe AF´F»¹FFIYOc³F UZTZX°F E£FFýZ IYF¸F WF°Fe ³F §FZ°F»FZ ¦FZ»¹FF¸FbTZX d¶F³F°FF°FOe¨FZ IYF¸F °FF°FOe¨FZ WFZDY³F ¶FÀF°FZ U AF´F»FZ ÀFUÊ UZTXF´FÂFIY d¶F§FO°FZ. ¸Fb»FFa³FFZ WF ¸FFÓFF VFZUM¨FF ÀF»»FF AFWZ.ll AÀFZ ¸W¯Fc³F ¦FFZOFÔ¶FZ Me¨FS ±FFÔ¶F»¹FF. ¸Fb»FFÔ¨FZ ¨FZWSZ þZ AF²Fe A´FSF²Fe UFM°F WFZ°FZ, ¦FFZÔ²FTX»FZ»FZ UFM°F WFZ°FZ, °FZ AF°FF AFVUÀ°F UFM°F WFZ°FZ. ¦FFZOFÔ¶FZ Me¨FS³FZ ÀFF`d¸FÂF»FF þUTX §FZ°F ¸WM»FZ, kkASZ EIY-ýFZ³F ¦FFZáe ÀFFÔ¦FF¹F¨¹FF SFWc³F¨F ¦FZ»¹FF °¹FF ¸W¯FþZ, UZTZX¨FZ d³F¹FFZþ³F ´FFTX¯¹FFÀFFNe W¢IYF¨¹FF ÓFFZ´FZ¨¹FF UZTZXUS, þZU¯FF¨¹FF UZTZXUS, ¸F`ýF³Fe £FZTXFÔUS ¦FýF AF¯Fc ³FIYF. IYFS¯F AVF¢°F ¸F³F U VFSeS ¹FFÔ¸FbTZX UZTZXVFe AÀF»FZ»Fe VF¹FÊ°F AF´F¯F WøY VFIY°FFZ. AFd¯F WFZ »FÃFF°F NZUF, þFZ ¸F³Fb¿¹F £Fc´F d¶FÓFe AÀF°FFZ, °¹FF¨¹FFIYOZ¨F ³FUe³F IYF¸FFÀFFNe UZTX d³F§Fc VFIY°FFZ. AFTXVFe ¸FF¯FÀFF»FF, UZTZX¨FZ d³F¹FFZþ³F ³F IYS¯FFº¹FF»FF dýUÀFF¨FZ °FFÀF su ¨¹FF þF¦Fe us IZY»FZ °FSe ´FbS°F ³FFWe°F.ll ´FbP»¹FF °FFÀFF»FF ÀFUÊ U¦FFʨFF A·¹FFÀF ´Fc¯FÊ, A¨FcIY ÓFF»FF WFZ°FF WZ IYF¹F AF°FF UZ¦FTZX ÀFFÔ¦FFU¹FFÀF WUZ IYF? response.lokprabha@expressindia.com

45


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

§FSe ¨FFS-´FF¨F dQUÀFFa´FFÀFc³F SFWbJc»´F¨¹FFF¨F »F¦F¶F¦F ÀFbøY Wû°Fe. A¸û¹FQFQF³û ·F»Fe ¸FûNe ¹FFQe dQ»Fe Wû°Fe AFd¯F SFWb»F¨¹FF §FS¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ²FFU´FT COF»Fe Wû°Fe. ¶FF¶FFa³Fe UZTF°F UZT IYFPc³F SFWb»F¶FSû¶FS þFDY³F °¹FF»FF ÀFGIY AFd¯F VFcþ AF¯F»û Wû°û. EIY ¸FÀ°F´üIYe WGMQZJe»F. AFBʨFe °FS UZ¦FTe¨F ¦FO¶FO ÀFbøY Wû°Fe. »FFOc QZDY IYe d¨FUOF IYe ¦FbTF¨¹FF ´Fû¼¹FF. Qû³F dQUÀF IYF¹F dMIZY»F ¶FSZ ¸W¯Fc³F °Fe d¶F¨FFSe ¹FF»FF °¹FF»FF dU¨FFøY³F ³FUe³F ´FQF±FÊ IYøY³F ´FFWF°F Wû°Fe. SFWb»F °FS ³FbÀF°FF C²FT»FF Wû°FF. °¹FF»FF °FS ¶FF¶FFa¨FF IGY¸ûSFQZJe»F WUF Wû°FF. ´F¯F A¸û¹FQFQF³û ÀFFad¦F°F»û Wû°û, IYû¯F°FeWe ¸Fü»¹FUF³F UÀ°Fc AF¯Fc ³FIYûÀF ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF ³FFB»FFþ ÓFF»FF Wû°FF. °FSeQZJe»F °Fû C°ÀFFWF³û ¹FFQe´Fi¸FF¯û ÀFF¸FF³F þ¸FF IYS°F Wû°FF. WXe ÀF¦FTe ¦FOX¶FOX WXFZ°Fe SFWb»F¨¹FF ´FdW»¹FF MÑZIY¨Fe. ÀF¦FTZ §FS¨F MÑZIY¸F¹F ÓFF»û Wû°û. SFWb»F¨Fe ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa´FFÀFc³F¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ Wû¯FFS Wû°Fe. ¹FZ°¹FF VFd³FUFS-SdUUFS °Fû dUÀFF´FcS AFd¯F »FûW¦FO¨¹FF MÑZIY»FF ¨FF»F»FF Wû°FF. °¹FF¨FF ´FdW»FF¨F MÑZIY Wû°FF.

46


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

SFWb»F¨û ¶FF¶FF ¸FcT¨û dUQ·FFÊ°F»û, ³FûIYSed³Fd¸FØFF³û ¸Fba¶FBÊ°F dÀ±FSÀ±FFUS ÓFF»û»û. ¶FF¶FFa³FF ÀF‘FFýie ³FUJF¨F Wû°FF. IYFG»ûþF°F AÀF°FF³FF °ûQZJe»F ·FMIYF¹F¨û ´F¯F þa¦F»FF°F. dUQ·FFÊ°Fe»F þa¦F»û ·F»Fe ¸FûNe, ¸FFÂF Oûa¦FS A·FFUF³û¨F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FFQZJe»F þF¹F¨û Wû°û IY²Fe°FSe Oûa¦FSF°F, ´F¯F UZT¨F ³FÀû. ¹FaQF ¸FFÂF SFWb»F³û Jc´F¨F W˜ ²FS»FF Wû°FF. ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ³FUUe ¸W¯FþZ QWFUe¨Fe MFa¦F°Fe °F»FUFS Oû¢¹FFUS. ÀFb˜e IYFWe d¸FT¯FFS ³FFWe. ¹FF dQUFTe°F IYFWeWe IYøY³F MÑZIY»FF þF¹F¨û¨F WZ °¹FF³û NSU»û Wû°û. ÀFûÀFF¹FMe°F»FF A¸û¹FQFQF d³F¹Fd¸F°F MÑZIY»FF þF¹F¨FF. þûOc³F ÀFb˜e AFÕXe IYe Oûa¦FSF°F ·FMIYF¹F»FF þF¯û WF °¹FF¨FF CôFû¦F. A¸û¹FQFQF¨FF ¸FûNF ¦Fib´F Wû°FF. ÀF¦FTZ d¸FTc³F Oûa¦FSQº¹FFa°F ¸F³FÀFû¢°F ·FMIYF¹F¨û. SFWb»F °¹FFa¨¹FF ¦F´´FF ¸F³F »FFUc³F EZIY°F AÀû. ·FS ´FFUÀFF°F»û, ¨FFaQ¯¹FF SFÂFe¨û MÑZIY ¸W¯FþZ °FS °¹FF»FF ÀFFWÀFe IY±û´Fi¸FF¯û¨F UFM°F AÀF°F. ¹FF ÀFb˜e°F ¶FF¶FFa³Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe AFd¯F A¸û¹FQFQF QZJe»F °¹FF»FF §ûDY³F þF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»FF. ªF¸FZÕX °F¾Fe ÀFGIY ·FSXÕXe. CôFF MÑZIY»FF IYF¹F IYF¹F IYSF¹F¨û ¹FF ÀU´³FF°F¨F °Fû ¦FFP ÓFû´Fe ¦û»FF. ESUe A·¹FFÀFF»FF CNF¹F¨û ¸W¯FþZ IbYSIbYS¯FFSF SFWb»F MÑZIYÀFFNe ¸FFÂF ·F»¹FF ´FWFMZ AF´F¯FWc³F þF¦FF ÓFF»FF. °¹FF¨¹FF MÑZIY»FF °û½WF¨F ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. AFa§FûT U¦üSZ AFUøY³F ³FUe³F VFcþ §FF»Fc³F ÀUFSe ÀFUFÊ°F AF²Fe ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF QFSF°F C·Fe Wû°Fe. A¸û¹FQFQF

AFd¯F °¹FF¨FZ d¸FÂF ³Fa°FSX ´FFNe»FF ·F»¹FF ¸FûNëF ÀFGIY »FFUc³F AF»û. °¹FFa¨¹FF ÀFGIY ´FFdW»¹FFUS ¸FFÂF SFWb»F °FS IYFWeÀFF Q¨FIY»FF¨F. B°FIZY IYF¹F ÀFF¸FF³F AF¯F»û AÀû»F? AF´F»Fe °FS dIY°Fe ²FFU´FT ÓFF»Fe ÀFF¸FF³FF¨Fe þ¸FUFþ¸FU IYS°FF³FF. ¹FFa³Fe °FS dIY°Fe AF¯F»FZ AFWZ. Oûad¶FU»FeWc³F IY»¹FF¯F AFd¯F ¸F¦F ´FbPZ BaýiF¹F¯Fe ´FIYOc³F »Fû¯FFU¼¹FF»FF þF¹F¨û Wû°û. Aa¶FS³FF±F ÀFûO»¹FFUS dQÀF¯FFº¹FF Oûa¦FSSFa¦FF ÀF½FF˳FF Jb¯FFUc »FF¦F»¹FF. A¸û¹FQFQF AFd¯F °¹FF¨û d¸FÂF EIZYIYF Oûa¦FSF¨û ³FFU AûTJc³F U¯FʳF IYS°F Wû°û. WF ¨FaQZSe, °û ³FFÎJQ, ¸WÀF¸FFT. SFWb»F»FF ÀFFSZ¨F ³FUe³F Wû°û. °¹FF»FF ¸FF±ûSF³F¨F ¸FFWe°F Wû°û RY¢°F. AÀû Oûa¦FSF»FFQZJe»F IYFWe ³FFU AÀF°û WZ EZIcY³F °¹FF»FF Jc´F AF¾¨F¹FÊ UFM»û Wû°û, ´F¯F °Fû »FÃF QZDY³F °¹FFa¨¹FF ¦F´´FF EZIY°F Wû°FF. ¸F²¹û¨F A¸û¹FQFQF»FF dU¨FFS°F Wû°FF. IYþÊ°F ¦û»¹FFUS ¸FFÂF JaOF¼¹FF¨¹FF §FFMF°Fc³F þF°FF³FF OFUeIYOZ dQÀF¯FFº¹FF Ca¨F¨F Ca¨F Oûa¦FSFa³Fe °¹FF¨û »FÃF UZ²Fc³F §û°F»û. k°û ¶F§F ÀF¸FûS¨¹FF Oûa¦FSFUS Qû³F ¸FûNZ Ca¨FUMZ dQÀF°FF¹F°F³FF °û SFþ¸FF¨Fe¨û ¶FF»ûdIY»ÕXZ. ¸F³FûSaþ³F AFd¯F ßFeU²FʳF. °Fe LûMe LûMe §FSZ AFWZ°F °û C²ûUFOe. »Fû¯FFU¼¹FF´FFÀFc³F rw dIY»Fû¸FeMS ¨FF»F°F þF¹F¨û, Oûa¦FSF°F»FF SÀ°FF AFWZ.l QFQF³û SFWb»F»FF ÀFFad¦F°F»û. SFWb»F³û ¹FF´FcUeÊQZJe»F JaOFTF §FFMF°Fc³F ´FiUFÀF IZY»FF Wû°FF, ¸FFÂF AFþ ´Fi±F¸F¨F °¹FF»FF °¹FF Oûa¦FSFa¨Fe ³FFUZ AFd¯F °¹FF°Fe»F dIY»ÕZX ÀF¸Fþ»û Wû°û. ´FFW°FF ´FFW°FF SFþ¸FF¨Fe

·FFþZ »FZ¯Fe (SmXJFd¨FÂF : dUQb»FF IbY»FIY¯FeÊ )

47


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

MÑZIY¨¹FF ¦F´´FF ÀFbøY ÓFF»¹FF. IYû¯Fe ²FbUF²FFS ´FFUÀFF°Fe»F ²F¶F²F¶û AûPëFa¨û U¯FʳF IYøY »FF¦F»FF, °FS IYû¯Fe SFÂFe IZYUT ¨Faýi´FiIYFVFF°F IZY»û»¹FF MÑZIY¨û. SFWb»F WSJc³F ¦û»FF. WTcWTc MÑZdIYa¦F¨¹FF Qbd³F¹ûVFe AûTJ WûDY »FF¦F»Fe Wû°Fe. WZ IYFWe°FSe ³FUe³F¨F AFWZ WZ °¹FF»FF ÕXÃFF°F AFÕZX. »Fû¯FFU¼¹FF»FF BaýiF¹F¯Fe ÀFûOc³F »FûIY»F MÑZ³F ´FIYO»Fe. AF°FF QWF d¸Fd³FMFa°F ¸FTU»Fe AFd¯F ¸F¦F SFWb»F¨¹FF ´FdW»¹FF MÑZIY¨Fe ÀFb÷YUF°F. ´F¯F SFWb»F °FS ¸F³FF³û IZY½WF¨F Oûa¦FSF°F ´FûWû¨F»FF Wû°FF. °¹FF°F UFMZ°F dQÀF»û»¹FF Oûa¦FSFa¸FbTZ °FS °¹FF¨FF MÑZIY IZY½WF¨F ÀFbøY ÓFF»FF Wû°FF. ¸FTU»Fe»FF C°FS»¹FFUS ÀFUÊþ¯F ¦Fû»FF°F C·û SFdW»û. ÀFUF˳Fe AF´FAF´F»¹FF ÀFGIY ³FeM IZY»¹FF. ´FF¯Fe ´FbSZÀû AFWZ ³FF ¹FF¨Fe JFÂFe IZY»Fe. ª¹FFa¨¹FFIYOZ ³F½W°û °¹FFa³Fe ·FøY³F §û°F»û. SFWb»F AFd¯F °¹FF¨û IYFWe LûMZ QûÀ°F »FWF³F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF EIY EIY ¶FFM»Fe Wû°Fe, °FS ¶FFIYe¨¹FFa³Fe Qû³F Qû³F ¸FûNëF ¶FFM»¹FF ·FøY³F §û°F»¹FF. QFQF ¸WX¯FFÕXF, kOXFZÔ¦FSXF°F ªFSX AF´F¯F WXSX½FÕXFZ, °FSX EIY ½FZT A³³F IY¸Fe AÀFZÕX °FSXe ¨FFÕZXÕX, ´F¯F ´FF¯Fe ·FSX´FcSX WX½FZ.l SFWb»F»FF °FS QFQF ¸FaOTea¨¹FF ÀFFº¹FF AûÓ¹FFIYOZ ´FFWc³F ²FOIYe¨F ·FS»Fe Wû°Fe. Oûa¦FS ´FF¹F±¹FF»FF¨F A¸û¹FQFQF³û ÀFUF˨Fe AûTJ IYøY³F dQ»Fe. ÀFc¨F³FF dQ»¹FF. IYû¯FeWe ¦Fib´F ÀFûOc³F »FeOS»FF dU¨FFS»¹FFdVFUF¹F EIYMZ þF¹F¨û ³FFWe. ¸F¦F °¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF LûMëF QûÀ°FFaÀFFNe ¸W¯Fc³F JFÀF ¸FFdW°Fe ÀFFa¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¸FWFSF¿MÑXF¨FF ³FIYFVFF¨F QFJU»FF. SFWb»F³û WF ³FIYFVFF VFFTZ°F ´FcUeʨF ´FdW»FF Wû°FF, ´F¯F

dUÀFF´FcSX dIYnXëFUSXe»F ¨Fb³¹FF¨FF §FF¯FF (SmXJFd¨FÂF : ´FaIYþ þbUZIYSX)

48

A¸û¹FQFQF³FZ °¹FF»FF °¹FFUS ÀFÁëFýie¨Fe Oûa¦FSSFa¦F QFJU»Fe. QFQF ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕXF, k»FFJû U¿FFË´FcUeÊ WF ÀFÁëFýie AdÀ°F°UF°F¨F ³F½W°FF. ÀFFSXe ÀF´FFMX ·Fc¸Fe WXFZ°Fe. þd¸F³FeJF»Fe Qû³F ¸FûNëF ·FF¦FFa¨¹FF §F¿FʯFF°Fc³F WF ·FF¦F US AF»FF, °F´°F ªUF»FFSÀF CRYFTc³F AF»FF. U¿FFʳFbU¿ûÊ °¹FF¨FZ EIYFUS EIY ±FS ´FOc³F ±FaO Wû°F ¦û»FF. °¹FF°Fc³F¨F We Ad°F´FiF¨Fe³F Oûa¦FSSFa¦F þ³¸FF»FF AF»Fe. ¦FbþSF°F´FFÀFc³F °û IY³¹FFIbY¸FFSXe´F¹FË°F¨¹FF ¹FF Oûa¦FSSFa¦û»FF ´Fd¾¨F¸F §FFM ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. ¸FWFSF¿MÑXF°Fe»F wvq dIY.¸Fe.¨¹FF SFa¦û»FF ÀFÁëFýie ¸WM»û þF°û. ¹FF¨F ÀFÁëFýie³û IYûaIY¯F AFd¯F QZVF AÀû ·FF¦F °F¹FFS IZY»û AFWZ°F. ¹FF Oûa¦FSSFa¦û¨¹FF ´F»FeIYOZ ÀF¸FbýiFIYOe»F ·FF¦F ¸W¯FþZ IYûaIY¯F AFd¯F US¨FF ·Fc·FF¦F ¸W¯FþZ QZVF. ¹FF Oûa¦FSSFa¦û¨Fe ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F ÀFUFÊ°F þFÀ°F Ca¨Fe vuqq RcYMX ¸W¯FþZ IYTÀFb¶FFBʨû dVFJS. AF°FF AF´F¯F AFWû°F °û sqqq RcYMX B°F¢¹FF Ca¨FeUS. ¹û±Fc³F WF Oûa¦FS ¨FP°F AF´F¯F ÀFF²FFSX¯F ttqq RcYMX Ca¨FeUS ´FûWû¨F¯FFS AFWû°F.l SFWb»F WZ ÀFFSZ ·Fc¦Fû»FF°F dVFIY»FF Wû°FF, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F AFþ¨F ´FFWF°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ VFFTZ°F IZYUT §FûIaY´F˜e IZY»û»û ÀFFSZ IYFWe AF°FF ¸FFÂF °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F EIYQ¸F ±ûM C°FS»û Wû°û. AF´F¯F ³FZ¸FIZY IYF¹F IYSX¯FFSX AFWFZ°F °FZ °¹FFÕXF IYTÕZX WXFZ°FZ. MÑZIY ÀFbøY ÓFF»FF. AFþ dUÀFF´FcS ´FFWF¹F¨FF, SFÂFe VûþFS¨¹FF »FûW¦FOF½FSX ¸Fb¢IYF¸F AFd¯F CôFF Qb´FFSe ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF. SFWb»F þF¸F RbYSRbYS°F Wû°FF. IZY½WF EIYQF Oûa¦FSFUS þF°Fû AÀû ÓFF»û Wû°û. °û½WF A¸û¹FQFQF³û °¹FF»FF


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÀFFad¦F°F»û, kASZ AVFe ¦FO¶FO ³FFWe IYSF¹F¨Fe. AF´F»¹FF»FF IYFWe VF¹FÊ°F ÎþIYF¹F¨Fe ³FFWe. ÀFFUIYFVF WTcWTc Oûa¦FS ¨FPF¹F¨FF. AF´F»FF Q¸F dMIcY³F SFdW»FF ´FFdWþZ. AFd¯F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ ¹û±û IZYUT Oûa¦FS ¨FPF¹F¨FF ³FFWe °FS AFþc¶FFþc¨FF d³FÀF¦FÊQZJe»F ´FFWF¹F¨FF AFWZ. UFMZ°F VûIYOû RbY»û, ÓFFOZ AFWZ°F, ´FÃFe AFWZ°F, »û¯FeQZJe»F AFWZ°F WZ ÀFFSZ ´FFWF¹F¨û AFWZ.l rv-sq d¸Fd³FMZ OFa¶FSe SXÀ°¹FF³FZ ¦û»¹FFUS ÀFFSmXªF¯F IY©¹FF SXÀ°¹FF»FF »FF¦F»û. °FZ½WXF OFUeIYOZ Oûa¦FSF°F dIY°Fe °FSe »û¯Fe dQÀF»Fe. SFWb»F ¸FF³F US IYøY³F ´FFWc »FF¦F»FF. QFQF³û °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»û, kAF´F¯F ª¹FF Oûa¦FSSFa¦FFa°Fc³F þF°F AFWû°F °Fû ´FdSÀFS Bd°FWFÀF IYFTF°F ½¹FF´FFSe ¸FF¦FÊ Wû°û. AF´F¯F JaOFTF §FFMF°Fc³F AF»Fû °¹FF»FF ´FcUeÊ ¶FûS§FFM ¸W¯F°F. °¹FF¨F ¸FF¦FFÊUS AÀF»û»û WZ Qû³F ¸FWØUF¨û dIY»ÕZX. þUT¨¹FF ÀFFº¹FF ´FiQZVFFUS ±ûM ³FþS NZU¯FFSZ. ¸FûNe IbY¸FIY ¹FF Qû³We dNIYF¯Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ UZT´FiÀFa¦Fe »FPFBÊ»FF ÀF«F. ÀFÁëFýie¨¹FF Oûa¦FSSFa¦û°F ½¹FF´FFSe ¸FF¦FF˨¹FF ´FiQZVFF°F AÀû dIY»ÕZX AFd¯F »û¯Fe W¸FJFÀF AFPT°FF°F. ´F¯F »û¯Fe JûQ¯¹FFÀFFNe IZYUT ½¹FF´FFSe ¸FF¦FʨF ³FFWe °FS Oûa¦FSF¨Fe, JOXIYF¨Fe S¨F³FFQZJe»F ¸FWØUF¨Fe AÀF°û.l SFWb»F»FF IYFWeÀû þO Wû°û WZ ÀFFSZ ÀF¸Fþ¯û, ´F¯F °¹FF»FF °¹FF¨û Bd°FWFÀF-·Fc¦FFZÕXF¨FZ ´FbÀ°FIY AFNU»û. °¹FF°F UF¨F»û»û °Fû AF°FF ´Fi°¹FÃF ´FFWF°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF »FÃFF°F AF»û IYe, MÑZIY ¸WX¯FªFZ IZYUT ´FFNeUS ÀFF¸FF³F §ûDY³F Oûa¦FS ¨FP¯û B°FIZY¨F ³FFWe °FS °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FdSÀFS ´FFWF¯û, °¹FF¨FF AF³FaQ §û¯û ¸FWØUF¨û AFWZ. A³ûIY LûMëF LXFZMëF Jû»¹FF AÀF»û»Fe, LûMZ-¸FûNZ §Fb¸FM AFd¯F IY¸FF³Fe AÀF¯FFSe »û¯Fe ´FFWc³F ¸F¦F ÀFUF˳Fe ¸Fû¨FFÊ UTdU»FF °Fû dUÀFF´FcS dIY»»¹FFIYOZ. »û¯¹FF´F¹FË°F Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF Wû°¹FF, AF°FF ¸FFÂF Oûa¦FSUFM ÀFbøY ÓFF»Fe Wû°Fe. LûMeVFe ´FFDY»FUFM, AFþc¶FFþc»FF RYFSVFe ÓFFOe ³FFWe ´F¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F RcYM Qû³F RcYM UFP»û»û ¦FU°F AFd¯F d´FU¼¹FF²F¸FIY Sa¦FF¨¹FF ÀFû³FIYe¨û °FFMUZ, ·F³³FFM UFSF, ÀU¨L WUF AFd¯F ÀF¸FûS Aa¦FFUS ¹û¯FFSe dUÀFF´FcS dIY»»¹FF¨Fe »FFa¶F»F¨FIY °FM¶FaQe. SFWb»F EIYF UZ¦F¼¹FF dU¾½FF°F ¦û»FF Wû°FF. A²Fc³F¸F²Fc³F A¸û¹FQFQF»FF ´FiV³F dU¨FFS°F Wû°FF. Oûa¦FSF»FF EIY UTÀFF §FF»Fc³F ´FbPZ ¦û»¹FFUS ÀFFSZ þ¯F dUÀFF´FcS¨¹FF ´FF¹Fº¹FFaþUT ´FûW¨F»û. JSZ °FS SFWb»F¨¹FF ¸FF³FF³û ¶FSe¨F ·FMIaY°Fe ÓFF»Fe Wû°Fe, ´F¯F °¹FF¨FF C°ÀFFW¨F B°FIYF Wû°FF IYe ¶FÀF. ¹FF Jb»¹FF Oûa¦FSF°F °¹FF»FF ±FIYUF Adþ¶FF°F

þF¯FU°F ³F½W°FF. dIY»»¹FF¨¹FF IYFWe ´FF¹Fº¹FF VFF¶Fc°F Wû°¹FF, ¶Fº¹FF¨FVFF CQвUÀ°F ÓFF»¹FF Wû°¹FF. AÀFa IYF, AÀFF SFWb»F»FF ´FiV³F ´FO»FF. ³F ¶Fû»F°FF¨F A¸û¹F»FF »FÃFF°F AF»û. °Fû ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF. kAF´F»¹FF ¦FOdIY»»¹FFa³FF Jc´F þb³FF Bd°FWFÀF AFWZ. QbÀFº¹FF d°FÀFº¹FF ¾F°FIYF´FFÀFc³F¨F ¸WX¯FªFZ ÀFF°FUFW³F, ¨FF»Fb¢¹F, ¹FFQU IYFTF´FFÀFc³F dIY»ÕZX ¶FFa²F¯Fe»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. dIY»ÕZX WZ ´FdSÀFSFUS »FÃF NZU¯¹FFÀFFNe AFd¯F »F¿IYSe NF¯û ¸W¯Fc³F UF´FS»û þF°F. ¹FF dIY»»¹FFa¨FF ÀFUFÊ°F ÀF¸F´FÊIY C´F¹Fû¦F IZY»FF °Fû dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe. ÀUSFª¹FF¨Fe C·FFS¯Fe ÓFF»Fe °Fe ¹FF¨F dIY»»¹FFa¨¹FF AF²FFSF³û. Ba¦FiþFa³Fe ·FFS°FF°F AF´F»û WF°F´FF¹F ´FÀFSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe °û½WF °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»û ¸FWFSF¿MÑXF°Fe»F dIY»ÕZX WZ ¹û±Fe»F SFª¹FIY°¹FF˨û ¶F»FÀ±FF³F AFWZ. °¹FFa³Fe EIZYIY dIY»ÕXF §¹FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °F»FUFSe¨¹FF ±ûM »FPFBÊEZUþe °¹FFa³Fe °FûRYF¨F OF¦F»¹FF. dIY»ÕZX §û°F»¹FFUS QZJe»F ´FS°F IYû¯Fe ¹FF dIY»»¹FFa¨¹FF AF²FFSZ AF´F»¹FFVFe ¶FaO IYøY ³F¹û ¸W¯Fc³F ÀFb÷aY¦F »FFUc³F ±ûM UFMF, ´FF¹Fº¹FF¨F CQвUÀ°F IZY»¹FF. ryry¸F²¹û ÀFFSZ¨F dIY»ÕZX Ba¦FiþFa¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦û»û, ³Fa°FS RYFSÀû IYû¯Fe BIYOZ dRYSIY»û¨F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F AFþ We ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ.l SFWb»F ¸F³FF°Fc³F ±FûOFÀFF J˜Ç ÓFF»FF. Bd°FWFÀFIYFTe ¹û±û IYÀû UF°FFUS¯F AÀû»F ¹FF dU¨FFSF³û °Fû IYFWe¨F ³F ¶Fû»F°FF ¶FÀFc³F SFdW»FF. ¶FFZÕX°FF ¶FFZÕX°FF QFQF¨¹FF d¸FÂFF³û ÀFGIY¨¹FF MFG´F¸F²Fc³F EIY d¨F¢IYe¨û ´FFIYeM IYFP»û. ÀFUFʳFe d¨F¢IYe JF»ÕXe. SFWb»F»FF d¨F¢IYe AFUOF¹F¨Fe ¸FFÂF, °¹FF»FF ÀU°F:¨¹FF ÀFGIY¸F²Fe»F ¨FFGIY»ûM AFd¯F d¨F½FOXF JF¹F¨FF Wû°FF. °FZ½WXF QFQF ¸WX¯FFÕXF AF´F¯F Oûa¦FS ¨FP°Fû °û½WF Jc´F E³FþeÊ »FF¦F°û. ¸F¦F AVFF UZTZÀF d¨F¢IYeÀFFSJF ´FQF±FÊ AF´F»¹FF»FF »F¦û¨F E³FþeÊ QZ°FFZ. °û»FIYM °Fb´FIYM IYFWe JF¯¹FF³FZ °FWXF³F ÕXF¦F°FZ ´F¯F ¾FSXeSXFÕXF ¹FFZ¦¹F °Fe ·DYXªFFÊ ³FFWXe d¸FT°F. d¨F¢IYe, JþcS AÀû ´FQF±FÊ CX´F¹FFZ¦FF¨FZ. ¨FF»F°FF³FF »F¦û¨F IYFP°FF ¹FFUZ ¸W¯Fc³F °û ÀFGIY¨¹FF US¨¹FF ´FFDY¨F¸F²¹û¨F NZUF¹F¨û. ´FF¹Fº¹FFþUT¨¹FF ¸FF÷Y°Fe»FF ³F¸FÀIYFS IYøY³F ÀFFSZ ´FbPZ d³F§FF»û. ±FûOëF¨F UZTF°F ÀFFSZ ¦FO¸FF±¹FFUS ´FûWû¨FÕZX. SFWb»F JSZ °FS ¨FFa¦F»FF¨F Q¸F»FF Wû°FF, ´F¯F °¹FF³û ¸FF¦û UTc³F ´FFdW»û AFd¯F dWXSX½FF¦FFSX AFÀF¸Fa°F ´FFWc³F UFº¹FF¨¹FF EIYF ¸FaQ ÓFbTIZYÀFSVFe °¹FF¨FF ÀFFSF ±FIYUF ÃF¯FF°F ´FTF»FF. ¦FO¸FF±¹FFUS ·F³³FFM UFSF °FS Wû°FF¨F ´F¯F B°FIYF ¸FûIYTF d³FÀF¦FÊ, WZX UF°FFUS¯F °Fû ´Fi±F¸F¨F A³Fb·FU°F Wû°FF. AFBʶFF¶FFa¶FSû¶FS

49


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

»Fû¯FFU¼¹FF»FF d´FIYd³FIY¨¹FF UZTe °¹FF³û A³ûIY ´FFGBaMX ´FFdW»û Wû°û ´F¯F °û±Fe»F ¦FQeÊ, ¦Fûa¦FFM ¹FF¨FF ¹û±û ¸FF¦F¸FcÀFQZJe»F ³F½W°FF. QcS E¢À´FiZÀF WF¹FUZUSe»F ¦FFOëFa¨Fe WFÕX¨FFÕX, ¦FFUF°Fe»F LûMe LûMe §FSZ þ¯Fc IYFWe °Fû dU¸FF³FF°F¨F ¶FÀFc³F ´FFWF°F AFWZ AÀû d¨FÂF Wû°û. ±FûOF UZT ¦FU°FFUS¨F ´FFN MZIYUc³F ÀFFSZþ¯F dIY»»¹FF¨Fe ·FMIaY°Fe IYSF¹F»FF d³F§FF»û. QFQF¨¹FF EIYF d¸FÂFF³û WF dIY»ÕXF ´FcUeÊ A³ûIYUZTF ´FFdW»FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF dIY»ÕF dRYSF¹F¨FF ³F½W°FF. °¹FF»FF dIY»»¹FF¨¹FF ´FiVFÀ°F °FM¶FaQe°F ÓFû´Fc³F AFIYFVFFIYOZ ³FþS »FFUc³F ´FOF¹F¨û Wû°û. ÀF¦F¼¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFGIY °¹FF¨¹FFþUT NZU»¹FF. ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF AFd¯F IGY¸ûSZ §ûDY³F ÀFFSZ d³F§FF»û. ÀF¸FûS¨F ·F»û ¸FûNZ Q¦FOe ÎS¦F¯F AFd¯F °¹FF¸F²¹û ¸FûNZ AÀû Q¦FOe ¨FFIY ´FFWc³F SFWb»F AUFIY ÓFF»FF Wû°FF. IYF¹F AÀû»F ¶FSZ ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ ´FS°F QFQF»FF ¦FFN»û. A¸û¹F³û ¸F¦F ÀFUF˳FF¨F EIYÂF IYøY³F ¸FFdW°Fe ôFF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. k´FcUeÊ ¶FFa²FIYF¸F ½WF¹F¨û °û Q¦FOe d¨FSZ EIY¸ûIYFVFe ÀFFa²Fc³F. WZ Q¦FOe d¨FSZ ÀFFa²F¯¹FFÀFFNe °¹FF¸F²¹û ¨Fb³FF, ¦FcT, dVFÀû AÀû d¸FßF¯F

RYûMûÀFFNe ´Fûþ QZDY³F C·FF Wû°FF. QFQF³û °¹FF»FF þUT ¶Fû»FFU»û. kASZ WZ ÀFFSZ AF´F»û ÀFad¨F°F AFWZ, ¹FFa³Fe¨F AF´F»û dIY»ÕXZ ¶FFa²F»û, AF´F»û SÃF¯F IZY»û. AFþ °¹FF¨¹FFIYOZ Qb»FÊÃF ÓFF»û AFWZ ¸W¯Fc³F °û AÀû CQвUÀ°F AFWZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F °¹FFUS AF´F¯F ´FF¹F ³FFWe ôFF¹F¨FF. °¹FFa¨Fe IYFTþe §û¯û VF¢¹F ³FÀF»û °FSe dIY¸FF³F °¹FFa¨FF ¸FF³F SXFJÕXF ´FFdWXªFZ. IZYUT AF´F»FF RYûMû LF³F ¹FFUF ¸W¯Fc³F AÀû ³FFWe IYSF¹F¨û.l JSZ °FS SFWb»F»FF Jc´F UFBÊM UFM»û, ´F¯F QFQF¨û ¸W¯F¯ûQZJe»F ¶FSû¶FS Wû°û. ±FûOFÀFF J˜Ç WûDY³F °Fû dRYøY »FF¦F»FF. QFQF³û °¹FF»FF þUT §û°F»û. ASZ AF´F¯F Oûa¦FSF°F AFþ þSe AF´F»¹FF AF³FaQFÀFFNe AF»FFZ AÀF»Fû °FSe ¹û±Fe»F UFÀ°Fc, d³FÀF¦FÊ ¹û±û U¿FFʳFbU¿ûÊ AFWZ°F. DY³F-UFº¹FF°F ´FFDYÀF Óû»F°F °û C·û AFWZ°F. AF´F¯F IYFZ¯F°¹FFWXe ½FFÀ°FcÕXF A±F½FF d³FÀF¦FFÊÕXF IYÀFÕXFWXe ÂFFÀF ôFF¹F¨FF ³FFWXe. CS»û»FF ¦FO dRYS°FF³FF SFWb»F¨Fe IYTe ´FcUÊU°F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¨Fe MIYTe ´Fb³WF ÀFbøY ÓFF»Fe. B°F¢¹FF°F AFIYFVFF°F IYFWe ´FÃFe d§FSMëF §FF»F°FF³FF dQÀFc »FF¦F»û AFd¯F WTc¨F dIY»»¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUSe»F EIYF ÓFFOFUS dUÀFFU»û. QFQF³û »F¦û¨F Qb¶FeʯF IYFPc³F SFWb»F¨¹FF ¦F¼¹FF°F §FF°F»Fe AFd¯F ´FùFFIYOZ ´FFWF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. SFWb»F þF¸F JcVF ÓFF»FF Wû°FF. AFþUS IZYUT EZIY»û»¹FF, UF¨F»û»¹FF AFd¯F dOÀIY½WSeUS ´FFdW»û»¹FF §FM³FF °Fû Oû¼¹FFa³Fe ´FFWF°F Wû°FF. Qb´FFSe þZU¯F IZY»û þF¹F¨û. °û d¸FßF¯F EIYÂF IYøY³F ÀFFSZ »FûW¦FOF¨¹FF UFMZ³û C°FøY »FF¦F»û. AF°FF ÀFUF˳FF¨F IYS¯¹FF¨FF WF §FF¯FF. WZ þZ ÎS¦F¯F AFWZ °¹FF°F WZ d¸FßF¯F EIYÂF IZY»û Aa²FFS ´FOF¹F¨¹FF AF°F ¦FOFUS ´FûWû¨FF¹F¨û Wû°û. »FûW¦FO UFOe°Fc³F þF¹F¨û. Q¦FOe ¨FFIY ¸F¦F °¹FF ÎS¦F¯FF°Fc³F dRYSUc³F °û EIYþeU IZY»û ¦FO ¨FP¯¹FFÀFFNe vuqq ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F þFUZ »FF¦F¯FFS Wû°û. ÀFFSZ þF°F AÀû. We °FM¶FaQe ´FFW°Fû¹FÀF ³FF IZY½WXPe ¸FûNe AFWZ. °¹FFÀFFNe¨û ´FMF´FM ´FF¹F C¨F»F°F Wû°û. SFWb»F Q¸F»FF Wû°FF ´F¯F ¦FOF¨Fe °FM¶FaQe ÀFFSZ d¸FßF¯F ¹û±û ÓFF»û AFWZ.l AFd¯F QSUFþZ ´FFWcX³F °FFZ A½FFIY ÓFFÕXF WXFZ°FF. ´F¯F ÀFUF˳FF §FFBÊ Wû°Fe B°F¢¹FF°F QFQF þûSF°F AûSO»FF. ÀF¦FTZ¨F ÃF¯F·FS ±FFa¶F»û. °Fe ¦FOFUøY³F ÀFc¹FFÊÀ°F ´FFW¯¹FF¨Fe. ¦FOFUS ´FûWû¨F»¹FFUS ÀFUF˳Fe IYû¯FF»FF¨F IYFWe IYT°F ³F½W°û. SFWb»F °¹FF Q¦FOe ¨FFIYFUS °FM¶FaQeIYOZ ²FFU §û°F»Fe. EIYF ¶FFþcÀF ´F½F³FF ²FS¯FF¨FF °F»FFU ÀF¸FûS

50


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

Oûa¦FSF¨¹FF IYFNFUS AÀ°FF´FcUeÊ IYFWXe ÃF¯F dUÀFFU»û»FF ÀFc¹FÊ, ÀFFSZ þ¯Fc IYFWe d¨FÂFFÀFFSJZ ·FFÀF°F Wû°û. SFWb»F ´FbSX°FF WXSXJc³F ¦FZÕXF. ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS ¸FFÂF ÀFUÊ QFQF ¸FaOTea¨¹FF ÀFGIY C§FO»¹FF ¦û»¹FF. SXFWbXÕX ´FFWXF°F WXFZ°FF. ¨FFS MZaM ¶FFWZS AF»û. ªFZ½F¯F ¶F³Fd½F¯¹FF¨FZ ÀFFdWX°¹F AFd¯F ·FFaOXeQZJeÕX. SFWb»FÀFFNe WZ ÀFFSZ¨F ³FUe³F Wû°û. EUPF ¸FûNF MZaM EUPëFVFF ÀFGIY¸F²¹û IYÀFF IYF¹F ¸FFU»FF WZ¨F °¹FF»FF IYT°F ³F½W°û. ´FbP¨¹FF IYFWe d¸Fd³FMFa°F ÀFUF˳Fe MZaM C·FFS»û. ÀFFSZ¨F EIYQ¸F ³F½FÕX WXFZ°FZ. QFQF³û ÀFFad¦F°F»FZ »FûW¦FOFUS ´FF¯Fe ¶FSZ¨F AFWZ, °¹FF¸FbTZ AF´F¯F BIYOZ ¸Fb¢IYF¸F IZY»FF. Oûa¦FSF°F IY²FeWe ¸Fb¢IYF¸F IYS°FF³FF ´FF¯Fe ¸FWØUF¨û. EIYþ¯F ´FF¯Fe AF¯FF¹F»FF ¦û»FF, EIYF³û AFOûÀFF ´FFWc³F d¢»F¢ÀF ÀFbøY IZY»FZ, EIYF³FZ ´FF°FZ»¹FFa¨FF °FF¶FF §FZ°FÕXF. SZOe-Mc-BM ÀFc´F¨FZ ´FFIYeMX IYF´Fc³F ´FF¯¹FF°F MXFIYÕZX. SFWb»F »FWF³F ¸W¯Fc³F °¹FF»FF IYFWe¨F IYF¸F ³F½W°û, ´F¯F °Fû ÀFFSZ ³FeMX ´FFWF°F Wû°FF. ¦FS¸F ÀFc´F ´¹FF»¹FFUS ÀFUF˳FF¨F °FS°FSe AF»Fe. ±FûOëF¨F UZTF°F dJ¨FOeÀFFNe ´FF°FZÕXe ¨FPX½FÕXe ¦FZÕXe. dJ¨FOXe¨FZ ÀFFdWX°¹FQZJeÕX AÀFZ¨F SXZOXe-McX-BMX WXFZ°FZ. ¸FÀ°F ¨Faýi´FiIYFVFF°F MZÔXMX¨¹FF ¶FFWZXSX ¶FÀFc³F ÀFUF˳Fe dJ¨FOeUS AFOUF WF°F ¸FFS»FF. dJ¨FOXe¨Fe A¾Fe ¨F½F °¹FF³FZ ¹FF´Fc½FeÊ IY²Fe¨F A³Fb·F½FÕXe ³F½WX°Fe. ªFZ½F¯FF³Fa°FSX SXFWbXÕX³FZ ÀU°F:¨û °FFM ÀU°F: ²Fb°F»û. ¸FûNe ·FFaOe §FFÀFF¹F¨û IYF¸F UFMc³F §û¯¹FF°F AF»û Wû°û. SFWb»F AF°FF ´ûa¦FbT»FF Wû°FF. °¹FF³û ±FZMX MZÔXMX ¦FFN»FF AFd¯F ¦FbOc´F ÓFû´Fe ¦û»FF. ÀU´³FF°F °Fû §FûOëFUøY³F Oûa¦FSF°F dRYS¯FFSF ¸FFUTF ÓFF»FF Wû°FF. ÀFIYFTe ±FûOëF CdVFSF¨F þF¦F AF»Fe. °Fû´F¹FË°F QFQF AFd¯F °¹FF¨û d¸FÂF ÀFc¹FûÊQ¹FF¨û RYûMû IYFPc³F AF»û Wû°û. AFUSFAFUS IYøY³F ÀFUF˳Fe ÀFF¸FF³FF¨Fe ¶FFa²FF¶FFa²F IZY»Fe. ¹û±û ¸FFIYOZ Jc´F AÀF»¹FF¸FbTZ C§FOëFUS IYFWe NZU¯û VF¢¹F ³F½W°û. ÀFFSZ ¦FOF»FF RZYSe ¸FFSF¹F»FF d³F§FF»û. ¦FOFUSe»F °Fe ·F»Fe ¸FûNe A¿MXIYû³Fe dUWeS ´FFWc³F SFWb»F»FF IYTZ³FF EUPZ ´FF¯Fe Oûa¦FSF°F B°F¢¹FF US AFÕZX IYÀû IYF¹F? QFQF °¹FF»FF ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°FF¨F. ÀFbSX°F ÕbMXe¨FF EZ½FªF NZX½F¯¹FFÀFFNXe ½FF´FSÕZXÕXe ÕXøFe IYFZNXe, d½Fa¨Fc IYFMXF AÀFZ ÀFFSmX ´FFWFX°F ¦FO RZYSe ´Fc¯FÊ ÓFFÕXe. AF°FF ´FSX°Fe¨FF ´FiUFÀF. IYF»F ÀFa²¹FFIYFTe ¦FO dRYS°FF³FF °¹FF»FF QSUFþZ AFd¯F °FM¶FaQe RYFSVFe ´FFW°FF AF»Fe ³F½W°Fe. AFþ ¦FOX CX°FSX°FF³FF ¸FWXFQSX½FFªFF, ¦F¯FZ¾FQSX½FFªFF, ³FFSXF¹F¯FQSX½FFªFF, WX³Fb¸FF³FQSX½FFªFF ½¹FUdÀ±F°F ´FFW°FF AF»û. EIZY dNXIYF¯Fe °FMX¶FaQe¨FZ QFZ³F Q¦FOX ÀFFa²F°FF³FF ½FF´FSXÕZXÕZX d¸FßF¯F QFQF³FZ °¹FFÕXF QFJd½FÕZX.

¨FZWºX¹FF½FSX ·FÕZX¸FFZNZX ´Fi¾³Fd¨F³WX WXFZ°FZ¨F. AF°FF ÀFFSmX ´FF¹F½FFMZXÕXF ÕXF¦FÕZX. SXFWbXÕX Q¸FÕXF WXFZ°FF, ´F¯F ªFZ IYFWXe ´FFdWXÕZX °¹FF¸FbTZ AF³FaQeQZJeÕX. ¸F²¹FZ¨F EIZY dNXIYF¯Fe ±FFa¶F»¹FF½FSX °Fû EIYQ¸F ´FF¯Fe d´FDY »FF¦F»FF. QFQF³û °¹FF»FF ±FFa¶FdU»û. ASZ AÀû PÀFFPÀFF ´FF¯Fe ³FFWe ´¹FF¹F¨û. ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F ±FûOZ ±FûOZ ´Fe°F SFWF¹F¨û. MÑZXIYÕXF AF´F¯FFÀF Jc´F §FF¸F ¹FZ°FFZ, ¾FSXeSXF°FÕZX ´FF¯Fe IY¸Fe WXFZ°FZ ¸WX¯Fc³F ¸F²Fc³F¸F²Fc³F ±FFZOZX ±FFZOZX ´¹FF¹F¨FZ. ¸WX¯FªFZ ¸F¦F °¹FF¨FF ¹FFZ¦¹F CX´F¹FFZ¦F WXFZ°FFZ. QFZ³FEIY °FFÀFF°F ÀFFSmX¨F ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FF½FF°F ´FFZWûX¨FÕZX. SXFWbXÕX ±FIYÕXF WXFZ°FF, ¸FFÂF QFZ³F dQ½FÀFFa°F»¹FF ¹FF ·FMXIaY°Fe³FZ °¹FFÕXF Jc´F IYFWXe ¸FFdWX°Fe dQÕXe WXFZ°Fe. IYFWXe ¦FFZ¿MXe QFQF¸FbTZ IYT»¹FF WXFZ°¹FF °FSX IYFWXe ±FZMX d³FÀF¦FFʳFZ¨F ÀFFad¦F°F»¹FF WXFZ°¹FF. QFZ³F dQ½FÀFFa°F OXFZa¦FSXF°Fc³F A³FZIY ÀFbJQ AFNX½F¯Fe ªF¸FF IZY»¹FF WXFZ°¹FF. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ A¸FZ¹FQFQF AFd¯F °¹FF¨¹FF MÑZXdIYÔ¦F ¦Fib´F¨Fe ¨FFa¦FÕXe¨F ¦F˜Xe ªF¸FÕXe WXFZ°Fe. IY²Fe EIYQF WZX ÀFFSmX AFBÊ-¶FF¶FF AFd¯F d¸FÂFFa³FF ÀFFa¦F°FFZ AÀFZ ÓFFÕZX WXFZ°FZ. Oûa¦FS C°FøY³F ÀFFSZþ¯F JF»Fe AF»¹FFUS SFWb»F³û EIYQF ¸FF¦û UTc³F ´FFdW»û. °Fû Oûa¦FSF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»FF Wû°FF. ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F °¹FF³û NSU»û IYe ÀF¦FTZ dIY»ÕZX ´FFWF¹F¨û, ÀFFSF ÀFÁëFýie ·FMIYF¹F¨FF. °¹FF¨F °Faýie°F °Fû §FSe AF»FF. response.lokprabha@expressindia.com

51


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IZYMX¨¹FF IhY´F»FF ªFF¹F¨Fa¹F WZX MbX¸F¯Fa dIiYAd³FIZ Y°F³FZ ¶FF¶FFa¨¹FF ¸FF¦FZ »FF½F»Fa WXû°Fa. ´FSXF¦F RYFMXIY

52

kÀFûÀFF¹FMXe¨¹FF IYFGdSXOXFGSX¸F²¹FZ JZTX°FF °FZ½FPaX ´FbSZ ÓFF»Fa, AF¯FJe IYü°FbIaY ³FIYû°Fl AÀFa °¹FFa³Fe NXF¸F´F¯FZ ÀFFad¦F°F»Fa. kÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX EJFQF¨F WXû°Fû, ¶FFIYe¨¹FFa³FF A·¹FFÀF IYSXF½FF »FF¦F°Fûl AÀFF ªFûSXQFSX ÀMÑZXMX OÑXFB½WXWXe °¹FFa³Fe »F¦FF½F»FF. kd°FIYOZX IhY´F»FF ªFF¯FFSX AFd¯F rv dQ½FÀFFa°F A·¹FFÀFF¨Fe ÀF¦FTXe ´FFMXe IYûSXe WXû¯FFSX- IYFWXe ³FIYû¹F IhY´F ½F¦F`SmX.l AFBʳFZ ¶FF¶FFa³FF ÀF´FûMÊX IYSX°F IhY´F¨Fa JcTX d³FIYF»FF°F IYFPX»Fa. ¸FFÂF ´FSX½FF¨Fe d½FSXFMX IYûWX»Fe¨Fe PXFÀFc ¶FGdMaX¦F ¶F§Fc³F Ad³FIZY°F³Fa IhY´F¨Fa EIYQ¸F ´F¢IaY IZY»Fa WXû°Fa. IYF»F ÀFûÀFF¹FMXe°F JZTX°FF³FF sv ¶FFG»F vq SX³F WX½FZ AÀF°FF³FF IZY»FZ»Fe SX¸´FFMX ¶FGdMaX¦F AFNX½Fc³F °¹FF¨Fe IYFG»FSX °FFNX ÓFF»Fe. ¸FG¨F ÀFa´F»¹FF½FSX ¶FFªFc¨¹FF dWXd¶FÀIYÀF d¶Fd»Oa¦F¸F²F»¹FF AFdQ°¹F³FZ k°Fc ¹FFSX EIYQ¸F IYûWX»FeÀFFSXJF JZTX°FûÀFl AÀFa ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX, ¸FG¨F AFMX´F»FZ»Fe AÀF°FF³FFWXe Ad³FIZY°F³Fa IYûWX»Fe ÀMXFB»F³FZ ¾FFGMX¨Fe ´FiGd¢MXÀF IZY»Fe. ³FeMX ÀFFad¦F°F»Fa °FSX ¶FF¶FF ´FMX°Fe»F ´F¯F AFBÊ»FF ¸FG³FZªF IYSX¯Fa ªFSXF IYNXe¯F¨F AFWZX WZX °¹FF¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. k°Fû IhY´F ´Fa²FSXF dQ½FÀF °FSX AFWZX AFd¯F AF´F»¹FF §FSXF´FFÀFc³F ªF½FT AFWZX ¦FFa²Fe ¸F`QF³FF°F. ´F½FFSX ÀFSX d¾FIY½F°FF°F,l Ad³FIZY°F³FZ dRYd»OaX¦F ÀFbøY¨F NZX½F»Fe. k°FZ ÀF¦FTaX NXeIY AFWZX ´F¯F ¸FdWX³¹FF·FSXF°F ÀF¦FTaX d¾FIcY³F WXûBÊ»F IYF, IhY´F»FFWXe WX»»Fe ªFF¸F ¦FQeÊ AÀF°FZ, ¶FGdMaX¦F d¸FTX¯¹FFÀFFNXe ½FZdMaX¦F AÀF°Fa, ¸FdWX³¹FF·FSXF°F Qû³F¨FFSXQF QWXF d¸Fd³FMaX ¶FGdMaX¦F AFd¯F ¸F`QF³F·FSX ¶FFG»F¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F¯¹FFÀFFNXe IYF RYe ·FSXF¹F¨Fel AÀFa ¶FG¦F¸F²¹FZ OX¶FF NZX½F°FF NZX½F°FF ¶FF¶FFa³Fe d½F¨FFSX»Fa. k´FF»FIY ´F³FeSX dQ»Fa AFWZXÀF ´F¯F OX¶¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX °FSX ¹FZ¯FFSX ³FFWXe ³FF?l WF ´Fi¾³F


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

A±FFÊ°F Ad³FIZY°F¨¹FF AFBÊÀFFNXe WXû°FF. k³FFWXe WXû- MX´FSX½FZASX¨FF OX¶FF ¸WX¯Fc³F¨F §FZ°F»FF¹F, EIY °Fb¸WXF»FF- EIY »FZIYF»FF. ¸F`QF³FF°F Jc´FªF¯F JZTX°F AÀF°FF°F, ¶FFG»F d¶F»F »FF¦FF¹F¨FF IbYNZX°FSXe.l AFBʳFZ ÀFb³FF½F»Fa. k´FSX½FF ¸Fe ¶FhIZY°Fc³F ´FSX°F AF»FZ, °FZ½WXF ¸FFÓ¹FF ´FF¹FF»FF »FF¦F»FF ¶FFG»F. IYF¹F EIZYIY JZTX°FF°F. A·¹FFÀF IYSXF¹F»FF ³FIYû, À½FF²¹FF¹F ½F‘FF ·FøY³F §FZ°FF §FZ°FF ³FFIYe Q¸F ¹FZ°Fû AFd¯F ¹FFa¨Fa CXNXÀFcMX MXFIYMcXIYl¶FFG»F ¶FGMX½FSX AFQTcX³F RYMXIYF ¸FFSX»¹FF³Fa°FSX ªFû ³FFQ¸F¹F ²½F³Fe ¹FZ°Fû °¹FF»FF Ad³FIZY°F¨¹FF AFBʳFZ dQ»FZ»Fa WZX JFÀF ³FF½F. k¶FZ¶Fe AF°¹FF¨¹FF d¨F³¸F¹F»FF ´FFdWX»Fa¹F ³FF- ªFSXF ÀFFa¦FF½Fa »FF¦F°F ³FFWXe A·¹FFÀF IYSX ¸WX¯Fc³F. ½F¦FFÊ°F ÀFSX-¸FGOX¸F IYF¹F d¾FIY½F°FF°F °FZ ³FeMX ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSX,

§FSXe AF»¹FF½FSX WXû¸F½FIÊY ´Fc¯FÊ IYSX¯FFSX, À½FF²¹FF¹F, ½¹F½FÀFF¹F ÀF¦FTaX ³FeMX ·FSX¯FFSX AFd¯F AF¸WXe- IhY´F»FF ªFF¹F¨Fa¹F ¸WX¯FZ. ÀFWXF¸FFWXe»FF ÀF¸FFªF¾FFÀÂFF°F »FF»F SmX§F ³FFWXe CX¸FMX»Fe WZX ³F¾Fe¶F.l AFBʳFZ WXTcXWXTcX IhY´F¨Fa ·Fc°F OXû¢¹FF°Fc³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe ªFûSXQFSX ¶FGdMaX¦F IZY»Fe. kAFªF AFGdRYÀF¸F²¹FZ AFGÀMÑZXd»F¹F³F OZXd»F¦FZ¾F³F ¹FZ¯FFSX AFWZX, ¸FedMaX¦F AFWZX ³F½Fe³F ´FiûªFZ¢MXÀFaQ·FFÊ°F, CX¾FeSX WXûBÊ»F.l Ad³FIZY°F¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe AFBÊ»FF ÀFFad¦F°F»Fa. kÀFb˜Xe ÀFbøY ÓFF»FZ¹F, dQ½FÀF·FSX d²Fa¦FF¯FF §FF»F¯¹FF´FZÃFF ¦Fia±FFd·FÀFSX¯F »FF¹F¶FiSXe°F ³FF½F ³FûÔQ½F, AFBÊ ´F`ÀFZ QZBÊ»F. AFd¯F WXû- dQ½FÀF·FSXF°F IY²Fe°FSXe °¹FF MXe½WXe»FFWXe d½FßFFa°Fe ôFF.l ´FZ´FSX¨Fe §FOXe ¶FG¦FZ°F ÀFSXIY½F°FF³FF ¶FF¶FFa³Fe EIY À¢½FZASX IYMX

»F¦FF½F»FF. ¶FF¶FF §FSXF¶FFWZXSX ´FOX»FZ, AFBÊ ´Fb³WXF À½F¹Fa´FFIY§FSXF°F d¾FSX»Fe. ¶FF¶FFa³FF ¸F³F½F¯¹FFÀFFNXe ¶Fº¹FF´F`IYe »F½FIYSX CXNXF½Fa »FF¦F»Fa WXû°Fa Ad³FIZY°F»FF. kAFBÊ, ±FûOXF ½FZTX ÓFû´Fc IYF?l °¹FF³FZ AFBÊÕXF d½F¨FFSXÕaX. kSXFªFZ ÓFû´FF¹F¨Fa ¸WX¯F°FF¹F, ÓFû´FF. WZX EIY ¶FSaX AFWZX- ½FF˜ZX»F °FZ½WXF ÓFû´F »FF¦F°FZ. AF¸WXe IYû¯F AOX½F¯FFSmX. AF¸F¨¹FF »FWXF³F´F¯Fe dQ½FÀFF »FûTX°FF³FF dQÀF»Fa °FSXe AûSXOXF JF½FF »FF¦FF¹F¨FF AFªFû¶FFa¨FF. AFd¯F B±FZ- ªF¦F IYF¸FF»FF »FF¦F»Fa¹F AFd¯F SXFªFZ ¦FFôFFd¦FSXôFF, »FûOX §FZDY³F, ´FF¨F½FSX ´FaJF NZX½Fc³F ÓFû´F°FF°F. ‘FFa¨¹FF »FFOXF¸FbTZX ÀFûIYF½F»FF¹F.l ¸FFÂF AFBʨFZ WZX EZIYF¹F»FF Ad³FIZY°F¾FZNX ªFF¦FZ ³F½WX°FZ¨F, °¹FFa¨Fe ¶FišFF³FaQe »FF¦F»FeÀFbðF. kASmX d½F¾½FFÀF, °¹FF»FF JSaX¨F ªFF½FaÀFa ½FFMX°F AÀFZ»F °FSX °Fc °¹FF¨Fa ³FF½F E³FSXû»F IYSX IhY´F»FF,l ¾F`»FZ¾F ¸WX¯FF»FF. ¾F`»FZ¾F Ad³FIZY°F¨¹FF ¶FF¶FFa¨FF AFGdRYÀF¸F²F»FF JFÀF d¸FÂF. »Fa¨FMXFB¸F»FF ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF d½F¿F¹F d³F§FF»FF. kASmX ¾FFTXZ»FF ÀFb˜Xe »FF¦F»¹FF½FSX dQ½FÀF·FSX IYSX¯FFSX IYF¹F, AÀFZ IhY´F ½F¦F`SmX AÀF»FZ IYe ½FZTX ÀF°IYFSX¯Fe »FF¦F°Fû,l ÀFbWXFÀF³FZ ¾F`»FZ¾F¨Fe SXe AûPX»Fe. kASmX AFd¯F ½¹FF¹FF¸F WXû°Fû, ¾FSXeSX dRYMX SXFWX°Fa AFd¯F A·¹FFÀFF°F ¸FQ°F¨F WXû°FZ. IYFG³ÀF³FMÑZX¾F³F ½FFPX°FalA¹¹FSX¨FF WXF ¸FbïF d½F¾½FFÀF»FF, Ad³FIZY°F¨¹FF ¶FF¶FFa³FF ·F»F°FF¨F ´FMX»FF. OX¶FF ´FFMXeÊ ÀFa´F»Fe. ÀFIYFTX ÀFIYFTXe Ad³FIZY°F³FZ ÀFûOX»FZ»FZ d½F¨FFSXFa¨Fa d´F»»Fc AFGdRYÀF»FF ¹FZ°FF³FF OXû¢¹FF°F §FûTX°F WXû°Fa¨F. ´F¯F WXSXIY°F ³FFWXe ´FFNX½FF¹F»FF, °¹FFa¨FF d½F¨FFSX ´F¢IYF ÓFF»FF AFd¯F ´FF¹F ¸FûIYTZX IYSXF¹F»FF ¸FaOXTXe JF»Fe CX°FSX»Fe. §FSXe AF»¹FF½FSX °¹FFa³Fe Ad³FIZY°F¨¹FF AFBʾFe ¨F¨FFÊ IZY»Fe. ¸FFÓFF IhY´F»FF d½FSXû²F ³FFWXe, ´F¯F A·¹FFÀFF½FSX ´FdSX¯FF¸F ½WXF¹F»FF ³FIYû E½FPaX¨F. °Fû ³FFWXe WXû¯FFSX ¹FF¨Fe WX¸Fe ¶FF¶FFa³Fe dQ»Fe. SXFÂFe ªFZ½F°FF³FF ¶FF¶FFa³Fe RY¸FFʳF ÀFûOX»Fa, k¶F©FF IaY´F³Fe...l- We JFÀF CX´FF²Fe, ¶FF¶FFa¨FF ¸FcOX ÓFIYFÀF AFWZX WZX À´FáX IYSX¯FFSXe. k´F½FFSX ÀFSXFa¨¹FF IhY´F»FF °Fc ªFF°Fû AFWZXÀF. ¾Fd³F½FFSXe AF´F¯F ÀFSXFa³FF ·FZMXF¹F»FF ªFFDY.l k¹FZÀÀÀÀF... ±Fh¢¹Fc ¶FF¶FF.l ¾FbIiY½FFSXe ÀFa²¹FFIYFTXe JSmXQe ÓFF»Fe dIiYIZYMX¨¹FF dIYMX¨Fe. MXe½WXe½FSX dQÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY ¸FG¨F¨¹FF ½FZTXe dIiYIZYMXÀFÊIYOZX AÀF°FZ °F¾Fe ÓFûTX¯FF ¶FG¦F AF°FF AF´F»¹FFIYOZX AÀF¯FFSX ¹FF¨FF ´Fi¨FaOX AF³FaQ Ad³FIZY°F»FF ÓFF»FF. ¦»Fû½WXÀFÐ, WZX»¸FZMX, ¶FGMX, ¾FcªF AFd¯F ¾FFTZX°F»Fe

53


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

´FiF±FʳFF- k¾Fb·Fi½FÀÂFFa½FÈ°FFl¨Fe AFNX½F¯F IYøY³F QZ¯FFSmX ´FFaPXSmX¾Fb·Fi MXe¾FMÊX AFd¯F MÑXFDYªFSX. ¾Fd³F½FFSX¨Fe ÀFIYFTX ¶FF¶FFa³Fe ¸FbIiYSX IZY»Fe WXû°Fe ´F½FFSX ÀFSXFa³FF ·FZMX¯¹FFÀFFNXe. AûTXJ´FFTXJ ÓFF»Fe, EIY LXûMXF RYFG¸FÊ ·FSXF¹F»FF dQ»FF- Ad³FIZY°F d½F¾½FFÀFSXF½F- kASmX ³FF½FF°F¨F ÀFZd»F¶FiZMXe AFWZ IYe WXFl AÀFa ¸WX¯F°F ´F½FFSX ÀFSXFa³Fe Ad³FIZY°F¨¹FF ¶FF¶FFa³FF MXFTXe dQ»Fe. IYG¸´F ÀFbøY ÓFF»FF. ÀFb˜Xe¨¹FF ÀF¶F¶Fe½FSX dQ½FÀF·FSX »FûTX°F ´FOX¯FFSXe Ad³FIZY°FSXF½FFa¨Fe À½FFSXe ·F»¹FF ÀFIYFTXe À½F°F: CXNcX³F, À½F°F:¨Fa AF½FøY³F JZTXF¹F»FF ªFF°FZ¹F ´FFdWX»¹FF½FSX AFBÊ ·FøY³F ´FF½F»Fe. ÀFb˜Xe¨FF ÀFQb´F¹Fû¦F WXû°Fû¹F AFd¯F MXe½WXe¨Fa ½¹FÀF³F QcSX SXFWX°Fa¹F ¹FF¨Fa ¶FF¶FFa³FF ÀF¸FF²FF³F WXû°Fa. »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F JZTX¯¹FF¨Fe AF½FOX, MXe½WXe½FSXWXe ¶F§FF¹F¨Fa °FZ dIiYIZYMX¨F- ¹FF¸FbTZX Ad³FIZY°F»FF IhY´F¸F²¹FZ IYFWXe A½F§FOX ½FFMX»Fa¨F ³FFWXe. ´F½FFSX ÀFSXFa¾Fe ¦F˜Xe ªF¸F»Fe. ·FFSaX·FFSX d½FôFF±FeÊ AFd¯F ·FSX¸FÀFFMXX RYe §FZDY³F IhY´F ¨FF»F½F¯Fa WZX ´F½FFSX ÀFSXFa¨Fa CXdïáX ³F½WX°Fa¨F. ¹FZ¯FFº¹FF ¸Fb»FF¨Fe ¶FZdÀFIY MZXÀMX §FZ°F»¹FF³Fa°FSX¨F °FZ ´Fi½FZ¾F QZ°F AÀF°F. Ad³FIZY°F¸F²F»FF À´FFIÊY °¹FFa³Fe ´FdWX»¹FF ·FZMXe°F¨F AûTXJ»FF WXû°FF. ÀMXF³ÀF IYÀFF §¹FF½FF, ¶FGIYRcYMX, RihYMXRcYMX ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FûáXe °Fû ´FMX´FMX d¾FIY»FF. ÀMÑZXMX OÑXFB½WX, IY½WXSX OÑXFB½WX, À¢½FZASX IYMX, dµ»FIY, ´Fc»F, WbXIY WZX RYMXIZY IYÀFZ ¸FFSXF¹F¨FZ ¹FF¶Fï»F ¸FFdWX°Fe d¸FTXF»Fe. CXÀFTX°FF ¨FZÔOcX IYÀFF JZTXF½FF, ¦Fû»FaQFªFF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF A·¹FFÀF IYÀFF IYSXF½FF, ¨FZÔOcXIYOZX IYÀFZ ¶FFSXeIY »FÃF AÀFF½FZ A¾FF A³FZIY ¦FûáXe °Fû d¾FIY°F ¦FZ»FF. ¸FdWX³FF IYÀFF ÀFSX»FF IYTX»Fa¨F ³FFWXe. Ad³FIZY°F¸F²F»Fe ¦Fb¯F½FØFF ¶F§Fc³F ´F½FFSX ÀFSXFa³Fe °¹FF»FF °¹FFa¨¹FF AIYFQ¸Fe°F ¹FZ¯¹FF¨FF ÀF»»FF dQ»FF. ¸FdWX³FF·FSXF¨FF IhY´F NXeIY AFWZX, AIYFQ¸Fe°F SXûªF ªFF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ A·¹FFÀFFIYOZX Qb»FÊÃF WXû¯FFSX, °¹FF¸FbTZX AFBÊ-¶FF¶FF IYFTXªFe°F ´FOX»FZ. ´F¯F A·¹FFÀF AFd¯F JZTX Qû³WXe ÀFFa·FFTZX»F °Fû AÀFF d½F¾½FFÀF ´F½FFSX ÀFSXFa³Fe Qû§FFa³FF dQ»FF. ¸F¦F IYF¹F Ad³FIZY°F»FF JZTX¯¹FF¨Fa »FF¹FÀF³ÀF¨F d¸FTXF»Fa. ¹FF QSX¸¹FF³F AFa°FSX¾FF»FZ¹F À´F²FZÊÀFFNXe ¾FFTZX¨¹FF ÀFa§FF°F Ad³FIZY°F¨Fe d³F½FOX ÓFF»Fe. ´F½FFSX ÀFSXFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJF»Fe °F¹FFSX ÓFF»FZ»¹FF Ad³FIZY°F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ À´F²FFÊ AF´F»¹FF ¶FGMX³FZ¨F ¦FFªF½F»Fe. °Fe³F ¾F°FIYFaÀFWX °¹FF³FZ AF´F»¹FF ¾FFTZX»FF ªFZ°FZ´FQ d¸FTX½Fc³F dQ»Fa. k¶F©FF IaY´F³Fe ªF¶FSXQÀ°F!l ¶FF¶FFa³Fe AFGdRYÀF¸F²Fc³F AF»¹FF AF»¹FF ¶FGMÐXÀF¸F³F EIY¸FZIYFa³FF QZ°FF°F °FÀFF ´Fa¨F dQ»FF. ´FdWX»Fa½FdWX»Fa ¹F¾F ÀFFªFSaX IYSX¯¹FFÀFFNXe AFBʳFZ Ad³FIZY°F»FF AF½FOX°FF°F °¹FF ¦Fb»FF¶FªFF¸F¨FF §FFMX §FF°F»FF WXû°FF. k¶F©FF IaY´F³FeCXôFF ´FF½F·FFªFe AFd¯F AFBÊÀIiYe¸F¨Fe MÑXeMX °Fb¸WXF»FFl- Ad³FIZY°F ·FFSXe Jc¾F ÓFF»FF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe AFBʶFF¶FFaÀFWX Ad³FIZY°F, IYFIYF-IYFIcY AFd¯F AFªFû¶FF AÀFF ¦Fû°FF½FTXF ªF¸F»FF ¾Fb·F¸FÐ WXFGMZX»FF°F. B±F»Fe

54

´FF½F·FFªFe Ad³FIZY°F¨FF ªFe½F IYe ´FiF¯F. ±FûOëF dQ½FÀFF°F ¾FWXSXF°F»¹FF EIYF ¢»F¶FÀFFNXe Ad³FIZY°F JZTXF¹F»FF »FF¦F»FF. SXûªF¨¹FF SXûªF ÀFSXF½F AFd¯F ÀFb²FFSX¯FF IYSX¯¹FF¨Fe, d¾FIY¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe ¹FF¸FbTZX Ad³FIZY°F¨FF JZTX ¶FWXøY »FF¦F»FF. EIYF À±FFd³FIY À´F²FZÊ°F Ad³FIZY°F³FZ AF´F»¹FF ¶FGMX¨¹FF ªFûSXF½FSX ¢»F¶F»FF dªFaIcY³F dQ»Fa. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ´FZ´FSX¸F²¹FZ

Ad³FIZY°F¨FF LXûMXF RYûMXû AFd¯F ¶FF°F¸Fe ´FFWcX³F AFBʨ¹FF OXû¼¹FFa°F ´FF¯Fe AF»Fa. kWZX kMXFIYMcXIYl B°FIaY ½FFBÊMX ³FFWXel AÀFa ¸WX¯F°F d°F³FZ Ad³FIZY°F»FF ªF½FTX §FZ°F»Fa. dIiYIZYMX¨Fe §FûOXQüOX ÀFbøY AÀF°FF³FF ¾FFTZX¨¹FF ´FSXeÃFZ¨FF AOX±FTXFWXe ´FFSX IZY»FF. °Fû IYFWXe


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÀIYFG»FSX ½F¦F`SmX ³F½WX°FF, ´F¯F RYÀMÊX ¢»FFÀF ¨FbIY»FF ³FFWXe. AFBÊÀFFNXe WZX ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨Fa WXû°Fa. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ IYF¸Fd¦FSXe ´FFWcX³F dªF»WXFÀ°FSXe¹F IYd³FâX ÀFa§FF°F Ad³FIZY°F¨Fe d³F½FOX ÓFF»Fe. ³F½Fe³F ¦FiFDaYOX, ³F½Fe³F ½FF°FF½FSX¯F ¹FF¸FbTZX ´FdWX»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ad³FIZY°F»FF RYFSX¾Fe ¨F¸FIY QFJ½F°FF AF»Fe ³FFWXe.

¸FFÂF °¹FF¨¹FF ÀFa§FF³FZ WXF ÀFF¸F³FF dªFaIY»FF. QbÀFº¹FF »FPX°Fe°F ÀFb÷Y½FF°Fe»FF °Fû ¨FF¨F´FOX°F WXû°FF. ¸FFÂF °FSXeWXe °¹FF³FZ uq ²FF½FF IYøY³F ¨Fb¯FcIY QFJ½F»Fe. dRYd»OaX¦F IYSX°FF³FF °¹FF³FZ IZY»FZ»Fe OXF¹FSmX¢MX dWXMX d³F¯FFʹFIY NXSX»Fe AFd¯F ´Fb³WXF EIYQF °¹FF¨¹FF¨F ÀFa§FF³FZ ¶FFªFe ¸FFSX»Fe. d°FÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ad³FIZY°F³FZ IY¸FF»F¨F IZY»Fe. °¹FF³FZ rqq ¨FZÔOacX°F QeOX¾FZ ²FF½FF ¶FbIY»Fc³F IYFPX»¹FF. ¹FF ÀFbÀFFMX JZTXe¸FbTZX °¹FF¨¹FF ÀFa§FF³FZ ÀFFOZX°Fe³F¾FZ ²FF½FFa¨FF OXûÔ¦FSX CX·FFSX»FF. ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF»FF QeOX¾FZ ²FF½FFa°F ¦FbaOXFTX°F Ad³FIZY°F¨¹FF ÀFa§FF³FZ CX´FFa°¹F RZYSXe ¦FFNX»Fe. ¸FFÂF CX´FFa°¹F RZYSXe°F °¹FFa³FF IYû¯F°¹FF ÀFa§FF¨FF ÀFF¸F³FF IYSXF¹F¨FF AFWZX WZX AôFF´F À´FáX ÓFF»Fa ³F½WX°Fa. ¨Fü±¹FF »FPX°Fe³Fa°FSX WZX IYTX¯FFSX WXû°Fa. WXF ÀFF¸F³FFWXe dªFaIY»¹FFÀF Ad³FIZY°F¨¹FF ÀFa§FF»FF CX´FFa°¹F RZYSXe°F °F¦FOëF ÀFa§FF¨FF ¸FbIYF¶F»FF IYSXF½FF »FF¦F¯FFSX WXû°FF. ¸FFÂF WXe »FPX°F dªFaIY°FF AF»Fe ³FFWXe °FSX

55


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

CX´FFa°¹F RZYSXe°F °Fb»F³FZ³FZ ³F½FJF ÀFa§F ÀF¸FûSX AÀF¯FFSX WXû°FF. ÀFa§FF»FF Aad°F¸F RZYSXe ¦FFNX¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa WXû°Fa. ´F¯F °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe d³F½FOX»FZ»Fe ´Fð°F ¨FbIYe¨Fe WXû°Fe. ¨Fü±Fe ¸FG¨F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY WXSXF¹F¨Fe ³FFWXe, ´F¯F dªFaIY¯¹FFÀFFNXe RYFSX ´Fi¹F°³FWXe IYSXF¹F¨FZ ³FFWXe°F. Ad³FIZY°FÀFFNXe WZX ÀF¦FTaX d½F´FSXe°F¨F WXû°Fa. JZTXF¹F¨Fa °FZ dªFaIY¯¹FFÀFFNXe WZX °FؽF ´F½FFSX ÀFSXFa³Fe d¶Fa¶F½F»FZ»Fa. ÀF½FûÊØF¸F ´Fi¹F°³F °FZWXe ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¦FFʳFZ IYSXF¹F¨FZ, ¹F¾FF´F¹F¾F A»FFdWXQF AÀFZ ÀFaÀIYFSX AFBʶFF¶FFa³Fe dQ»FZ»FZ. °¹FF¸FbTZX AF´F¯F IYÀFa ½FF¦FF¹F¨Fa AÀFF ´Fi¾³F Ad³FIZY°FÀF¸FûSX WXû°FF. WZX ¹Fû¦¹F ³FFWXe, ªFZ°FZ´FQF¨Fe PXF»F IY¸F½FF¹F¨Fe¨F AFWZX °FSX B¸FF³FF³FZ, ÀF©FZ´F¯FF³FZ d¸FTX½Fc AÀFa °¹FF³Fa IYG´MX³F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ¸FFÂF °Fû EZIcY³F §FZ¯¹FF¨¹FF ¸F³FdÀ±F°Fe°F ³F½WX°FF. CX´FFa°¹F RZYSXe°F ªFû ¶F»FFPë ÀFa§F ÀF¸FûSX AÀF¯FFSX WXû°FF, °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX AF´F»Fe OXFTX d¾FªF¯FFSX ³FFWXe. AF´F»¹FF»FF dªFaIYF¹F¨Fa °FSX AFWZX, ¸F¦F §FZ°F»FF ±FûOXF ¾FFGMXÊIYMX °FSX IYF¹F RYSXIY ´FOX°Fû, AÀFF ÀF½FF»F IYG´MX³F AFd¯F IYû¨F³FZ Ad³FIZY°F»FF IZY»FF. ÀFJû»F d½F¨FFSX IYSXF¹F»FF Ad³FIZY°F ½F¹FF³FZ IYFWXe ¸FûNXF ³F½WX°FF, ´FSaX°Fb ¨FFa¦F»¹FF-½FFBÊMXF¨Fe, ÀF©Fa-ÓFcMX ¹FF°F»FF RYSXIY AF°FF °¹FF»FF IYTX°F WXû°FF. °Fû ÀFa§FF¨FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY WXû°FF. ´F¯F ÀFF¸F³FF ¦F¸FF½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ IYFWXe IYSXF½Fa ¹FFÀFFNXe °¹FF¨¹FF½FSX IYû¯Fe Q¶FF½F AF¯F»FF ³FFWXe. °Fe ¸FG¨F ÓFF»Fe, dªFaIY¯¹FFÀFFNXe MXF¦FZÊMX WXû°Fa sqq SX³ÀF¨Fa, ªFZ ÀFF²¹F WXûDY ¾FIY°F WXû°Fa. Ad³FIZY°F³Fa dªFaIY¯¹FFÀFFNXe ´FbSmX´FcSX ´Fi¹F°³F IZY»FZ. ´F¯F QbÀFº¹FF ¶FFªFc³FZ IYû¯FeWXe ÀFF±F ôFF¹F»FF °F¹FFSX ³F½WX°Fa. ªFZ ½WXF¹F¨Fa °FZ ÓFF»Fa AFd¯F Ad³FIZY°F¨FF ÀFa§F °Fe ¸FG¨F WXSX»FF. ´FbPX¨Fa ÀF¸FeIYSX¯F ÀFû´Fa ÓFF»Fa. CX´FFa°¹F AFd¯F Aad°F¸F RZYSXe ´FbPX¨¹FF SXd½F½FFSXe WXû¯FFSX WXû°Fe. Ad³FIZY°F¨FF ÀFa§F CX´FFa°¹F RZYSXe°F °FSX dQ¸FFJF°F ´FûWX¨F»FF WXû°FF. ¸FFÂF Ad³FIZY°F»FF WXSX»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°F WXû°Fa. ESX½WXe ´Fi°¹FZIY ¸FG¨F¨FF ½FÈ°FF³°F °F´F¾Fe»F½FFSX ÀFFa¦F¯FFº¹FF Ad³FIZY°F³FZ AF¸WXe ÀFZ¸Fe»FF ¦FZ»Fû E½FPaX¨F ÀFFad¦F°F»Fa. ¶FF¶FFa³FF AF¾¨F¹FÊ ½FFMX»Fa. ´F¯F Q¸F»FF AÀFZ»F AÀFa ½FFMcX³F °¹FFa³Fe ÀFûOcX³F dQ»Fa. °Fe ¸FG¨F AFd¯F EIYF¸FF¦Fû¸FF¦F EIY d½FIZYMX MXFIY¯FFSmX

56

MXe¸F¸FZMÐXÀF WZX d¨FÂF ÀF°F°F °¹FF¨¹FF OXû¼¹FFÀF¸FûSX ¹FF¹F¨Fa. AF´F¯F EIY ¸FG¨F ¸FbïF¸FWcX³F WXSX»Fû¹F WZX AFBÊ-¶FF¶FFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa IYe ³FFWXe WZX¨F °¹FF»FF IYTX°F ³F½WX°Fa. Qû³F dQ½FÀF ¶FSaX ³FFWXe¨Fa d³Fd¸FØF IYøY³F °Fû ´F½FFSX ÀFSXFaIYOZXWXe ¦FZ»FF ³FFWXe. d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTXe ´F½FFSX ÀFSXFaIYOZX ¦FZ»¹FF½FSX °¹FF»FF JZTX°FF³FF A´FSXF²Fe ½FFMcX »FF¦F»Fa. ª¹FFa³Fe JZTXF¹F»FF d¾FIY½F»Fa °¹FFa³FF IYÀFa ÀFFa¦F¯FFSX WZX ÀF¦FTaX... °Fû ¦F´´F¨F SXFdWX»FF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ¾FFTZX¨¹FF ³FûMeXÀF ¶FûOÊX½FSX ÀFc¨F³FF ÓFTXIY»Fe¾FWXSXF°F ÓFF»FZ»¹FF ³F½Fe³F dIiYIZYMX ÀFa¦FiWXF»F¹F AFd¯F À¸FFSXIYF»FF ·FZMX QZ¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXû°FF. ÀFa¦FiWXF»F¹F CX§FOX»¹FF¨Fa Ad³FIZY°F»FF ¶FF¶FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa WXû°Fa, ´F¯F ¾FWXSXF¨¹FF QbÀFº¹FF MXûIYF»FF »FFa¶F AÀF»¹FF³FZ d°FIYOZX ªFF¯Fa SXFdWX»Fa WXû°Fa. k°FbÓFe À´F²FFÊ ÓFF»Fe IYe ³F¢IYe ªFFDYl AÀFa ¶FF¶FFa³Fe ´FiFGd¸FÀFWXe IZY»Fa °¹FF»FF. ¾FFTZX¨¹FF ¹FF CX´FIiY¸FF¸FbTZX °¹FF»FF À´F²FZÊAF²Fe¨F ªFF¹F»FF d¸FTX¯FFSX WXû°Fa. ½F¦FFÊ°F»¹FF d¸FÂFFaÀFWX Qa¦FF¸FÀ°Fe, ¦FF¯Fe ¸WX¯F°F °¹FFa¨Fe ¶FÀF ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F ´FûWX¨F»Fe. ´Fi½FZ¾FõFSXF½FSX AÀF»FZ»¹FF d¨FÂF¸F¹F IY¸FF³Fe³FZ Ad³FIZY°F WXSXJc³F ¦FZ»FF. ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX»FF ¹Fû¦FQF³F QZ¯FFº¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF JZTXFOcaX¨¹FF d¾F»´FFa³Fe °Fe IY¸FF³F ÀFªF»Fe WXû°Fe. AF´F¯FWXe AÀFF IYFWXe°FSXe ´FSXFIiY¸F IYSXF½FF AÀFa ÃF¯FF²FFÊ°F °¹FF»FF ½FFMX»Fa. ¸FFÂF QbÀFº¹FF¨F ÃF¯Fe °¹FF»FF °Fe ¸FG¨F AFNX½F»Fe. d¸FÂFFa³Fe °¹FF»FF JZ¨Fc³F AF°F¸F²¹FZ ³FZ»Fa. A»FüdIYIY IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFº¹FF JZTXFOcX¨Fe ÀFd½FÀ°FSX ¸FFdWX°Fe, RYûMXû A¾FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ÀFa¦FiWXF»F¹F ³FMX»Fa WXû°Fa. EZd°FWXFdÀFIY ¹F¾FF¨¹FF ÃF¯Fe JZTXFOcaX³Fe ½FF´FSX»FZ»FZ IY´FOZX, ¶FGMÐXÀF, ¨FZÔOcX ¦»Fû½WXÀF AÀFa ÀF¦FTaX ÀFbSmXJ´F¯FZ ¸FFaOX¯¹FF°F AF»Fa WXû°Fa. MXe½WXe½FSX ª¹FFa³FF ´FFWX°Fû °¹FFa¨FZ RYûMXû, IYMXAFDYMÐXÀF, SmXIYFGOÊÐXÀF ´FFWX¯Fa Ad³FIZY°F»FF Jc´F AF½FOX»Fa. WZX ÀFa¦FiWXF»F¹F AF´F»¹FF ¾FWXSXF°F ÓFF»Fa¹F, AF´F¯F dIiYIZYMX JZTX°Fû


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

´F¯F AF°FF WZX ´FFWXF¹F»FF ¹FZ°Fû¹F, AF´F»¹FF»FF CX¾FeSX¨F ÓFF»FF AÀFa °¹FF»FF ½FFMX»Fa. ÀFSX AFd¯F ¸FGOX¸F ¹FFa¨¹FF d¾FÀ°Fe³FbÀFFSX d½Fd½F²F ½F¦FF˨¹FF SXFa¦FF ´FbPZX ÀFSXIY°F WXû°¹FF. EIYF ·F½¹F ´Fb°F¼¹FFÀF¸FûSX Ad³FIZY°F À°F¶²F ÓFF»FF. °Fû ´Fb°FTXF WXû°FF ¸FWXF³F JZTXFOcX ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX¨FF. kAd³FIZY°F d¸FÂFF, IYÀFF AFWZXÀF?l Ad³FIZY°F ÃF¯F·FSX Q¨FIY»FF. kASmX §FF¶FøY ³FIYûÀF. ¸Fe¨F AFWZX. °FbÓ¹FF ¸F³FF¨Fe A½FÀ±FF ¸Fe ÀF¸FªFc ¾FIY°Fû. °Fc AªFc³F »FWXF³F AFWZXÀF. dIiYIZYMX JZTXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFWZXÀF, ¨FFa¦F»Fa JZTX°FûÀF. A¾Fe¨F ¸FZWX³F°F IYSX°F SXFWXF. ´F¯F EIY ¦FûáX »FÃFF°F NZX½F- ¸FZWX³F°Fe»FF ´F¹FFʹF ³FFWXe. JZTX AÀFû dIaY½FF IbYNX»FaWXe ÃFZÂF- ¾FFGMÊXIYMÐXÀF CX´F¹Fû¦FF¨FZ ³FFWXe°F. °¹FFa¨FF ½FF´FSX IYøY³F AF´F¯F ÓFMX´FMX ¹F¾F d¸FTX½Fc AÀFZ ½FFMX»FZWXe, IYQFd¨F°F °FZ d¸FTZX»FWXe, ´FSaX°Fb °FZ IYF¹F¸F dMXIY¯FFSmX ³FÀFZ»F. AFd¯F ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ °FZ ¹F¾F °Fb¸WXF»FF ÀF¸FF²FF³F QZDY ¾FIY°F ³FFWXe. Ad½FSX°F ´FdSXßF¸F IYøY³F d¸FTX½F»FZ»Fa ¹F¾F ¸FWXؽFF¨Fa. ¹Fû¦¹F dQ¾FZ³FZ ´Fi¹F°³F IYSX¯Fa AF´F»¹FF WXF°FF°F AFWZX, ¹F¾FF´F¹F¾F WXF ³Fa°FSX¨FF ¸FbïF AFWZX. °FbÓFe ¨F»Fd¶F¨F»F WXû¯Fa ÀFFWXdªFIY AFWZX. IYÀFa ½FF¦FF½Fa WZX¨F IYTZX³FFÀFa WXûDY ¾FIY°Fa. §FSX¨¹FFa³Fe dQ»FZ»FZ ÀFaÀIYFSX A¾FF ½FZTXe CX´F¹Fû¦Fe ´FOX°FF°F. IZY½FTX JZTX°FF³FF ³F½WZX SXûªF ªF¦F°FF³FFWXe ´FSXeÃFZ¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°F SXFWX°Fe»F, °Fb»FF IY¯FJSX°FZ³FZ ¹Fû¦¹F IYF¹F WZX NXSX½F°FF ¹FF¹F»FF WX½Fa. A¹Fû¦¹F ½FF¦F¯¹FFÀFFNXe ´FSXF½FÈØF IYSX¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF IYMXFÃFF³FZ QcSX NZX½FF¹F»FF WX½Fa. °FÀFZ¨F ¦FSXªF ´FOX»Fe °FSX °¹FFa³FF QcSX IYSX°FF ¹FF¹F»FF WX½Fa. ´Fi°¹FZIY ½FZTXe ¨FFa¦F»Fa-½FFBÊMX ÀFFa¦FF¹F»FF AFBÊ-½FOXe»F WXªFSX AÀF°Fe»F¨F AÀFa ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX À½F°F: ÀFÃF¸F WXûDY³F d³F·FʹF ½WXF¹F»FF¨F WX½Fa. ¨FFa¦F»Fa JZTX¯¹FFÀFFNXe A±FIY ÀFSXF½F IYSX¯Fa, ¾FSXeSX °FaQb÷YÀ°F NZX½F¯Fa, ¸FûNëF JZTXFOcaXIYOcX³F d¾FIY¯Fa, ¨FbIYFa°Fc³F d¾FIcY³F °¹FF ÀFb²FFSX¯Fa ¹FF ¦FûáXe ¸FWXؽFF¨¹FF AFWZX°F. JZTXF¾Fe ´FiF¸FFd¯FIY SXFWXF.l ´Fb°FTXF ¶Fû»FF¹F¨Fa ±FFa¶F»FF. E½WXF³FF Ad³FIZY°F¨¹FF °FbIYOXe°F»Fe ¸Fb»Fa ÀFa¦FiWXF»F¹F ´FFWcX³F ¶FÀF¸F²¹FZ ªFFDY³F ¶FÀF»Fe WXû°Fe. Ad³FIZY°F¨FF SXû»FIYFG»F ´FbIYFSX»¹FF½FSX °Fû ³FFWXe ¸WXMX»¹FF½FSX ¾Fû²FF¾Fû²F ÀFbøY ÓFF»Fe. °¹FF¨¹FF JFÀF d¸FÂFFa³Fe °¹FF»FF ´Fb°F¼¹FF´FF¾Fe ´FFdWX»Fa AFd¯F °FZ ²FF½F°F d°FIYOZX AF»FZ. kASmX Ad³FIZY°F,l °Fû EIYQ¸F Q¨FIY»FF. kASmX IYF¹F IYSX°FûÀF BIYOZX, ÀF¦FTZXªF¯F °Fb»FF ¾Fû²F°F AFWZX°F, B±FZ IYF¹F IYSX°FûÀF, ¨F»F »F½FIYSl AÀFa ¸WX¯F°F °FZ °¹FF»FF ªF½FTX´FFÀF AûPX°F¨F §FZDY³F ¦FZ»FZ. ´Fb°F¼¹FFÀF¸FûSX ¸Fe IYF¹F IYSX°F WXû°Fû WZX ÀFFa¦FF¹F»FF Ad³FIZY°F»FF ÀF½FOX ³F QZ°FF. Ad³FIZY°F WXSX½F»FF ³FFWXe¹FZ ¸WXMX»¹FF½FSX ÀFSXFa¨¹FF dªF½FF°F ªFe½F AF»FF. ÀF¦FTXe ¸Fb»Fa WXªFSX AÀF»¹FF¨Fa ´F¢IaY ÓFF»¹FF½FSX ¶FÀF ÀFbMX»Fe. Ad³FIZY°F»FF IYTZX³FF °Fû ·FFÀF WXû°FF IYe

JSaX¨F ÀFd¨F³F AF´F»¹FF¾Fe ¶Fû»F»FF. ´F¯F AF´F»FF ªFû ¦FûÔ²FTX CXOXF»FF AFWXZ, °Fû °¹FF»FF IYÀFa IYTX»FF. ´Fb°FTXF RY¢°F AF´F»¹FF¾Fe¨F IYÀFa ¶Fû»F»FF ¹FF¨FaWXe °¹FF»FF AF¾¨F¹FÊ ½FFMX»Fa. E½FPXe ¸Fb»Fa AF»Fe WXû°Fe ¾FFTZX°Fc³F, ¸FFÓ¹FF¾Fe¨F IYÀFa ¶Fû»FZ»F °Fû RY¢°F. ´F¯F °Fû IYF¹F ¶Fû»F»FF WZX Ad³FIZY°F¨¹FF ´F¢IaY »FÃFF°F SXFdWX»Fa WXû°Fa. ¶FÀF ¾FFTZX°F ´FûWX¨F»Fe. °Fû´F¹FË°F ´FbPZX IYF¹F IYSXF¹F¨FF ¹FF¨FF d½F¨FFSX Ad³FIZY°F¨¹FF OXû¢¹FF°F °F¹FFSX WXû°FF. ª¹FFa³Fe dIiYIZYMX IhY´F»FF ´Fi½FZ¾F §FZDY³F dIiYIZYMX JZTXF¹F»FF ÀFa²Fe dQ»Fe °¹FF ¶FF¶FFa³FF °¹FF³FZ ÀF½FÊ WXIYe¦F°F ÀFFad¦F°F»Fe. ¶FF¶FF ¸WX¯FF»FZk¶F©FF IaY´F³Fe- dRYIYSX ³FFGMX. °Fc ³FFWXe ³FF ¸FbïF¸F ½FFBÊMX JZTX»FFÀF, °Fc ³FFWXe ³FF d½FIZYMX RZYIY»FeÀF- WZX ¨FFa¦F»F IZY»FaÀF. ´FSX½FF °Fc ¦F´´F ¦F´´F WXû°FFÀF °FZ½WXF¨F ¸F»FF ¾FaIYF AF»Fe WXû°Fe. °FbÓ¹FF ÀFa§FF³FZ ªFZ IZY»Fa °FZ ¨FbIYe¨Fa¨F. °¹FFa³FF ÀF¸FªF½FF¹F»FF WX½Fa. WXe¨F ½FÈØFe IYF¹F¸F SXFdWX»Fe °FSX ¾FFGMÊXIYMX¨Fe¨F ÀF½F¹F »FF¦FZ»F.l ¶FF¶FFa³Fe ²FeSX dQ»¹FF¸FbTZX Ad³FIZY°F¨Fa A²FÊ MZX³¾F³F WX»FIaY ÓFF»Fa. ·Fe°F·Fe°F °¹FF³FZ ÀF¦FTXF ´FiIYFSX ÀFa²¹FFIYFTXe ´F½FFSX ÀFSXFa³FF ÀFFad¦F°F»FF. °FZ IYOXIY d¾FÃFF QZ°Fe»F AÀFa °¹FF»FF ½FFMX»Fa WXû°Fa. °¹FFa³Fe ¾FFa°F´F¯FZ Ad³FIZY°F¨Fa EZIcY³F §FZ°F»Fa AFd¯F ¸WX¯FF»FZ, k¶FSaX ÓFF»Fa °Fc ¸F»FF ÀFFad¦F°F»FaÀF, °Fc ½FFBÊMX ½FF¦F»FF ³FFWXeÀF ¹FF¨FF AF³FaQ AFWZX. IYFTXªFe IYøY ³FIYûÀF, ¸Fe ¶F§F°Fû ´FbPZX IYF¹F IYSX°FF ¹FZBÊ»F.l ´FbPX¨¹FF °Fe³F dQ½FÀFFa°F Ad³FIZY°F ¾FFTZX¨¹FF §FMXIY ¨FF¨F¯Fe°F AOXIY»FF. ´FbPX¨FF SXd½F½FFSX CXªFFOX»FF. ³F½F£¹FF ÀFa§FFd½F÷Yð¨FF CX´FFa°¹F RZYSXe¨¹FF ¸FG¨FÀFFNXe Ad³FIZY°F ¦FiFDaYOX½FSX ´FûWX¨F»FF. IYû¨F AFd¯F ¶FFIYe MXe¸F¸FZMÐXÀF EIYÂF AF»FZ. ¾FZ½FMX¨¹FF ¸FG¨F¸F²¹FZ AF´F¯F ¨FbIY»Fû ¹FF¨Fe °¹FFa³Fe IY¶Fb»Fe dQ»Fe. Ad³FIZY°F»FF IYTZX¨F³FF IYe WXF ¶FQ»F A¨FF³FIY IYÀFF IYF¹F ÓFF»FF? ´Fb³WXF A¾Fe ¨FcIY WXû¯FFSX ³FFWXe. Ad³FIZY°F»FF ´FØFF »FF¦Fc ³F QZ°FF ´F½FFSX ÀFSXFa³Fe IYû¨F AFd¯F A³¹F ¸Fb»FFa³FF ÀF¸FªFF½F»Fa, ¾FFa°F´F¯FZ, ³F AûSXOX°FF. °¹FFa³FF °FZ ´FMX»Fa AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F WZX ´FdSX½F°FʳF ¾F¢¹F ÓFF»Fa. ¹FF´FbPZX AF´F¯F RY¢°F dªFaIY¯¹FF¨¹FF CXïZ¾FF³FZ¨F JZTX¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX Ad³FIZY°F¨FF ¨FZWXSXF Jb»F»FF. k¨FIY QZ RYMZlX ¸WX¯F°F °¹FFa³Fe ÀFSXF½FF»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸WX¯FªFZ ³F½FJF ÀFa§F AÀFc³FWXe CX´FFa°¹F RZYSXe¨Fe °Fe ¸FG¨F ´Fi¨FaOX AMXe°FMXe¨Fe ÓFF»Fe. ¶FGdMaX¦F, ¶FFGd»Fa¦F AFd¯F dRYd»OaX¦F d°F³WXe¸F²¹FZ ªF¶FSXQÀ°F ´FiQ¾FʳF IYøY³FWXe Ad³FIZY°F¨¹FF MXe¸F»FF ´FSXF·F½FF»FF ÀFF¸FûSmX ªFF½Fa »FF¦F»Fa. ªFZ°FZ´FQF¨Fa À½F´³F ·Fa¦F»Fa. Ad³FIZY°F¨Fe MXe¸F WXSX»Fe WXû°Fe, ´F¯F Ad³FIZY°F dªFaIY»FF WXû°FF... response.lokprabha@expressindia.com

57


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

SF¦FF¨Fe »F¦¦FZ¨F UFRY ÓFF»Fe. dVFUF¹F ÀFIYFTe °¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS ¨FbS¸FbSZ AF¯FF¹F»FF ·F˜XeUS þF¹F¨Fa NXS»Fa WFZ°Fa¨F. SFÂFe OXFÎT¶¹FFa¨Fe CÀFT ¸FªªFZ°F JF»ÕXe ´FiFaªF»F³Fa. ÀFû³FF»Fe ³FUFa¦FbT ÀFIYFTe OXFZTZ C§FOX»¹FF C§FOX»¹FF d°F»FF AFNXU»Fa. AFþ ¨FbS¸FbSZ AF¯FF¹F»FF þF¹F¨Fa AFþFZ¶FFa³Fe ´FiFGd¸FÀF IZY»Fa¹F. QF°Fd¶F°F ´´Fc, ¸FFÓ¹FFÀFFNXe AFþ ¨FbS¸FbSZ AF¯F»FZÀF? ¸FªªFF IYøY ¹FF. §FFÀFF¹F¨¹FF AF²Fe °Fe ¶FZOXøY¸F¸F²Fc³F ±FZMX AFþFZ¶FFa¨¹FF JFZ»Fe°F ¦FZ»Fe. ¸F»FF dIY³FBÊ EIY AF¹FdOX¹FF ÀFb¨F»Fe¹F.ll ´FiFaªF»F »FFOXF°F ¦FFQeUS Aa±F÷Y¯Fa ´FOX»Fe WFZ°Fe, ´F¯F AFþFZ¶FF-AFþe dQÀF°F ³F½W°FZ. AFþFZ¶FFa³FF ¸W¯FF»Fe. AFþFZ¶FF ¦FFUFIYOcX³F ¹FZ°FF³FF ³FZW¸Fe d°F±F»FZ °Fe ÀU¹Fa´FFIY§FSF°F AF»Fe. AFBÊ IYPXBÊ°F»Fa C´´FeMX OX¶¹FF°F ·FS°F °FFþZ °FFþZ, IbYSIbYSe°F, PX¶¶Fc ¨FbS¸FbSZ AF¯FF¹F¨FZ¨F. Qb´FFSe ¨FWF¨¹FF UZTe WFZ°Fe. §FS EIYQ¸F VFFa°F WFZ°Fa. °¹FF°F RYSÀFF¯F, JFSZ VFZÔ¦FQF¯FZ d¸FÀFTc³F JF¹F»FF °¹FFa³FF RYFS kkAFBÊÚÚÚ C´´FeMX OX¶¹FF°F IYF ·FS°FZÀF? - AFd¯F AFBÊ, ¸F»FF AFUOXF¹F¨Fa. AFþFZ¶FF »FFOXIZY °¹FF¸FbTa AFþFZ¶FFa³FF þZ AFUOX°Fa °FZ ´FMXIY³F AFa§FFZT §FF»F IYe. AFþFZ¶FFa¶FSFZ¶FS ¨FbS¸FbSZ AF¯FF¹F»FF þF¯FFSZ ´FiFaªF»F»FFWe AFUOXF¹F¨Fa. ¸F¦F ¨FbS¸FbSZ AûNXF°F »FFUF¹F¨FZ, ·Fc°F-·Fc°F ¸Fe. °FZ IbYNXZ°F? JFZ»Fe°F ³FFWe¹FZ°F, ½WSFaOXëF°F´F¯F ³FFWe¹FZ°F. ¶FF¦FZ°F´F¯F ¸W¯Fc³F AûSOXF¹F¨Fa WF ³FZW¸Fe¨FF CôFFZ¦F. ¶FSa, ÀU°F:»FF kAÀFal ³FMXUc³F ·FF¦FF¹F¨Fa ³FFWe. °Fe °¹FFa³FFWe AûNX d¸FMcX³F ²¹FF³FÀ±F ¶FÀFF¹F»FF »FFUF¹F¨Fe. °¹FF¨¹FF AûNXF°F AûTe³Fa ¨FbS¸FbSZ ¶FÀFUF¹F¨Fe AFd¯F »F¦FZ¨F ¸F¦F AFBʨ¹FF ¸FFZ¶FFB»FUS QFZ§FFa¨FZ RYFZMXFZ IYFPXF¹F¨Fe. AFþFZ¶FF ¸W¯FþZ ²F¸¸FF»F. °FZ d°F¨¹FF¨F U¹FF¨FZ AFWZ°F AÀFa d°F»FF UFMXF¹F¨Fa. IY²Fe °¹FFa³Fe EZIY»Fa ³FFWe °FS °¹FFa³FF AFþFZ¶FF ¸W¯FF¹F¨Fa, ESUe °FZ ¸W¯FþZ »FFOXIYF OX´´Fc. kk³FFWe ¦Fa ¶FFTF. AFþ ªFSF ¦FOX¶FOX ÓFF»Fe d³F§F°FF³FF. ¨FbS¸FbSZ SFdW»FZ AF¯FF¹F¨FZ. AF´F¯F CôFF ÀFIYFTe DY³F ½WF¹F¨¹FF AF°F þFDY¹FF. CôFF ÀFb˜Xe AFWZ ³Fa °FbÓ¹FF VFFTZ»FF?ll ÓFF»Fa. ´FiFaªF»F»FF ÷YÀFF¹F»FF d³Fd¸FØF d¸FTF»Fa, kkAFþFZ¶FFdRYþFZ¶FF IbYNX»FZ! IYF ³FFWe AF¯F»FZ°F ¨FbS¸FbSZ? ¸F¦F AF´F¯F ¸FªªFF IYVFe IYS¯FFS AF°FF? ªªFFÚÚÚ ¸Fe ³FFWe ¶FFZ»F¯FFS °Fb¸F¨¹FFVFe AF°FF. IY˜XXe! ´F¢IYe IY˜XXe!ll AFþFZ¶FFaIYOXa ÷YÀFUF IYFPX¯¹FF¨¹FF WªªFFS ¹Fb¢°¹FF AÀFF¹F¨¹FF. ³FFWe¹FZ°F. IbYNXa ¦FZ»FZ°F?ll ÀFF°F U¿FF˨¹FF ³FF°Fe»FF ´FMXUF¹F»FF dIY°FeÀFF UZT »FF¦F°FFZ? °¹FFa³Fe kk´FiFaªFc ¶FFTF. VFWF¯Fe AFWZÀF IYe ³FFWe °Fc? AFþ °Fb»FF þ¸FZ»F ´FFZ°FOXe°Fc³F EIY OX¶FF IYFPX»FF, ¸W¯FF»FZ, kkA¦Fa ´FiFaªFc, °Fb»FF °FVFe AFa§FFZT IYS. ¸Fe ´FF¯Fe IYFPcX³F QZ°FZ. ¸F»FF OX¶FF §FZDY³F þF¹F¨Fa¹F. AFUOX¯FFº¹FF CÀFTe¨Fa IYF¸F AF¯F»Fa¹F ¸Fe d¸FTc³F IYSF¹F»FF. A¦Fa AF´F»¹FF AFþFZ¶FFa³FF þSF LXF°Fe°F QbJ»Fa. ¸W¯Fc³F ´FWFMXZ °¹FFa³FF d°FIYOXa¨F °FbÓFe AFþe U ¸Fe d¸FTc³F IYS¯FFS WFZ°FFZ, ´F¯F ¸WMX»Fa OXFG¢MXSFaIYOXa ³FZ»Fa¹F. AFþe, ¶FF¶FF °¹FFa¨¹FFþUT ±FFa¶F»FZ°F. ¸Fe ´FiFaªFc»FF OXFÎT¶¹FFa¨Fe ÀFF»Fa IYFPXF¹F»FF AFUOX°FF°F, °FS d°F¨¹FF¶FSFZ¶FS¨F þFDY³F °¹FFa³FF ¨FWF-JF¯Fa QZDY³F ¹FZ°FZ. °Fc IYFWe »FF¦F»Fa °FS IYøY... ¶F§F ¶FSa, ÀFS´FiFBÊþ AFWZ IYe ³FFWe °FbÓ¹FFÀFFNXe? ¨FbS¸FbSZ ¸FFUVFeÔIYOX³Fa §FZ°FZÀF. °¹FFa³FF ¸Fe ÀFFa¦F°FZ.ll ³FZW¸Fe¨FZ¨F, OXFÎT¶¹FF SFmþ¨¹FF IbYNXa AÀF°FF°F?ll JSa °FS ´FiFaªF»F¨FF ¸FcOX WZ EZIcY³F ¦FZ»FF¨F WFZ°FF, ´F¯F AFBÊ IYFWe SFÂF·FS d·FþU»FZ»FZ ÀFbIZY ´FFUMXZ ¸W¯FþZ OXFÎT¶¹FF ÀFFm»FF¹F¨¹FF °FSe UZ¦FTe¨F ¦Fa·FeS dQÀF°FZ¹F WZ d°F»FF IYT»Fa WFZ°Fa. kWal AÀFa CØFS AF²Fe ¦FS¸F ´FF¯¹FF°F MXFIY»¹FF ¸W¯FþZ ·FSF·FS ÀFbMX°FF°F. dVFUF¹F QZDY³F °Fe ¶FZOXUS þFDY³F »FFZT°F ´FOX»Fe. ÀFF»F´FMXa IYFPX°FF³FF ¶Fe WF°FF°Fc³F ÀFbMX°FZ, US COX°FZ. ¸F¦F WÀFF¹F»FF ÀFa²¹FFIYFTe AFBʶFF¶FF ´FiFaªF»F»FF AFþFZ¶FFa³FF ¶F§FF¹F»FF ¹FZ°Fa. IY²Fe °Fe IY´FOXëF°FÀFbðF dVFS°FZ. Qa¦FF IYS°FF ¹FZ°FFZ. ´FiFaªF»F¨¹FF WFGdÀ´FMX»F¸F²¹Fm §FmDY³F ¦Fm»Fm, °Fm d°F¨Fe AFNXU¯F IYFPX°F WFZ°FZ ¸W¯Fc³F.

kkOX

58


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

´FiFaªF»F»FF °¹FF ¶FaQ ¶FaQ AF¹FÀFe¹Fc¨¹FF JFZ»Fe°F þFUaÀFa¨F UFMXZ³FF. AFBÊ-¶FF¶FFa³Fe ¦FFZOX ¦FFZOX ¶FFZ»Fc³F d°F»FF ³FZ»Fa JSa, ´F¯F d°F³Fa ³FZW¸FeÀFFSJe AFþFZ¶FFa³FF WFIY §FF°F»Fe ³FFWe. AFþFZ¶FFa³FF ÀF»FFBʳF »FFU»Fa WFZ°Fa. ³FFIYFUSWe IYFWe »FFU»Fa WFZ°Fa, °¹FF¸FbTa °¹FFa¨Fa ´Fc¯FÊ °FFZÔOX dQÀF°F ³F½W°Fa. AFþFZ¶FF ´FiFaªF»F»FF þUT ¶FFZ»FFU°FFWZ°F AÀFa ¶FF¶FFa³FF IYT»Fa ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe d°F»FF AFþFZ¶FFa¨¹FF WF°FF°F WF°F ôFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF. d°F³Fa dQ»FF, ´F¯F ´FMXIY³F IYFPcX³FWe §FZ°F»FF. k¨F»F ³F ¦Fa ¶FFWZS, ¸F»FF IaYMXFTF AF»FF¹F,l ¸W¯F°F °Fe AFBʨFF WF°F ²FøY³F ¶FFWZS AF»Fe. °FÀFaWe AF°F RYFS UZT ±FFa¶FF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe¨F. AFBʶFF¶FFa¨Fa IbY¯FFIbY¯FFVFe SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F RYFZ³FUS ¶FFZ»F¯Fa ¨FF»Fc AÀF»¹FF¸FbTa ´FiFaªF»FVFe ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF IbY¯Fe¨F ³F½W°Fa. d°F³Fa ±FFZOXF UZT IYFMbXʳF ³FZMXUIÊY ´FFdW»Fa, ±FFZOXF UZT JZT¯Fe IYFPcX³F ¶FÀF»Fe. þZU¯F ÓFF»¹FFUS IbYSIbYS°F ÓFFZ´Fc³F ¦FZ»Fe. ÀFIYFTe Jc´F AFUFþF¸FbTa °Fe þF¦Fe ÓFF»Fe. OXFZTZ C§FOX»FZ °FS °Fe ¶FZOXøY¸F¸F²¹FZ¨F WFZ°Fe, ´F¯F ÀF¦FTeIYOcX³F ¸FF¯FÀFFa¨FF AFUFþ ¹FZ°F WFZ°FF. ¶FZOXøY¸F¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨F ¶FG¦FF dQÀF°F WFZ°¹FF. kASZ¨¨FF dQUFTe»FF °FS AªFc³F ¸FdW³FF AFWZ AÀFa AFBÊ ¸W¯F°F WFZ°Fe, ¸F¦F B°F¢¹FF°F B°FIZY ÀFFSZ ´FFW¯FZ AF»FZÀFbðF?l - ´FiFaªF»F»FF ´FiV³F ´FOX»FF. ´FFWb¯FZ ³FZW¸Fe¨FZ AûTJe¨FZ dQÀF°F ³FFWe¹FZ°F, AFBÊ ÎIYUF ¶FF¶FF dQÀFZ´F¹FË°F CNXF¹F»FF ³FIYFZ AÀFa NXSUc³F ´FiFaªF»F dIY»FdIY»¹FF OXFZ¼¹FFa³Fe Aa±F÷Y¯FFUS ´FOcX³F SFdW»Fe. ¶FSF¨F UZT ³FbÀF°Fa AFOXUa ´FOcX³F IaYMXFTF AF»¹FFUS ¸F¦F CNcX³F ¶FÀF»Fe, ´F¯F d°F¨¹FFIYOXa »FÃF ôFF¹F»FF IbY¯FFIYOXZ¨F UZT ³F½W°FF. IbY¯Fe WFIYWe ¸FFS°F ³F½W°Fa. ³FZ¸FIaY IYF¹F ÓFF»Fa¹F WZ ´FiFaªF»F»FF IYT°F ³F½W°Fa, ´F¯F IYFWe °FSe UZ¦FTa, ³F³FZW¸FeÀFFSJa AFWZ WZ dQÀF°F WFZ°Fa. ³FFWe °FS ESUe ´FFWb¯FZ AF»¹FFUS¨FF AFUFþ UZ¦FTF AÀF°FFZ, AF°FF¨FF Jc´F¨F UZ¦FTF AFWZ. ´FiFaªF»F¨Fa ¸F³FFVFe¨F dU¨FFS IYS¯Fa ¨FF»Fc WFZ°Fa. VFZUMXe EIYQF¨Fe ¸FFUVFe AFªªFe dQÀF»Fe. ´FiFaªF»F³Fa ¨FFZSMXëF AFUFþF°F d°F»FF WFIY ¸FFS»Fe, kkE ´F¸FbAFªªFe, BIYOXa ¹FZ ÚÚÚ AFBÊ-¶FF¶FF IbYNXZ°F? ´FS°F WFGdÀ´FMX»F»FF ¦Fm»Fm°F IYF? d¶F³FAûTJe¨Fe B°FIYe ¸FF¯FÀFa IYF AF»Fe°F

AF´F»¹FFIYOXZ? ¸F»FF §FZDY³F ¨F»F ³Fa, °FbÓ¹FFIYOXa. ¸F»FF §FSF°F IYÀFa °FSe UFMX°Fa¹F.ll kkA¦Fa WFZ ¶FFTF, þFDY ¹FF, ÀFa²¹FFIYFTe §FZDY³F þF°FZ °Fb»FF ¸FFÓ¹FFIYOXZ. AFØFF ÀF¦FTe ¸FFZNXe ¸FF¯FÀFa þSF IYF¸FF°F AFWZ°F. AFBÊ, ¶FF¶FF, AFþe ¶FFWZS WFG»F¸F²¹FZ AFWZ°F. AF´F»FZ AFþFZ¶FF ¨FF»F»FZ°F ³Fa? °Fc ¹FZ°FZÀF IYF ¸FFÓ¹FF¶FSFZ¶FS? °¹FFa³FF ³F¸FÀIYFS IYS. °FZ AF°FF ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe¹FZ°F. ¨F»F ¶FFTF ...ll ´F¸FbAFªªFe¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUS ´FiFaªF»F»FF Jc´F ´FiV³F dU¨FFSF¹F¨FZ WFZ°FZ, ´F¯F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FQeʸFbTa °Fe ·FZQS»Fe WFZ°Fe. B°F¢¹FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ kAF´F»Fa-AF´F»Fal IYFWe ¶FFZ»FFUa, dU¨FFSFUa AÀFa UFMX°F ³F½W°Fa. ¸FbTF°F §FS¨F AF´F»Fa UFMX°F ³F½W°Fa. ¸F³FF°F Jc´F ´FiV³F WFZ°FZ? AFþFZ¶FF IbYNXa ¨FF»F»FZ°F? °FZ °FS WFGdÀ´FMX»F¸F²¹Fm AFWm°F ³FF

59


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÓFFm´F»Fm»Fm? ¸F¦F B°F¢¹FF ³F¼¹FF »FFU»¹FFUS °¹FFa³FF CNX°FF IYÀFa AF»Fa? °Fm §FSe IY²Fe AF»FZ? °¹FFa³FF IYF þF¹F¨Fa¹F? ´FS°F IYF ¹FF¹F¨Fa ³FFWe¹FZ? dªF±Fa þF¹F¨Fa d°F±Fa AFþe AFd¯F °FZ ¶FSFZ¶FS þF°FF°F. AFþWe AFþe»FF ³FZ¯FFS AFWZ°F IYF? ¸FbTF°F AFþFZ¶FF ¦FFUF»FF þF¯FFSZ°F °FS B°FIYe ¸FF¯FÀFa kMXFMXFl IYSF¹F»FF IYF AF»Fe°F? °FeWe d¶F³FAûTJe¨Fe! °Fe ¸FF¯FÀFa ³FZW¸Fe °FZ ¦FFUF»FF þF°FF³FF IYF ³FÀF°FF°F d³F AFþ IYF AFWZ°F? ÀF¦FTZ OXFZTZ IYF ´FbÀF°FFWZ°F? §FSF°F ÀF¦F¼¹FF JFZ»¹FFa¸F²¹FZ CQ¶FØFe¨FF IYF UFÀF ¹FZ°FFZ¹F? CQ¶FØFe¨¹FF UFÀFF°F AF¯FJe EIY UZ¦FTF UFÀF IYF ¹FZ°FFZ¹F? ¸FF¯FÀFa WTcWTc IYF ¶FFZ»F°FFWZ°F? ÀF¦FTZ C¦Fe¨Fa¨F ´FFNXeUS WF°F IYF dRYSU°FFWZ°F? ´F¸FbAFªªFe¨FF WF°F ²FøY³F ´FiFaªF»F ¶FFWZS WFG»F¸F²¹FZ AF»Fe. d°F±Fa AFþFZ¶FF þd¸F³FeUS¨F ÓFFZ´F»FZ WFZ°FZ. ¸F²¹FZ¨F. °¹FFa¨¹FF ·FFZU°Fe ¸FF¯FÀFa ¶FÀF»Fe WFZ°Fe. AFBÊ, ¶FF¶FF, AFþe ÀF¦FTZ WFZ°FZ. ÀF¦FTZ SOX°F WFZ°FZ. ´FiFaªF»F»FF AF¯FJe IYÀFa °FSe ÓFF»Fa. AFþFZ¶FFaIYOXZ ´FFdW»Fa °FS °FZ ¦FFPX ÓFFZ´F»FZ°F AÀFa UFMX°F WFZ°Fa. °¹FFa³FF ´FFaPXSa ´FFa§FøY¯F ¦F¼¹FF´F¹FË°F §FF°F»Fa WFZ°Fa. ´FiFaªF»F»FF IbY¯Fe °FSe °¹FFa¨¹FF þUT ³FZ»Fa, ³F¸FÀIYFS IYSF¹F»FF »FFU»FF. ³F¸FÀIYFS IYøY³F ÓFF»¹FFUS d°F³Fa ¨FMXIY³F AFþFZ¶FFa¨¹FF ¦FF»FF»FF WF°F »FFU»FF... WFIYWe ¸FFS»Fe, ´F¯F °Fe ¶FFWZS¨F AF»Fe ³FFWe. B°F¢¹FF ¸FF¯FÀFFaQZJ°F WFIY ¸FFZNXëF³Fa ¸FFSF¹F¨Fe d°F»FF »FFþ UFMX°F WFZ°Fe. IYÀF»Fe °FSe ·Fe°Fe´F¯F UFMX°F WFZ°Fe. AFþFZ¶FFa¨FF ¦FF»F ¦FFS ¦FFS WFZ°FF, °¹FF³Fa d°F»FF ¶FSa UFMX»Fa. ¸FF¦Fa AFBÊÀIiYe¸F JF°FF³FF ¸FbïF¸F WF°F ¦FFS IYøY³F °FZ EIY¸FZIYFa³FF IYÀFa »FFUF¹F¨FZ °FZ AFNXU»Fa d³F WÀFc¨F AF»Fa. »F¦FZ¨F IbY¯Fe °FSe AF»Fa d³F d°F»FF VFZþFS¨¹FF IYFIcaYIYOXZ §FZDY³F ¦FZ»Fa. d°F±Fa ¶FSe¨F ¸Fb»Fa WFZ°Fe. ÀFFZ¸FcQFQF, ´FiFþ¢°FF°FFBÊ, ÀFe³FF ÀF¦FTZ þ¯F WFZ°FZ. IbY¯Fe °FSe ¸W¯FF»Fa, kk´FiFaªF»F, °FbÓFZ AFþFZ¶FF ¦FZ»FZ, ¸W¯FþZ ¸FZ»FZ. ¸FF¦Fa AF¸F¨Fe AF°¹FF ¦FZ»Fe ³Fa °FÀFZ °FZWe ¦FZ»FZ,ll ´Fi¯FUQFQF ¸W¯FF»FF. ´FiFaªF»F³Fa °FZ EZIY»Fa, ´F¯F ÀF¦FTZ AÀF°FF³FF AF°FF d°F¨FF JZTF¹F¨FF ¸FcOX AF»FF WFZ°FF. JZT Sa¦F»FF. °¹FF³Fa°FS ±FFZOXZ dQUÀF §FSF°F ÀFFSJe IbY¯Fe ³FF IbY¯Fe ¸FF¯FÀFa ¹FZ°FªFF°F SFdW»Fe. ´FiFaªF»F»FF UFMXZ, kkAFþFZ¶FF, ³FFWe¹FZ°F °FS ÀF¦FTZ CQFÀF CQFÀF UFMX°FF°F. IYF¹F IYSFUa? ¸FeÀFbðF OX´´Fc»FF d¸FÀF IYS°FZ¹F, ´F¯F

60

SOX°F °FS ³FFWe¹FZ. ÀFb¸FZ²FF¸FG¸F³Fe þZ ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fa °FZ ÀFFa¦Fc IYF AFBʶFF¶FF»FF AFd¯F AFþe»FF? ÀFb¸FZ²FF¸FG¸F³Fa ¸F»FF dU¨FFS»¹FFUS ¸Fe EIYQ¸F ÀF¦FTa dÀFIiZYMX °¹FFa³FF ÀFFa¦Fc³F MXFIY»Fa. ¸FG¸F AFWZ°F¨F B°F¢¹FF Wb¾FFS AFd¯F ´FiZ¸FT. ¸W¯Fc³F °¹FF ¸FFÓ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F AFUOX°¹FF AFWZ°F. °Fc °FbÓ¹FF OX´´Fc¶FSFZ¶FS IYF¹F IYF¹F JZTF¹F¨FeÀF, °FZ °Fb»FF IbYNX»¹FF ¦FFZ¿MXXe ÀFFa¦FF¹F¨FZ, °FZ IY´FOXZ IYÀFZ §FF»FF¹F¨FZ, ¶FF¦FZ°F §FZDY³F þF¹F¨FZ, ¦FFUFIYOXa §FZDY³F þF¹F¨FZ °FZ½WF IYÀFZ »FFOX IYSF¹F¨FZ ÀF¦FTa ÀFFa¦F ¸F»FF, AÀFa °¹FF ¸W¯FF»¹FF. °Fb¸WF»FF QFZ§FFa³FF d¸FTc³F þZ AFUOXF¹F¨Fa °FZ AFNXU AFd¯F °FÀFa IYS. ¸FþF UFMXZ»F °Fb»FF. ´F¯F ªFS SOcX AF»Fa °FS »FFþc ³FIYFZ. SOcX³F MXFIY. SOX¯Fa UFBÊMX ³FÀF°Fa¨F.ll ÀFb¸FZ²FF¸FG¸FVFe ¶FFZ»F°FF³FF ´FiFaªF»F»FF ±FFZOXa SOcX AF»Fa JSa, ´F¯F Jc´F ¶FSa UFMX°F WFZ°Fa. °Fe ¸W¯FF»Fe, kk¸FG¸F °¹FF dQUVFe OX´´FcUS ¸Fe Jc´F d¨FOX»FZ WFZ°FZ. ¨FbS¸FbSZ ³FFWe AF¯F»FZ ¸W¯Fc³F. °¹FF¸FbTa °FFZ AFþFSe ´FOX»FF, °¹FF»FF WFGdÀ´FMX»F»FF ³¹FFUa »FF¦F»Fa. WFGdÀ´FMX»F¸F²¹Fm °¹FF»FF AÀFa AFOXUa ´FOX»Fm»Fa, ³F¼¹FF §FF°F»Fm»Fa ¶Fd§F°F»¹FFUS ¸F»FF Jc´F ·Fe°Fe UFMX»Fe. ¸FFÓ¹FF¸FbTa °¹FF»FF AÀFa ÓFF»Fa AÀFa UFMX»Fa. °¹FF³Fa ¸F»FF þUT ¶FFZ»FFU»¹FFUS ¸Fe þUT ¦FZ»FZ, ´F¯F »F¦FZ¨F ¶FFWZS AF»FZ. ¸W¯Fc³F °¹FF»FF UFBÊMX UFMX»Fa AÀF¯FFS AFd¯F °FFZ ¸FøY³F ¦FZ»FF AÀF¯FFS. - ´F¯F


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¸F»FF °¹FF¨Fe JSa¨F AFNXU¯F ¹FZ°FZ ¸FG¸F. AFþFZ¶FF Jc´F ¨FFa¦F»FF¹F. ¸FFÓ¹FFVFe dIYØFe JZT°FFZ, ¦F´´FF ¸FFS°FFZ. AF°FF IbY¯Fe¨F ³FFWe JZTF¹F»FF. AFBʶFF¶FF ´FFWb¯¹FFaVFe ¶FFZ»F°F ¶FÀF°FF°F AFd¯F AFªªFe SOX°F ¶FÀF°FZ.ll ´FiFaªF»F¨FF »FF»FZ»FF»F ÓFF»FZ»FF ¨FZWSF ¶F§Fc³F ÀFb¸FZ²FF¸FG¸F d°F»FF ±FFZ´FMX°F ¸W¯FF»¹FF WFZ°¹FF, kkAÀFa IYFWe¨F ³FFWe¹FZ ´FiFaªF»F. UZOXe ¸Fb»F¦Fe AFWZÀF °Fc. °Fb»FF AFNXU°Fa, AF´F¯F d´FIYd³FIY»FF ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. d°F±Fa RbY»F´FFJSa Jc´F WFZ°Fe. °Fb¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF dIY°Fe AFUOX»Fe WFZ°Fe ³FF? °Fc ¸W¯FF»Fe WFZ°FeÀF IYe IbYÂFa d³F ¸FFaªFS ´FFT°FF°F °FÀFa RbY»F´FFJøY ´FFTF¹F»FF ³FZ»Fa °FS ¨FF»F°Fa IYF? d°F±F»¹FF IYFIYFa³Fe ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa IYe RbY»F´FFJøY RYFS °FS °Fe³F AFNXUOXZ¨F þ¦F°Fa. ÀF¦FTe RbY»F´FFJSa °Fe³F AFNXUOXëFa°F ¸FZ»Fe °FS ¸F¦F RbY»F´FFJSa¨F SFWF¯FFS ³FFWe°F IYF AÀFa °Fb¸F¨¹FF ¦Fib´F»FF UFMX»Fa. ´F¯F °FZ ¸W¯FF»FZ, ³FUe RbY»F´FFJSa °F¹FFS WFZ°F¨F AÀF°FF°F. IYFÀFUWe ´FFdW»Fa WFZ°Fa ³FF ¦Fa d°F±Fa? °FZ Jc´F U¿FË þ¦F°Fa AÀFa ÀFFad¦F°F»¹FFUS °Fb¸We Jc¾F ÓFF»FF WFZ°FF°F ³FF? LXFZMXF dIYOXF ¸FS°FFZ, §FSF¨¹FF ηF°FeUS¨Fe ´FF»F ¸FS°FZ, RbY»F´FFJøY ¸FS°Fa, ÓFFOXa ÀFbIY°FF°F °FÀFa¨F ¸FF¯FÀFFa¨Fa´F¯F AÀF°Fa. AFd¯F AF´F»¹FF VFFTZ°F»¹FF ¦FiFDaYOX¨¹FF IYOXZ¨Fa °FZ ¸FFZNXa VFZÔ¦FFa¨Fa ÓFFOXa ´FOX»Fa °FZ½WF AF´F»¹FF VFFTZ°F»¹FF ´Fi°¹FZIYF»FF IZYUPXa UFBÊMX UFMX»Fa

WFZ°Fa. °Fb¸We °¹FF¨Fe ´FF³Fa, VFZÔ¦FF ¦FFZTF IYSF¹F¨FF°F, VFZÔ¦FF RYFZOcX³F d¶F¹FF þ¸FUF¹F¨FF°F. °¹FF°Fc³F ¦FiedMÔ¦F IYSF¹F¨FF°F, AFNXU°Fa¹F? ÓFFOX ´FOX»¹FFUS AF´F¯F °Fe þF¦FF ÀU¨LX IYøY³F §FZ°F»Fe. ¸F¦F U³FþFBÊ ³FÀFÊSe°F þFDY³F ¨FFS ÓFFOXa AF¯F»Fe AFd¯F °¹FF þF¦FZ°F »FFU»Fe. AF°FF °Fe ÓFFOXa´F¯F °Fb¸F¨Fe d¸FÂF ÓFF»Fe°F ³FF? °Fc AF¯FJe ³FUZ AFþeAFþFZ¶FF VFFZ²Fc³F °¹FFa³FF d¸FÂF IYøY³F §FZDY VFIY°FZÀF. IYVFe UFMX°FZ AF¹FdOX¹FF?ll ÀFb¸FZ²FF¸FG¸F³Fa ÀFFad¦F°F»FZ»Fa AFNXU°F ´FiFaªF»F CNX»Fe AFd¯F WFG»F¸F²¹FZ »FFU»FZ»¹FF AFþFZ¶FFa¨¹FF RYFZMXFZþUT ¦FZ»Fe. RYFZMXFZ »FFU»¹FF´FFÀFc³F ´FdW»¹FFaQF¨F °Fe AVFe CNcX³F ¦FZ»Fe WFZ°Fe. RYFZMXûþUT þF°F d°F³Fa RYFZMXFZ»FF WF°FF°F»Fa ¦FiedMÔ¦F QFJU»Fa AFd¯F ¸W¯FF»Fe, kkOX´´Fc, °FbÓ¹FFÀFFNXe ¶F§F ¸Fe ³FUa ¦FiedMXÔ¦F ¶F³FU»Fa¹F? AFUOX»Fa? AFd¯F Qb´FFSe AFþe ¨FWF §FZBÊ»F °FZ½WF ¸Fe ¨FbS¸Fbº¹FFa¨Fe AF´F»Fe ¦Fa¸F°F IYS¯FFSZ. °Fc ¸F»FF ·FF°F ·FSU°FF³FF IY²Fe IY²Fe kWF EIY ¸FFÓFF §FFÀF JFl ¸W¯FF¹F¨FFÀF ³FF? °FÀFF ¸Fe °FbÓFF §FFÀF JFBʳF AFd¯F ¸FFÓFF´F¯F JFBʳF. IYVFe AFWZ AF¹FdOX¹FF? AF°FF VFFTZ°F þF°FF³FFWe °Fb»FF SFZþ MXFMXF IYSZ³F... °Fc ¸F»FF d¸FÀF IYS°FFZÀF ³Fa? °Fc AFd¯F AFþe ¦FFUF»FF þF¹F¨FF°F °FZ½WF °Fb¸We »FFa¶F AÀFc³FWe ¸FFÓ¹FF ÀU´³FF°F ¹FF¹F¨FF°F. A¸FZdSIZY°F»Fe A´´Fc°FFBÊ ¹FZDY³F ¦FZ»Fe IYe °Fe B°FIYe »FFa¶F AÀFc³F d°F¨Fa´F¯F ÀU´³F ¸F»FF ´FOX°Fa. AF°FF °Fc EIYQF AFþe¨¹FF ÀU´³FF°F þF AFd¯F d°F»FF ÀFFa¦F IYe ¶FFZAS dQÀFc ³FIYFZ. ÀFFSJa SOcX ³FIYFZ. ´FiFaªF»F¶FSFZ¶FS ¸FFÓ¹FFUFMX¨Fe ¸FþF IYS. - AFd¯F WFZ, d°F»FF ÀFFa¦F, ´FcUeÊ ªFVFe dQÀFF¹F¨Fe °FVFe¨F dQÀF. °Fe IYFTe dMXIY»Fe »FFU°FZ, ¸F¦F ¸F»FF AFUOX°F ³FFWe. °Fc ÀFFa¦FVFe»F d°F»FF? ¸Fe °Fb»FF WZ ÀFFad¦F°F»Fa¹F WZ ¸FFÂF ´»Feþ ÀFFa¦Fc ³FIYFZ. °FZ AF´F»Fa QFZ§FFa¨Fa dÀFIiZYMX! ¶FF¹F OX´´FcÚÚÚll ´FiFaªF»F¨Fe ÷YTFUS AF»FZ»Fe ¦FFOXe ´FFWc³F d°F¨FZ AFBÊ-¶FF¶FF ¨FdIY°F ÓFF»FZ. AFþeWe Jb¾FF»F»Fe. ÀFa²¹FFIYFTe ´FiFaªF»F³Fa AFGOXÊS ÀFFZOX»Fe, kkAF´F¯F ÀF¦FTZ U³FþFBÊ ³FÀFÊSe°F þF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ªFF¹F¨Fa! ¸Fe AFd¯F OX´´Fc³Fa NXSU»FZ»Fa IYe dQUFTe¨¹FF AF²Fe ÀFe°FFRYTF¨Fa ÓFFOX »FFUF¹F¨Fa... AFd¯F ÓFFOXF»FF ÀFe°FFRYTa »FF¦F»Fe IYe °FZ JF°FJF°F d¶F¹FF COXU°F JZTF¹F¨Fa.ll response.lokprabha@expressindia.com

61


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ªFFQc¦FFSX ·Fc´FZ¾F Q½FZ

¶FFÕXd¸FÂFFa³FFZ, °Fb¸WXFÕXF ªFFQc ¶F§FF¹FÕXF AF½FOX°FZ ³FF? ´F¯F QbÀFSaX IbY¯Fe°FSXe ªFFQc¨FZ ´Fi¹FFZ¦F IYSX°Fa AFd¯F AF´F¯F RYöY ¶F§FF¹F¨FZ AÀFa IY¾FFÕXF? °Fb¸WXFÕXFWXe IYSX°FF ¹FZBÊÕX ªFFQc... IYF¹F ¸WX¯F°FF IY¾FFÀFFNXe d¾FIYF¹F¨Fe ªFFQc? LZX... LZZ... ªFFQc d¾FIYÕXF°F °FSX °Fb¸WXFÕXF IYFWXe ÕX¦FZ¨F ªFFQc¨FZ ´Fi¹FFZ¦F IYSXF¹FÕXF IbY¯Fe ÀFFa¦F¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ªFFQc d¾FIYÕXF°F °FSX °Fb¸WXe B°FSX ¸FF¯FÀFFa¾Fe ªFFÀ°F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ¶FFZÕXF¹FÕXF ÕXF¦FFÕX. B°FSXFa³FF ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀF¸FªFc³F §FZDY ¾FIYFÕX. A¾F¢¹F WXF ¾F¶Q °Fb¸F¨¹FF ¾F¶QIYFZ¾FF°Fc³F WXï´FFSX WXFZBÊÕX... d¾FIcY³F °FSX ¶F§FF...

¶FRYFʨ¹FF °FbIYOëF¨Fe ªFFýc ÀFFdWX°¹F : ¦»FFÀF, ¶FRYFʨFZ °FbIYOXZ, ´FF¯Fe, ýFZSXF ½F ¸FeN IÈY°Fe : EIYF ¦»FFÀF¸F²¹FZ ±FFZOXZ A²¹FFÊ´FZÃFF ªFFÀ°F ´FF¯Fe ·FøY³F °¹FF°F ¶FRYFʨFZ ¨FFSX/´FF¨F °FbIYOXZ MFIYF. ÀF½FFÊ°F ´Fi±F¸F ´FiZÃFIYF»FF °¹FF ¶FRYFʨ¹FF °FbIYOëF½FSX ýFZSXF MFIYc³F ¶FRYÊ CX¨F»FF¹F»FF ÀFFÔ¦FF. ´F¯F °FZ WXFZ°F ³FFWXe. SXWXÀ¹F : ¦»FFÀF¸F²Fe»F ¶FRYFʨ¹FF °FbIYOëFa½FSX ýFZº¹FF¨FF »Fc´F NZ½Fc³F °¹FF½FSX ¸FeN MFIYF. d¸FNF¸FbTXZ ýFZSXF ¶FRYFʨ¹FF °FbIYOëF»FF d¨FIYM»FF ªFF°FFZ. AF¶FSXF IYF OXF¶FSXF r, s, t Ph¯F M Ph¯F. ýFZSXe¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¶FRYFʨFF °FbIYOXF CX¨F»Fc³F ýF£F½FF.

¦»FFÀF¨¹FF £FF»Fe ´FØFF ÀFFdWX°¹F : EIY ´»FFdÀMIY¨FF ¦»FFÀF, EIY ´FØFF IÈY°Fe : ´FعFF¨Fe ´FbPe»F ½F ¸FF¦Fe»F ¶FFªFc ´FiZÃFIYFÔ³FF ýF£F½FF. d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´Fi¸FF¯FZZ ´FØFF ´FIYOXF. AF°FF EIY ´»FFdÀMIY¨FF ´FZ»FF ´FعFF¨¹FF ½FSXe»F MFZIYF½FSX ÀFF½FIYFVF NZ½FF. SXWXÀ¹F : d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´Fi¸FF¯FZZ °Fb¸WXe ´FعFF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFªFc³FZ EIYF ¶FFZMF³FZ ¦»FFÀF»FF ÀFÔ°Fbd»F°F IYSX¯¹FFÀF ¸Fý°F IYSXF.

62


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¶FFZMFÔ¨¹FF I`YýZ°F ³FF¯FZ °Fb¸F¨¹FF WXF°FF¨¹FF ¶FFZMFÔ¸F²¹FZ ³FF¯FZ AOXIY»FZ AFWXZ, ´F¯F °Fb¸WXe °¹FF ³FF¯¹FF»FF £FF»Fe ´FFOXc VFIY°F ³FFWXe AFd¯F °FZ ³FF¯FZ ¶FFZMFÔ³FF d¨FIYM»FZ»FZ AFd¯F ¶FFÔ²F»FZ»FZ ³FFWXe. IbY¯FeWXe °Fb¸WXF»FF AFd¯F ³FF¯¹FF»FF À´FVFÊ IYøY VFIY°F ³FFWXe. °FSXe ´F¯F °Fb¸WXe °FZ ³FF¯FZ £FF»Fe ³FFWXe ´FFOXc VFIY°F. d½FV½FFÀF ³FFWXe ³FF ¶FÀF°F? ýFZ³WXe WXF°FFÔ¨FZ RYöY d°FÀFSXZ ¶FFZM EIY¸FZIYFÔ¸F²¹FZ AOXIY½FF (d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´F¸FF¯FZ). AF°FF °Fb¸F¨¹FF d¸FÂFF»FF ¶FFZ»FF IYe ¨FF`±¹FF ¶FFZMF¸F²¹FZ (A³FFd¸FIYF) EIY ³FF¯FZ NZ½FF (d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´F¸FF¯FZ). AF°FF ³FF¯¹FFÕXF ªFd¸F³Fe½FSX ´FFOX¯¹FFÀFFNXe ¶FFZMXFa¨Fe dÀ±F°Fe ³F ¶FQÕX°FF A³FFd¸FIYZ»FF ½FZ¦FTXZ IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF. ªFFZ´F¹FË°F ýbÀFSXZ ¶FFZM ½FZ¦FTXZ WXFZ°F ³FFWXe, °FFZ´F¹FË°F °Fb¸WXe °FZ ³FF¯FZ ½FZ¦FTXZ IYøY VFIY°F ³FFWXe. Me´F : ½FSXe»F IÈY°Fe ÀF¸FFZSX¨¹FF»FF ¨FG»FZÔªF ýZDY³F IYøY³F ´FFWXF.

VFZ½FM¨¹FF °FbIYOëF¨FZ SXWXÀ¹F WXF JZTX dOXÑÔdIYÔ¦F ÀMÑFG- ´FFB´F dIYÔ½FF ¸FFd¨FÀF¨¹FF IYFOëFa³Fe £FZTX°FF ¹FZ°FFZ. ªFSX °Fb¸WXe ÀMÑFG³FZ £FZTXFÕXX °FSX u ÀMÑFG §¹FF AFd¯F ´Fi°¹FZIY ÀMÑFG¨FZ ¨FFSX-¨FFSX °FbIYOëFa°F IYF´FF. °Fb¸F¨¹FFIYOXZ rw °FbIYOXZ WXFZ°Fe»F. ¹FF °FbIYOëFa³FF ÀFSXTX AFZTXe°F NZ½FF. AF°FF °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF d¸FÂFFÀFFZ¶F°F WXF £FZTX £FZTXF. £FZTXF¨FZ d³F¹F¸F £Fc´F ÀFFZ´FZ AFWXZ°F. ýFZ³WXe £FZTXFOXc EIYF ¸FF¦FFZ¸FF¦F AFZTXe°Fc³F r, s dIYa½FF t °FbIYOXZ IYFP°Fe»F. ª¹FFÔ¨¹FFIYOXZ VFZ½FM¨FF °FbIYOXF ¹FZBÊ»F °¹FF¨Fe WXFSX WXFZBÊ»F. ªFSX £FZTX °Fb¸F¨¹FF´FFÀFc³F ÀFbøY ✺ t °FbIYOXZ IYFPF AFd¯F rt °FbIYOXZ SXFWXc ôFF. ÓFF»FF °FSX VFZ½FM¨FF °FbIYOXF °Fb¸F¨¹FFIYOXZ ³FFWXe ¹FZ¯FFSX. ´F¯F ✺ ´FbP¨¹FF ½FZTXe °Fb¸F¨Fe ½FZTX ¹FZBÊ»F °FZ½WXF z °FbIYOXZ SXFWXc ôFF. AFV¨F¹FFʨFe ¦FFZ¿M WXe AFWXZ IYe £FZTX °Fb¸F¨¹FF´FFÀFb³F ÀFbøY ³FFWXe ✺ ´FbP¨¹FF ½FZTXZ°F u °FbIYOXZ SXFWXc ôFF.. ÓFF»FF °FSXe ´F¯F VFZ½FM¨FF °FbIYOXF °Fb¸WXF»FF ³FFWXe d¸FTX¯FFSX. ✺ VFZ½FMe r °FbIYOXF SXFWXc ôFF. WXF £FZTX ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ £FZTXF : X¹FF ¨FFSX ÀFÔ£¹FF ÀFý`½F »FÃFF°F NZ½FF : rt, z, u ½F r

ªFFýc¨FF ´FZ´FSX d¢»F´F ÀFFdWX°¹F : s ´FZ´FSX d¢»F´F, r ýWXF ÷Y´F¹FFÔ¨Fe ³FFZM dIYÔ½FF °¹FF AFIYFSXF¨FF IYFZSXF IYF¦Fý IÈY°Fe : d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ EIY ýWXF ÷Y´F¹FFÔ¨Fe ³FFZM dIYÔ½FF IYF¦FýFÕXF s AFIYFSXF°F ýb¸FOXF AFd¯F ´FZ´FSX d¢»F´F »FF½FF. AF°FF °¹FF ³FFZMZ¨FZ ýFZ³WXe ¶FFªFc¨FZ MFZIY ýFZ³WXe ¶FFªFc³FZ ªFFZSXF°F AFZPF. ´FZ´FSX d¢»F´F WX½FZ°F CXOc³F EIY¸FZIYFa°F AOXIYZ»F.

63


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

X¹FF £FZTXF°F ¨FGd¸´F¹F³F ¶F³FF WXF £FZTX ´Fc½Feʨ¹FF ÀMÑFG-´FFB´F¨¹FF °FbIYOëFa¨¹FF £FZTXF´Fi¸FF¯FZ AFWXZ. ¹FF°FWXe VFZ½FM¨FF °FbIYOXF ª¹FF¨¹FFIYOXZ ¹FZ¯FFSX °FFZ WXSX¯FFSX. °Fe³F AFZTXe°F rs °FbIYOXZ NZ½FF (d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ) AFd¯F £FZTX ÀFbøY IYSXF. ´FdWX»¹FF AFZTXe°F v °FbIYOXZ ´FbP¨¹FF AFZTXe°F u °FbIYOXZ °¹FF¨¹FF ´FbP¨¹FF AFZTXe°F t °FbIYOXZ (d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´Fi¸FF¯FZZ) AF°FF £FZTXFOXc IYFZ¯F°¹FFWXe EIYF¨F AFZTXe°Fc³F dIY°FeWXe °FbIYOXZ CX¨F»Fc VFIY°Fû, °FSXeWXe dªFÔIY¯FFSX °Fb¸WXe¨F.

°¹FF³FZ RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. ªFZ½WXF °FbIYOXZ CX¨F»F¯¹FF¨Fe ´FFTXe °Fb¸F¨Fe AÀFZ»F °FZ½WXF ´FbPe»F ÀFÔ£¹FZ´Fi¸FF¯FZ °FbIYOXZ CXSX°Fe»F AVFF ´FiIYFSXZ °FbIYOXZ CX¨F»FF. r. ÀFFSX£¹FF °FbIYOëFa¨Fe ýFZ³F AFZTX s. r, s AFd¯F t °FbIYOëFa¨Fe AFZTX t. r, r AFd¯F r °FbIYOëFa¨Fe AFZTX ªFSX °Fb¸F¨FF d½F´FÃFe A¦FFZýSX¨F VFZ½FM¨¹FF AFZTXe°Fc³F s °FbIYOXZ CX¨F»F°FFZ °FSX AVFF ½FZTXe °Fb¸WXe WXF £FZTX IYøY VFIY°FF, ´F¯F °FSXeWXe ¹FF dÀ±F°Fe¨FF RYF¹FýF °Fb¸F¨FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ §FZ°F ³FFWXe.

IYÀFZ £FZTXF»F : °Fb¸F¨FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ £FZTX ÀFbøY IYSX°FFZ. °FFZ dIY°Fe °FbIYOXZ CX¨F»F°FFZ

LXF¹FFd¨FÂFZ : ¦F¯FZ¾F d¾FÀFZÊIYSX

½FªF³F CX¨F»F¯FFSXe ³FFZM ÀFFdWX°¹F : t ´»FFdÀMIY¨FZ ¦»FFÀF, r VFÔ·FSX ÷Y´F¹FFÔ¨Fe IYFZSXe IYSXIYSXe°F ³FFZM IÈY°Fe : ¨FFSX BÔ¨FF¨¹FF AÔ°FSXF³FZ ýFZ³F ´»FFdÀMIY¨FZ ¦»FFÀF CX»FMZ IYøY³F NZ½FF. rqq ÷Y´F¹FFÔ¨Fe IYFZSXe IYSXIYSXe°F ³FFZM ¦»FFÀF½FSX NZ½FF ½F ýVFÊIYF»FF °¹FF ³FFZM½FSX d°FÀFSXF ¦»FFÀF NZ½F¯¹FFÀF ÀFFÔ¦FF. ¦»FFÀF IYFWXe °¹FF ³FFZM½FSX SXFWXc VFIY¯FFSX ³FFWXe. °¹FF»FF WX½FF °FZ½FPF ½FZTX ´Fi¹F°³F IYøY ôFF. SXWXÀ¹F : °Fb¸WXe rqq ÷Y´F¹FFÔ¨Fe ³FFZM §FZDY³F A²FFÊ-A²FFÊ ÀFZÔMe¸FeMSX¨FZ AÔ°FSX §FZDY³F CX»FMÀFb»FM ýb¸FOXF (´FZ´FSX RY³F´Fi¸FF¯FZZ) AF°FF °Fe ³FFZM ´Fc¯FÊ CX§FOcX³F ýFZ³F ¦»FFÀF½FSX NZ½FF. °¹FF½FSX AF°FF d°FÀFSXF ¦»FFÀF NZ½FF. ¦»FFÀF ÀFWXªF´F¯FZ °¹FF½FSX CX·FF SXFWX°FFZ. (d¨FÂFF°F ýF£F½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ).

64


ÀFÀFFZ¶FF ¸WX¯F°FFWZX°F... dÀFaWXFZ¶FF ¨FÕXF dOX³FSXÕXF...

OXFhIYe³FZ ¸FFIYOXFZ¶FFa³FF dQÕXe QiFÃFFa¨Fe ¸FZªF½FF³Fe

65


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc ·FaOXFSXe/ vl.tll/ ½F¹F sx/ À¸FFMÊX, ÀFOX´FF°FTX, MBA, 40,000/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F¨F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF, RYûMXû AF½F¾¹FIY. kkIZYTXÀFIYSXll, ·FF¦¹FûQ¹F, ´FûÀMX ¶FFG¢ÀF xqsx, ·F½FF³Fe ¾FaIYSX SXûOX, QFQSX, ¸Fba¶FBÊ uqqqsy. zywzxwqxqx/ zxqsztrtut/ zruwsqyrsq/ yyxzqqzutu. 0070310812-5 Kokanastha Maratha, Veg., 32/ 5', Post Graduate, Looking for wellsettled, suitable match. Caste no bar. 9833073445/ desair1012 @gmail.com 0070310768-5

IYû.¶FiF., st/ vl.tll, ¦FWcX½F¯FÊ, BSc (IT), MBA (HR),

SXFáÑXe¹F ´FF°FTXe¨Fe ³FZ¸F¶FFªF. A´FZÃFF: IYû.¶FiF., ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. ztsqzusvyz. 0070313929-2 * OXûÔd¶F½F»Fe ´Fc½FZÊ»FF ÀMZX¾F³FªF½FTX ÀF½FÊ ªFF°FeÔ¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹Fl * WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. * ´Fi±F¸F ½F²Fc * ´Fi±F¸F ½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F * §FMXÀRYûdMX°F * d½F²FbSX * d½F²F½FF * ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F * ´Fi°¹FÃF À±FTXFa¾Fe RYû³FõFSmX ÀFa´FIÊY. * ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl-vll/ MBA/ ¸FG³FZªFSX/ yq,qqq/-, * sy/ vl-xll/ BE, MS/ uv,qqq/-, * tt/ vl-ull/ ¦FûSXF/ M.Sc./ vq,qqq/-, * ts/ vl-rrll/ M.Com., CS/ ¸FG³FZªFSX/ uz,qqq/-, * sy/ vl-yll/ BE (IT)/ uy,qqq×-, * uv/ vl-wll/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ vv,qqq/-, * sz/ vl-ull/ ¦FûSXF/ BE/ uq,qqq/-, * sx/ vl-rrll/ MBA/ sv,qqq/-, * ts/ vl-xll/ ¦FûSXF/ B.Com./ sw,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070286254-11

66

½F²Fc Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, BE Chemical Engineer, NXF¯¹FF°F ³FûIYSXe, ªF³¸F rzyu/ vl-ull, ¦FWcX½F¯FeʹF, IbaY·F SXF¾Fe, ²Fd³FâXF ³FÃFÂF, CX©Fe¨FF ¸Fa¦FTX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. 09558808668. shounakgh @gmail.com 0070315580-1

OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F ´Fi±F¸F ½F²FcIbY¯F¶Fe ¸FSXFNXF, dªF»WXF- NXF¯FZ, dOXÀFZÔ¶FSX rzyt/ vl.ull, ¦FûSXe, dõ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, WXG¯OXÀF¸F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊIYSX, ´FdÂFIZYÀFWX ÀFa´FIÊYzysqrvryqs. 0070310638-5

´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tt/ vl.rll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYFwqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070313049-3

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * st/ vl/ ME/ st,qqq/-, * tw/ ul.rrll/ B.Com., LL.B./ sv,qqq/-, * sy/ vl/ ATD, ECCED/ zqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070315727-6 * ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl.tll/ BE/ vq,qqq/-, * ss/ vl.sll/ M.Com./ rv,qqq/-, * su/ vl.ull/ BA/ ¶FhIZY°F/ rq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. 0070315727-5 rzxz, dWaXQc ¸FWXFSX IYûIY¯FÀ±F (¶FbdðÀMX), vl.ull, ¦FûSXe, MA, B.Ed., ¶FhIZY°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF: ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, IYûIY¯FÀ±FFa³FF ´FiF²FF³¹F. zzwxvsqzrr/ zysrsqvtsx. 0070314609-2

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc* sz/ vl.ull/ BMS, dOX´»Fû¸FF/ xv,qqq/-, * ts/ vl/ ¦FûSXe/ BE/ ¸FG³FZªFSX/ vs,qqq/-, * tz/ vl.ull/ M.Com., CA/ uq,qqq/-, * tv/ vl.sll/ BA, LL.B./ sq,qqq/-, * sz/ vl.tll/ ¦FûSXe/ BE (Chemical), MBA/ sv,qqq/-, * tr/ vl.ull/ B.Com./ rx,qqq/, * tt/ vl.sll/ ¦FûSXe/ MBA/ sv,qqq/-, * sx/ vl.wll/ M.Com./ rt,qqq/-, * sy/ vl.sll/ ¦FûSXe/ B.Sc./ rz,qqq/-, * tq/ vl.ull/ BA/ y,qqq/-, * sy/ vl.sll/ B.Com./ rv,qqq/, * sz/ vl/ ¦FûSXe/ B.Com., Diploma/ rt,qqq/-, * sw/ vl.rll/ ICWA/ w,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. 0070208859-96


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt ½F²Fc- ¸FbIY¶Fd²FSX, ½F¹F- tq/ vl.vll, IYûIY¯FÀ±F ¨FFa·FFSX, SmX»½FZ°F ÀFed³FASX ¢»FFIÊY, ¨FFa¦F»FF ´F¦FFSX. A´FZÃFF¸FbIY¶Fd²FSX, IYûIY¯FÀ±F, À½F°F:¨FZ §FSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY- ¸Fb»FbaOX, ´Fc½FÊ. srwtxrqw/ zyxqsqywvw. 0070309406-6

¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sx/ vl-wll, M.Sc., Teaching Job. A´FZÃFF- QZIYûIY ¶FiFšF¯F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ´FQ½Fe²FSX/ dõ´FQ½Fe²FSX, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZIYOXe»F. yuvuyxvwus. pujarijayant

½F²Fc- ¸FSXFNXF, tt/ vl.tll, BE/ @yahoo.in 0070311756-4 PGD, ¸WXFOXF AFGdRYÀFSX, 5 Lacs, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. zzwxxxqxwz. 0070314377-3 ½F²Fc ¶FiFšF¯F, sx/ vl.tll, M.Com./ DFM, ¶FhIZY°F, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX. A´FZÃFF- fY¦½FZQe, ¹FªFb½FZÊQe, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ. yyxzvrxxvz/ zqszuyqzxw ¸Fba¶FBÊ. 0070314380-3 ´Fi±F¸F½F²Fc, tu/ vl.sll, IYûIY¯FÀ±F ¦FbSX½F, MS (UK), (Software Professional), MNC, 12 Lakh. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F,

CX©Fd¾FdÃF°F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. zxqssqruwt/ zvzuyyuxww. 0070312779-2

½F²Fc ¸FSXFNXF, sv/ vl.sll, MS, USA, »FG¶F ¸FG³FZªFSX, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A¸FZdSXIZY°Fe»F. qss- syztzqzu ¸Fba¶FBÊ. 0070314383-3 ´Fi±F¸F½F²Fc dWaXQc - ¸FF°Fa¦F, tu, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, vl.rll, B.Sc., B.Ed., MXe¨FSX, Bad¦»F¾F ¾FFTZX°F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe d¾FdÃFIYF, ¸Fba¶FBÊ°FdÀ±F°F. A´FZÃFF: OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, ½FIYe»F, ´FiûRZY¾F³F»F, ½FZ»F¢½FFd»FRYFBÊOX, À½F°F:¨FZ §FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸F³Fd¸FTXFDY, ÀFbaQSX, ¸Fba¶FBÊ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ´Fc½FÊ ´Fd¾¨F¸F CX´F³F¦FSmX dÀ±F°F. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYqztsrwrxqxv. 0070314628-2 * ¶Füð ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tt/ vl.ull/ MBBS/ uq,qqq/-, * sx/ vl.tll/ dOX´»Fû¸FF/ ¶FhIZY°F/ ry,qqq/-, * sz/ vl/ BA/ yqqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rqy). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ) zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070315727-7 ½F²Fc- QZ.fY.¶FiF., sx, ¶FeBÊ, E¸F¶FeE, E¸FE³FÀFe°F ³FûIYSXe. ¸FFdÀFIY ½FZ°F³F ÷Y. vq,qqq/-, À¸FFMÊX, ªFFGBÊaMX½FSX ´FFaPXSmX OXF¦F, ¶FiFšF¯F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FFÕZXÕX. zxwwvqxusu, creation6789 @gmail.com 0090143468-1

½F²Fc- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F (ÀFû³FFSX), ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, sw/ vl.ull, E¸F.IYFG¸FÐ., À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹F, ¸FFdÀFIY CX°´FÖF uq,qqq/-. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe A±F½FF ½¹F½FÀFF¹F. zyxqrqryuq. 0070313376-3

¶Füð ½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F (³FF¸F¸FFÂF), QZfY¶FiF, tu/ vl.xll, MA, B.Ed., ³FûIYSXe. A´FZÃFF: CX©F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¶FiFšF¯F (Q`.IYû.IY.), d½F³FF´F°¹F. ÀFa´FIÊYztstxzvtty/ zywxxrzuwv. 0070315664-1

½F²Fc ¶Füð, sv/ vl.vll, BDS, MDS(EndodonticsConservative Dentistry) IYSX°F AFWZX, À½F°F:¨FZ ÀFbÀ±FFd´F°F d¢»Fd³FIY, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ÀFbÀ½F·FF½Fe. A´FZÃFF- MD, MS, MDS(Clinical), BE + MBA, ME, ¶FhIY Ad²FIYFSXe, CX©F´FQÀ±F,

ÀFSXIYFSXe, d³F¸FÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ½F¹F tq ½F¿FÊ´F¹FË°F, CaX¨Fe vl-xll ¨¹FF ´FbPZX. ÀFa´FIÊY- qss- sxvwrvuu/ zzwqyqrztz. 0070311674-2

½F²Fc ´FFdWXªFZ IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F ÀFF´F°¹F d½F²FbSX, vr/ vl.yll, M.Sc., GDMM, CX©F´FQÀ±F, ½FFd¿FÊIY tq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXFDY, A´F°¹F ¨FF»FZ»F. RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe, RYû³FÀFWX ´FFNX½FF. nrp2013 @rediffmail.com 0070313051-6

´Fi±F¸F ½FSX- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tq/ w, B.Sc., PGDIT, MCSE, ½FFd¿FÊIY- ru »FFJ. A´FZÃFFÀFOX´FF°FTX, CaX¨F, ´FQ½Fe²FSX, ´Fb¯FZ À±FFd¹FIY, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. zzsqqrvwwt. 0070313052-3 ½FSX- QZ¾FÀ±F, fY¦½FZQe, ½F¹F sz, CaX¨Fe vl.zll, ½FªF³F xy, ½F¯FÊ ÀFF½FTXF, À¸FFMXÊ, IYF¹F¸F ³FûIYSXeAFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZ»F¶F³FÊ, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF sy »FFJ, ÀFbd¾FdÃF°F IbYMbaX¶F, ½FOXe»F- SXFáÑXe¹FIÈY°F ¶FhIZY°F CX©FFd²FIYFSXe, AFBʦFÈdWX¯Fe, »FWXF³F ·FFDY- WXFGMZX»F IaY´F³Fe°F Ad²FIYFSXe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FZ À½F°F:¨FZ SXû-WXFDYÀF. A´FZÃFFÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊ AFd¯F AFGÀMÑZXd»F¹FF°F À±FFd¹FIY WXû¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. ÀFa´FIÊY: zyrzzxqxqw/ sudhirbag@yahoo.com,

¸Fb»F¦FF

dQ½FFTXe°F

¸Fba¶FBÊ°F.

0070313212-3

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tz/ vl.vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ stqqq/-+, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvr-suyxruy, zysrzwrqzz. 0070314500-6

67


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt ´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tw/ vl.rrll, dOX´»Fû¸FF B³F IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX AG¯OX ³FZMX½FdIËY¦F, ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsutzqzq/ zysrqsyrxr.

½FSX- dWaXQc IYûIY¯FÀ±F ¨FFa·FFSX, tu/ vl.zll, À¸FFMÊX, AFdIÊYMZX¢MX»FG¯OXÀIZY´F AFdIÊYMZX¢MX (Scottland, UK), ¦Fû½FF- dQ»»FedÀ±F°F, ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹F½FÀFF¹F. A´FZÃFF- ½F²Fc- À½F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, AFdIÊYMZX¢MX/ OXFG¢MXSX/ BadªF³FeASX. ÀFa´FIÊY+zrzwvqqyyvv.

dÀFa²FbQb¦FÊ ¸FSXFNXF, tq, ¦FûSXF, À¸FFMÊX, vl.yll, ¶FFSXF½Fe, IYFG¸FÀFÊ, d¶FÓF³FZÀF, tq,qqq/-, À½F°F:¨FF μ»FGMX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F. ´FdÂFIYF, RYûMXûÀFdWX°F ·FZMXF. ÀFa´FIÊY: zywzxwqxqx/ zxqsztrtut/ zruwsqyrsq/ yyxzqqzutu.

0070314346-2

0070315303-1

0070313374-3

* OXûÔd¶F½F»Fe ´Fc½FZÊ»FF ÀMZX¾F³FªF½FTX ÀF½FÊ ªFF°FeÔ¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹Fl * WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. * ´Fi±F¸F ½F²Fc * ´Fi±F¸F ½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F * §FMXÀRYûdMX°F * d½F²FbSX * d½F²F½FF * ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F * ´Fi°¹FÃF À±FTXFa¾Fe RYû³FõFSmX ÀFa´FIÊY. * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tu/ vl.ull/ ¦FûSXe/ MA/ xv,qqq/-, * sx/ vl.rll/ BE, MS/ t »FFJ/-, * tt/ vl.ull/ ¦FûSXe/ M.Com./ ¶FhIZY°F/ vq,qqq/-, * sx/ vl/ B.Com., CS/ tt,qqq/-, * tu/ vl.tll/ ¦FûSXe/ BE (Civil)/ vq,qqq/-, * sw/ vl.sll/ B.Com., ¶FhIZY°F/ rv,qqq/-, * tq/ vl.rll/ B.Sc., B.Lib./ rr,qqq/-, * tw/ vl/ GDCA/ z,qqq/-, * sy/ vl.tll/ ¦FûSXe/ HSC. kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. 0070286254-10

☛¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, ½FSX

dWaXQc

ÀFFTXe, sz/

vl.rqll, (BS Nautical Technology BITS Pillani),

³FF¸FFadIY°F ¸F»MXe³FG¾F³F»F d¾Fd´Fa¦F IaY´F³Fe°F AFGdRYÀFSX. ½FFd¿FÊIY rw °FZ ry »FFJ. A´FZÃFF: ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, ÀFOX´FF°FTX, ªFF°Fe¨FZ ¶Fa²F³F ³FFWXe. ¸Fû¶FF: zxvxtzzuzz. 0070314000-2 ½FSX- ¦FF¶Fe°F ¸FSXFNXF, ½F¹F- ty, CaX¨Fe- vl.xll, §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FFA´F°¹F, ´FQ½Fe²FSX, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ½FZ»FÀFZMX»OX, ¸Fba¶FBÊ À½F°F:¨¹FF ¸FF»FIYe¨FF μ»FGMX zrwxwrtwzt. 0070313381-3 OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F½FSX- tq/ vl.zll, BE, MBA, v »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe, ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zywzxxzqxu. 0070314563-3

½FSX d¾F½FFªFe ´FFIÊYdÀ±F°F, GSB, 30/ 5'-6'', MBA, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F, ÀFbd¾FdÃF°F. zyttqqvvtt ¸Fba¶FBÊ. 0070314381-3

68

* ¶Füð ´Fi±F¸F ½FSX- * sy/ vl.wll/ BE (Civil)/ vq,qqq/-, * tu/ vl.yll/ B.Pharm,

MBA/

uv,qqq/-, * sz/ vl.ull/ BAMS,

PGD,

MD/

sx,qqq/-. kÀFü·FF¦¹Fl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070315727-4 A¸FZdSXIYF MZX¢ÀFFÀFdÀ±F°F (H1B), BE, MS (Comp), sx ½F¿FÊ/ vl.wll/ 60 Kg. IYû¶FiF. ÀFbÀ±FFd´F°F ½FSXFÀF A¸FZdSXIZY°F d¾FIY¯FFSXe/ ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe/ ³FûIYSXe¹Fû¦¹F d¾FÃF¯F AÀF»FZ»Fe IYûIY¯FÀ±F/ QZ¾FÀ±F/ IYºWXFOZX ½F²Fc ´FFdWXªFZ, dOXÀFZa¶FSX¸F²¹FZ ·FFSX°FF°F ¹FZ°F AFWZX. ÀFa´FIÊY: zysrqvwsux. 0070315887-1

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vl.rqll/ MS/ u »FFJ/-, * ty/ vl.wll/ BSL, MBA/ r »FFJ/-, * tq/ vl.wll/ ¦FûSXF/ B.Sc./ ut,qqq/-, * tt/ vl.xll/ M.Com., LL.M/ tv,qqq/- +, * ts/ vl.wll/ ¦FûSXF/ dOX´»Fû¸FF BadªF³FeASX/ uq,qqq/-, * sx/ vl.rrll/ B.Com./ tv,qqq/-, * ts/ vl.rqll/ ¦FûSXF/ M.Sc./ tq,qqq/-, * sz/ wl/ CA/ tv,qqq/-, * sw/ vl.wll/ M.Com./ ¶FhIZY°F/ rw,qqq/-, * tt/ vl.ull/ ¦FûSXF/ M.Com.,

GDCA/

ss,qqq/-, * sw/ vl.ull/ PGDBA/ rw,qqq/-, * sz/ vl.zll/ BE/ ÀFSXIYFSXe/ tq,qqq/-, * tw/ vl.yll/ ¦FûSXF/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ sz,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070208859-97

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.yll/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ QeOX »FFJ/-, * tu/ vl.ull/ B.Com./ sv,qqq/-, * sz/ vl.rqll/ M.Sc./ st,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070315727-3


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt AFGÀMÑZXd»F¹FFdÀ±F°F ½FSX, ¦Fû¸FFa°FIY ¸FSXFNXF, ts/ vl.vll, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zyzszvuttw/ zwrzxswrtw ¸Fba¶FBÊ. 0070314379-3

¸FSXFNXF/ IYûÔIY¯Fe

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tv/ vl.ull, B.Com./ MBA, ¸FG³FZªFSX, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F¨F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F, ÀFbd¾FdÃF°F. xsqyrzttqu. ¸Fba¶FBÊ.

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-44 RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMXÑZ¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGΨF¦F, E¢ÀF´FiZÀF BaMXSmXÀMX ¸FFRYIY RYe.

0070311848-3

* ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vl.rqll/ BE (IT)/ tv,qqq/-, * tx/ vl.wll/ B.Sc./ uq,qqq/-,+, * ts/ wl/ BA/ ss,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. 0070315727-1 ½FSX ¸FSXFNXF, ts/ vl.xll, EASXIiYFμMX BadªF³FeASX, EASX»FFB³F, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F °Fe³F μ»FGMX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. zssttwqwwy. 0070311844-3 ½FSX- SKP, 29/ 5'-3'', BE/ MBS 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX, ¦FFOXe. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zyrztrtyrs/ zywqsvxxtr. ¸Fba¶FBÊ. 0070311846-3 ½FSX- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, tu/ vl.wll, À¸FFMÊX, ¦FûSXF, BE, Infosys Pune, 9 Lacs p.a. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zzxqvvztrr/ ztsuwqwvvq.

´Fi±F¸F ½FSX- GSB- 39/ 5'-8'', B.Sc. ´F¹FË°F, ³FûIYSXe- sq,qqq/-, ÀFbÀ±FFd´F°F, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ ¶FiFšF¯F/ ÀFeIZY´Fe/ ÀFû³FFSX, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. RYû³F- qsvr- syytqyv.

0070315444-1

0070311831-4

* ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.yll/ BE, MMS/ ´FF½F¯FZ°Fe³F »FFJ/-, * sz/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF/ MBA/ wq,qqq/-, * tt/ vl.tll/ M.Com.,

Diploma/

uq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070315727-2 ´Fi±F¸F½FSX - uv/ vl.xll, ·FaOXFSXe, B.Com., 6 Lacs, ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX, AFGdRYÀF. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, QZJ¯Fe. zyzszuuyzw. 0070315797-1

¶Füð ½FSX ¶Füð, BadªF³Fe¹FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F, vu/ vl.ull. A´FZÃFF- ty ½F¿FFË´F¹FË°F, ³FûIYSXeÀF, PREFERABLY PROFESSIONAL

RYûMXû RYû³FÀFWX d»FWXF. §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF ÃF¸FÀ½F. BʸFZ»F- srk.sallu @rediffmail.com 0070312116-2

¶FiFšF¯F QZfY¶FiF

tz/

B.Com./

MNC,

vl.rqll/ 20K,

¾FFIYFWXFSXe. A´FZÃFF- ³FûIYSXe IYSX¯FFº¹FF ½F²FcÀF ´FiF²FF³¹F. À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBʶFFWZXSX¨¹FFWXe ½F²Fc ¨FF»F°Fe»F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ztssruttws. 0070314306-2

ªFeEÀF¶Fe

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ emailrhate0@gmail.com 0070308373-5

www.shubhavishva.co.in 0090143152-2

»F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx) ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX: rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070310517-4 d½F³FF¸Fc»¹F RYû³FõFSmX ¶FiFšF¯F, ¸FSXFNXF, IYûTXe, ²F³F¦FSX, ¶Füð, ÀF½FÊ ªFF°Fe, AFa°FSXªFF°Fe¹F, §FMXÀRYûdMX°F, d½F½FFWXF¨Fe ³FûÔQ¯Fe rq,qqq ´FZÃFF ªFFÀ°F A³FbøY´F À±FTZX. yusuzxvtzt/ zysrvyzuwt/ ztsqszwqvq. 0070314653-2

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMXÑZ¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGΨF¦F, E¢ÀF´FiZÀF BaMXSmXÀMX ¸FFRYIY RYe. www.shubhavishva.co.in 0090143693-2

d³FÀF¦FûÊ´F¨FFSX

U`ôFIYe¹F

70309045-5

10042586-38

LOKPRABHA Rate Card (Effective from 16th May 2013) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words ` 290/` 15/150 Eye Catcher (☛) - ` 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words 290/15/150 ` ` Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. cm. size size width cms. ` 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

69


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

A¨FʳFF þûVFe IY»FFIÈY°Fe r :

¨FFGIY»FZMX¨FF OX¶FF ÀFFdWX°¹F : WGX¯OX¸FZOX ´FZ´FSX, SaX¦Fe°F IYF¦FQ (s UZ¦FTZ SaX¦F), ´Fa¨F (RbY»FF¨¹FF AFIYFSXF¨FF), ·Fcd¸F°Fe¨FZ ÀFFdWX°¹F, IYFÂFe, ¦F¸F, ÀFGdMX³F¨Fe dSX¶Fe³F B. IÈY°Fe : ☛ ÀFUÊ ÀFFdWX°¹F ¦FûTF IYøY³F WGX¯OX¸FZO X´FZ´FSXUSX LXF¹FFd¨FÂFF°F QFJdU»¹FF´Fi¸FF¯FZ AFIÈY°Fe IYFPcX³F §¹FF. ☛ OX¶¹FF¨FZ ¸FF´F ¶FFWZXSXe»F AF¹F°F rr Ba¨F x y.v Ba¨F ☛ °¹FF¨¹FF AF°Fe»F ¶FFþcÀF USX-JF»Fe s, s Ba¨F þF¦FF ÀFûOcX³F AF°F¸F²¹FZ w Ba¨F x s Ba¨FF¨FZ u AF¹F°F IYFPXF, A²FFÊ Ba¨F ¸FFdþʳF d¨FIYMXUF¹F»FF ÀFûOXF. ☛ USX-JF»Fe AÀF»FZ»¹FF Qû³F Ba¨FFa¨¹FF ¸F²¹FFUSX »Fa¶F¦Fû»F IYFPXF U IYû´FSmX ¦FFZ»FFIYFSX AFJc³F §¹FF. ☛ AF¹F°FFIÈY°Fe u ¶FFþc AF°Fe»F ¶FFþcÀF Qb¸FOXF USX-JF»Fe ¸FF´F»FZ»FZ ¦Fû»FFIYFSX þûOXFUSX IYF´FF U IYF´FZSmXÀFbðF ¦Fû»FFIYFSX IYF´Fc³F §¹FF. ☛ ¸FFdþʳF»FF ¦F¸F »FFUc³F d¨FIYMXUF. ¦Fû»FFIYFSXFa³FF IYF´F»¹FF³FZ ¨FFGIY»FZMX¨¹FF AFIYFSXF¨FF ·FFÀF QZ¯¹FFÀF ÀFGdMX³F¨¹FF dSX¶Fe³F³FZ MXûIZY AF°F»¹FF ¶FFþcÀF ²FøY³F ¶FFa²FF. ☛ ¹FF ÀFbaQSX ¨FFGIY»FZMX¨¹FF OX¶¹FF»FF ÀFbVFûd·F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe RbY»FFa¨¹FF ´Fa¨F³FZ EIYFIYFSXF°F Jc´F dMXIY»¹FF Qû³F UZ¦F¼¹FF SaX¦FF°F IYøY³F §¹FF. ☛ OX¶¹FF»FF ¨FFSXWe ¶FFþc³FZ dMIY»¹FFa³Fe ÀFbVFûd·F°F IYSXF. SaX¦Fe°F IYF¦FQFEZUþe ¨F¸FIYe¨FF IYF¦FQ UF´FøY VFIY°FF. ☛ ´Fa¨F ³F d¸FTF»¹FFÀF ÀFF²¹FF dMXIY»¹FFa³FeÀFbðF ÀFbVFûd·F°F IYSX°FF ¹FZBÊ»F. ☛ ¹FF ¨FFGIY»FZMX¨¹FF OX¶¹FF°F °Fb¸WXe IYûSXOXF JFDY dIaYUF LXûMëFVFF ·FZMXUÀ°Fc NZXUc VFIY°FF. dQUFTe¨Fe ·FZMXUÀ°Fc QZ¯¹FFÀF AVFF ÀFbaQSX OX¶¹FF¨FF UF´FSX IYøY³F ´F¹FFÊUSX¯F UF¨FU¯¹FFÀF ¸FQ°F WXû°FZ WZX UZ¦FTZ ÀFFa¦F¯FZ ³FIYû.

70


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IY»FFIÈY°Fe s :

VFû·FZ¨FZ ÓFba¶FS ÀFFdWX°¹F : þb³¹FF dSXIYF¸¹FF dSXdRY»ÀF (VF¢¹F°Fû þZ»F´FZ³F¨¹FF) ÀFF²FFSX¯F rq-rs, ßFeJaOXF¨FF dSXIYF¸FF OX¶FF (VF¢¹F°Fû ´FFSXQVFÊIY), ÀFe°FFRYTF¨¹FF d¶F¹FF, d´FÀ°¹FF¨Fe ÀFF»FZ, IYFOÊ´FZ´FSX, ´»FGdÀMXIY d¨FIYMX¯FFSXF ¦F¸F, IYFÂFe B. ÀFGdMX³F dSX¶Fe³F, CXQ¶FØFe, ¸FFd¨FÀF. IÈY°Fe : ☛ IYFOÊX´FZ´FSX¨Fe ÀFF²FFSX¯F s Ba¨FF¨Fe OX¶¹FF¨¹FF ½¹FFÀFF°F ¸FFU¯FFSXe »FFa¶F ´F˜Xe IYF´Fc³F §¹FF. EIYF AFIYFSXF¨¹FF Qû³F EIYÀFFSX£¹FF ´F˜ëFa¨¹FF ¸F²¹FZ dSXdRY»ÀF LXF¹FFd¨FÂFF°F QFJU»¹FF´Fi¸FF¯FZ d¨FIYMXUc³F §¹FF. ☛ ÀFF²FFSX¯F r Ba¨FF¨¹FF Aa°FSXFUSX u ÀFZMX AVFF ¸FF´FF³FZ d¨FIYMXUF U ´Fc¯FÊ´F¯FZ UFTc ôFF. ☛ ßFeJaOXF¨¹FF OX¶¹FF¨¹FF ¦Fû»FFIYFSX ¨F´FMëF ¶FFþcÀF CXQ¶FØFe³FZ dLXýi ´FFOcX³F °¹FF°F ÀFGdMX³F¨Fe dSX¶Fe³F AOXIYUF, AF°Fe»F ¶FFþc³FZ §F˜X ¦FFNX ¸FFSXF, CXSX»FZ»¹FF dSX¶Fe³F¨FF WcXIY ¶F³FUF. ☛ OX¶¹FF¨¹FF ÷aYQeUSX ÀFe°FFRYTF¨Fe RbY»FZ ¶F³FUF (IYF¼¹FF d¶F¹FF RbY»FF´Fi¸FF¯FZ d¨FIYMXUF) d´FÀ°¹FF¨Fe ÀFF»FZ ¸F²Fe»F ¸FûIY¼¹FF þF¦FZUSX d¨FIYMXUF. UFMX»¹FFÀF dMXIY»¹FF dIaYUF SaX¦FFa³FZÀFbðF ÀFbVFû·F³F IYSX°FF ¹FZBÊ»F. ☛ AF°FF UFT»FZ»¹FF dSXdRY»ÀF¨Fe ´F˜Xe dSXdRY»ÀFÐ JF»Fe»F ¶FFþcÀF NZXUc³F OX¶¹FF¨¹FF AF°F¸F²¹FZ ½¹FUdÀ±F°F d¨FIYMXUc³F §¹FF. ☛ AF°FF WZX dSXÀFF¹FIY»F ÓFba¶FSX °Fb¸WXe IbYNZXWXe IYû´Fº¹FF°F AOXIYUc VFIY°FF. ☛ ¹FF ÓFba¶FSXF¸F²¹FZ (»FFBMX) dQUF »FFUF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF ßFeJaOXF¨FF ¸FFZNXF OX¶FF §¹FF U °¹FFUSX UF¹FSX AF°F þFDY VFIZY»F EUPZX ¸FûNZX dLXýi IYSXF. WXû»OXSX ¶FÀFUc³F dQUF »FF½FF. dQUFTe°F ³FUe³F ÓFba¶FSX JSmXQe IYSX¯¹FF´FZÃFF WZX kdSXÀFF¹FIY»F ÓFba¶FSXl °Fb¸WXF»FF ¸FûÿXF AF³FaQ QZDY³F þFBÊ»F ¹FF°F IYFWXe VFaIYF¨F ³FFWXe.

71


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IY»FFIÈY°Fe t :

IGhYOX»F IYûÀMXSX ÀFFdWX°¹F : JSXF¶F dÀFOXe, ÀFb°FT, ¦FbaþF¨¹FF d¶F¹FF, IYFÂFe, ¦F¸F. IÈY°Fe : ☛ JSXF¶F dÀFOXe¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF IYF¦FQ d¨FIYMXUF U ¸F²F»FZ ´FûIYT U°FbÊT ¶FaQ IYSXF. ☛ dÀFOXe¨¹FF EIYF ¶FFþcÀF ¦F¸F »FFUc³F ÀFb°FTe¨FZ ·FZÔOXûTZ ¨F´FMëF ¦Fû»FFIYFSXF°F WXTcWXTc d¨FIYMXUF. ´Fc¯FÊ´F¯FZ UFTc ôFF. ☛ ¹FF IYûÀMXSX¨¹FF IYOXFa³FF ¦FbaþF¨¹FF »FF»FIYF¼¹FF d¶F¹FFa¨Fe ¶FFGOÊXSX ¶F³FUF U d¨FIYMXUc³F MXFIYF. ☛ ÀFb°FTe»FF SaX¦FÀFbðF QZDY VFIY°FF, ´FSaX°Fb °¹FF¨FF ³F`ÀFd¦FÊIY´F¯FFQZJe»F ¸FûWXIY UFMX°Fû. ☛ dQUFTe°F ´F¯F°¹FF dIaYUF (IhYOX»ÀF) ¸FZ¯F¶F°¹FF dU°FTc³F ³Fa°FSX WXû¯FFº¹FF ´FÀFFº¹FF´FFÀFc³F ¸Fb¢°Fe d¸FTU¯¹FFÀFFNXe AVFF IYûÀMXÀFʨFF UF´FSX IYSX°FF ¹FZBÊ»F. §FSXF°F»¹FF¨F LXûMëF OXFBd³Fa¦F MZX¶F»FUSX AF´F¯F IhYOX»F »FFBMX dOX³FSX¨¹FF UZTZÀFÀFbðF WZX UF´FøY VFIY°FF.

72


rv ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IY»FFIÈY°Fe u :

dRYSX°Fe ÀFû³FZSXe SXFa¦FûTe ÀFFdWX°¹F : ÀFû³FZSXe d¸FNXFBʨFF dSXIYF¸FF OX¶FF, dSXTZ dSXIYF¸Fe IY¸Fe°F IY¸Fe u, JSXF¶F ÀFFSX£¹FF Sa¦FF¨Fe U AFIYFSXF¨Fe ¶Fb¨FZ u °FZ v, d¨Fa¨FûIZY, IYd»Fa¦FOXF¨¹FF d¶F¹FF, ¦F¸F, IYFÂFe, AFBÊÀIiYeX¸F¨FZ u »FFIYOXe ¨F¸F¨FZ, AGdIiYdÕXIY SaX¦F s-t UZ¦FUZ¦FTZ SaX¦F, ¶FiVF, ´FF¯Fe RYOXIZY B. IÈY°Fe : ☛ ÀFû³FZSXe d¸FNXFBʨ¹FF OX¶¹FF¨¹FF AF°F d¨Fa¨FûIZY U IYd»Fa¦FOXF¨¹FF d¶F¹FF, ¶Fb¨FZ, dSXTa B. ÀFFdWX°¹FF¨Fe ÀFF²FFSX¯F SX¨F³FF ´Fi±F¸F IYøY³F ¶F§FF. ☛ dSXTFa³FF U AFBÊÀIiYeX¸F¨¹FF ¨F¸F¨¹FFa³FF AGdIiYd»FIY SaX¦FF³FZ SaX¦FUc³F UFTUc³F §¹FF. ☛ NXSXU»FZ»¹FF À´FZ³F¨¹FF AFSXFJOëF´Fi¸FF¯FZ AF°FF ÀFUÊ ÀFFdWX°¹F d¨FIYMXUc³F §¹FF U ´Fc¯FÊ UFTc ôFF. ☛ A¦FQe¨F ¦FOXQ UFMX°F AÀF»¹FFÀF AGdIiYd»FIY SaX¦FF¨FZ dNX´FIZY QZDY³F ÀFb¶FIY´F¯FF AF¯F°FF ¹FZBÊ»F. OX¶¹FF¨FZ ÓFFIY¯F »FFUc³F °¹FF»FF ÀFbVFûd·F°F IYøY³F WXe dRYSX°Fe SXFa¦FûTe °Fb¸WXe ·FZMX QZDY VFIY°FF dIaYUF §FSXF°F¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe NZXUc³F §FSX ÀFbaQSX ÀFþU°FF ¹FZBÊ»F.

73


Profile for Lokprabha

लोकप्रभा १५ नोव्हेंबर २०१३  

१५ नोव्हेंबरचा लोकप्रभा प्रकाशित झाला

लोकप्रभा १५ नोव्हेंबर २०१३  

१५ नोव्हेंबरचा लोकप्रभा प्रकाशित झाला

Profile for lokprabha
Advertisement