लोकप्रभा शुक्रवार ९ जुलै २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

´FªFʳ¹F½F³FF°F d¨FÂFFa¨FF¨F ´FFDYÀF! ½F³F¸FWXû°ÀF½F d½F³FF¹FI ´FS¶F

SFWF¹F¨FZ I û»Fad¶F¹FF°Fe»F ¸Fû AG¦FFþZ¸FZÓ¦FbFFG³BF¨¹FFWÊ ¨c FZ Ib´FþÊMb¶a ³F¹FU³FF°F I FWbB³FFSe ³FQedI ³FFSe.

3 z ªFbÕ`X sqsr

R ¢°F ¦FbBWÊ ¨c F ³F½WZ °FS ¸Fb¹³FF³FZ ¹FF °¹FFa¨¹FF þ¸FF°Fe¨FF AG¸FZÓFFG³F¸F²Fe»F U¿FFÊU³FZ WF¨F Ad²FUFÀF Wû°FF. U¿FFÊU³FZ WF þ¦F·FS¨¹FF þa¦F»FF°Fe»F EI ·FÖFFM ´FiI FS. BI O¨FZ dUäF¨F Jc´F UZ¦FTZ. A³FZI ·FM¢¹FFa³FF AFÀF AÀF°FZ °Fe AG¸FZÓFFG³F¨¹FF U¿FFÊU³FFa³FF ·FZM QZ¯¹FF¨Fe AFd¯F °FZ±Fe»F U³¹FþeU³F ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨Fe. A¦Fd¯F°F dI OZ, I eMI , ÀFdSÀFÈ´F, C·F¹F¨FS AFd¯F U³¹F´FiF¯Fe ¹FFa¨FZ ³FaQ³FU³F ¸W¯FþZ AG¸FZÓFFG³F¨FZ U¿FFÊU³F. ¸FFÂF þ¦F·FS¨¹FF þa¦F»FFaUS AF»FZ»Fe ÀFaIi Fa°F We AF°FF AG¸FZÓFFG³F¨¹FF ¹FF U¿FFÊU³FFa´F¹FË°FWe ´FûWû¨F»Fe AFWZ.

rzyq ÀFF»Fe EI F ¶FFþc»FF ¹FF U³FFaUS Ad²FIi ¸F¯F I S¯FFSZWe B±FZ ´FûWû¨F»FZ AFd¯F °¹FF¨FUZTZÀF I û»Fad¶F¹FF°Fe»F dS½Wû»¹FbVF³FSe AF¸FÊOÐ R ûÀFZÊÀF AFGR I û»Fad¶F¹FF WZ CNFU I S¯FFSZ Q»FWe ´FûWû¨F»FZ. ¹FF CNFU Q»FF³FZ We U¿FFÊU³FZ I F¶Feþ IZ »Fe AFd¯F ¹FF þ¸FF°Fea³FF ¶FFWZS WFI »F»FZ. °FZ½WF´FFÀFc³F ¦FbBÊWc I û»Fad¶F¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»¹FF ¶F¦FûMF¸F²¹FZ SFWF°Fû. °¹FF¨¹FF

z ªFbÕ`X sqsr

4

´FbP¨¹FF d´FPe»FF °FS U¿FFÊU³FFa¨FF A³Fb·FU¨F ³FFWe. U¿FFÊU³FF°F SFW¯FZ ¸W¯FþZ ¶FFSF ¸FdW³FZ ¨Fû½FeÀF °FFÀF IZ UT AFd¯F IZ UT d³FÀF¦FFʨFF¨F ÀFWUFÀF. ´FFD ÀF²FFSFa¸F²¹FZ¨F ÀFI FT, ÀFa²¹FFI FT AFd¯F SFÂFWe. ÀFû¶F°F dQUÀFdI OZ AFd¯F SF°FdI OëFa¨FeWe ÀF°F°F¨Fe dI SdI S. ´FùFFa¨Fe- ´FiF¯¹FF¨Fe ÀFFQ AFd¯F WZ¨F þeU³F. su °FFÀFFa¨FF WF d³FÀF¦FÊÀFWUFÀF ¸W¯FþZ EI UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe

AF²¹FFd°¸FI A³Fb·Fc°Fe¨F! ¦FbBWÊ c ¶Fû¦FûMF¸F²¹FZ SFWF¹F»FF AF»¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ AF¶FZ»F SFGdOѦþ WZ ³FFU ²FFS¯F IZ »FZ. ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF þ¦F·FSF°Fe»F I FWe U³FÀ´F°Fe°FªÄFFa³Fe AG¸FZÓFFG³F¨¹FF þa¦F»FF°Fe»F AÀ°Fa¦F°F Wû°F AÀF»FZ»FF AFd¯F ¦F¸FFU»FZ»¹FF d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF UFSVFF¨FF QÀ°FFUZþ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. ´F¯F ¹FF U¿FFÊUa ³FFaUS R FSÀFZ I F¸F ÓFF»FZ»FZ ³F½W°FZ, °¹FF¸FbTZ þZ ¦F¸FFU»FZ °FZ I ÀFZ I T¯FFS WF ´FiV³F Wû°FF. d¶F¦FSÀFSI FSe ÀFaÀ±FF AÀF»FZ»¹FF MÑû´FZ³¶FFGÀF BaMS³FGVF³F»F¨¹FF I û»Fad¶F¹FF VFFJZ³FZ ¹FF ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ´FbPFI FS §FZ°F»FF AFd¯F AG¸FZÓFFG³F¸F²Fc³F WFI »F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF AF¶FZ»F´F¹FË°F °FZ ´FûWû¨F»FZ. °¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe¨FZ QÀ°FFUZþeI S¯F I S°FF³FF °¹FFa³FF »FÃFF°F AF»FZ I e, AF¶FZ»F¨Fe ³FþS We ÀFaVFû²FI F¨Fe AÀFc³F °Fû I û¯F°FFWe ¶FFSI FUF Qb»FÊdÃF°F I S°F ³FFWe. ÀF¦FTZ I FWe AFþWe °¹FF¨¹FF ³FþSZÀF¸FûS AFWZ. A¦FQe ÓFFOF¨¹FF, UÈÃFF¨¹FF AFI FSF´FFÀFc³F °FZ °¹FF¨¹FF ´FF³FF-Rb »FF-R TFa¨¹FF AFI FSF´F¹FË°F AFd¯F I û¯F°¹FF UÈÃFFUS dIa UF ÓFFOFUS I û¯F°FZ I eMI ¹FZ°FF°F, I û¯F°FZ ¹FZ°F ³FFWe°F B±F´FFÀFc³F °FZ °¹FF I eMI AFd¯F dI OëFa¨¹FFWe AFI FSF´F¹FË°F ÀFFSZ I FWe. EJFôFF ÀFaVFû²FI F³FZ IZ UT ³FþSZ³FZ¨F ´FiF¯Fe- I eMI - ½FÈÃF AFQea¨FZ ¶FFSI F½¹FFÀFW

http://balticplus.uk/abel-rodriguez-e785/)

@vinayakparab response.lokprabha@expressindia.com

5 z ªFbÕ`X sqsr

d³FSeÃF¯F I ø ³F °¹FF¨Fe I FMZI ûS ³FûaQ I SFUe A¦FQe °FÀFZ¨F. AF¶FZ»F¨¹FF ³FþSZ³FZ U¿FFÊU³FFa¨FZ ÀFüaQ¹FÊ °¹FFa¨¹FF VFFÀÂFe¹F ³FûaQeÀFW dM´F»FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF¨FF I FI FQZJe»F °¹FF¨¹FF þ¸FF°Fe¸F²¹FZ þa¦F»FFa¸F²Fe»F kÀFF¶FZQûSl A±FFÊ°F kþa¦F»FFa¸F²Fe»F ÄFF³Fel ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¹F¨FF. I FI FaI Oc³F WF QZJe»F ·FS´FcS I FWe dVFI »FF AFd¯F °¹FF³FZ À±FFd³FI ·FF¿FZ°F °¹FFa¨¹FF ¦Fb¯FU`dVFáëFaUø ³F ÓFFOFa³FF ³FFUZWe NZU»Fe. °¹FF¸FbT¨Z F I FI F´Fi¸FF¯FZ¨F AF¶FZÕWe kE»F ³Fû¸¶FiFQûS Qe ´»FF³MFÀFl ¸W¯FþZ¨F kÓFFOFa¨FZ À±FFd³FI ³FF¸FI S¯F I S¯FFSFl ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû.

AJZSeÀF ¹FF ´FiI »´FFa°F¦FÊ°F MÑû´FZ³¶FûÀF³FZ AF¶FZ»F¨¹FF WF°Fe Sa¦Fe°F ´FZd³ÀF»ÀF dQ»¹FF, þ»FSa¦F dQ»FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F U¿FFÊUa ³FFa¨FZ VFFÀÂFe¹F ÀFüaQ¹FÊ I F¦FQFUS C°FS»FZ... d¨FÂFFa¨FF¨F ´FFD ÀF ´FO»FF. We ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ d¨FÂFZ We VFFÀÂFe¹F Wû°Fe. °¹FF¨¹FF VFFÀÂFe¹F ³FûaQe I S¯¹FÞF°F AF»¹FF. °¹FF°F °¹FF °¹FF ÓFFOFaUS d°F±FZ ¹FZ¯FFSZ I eMI , ´FÃFe WZ¨F QVFÊdU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF°Fc³F I FWe AÀ°Fa¦F°F ÓFF»FZ»¹FF ´FiþF°Fea¨FFWe C»F¦FOF ÀFaVFû²FI Fa³FF ÓFF»FF. ¹FF d¨FÂFFa¨FZ ´FiQVFʳF AF°FF I ûdUOI FTF°F Ba¦»FaO¸F²Fe»F ¶FFd»MI ÀFZMa S R FGS I ³MZ¸´FSSe AFMʳFZ AFG³F»FFB³F ·FSdU»FZ AFWZ. °¹FF¨¹FF AFG³F»FFB³F IG M»FFG¦F¸F²¹FZ AF¶FZ»F ¸W¯F°Fû, SFÂF SFÂF þF¦Fc³F WZ þa¦F»F A³Fb·FU»FZ °FZ Oû¼¹FFa³Fe AFd¯F I F³FFa³Fe. I F³FF°F¨F ´FiF¯F AF¯Fc³F EZI »FZ»FZ þa¦F»F AFþWe d³F³FFQ°F AÀF°FZ... þa¦F»F þ¦F¯FZ WF ¸FFÓFF AF²¹FFd°¸FI A³Fb·FU¨F Wû°FF. ¹FF¨F A³Fb·FUF¨Fe A³Fb·Fc°Fe AF´F»¹FF»FF We d¨FÂFZWe QZ°FF°F. AG¸FZÓFFG³F¨Fe AÀ°Fa¦F°F ÓFF»FZ»Fe U¿FFÊU³FZ ´Fb³WF EI QF A³Fb·FU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AF´F»¹FF ÀFUFʳa FF¨F AF°FF I ûdUOI FTF°F AFG³F»FFB³F d¸FTF»Fe AFWZ. °Fe QUOc °FS ³FI F¨F, ´F¯F ÀF²¹FF r °FZ x þb»F` ¹FF QZVF·FSF°F ÀFbø AÀF»FZ»¹FF U³F¸FWû°ÀFUF¨¹FF I F»FJaOF°F AUV¹F A³Fb·FUF! (AFG³FÕFB³F ´FiQ¾FʳFFÀFFNe -

qw

qt ´FªFʳ¹F½F³FF°F d¨FÂFFa¨FF¨F ´FFDYÀF!

IY½WXSXÀMXûSXe

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

´FF½FÀFF¨Fe QOXe AFd¯F IY´FFTF½FSX AFNXe

rw A½F§FZ d½F¾½F RbYMX¶FFGÕX¸F¹F... fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ

´FiQe´F ³F¯FaQIYSXX

qt

¸FSXFNX½FFOXF : ÀFbWXFÀF ÀFSXQZ¾F¸FbJ d½FQ·FÊ : ¨Faýi¾FZJSX ¶Fû¶FOZX ´Fb¯FZ : ´FF½FÕXÀF ¸FbIbYMX¸FÕX CXØFSX ¸FWXFSXFáÑX : Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX ´Fd¾¨F¸F ¸FWXFSXFáÑX : Q¹FF³FaQ dÕX´FFSmX ÀFûÕXF´FcSX : EªFFªF WbXÀFZ³F ¸FbªFF½FSX dÀFa²FbQ¦b FÊ : Ad·F¸F³¹Fc ÕXûÔPZX S°³FFd¦FSXe : ÀF°Fe¾F IYF¸F°F SXF¹F¦FOX : WX¿FÊQ IY¾FFTIYSX

ry EIY °FSXe ½FFSXe A³Fb·F½FF½Fe... ´FiRbYn¨Faýi ´FbSaXQSmX

ss ÀFF±F ÀFa¦F°F

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

sv WXne IYF¹F ÀFFa¦FF½Fa? ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

sw kªFa¦FÕXSXFªFl¸F²FÕXe ¾FZSX³Fe ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

ÕZXJF³FbIiY¸F ry

■

z ªFbÕ` sqsr

■

½F¿FÊ uy

■

AaI rt

tq ¸FbÕXFJ°F - Ad¸F°F ¸FÀFbSXIYSX d´Fi¹FFaIYF ¾F¸FFÊ

tt ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¦Fb¯FIYFSXe! OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

sw

tw ´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFSX ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

ty νFOXûªF³FZ CX§FOXÕXe rr ½Fe dJOXIYe AFdQ°¹F d¶F½FÕXIYSX

uu

uq Qû³F ¶Fû¦FôFFa¸F²FÕaX ªF¦F ³Fe°FF ¸FZWaXQTZ

us ¾F¶QIYûOZX

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

ut ÕXÀFeIYS¯F AFd¯F ´FFSX´FÂF s ªFbÕ`X sqsr

6

´Fi·FF SXF§F½F³F

uu ½FZ¦F¼¹FF ½FFMXF... ¸FIYSaXQ ªFû¾Fe

vq ·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS ◆

I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMe»F

◆

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¦Fd³F¸FFd¾F½FF¹F...

sx ªFc³F sqsr ªF¸¸Fc ¹FZ±FeÕ S d½F½FFS, ·FFS°Fe¹F W½FFBÊ QÕF¨¹FF °FTF½FS ´FWFMZ¨¹FF

ÀFb¸FFSFÀF ´Fi°¹FZI e ´FF¨F dI Õû ÀR ûMI FaÀFW Qû³F OÑû³F W»ÕZ ÓFFÕZ AFd¯F ÀF`³¹FQÕFa¨Fe ÓFû´F COFÕe.

JSm °FS ¹FF°F ³F½Fe³F ÎI ½FF A³F´FZdÃF°F I FWe¨F ³F½W°FZ. I FS¯F ¦FZÕe ¨FFS ½F¿FÊZ ³FüQÕ, W½FFBÊ QÕ AFd¯F ´FF¹FQTF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFF¸FdSI °FªÄF ¹FF¨FF B¾FFSF ÀFF°F°¹FF³FZ QZ°F Wû°FZ. ´Fi¾³F E½FPF¨F Wû°FF I e, AF´F»¹FFI OeÕ W»ÕF IZ ½WF Wû¯FFS? Lb´FZ ¹Fbð °FS AFWZ ¨F ´F¯F WF ¦Fd³F¸Fe I F½FF AÀF»¹FF¨FFWe C»ÕZJ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÓFFÕF. ¸FWؽFF¨FZ WZ I e, ¹FF°F ¦Fd³F¸F dQÀF°F ³FFWe °Fû AQȾ¹F AFWZ . E½FPZ¨F I F¹F °FS OÑû³F WZ AFI FSF³FZ E½FPZ ÕWF³F AÀF°FZ, d¾F½FF¹F °FZ I ¸Fe Ca¨Fe½Fø ³F CO°FZ I e, A³FZI QF SOFS ¹FaÂF¯FZ¨¹FF I ÃFZ°FWe ¹FZ°F ³FFWe. AFÕZ¨F °FS ¸FûNF ´FÃFe AFWZ AÀFZ¨F ½FFM°FZ AFd¯F OÑû³F AFWZ, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WûBÊ´F¹FË°F °FZ ªF½FTWe ´FûWû¨FÕZÕZ AÀF°FZ. We AQȾ¹F ·Fe°Fe AFWZ. ªF¸¸Fc¨¹FF W»»¹FF°F AF´FÕZ R FS ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZÕZ ³FÀFÕZ °FSe ·Fd½F¿¹FF°F I F¹F WûD ¾FI °FZ ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI ³F¢I e¨F ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕe AFWZ. WF W»ÕF A³FZI A±FF˳Fe ÀFF¸FdSI ¾FFÀÂFF°F AF´F»¹FFI OeÕ ³F½FZ ´F½FʨF ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ.

I FS¯F AFªF½FS IZ ½FT Lb´¹FF SFdWÕZ»¹FF ¹FbðFÕF AF°FF AQȾ¹F ¦Fd³F¸FF¨FZ ´FdS¸FF¯F ÕF·FÕZ AFWZ °FZ ¾FÂFc¨¹FF QÈ¿Me³FZ Ad°F¾F¹F À½FÀ°F, ²½FÀ°F I S¯¹FF¨Fe Ad²FI ÃF¸F°FF AÀFÕZÕZ, ¸F³Fb¿¹F¶FT ½FF¨Fd½F¯FFSm AFd¯F ³FZ¸FI F W»ÕF §FO½Fc³F AF¯F¯FFSm AÀFZ AFWZ. °FS AF´F»¹FF QÈ¿Me³FZ ´FS°F½Fc³F ÕF½F¯¹FFÀFFNe AFd±FÊI QÈ¿MëF J¨FeÊI , ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI F¿NF ´FFW¯FFSm, Oû¼¹FF°F °FZÕ §FFÕc³F ³FªFS NZ½FF¹FÕF ÕF½F¯FFSm AFd¯F AF´F»¹FFÀFFNe ·FS´FcS C´Fýi½F¸Fc»¹F AÀFÕZÕZ AÀFZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FbðF°FeÕ ÀF½FʨF ´FdS¸FF¯FZ ¶FQÕÕe AFWZ°F. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸F°Fb»¹F SFdWÕZ Õ e ³FFWe. QW¾F°F½FFôFFaI OZ Ad°F¾F¹F À½FÀ°F AFd¯F §FbÀFJûSe I S¯¹FF°F ´FMFBÊ°F, ³FZ¸FI F W»ÕF I S¯FFSe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ ¸F³Fb¿¹FWF³Fe¨Fe ¾F¢¹F°FF ¾Fc³¹F AÀF¯FFSm °FaÂFÄFF³F AFWZ . AFd¯F ´FÕeI O¨¹FF ¶FFªFcÀF ³FbI ÀFF³Fe¨Fe ¾F¢¹F°FF ¸FûNe ½F W»ÕF ´FS°FF½F¯¹FF¨Fe I FNe¯¹F´FF°FTe ½FFPd½F¯FFSm AÀFZ ÀF¸FeI S¯F ÓFFÕZ AFWZ.

AFªF½FS ¹Fbð°FaÂFF¸F²¹FZ A³FZI QF AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ I e, °FaÂFÄFF³FF°FeÕ Ic ÀF¶FQÕ WF ·Fd½F¿¹FF¨Fe dQ¾FF NS½F°Fû. OÑû³FW»ÕF WF A¾FF ´FiI FS¨FF Ic ÀF¶FQÕ AFWZ. JSm °FS ¹FF¨Fe I »´F³FF AF´F»¹FFÕF AF²Fe¨F ¹FF¹FÕF W½Fe Wû°Fe. I FS¯F u AFG¦FÀM sqry SûªFe ½WZ ³FZÓFbEÕF¨¹FF SF¿MÑF²¹FÃFFa½FS W»ÕF I S¯¹FFÀFFNe °¹FF¨FF ½FF´FS ÓFFÕF. °¹FF ½FZTZÀF °¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI d¸FTFÕe Wû°Fe. °¹FF ½FZTZÀF A¨FF³FI ÓFFÕZ »¹FF W»»¹FF³FZ ÀF`d³FI Fa¨Fe A¦FQe¨F ´FTF´FT ÓFFÕe. AF´F»¹FFI OZ ¸FWFIba ·FÀFFS£¹FF dNI F¯Fe AÀFZ I FWe ÓFFÕZ °FS? AFªF½FS¨¹FF A³FZI Qb§FÊM³FFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFI OZ AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ I e, ¨FZÔ¦FSF¨FZÔ¦FSe°F ¸FÈ°¹Fc Wû¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF¨F ¾FZI OëFa¨¹FF §FSF°F AÀF°FZ. EÕdR ³ÀM³F Sm »½FZ´FbÕ F¨¹FF Qb§FÊM ³FZ³Fa°FS °FS Sm»½FZ´FbÕF½FSWe ¨FZÔ¦FSF¨FZÔ¦FSe ³FI û ¸W¯Fc³F ´FûÕeÀF NZ½FF½FZ ÕF¦F°FF°F. d°F±FZ ¶FFI e¨FZ I F¹F? AF´FÕZ ·FF¦¹F¨F I e, ¹FF W»»¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF I û¯F°¹FFWe ÕPFD d½F¸FF³FFa¨Fe WF³Fe ÓFFÕe ³FFWe. ÀR ûMIZ W½FFBÊ QÕF¨¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF L´FSF½FS Rb MÕe. °¹FF ªFF¦Fe EJFQZ ÕPFD d½F¸FF³F AÀF°FZ °FS A½F§¹FF uq-vq WªFFSFa¸F²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF OÑû³F¨¹FF W»»¹FF°F AF´F¯F I FWe¾FZ I ûMeÔ¨FZ ÕPFD d½F¸FF³F ¦F¸FF½FÕZ AÀF°FZ. E½FPF WF R MI F ªF¶FSQÀ°F AÀF°FF. AF°FF ¹FF°Fc³F §¹FF½F¹FF¨FF ²FOF §FZ°FF³FFWe AF´F»¹FFÕF ½FZT Q½FOc³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. QW¾F°F½FFôFFa³FF AF°FF dW¸FFÕ¹F AûÕFaOc ³F ¹FZ¯¹FF¨Fe, ¶FRÊ IZ ½WF d½F°FTZÕ ¹FF¨Fe ½FFM ´FFWF°F ¶FÀF¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸FF¯FÀFFa³FF ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨Fe ¹FF ÀF½FÊ ¦FSªFF ÀFa´Fb¿MF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ. À½FÀ°FF°FeÕ ·FZQI ¸FF¦FÊ WF°Fe AFÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF AF´F»¹FFÕF¨F ¹FF AQȾ¹F ·Fe°Fed½FSû²FF°F Ia ¶FS I ÀFc³F C·FZ SFWF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ. ¦FSªF AFWZ AÀFZ W»ÕZ ´FS°F½Fc³F ÕF½F¯¹FFÀFFNe I ¸Fe J¨FeÊI ³F½Fû³½FZ¿Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¾Fû²FF¨Fe!

7 @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

z ªFbÕ`X sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEIÔ F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

¸Fd±F°FF±FÊ

IY½WXSXÀMXûSXe

´FiQe´F ³F¯FaQI S ´FF½FÀFF¨FZ SXFª¹F·FSXF°F ªFc³F ¸FdWX³¹FF°F Q¸FQFSX AF¦F¸F³F ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F AF¾FF ´Fn½Fe°F ÓFF»¹FF WXû°¹FF. ´F¯F AF°FF ´Fi°¹FZIY dQ½FÀF d¶F³F´FF½FÀFF¨FF ªFFDY ÕXF¦F»¹FF¸FbTZ d¨Fa°FZ¨Fa ¸FT·F AFWZX. AFIYF¾FFIYOZX OXûTZ ÕXF½Fc³F ¶FÀFÕZX»¹FF SXFª¹F·FSXF°FeÕX ¾FZ°FIYº¹FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF AF¸F¨¹FF dNXIYdNXIYF¯F¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe §FZ°FÕZXÕXF AFPXF½FF-

I Me¨¹FF »F¦³FF»FF ÀF°FSFVFZ dU§³FZl We ¸W¯F k³FSFª¹FF°Fe»F VFZ°FI º¹FFa³FF °Fa°Fû°Fa°F »FF¦Fc ´FO°FZ.

SFª¹FF°Fe»F xv Mæ Z VFZ°Fe I ûSOUFWc AFWZ. ´FFD ÀF UZTZUS, d´FI Fa³FF WUF °FÀFF, ¸FûþI F, ´FO»FF °FS¨F VFZ°Fe d´FI °FZ, A³¹F±FF ´FFU»Fû´FFU»Fe A³FZI AO¨F¯Fea³FF °FûaO ôFFUZ »FF¦F°FZ. ¦FZ»¹FF uq U¿FFÊa´FcUeÊ´FFÀFc³F QS °Fe³F U¿FFÊa³Fe EI QF AU¿FʯFF¨FF RZ SF NS»FZ»FF AÀF°Fû. ¦FZ»¹FF rv sq U¿FFÊ°F Qû³F U¿FFÊ°Fc³F EI QF, °FS I ²Fe ÀF»F¦F Qû³F U¿FÊ ´FFD ÀF Q¦FF QZ°Fû AFWZ. ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FFUÀFFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF VFZ°FI º¹FFa¨FZ ¹FF¸FbTZ Ia ¶FSOZ¨F ¸FûO°FZ AFWZ. AF´F»¹FFI OZ ¸FbTF°F A»´F·Fc²FFSI VFZ°FI º¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI , °¹FFa¨¹FF §FS¨Fe JF¯FFSe °FûaOZ AFd¯F °¹FFa¨FZ C°´FÖF ¹FFa¨FF ¸FZT ¶FÀF°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ kQb¿I FTF°F °FZSFUF ¸FdW³FFl¨Fe dÀ±F°Fe I F¹F¸F¨F OûIZ US I FP°F AÀF°FZ. ¦F°FU¿FeÊ ¸FSFNUFOF °FÀFZ¨F dUQ·FFÊ°Fe»F VFZ°FI º¹FFa³FF JSe´F Wa¦FF¸FF°F Qb¶FFS ´FZS¯Fe¨¹FF ÀFaI MF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»FZ. dVFUF¹F JdS´FF¨¹FF I FP¯Fe¨¹FF UZTe ÀFS°¹FF ¸FF³ÀFc³F¨FF ´FFD ÀF ´Fi¨FaO ÓFF»¹FF³FZ WF°Fe AF»FZ»FZ ´FeI Oû¼¹FFQZJ°F ¦FZ»FZ. JSe´F Wa¦FF¸FF°F W¸FJFÀF C°´FÖF QZ¯FFº¹FF °FcS d´FI F»FF Ad°FUÈáe¨FF Q¯FI F ¶FÀF»FF A³FÐ tq °FZ uq M¢¢¹FFa´FZÃFF Ad²FI ´FeI UF¹FF ¦FZ»FZ. dUQ·FFÊ°F I F´FÀFF¨¹FF d´FI F¨FeWe AVFe¨F AUÀ±FF ÓFF»Fe Wû°Fe. d³FÀF¦FFʨFZ AÀFZ §FFU QSU¿FeÊ ÀFW³F I S°F VFZ°FI Se

¸FZMFIb Me»FF AF»FF AFWZ. ¹FF U¿FeÊ WUF¸FF³F dU·FF¦FF³FZ ÀFSFÀFSe¨¹FF zy °FZ rqq Mæ Z ´FFD ÀF ´FOZ Õ AÀFF AaQFþ ½¹F¢°F IZ »FF. °¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS WÀFc dQÀFc »FF¦F»FZ Wû°FZ. k¸FF³ÀFc³F¨FZ uy °FFÀFF°F IZ ST¸F²Fc³F ¸FWFSFáÑF°F AF¦F¸F³Fl ¹FF UF°FZʳFZ °FS Qb²FF°F ÀFFJS ´FO¯¹FF¨Fe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ¸FdW³FF·FSF°F ´FFUÀFF³FZ SFª¹F·FS ´Fad¢°F´Fi´Fa¨F ÀFbø IZ »¹FF³FZ VFZ°FI Se WUF»FdQ»F ÓFF»FF AFWZ. þc³F ¸FdW³¹FF°F A´FZÃFZ´FZÃFF Ad²FI ´FFD ÀF ÓFF»¹FF¨Fe ³FûaQ VFFÀF³FQS¶FFSe AFWZ. ¸FaOTd³FWF¹F, °FF»FbI Fd³FWF¹F ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ Wû°F AÀF»Fe °FSe dþ»‘F°Fe»F °FF»Fb¢¹FF°F AFd¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FaOTF°F ´FFD ÀF ÀF¸FF³F ³FFWe. ¸FaOTF°Fe»F ÀFb¸FFSZ rs °FZ rv ¦FFUF°FWe °Fû ÀF¸FF³F ´FO°F ³FFWe E½FPZ ¨F ³FFWe °FS ¦FFUF°Fe»F dVFUFSF°FWe °Fû ÀF¸FF³F ³FÀF»¹FF³FZ kU`Se ÓFF»FF ´FFUÀFFTFl AÀFZ ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´FFTe VFZ°FI º¹FFUS AF»Fe AFWZ. VFZ°FI º¹FFaÀF¸FûS A¦FûQS¨F ´FiV³FFa¨Fe ¸FFd»FI F AÀF°FZ AFd¯F A³FZI ´FiV³FFa³FF CØFSZ ³FÀF°FF°F. ´FZS¯Fe´FcUÊ ¸FVFF¦F°Fe¨¹FF I F¸FFÀFFNe dOÓFZ»F¨FZ QS UFP»¹FF³FZ ³FFa¦FS¯Fe, I ûT´F¯Fe, ¸Fû¦FOF ¹FF MÑG¢MS¨¹FF I F¸FF¨¹FF QSF°F sv Mæ Z UFP ÓFF»¹FF³FZ VFZ°FI Se ¸FZMFIb Me»FF AF»FF. ÀFû¹FF¶Fe³F¨FZ ·FFU dOÀFZa¶FS °FZ ¸FZ´F¹FË°F ÀFFSJZ ¨FPZ SFdW»FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFû¹FF¶Fe³F¨¹FF ´FZS¯FeÀFFNe d¶F¹FF¯FZ ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ. °¹FF¨FF ·FFU ¦F°FU¿Feʨ¹FF

´FFUÀFF¨Fe QOe AFd¯F IY´FFTFUS AFNXXe

°Fb»F³FZ°F Qb´´FM ÓFF»FF AFWZ. ¹FF U¿FeÊ EI F dI »Fû»FF rqq °FZ rtq ÷ ´F¹FZ VFZ°FI º¹FF»FF d¶F¹FF¯¹FFÀFFNe ¸FûþFUZ »FF¦F°F AFWZ °F. dVFUF¹F ¦FSþZ¨¹FF rq Mæ Z¨F d¶F¹FF¯¹FFa¨FF ´FbSUNF ¸FWF¶Feþ³FZ IZ »¹FF³FZ d¶F¹FF¯FF¨Fe ¸FûNe Ma¨FFBÊ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFc³F °¹FF°Fc³F d¸FTZ»F °FZ d¶F¹FF¯FZ ´FZS¯FeÀFFNe UF´FS¯¹FF¨Fe UZT VFZ°FI º¹FFaUS AF»Fe AFWZ . J°FFa¨FZ ·FFU ´FiFSa·Fe UFP»FZ»FZ Wû°FZ. IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ A³FbQF³FF°F UFP IZ »¹FF³Fa°FS °FZ I ¸Fe ÓFF»FZ. °FSeWe A³FZI dNI F¯Fe IÈ dÂF¸F °FbMUOF d³F¸FFʯF I S°F VFZ°FI º¹FFa¨Fe »FcM I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FbTF°F ¦FSþZB°FI F J°F´FbS ½FNF¨F C´F»F¶²F ³F½W°FF. VFZ°FI º¹FF»FF ´FFdWþZ Wû°Fe °Fe J°Fa ¶FFþFSF°F d¸FT°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ kAO»FF WSe...l AVFe ½FZT VFZ°FI º¹FFUS QSU¿FeÊ ¹FZ°FZ. ÀFSI FS VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa¶Fï»F IZ ½FPa þF¦Fø I AFWZ, AÀFF AFU AF¯F»FF þF°F AÀF»FF °FSe ´Fi°¹FÃFF°F °FVFe dÀ±F°Fe ³FFWe. ÀFSI FSZ ¶FQ»F»Fe °FSe VFZ°FI º¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe AF¦Fe°Fc³F Rb R FMëF°F ´FO»¹FFÀFFSJe AÀF°FZ. ¹FF U¿FeÊ þc³F ¸FdW³FF ÀFa´F°F AF»FF °FSe SFª¹FF°Fe»F A³FZI dþ»‘F°F vq Mæ ZWe ´FZS¯¹FF ÓFF»FZ»¹FF ³FFWe°F. I QFd¨F°F ´Fb³FUÊÀFb, ´Fb¿¹F ³FÃFÂFF¨¹FF ¸W¯FþZ þb»F` ¸FdW³¹FF°F Wû¯FFº¹FF ´FFUÀFF³FZ °¹FF ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. ¸FFÂF ´FZS¯Fe CdVFSF ÓFF»Fe I e I eO Sû¦FF¨FF AFd¯F ´FS°Fe¨¹FF ¸FF³ÀFc³F¨FF R MI F ¶FÀF°Fû, WF VFZ°FI º¹FF¨FF AFþUS¨FF A³Fb·FU AFWZ. ªFZ ´FZS»FZZ AFWZ °FZ C¦FU»FZ AÀF»FZ °FSe ´FFUÀFF³FZ QOe ¸FFS»¹FF¸FbTZ °FZ dMIZ »F I F ¹FF

d¨Fa°FZ³FZ VFZ°FI º¹FF¨¹FF I ´FFTFUS AFNe AFWZ. °FS ª¹FFa³Fe AôFF´F I FWe¨F ´FZS»FZ ³FFWe °¹FFa³FF ´FZS¯Fe I ²Fe WûBÊ»F ¹FF¨Fe d¨Fa°FF »FF¦Fc³F SFdW»FZ»Fe AFWZ. QSU¿FeÊ VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ´FiV³FFa¨FF ¦Fba°FF Ad²FI ¨F UFP°F AÀF»¹FF³FZ °Fû ÀFûOUF¹F¨FF I ÀFF ¹FF ´FiV³FF³FZ °¹FFa³FF ¦FiFÀF»FZ AFWZ. ¦F°FU¿FeÊ ³FbI ÀFF³F WûD ³FWe ´FeI dU¸¹FF¨FZ ´F`ÀFZ VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ´FQSF°F ´FO»FZ ³FFWe°F. ¹FF°F dU¸FF Ia ´F³¹FFa³Fe AF´F»FZ CJT ´FFaPSZ I ø ³F §FZ°F»FZ. JSe´F Wa¦FF¸FF¨¹FF °FûaOFUS OFTe AF¹FF°FeUSe»F d³F¶F˲F CNU»¹FF³FZ ¸Fc¦F, COeQ, WS·FSF, °FcS ¹FF d´FI Fa³FF W¸Fe·FFUF´FFÀFc³F Uad¨F°F SFWFUZ »FF¦F¯¹FF¨Fe dÀ±F°Fe AFWZ . ¸FcN·FS ßFe¸Fa°FFa³FF AFd¯F VFWSe ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa³FF JcVF I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ÀFSI FS ÀF°F°F VFZ°FI º¹FFa¨Fe ¸FF°Fe I S°FZ A¾Fe ·FFU³FF VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F Jû»F ÷ þ»FZ»Fe AFWZ. VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ¸FF»FF»FF ÀUFd¸F³FF±F³F AF¹Fû¦F »FF¦Fc IZ »FF þFBÊ»F, VFZ°FI º¹FFa¨FZ C°´FÖF Qb´´FM IZ »FZ þFBÊ»F ¹FF §Fû¿F¯FF ¸W¯FþZ k¶Fû»FF¨Fe¨F I Pe, ¶Fû»FF¨FF¨F ·FF°F, JFD d³F¹FF °FÈ~ I û¯F ÓFF»FF?l AVFF AFWZ°F. QSU¿FeÊ ´FZS¯Fe¨¹FF UZTe d¶F¹FF¯FFaÀFFNe °FÀFZ¨F J°FFaÀFFNe ´F`ÀFZ Ib Nc³F AF¯FF¹F¨FZ WF ´FiV³F VFZ°FI º¹FFaÀF¸FûS AF UFÀFc³F C·FF SFW°Fû.

ÀF²¹FF ´FFDYÀF ¸FFRYIY¨F! k·FFS°Fe¹F W½FF¸FF³F d½F·FF¦FF°FRZÊ r °FZ v ªFbÕ`ÀFFNe °Fe½Fi W½FF¸FF³FF¨FF B¾FFSF QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ´FbP¨FZ °Fe³F dQ½FÀF ´Fc½FÊ d½FQ·FFÊ°F ¦FO¦FOFMFÀFW ´FFD ÀF ´FO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. C½FÊdS°F SFª¹FFÀFFNe °F¾Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWe. x °FZ y ªFbÕ`´F¹FË°F SFª¹FF°F ¸FFR I ´FFD ÀF ´FOZÕ AFd¯F °¹FF³Fa°FS °¹FF°F WTcWTc ½FFP WûBÊÕ. ³FF¦F´FcS (SF¸FMZI , I FMûÕ, C¸FSmO), ¦FûÔdQ¹FF, ·FaOFSF, ¨FaQ´i FcS AFd¯F ¦FOd¨FSûÕe dªF»ÁëF¸F²¹FZ °FÀFa¨F A¸FSF½F°Fe¨¹FF Qb¦FʸF ·FF¦FF¸F²¹FZ ½FFQTe ½FFº¹FFÀFW d½FªFF ¨F¸FIc ³F WÕI F °FZ ¸F²¹F¸F À½Fø ´FF¨FF ´FFD ÀF ´FOZÕ. ªFbÕ` ¸FdW³¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÀFSFÀFSe´FZÃFF I ¸Fe ´FF½FÀFF³FZ Wû¯FFS AÀFÕe °FSe ³Fa°FS °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F WTcWTc ½FFP°F ªFFBÊÕ.l

9 z ªFbÕ`X sqsr

·FFS°Fe¹F W½FF¸FF³F d½F·FF¦FF°FeÕ ª¹FZâ ¾FFÀÂFÄF IÈ ¿¯FF³FaQ WûÀFFTeI S ¹FFa³Fe SFª¹FF°FeÕ ´FF½FÀFF¨¹FF dÀ±F°Fe¶FïÕ WZ MнFeM IZ Õa AFWZ

VFFÀF³FF¨¹FF U°Fe³FZ ¶FhI Fa³FF VFZ°FI º¹FFa³FF ´F°F´FbSUNF I S¯¹FF¨FZ AFQZVF dQ»FZ þF°FF°F. dþ»WF ¸F²¹FU°FeÊ ÀFWI FSe ¶FhI F ÀFÃF¸F AFWZ°F °¹FF dþ»‘F°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F VFZ°FI º¹FFa³FF ´F°F´FbSUNF Wû°Fû. ¸FFÂF VFFÀFI e¹F ¶FhI Fa¨FZ Ad²FI FSe VFZ°FI º¹FFa³FF I þÊ´FbSUNF I S¯¹FFÀF R FSÀFZ C°ÀFbI ³FÀF°FF°F. ª¹FF dþ»‘F°F dþ»WFd²FI FSe Ad°FVF¹F ÀFÃF¸F AFWZ°F AFd¯F ¹FF ´FiV³FFa¨FF ´FFN´FbSFUF I S°FF°F °¹FF dNI F¯Fe ±FûOe¶FWb°F WF»F¨FF»F Wû°FZ. ¸FFÂF A³¹F dNI F¯Fe AF³FaQeAF³FaQ¨F AÀF°Fû. ¶FhI Fa¨FF CÀFF»FF ´F°F´FbSUNF I S¯¹FFI OZ AÀF°Fû °FÀFF I ûSOUFWc VFZ°FI º¹FFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FFI OZ I Õ ³FÀF°Fû.

CôFûþI FaÀFFNe AÀFÕZ »¹FF VFFÀF³FF¨¹FF ¹Fûþ³FF ªF¾FF R ¢°F ¶FOëF CôFûþI Fa³FF¨F ¸FQ°F I S°FF°F, AFd¯F LûMZ CôFûþI þÀFZ ³FZW ¸Fe¨F AO¨F¯Fe°F AÀF°FF°F °¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ´F°F´FbSUNëF¨¹FF ´FF°FTe½FS A»´F·Fc²FFSI VFZ°FI Se AO¨F¯Fe°F ¹FZ°Fû. VFZ°FI º¹FFa¨FZ ´FiV³F QSU¿FeÊ UFP°F SFW°FF°F. dUIi ¸F AFd¯F UZ°FFTF¨¹FF I ±FZ´Fi¸FF¯FZ QSU¿FeÊ ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CþT¯Fe IZ »Fe þF°FZ. ¸FFÂF °¹FFa¨Fe CØFSZ I û¯Fe¨F QZ°F ³FFWe°F. ´Fb³WF UZ°FFT ¸FF³F¦FbMeUS ¶FÀF°Fû AVFe AUÀ±FF NS»FZ»Fe AÀF°FZ. SFª¹F A±FUF IZÔ Qi VFFÀF³FF¨¹FF U°Fe³FZ QSU¿FeÊ VFZ°FI Se dW°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³F½¹FF §Fû¿F¯FF IZ »¹FF þF°FF°F. °¹FF³Fa°FS VFZ°FI º¹FF»FF AF°FF AF´F»Fe dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe WûBÊ»F AVFe AFVFF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF¨¹FF ´FQSF°F ¸FFÂF I FWe ´FO°F ³FFWe. ´FF½FÀFF´Fi¸FF¯FZ ÀFSI FSWe ¶FZ·FSUVFF¨FZ ÓFF»¹FF³FZ d½FäFFÀF I û¯FFUS NZUF¹F¨FF AÀFF ´FiV³F VFZ°FI º¹FFa³FF ´FO»FZ»FF AFWZ. VFZ°FI º¹FFa¨Fe ¹FF ³FZW¸Fe¨¹FF SO¦FF¯¹FF°Fc³F ÀFbMI F I ²Fe Wû¯FFS, WZ °¹FF Q¹FF§F³FF»FF¨F ¸FFWe°F.

Qb¶FFSX ´FZSX¯Fe¨FZ ÀFaIYMX!

z ªFbÕ`X sqsr

10

- ÀFbW FÀF ÀFSQZ¾F¸FbJ Qb¿I FTe AVFe AûTJ ¸FSXFNX½FFOXF AÀF¯FFº¹FF ¸FSFNUFOëF°F ¦FZ»¹FF U¿FeʨFF Wa¦FF¸F °FÀFF ¶FSF ¦FZ»FF. JSe´FF°F Ad°FUÈáe ÓFF»Fe ´F¯F ´FF¯¹FF¨Fe AûSO ³F½W°Fe, °¹FF¸FbTZ AFO¸FF´F ´FF¯Fe AFd¯F UFSZ¸FF´F D ÀF AVFe dÀ±F°Fe Wû°Fe. ¹FF U¿FeÊ ´FFD ÀF °FS ÓFF»FF ´F¯F °Fû ÀFUÊQcS ³FFWe. °¹FF¨Fe AÀF¸FF³F°FF EUPe I e I FWe ¸FaOTFa°F ´FZS¯Fe I ø ³FI F, AÀFF ÀFnF IÈ ¿Fe Ad²FI FSe QZ°F AFWZ°F. °FÀFZ ¸FSFNUFOëF°F ÀFû¹FF¶Fe³F ´FeI ¦FZ»¹FF QWF U¿FFË°F ÀFFOZ´FF¨F WþFS ´FMe°F UFP»FZ. »FF°FcS, CÀ¸FF³FF¶FFQ¸F²¹FZ WZ ¸Fb£¹F ´FeI AFWZ. °FS ´FS·F¯Fe°F ÀFû¹FF¶Fe³F¨FZ ´FeI QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ. þF»F³FF, AüSa¦FF¶FFQ ¹FF dþ»‘Fa°F ¸FFÂF AôFF´FWe I F´FcÀF AFd¯F ¸FI F AÀFZ ´FeI §FZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¸F¢¹FF»FF ·FFU d¸FTF»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F ÀFû¹FF¶Fe³F »FF¦FUOeUS ·FS ôFFUF AÀFZ ´Fi¹F°³F ÀFbø Wû°FZ. ÀFû¹FF¶Fe³F d¶F¹FF¯FFa¨Fe SFª¹F·FS I ¸F°FS°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ C³WF¼¹FF°F ÀFû¹FF¶Fe³F¨FZ d¶F¹FF¯FZ dUI dÀF°F I S¯¹FFUSWe ·FS QZ¯¹FF°F AF»FF. ´FeI ´Fð°Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F I S¯¹FF¨FZ ÀFFSZ ´Fi¹Fû¦F WZ ´FFUÀFFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F AFd¯F ¹FF U¿FeÊ °Fû I ¸FF»Fe¨FF AÀF¸FF³F AFWZ. ³FFaQZO¨FZ dU¿¯Fb´FbSe ²FS¯F A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ·FS»FZ. ´FS·F¯Fe, dWa¦Fû»Fe, CÀ¸FF³FF¶FFQ, ¹FF dþ»‘Fa°F ´FZS¯Fe³Fa°FS ´FFUÀFF³FZ QOe ¸FFS»Fe AFWZ. ´F¯F EJFQe ÀFS ´FeI UF¨FUc³F þF°FZ. dWa¦Fû»Fe WF ¸FSFNUFOëF°Fe»F ÀFUFÊd²FI ÀFSFÀFSe AÀF¯FFSF dþ»WF. ´F¯F ¹FF dþ»‘F°FWe ´FbSZÀFF ´FFD ÀF ÓFF»FZ»FF ³FFWe. UF°FFUS¯FF°Fe»F AFQiÊ°FF ¸FFÂF UFP°FZ AFWZ. QSSûþ AF·FFT ·Fø ³F ¹FZ°FZ. ´F¯F ´FFD ÀF Ib NZ ¶FSÀF°Fû, Ib NZ ³FFWe. °¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF I F¹F¸F AFWZ. AüSa¦FF¶FFQ dþ»‘F°F Aþc³FWe ´FZS¯Fe»FF ´FbSZÀFF ´FFD ÀF ÓFF»FZ»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa³Fe ²FFOÀF I ÷ ³F ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ´FZS¯¹FF IZ »¹FF °¹FFa¨¹FFUS Qb¶FFS ´FZS¯Fe¨FZ ÀFaI MWe ¹FZD VFI °FZ. MFTZ¶FaQe AFd¯F d³F¶F˲FF¸FbTZ ·FFþe AFd¯F R T¶FF¦F »FF¦FUO dI °Fe I SFUe ¹FFdU¿F¹Fe¨FZ d³F¹Fûþ³F I ²Fe ÀFF²F°FZ °FS I ²Fe d¶F§FO°FZ. °¹FF¸FbTZ EI F ¶FFþc»FF °FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFbø AÀF»FZ °FSe AF°FF ´FO¯FFº¹FF ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe AOdU¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F ´Fc¯FÊ°F: ±FFa¶F»FZ AFWZ°F. ´FF¯F»FûMF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ÀFUÊ C´FIi ¸F ±FFa¶F»FZ»FZ AFWZ°F. QbÀFSeI OZ ¹FF U¿FeÊWe D ÀF UFPZ»F AÀFF AaQFþ AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ þF»F³FF dþ»‘F°Fe»F Qû³We I FSJF³FZ ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ¨FF»F»FZ

¸FSFN½FFOëF°F ¹FF½F¿FeÊ ´FFD ÀF ÓFFÕF, ´F¯F °Fû ÀF½FÊQSc ³F½W°FF. °FSe D ÀF ¦FFT´F UZTZ°F ³F ÓFF»¹FF³FZ ³F¦FS dþ»‘F°F °Fû ¦FFT´FFÀFFNe ´FFNUFUF »FF¦F»FF. AVFe¨F dÀ±F°Fe ¹FFU¿FeÊWe SFWe»F AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. JSZ °FS ÀFc¹FÊRc »F, °FeT, °FcS ¹FF d´FI Fa³FF ¨FFa¦F»FZ UF°FFUS¯F AÀF»FZ °FSe °¹FF¨Fe »FF¦FUO ¸FFÂF Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ´FFD ÀF ¨FFa¦F»FF ÓFF»FF °FS ¸Fc¦F- COeQ ´FZS»FZ þF°FZ. °Fe dÀ±F°Fe I FWe ¸Fûþ¢¹FF ¸FWÀFc»F ¸FaOTF°F ÀFF²F»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. ¸FSFNUFOëF°F þc³F¸F²¹FZ rtu d¸FdÕ¸FeMS ´FFD ÀF ´FO¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ. °Fû rzz d¸FdÕ¸FeMS ´FO»¹FF¨Fe ³FûaQ °FS AFWZ. ÀFSFÀFSe¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ruz.x Mæ Z EUPF AFWZ. ´F¯F °Fû I ¸FF»Fe¨FF AÀF¸FF³F AFWZ. þb»F` ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFWF °FFSJZ³Fa°FS ÀFUÊQcS ´FFD ÀF ´FOZ»F AÀFF WUF¸FF³F °FªÄFFa¨FF AaQFþ AFWZ. ´FFUÀFF¨Fe ¦F°FeWe UFP»Fe AFWZ. °Fû EI F¨F ¸FWÀFc»F ¸FaOTF°F ´FO°Fû AFd¯F QbÀFSeI OZ A¦FQe¨F °FbSTI AÀF°Fû, ¹FF¸FbTZ VFZ°FI Se ²FFÀ°FFU»FZ AFWZ°F. ■

´FeIY IYS´F¯¹FF¨FF ²FûIYF

- ¨FaQiVFZJS ¶Fû¶FOZ I Sû³FF ¸FWF¸FFSe¨¹FF d½FQ·FÊ ÀFFUMFJF»Fe AÀF»FZ»FF ¹FaQF¨FF JSe´F Wa¦FF¸F VFZ°FI º¹FFa³FF ¨FûWû¶FFþca³Fe AO¨F¯Fe°F MFI ¯FFSF AFWZ. d¶F-d¶F¹FF¯FFa¨FZ UFP»FZ»FZ QS, ´F°F´FbSUNëFÀFFNe ¶FhI Fa³Fe AFJO°FF §FZ°F»FZ»FF WF°F AFd¯F °¹FF°F ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF d°FÀFº¹FF »FFMZ¨Fe VF¢¹F°FF AVFF d¶FI M dÀ±F°Fe°F ´FFD ÀFWe ´FbSZÀFF ³F ÓFF»¹FF³FZ ´FZS»FZ»FZ d¶F¹FF¯FZ C¦FU¯FFS dIa UF ³FFWe ¹FF dUUa¨F³FZ°F dUQ·FFÊ°Fe»F VFZ°FI Se AFWZ°F. I Sû³FF¨¹FF ´FdW»¹FF »FFMZ°Fc³F ÀFbM»FZ»FF dUQ·FFÊ°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F QbÀFº¹FF »FFMZ°F ¸FFÂF

´FbS°FF WûS´FTc³F ¦FZ»FF. §FSû§FSe ÷ ¦¯F AFd¯F UFP°Fe ¸FÈ°¹FbÀFa£¹FF ¹FF¸FbTZ AFØFFWe ¹FF ·FF¦FF°Fe»F I Sû³FF ·F¹F ÀFa´F»FZ»FZ ³FFWe. JSe´F Wa¦FF¸FFÀFFNe »FFUc³F NZU»FZ»FF ´F`ÀFF I Sû³FF¨¹FF C´F¨FFSF±FÊ J¨FÊ ÓFF»¹FF³FZ VFZ°FI Se Ia ¦FF»F ÓFF»FZ AFWZ °F. ¶FhIZ °Fc³F I þÊ §FZD ³F VFZ°Fe I ø AÀFZ NSU¯FFº¹FFa³FF ¶FhI Fa³Fe I þʨF dQ»FZ ³FFWe. dUQ·FFʨ¹FF EI FWe dþ»ÁëF°F þc³FAJZS´F¹FÊ°F ´FeI I þFʨFZ vq Mæ Z We UFM´F ÓFF»FZ ³FFWe. ¶Fbb»FPF¯FF dþ»‘F°F R ¢°F tq Mæ Z °FS ³FF¦F´FcS dþ»‘F°F sq Mæ Z I þÊ UFM´F ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ WF°FCÀF³FZ §FZD ³F dIa UF ÀFFUI FSF¨FZ QSUFþZ NûNFUc³F VFZ°FI º¹FFa³Fe JdS´FF¨Fe °F¹FFSe IZ »Fe. I ²Fe ³F½WZ °Fû ¹FaQF ¸FȦFF¨¹FF ³FÃFÂFF°F dUQ·FFÊ°F ÀFUÊQcS ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³FZ VFZ°FI Se ÀFbJFU»FZ. ´FdW»¹FF¨F ´FFUÀFF¨¹FF þûSFUS °¹FFa³Fe ´FZS¯¹FF IZ »¹FF. ´F¯F þc³F¨¹FF rv °FFSJZ´FFÀFc³F ´FFUÀFF³FZ QOe ¸FFS»Fe. ¸F²F»¹FF EI -Qû³F dQUÀFFa¨FF A´FUFQ ÀFûO»FF °FS I FWe ·FF¦FF°F ´FZS¯¹FF I S´F¯¹FF¨FF ²FûI F AFWZ. ÀF²¹FF dUQ·FFÊ°F wq Mæ Z ´FZS¯¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F. Aþc³F Q¸FQFS ´FFUÀFF¨Fe ¦FSþ AFWZ. þb»F`¨¹FF QbÀFº¹FF AFNUOëF°F ´FFD ÀF ¨FFa¦F»FF ¶FSÀFZ»F AÀFF WUF¸FF³F JF°¹FF¨FF AaQFþ AFWZ. °FÀFZ ÓFF»FZ °FS d´FI F¨Fe dÀ±F°Fe ÀFb²FFSZ»F. ´FcUÊ dUQ·FFÊ°F ²FF³FF¨FZ ´FeI §FZ°F»FZ þF°FZ. °¹FFÀFFNe VFZ°FF°F d¨FJ»F WûBÊÀ°FûUS ´FFD ÀF Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ´F¯F ¸Fûþ¢¹FF¨F ·FF¦FF°F °FÀFF ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³FZ ²FF³FF¨Fe SûU¯Fe JûTa¶F»Fe. ³FF¦F´FcS dU·FF¦FF¨FZ IÈ ¿Fe ÀFWÀFa¨FF»FI AFS. þZ. ·FûÀF»FZ ¹FFa³Fe dU·FF¦FF°F ÀFSFÀFSe wq Mæ Z ´FZS¯¹FF AFMû´F»¹FF¨FF QFUF IZ »FF. °FcS, ¸Fc¦F, I F´FcÀF d´FI Fa¨Fe ´FZS¯Fe ÀFbø AFWZ °FS ²FF³FFÀFFNe Sû´FUFdMI F °F¹FFS IZ »¹FF þF°F AFWZ°F, AÀFZ dU·FF¦Fe¹F IÈ ¿Fe JF°¹FF¨¹FF AWUF»FF°F ³F¸FcQ AFWZ.

■

´FZSX¯¹FF JûTa¶F»¹FF³FZ ΨF°FF

- ´FF½FÕÀF ¸FbIb M¸FÕ ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°F ¹FaQF¨¹FF ´Fb¯FZ Wa¦FF¸FF°F ªFc³F ¸FdW³¹FF°FeÕ ´FF½FÀFF¨Fe M¢IZ ½FFSe AFd¯F ÀFSFÀFSe ÀF¸FF²FF³FI FSI AÀFÕe, °FSe ΨF°FF AFWZ ¨F. dªF»ÁëF°FeÕ EIc ¯F ´FFD ÀF ÀFSFÀFSe´FZÃFF Ad²FI AFWZ . ¸FFÂF, °¹FF¨FZ d½F°FS¯F AÀF¸FF³F ÓFFÕZ AFWZ . °¹FF°F¨F ªFc³F¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF AFN½FOëF´FFÀFc³F ´FF½FÀFF¨FF ªFûS I ¸Fe ÓFFÕF AFWZ . d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ´FF½FÀFF¨Fe ¾FF¾½F°Fe AÀFÕZ »¹FF AFd¯F ·FF°FF¨Fe ¾FZ°Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS Wû¯FFº¹FF °FFÕb ¢¹FFa°FWe ´FF½FÀFF³FZ QOe ¸FFS»¹FF³FZ ΨF°FF ½¹F¢°F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . dªF»ÁëF°F r ªFc³F´FFÀFc³F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FdW³¹FF°F ÀFSFÀFSe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F wv M¢IZ Ad²FI ´FFD ÀF ÓFFÕF AFWZ . dªF»ÁëF°F ªFc³F ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FF½FÀFF¨Fe ÀFSFÀFSe ÀFF²FFS¯F°F: rwq d¸FdÕ¸FeMS B°FI e AÀF°FZ. ¹FF °FbÕ ³FZ°F Ad²FI ¸W¯FªFZ swq d¸FdÕ¸FeMSWc ³F Ad²FI ´FF½FÀFF¨Fe ³FûÔQ dªF»ÁëF°F ÓFFÕe AFWZ . ÀFSFÀFSe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F rqq d¸FdÕ¸FeMSWc ³F Ad²FI ´FFD ÀF dªF»ÁëF°F ÓFFÕF AFWZ . ¸FFÂF, ´FF½FÀFF¨FZ d½F°FS¯F ´Fi°¹FZI °FFÕb ¢¹FFa°F ½¹FÀ°F dQÀFc³F ¹FZ°FZZ . ´Fb¯FZ dªF»ÁëF¨¹FF ¶FWb °FFa¾F ·FF¦FF°F v ªFc³FÕF ¸FûÀF¸Fe ´FF½FÀFF¨FZ AF¦F¸F³F ÓFFÕZ . Qû³F °FZ °Fe³F dQ½FÀF AF²Fe¨F ¸FûÀF¸Fe ´FFD ÀF AF»¹FF³FZ ÀF¸FF²FF³F ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AFÕZ . °¹FF´Fc½FeÊ r ªFc³F´FFÀFc³F ´Fc½FʸFûÀF¸Fe ´FF½FÀFF³FZW e I FWe ·FF¦FFa°F ªFûSQFS WªFZS e ÕF¦FÕe Wû°Fe. ªFc³F¨¹FF ´FdW»¹FF ´Fa²FS½FOëF°F ÓFFÕZ »¹FF Q¸FQFS ´FF½FÀFF³Fa°FS dªF»ÁëF°F I FWe dNI F¯Fe JdS´FF¨¹FF ´FZS ¯¹FFa¨Fe I F¸FZ ´Fc¯FÊ ÓFFÕe. A³FZI ·FF¦FFa°F QeO °FZ Qû³F

AFN½FOëFa´FFÀFc³F ´FF½FÀFF³FZ AûP dQÕe AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ ´FZS ¯¹FF JûTa¶F»¹FF. ´FZS ¯FeÀFFNe AF½F¾¹FI AÀFÕZ Õ F AûÕF½FF ªFd¸F³Fe°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe AF°FF ªFûSQFS ´FF½FÀFF¨Fe ½FFM ´FFdWÕe ªFF°F AFWZ . dªF»ÁëF°FeÕ JZO , AFa¶FZ¦FFU, ªFbÖFS, d¾Fø S, WUZÕ e, ´FbS aQS, QüaO , ¶FFSF¸F°Fe AFd¯F BaQF´FcS ¹FF °FFÕb¢¹FFa°F ªUFSe, ¶FFªFSe, °FcS , ¸Fc¦F, ¸FI F AFQe d´FIZ §FZ°FÕe ªFF°FF°F. ·FûS, UZ»WZ, ¸FbT¾Fe, ¸FFUT AFd¯F JZO , AFa¶FZ¦FFU, ªFbÖFS¨¹FF ´Fd¾¨F¸F ´F˜ëF°F ·FF°FF¨FZ ¸FûNZ ÃFZÂF AFWZ. JdS´FF°FeÕ ´FZS ¯Fe¨FZ ¸FûNZ ÃFZÂF AÀFÕZ »¹FF ¶FFSF¸F°Fe, QüÔO , BaQF´FcS AFQe °FFÕb ¢¹FFa¸F²¹FZ ªFc³F¨¹FF ´FF½FÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F AFWZ . ¹FF ·FF¦FF°F ¸FdW³¹FF°F vq d¸FdÕ¸FeMS´FZÃFFWe I ¸Fe ´FF½FÀFF¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕe AFWZ . ªFbÖFS, ´FbSa QS, d¾Fø S AFQe °FFÕb ¢¹FFa¸F²¹FZW e ´FF½FÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀFc³F, ¹FF ·FF¦FFa°F rqq °FZ rsq d¸FdÕ¸FeMS¨¹FF AFÀF´FFÀF ªFc³F¸F²FeÕ ´FFD ÀF ³FûÔQd½FÕF ¦FZÕ F AFWZ . ¹FF °FFÕb ¢¹FFa°F ªF½FT´FFÀF d³F¸¸¹FF ·FF¦FF°F JdS´FF¨¹FF ´FZS ¯¹FF ÓFF»¹FF AFWZ °F. ÀFb÷ ½FF°Fe¨FF ´FFD ÀF ´FFWc ³F ¹FF ´FZS ¯¹FF I S¯¹FF°F AF»¹FF AÀF»¹FF, °FSe ´FF½FÀFF³FZ Qe§FÊ d½FßFFa°Fe §FZ°F»¹FF³FZ ΨF°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . ´FFD ÀF I ¸Fe Wû¯¹FF¶FSû¶FS¨F C³WF¨¹FF ÓFTF ½FFP»¹FF AÀF»¹FF³FZ ªFd¸F³Fe°FeÕ AûÕF½FF I ¸Fe Wû°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³F½¹FF ´FZS ¯¹FF SJO»¹FF AFWZ °F. ´FF½FÀFF³FZ AF¯FJe I FWe I FT QOe ¸FFS»¹FFÀF I ¸Fe ´FF½FÀFF¨¹FF ·FF¦FF°F Qb¶FFS ´FZS ¯Fe¨FZ ÀFaI M C·FZ SFW¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFʯF WûD ¾FI °FZ. ·FF°FF¨FZ ¸FûNZ ÃFZÂF AÀFÕZ »¹FF ¸FF½FT, ¸FbT¾Fe, ½FZ»WZ, ·FûS AFQe ·FF¦FFa¸F²¹FZ ÀFb÷ ½FF°FeÕF ªFûSQFS ´FFD ÀF ÓFFÕF. ¸FF½FTF°F tqq d¸FdÕ¸FeMS´FZÃFF

´Fb¯FZ dªF»ÁëF¨¹FF I FWe ·FF¦FF°F Qb¶FFS ´FZS¯Fe¨¹FF ÀFaI MF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ.

11 z ªFbÕ`X sqsr

´Fd›F¸F dUQ·FFÊ°F (A¸FSFU°Fe dU·FF¦F) ¦FZ»¹FF Qû³F dQUÀFFa°F ´FFUÀFF³FZ WþZSe »FFU»Fe AÀF»Fe, °FSe ¸FdW³FF·FSF°F ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FFD ÀF ³F ÓFF»¹FF³FZ dÀFa¨F³F ´FiI »´F Aþc³FWe I ûSOZ¨F AFWZ°F. dU·FF¦FF°Fe»F ¸FûNëF, ¸F²¹F¸F AFd¯F »F§Fb ´FiI »´FFa¸F²¹FZZ IZ UT tt Mæ Z þ»FÀFFNF ÓFF»FF AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ þc³F ¸FdW³¹FF°F ´FF¯FeÀFFNëF°F IZ UT ÀFF°F Mæ ëFa¨Fe UFP ³FûaQU»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ¦Fb»FF¶Fe ¶FûaOATe AFd¯F ÀFa°F°F²FFS ´FFUÀFF³FZ I ´FFVFe¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF³FZ ¹FaQF I ´FFVFe¨FF ´FZSF I ¸Fe Wû¯¹FF¨FF AaQFþ U°FÊU¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¸FFÂF, ÀFû¹FF¶Fe³F d¶F¹FF¯¹FFa¨FF °FbMUOF AFd¯F B°FS A³FZI I FS¯FFa¸FbTZ VFZ°FI º¹FFa³Fe ¹FF U¿FeÊ I ´FFVFe»FF¨F ´FÀFa°Fe dQ»Fe. dU·FF¦FF°F ÀFWF »FFJ yx WþFS WZ¢MSUS I F´FÀFF¨Fe »FF¦FUO ÓFF»Fe. ³FD »FFJ tz »FFJ WZ¢MSUS ÀFû¹FF¶Fe³F¨FF ´FZSF ÓFF»FF AFWZ. ¹FF U¿FeÊ °FȯF²FF³¹F, I O²FF³¹F, °FZ»Fd¶F¹FF, I F´FcÀF ¹FFa¨¹FF ´FZS¯Fe¨¹FF I F¸FFa³FF ¨FFa¦F»FF¨F UZ¦F AF»FF AFWZ. ÀFUÊÀFF²FFS¯F JdS´FF¨Fe ´FZS¯Fe xv °FZ rqq d¸Fd»F¸FeMS ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ ÓFF»¹FFUS I S¯¹FF¨Fe IÈ ¿Fe dUôFF´FeNFa³Fe dVFR FSÀF IZ »Fe AFWZ. A¸FSFU°Fe dU·FF¦FF°F AF°FF´F¹FË°F ryu.u d¸F»Fe¸FeMS ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF°F ¶Fb»FPF¯FF rtw.x, AI û»FF xz.r, UFVFe¸F srr.z, A¸FSFU°Fe ryz.u AFd¯F ¹FU°F¸FFTF°F svx.x d¸Fd»F¸FeMS ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ. A¸FSFU°Fe dU·FF¦FF°F ts »FFJ sy WþFS vyr WZ¢MS´F`I e rz »FFJ vt WþFS yuv WZ¢MS ÃFZÂFFUS AFþ AJZS ´FZS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF°F ÀFû¹FF¶Fe³F z.tz »FFJ, I F´FcÀF w.yx »FFJ, °FcS s.vw »FFJ, ¸Fc¦F sq WþFS, CdOQF¨Fe rx WþFS WZ¢MSUS ´FZS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. AF°FF´F¹FË°F ÀFUFÊd²FI ´FZS¯Fe UFVFe¸F dþ»‘F°F yx.r Mæ Z, ¹FU°F¸FFT xs.u, A¸FSFU°Fe vz, ¶Fb»FPF¯FF vw.u, AI û»FF dþ»‘F°F su Mæ Z ´FZS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ¹FF I F»FFU²Fe´F¹FË°F st »FFJ ur WþFS vwz WZ¢MS´F`I e xt Mæ Z WZ¢MSUS ´FZS¯Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. °FZ»Fd¶F¹FFa¨¹FF ´FZS¯Fe¸F²¹FZ UFVFe¸F dþ»ÁëF°F ÀFSFÀFSe zs Mæ Z ÃFZÂF ½¹FF´F»FZ AFWZ. ¶Fb»FPF¯FF dþ»ÁëF°F ÀFû¹FF¶Fe³F ´FZS¯Fe¨FF WF UFMF EIc ¯F Mæ ZUFSe¨¹FF vw AFWZ. ¹FU°F¸FFT dþ»ÁëF°F AF°FF´F¹FË°F xt Mæ Z ÃFZÂFF°F ÀFû¹FF¶Fe³F ´FZS¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ, °FS AI û»FF dþ»‘F°F sx Mæ Z ÃFZÂFF°F ÀFû¹FF¶Fe³F¨Fe ´FZS¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.

Ad²FI °FS B°FS °FFÕb ¢¹FFa¸F²¹FZ ´FF½F¯FZ°Fe³F¾FZ d¸FdÕ¸FeMS¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FF½FÀFF¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕe.

I FWe ·FF¦FF°F ·FF°FF¨Fe ´FZS ¯Fe ÓFFÕe AÀFc³F, I FWe dNI F¯Fe ´FFD ÀF ÃFe¯F ÓFF»¹FF³FZ We ´FidIi ¹FF ±FFa¶FÕe AFWZ . ¸FF½FT, ¸FbT¾Fe AFQe ·FF¦FFa°F ªFbÕ` ¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ·FF°FF¨Fe Sû´FZ ÕF¦F½FOeÀFFNe °F¹FFS WûD ¾FI ¯FFS AFWZ °F. °¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´FF½FÀFF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ . ·FF°FF¨Fe JF¨FSZ ·FS»¹FFd¾F½FF¹F ÕF¦F½FO ¾F¢¹F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ·FF°FF¨¹FF d´FI F¶FF¶F°FWe ¾FZ°FI º¹FFa¸F²¹FZ ΨF°FZ¨FZ ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ .

■

´FZSX¯¹FF JûTa¶F»¹FF

- Ad½F³FF¾F ´FFMeÕ

CØFS ¸FWFSF¿MÑ F°F ´FFUÀFF³FZ AûP dQ»¹FF³FZ ªFT¦FFU dªF»ÁëF°FeÕ I FWe ·FF¦FF¨FF A´FUFQ U¦FT°FF B°FSÂF ´FZS ¯¹FF JûTa¶F»¹FF AFWZ°F. ´FiFSa·Fe ÓFFÕZ»¹FF ´FFUÀFF¨¹FF ·FSU¾FFUS ª¹FF ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ´FZS ¯¹FF IZ »¹FF, °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS Qb¶FFS ´FZS ¯Fe¨FZ ÀFaI M C·FZ SFdWÕZ AFWZ. IÈ d¿F¸FaÂFe QFQF ·FbÀFZ ¹FFa³FeWe þd¸F³Fe°F dI ¸FF³F ÀFF°F Ba¨F Aû»FFUF AFd¯F VFa·FS d¸Fd»F¸FeMS ´FFD ÀF ÓFF»¹FFdVFUF¹F ´FZS¯Fe I ø ³F¹FZ, AÀFF ÀFnF ¾FZ°FI º¹FFa³FF dQÕF AFWZ. ´FZS ¯Fe¹Fû¦¹F ´FFD ÀF ³FÀF»¹FF³FZ Cd¾FSF ´FZS ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨FF ´FbP eÕ S¶¶Fe Wa¦FF¸FFUS ´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF IÈ ¿Fe Ad²FI Fº¹FFaI Oc³F U°FÊdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ³FFd¾FI dªF»‘F°F JdS´FF¨¹FF ÀFWF ÕFJ wv WªFFS vys WZ ¢MS ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÃFZÂFF´F`I e AF°FF´F¹FË°F IZ ½FT wq WªFFS tuw WZ ¢MS ÃFZÂFF½FS ´FZS ¯Fe ÓFF»Fe AFWZ . Q¸FQFS ´FF½FÀFFA·FF½Fe A³FZI °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹FZ ´FZS ¯Fe SJO»FZ»Fe AFWZ .

IÈ ¿Fe d½F·FF¦FF¨¹FF AW½FF»FF³FbÀFFS dªF»‘F°F °FȯF²FF³¹FZ, °FZ»Fd¶F¹FF, I O²FF³¹FFa¨Fe z.qx M¢IZ ´FZS ¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. ´FiFSa ·Fe ÓFF»FZ»¹FF ´FF½FÀFF¨¹FF AF²FFSZ I FWe dNI F¯Fe ¸FI F, ÀFû¹FF¶Fe³F, ¶FFªFSe¨Fe ´FZS ¯Fe IZ »Fe ¦FZ»Fe. ´FF½FÀFF³FZ QOe ¸FFS»¹FF³FZ ¾FZ°FI Se W½FF»FdQ»F ÓFF»FZ AFWZ °F. »F½FI S ´FFD ÀF ³F ÓFF»¹FFÀF We ´FZS ¯Fe AO¨F¯Fe°F ¹FZ¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS AFWZ . ªFT¦FFU dþ»‘F°FeÕ I FWe ·FF¦FF°F ´FiFSa·Fe Qû³F-°Fe³F ´FFD ÀF ÀF¸FF²FF³FI FSI ÓFF»¹FF³FZ ÀFb¸FFSZ wq °FZ xq M¢IZ ´FZS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. ´FSa°Fb °¹FF³Fa°FS ´FFUÀFF³FZ C§FOe´F dQ»¹FF³FZ I ûUTe Sû´FZ

CXØFSX ¸FWXFSXFáÑX

z ªFbÕ`X sqsr

12

ªF¦FUF¹F¨Fe I ¾Fe, AÀFF ´Fi¾³F ¾FZ°FI º¹FFaÀF¸FûS AFWZ. ´FbP eÕ QWF dQUÀFFa°F Q¸FQFS ´FFD ÀF ³F ÓFF»¹FFÀF Sû´FZ I û¸FZªFc³F Qb¶FFS ´FZS ¯Fed¾FUF¹F ¾FZ°FI º¹FFaÀF¸FûS QbÀFSF ´F¹FFʹF SFW¯FFS ³FFWe. þT¦FFU dþ»‘F°FeÕ d¦FS¯FF ³FQeI FN¨¹FF ·FF¦FF°F ¶FF¦FF¹F°Fe I ´FFVFe¨Fe ¸FdW³FF·FSF´FcUeʨF »FF¦FUO ÓFF»Fe AFWZ. ´FZS ¯¹FF ÓFFÕZ»¹FF ÃFZÂFF°F I ´FFVFe¨FF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFFOZ¨FFS °FZ ´FF¨F »FFJ WZ¢MSUS ´FZSF ÓFF»¹FF¨FF AaQFþ AFWZ. °¹FFJF»FûJF»F ¸FI F, ÀFû¹FF¶Fe³F»FF VFZ°FI º¹FFa³Fe ´FÀFa°Fe dQ»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ VFZ°FI º¹FFa³Fe §FFBʦFO¶FOe³FZ ´FZS¯Fe IZ »Fe Wû°Fe. ¸FFÂF, ´FFD ÀF UZTZUS ³F ´FO»¹FF³FZ ¹FF¨FF ¸FûNF R MI F VFZ°FI º¹FFa³FF ¶FÀF»FF Wû°FF. VFZ°FI º¹FFa³FF Qb¶FFS ´FZS¯Fe¨¹FF ÀFaI MF»FF ÀF¸FûS þFUZ »FF¦F»FZ Wû°FZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ªFc³FAJZS´F¹FË°F ªFT¦FFU dªF»ÁëF°F rxv.v d¸F.¸Fe. ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ ÓFF»FZ»Fe Wû°Fe. ¦FZ»¹FF U¿FFʨ¹FF °Fb»F³FZ°F ¹FF U¿FeÊ d³F¸¸FFWe ´FFD ÀF ÓFF»FZ»FF ³FFWe. ²FbTZ dþ»‘F°F ¹FaQF ¨FFS »FFJ rw WþFS zxz WZ¢MS ÃFZÂFFUS ´FZS¯Fe Wû¯¹FF¨FF AaQFþ Wû°FF. ´Fi°¹FÃFF°F AF°FF´F¹FË°F IZ UT rt M¢IZ ÃFZÂFFUS ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ uw WþFS ttt WZ¢MSUS ´FZS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. ´FZS¯Fe ÓFF»FZ»¹FF EIc ¯F ÃFZÂFF°F ÀFUFÊd²FI I ´FF¾Fe¨Fe »FF¦FUO ÓFF»Fe AFWZ. ¶FF¦FF¹FQFS VFZ°FI º¹FFa³Fe ´FcUÊWa¦FF¸Fe I ´FFVFe¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe AFWZ. AF°FF´F¹FË°F sq M¢IZ ÃFZÂFFUS I F´FcÀF »FFU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ²FbTZ dþ»‘F°F ¶FeMe I F´FÀFF¨Fe »FF¦FUO Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F IZ »Fe þF°FZ. dþ»‘F°F ¹FaQF Qû³F »FFJ st WþFS zuv WZ¢MS ÃFZÂFFUS I ´FFVFe¨Fe »FF¦FUO WûD VFIZ »F AÀFF AaQFþ AFWZ. AF°FF´F¹FË°F uu WþFS vv WZ¢MSUS I ´FF¾Fe¨Fe »FF¦FUO ÓFF»Fe AFWZ. dþ»WF A²FeÃFI IÈ ¿Fe

Ad²FI FSe dUUZI ÀFû³FU¯FZ ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF dþ»‘F°F ´FcUÊWa¦FF¸Fe I F´FÀFF¨Fe rt M¢IZ ÃFZÂFFUS »FF¦FUO ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ. JdS´FF¨¹FF ´FZS¯Fe»FF Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFb÷ UF°F ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. ´FbSZÀFF ´FFD ÀF ³FÀF»FF °FSe ´Fi°¹FÃFF°F JSe´F d´FI F¨Fe ´FZS¯Fe I S¯¹FFÀF UFU AFWZ. ¶FQ»F°¹FF ´Fþʳ¹F¸FF³FF¨FF AaQFþ §FZD ³F¨F ´FeI ´FZS¯Fe¨FZ d³F¹Fûþ³F I S°FF ¹FZBÊ»F, AÀFZ °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ ÕZ. ³FaQbS¶FFS dþ»‘F°FWe ´FZS¯Fe»FF¹FI ´FFD ÀF ÓFF»FF ³FÀF»¹FF³FZ dþ»‘F¨¹FF ÀFSFÀFSe ´FZS¯Fe »FF¦FUO ÃFZÂFF¨¹FF AU§¹FF v.tt M¢IZ ´FZS¯¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F. dþ»‘F°F D ÀF U¦FT°FF þUT´FFÀF Qû³F »FFJ yt WþFS uyr WZ¢MS ÃFZÂFFUS ÀFSFÀFSe ´FZS¯Fe IZ »Fe þF°FZ. AFþ ´Fi°¹FÃFF°F R ¢°F rv WþFS rqs WZ¢MS ÃFZÂFFUS ´FZS¯Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF°F ru WþFS ttx WZ¢MS ÃFZÂFF°F I ´FF¾Fe °FS wsv WZ¢MS ÃFZÂFF°F °FȯF²FF³¹FZ, wxx WZ¢MS ÃFZÂFF°F I O²FF³¹F d´FI Fa¨Fe ´FZS¯Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ. ■

ÀFad¸FßF d¨FÂF

- Q¹FF³FaQ dÕ´FFSm e¨¹FF Ib VFe°Fe»F ´Fd¾¨F¸F ÀF‘FQi ´Fd¾¨F¸FZI Oe»F ·FF¦FF°F ¸FWXFSXFáÑX ´FFD ÀF CØF¸F ÓFF»¹FF³FZ dVFUFSF¸F²¹FZ d´FIZ JbVFe³FZ Oû»F°F AFWZ°F, °FS ´FFUÀFF³FZ C§FOe´F dQ»¹FF³FZ ´FcUZÊI Oe»F ·FF¦FF°F ´FZS¯¹FF JûTa¶F»¹FF AFWZ°F. ´FFD ÀF¸FF³F ³FZW¸Fe¨F I ¸Fe AÀF»FZ»¹FF ¹FF ·FF¦FF°F VFZ°FI º¹FFa¸F²¹FZ ´FeI ´FF¯¹FF¨Fe d¨Fa°FF UFPeÀF »FF¦F»Fe AFWZ. þc³F ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FiFSa·Fe¨F ´FFUÀFF³FZ Q¸FQFS

´FbSÀZ FF ´FFD ÀF ³FÀF°FF³FFWe ²FbTZ dªF»ÁëF°F I ´FF¾Fe ÕF¦FUO IZ Õe ªFF°F AFWZ.

WþZSe »FFU»¹FF³FZ I û»WF´FcS dþ»‘F°F ´FeI dÀ±F°Fe CØF¸F AFWZ. vv M¢IZ ´FZS¯¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F. JdS´FF°F ·FF°FF¨FZ ÃFZÂF Ad²FI AFWZ. zt WþFS WZ¢MS ·FF°FF¨FZ ÃFZÂF AÀFc³F AF°FF´F¹FË°F ux WþFS WZ¢MSUS ´FZS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. WZ ´Fi¸FF¯F vq M¢¢¹FFa´FZÃFF Ad²FI AFWZ. ·FF°FF¨Fe ²FcTUFR ´FZS¯Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. ´FFUÀFF³FZ ¸FûNe WþZSe ÓFF»¹FF³FZ C¦FU»FZ»FZ ´FeI Ib þ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. C§FOe´F dQ»¹FF³FZ VFZ°FI º¹FFa³Fe d³F:¾½FFÀF MFI »FF. B±FZ ·FF°FF´FFNû´FFN ÀFû¹FF¶Fe³F¨FZ ´FeI §FZ°F»FZ þF°FZ. ur WþFS WZ¢MS ÀFû¹FF¶Fe³F¨FZ ÃFZÂF AÀFc³F tu WþFS WZ¢MSUS ´FZS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. WZ ´Fi¸FF¯F ys M¢IZ AFWZ. A³¹F °FȯF²FF³¹FZ, I O²FF³¹FZ, °FZ»Fd¶F¹FF ¹FFa¨Fe ´FZS¯Fe We vq M¢IZ ´FZÃFF Ad²FI ÓFF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ. d¶F¹FF¯FZ, J°FZ ¹FFa¨Fe C´F»F¶²F°FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ AÀF»¹FF¨FZ IÈ ¿Fe dU·FF¦FF¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ÀFFa¦F»Fe dþ»‘F°Fe»F vs M¢IZ ÃFZÂFFUSe»F

´FFUÀFF³FZ C§FOe´F dQ»¹FF³FZ ÀFFTbaJe, ¸FûS, CaQeS °¹FF SF³FF°Fe»F d¶F¹FF¯FZ R À°F I Se°F AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F °FbMFT Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F IZ »Fe þF°F AFWZ. ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F ´FFD ÀF ÓFF»FF ³FFWe °FS Qb¶FFS ´FZS¯Fe¨FZ ÀFaI M ÀF¸FûS C·FZ NFI ¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. ÀFF°FFSF dþ»‘F¨¹FF ´Fd¾¨F¸F °FÀFZ¨F QdÃF¯F ·FF¦FF°F ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FFD ÀF ÓFF»FF. ÀFF°FFSF, þFUTe, ´FFM¯F, I SFO ¹FF °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹FZ JdS´FF¨¹FF ´FZS¯¹FF, MûI ¯¹FF ¦F°Fe³FZ ÓFF»¹FF. ´FSa°Fb ¸FF¯F, JMFU, R »FM¯F AFQe AU¿FʯF¦FiÀ°F °FF»Fb¢¹FFa°F ´FZS¯¹FFa¨Fe M¢IZ UFSe AôFF´F I ¸Fe AFWZ. AFþAJZS dþ»‘F°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F d³F¸¸¹FFUS ´FZS¯¹FF, MûI ¯¹FF ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. ´FFUÀFF³FZ C§FOe´F §FZ°F»¹FF³FZ JdS´FF¨¹FF ´FZS¯¹FFa¨Fe WF°F§FFBÊ ÀFbø AFWZ. Qb¿I FTe °FF»Fb¢¹FF°F ´FFUÀFF¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. A³¹F±FF ³FþeI ¨¹FF I FTF°F

I FWe ·FF¦FF°F I F¸FFa³FF ¦F°Fe, °FS I FWe ·FF¦FF°F d¨Fa°FZ¨Fa ½FF°FF½FS¯F AFWZ.

¹FZ±Fe»F ´FZS¯Fe, MûI ¯Fe UF¹FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´FbSZÀFF ´FFD ÀF ÓFF»¹FFJZSeþ VFZ°FI º¹FFa³Fe ´FZS¯¹FF, MûI ¯¹FF I ø ³F¹FZ°F, AÀFZ AFUFW³F IÈ ¿Fe JF°¹FF³FZ IZ »FZ AFWZ. ´FFUÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F CØF¸F ÓFF»¹FF³FZ VFZ°FI Se AF³FaQ»FF. VFZ°FeI F¸FF»FF UZ¦F AF»FF, ´F¯F A»FeI OZ ´FF½FÀFF³FZ C§FOe´F dQ»¹FF³FZ d¨Fa°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. ¶FFVFeÊ, Aæ »FI ûM, ÀFFa¦Fû»FF, ¸Fa¦FTUZPF ·FF¦FF°F ´FFD ÀF ¶FSF ÓFF»FF AÀF»¹FF³FZ ´FZS¯¹FFa³FF ¦F°Fe AF»Fe AFWZ. A³¹F ·FF¦FFa°F d¨Fa°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. ´FFUÀFF³FZ AûP dQ»Fe °FS d¨Fa°FF AF¯FJe UFP¯¹FF¨Fe, Qb¶FFS ´FZS¯¹FFa¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ■

- EªFFªF Wb ÀFZ³F ¸FbªFF½FS ES½Fe, S¶¶Fe dþ»WF ¸W¯Fc³F ÀFûÕXF´FcSX AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFû»FF´FbSF°F A»FeI OZ JSe´F ÃFZÂF »FÃF¯Fe¹F UFP°F AFWZ. ´FcUeÊ þZ¸F°FZ¸F EI »FFJ WZ¢MS´F¹FË°F ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FZ»FZ JSe´F ÃFZÂF AF°FF ´FFU¯FZ¨FFS »FFJ WZ¢MS´F¹FË°F UFP»FZ AFWZ. ¹FaQF ÀFb÷ UF°Fe»FF SûdW¯Fe³Fa°FS ¸FȦF ³FÃFÂFF¨¹FF ´FFUÀFF³FZ AF¾½FFÀFI d¨FÂF d³F¸FFʯF IZ »¹FF³Fa°FS d´FI Fa¨¹FF ´FZS¯¹FFa³FF VFZ°FI º¹FFa³Fe C°ÀFFWF³FZ ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´FSa°Fb A»FeI OZ ´FFUÀFF³FZ ¨FFa¦F»Fe¨F C§FOe´F dQ»¹FF³FZ ´FZS¯¹FF SJO»¹FF AFWZ°F. AF°FF´F¹FË°F tv MæZ ´FZS¯¹FF ÓFF»¹FF AÀFc³F ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ COeQ uq MæZ , ¸Fc¦F tv MæZ , ÀFû¹FF¶Fe³F sx MæZ , ·FbBʸFc¦F sv MæZ , °FcS sy MæZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¸FFPF °FF»Fb¢¹FF¨FF A´FUFQ U¦FT°FF Cþ³Fe ²FS¯FF¨¹FF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F Uad¨F°F SFdW»FZ»¹FF ¶FFVFeÊÀFW Aæ »FI ûM, ¸Fa¦FTUZPF, ÀFFa¦Fû»FF AFQe ·FF¦FF°F ´FFD ÀF °FÀFZ¨F ´FZS¯¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe °Fb»F³FZ³FZ ¨FFa¦F»Fe AFWZ. ¦F°FU¿FeÊ AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF Ad°FUÈáe¸FbTZ ´FF¯¹FF¨Fe ·Fc¦F·FÊ ´FF°FTe ÀF¸FF²FF³FI FSI AFWZ . VFZ°FF°Fe»F dUa²F³F dUdWSea³FF ´FF¯Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FFa³FF R FS d¨Fa°FF I SFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF VFZ°FI Se AF¯FJe ´FFD ÀF ´FO¯¹FFÀFFNe AFÀF ¶FFT¦Fc³F AFWZ. ¹FaQF QZVF·FSF°F ¨FFa¦F»¹FF ´FFD ÀF¸FF³FF¨FF AaQFþ WUF¸FF³F dU·FF¦FF³FZ ½¹F¢°F IZ »FF AFWZ . °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFû»FF´FcS dþ»ÁëF°F ¸FZ ¸FdW³¹FFAJZSeÀF SûdW¯Fe ³FÃFÂFF¨FF ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FFD ÀF ´FO»FF Wû°FF. °¹FF´FFNû´FFN ¸FȦF ³FÃFÂFF¨¹FF ´FFUÀFF³FZWe ÀFb÷ UF°Fe»FF ¨FFS-´FF¨F UZTF þûSQFS WþZSe »FFU»¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AFVFF ´FndU°F ÓFF»¹FF. °¹FF¨F þûSFUS JSe´F d´FI Fa¨¹FF ´FZS¯¹FFa³FF C°ÀFFWF³FZ ´FiFSa·F ÓFF»FF. ´FFUÀFF¨¹FF ´Fû¿FI UF°FFUS¯FF¸FbTZ JSe´F ÃFZÂFF°F US¨FZUS UFP Wû°F AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ³F¦FQe d´FIZ §FZ°F»Fe þF°FF°F. °FS QbÀFSeI OZ UFP°¹FF ÀFFJS I FSJF³FQFSe¸FbTZ ÀFû»FF´FcS¨Fe AûTJ kÀFFJSZ¨FF dþ»WFl A¾Fe WûD »FF¦F»Fe AFWZ. dþ»ÁëF°F ¹FaQF JSe´F Wa¦FF¸FF°F EI »FFJ tx WþFS vvq WZ¢MS ÃFZÂFF°F ³F½¹FF³FZ D ÀF »FF¦FUO Wû°F AFWZ. ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ þUT´FFÀF EUPëF¨F ´Fi¸FF¯FF°F CÀFF¨FZ ¦FFT´F ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¦FF¸Fe D ÀF ¦FFT´F Wa¦FF¸FF°F Ad°FdS¢°F CÀFF¨FF ´FiV³F AO¨F¯Fe¨FF NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF U°FÊdU»Fe þF°F AFWZ. ÀF²¹FF CÀFF¨¹FF

13 z ªFbÕ`X sqsr

´FZS¯¹FF JûTa¶F»¹FF AFWZ°F. ¸FF³ÀFc³F´FcUÊ ´FFUÀFF³FZ dþ»ÁëF¨¹FF Qb¿I FTe ·FF¦FF°F Q¸FQFS WþZSe »FFU»¹FF³FZ ¶Fº¹FF¨F U¿FF˳Fe Qb¿I FTe þ°F °FF»Fb¢¹FF°F ´FZS¯FeÀFFNe A³FbIc »F dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ´F¯F °¹FF³Fa°FS rz þc³F´FFÀFc³F ´FFUÀFF³FZ C§FOe´F dQ»¹FF³FZ ´FZS¯¹FF JûTa¶F»¹FF AFWZ°F. dþ»ÁëF°F ¹FaQF Qû³F »FFJ xx WþFS wyw WZ¢MS ÃFZÂFFUS JSe´F ´FZS¯¹FFa¨FZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. EI »FFJ ty WþFS WZ¢MS ÃFZÂFFUS ´FZS¯¹FF AFMû´F»¹FF AFWZ°F. þc³F¨¹FF QbÀFº¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ ª¹FF ÃFZÂFFUS ´FZS¯¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F °¹FF ÃFZÂFFUSe»F d´FIZ C¦FUc³F AF»Fe AÀFc³F I ûT´F¯Fe¨Fe I F¸FZWe ¨FF»Fc ÓFF»Fe AFWZ. W»F¢¹FF SF³FF°Fe»F d´FIZ Qb¶FFS ²Fø »FF¦F»Fe AFWZ°F.

´FFUÀFF¨Fe AFÀF ¶FFT¦Fc³F ´FZS¯¹FF

»FF¦FUOeÀFFNe VFZ°FI º¹FFa¨Fe »F¦F¶F¦F UFP»Fe AFWZ. ÀFû»FF´FbSF°F QSU¿FeÊ þc³F ¸FdW³¹FF°F ÀFSFÀFSe rqs d¸Fd»F¸FeMS B°FI F¨F ¶FZ°FF¨FF ´FFD ÀF ´FO°Fû. ´Fi°¹FÃFF°F ¹FaQF þc³F¸F²¹FZ rtz.t d¸F¸Fe ´FFD ÀF ÓFF»FF AÀFc³F °¹FF¨Fe MæZ UFSe rtv.z EUPe Wû°FZ. ÀFQ`U Qb¿I FTe ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¸Fa¦FTUZPF (rxv d¸F¸Fe) AFd¯F ÀFFa¦Fû»FF (rut d¸F¸Fe) ¹FZ±Fe»F ´FFD ÀF¸FF³F CØF¸F SFdW»FZ AFWZ. ¸FFPF (rxw d¸F¸Fe), CØFS ÀFû»FF´FcS (rwu d¸F¸Fe), ¶FFVFeÊ (rvy d¸F¸Fe), ´FaPS´FcS (ruq d¸F¸Fe), ¸FûWûT (rts d¸F¸Fe) ¹FF °FF»Fb¢¹FFa°F ¨FFa¦FÕF ´FFD ÀF ÓFF»FF AFWZ. °FS I S¸FFTF (rrv d¸F¸Fe), Aæ »FI ûM (rqw d¸F¸Fe), ¸FFTdVFSÀF (rqv d¸F¸Fe) ¹FZ±FZ °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe ´FFD ÀF ÓFF»FF AFWZ. ¸FȦF ³FÃFÂFF°F ´FFUÀFF¸F²¹FZ ÀFF°F°¹F ³F½W°FZ. ´FFUÀFF³FZ AûP dQ»¹FF¸FbTZ ´FZS¯¹FF »FFa¶F»¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb ¸FȦFF³Fa°FS AFQiFÊ ³FÃFÂFF¨¹FF ´FFUÀFF³FZ ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F dQ»¹FF¸FbTZ ´FZS¯¹FFa³FF UZ¦F AF»FF AFWZ. dUVFZ¿F°F: Aæ »FI ûM ·FF¦FF°F VFZ°FI º¹FFa³FF d¨Fa°FF UFM°F Wû°Fe. °Fe AF°FF QcS ÓFF»Fe AFWZ. ¸FF¦Fe»F AFNUOëF´F¹FË°F þZ¸F°FZ¸F st MæZ ´FZS¯¹FF ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF°F AF°FF tv M¢¢¹FFa´F¹FË°F UFP ÓFF»Fe AÀFc³F ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F ´FZS¯¹FF AF¯FJe UFP¯¹FF¨FF AaQFþ AFWZ. VFZ°FI º¹FFa³FF VFZ°FeI F¸FFÀFFNe US¨FZUS ¶F`»F¶FFSQF³FF AFd±FÊI QÈáëF ´FSUO°F ³FFWe. MÑG¢MSÀFFS£¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS UFP»FF AFWZ. ´FSa°Fb A»FeI OZ dOÓFZ»FQSF°F ´Fi¨FaO UFP ÓFF»¹FF¸FbTZ MÑG¢MS¨FF UF´FS ´FSUOZ³FFÀFF ÓFF»FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFEZUþe VFZ°FI º¹FFa³FF ´Fb³WF ¶F`»FFa¨FF UF´FS I SFUF »FF¦F°F AFWZ. ÀFû»FF´FcS dþ»ÁëF°F WZ d¨FÂF ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. ■

·FF°F ÕXF½F¯FeÕXF ½FZ¦F

- Ad·F¸F³¹Fc »FûÔPZ dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F ¹FaQF¨¹FF dÀFa²FbQb¦FÊ ´FFUÀFFTe Wa¦FF¸FF°F ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FFD ÀF ´FO°F AÀFc³F AF°FF´F¹FË°F EIc ¯F ÀFSFÀFSe rrqr.utx d¸F.¸Fe. ´FFUÀFF¨Fe ³FûÔQ ÓFF»Fe AFWZ. ¸FFÂF dþ»‘F°F ¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F AUZTe ´FFUÀFF³FZ »FûI Fa³FF d¨Fa°FF¦FiÀ°F I ø ³F ÀFûO»FZ. °¹FF³Fa°FS °Fü¢°FZ ¨FIi eUFQTF¨FZ ÀFaI M AF»FZ. VFZ°FI º¹FFa³Fe ¹FF AUZTe ´FFUÀFF¨FF R F¹FQF §FZ°F VFZ°Fe¨Fe ¸FVFF¦F°F I ø ³F ·FF°F d¶F¹FF¯FZ ´FZS¯Fe IZ »FZ. °¹FF¸FbTZ dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F AF°FF ·FF°FSû´FZ »FFU¯Fe»FF UZ¦F AF»FF AFWZ. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F vw WþFS WZ¢MSUS ·FF°FVFZ°Fe IZ »Fe þF¯FFS AFWZ. ¾FZ°FI º¹FFa¨Fe ·FF°F d¶F¹FF¯FZ ´FZS¯Fe I ø ³F ÓFFÕe AFWZ . ·FF°FSû´FZ QZJeÕ °F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ°F. ÀF²¹FF dþ»‘F°F rv WþFS WZ¢MSUS ·FF°FSû´FZ »FFU¯Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ, AÀFZ IÈ ¿Fe dU·FF¦FF³FZ ¸WM»FZ AFWZ. dþ»‘F°F ¹FZ°¹FF rv þb»F`´F¹FË°F ·FF°FSû´FZ »FFU¯Fe ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F AªFc³FWe ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³FZ VFZ°Fe IZ »Fe þF°FZ. A±FFÊ°F I FWe dNI F¯Fe d°F»FF ¹FFadÂFI eI S¯FF¨Fe þûO QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´F¯F °FZ ´Fi¸FF¯F °FbÕ ³FZ°F Jc´F I ¸Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ßFe ´Fð°Fe¨Fe »FF¦FUO I ø ³F C°´FFQ³F UFPe¨FZ °FaÂFÄFF³F »FûI Fa³Fe AU»Fad¶F»FZ AFWZ. ¸FFÂF WF dþ»WF OûÔ¦FSFT AÀF»¹FF¸FbTZ B±FZ VFZ°Fe¨FZ ¹FFadÂFI eI S¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¾F¢¹F ³FFWe. ¦FZ»¹FF QeO U¿FFÊ°F I ûdUO¸FbTZ B°FSFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¶FF¦FF¹F°FQFS VFZ°FI SeQZJe»F W½FFÕdQÕ ÓFFÕF AFWZ . ´F¯F ¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF¸F²¹FZ dÀFa²FbQb¦FÊ

dþ»‘Fa¸F²¹FZ ·FF°F d¶F¹FF¯FZ AFd¯F JF°FZ UFM´F ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe Wa¦FF¸FF´FcUeÊ Qû³F ¸FdW³FZ ´FiVFFÀF³FF³FZ »FÃF §FF°F»FZ AFWZ °¹FF¸FbTZ °FbMUOF þF¯FU»FF ³FFWe. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F¸F²¹FZ ¸FÀFbSe, þ¹FF, ÀFbU¯FFÊ, S°³FFd¦FSe su, I û¸F»F, ÀFb÷ ¨Fe, VFb·FFa¦Fe AVFF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ·FF°F d¶F¹FF¯¹FFÀF VFZ°FI º¹FFa³Fe ´FÀFa°Fe dQ»Fe AFWZ. ´FFSa´FdSI ·FF°F d¶F¹FF¯FZ I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»FZ þF°F AFWZ. VFFÀF³FF³FZ ·FF°FF»FF W¸Fe·FFU dQ»¹FF³FZ VFZ°FI Se ·FF°F C°´FFQ³F §FZ°FF³FF JF¯¹FFÀFFNe AFd¯F dUI ¯¹FFÀFFNe AÀFF QbWZSe QÈdáI û³F NZUc³F °Fû d´FI ½F°FF°F. ·FF°FSû´FZ »FFU¯FeÀFFNe ´FFD ÀF ÀF¸FF²FF³FI FSI AFWZ. ¸FFÂF ·FSOe VFZ°Fe »FFU¯Fe I S°FF³FF ´FFUÀFF¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F VFZ°FI Se ·FF°F d¶F¹FF¯FZ ´FZS¯Fe I S°FF°F AFd¯F »FFU¯Fe I S°F ³FFWe AÀFZ d¨FÂF AFWZ. ´FFD ÀF ´FO»FF ³FFWe °FS ·FSOe VFZ°Fe°F ·FF°F »FFU¯Fe I S¯FZ AVF¢¹F ¶F³F°FZ. ¹FaQF þc³F ¸FdW³¹FF¸F²¹FZ Qû³F-¨FFS dQUÀF ´FFD ÀF ÀF¸FF²FF³FI FSI I ûÀFT»FF ³FFWe °¹FF¨FF °FûMF ·FSOe VFZ°Fe»FF ÓFF»FF AFWZ. ¦FZ»¹FF I FWe dQUÀFFa°F Ad°FUÈáe¸FbTZQZJe»F I FWe VFZ°FI º¹FFa¨Fe ·FF°F d¶F¹FF¯FZ ´FZS¯Fe UFWc³F ¦FZ»Fe. ·FF°FSû´FZ °F¹FFS ÓFF»Fe AÀF°FF³FF °¹FF¸F²¹FZ ´FF¯Fe ÀFFNc³F SFdW»FZ °¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FFa³FF °¹FF dNI F¯Fe ´Fb³WF ·FF°FSû´FZ »FFU¯Fe I SFUe »FF¦F»Fe AFWZ°F. ÀF²¹FF I ûÀFT°F AÀF»FZ»FF ´FFD ÀF AÀFF¨F ´FO°F SFdW»FF °FS °Fû ·FF°FVFZ°Fe»FF ´FcSI NSZ»F. ¸FFÂF ´FFUÀFF³FZ C§FOe´F ÀFF²F»Fe °FS ·FF°FVFZ°FeUS dI Oe¨FF ´FiFQb·FFÊU WûD VFI °Fû. ´FFUÀFF¨FZ UZTF´FÂFI I û»F¸FO»FZ °FS¨F VFZ°Fe¨FZ ³FbI ÀFF³F WûD VFI °FZ AÀFZ IÈ ¿Fe dU·FF¦FF¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ■

dÀFa²FbQ¦b FÊ dþ»‘F°F AªFc³FWe ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³FZ VFZ°Fe IZ »Fe þF°FZ.

z ªFbÕ`X sqsr

14

·FF°F »FFU¯Fe SJO¯FFS

- ÀF°Fe¾F I F¸F°F

ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FF½FÀFF¸FbTZ ¹FaQF ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF A´FZÃFF Ca¨FF½F»¹FF AFWZ°F. ´FO¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ WF°FFVFe AF»FZ»¹FF d´FI Fa´F`I e ÀFb¸FFSZ rv-sq MæZ d´FI F¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. ¹FaQF °FÀFZ §FO»FZ ³FFWe °FS »FFU¯¹FF ±FûOëF SJOc³FWe ¨FFa¦F»FZ ´FeI ¹FZBÊ»F, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. ■

´FFDYÀF ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY

- W¿FÊQ I VFFTI S

ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FFUÀFF¸FbTZ SXF¹F¦FOX SF¹F¦FO dªF»ÁëF¸F²¹FZ ¹FaQF ·FF°F »FFU¯Fe¨¹FF I F¸FF»FF »FUI S ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. SF¹F¦FO dþ»ÁëF°F EI »FFJ su WþFS uyt EUPZ ·FF°F »FF¦FUOe¨FZ ÃFZÂF AFWZ. ¹FaQF¨¹FF JSe´F Wa¦FF¸FF°F SF¹F¦FO dþ»ÁëF°F EI »FFJ ¨FFS WþFS tr WZ¢MS ÃFZÂFFUS ·FF°F »FF¦FUO I S¯¹FF¨FZ Cdïá IÈ ¿Fe dU·FF¦FF³FZ NZU»FZ AFWZ. °FS C°´FFQI °FF WZ¢MSe Qû³F WþFS zzt dI »Fû¦FiF¸F I S¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F AÀF¯FFS AFWZ. ÀF¸FF²FF³FI FSI ´FF½FÀFF¸FbTZ ¹FaQF ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF A´FZÃFF Ca¨FF½F»¹FF AFWZ °F. dþ»ÁëF°F QSU¿FeÊ ÀFSFÀFSe °Fe³F WþFS rsq d¸Fd»F¸FeMS ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ Wû°F AÀF°FZ. ¹FaQF tq þc³FAJZS´F¹FË°F ÀFSFÀFSe zys d¸Fd»F¸FeMS ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ. dþ»ÁëF¨¹FF UFd¿FÊI ´Fþʳ¹F¸FF³FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F WZ ´Fi¸FF¯F tr MæZ AFWZ. Q¸FQFS ´FFUÀFF³FZ Sû´FFa¨Fe C¦FU¯F þû¸FF³FZ ÓFF»Fe AFWZ, VFZ°FF°F »FFU¯FeÀFFNe ´FbSZÀFZ ´FF¯Fe ÀFF¨F»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³FZI dNI F¯Fe ¹FaQF þc³F ¸FdW³¹FF°F¨F »FFU¯Fe¨¹FF I F¸FFa³FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. VFZ°FF¸F²¹FZ VFZ°FI Se ³FFa¦FS¯Fe, Sû´FZ J¯F¯FZ AFd¯F »FF¦FUO I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. dþ»ÁëF°F I FWe ·FF¦FF°F ²FcT´FZS¯Fe IZ »Fe þF°FZ. °¹FF dNI F¯Fe Sû´FFa¨Fe UFP ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe AÀFc³F VFZ°FF¸F²¹FZ ´FF¯FeWe ÀFF¨F»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ QSU¿Feʨ¹FF °Fb»F³FZ°F »FFU¯Fe¨Fe I F¸FZ »FUI S ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ°F. QdÃF¯F SF¹F¦FO¸F²Fe»F ¸FWFO,

´Fû»FFQ´FcS, ¸FF¯F¦FFU °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹FZ ·FF°FF¨Fe »FFU¯Fe¨¹FF I F¸FF»FF VFZ°FI º¹FFa³Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. CUÊdS°F °FF»Fb¢¹FF°F ´FbPe»F I FWe dQUÀFFa°F »FFU¯Fe»FF ÀFb÷ UF°F Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. °Fü¢°FZ UFQTF¸FbTZ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF UFM¨FF»FeUS ´FdS¯FF¸F WûBÊ»F AVFe ²FFÀ°Fe VFZ°FI º¹FFa³FF Wû°Fe. ¸FFÂF °FÀFZ ³F Wû°FF C»FM ¹FaQF þc³F ¸FdW³¹FF°F ÀFSFÀFSe¨¹FF °Fb»F³FZ°F Ad²FI ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe. CØFS SF¹F¦FOF°F ´FFUÀFF¨FF þûS þFÀ°F Wû°FF. ¸FF¦Fe»F I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F ´FFD ÀF ±FûOF I ¸Fe ÓFF»FF AFWZ. A²Fc³F¸F²Fc³F ÀFSe I ûÀFT°F AFWZ°F. VFZ°FeÀFFNe ´FcSI UF°FFUS¯F °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFZ°FI Se ÀF¸FF²FF³Fe AFWZ°F. k¹FaQF ´FFD ÀF UZTZUS AFd¯F ¨FFa¦F»FF ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ Sû´FZ Rc M·FS UFP»Fe AÀFc³F AF¸We »FFU¯Fe»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. EI ¸FZI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF¸We We I F¸FZ I S°F AFWû°Fl AÀFZ VFZ°FI Se A÷ ¯F ²FûaO¦FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. JSe´F Wa¦FF¸FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS IÈ ¿Fe dU·FF¦FF³FZ °F¹FFSe IZ »Fe AFWZ. d¶F¹FF¯¹FFa¨Fe C´F»F¶²F°FF ´FbSZVFF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ. J°FFa¨FF ´FbSUNF ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F SFWFUF ¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. VFZ°FI º¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FFÀFFNe ´FeI À´F²FF˨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °FS AF²Fbd³FI ´Fð°Fe³FZ »FF¦FUO I S¯¹FFÀFFNe VFZ°FI º¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F dQ»FZ þF°F AFWZ. ´Fi°¹FZI °FF»Fb¢¹FF°F »FF¦FUOe¨FZ ´Fi¹Fû¦F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ IÈ ¿Fe dU·FF¦FF¨¹FF A²FeÃFI Cªª½F»FF ¶FF¯FJû»FZ ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ. ¹FaQFWe JSe´F Wa¦FF¸FFUS I Sû³FF¨FZ ÀFFUM I F¹F¸F AFWZ. VFWSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU Aþc³FWe ÀFbø ¨F AFWZ. dþ»ÁëF¨FF I Sû³FF ÀFaIi ¸F¯F QS ÀFFOZAFN M¢¢¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFZ°Fe¨Fe I F¸FZ I VFe I S°FF³FF VFZ°FI º¹FFa³FF AFd¯F ¸FþbSFa³FF dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

15 z ªFbÕ`X sqsr

SFª¹FF°Fe»F Ad°F´FFUÀFF¨FF SX°³FFd¦FSXe ´FiQZVF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF I ûI ¯FF°F ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ´FFUÀFF³FZ ¹FaQF UZTZUS WþZSe »FFU»Fe. °¹FF³Fa°FSWe ÀFb¸FFSZ Qû³F AFNUOZ °Fû ¨FFa¦F»FF¨F ¶FSÀF»FF. ´F¯F þc³F ¸FdW³¹FF¨¹FF AJZS´FFÀFc³F °¹FF¨FF ´Fi·FFU ¸FaQFU»¹FF³FZ ·FF°F »FFU¯Fe SJO¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀFc »FF¦F»Fe AFWZ°F. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF ¸F²¹FF°F °Fü¢°FZ ¨FIi eUFQTF¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ I ûI ¯FF°F ¸FbÀFT²FFS ´FFD ÀF ´FO»FF. °¹FF³Fa°FS¨¹FF AFNUOëF°FWe ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe A²Fc³F¸F²Fc³F ´FO°F SFdW»¹FF³FZ ¹FZ±Fe»F VFZ°FI º¹FFa³Fe ´FSa´FSZ³FbÀFFS SûdW¯Fe ³FÃFÂFFUS ´FZS¯¹FF I S°F (sv ¸FZ) ¸FdW³FFAJZS´F¹FË°F ¶FSZ¨FÀFZ I F¸F ´Fc¯FÊ IZ »FZ. dþ»ÁëF°F EIc ¯F ÀFb¸FFSZ wx WþFS WZ¢MSUS ·FF°FF¨Fe »FF¦FUO Wû¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFWF WþFS vqq WZ¢MSUS Sû´FUFdMI F »FF¦FUO I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´FcSI WUF¸FF³FF¸FbTZ I eOSû¦FF¨FF ´FiFQb·FFÊU ÓFF»FZ»FF ³FFWe. ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ ¸FF³ÀFc³F¨FF ´FFD ÀF WUF¸FF³F dU·FF¦FF³FZ ½¹F¢°F IZ »FZ»¹FF AaQFþF»FF þF¦F°F ¸FȦF ³FÃFÂFF¨¹FF EI dQUÀF AF²Fe¨F, w þc³F´FFÀFc³F ¶FSÀFc »FF¦F»FF. ´FZS»FZ»FZ ·FF°Fd¶F¹FF¯FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ÷ þc³F Sû´FFa¨Fe UFP Wû¯¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F ´Fû¿FI UF°FFUS¯F ÓFF»FZ. AVFF ´FiI FSZ ¨FFa¦F»FF ´FFD ÀF ´FO°F SFdW»FF °FS ·FF°FF¨Fe Sû´FZ ´FZS¯Fe³Fa°FS ÀFb¸FFSZ °Fe³F AFNUOëFa°F »FFU¯FeÀFFNe ¹Fû¦¹F Wû°FF°F. °FVFe °Fe AF°FF WûD »FF¦F»¹FF¸FbTZ A³FZI dNI F¯Fe ·FF°F »FFU¯Fe¨Fe I F¸FZ ÀFbø We ÓFF»Fe AFWZ°F. ´F¯F ¨FFa¦F»Fe ÀFb÷ UF°F IZ »¹FF³Fa°FS ¸F²¹FZ¨F ´FFUÀFF¨FF JaO ´FO¯¹FF¨FF A³Fb·FU ¦FZ»Fe I FWe U¿FZÊ ¹FZ°F AFWZ. ¹FaQFWe °FÀFZ¨F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þF¯FU°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ »FFU¯¹FF SJOc VFI °FF°F. °FSeÀFbð F R FS ¸FûNF R MI F ¶FÀF¯¹FF¨FF ²FûI F ³FFWe. I ûI ¯FF°F ´FFUÀFF³FZ °FF¯F dQ»FF °FSe Qb¿I FTÀFQÈVF dÀ±F°Fe ÀFWÀFF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. dVFUF¹F, ·FF°F d´FI F¨Fe Qb¶FFS ´FZS¯Fe Wû¯¹FFÀF ÀFa²Fe¨F ³FÀF°FZ. I FS¯F ´FbPZ »FFU¯Fe¨FZ UZTF´FÂFI d¶F§FO°FZ. WUF¸FF³F¶FQ»FF¨FF A³Fb·FU ¹FZ±FZWe ¹FZD »FF¦F»FF AÀF»FF °FSe ÀFbQ`UF³FZ R FS ¦Fa·FeS, Qb¿I FTÀFQÈVF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF Wû°F ³FFWe. ¸FFÂF ¦FZ»Fe I FWe U¿FZÊ Wa¦FF¸FF¨¹FF AJZSeÀF, ·FF°F I F´F¯Fe»FF AF»FZ»FZ AÀF°FF³FF UFQTe ´FFD ÀF

A½F§FZ d½F¾½F RbYMX¶FFGÕX¸F¹F...

IiYeOXF

f d¿FIZ ¾F ¶FF¸F¯FZ ÀF²¹FF R ¢°F Qû³F¨F ¦Fû¿MeÔ¨Fe ªF ¦F·FSF°F ÀF½FFÊd²FI ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ; I Sû³FF AFd¯F

Rb M¶FFGÕ . ´Fi°¹FZI ªF¯F I Sû³FF¾Fe AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ ÕP°F AÀF°FF³FF¨F ¹FbS û´F AFd¯F QdÃF¯F A¸FZdSI F JaO F°F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF Rb M¶FFGÕ À´F²FFÊ AF½WF³FF°¸FI I FTF°FWe ¨FFW°¹FFa¨FZ ¸F³FûSa ªF³F I S°F AFWZ °F. ¹FbS û ¨F¿FI AFd¯F I û´FF A¸FZdSI F ¨F¿FI Rb M¶FFGÕ À´F²FZʨFF Wa ¦FF¸F AF°FF

z ªFbÕ`X sqsr

16

C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se¨¹FF M´´¹FF½FS ´FûWû¨FÕF AÀFc³F °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¹FF Qû³We À´F²FF˨¹FF ¹F¾FF´F¹F¾FF¨FF °FÀFZ¨F JZTFOca ¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨FF §FZ°FÕZ Õ F WF ²FF½F°FF AFPF½FF. sqry ¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF dR R F d½F¾½F¨F¿FI F°F Ri F³ÀF³FZ Ii ûEd¾F¹FFÕF ³F¸F½Fc³F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½FÕZ Wû°FZ, °FS ¹FbS û ¨F¿FI F¨¹FF sqrw ¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF AJZS ¨¹FF Wa ¦FF¸FF°F ´Fû°FbʦFFÕ³FZ ªFZ°FZ´FQF½FS ³FF½F I ûSÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FaQFWe Ri F³ÀF, ´Fû°FbʦFFÕ, Ii ûEd¾F¹FF ¹FFa³FF AdªFa¢¹F´FQFÀFFNe ´Fi¶FT QF½FZQFS ¸FF³FÕZ ªFF°F Wû°FZ. ¸FFÂF C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°FeÕ AFN ÀFa§FFa¸F²¹FZ

¹FF d°F§FFa´F`I e EI F¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¨FFW°¹FFa³FF ²F¢I F ¶FÀFÕF AFWZ . ¶FZd»ªF¹F¸FBMÕe, À´FZ³F-dÀ½F°ÓFÕË O , OZ ³¸FFIÊ -¨FZI ´FiªFFÀFØFFI AFd¯F Ba¦Õa O -¹FbIim ³F ¹FF ÀFa§FFa¸F²¹FZ ¾FbIi ½FFS´FFÀFc³F C´FFa°¹F´Fc½FÊ ÕP°FeÔ³FF ´FiFSa ·F WûBÊÕ . ªF¸FʳFe, ³FZQSÕh OÐ ÀF WZ ¶FÕFPë ÀFa§FÀFbðF ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe JZT Ca ¨FF½F¯¹FF°F A´F¹F¾Fe NS»¹FF³FZ °¹FFa¨FZW e AF½WF³F ÀFa´Fb¿MF°F AFÕZ . dQdQES QZ¾FFh ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe JZT¯FFº¹FF Ri F³ÀFÕF ´FZ³F»Me ¾FcM AFD M´F¹FË°F Sa ¦FÕZ »¹FF ÀFF¸F³¹FF°F dÀ½F°ÓFÕË O ³FZ ´FSF·Fc°F IZ ÕZ . ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ AFIi ¸F¯FF°FeÕ ´Fi¸FbJ JZTFOc ¸W¯Fc³F AFZTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¹Fb½FF dI dÕ¹F³F E¸¶FF´FZ³FZ ´FZ³F»Me¨Fe ÀFa²Fe ½FF¹FF §FFÕ½F»¹FF¸FbTZ ªF¦F«FZ°¹FF Ri F³ÀF½FS À´F²FZÊ°Fc³F ¦FF¾FF ¦FbaO FT¯¹FF¨Fe ½FZT AFZP F½FÕe. JO°FS A¾FF kR l ¦FMF°Fc³F Ri F³ÀF³FZ A¦FiÀ±FF³F d¸FT½F°F ¶FFQ RZ Se ¦FFNÕe. ´FSa °Fb E¸¶FF´FZÕ F À´F²FZÊ°F EI We ¦FûÕ ³FûÔQ½F°FF AFÕF ³FFWe. AJZS °¹FF¨¹FF A´F¹F¾FF¨FF R MI F ÀFa§FFÕF C´FC´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F ¶FÀFÕF.

d¤FdÀ°F¹FF³Fû Sû³FF»Oû¨¹FF ¦F°Fd½FªFZ°¹FF ´Fû°FbʦFFÕ³FZ ¦FMF°F d°FÀFSm À±FF³F d¸FT½FÕZ .

Ri F³ÀFd½F÷ ð °¹FFa³Fe ¶FSû¶FSe ´F°I SÕe, °FS ªF¸FʳFed½F÷ ð °¹FFa³FF QF÷ ¯F ´FSF·F½FFÕF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ . Sû³FF»Oû³FZ À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FI ´FF¨F ¦FûÕ IZ ÕZ . ´FSa °Fb ¶FZd»ªF¹F¸Fd½F÷ ð¨¹FF C´FC´FFa°¹F´Fc½FÊ ÀFF¸F³¹FF°F Sû³FF»OûÀFW ´Fû°FbʦFFÕ¨Fe ¶F¨FF½FR Te d³F¿´Fi·F NS»¹FF³FZ °¹FFa¨FZW e AF½WF³F ÀFa´Fb¿MF°F AFÕZ . »¹FbI F ¸FFGdOÑ ¨F¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕeÕ Ii ûEd¾F¹FF³FZ À´FZ³FÕF I O½Fe ÓFbaªF dQÕe. ´FSa °Fb À´FZ³F¨¹FF AFIi ¸F¯FF´FbPZ °¹FFa¨Fe OFT ³F d¾FªF»¹FF³FZ v-t A¾FF ´FSF·F½FFÀFW Ii ûEd¾F¹FF À´F²FZʨ¹FF ¶FFWZ S ´FOÕF. ³FZQSÕh OÐ ÀF³FZ kI l ¦FMF°F ÀFÕ¦F °Fe³FWe ÀFF¸F³FZ dªFaIc ³F dQ¸FFJF°F ¶FFQ RZ Se ¦FFNÕe. ¸FFÂF C´FC´FFa°¹F´Fc½FÊ ÀFF¸F³¹FF°F ¨FZI ´FiªFFÀFØFFI ³FZ ³FZQSÕh OÐ ÀFÕF WFQSF dQÕF. ªFûdI ¸F »¹Fc ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe JZT¯FFº¹FF ªF¸FʳFeÕF ¹FaQF ªFZ°FZ´FQ d¸FT½F¯FZ A½F§FO AÀF»¹FF¨FZ R FS ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ¸WMÕZ ªFF°F Wû°FZ. Ba¦Õa O d½F÷ ð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F °FZ dÀFðWe ÓFFÕZ . °¹FF¸FbTZ Ri F³ÀF, ´Fû°FbʦFFÕ, Ii ûEd¾F¹FF, ³FZQSÕh OÐ ÀF AFd¯F ªF¸FʳFe ¹FF ´FF¨F ÀFa§FFa³FF C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F ´FFW¯¹FF¨Fe B¨LF AÀFÕZ »¹FF ¨FFW°¹FFa¨FF dWS¸FûO ÓFFÕF.

kIYû´FF A¸FZdSXIYFl¸F²¹FZ ¸FF°F¶FSXF¨FZÔ¨F ½F¨FÊÀ½F ¹FbSû ¨F¿FI F°F ³FF¸FFadI °F ÀFa§FFa³FF ²F¢IZ ¶FÀF°F AÀF°FF³FF I û´FF A¸FZdSI F ¨F¿FI F°F ¸FFÂF ¶FÕFPë ÀFa§F ÀFWªF¦F°¹FF C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F ´FûWû¨FÕZ AFWZ°F. kAl ¦FMF°Fc³F AªFZdË M³FF, d¨FÕe, C÷ ¦½FZ AFd¯F ´FGSF¦½FZ ¹FF ÀFa§FFa³Fe, °FS k¶Fl ¦FMF°Fc³F ¶FiFdÓFÕ, ´FZø , I ûÕad¶F¹FF AFd¯F B¢½FZOûS ¹FFa³Fe C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°FeÕ À±FF³F ´F¢IZ IZ ÕZ AFWZ. ¶FiFdÓFÕ¨FF ³FZ¹F¸FFS, AªFZdË M³FF¨FF dÕAFZ³FZÕ ¸FZÀFe ¹FFa¨Fe ªFFQc À´F²FZ°Ê F ´FFWF¹FÕF d¸FT°F AFWZ. °¹FFd¾F½FF¹F C÷ ¦½FZ¨FF EdO³ÀF³F I ½WF³FeQZJeÕ Õ¹Fe°F AÀF»¹FF³FZ AF°FF We À´F²FFÊ Ad²FI C°Ia NF½F²FÊI Wû¯FFS AFWZ. ½WZ³FZÓFbEÕF AFd¯F ¶FûdÕd½W¹FF ¹FF Qû³F ÀFa§FFa³FF ¸FFÂF ÀFFJTe°F¨F ¦FF¾FF ¦FbOa FTF½FF ÕF¦FÕF. ¹FbSû ¨F¿FI F¨¹FF °FbÕ³FZ°F I û´FF A¸FZdSI FI OZ ÀF²¹FF ·FFS°FF°FeÕ A³FZI ¨FFW°¹FFa¨FZ QbÕÊÃF Wû°F AFWZ. ¶FiFdÓFÕ¸F²FeÕ I Sû³FF¨¹FF ½FFP°¹FF ´FiFQb·Ê FF½FF¸FbTZ À´F²FFÊ ´FiÃm FI Fad½F³FF JZT½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °¹FFd¾F½FF¹F I FWe ÀFF¸F³¹FFaÀFFNe ½FF´FS¯¹FF°F AFÕZ»¹FF d³FIÈ ¿M QªFFʨ¹FF ¸F`QF³FFa¸FbTZ AF¹FûªFI Fa½FS MeI FWe Wû°F AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ÀF½FÊ ´FdSdÀ±F°Fe°FWe À´F²FFÊ ÀFbSTe°F´F¯FZ ÀFbø AFWZ. °¹FFd¾F½FF¹F AªFZdË M³FF AFd¯F ¶FiFdÓFÕ ±FZM Aad°F¸F RZ Se°F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FZÀFe AFd¯F ³FZ¹F¸FFS ¹FFa¨¹FF°FeÕ ÕP°F ´FFW¯¹FFÀFFNeWe ¨FFW°FZ AF°FF´FFÀFc³F¨F AF°FbS AFWZ°F. ¸FFÂF EI eI OZ ¶FÕFPë ÀFa§F ¦FF¾FF ¦FbaO FT°F AÀF°FF³FF OZ ³¸FFIÊ , dÀ½F°ÓFÕË O , ¹FbIim ³F, ¨FZI ´FiªFFÀFØFFI ¹FF ÀFa§FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF I F¸Fd¦FSe¨FZ ªF¦F·FSF°FeÕ Ii eOF´Fim¸FeÔI Oc ³F I ü°FbI We Wû°F AFWZ . OZ ³¸FFIÊ ¨FF ´Fi¸FbJ AFIi ¸F¯F´FMc d¤FdÀ°F¹F³F EdS¢ÀF³FÕF À´F²FZÊ°FeÕ ´FdW»¹FF¨F ÀFF¸F³¹FF°F ùQ¹Fd½FI FSF¨FF ÓFMI F AF»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ¨F §FF¶FSÕZ . EdS¢ÀF³FÕF ¹FF¸FbTZ À´F²FZÊ°Fc³F ¶FFWZ S ´FOF½FZ ÕF¦FÕZ . ÀF²¹FF °¹FF¨Fe ´FiIÈ °Fe NeI AÀFÕe, °FSe EdS¢ÀF³FÀFû¶F°F ÓFFÕZ »¹FF ¹FF §FM³FZ´FFÀFc³F ´FimS ¯FF §FZ°F OZ ³¸FFIÊ ³FZ Ad½F¾½FÀF³Fe¹F JZT IZ ÕF. d¸FIZ Õ OG¸ÀF¦FFOÊ , AFaýimÀF d¤FÀMZ ³ÀF³F, ¹FbÀFcR ´FFGÕ ÀFZ³F AFd¯F I GÀ´FS

response.lokprabha@expressindia.com

17 z ªFbÕ`X sqsr

OûÕ¶F¦FÊ ¹FF ¹Fb½FF-A³Fb·F½Fe °FFº¹FFa³Fe ´FbP FI FS §FZ°F OZ ³¸FFIÊ ÕF C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F ³FZÕZ . d½F¾FZ¿F°F: Sd¾F¹FF AFd¯F ½FZ»ÀFd½F÷ ð OZ ³¸FFIÊ ³FZ ´Fi°¹FZI e ¨FFS ¦FûÕ ³FûÔQ½Fc³F A³¹F ÀFa§FFa³FF B¾FFSF dQÕF. kAl ¦FMF°FeÕ dÀ½F°ÓFÕË O ³FZ d°FÀFº¹FF À±FF³FFÀFW AF¦FZIc ¨F IZ Õe. ´FSa °Fb C´FC´FFa°¹F´Fc½FÊ ÕP°Fe°F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ¶FÕFPë Ri F³ÀF³FZ AF½WF³F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨FF ´FSF·F½F ÀFbd³Fd¾¨F°F ¸FF³FÕF ªFF°F Wû°FF. ¸FFÂF ÓFZS QF³F ¾FdI Se, WGdSÀF ÀFZR ûSûd½WI AFd¯F ¦FûÕSÃFI ¹FF³F ÀFû¸FS ¹FFa³FF °FZ ¸FF³¹F ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ Ad°FdS¢°F ½FZTZ´F¹FË°F Ri F³ÀFÕF t-t AÀFZ ¶FSû¶FSe°F SûJ»¹FF³Fa°FS dÀ½F°ÓFÕË O ³FZ ´FZ³F»Me ¾FcM AFD M¸F²¹FZ ÀFS¾Fe ÀFF²FÕe AFd¯F A¾F¢¹F´FiF¹F d½FªF¹FF¨Fe ³FûÔQ IZ Õe.

EIa QS ¹FbS û ¨F¿FI ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FF´°Fe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I Sm Õ , °F¾Fe À´F²FZÊ°FeÕ Sa ¦F°F ½FFPÕZ Õ e ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AFWZ . ´Fû°FbʦFFÕ À´F²FZÊ°Fc³F ¶FFQ ÓFF»¹FF¸FbTZ ¹FaQF ³F½FF d½FªFZ°FF d¸FT¯FFS WZ À´F¿M ÓFFÕZ AFWZ . ÀF²¹FF ¶FZd»ªF¹F¸F, BMÕe, À´FZ³F dIa ½FF Ba¦Õa O ¹FF ¨FFS ÀFa§FFa´F`I e EJFQF ÀFa§F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½FZÕ , AÀFZ ªFF¯FI FSFa³FF ½FFM°FZ. ´FSa °Fb OZ ³¸FFIÊ , ¨FZI ´FiªFFÀFØFFI , ¹FbIim ³F AFd¯F dÀ½F°ÓFÕË O ¹FF A³¹F ¨FFS ÀFa§FFa³Fe ¹FF´FbPZ W e ²F¢I FQF¹FI d½FªF¹FFa¨Fe ¸FFdÕI F I F¹F¸F SFJ»¹FFÀF Rb M¶FFGÕ d½F¾½FF°F Ii Fa°Fe §FOZ Õ .

ÀFaÀIÈY°Fe

´FiRb »»F¨Faýi ´FbSaQSZ

EIY °FSXe ½FFSXe A³Fb·F½FF½Fe... sqqw ÀFF»Fe ³FbI °FF¨F ¶F³FûISû¶FSSe¨¹FFrv U¿FZþaÊþÓFF»Fe. FTF°Fc³F d³FUÈØF ÓFF»Fû Wû°Fû. AF²Fe¨F

NSU»FZ Wû°FZ, ³FûI Se¨¹FF I FTF°F I ø VFI »Fû ³FFWe °FZ I SF¹F¨FZ. ´FaPSe¨¹FF UFSe¶Fï»F ¶FSm ¨F I FWe UF¨F»FZ-EZI »FZ Wû°FZ. ½FFSe¨FF EI QF °FSe A³Fb·FU §¹FF¹F»FF WUF, AÀFZ ¸F³FF°F Wû°FZ. ¶Fº¹FF¨F ´Fi¹F°³FF³FZ AûTJ d³F§FF»Fe. UFSI Se ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F d¶FþZÊ ´Fb¯¹FF°F ¶FhIZ °F C©F´FQÀ±F Wû°FZ. °FZ ´FaPSe¨Fe UFSe ³F ¨FbI °FF I S°F. °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F¯FZ ÓFF»FZ. AF¸WFÕF ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §¹FF¹FÕF °FZ AF³FaQF³FZ °F¹FFS ÓFF»FZ. ¸W¯FF»FZ, ¹FF °Fb¸We. ´Fb¯FZ °FZ ÀFFÀFUO UFSeÀFû¶F°F EI F dQUÀFF°F tu dI .¸Fe. ´FiUFÀF I ø ¹FF. ¸Fe ÀFFVFaI Wû°Fû. °FSeWe ¸WM»FZ, ´FFWc ¹FF I ÀFZ þ¸F°FZ °FZ. ¸F¦F ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe ´F°³Fe dVF»´FF, AF¸We Qû§FFa³Fe °F¹FFSe ÀFbø IZ »Fe. dR S¯¹FF¨Fe UZT UFPU»Fe. ÀFI FT-ÀFa²¹FFI FT dR SF¹F»FF þFD »FF¦F»Fû. EIZ dQUVFe ÀFI FTe CNc³F UZÀFFUZ °FZ Aa²FZSe AÀFF ´FF¹Fe ´FiUFÀF IZ »FF. ¸F¦F I FWe Ib Mba¶FFaÀFû¶F°F, UZÀFFUZ °FZ dÀFdðdU³FF¹FI (´Fi·FFQZUe)

AÀFF ¨FFÕ°F ´Fi½FFÀF I S¯¹FF¨FF ±FûOF ²FFOÀFe d³F¯FʹF §FZ°F»FF. ·F»¹FF ´FWFMZ ¨FFS UFþ°FF rv-rw þ¯F d³F§FF»Fû. I ¸Fe°FI ¸Fe ±FFa¶FF¹F¨FZ, EI ¸FZI Fa³FF d¨FAS A´F I SF¹F¨FZ WZ NSU»FZ Wû°FZ. ÀFF²FFS¯F ÀFFOZ´FF¨F UFþ°FF JFS ¹FZ±FZ ¨FWF¨¹FF M´FSeUS¨¹FF UFR FT»FZ»¹FF ¨FWF¨¹FF ÀFb¦Fa²FF³FZ ÀFFSZ¨F ±FFa¶F»FZ. ÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF dÀFdðdU³FF¹FI F¨¹FF QZUTF°F ´FûW¨F»Fû. R FSVFe ¦FQeÊ ³F½W°Fe, LF³F QVFʳF ÓFF»FZ. ¸F¦F ¶FF´´FF ÀF¸FûS ¶FÀF»Fû. ¸FFaOëF QbJc »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. CNFUZÀFZ UFM°F ³F½W°FZ, ´F¯F §FS¨Fe AûP ´F¯F »FF¦F»Fe Wû°Fe. QZUTFþUTe»F CO´Fe WFGMZ»F¸F²¹FZ BO»Fe, ÀFFa¶FFS, dR »MS I FGR e dS¨FUc³F ¸F³FF³FZ AFd¯F VFSeSF³FZ °FS°FSe°F WûD ³F §FSe ´FS°F»Fû.

QbÀFº¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ¨FF»F¯¹FF¨FF UZ¦F AFd¯F UZT UFPU¯¹FFUS ·FS dQ»FF. UFSeÀFFNe VFSeSF¨Fe ÃF¸F°FF UFPU¯¹FFÀFFNe AF¸We AÀFZ ´Fi¹F°³F IZ ÕZ . ´Fi°¹FÃF UFSe¨FF A³Fb·FU d»FW¯¹FFAF²Fe UFSe¨FF Bd°FWFÀF ÀF¸Fþc³F §FZD ¹FF. ´FF¹Fe IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ´FaPSe¨¹FF UFSe¨Fe ´FSa´FSF ¶FSe¨F þb³Fe AFWZ. °FZSF½¹FF VF°FI F°F We ´FSa´FSF AÀF»¹FF¨FZ C»»FZJ ÀFF´FO°FF°F. ÀFa°FßFZ¿N ÄFF³FQZUFa¨¹FF §FSF¯¹FF°F ´FaPSe¨¹FF UFSe¨Fe ´FSa´FSF Wû°Fe. °¹FFa¨FZ UOe»F UFSe»FF þF°F AÀF»¹FF¨FF C»»FZJ AFPT°Fû. ÄFF³FQZUFa³Fe ·FF¦FU°F

IG ¸´FF°F ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe ´FûWû¨F»Fû. SFÂFe¨F JFaôFF»FF AOI F¹F¨¹FF d´FVFUe°F JF¯¹FF¨FZ ÀFF¸FF³F, Aü¿F²FZ, ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF, LûMZ MFGUZ»F, EI ¸FûNF ´Fa¨FF, ´FFUÀFF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe Qû³F SZ³FI ûM, Mû´¹FF ·Fø ³F ±FûOZ »FUI S¨F ÓFû´Fe ¦FZ»Fû. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe d¸FÂFF³FZ AF¸WF»FF Bd¨L°F À±FTe ÀFûO»FZ. d¶FþZÊ ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ÀFF°F AFN °F÷ ¯F ¸Fb»Fa, ¸Fb»FeQZJe»F Wû°¹FF, R ¢°F AF¸We¨F Qû§Fa ª¹FZ¿N! ±FûOZ §FF¶FS°F §FF¶FS°F ¸Fe d¶FþZ˳FF ¸W¯FF»Fû, R FS °FS R FS AF¸We WO´FÀFS´F¹FË°F ¨FF»Fc VFIc . ÀFFÀFUO þ¸FZ»F AÀFZ UFM°F ³FFWe. °¹FFUS d¶FþZÊ ¸W¯FF»FZ, I FI F I FTþe ³FI F I ø , ¸FFD »Fe §FZD ³F þFBÊ»F. ÀFFSZ ´Fb¯FZ UFSe¸F¹F ÓFF»FZ Wû°FZ. ´Fi¨FaO ¦FQeÊ, UFSI º¹FFa¨Fe AFd¯F °¹FFa³FF ¹FF¨Fe QZWe, ¹FF¨Fe OûTF ´FFW¯FFº¹FF ·FFdUI ´Fb¯FZI SFa¨Fe. ´FWFMZ ´FFD ÀF ´FOc³F ¦FZ»FF Wû°FF. UF°FFUS¯FF°F ÀFü¸¹F ¦FFSUF Wû°FF AFd¯F ¸F³FF°F C°ÀFFW AFd¯F C°ÀFbI °FF Wû°Fe. dUÿ»F ³FF¸FF¨FF ¦FþS ÀFbø Wû°FF. °¹FFa°F AF¸F¨FF AFUFþQZJe»F d¸FÀFT»FF. ¸F²¹FZ¨F MFT, ¸FÈQca¦FF¨¹FF ¸F²FbS AFUFþF°F ·Fþ³FF¨FF NZI F ÀFbø ÓFF»FF AFd¯F AF¸We UFSeÀFa¦FZ ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. ´Fb¯FZ VFWSF¶FFWZS I ²Fe AF»Fû WZ I T»FZW e ³FFWe. SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ ¦FQeÊ Wû°Fe. °¹FF°F I FWe ªF¯F

R TZ, d¨FI e, ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF, ´Fa¨FZ, VFZa¦FQF¯FZ, ÀFF¶FbQF¯FF dJ¨FOe (EI FQVFe Wû°Fe) ½FFM°F Wû°FZ. EZ´F°Fe³FbÀFFS UFSI º¹FFa¨Fe ÀFZUF ÀFbø Wû°Fe. ¹FF ¦FQeʨFF R F¹FQF §FZ°F I FWe SFþI e¹F ´FÃFFa¨Fe ²Ud³FÃFZ´FI FUø ³F AF´F»¹FF ´FÃFF¨¹FF AFd¯F ÕWF³F¸FûNëF ³FZ°¹FFa¨¹FF ³FFUFa¨Fe §Fû¿F¯FF¶FFþe ÀFbø Wû°Fe. ÀFFÀFUO»FF þFBÊ´F¹FË°F WZ ÀFbø ¨F Wû°FZ. ·Fd¢°FSÀFF°F Oba¶F»FZ»¹FF UFSe»FF WZ ¦FF»F¶FûM Wû°FZ. ´F¯F UFSI Se dUÿ»FF¨¹FF ³FF¸FÀ¸FS¯FF°F ¸F¦³F Wû°FZ. EI ¸FZI Fa³FF k¸FFD »Fel ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°F Wû°FZ, ÀFb÷ UF°Fe»FF I F³FF»FF UZ¦FTZ UFM°F Wû°FZ. ´F¯F ¸F¦F WTcWTc ÀFU¹F ÓFF»Fe AFd¯F ÀFaUFQ ÀFbø ÓFF»FF. Ib Nc³F AF»FF°F, dI °FUe UFSe AFWZ AÀFZ ´FiV³F. ¸Fba¶FBÊWc³F ´FdW»¹FFQF¨F AF»Fû AFWû°F, ¹FF CØFSF³FZ We ·FF¶FOe ¸FF¯FÀFa A¨Fad¶F°F Wû°F. ¸FeQZJe»F °FÀFZ¨F ´FiV³F dU¨FFø »FF¦F»Fû, Ib ¯Fe ³FFaQZOþUT¨¹FF ¦FFUF°Fc³F, °FS Ib ¯Fe ¶FeO, °FS Ib ¯Fe þF»F³FF, ¹FF ÀFUF˳FF UFSe¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe, Ib ¯FF¨FZ AFþe, AFþû¶FF °FS Ib ¯FF¨FZ AFBÊ, UOe»F UFSe I Se°F AÀF°F, U¹Fû¸FF³FF³FZ þ¸F°F ³FFWe ¸W¯Fc³F d°FÀFSe d´FPe Ib Mba¶FF¨Fe ´FSa´FSF ¸FûNëF C°ÀFFWF³FZ ´FbPZ ³FZ°F AFWZ, A¾FeWe ¸FF¯FÀFZ Wû°Fe. E½WF³FF UFSe WO´FÀFS ¹FZ±FZ ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe. ´Fb¯¹FF¨¹FF UZVFeUSe»F WZ ¸FûNZ ¦FFU ¸W¯FF dIa UF

19 z ªFbÕ`X sqsr

²F¸FFʨFe ´F°FFI F JFaôFFUS §FZD ³F ÀFUÊ þF°Fe´FF°Fea¸F²F»¹FF ÕûI Fa³FF EI dÂF°F´F¯FZ ¹FF ÀFûW¼¹FF°F ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ°F»FZ. WZ¨F ½¹FF´FI ÀUø ´F þ´F°F ´FbPZ EI ³FF±F ¸FWFSFþ, °FbI FSF¸F ¸FWFSFþ, ¸F»»F´´FF UFÀFI S ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFa°FFa³Fe UFSe¨Fe ´FSa´FSF ¨FF»FU»Fe. ÀFa°F °FbI FSF¸F ¸FWFSFþ ¹FFa¨¹FFWe Ib Mba¶FF°F UFSe¨Fe ´FSa´FSF Wû°Fe. ´FaPS´FcS¨Fe UFSe WF UFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FF ¸Fb£¹F AF¨FFS²F¸FÊ Wû¹F. UFSe We ÄFF³FQZU ´FcUÊI F»Fe³F ´Fi±FF AFWZ, dIa ¶FWb³FF UFSI Se WZ ³FFU¨F UFSe¸FbTZ ´FO»FZ AFWZ. UFSe°Fc³F ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ÀFF¸FFdþI °FF AFd¯F ÀF¸FFþFd·F¸FbJ°FF À´F¿M Wû°FZ. UFSe¨Fe ´FSa´FSF ÀFUÊ ÀFa°FFa³Fe þ°F³F IZ »Fe AFWZ. ÄFF³FQZUFa¨¹FF I °FÊÈ°UF¸FbTZ WF ÀFa´FiQF¹F þ³F¸FF³FÀFFUS ´Fi·FFU ¦FFþUc³F ¸FWFSF¿MÑ ½¹FF´Fe ÓFF»FF; ´FSa°Fb ÀFa´FiQF¹FF¨FF AFôF ´FiU°FÊI NS°Fû ·F¢°F ´FbaOd»FI ¨F. ·F¢°F ´FbaOd»FI F´FFÀFc³F ¹FF ÀFa´FiQF¹FF»FF Bd°FWFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. ¹FF Bd°FWFÀFF¨FZ ÄFF³FQZU´FcUÊ I FT(·F¢°F ´FbaOd»FI F¨FF I FT) ÄFF³FQZU-³FF¸FQZU I FT, ·FF³FbQFÀF-EI ³FF±FFa¨FF I FT, °FbI û¶FFd³FTû¶FF ¹FFa¨FF I FT, °FbI FSF¸FûØFS tqq U¿FF˨FF I FT A¾FF I F»FJaOFa°F dU·FFþ³F I S°FF ¹FZBÊ»F AF°FF UFSe°Fe»F AF¸F¨¹FF A³Fb·FUFaI OZ UT°Fû. AFQ»¹FF dQUVFe ´Fb¯¹FF°F ¸FFÓ¹FF d¸FÂFFI OZ

VFWS ¸W¯FF, °FZ±FZQZJe»F UFSI º¹FFa³FF I FWe ³FF I FWe QZ¯¹FF¨Fe AW¸FWd¸FI F ÀFbø ¨F Wû°Fe. Jû¶FSZ»F °FZ»FF¨¹FF LûMëF ¶FFM»Fe´FFÀFc³F, ¦FcT, VFZa¦FQF¯FZ, AF´F»¹FFÕF ªFZ ÓFZ´FZÕ °FZ ÕûI QZ°F Wû°FZ. ´Fi°¹FÃF ´FaPSe»FF ³F þFD VFI ¯FFSm UFSI º¹FFa¨Fe ÀFZUF I ø ³F, °¹FFa³FF¨F dUÿ»F ¸FF³Fc³F, °¹FFa¨¹FF ´FF¹FF ´FO°F Wû°FZ. þZ¯FZI ø ³F AF´F»FF ³F¸FÀI FS ´FaPSe¨¹FF dUNû¶FF»FF ´FûWû¨FZ»F, EUPe¨F °¹FFa¨Fe A´FZÃFF Wû°Fe. A¦FQe yq U¿FF˨FZ AFþe-AFþû¶FF AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF/ ³FF°FUF¨¹FF U¹FF¨¹FF UFSI º¹FF»FF ·FS SÀ°¹FF°F ÀFF¿MFa¦F ³F¸FÀI FS I Se°F Wû°FZ. ¹FF»FF Ib ¯Fe ßFðF ¸W¯FZ»F Ib ¯Fe Aa²FßFðF ¸W¯FZ»F, VFZUMe WF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FiV³F AFWZ. E½WF³FF AF¸We WO´FÀFS ´FFS IZ »FZ Wû°FZ. Qû³We ¶FFþc»FF dWSUe¦FFS VFZ°FZ ¸F³F ´FiRb d»»F°F I Se°F Wû°Fe. UF°FFUS¯FF°F ±FûOF ¦FFSUFQZJe»F þF¯FUc »FF¦F»FF Wû°FF. EUPëF°F Ib ¯Fe °FSe ¨FWF UFM´F ÀFbø IZ »FZ. ÀFFSZ UFM´F UFSI º¹FFaÀFFNe AFWZ ¹FF ·FFU³FZ³FZ AF¸We AF°FF´F¹FË°F I FWeWe §FZ¯¹FFÀF ³F¸Fi´F¯FZ ³FI FS QZ°F Wû°Fû. EI ´F³³FFVFe°F»FF ·FFD ÀF¸FûS C·FF SFWc ³F ¸W¯FFÕF, k¸FFD »Fe, ¦FS¸F¦FS¸F ¨FWF §¹FF. »F¹Fe »FFa¶F¨FF ´F»»FF ¦FFNF¹F¨FF WF¹F.l ¦FU°Fe ¨FWF¨FF ÀFb¦Fa²F AÀFF I e ³FFWe ¸W¯Fc VFI »Fû ³FFWe. ¨FWF³FZ VFSeSF»FF °FS°FSe AF»Fe. ´FF½F»FZ WTc ¨FF»F°F Wû°Fe, °¹FFa³FFQZJe»F UZ¦F AF»FF. ¸F²Fc³F¸F²Fc³F AF¸F¨¹FF ÀF¸FcWF¨FZ ¨FS¯FZ ÀFbø ¨F Wû°FZ. Ib ¯Fe°FSe AF´F»¹FF»FF ´Fû°FOe°Fc³F °FûaOF°F MFI F¹F»FF I FWe°FSe

z ªFbÕ`X sqsr

20

I FP°F¨F Wû°FZ. UF°FFUS¯F AF»WFQQF¹FI Wû°FZ. °FZ½FPëF°F ´FFUÀFF¨Fe EI ¸FûNe ÀFS AF»Fe. ´F¯F UFSe°F I FWe ¦FO¶FO ³FFWe, I FWe ²FFU´FT ³FFWe. dUÿ»F³FF¸FF¨FF ¦FþS ÀFbø ÓFF»FF. UFSe ¸FûNëF C°ÀFFWF°F ´FbPZ þFD »FF¦F»Fe. ¦FFSUF UFP»FF Wû°FF, ¸FÀ°F UFM°F Wû°FZ. ´FdW»¹FFaQF¨F §FOëFTFI OZ »FÃF ¦FZ»FZ. rs UFþ»FZ Wû°FZ. AFN °FZ ¶FFSF. ¨F¢I ¨FFS °FFÀF ÓFF»FZ, I T»FZÀFbð F ³FFWe. D ³F-´FFUÀFF¨FF JZT ÀFbø ÓFF»FF, AF°FF UÀ°Fe ¸FF¦FZ ´FO»Fe Wû°Fe. Qb°FR FÊ dWSUe¦FFS VFZ°Fe, Qû³We ¶FFþc»FF ¸FûNF»Fe UOF¨Fe ÓFFOZ! ¸W¯Fc³F kÀFFÀFUOl WZ ³FFU ´FO»FZ Wû°FZ. AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe UÈÃFFa³FF dI °Fe ¸FWØU ôFF¹F¨FZ WZ A²FûSZdJ°F Wû°F Wû°FZ (Qû³F U¿FFË´FcUeÊ ´Fb¯¹FFWc³F

¶FÀF³FZ þZþbSe»FF þF¹F¨FF ¹Fû¦F AF»FF. SÀ°FF ¨FFa¦F»FF¨F ÷a Q ÓFF»FF Wû°FF. SÀ°¹FFUS SJSJe°F D ³F ´FO»FZ Wû°FZ. ¸F¦F »FÃFF°F AF»FZ WþFSû U¿FFË´FcUeʨ¹FF UOF¨¹FF ÓFFOFa¨Fe I ØF»F IZ »Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe. ¸F³F dU¿F¯¯F ÓFF»FZ). ±FûOF ±FI UF þF¯FUc »FF¦F»FF Wû°FF. °FZUPëF°F MFT, ¸FÈQa¦F, d¨F´F¼¹FFa¨¹FF AFUFþF³FZ ¸FûNF °FF»F ²FS»FF AFd¯F UFSI Se ·Fþ³FF°F ¦Fba¦F ÓFF»FZ. ¸W¯FþZ AF¸F¨¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FFa³FFWe ±FI UF þF¯Fc »FF¦F»FF, ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe AVFF Se°Fe³FZ dUÿ»F ³FF¸FF¨FF ¦FþS C©F À½FSF°F ÀFbø IZ »FF ³FFWe ³FF, AÀFZ ¸F³FF°F AF»FZ. UFSe°F Rb ¦FOëF ÀFbø ÓFF»¹FF. UFSI Se Sa¦Fc³F ¦FZ»FZ AFd¯F ¸FFÓ¹FF ÀFaVF¹FF»FF ´Fb¿Me d¸FTF»Fe. WTcWTc WF AFUFþQZJe»F ÃFe¯F ÓFF»FF.

¸FûNe I ÀFS°F I S°F C·FF Oûa¦FS ¨FPc³F §FFMFUS ´FûWû¨F»Fû °FS UFSe Aþc³F ¸FF¦FZ¨F Wû°Fe. Jû»F QSe AF¸F¨¹FFI OZ MUI Fø ³F ´FFWF°F Wû°Fe. ÃF¯F·FS JSa¨F UFMZ³FF I e AF¸We WF ´FSFIi ¸F IZ »FF AFWZ. WF°F-´FF¹F ´FÀFø ³F ¶FÀF»Fû. UFSe ¹FZD ³F ´FbPZ þFD »FF¦F»Fe, ¸F¦F ´Fb³F:¾¨F WSe Aû¸F ¸W¯F°F ÀFFSZ CN»Fû AFd¯F UFSe°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fû. AF°FF D ³F, ´FFUÀFF¨FF JZT ÀFbø ÓFF»FF Wû°FF. Oûa¦FSFUS UFSFQZJe»F þûSQFS Wû°FF. UF°FFUS¯F EI QaSe°F ´FiÀF³³F, C°ÀFFWU²FÊI d³F¸FFʯF ÓFF»FZ Wû°FZ. §FOëFTF°F ÀFFOZ´FF¨F UFþ»FZ Wû°FZ, ´FF¹F ³FFWe ¸W¯F°F Wû°FZ, ´F¯F AF°FF ±FFa¶F¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ. UFSe»FF AFd¯F UFSI Se Qû§FFa³FFWe ÀFFÀFUO¨FZ UZ²F »FF¦F»FZ Wû°FZ. AF°FF OûTZ ¸F`»FF¨FZ Q¦FO VFû²F°F Wû°FZ. ¶FFSF... QWF... ³FD ... AFN... VFSeS ±FI »FZ Wû°FZ. ´FF½F»FZ WTbUFS ´FO°F Wû°Fe. ÀFû¶F°F¨Fe °F÷ ¯F ¸FaOTe AF¸F¨FF C°ÀFFW UFPU°F Wû°Fe. EI F³FZ AF¸F¨Fe d´FVFUe §FZ°F»Fe. EI F³FZ WF°F ²FS»FF. ¸W¯FFÕF, I FI F, I FIc ±FûOZ¨F ¸W¯FªFZ R ¢°F ´FF¨F dI .¸Fe. Aa°FS SFdW»FZ AFWZ. ´F¯F JS ÀFFa¦Fc, ´FF¨F °¹FF UZTe vq dI .¸Fe. UFM°F Wû°FZ. ÀFFÀFUO þUT ¹FZD »FF¦F»FZ, °FÀF°FÀFZ UFSI SeQZJe»F þûVFF°F AF»FZ, MFT, ¸FÈQa¦F, þûSF°F UFþc »FF¦F»FZ. dUÿ»F ³FF¸FF¨FF ¦FþS dM´FZ»FF ´FûWû¨F»FF AFd¯F... AFd¯F AF¸We EI QF¨FZ ÀFFÀFUO»FF ´FûWû¨F»Fû. JSa ÀFFa¦F°Fû E½WSZÀM dVFJS ´FFQFIi Fa°F IZ »¹FFUS VFZ´FFÊ °FZ³FdÀFa¦F³FF þZUPF AF³FaQ ÓFF»FF ³FÀFZ»F, °¹FFa¨¹FF´FZÃFF Ad²FI

Ad²FI AF³FaQ AF¸WF»FF ÓFF»FF. d¶FþZ˳Fe ¸FF¦F½FÕZ Õ F ¦FS¸FF¦FS¸F ¨FWF AFd¯F ´FFU A²FFVFFÀFFSJZ JF»»FF. I F¹F þFQc ÓFF»Fe Wû°Fe, ÀFFSF ±FI UF Ib N»¹FF Ib NZ ´FTc³F ¦FZ»FF Wû°FF. AF²Fe NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ d¶FþZ˳Fe ´Fb¯¹FFÕF ´FS°F þF¹FÕF ÀFb¸Fû¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe Wû°Fe, ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F UFSe¨¹FF ¦F´´FF Sa¦F»¹FF, ÀUFS¦FZM I ²Fe AF»FZ WZ I T»FZÀFbðF ³FFWe. UFSe EI dQUÀFF¨¹FF dUßFFa°Fe³Fa°FS ´FaPS´FcSÀFFNe ´FbPZ d³F§FZ»F, ´F¯F ´FaPS´FcS¨FF dUÿ»F AFd¯F SJb¸FFBÊ AF¸WF»FF UFSe°F¨F ·FZM»FZ. þF°F´FF°F, ²F¸FÊdUSdW°F UFSe AF¸WF»FF ¶FSa¨F I FWe dVFI Uc³F ¦FZ»Fe. þb³¹FF I FTe UFSe»FF þF°FF AF»FZ ³FFWe I e UFSI Se ¸W¯F°F... ³FQe»FF AF»FF ´FcS, AF°FF B±FZ¨F ´FaPS´FcS!!

QZUTF°F»¹FF QZUF´FZÃFF ¸FF¯FÀFF°F»FF QZU AûTJ°FF ¹FF¹F»FF WUF. AF¸We Qû§Fa ³FFdÀ°FI We ³FFWe AFWû°F AFd¯F AFdÀ°FI QZJe»F ³FFWe AFWû°F. ßFðF þø S AFWZ, ´F¯F Aa²FßFðZUS Adþ¶FF°F dU¾½FFÀF ³FFWe. °¹FF¨¹FF ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ¶FF¶FF AF¸FMZ ¹FFa¨¹FF AF³FaQU³F, WZ¸F»FI ÀFF»FF þF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF AFd¯F þeU³FFI OZ, ¸FF¯FÀFFI OZ ´FFWF¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F¨F ¶FQ»FF AFd¯F AF¸F¨FZ þeU³FQZJe»F ¶FQ»F»FZ, ¦FSþF AF¯FJe I ¸Fe ÓFF»¹FF. AF¸WFÕF AF¸F¨Fe ½FFSe ÀFF´FOÕe.

(LF¹FFd¨FÂFZ ÀFüªF³¹F : ÀFaQZ¾F ·FaO FSm ) response.lokprabha@expressindia.com

21 z ªFbÕ`X sqsr

§FOëFTF°F QeO UFþ»FF Wû°FF. þZU¯FFÀFFNe ±FFa¶F¯¹FF¨Fe UZT ÓFF»Fe Wû°Fe. ´Fi°¹FZI dQaOe¨Fe þZU¯FF¨Fe ÀU°FaÂF ½¹FUÀ±FF AÀF°FZ. ¸F¦F AF¸WeQZJe»F EI F ·F»¹FF ¸FûNëF UOF¨¹FF ÓFFOFJF»Fe ¶FÀFÕû AFd¯F ÀFUF˳Fe ªFZ AF¯F»FZ Wû°FZ °FZ R À°F IZ »FZ. þFÀ°F JFD ³F ¨FF»F¯FFS ³F½W°FZ, ´FbPZ dQUZ§FFMF¨FF dUTJF dQÀF°F Wû°FF. ´FF¹F AFa¶FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe, ´F¯F AF¸F¨¹FF ÀFû¶F°F AÀF»FZ»Fe °F÷ ¯F ¸FaOTe þûVFF°F Wû°Fe. ´FF¹F ´FÀFø ³F ¶FÀF»Fû Wû°Fû, EUPëF°F UFSe°F ´FbPe»F ´FiÀ±FF³FFÀFFNe »F¦F¶F¦F ÀFbø ÓFF»Fe. dUÿ»F ³FF¸FF¨FF ¦FþS ÀFbø ÓFF»FF. MFT, ¸FÈQa¦F, d¨F´F¼¹FFa³Fe °FF»F ²FS»FF. UFSe AFd¯F UFSI Se ´Fb³WF °FFþZ°FUF³FZ WûD ³F °¹FFa¨Fe dQUZ§FFMF¨¹FF dQVFZ³FZ UFM¨FF»F ÀFbø ÓFF»Fe. AF°FF dQUZ§FFM ÀF¸Fe´F AF»FF Wû°FF, ³FF¦F¸FûOe UT¯FZ R FS¨F AFI ¿FÊI dQÀF°F Wû°Fe. WFa WFa ¸W¯F°FF UFSe dQUZ§FFMFUS d³F§FF»Fe AFd¯F °FZ½FPëF°F ´FFUÀFF¨Fe þûSQFS ÀFS AF»Fe. °¹FFÀFû¶F°F dUNc³FF¸FF¨¹FF ¦FþSF³FZQZJe»F þûS ²FS»FF. UFSe¨FZ ÀFFSZ UF°FFUS¯F ¨F`°F³¹F¸F¹F ÓFF»FZ Wû°FZ. C°ÀFFWF»FF C²FF¯F AF»FZ Wû°FZ. °FZUPëF°F d¶FþZÊ ¸W¯FF»FZ, ¨F»FF AF´F¯F VFFGMI M³FZ §FFM ¨FPc ¹FF. AF¸We VFZ°FF°Fc³F ÓF´FÓF´F ´FbPZ ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. ÀF¸FûS¨FF ¸FûNF ¨FP ´FFS I SF¹F¨FF Wû°FF. JF»Fc³F §FFMFUSe»F UFSe¨FZ QȾ¹F dU»Fû·F³Fe¹F dQÀF°F Wû°FZ. ¨FP°FF³FF ´FF¹F §FÀFS»FF °FS, AÀFZ ¸F³FFUS QO´F¯F Wû°FZ. ´F¯F AF¸F¨¹FF ÀFû¶F°Fe»FF °F÷ ¯F ¸FaOTe Wû°Fe. °¹FFa³Fe ²FeS dQ»FF,

ÀFF±F-ÀFa¦F°F

I d²F³FF d²F³Fl AFN½F°Fa¹F? dSAGdÕMe ¾Fû¨FF °Fû k°FF A¦FQe ÀFb÷ ½FF°Fe¨FF A½F°FFS Wû°FF. ¦FZ»¹FF sv

´FOXôFF¸FF¦F¨FZ

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

½F¿FFË°F ÀFFa¦Fed°FI À´F²FF˨Fa d½F¾½F AF¸FcÕF¦Fi ¶FQÕÕa. ´Fid°FÀFFQ ½FFPÕF, ¦ÕG¸FS ½FFPÕa , ÀFa²Fe ½FFP»¹FF, À´F²FF˨Fe ·F½¹F°FFWe ½FFP°F ¦FZÕe. Aa°FFÃFSe À´F²FFÊ °FZ dSAGdÕMe ¾Fû WZ dÀ±F°¹Fa°FS A³Fb·F½FÕZ»¹FFa´F`I e EI ¸FWؽFF¨Fa ³FF½F ¸W¯FªFZ ´FidÀFð ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûªFI I ¸FÕZ¾F ·FOI ¸FI S! ÀFFa¦Fed°FI À´F²FF˨¹FF ¦FQeÊ°FWe À½F°F:¨Fa À±FF³F I F¹F¸F SFJ¯FFº¹FF kÀFFSm¦F¸F´Fl¨¹FF ÕûI d´Fi¹F ½FFôF¸FZTF¨Fa ÀFbI F¯Fc ´FdW»¹FF ´F½FFÊ´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF¨F WF°Fe AFWZ. kÀFFSm¦F¸F´F dÕMÐÕ ¨FG¸´ÀFl WZ ³F½Fa ´F½FÊ ³FbI °Fa¨F ÀFbø ÓFFÕa. °¹FFd³Fd¸FØF ÀFa¦Fe°F

ÀFa¹FûªF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FÕe I ¸FÕZ¾F ¹FFa¨Fe ¸Fb¾FFdR Se AFd¯F dSAGdÕMe ¾Fû¨Fa ¶FQÕ°Fa ø ´F ¹FFd½F¿F¹Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F... ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF ´FZMe d¾FI ¯¹FF´FFÀFc³F I ¸FÕZ¾F ¹FFa¨FF ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFF°FÕF ´Fi½FFÀF ÀFbø ÓFFÕF. ´F¯F ¹FF¨F ÃFZÂFF°F I dSAS I SF½Fa, AÀFF d½F¨FFS ¾FFTZ¨¹FF rq ½F¿FFË°F I ²FeWe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFÕF ³F½W°FF. °¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFM¨FFÕ ÀFbø ÓFFÕe °Fe ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FS. °¹FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, kÀFb÷ ½FF°FeÕF ¨FZ°F³FF AFd¯F ³Fa°FS ÷ ´FFSmÕ ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F d¾FI Õû. ½FFôFFad½F¿F¹Fe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F AFI ¿FʯF Wû°Fa. ½FFd¯Fª¹F ¾FFJZ¨FF d½FôFF±FeÊ Wû°Fû, °¹FF¸FbTZ WF°Fe ·FS´FcS ½FZT Wû°FF. AI SF½Fe-¶FFSF½Fe°F AÀF°FF³FF¨F AFGIÊZ ÀMÑF¸F²¹FZ I F¸F I ø ÕF¦FÕû. °¹FF¸FbTZ dWaQe ¦Fe°FFa¨Fe ³FûMZ¾F³ÀF I ¾Fe I FP°FF°F, WZ I TÕa. AFGIÊZ ÀMÑF¨¹FF ´Fi¸FbJFa³Fe ¸FÕF ¨FaýIi Fa°F ½FÀ°F ¹FFa¨¹FFI OZ d¾FI F¹FÕF ´FFN½FÕa. °¹FFa¨Fa ¸FûÕF¨Fa ¸FF¦FÊQ¾FʳF ÕF·FÕa. ½FZ¦F½FZ¦FTe I F¸F I S°FF³FF ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF A³FZI Fa¾Fe ¸F`ÂF ªFbT°F ¦FZÕa.

I FGÕZªF¸F²¹FZ¨F I ü¾FÕ B³FF¸FQFS¾Fe AûTJ ÓFFÕe. ¸FÕF I e¶FûOÊ ½FFªF½F°FF ¹FZ°F Wû°FF, ³FûMZ¾F³ÀF dÕdW°FF ¹FZ°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ³F½¹FF ¨FFÕeÔ½FS I F¸F I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ³FI T°F ¸FFÓ¹FF½FS AFÕe. Qû§FFa¨FFWe ´Fi½FFÀF EI ÂF ÀFbø ÓFFÕF. WF ´Fi½FFÀF Ib NZ §FZD ³F ªFF¯FFS AFWZ, ¹FF¨FF AaQFªF °FZ½WF I û¯FFÕFWe ³F½W°FF.l ÕFB½W SmI FGdO˦F¨Fa ¹Fb¦F AJZS¨¹FF M´´¹FF°F AÀF°FF³FF I ¸FÕZ¾F ¹FFa¨Fa I dSAS ÀFbø ÓFFÕa. °¹FF¸FbTZ JSeJbSe ½FFôFa AFd¯F °Fe ´Fi°¹FÃF ÀF¸FûS ¶FÀFc³F ½FFªF½F¯FFSF ½FFôF½FÈQa WF AFªF¨¹FF I FTF°F Qb¸FeÊT AÀFÕZÕF A³Fb·F½F °¹FFa³FF I FWe ½F¿FË I F AÀFZ³FF §FZ°FF AFÕF. °¹FFd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kÕFB½W SmI FGdO˦F¨Fa ªF¦F ½FZ¦FTa¨F Wû°Fa. I e¶FûOʽFø ³F ÀF°FFS ½FFªF½F¯¹FF¨FF I FT AªFc³F ÀFbø ½WF¹F¨FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ´FdWÕe ÀFF°F-AFN ½F¿FË °FSe JSeJbSe ½FFôF ½FFªF½F¯¹FF¨Fe; °¹FF I FTF°F»¹FF ´FidÀFð ÀFa¦Fe°FI FSFa¶FSû¶FS, ½FFQI Fa¶FSû¶FS I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. ßFed³F½FFÀF JTZ, QØFF OF½FªFZI S, ¹F¾F½Fa°F QZ½F, A¾FûI ´F°I e, S½Fe QF°FZ, À³FZWÕ ·FFMI S A¾FF ´Fid±F°F¹F¾F ÀFa¦Fe°FI FSFa´Fi¸FF¯FZ¨F I ü¾FÕ B³FF¸FQFS, ÀFÕeÕ Ib ÕI ¯FeÊ, d¸FdÕaQ ªFû¾Fe ¹FF ÀF¸F½F¹FÀI Fa¶FSû¶FSWe I F¸F IZ Õa. ÕFB½W SmI FGdO˦FÀFFNe Jc´F I FMZI ûS d³F¹FûªF³F I SF½Fa ÕF¦F°F AÀFZ. ¸Fe ªF½FT´FFÀF rv-rw ½F¿FË ßFed³F½FFÀF JTZ¨Ô FF ÀFFWF¹¹FI Wû°Fû. °¹FFa¨¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe ³FûMZ¾F³ÀF dÕdW¯¹FF¨Fa I F¸F ¸Fe I S°F AÀFZ. dI °FeWe ´FidÀFð ¦FF¹FI AÀFÕF, °FSe °Fû °FFÕ¸FeÔÀFFNe °¹FFa¨¹FF §FSe

B³FOûAS ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°FÕe ªFF°FZ. ³FF¹FI F¨¹FF WF°FF°F EJFQa ½FFôF dQÀF¯FFS AÀFZÕ, °FS ÀFa´Fc¯FÊ ÀFa¦Fe°FÀFa¹FûªF³FF½FS °¹FF ½FFôFF¨FF ´Fi·FF½F AÀF°Fû.

CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa ÓFFÕa, °FS kW¸F AF´FIZ W` I ü³Fl¸F²¹FZ ÀFÕ¸FF³F JF³F¨¹FF WF°FF°F ¸FZ³OûdÕ³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMF½FS ¸FZ³OûdÕ³F¨FF ´Fi·FF½F AFWZ. d¨FÂF´FMF¨FF dQ¦Q¾FÊI AFd¯F ÀFa¦Fe°F dQ¦Q¾FÊI ¹FFa¨¹FF°F ÓFFÕZ»¹FF ¨F¨FF˨FZ ÀFaQ·FÊWe ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûªFI FÀFFNe C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. ¹FF³Fa°FS ½FFôF½FÈQFa¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû. B±FZ AFd±FÊI ¶FF¶Fe ¸FWؽFF¨¹FF NS°FF°F. ¶FªFZM I ¸Fe AÀFZÕ °FS rq ½FFQI Fa¸F²¹FZ¨F uq ½FFQI Fa¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨Fa I ÀF¶F ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûªFI FÕF Aa¦Fe ¶FF¯F½FF½Fa ÕF¦F°Fa. dQ¦Q¾FÊI , ÀFa¦Fe°F dQ¦Q¾FÊI AFd¯F ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûªFI ¹FFa¨¹FF°F CØF¸F ÀFa½FFQ AÀFZÕ AFd¯F °¹FFa¨FZ ´FSÀ´FSFa¾Fe ÀFcS ªFbTÕZÕZ AÀF°FeÕ, °FS Ad°F¾F¹F ÀFbQa S ¦FF¯Fa °F¹FFS Wû°Fa.l ¸Fb¶a FBÊ°F»¹FF kI ÕFa¦F¯Fl ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ sqrs ÀFFÕe k°FFÕÀ½FSl ³FF½FF¨FF EI C´FIi ¸F SF¶F½FÕF Wû°FF. °¹FF¨Fa I F¸F I ¸FÕZ¾F ¹FFa³Fe IZ Õa Wû°Fa. °¹FF A³Fb·F½FFd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k°¹FF°F ru ·FF¿FFa°FÕe ¦FF¯Fe Wû°Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe AF¸We °F¶¶FÕ rxv ½FFôFa ½FFªF½FÕe Wû°Fe. ª¹FF ·FF¿FZ°FÕa ¦FF¯Fa °¹FF ´FiF°a FF°FÕe ½FFôFa AÀFa ÀFcÂF Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ d½Fd½F²F ´FiF°a FFa¨Fe JFdÀF¹F°F AÀFÕZ»¹FF ¸FFÂF °¹FF ·FF¦FF¶FFWZS R FS¾FF ÄFF°F ³FÀFÕZ»¹FF A³FZI ½FFôFFa¾Fe AûTJ ÓFFÕe. °¹FF-°¹FF ·FF¦FF°F»¹FF ÀFa¦Fe°FF¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF. QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°FF°F ¸FÈQ¦ab F¸FÐ, §FM¸FÐ °FS AÀF°FF°F¨F ´F¯F °¹FF´FÕeI OZ ªFF°F °Fd½FT, ¨FZOÔ BÊ We d°F±FÕe À±FFd³FI ½FFôFaWe ¹FF ¦Fe°FFaÀFFNe ½FFªF½F¯¹FF°F AFÕe. ¶Fa¦FFÕe ¦FF¯¹FF¸F²¹FZ d°F±FÕa

Qû°FFSF WZ À±FFd³FI °Fa°Fb½FFôF ½FFªF½F¯¹FF°F AFÕa. ´FaªFF¶Fe ¦FF¯¹FFÀFFNe d°F±F»¹FF JFÀF ¾F`Õe°F PûÕ ½FFªF½F¯¹FF°F AFÕF. SFªFÀ±FF³Fe ¦Fe°FF°F SF½F¯FWØFF ½FFªF½F¯¹FF°F AFÕa. ÀFaÀIÈ °F ¦Fe°FF°F AF¸We ÀFa°FbS, ÀFSûQ AFd¯F R FS¨F ¢½Fd¨F°F ½FFªF½FÕe ªFF¯FFSe ½Fe¯FF ¹FFa¨FF d¸FÕFR ÀFF²FÕF. §Fb¦a Fø °FSa¦F ³FF½FF¨¹FF ÀFbSFa¨FZ §Fb¦a Fø AÀFÕZ»¹FF ½FFôFF¾FeWe ´FdS¨F¹F ÓFFÕF. WZ ½FFôF ªFb³¹FF d¨FÂF´FMFa¨¹FF ¦FF¯¹FFa°F ½FF´FSÕa ªFF°F AÀFZ. °FZ EJFôFF ªFb³¹FF ½FFQI F³FZ, ³F½¹FF d´FPe¨¹FF ½FFQI FÕF dQÕa AÀF¯FFS. °FZ ´FFW¯¹FF¨Fe, °¹FFd½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AF¸WFÕF d¸FTFÕe. ¹FF I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ A³FZI °FFÕ½FFôF, °Fa°Fb½FFôF, ¶FFÀFSe¨FZ d½Fd½F²F ´FiI FS ½FFªF½F°FF AFÕZ. I ¸FÕZ¾F ¹FFa¨¹FF k¸F³FÀFFl ¹FF ÀFaÀ±FZ°FRZÊ ÀFa¦Fe°FI FS ÀFa¸FZÕ³Fa ·FS½F¯¹FF°F ¹FZ°F. °¹FFa¨FF WF C´FIi ¸F ÀFFa¦Fed°FI d½F¾½FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀFÕZ»¹FFa¸F²¹FZ ¶FSF¨F ½FFJF¯FÕF ¦FZÕF. °¹FFd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kWe ÀFaI »´F³FF ¸FFÓFF d¸FÂF d¸Fd±FÕZ¾F ´FFM¯FI S ¹FF¨Fe! JFÀF ÀFa¦Fe°FI FSFaÀFFNe AÀFF I û¯F°FF¨F I F¹FÊIi ¸F °¹FF ½FZTe ³F½W°FF. ÀFa¦Fe°FS¨F³FFa¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F WûBÊÕ, ÀFa¦Fe°FI FS EI ¸FZI Fa¨Fe ¦FF¯Fe EZI °FeÕ, À½F°F:¨Fe ¦FF¯Fe ÀFFQS I S°FeÕ AFd¯F d½F¨FFS-I »´F³FFa¨Fa AFQF³F´FiQF³F WûBÊÕ AÀFF °¹FF¸FF¦F¨FF d½F¨FFS Wû°FF. ¹FF ÀFa¸FZÕ³FFa°F ½¹FF£¹FF³Fa AFd¯F ´FiF°¹FdÃFI Fa¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. ¹FFAa°F¦FÊ°F sqqy °FZ sqrv QS¸¹FF³F EIc ¯F xv I F¹FÊIi ¸F AF¹FûdªF°F IZ ÕZ. ÀFa¦Fe°Fd½F¾½FF°Fc³F Ad°F¾F¹F CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. °FüdR I Ib Sm¾Fe, ¾FaI S ¸FWFQZ½F³F, ÀFbSm¾F ½FFOI S, QZ½FI e ´FadO°F A¾FF A³FZI ¸FF°F¶¶FSFa³Fe

23 z ªFbÕ`X sqsr

¹FF¹F¨FF. EI F I F¸FFÀFFNe ªF½FT´FFÀF Qû³F-Qû³F ¸FdW³FZ °FFÕ¸Fe Wû°F. ¸F¦F dºWQd¸FÀM ¹FZ°F. ¦FF¯¹FF¨Fe ¨FFÕ, Õ¹F, AF½F°FʳFa WZ ÀFFSa §FSe¨F d³Fd¾¨F°F Wû°F AÀFZ. ÀMbdOAû°F ªFF¯¹FF´Fc½FeʨF ¦FÈW´FFN ´F¢I F ÓFFÕZÕF AÀFZ. ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÀF¦FTa A¦FQe °FûÔO´FFN AÀFZ. AF°FF I F¹F ½FFªF½FF¹F¨Fa, AÀFF ´Fi¾³F ÀMbdOAû°F ¦FZ»¹FF½FS I û¯FFÕFWe ´FO°F ³FÀFZ. ¹FF ´Fð°Fe°F AF°FF Jc´F ¶FQÕ ÓFFÕF AFWZ. A³FZI QF ¦FF¹FI -½FFQI Fa³FF ÀMbdOAû°F ¦FZ»¹FF½FS I T°Fa I e ¦FF¯Fa I û¯F°Fa AFWZ, I ÀFa ¦FF¹F¨Fa, ½FFªF½FF¹F¨Fa AFWZ. ´Fi°¹FZI ÀFa¦Fe°FI FSF¨Fe ¾F`Õe ½FZ¦F½FZ¦FTe Wû°Fe. OF½FªFZI SFa¨Fa I F¸F Ad°F¾F¹F ³FFMë´Fc¯FÊ Wû°Fa. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F I S°FF³FF Jc´F ¸FªFF ¹FZ°F AÀFZ. ¾F¶Q´Fi²FF³F ¦FF¹FI e WZ ¹F¾F½Fa°F QZ½F ¹FFa¨Fa ¶FieQ Wû°Fa. AFd¯F ¹FF ´Fi°¹FZI F¨Fa ½F`d¾F¿Më WZ I e °¹FFa¨FF ¦FF¯¹FF¸FF¦F¨FF d½F¨FFS ´F¢I F AÀFZ. AF´F¯F EJFQe ¦Fû¿M I F I SF¹F¨Fe AÀFa d½F¨FFSÕa, °FS °¹FF½FS ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFS d¸FT°F AÀFZ. C¦FF¨F¨F I F¸F¨FÕFD , CO½FFCO½Fe¨Fe CØFSa I û¯FeWe QZ°F ³FÀFZ. EJFôFF ´Fi·FF½FFJFÕe I F¸F I SF¹F¨Fa AFd¯F °¹FF¸FF¦F¨FF d½F¨FFS¨F AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F ³FFWe, AÀFa Wû°F ³FÀFZ.l k°FFI d²F³FF d²F³Fl¨¹FF ªF¸FF³¹FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, k°¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ¸Fe AFd¯F ùd¿FIZ ¾F I F¸FZI S ¦FF½Fû¦FF½Fe ªFFD ³F QcSQ¾FʳF¨¹FF J¨FFʳFZ ¦FF¯¹FFa¨¹FF IG ÀFZMÐÀF JSmQe I SF¹F¨Fû AFd¯F °Fe ¦FF¯Fe ¶FÀF½FF¹F¨Fû. ³Fe³FF SFD °F ¹FFa¨¹FF AûTJe³FZ A³FZI dQ¦¦FªFFaI Oc³F ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¨FFÕe d¸FT½FF¹F¨Fû. AF¸WFÕF I û¯Fe AûTJ°F ³F½W°Fa ´F¯F ÀF½FʪF¯F ¸FQ°F I SF¹F¨FZ. ÀFa¦Fe°F ÀFFJTe ³FF½FF¨FF EI ´FiI FS Wû°FF. ´FF¨F ¦FF¯¹FFa¨Fe ¸FZÕOe ½FFªF½FF¹F¨Fû. °¹FF°F I FWe ¨FcI IZ Õe, °FS ³Fe³FF SFD °F °Fe ³FZ¸FI e AûTJF¹F¨¹FF. QcSQ¾FʳF¨¹FF ÕF¹F¶FiSe°Fc³FWe A³FZI ÀFbQa S ¦FF¯Fe d¸FTFÕe. °FZ½WF AFGIÊZ ÀMÑF dIa ½FF SmI FGdO˦F¸F²Fc³F ¸FdW³¹FFÕF wqq ÷ ´F¹FZ ½F¦F`Sm d¸FTF¹F¨FZ. °¹FF°Fc³F ¸FdW³¹FFÕF R FS °FS EI IG ÀFZM ´FS½FO°F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF ¸FdW³¹FF°F I û¯F°Fe IG ÀFZM §¹FF¹F¨Fe WZ AF²Fe¨F NS½Fc³F NZ½FÕZÕa AÀFZ. ³FFWe °FS dSI F¸¹FF IG ÀFZM½FS ¦FF¯Fe SmI FGOÊWe I ø ³F §FZ°FF ¹FZ°F AÀF°F.l ¦FF¯Fa °F¹FFS Wû¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZd½F¿F¹Fe A³FZI dI ÀÀFZ ´Fi¨FdÕ°F AÀF°FF°F. ¹FF ´FidIi ¹FZ°F ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûªFI F¨Fe ³FZ¸FI e ·Fcd¸FI F I F¹F ¹FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, k·FF½F¦Fe°F AÀFû, ÕF½F¯Fe AÀFû ½FF ¶FFÕ¦Fe°F. ¨FFÕ d·FOÕe °FS °¹FF½FS ÀFa¦Fe°F QZ¯¹FF°F ¸FªFF ¹FZ°FZ. d¨FÂF´FMFÀFFNe ¦FF¯Fa I S°FF³FF °¹FF¨Fa d¨FÂFeI S¯F AFD MOûAS Wû¯FFS AFWZ I e

z ªFbÕ`X sqsr

24

°¹FF°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZ Õa. ¹FF°Fc³F¨F sqrq ÀFFÕe sx ³F½Fe³F ¦Fe°FFa¨Fe EI ÀFeOe I FP¯¹FF°F AFÕe.

JSa °FS ¹FF°Fc³F AFd±FÊI ÕF·F I FWeWe ³F½W°FF, ³F½F³F½Fe³F I ÕFI FSFa¶FSû¶FS I F¸F I S¯¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ¸FFÂF Wû°Fa. A³FZI Fa³Fe WF C´FIi ¸F C¨FÕc³F ²FSÕF. kÀFFSm¦F¸F´Fl ¸WMÕa I e À´F²FÊI , ´FSeÃFI Fa¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ¨F AFN½F°Fû °Fû À´F²FÊI Fa³FF Q¸FQFS ÀFF±F I S¯FFSF ½FFôF½FÈQa . k¸FSFNe ÀFFSm¦F¸F´FlÀFFNe d³F¿¯FF°F ½FFQI Fa¨Fe ¸FûM ¶FFa²F¯¹FF´FFÀFc³F À´F²FÊI Fa¨Fe °F¹FFSe I ø ³F §FZ¯¹FF´F¹FË°F d½Fd½F²FFa¦Fe ªF¶FF¶FQFSe I ¸FÕZ¾F ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ´FZÕ°F AFÕZ AFWZ°F. ´F¯F ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ÓFFÕZÕe ´FdWÕe ¶F`NI °¹FFa¨¹FFÀFFNe I FWe¾Fe d³FSF¾FFªF³FI ¨F NSÕe Wû°Fe. °Fû dI ÀÀFF °FZ ÀFFa¦F°FF°F... kÓFe ¸FSFNe A»R F ¸FSFNe Wû°Fa, °FZ½WF´FFÀFc³F ¸Fe °¹FF ½FFdW³Fe¾Fe ªFûOÕF ¦FZÕû Wû°Fû. °¹FFa¨¹FF k³FÃFÂFFa¨FZ QZ¯FZl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ÀFaI »´F³FF Ad°F¾F¹F A´Fid°F¸F Wû°Fe. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF A³FZI ·FF¦FFa¸F²¹FZ ¸Fe ½FFQI ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe Wû°Fû. °¹FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F ·FF¦FFa¨Fa dQ¦Q¾FʳF ÀFb²FeS ¸Fû§FZ ¹FFa³Fe IZ Õa Wû°Fa. I FMZI ûS d³F¹FûªF³F, d¾FÀ°F¶Fð Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe AFd¯F QªFZQÊ FS I ÕFIÈ °Fe, ¹FF¨Fa k³FÃFÂFFa¨FZ QZ¯FZl WZ CØF¸F CQFWS¯F Wû°Fa. ¹FF°Fc³F ¸FÕF A³FZI ¦Fû¿Me d¾FI °FF AF»¹FF. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF k¸FSFNe ÀFFSm¦F¸F´FlÀFFNe d³F¹FûªF³F ÀFbø ÓFFÕa. ´FdW»¹FF¨F ¶F`NI e°F °¹FFa³Fe ¸FÕF ÀFFad¦F°FÕa I e, ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F °FbÓFF ½FFQI ¸W¯Fc³F d½F¨FFS IZ ÕZÕF ³FFWe. WZ EZIc ³F ¸FFÓFF d½FSÀF ÓFFÕF. rzzw ´FFÀFc³F QcSQ¾FʳF½FS ¦FFªF°F AÀFÕZÕa k°FFI d²F³FFd²F³Fl AFd¯F ³Fa°FS k³FÃFÂFFa¨FZ QZ¯FZl¸F²¹FZ ¸Fe ½FFQI ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ½FFªF½FF¹F¨Fa ³FFWe, °FS I F¹F C´F¹Fû¦F, AÀFa ¸FÕF ½FFM°F Wû°Fa. ´F¯F ³Fa°FS ¸FÕF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕa I e °Fc d³F¹FaÂF¯F I ÃFF°F SFW¾FeÕ AFd¯F ÀF¦F¼¹FF½FS ÕÃF NZ½F¯Fa We °FbÓFe ªF¶FF¶FQFSe AÀFZÕ. We ³F½Fe ·Fcd¸FI F ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ¸FÕF ªFO ¦FZÕa. ¸Fe ½¹FFÀF´FeNF½FS ³FÀF¯FFS, °¹FF¸FbTZ ¸FÕF ¸FFÓ¹FF´FZÃFFWe °FS¶FZªF ½FFôF½FÈQa ÕF¦F¯FFS Wû°FF. °¹FF°Fc³F¨F kÀFFSm¦F¸F´Fl¨FF ½FFôF½FÈaQ ÀFFI FS ÓFFÕF. A¾FF I F¹FÊIi ¸FFa°F EJFQa ¦FF¯Fa vq ½FFQI Fa³Fe ½FFªF½FÕZÕa AÀFû ½FF tqq AF´F»¹FFÕF ÀFF°FAFN ½FFQI Fa¸F²¹FZ¨F ´FiÃZ FI Fa³FF °Fe A³Fb·Fc°Fe d¸FT½Fc³F ôFF¹F¨Fe AÀF°FZ. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FWe ·FF¦FFa¸F²¹FZ AF¸WFÕF °FZ Ad°F¾F¹F I Ne¯F ¦FZÕa. I FWe ¨FbI FWe ÓFF»¹FF. ·F˜e ªF¸Fc³F ¹FF¹FÕF ±FûOF ½FZT ¦FZÕF, ´F¯F °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF AF¸WF ÀF½FF˨FZ ÀFcS ªFbTÕZ. AFªF E½FPëF ½F¿FF˳Fa°FSWe °¹FF°FÕe ¸FªFF ½FFP°F¨F AFWZ.l

kÀFFSm¦F¸F´Fl³FZ ½FFQI Fa³FF AûTJ d¸FT½Fc³F dQÕe. °¹FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, kÀFFSm¦F¸F´F¸F²¹FZ E½FPe ¦FF¯Fe ÀFFQS ÓFFÕe AFWZ°F I e AFªF AF¸F¨¹FF ¦Fi´b FI OZ ÀFF²FFS¯F AFN-QWF WªFFS ¦FF¯¹FFa¨Fe ³FûMZ¾F³ÀF °F¹FFS AFWZ°F. °¹FF¨FF AF¸WFÕF AF°FF Jc´F R F¹FQF Wû°Fû. ÓFe ¸FSFNe AFd¯F kÀFFSm¦F¸F´Fl³FZ ½FFQI Fa³FF §FSF§FSFa°F ´FûWû¨F½FÕa. A¸FS³FZ À½F°F:¨FF kA¸FS¶F³ÀFel WF I F¹FÊIi ¸F IZ ÕF. ÀF°¹FªFe°F³FZ kªFFQc¨Fe ´FZMel, °FS ³FeÕZ¾F³FZ kSa¦F PûÕI e¨FZl IZ ÕF. ÓFe ¸FSFNe³FZ sqrr ÀFFÕe ¸Fe AGSÔmªF IZ ÕZ»¹FF ¦Fe°FFa¨FF kÀFcS °FZ¨F LZdO°FFl WF I F¹FÊIi ¸F ½FFdW³Fe½Fø ³F ´FiÀFFdS°FWe IZ ÕF. uv ½FFQI AFd¯F sw ¦FF¹FI Fa¨FF °FFR F °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕF. EI F ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûªFI F¨¹FF AGSÔmªF¸FZ³MÐÀF¨FF I F¹FÊIi ¸F Wû¯Fa We Qb¸FeÊT AFd¯F ¸FûNe ¦Fû¿M AFWZ, AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa.l kÀFFSm¦F¸F´F dÕMÐÕ ¨FG¸´ÀFl¨¹FF ¹FaQF¨¹FF ´F½FFÊ°F LûMëF ½FFQI Fa³FFWe ÀFa²Fe QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ´F¯F E½FPe ÕWF³F ¸FbÕa AFd¯F E½FPe ¸FûNe ªF¶FF¶FQFSe, ¸WM»¹FF½FS °¹FFa¨Fe °F¹FFSe I ø ³F §¹FF½Fe¨F ÕF¦F°F AÀF¯FFS. I ¸FÕZ¾F °Fû A³Fb·F½F ÀFFa¦F°FF°F... kdÕMÐÕ ¨FG¸´ÀF¨Fa ´FdWÕa ´F½FÊ AFd¯F AF°FF¨Fa ´F½FÊ ¹FF¸F²¹FZ rs ½F¿FF˨FF I FT ÕûMÕF AFWZ. ´F½FFʦFd¯FI I FWe °FSe ½FZ¦FTa AÀFF¹FÕF W½Fa AFd¯F °FZ ³FF½Fe³¹F AF´F»¹FFÕF ÓFZ´FF¹FÕFWe W½Fa. ½FFQI ¸W¯Fc³F ÕWF³F ¸FbÕFa³FF ÀFa²Fe QZ¯Fa WF AÀFF¨F EI A³FûJF ´Fi¹Fû¦F! ´FidÀFð ½FFQI Fa¶FSû¶FS ½FFªF½F°FF³FF ÕWF³F ¸FbÕFa½FS QO´F¯F ¹FZ¯Fa À½FF·FFd½FI ¨F Wû°Fa. d¾F½FF¹F ¸FûNZ ½FFQI ½FFªF½F°FF¹F°F AFd¯F IG ¸FZSF LûMëFa½FS AFWZ, AÀFa AF¸WFÕF WûD ôFF¹F¨Fa ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ªF¶FF¶FQFSe¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F dQÕe. °¹FF¨F ½FZTe °Fb¸WFÕF ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe AF¸We ÀF½FÊ ªF¯F AFWû°F¨F, AÀFa AF¾½FÀ°FWe IZ Õa. ½FFQ³FF¨FF ÀFSF½F ÀFbø AÀF°Fû¨F. JSa °FS ¸FbÕa ÕWF³F AÀFÕe, °FSe °¹FFa¨¹FF°F ½FFQI Fa¨FF AF°¸FF AFWZ. °Fe ³FZW¸Fe¨F LF³F ½FFªF½F°FF°F, ´F¯F B±FZ À´F²FFÊ°¸FI ½FF°FF½FS¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF Ad²FI °F¹FFSe³FZ C°FSF½Fa ÕF¦FZÕ, ¹FF¨Fa ·FF³F °¹FFa¨¹FF°F ÷ ªF½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. kÀFFSm¦F¸F´Fl WZ EI We SeMZI ³F §FZ¯¹FF¶FïÕ AûTJÕa ªFF°Fa AFd¯F ÀFFa¦F°FF³FF AF³FaQ ½FFM°Fû I e LûMZ ½FFQI AÀFc³FWe ¹FF ´F½FFÊ°FÀFbðF AôFF´F EI We dSMZI ÓFFÕZÕF ³FFWe. AFªF½FS kÀFFSm¦F¸F´Fl¨Fe ru ´F½FÊ ÓFFÕe. À´F²FÊI ÕWF³F AÀFû°F ½FF ¸FûNZ; AF¸We dSMZI §FZ°F ³FFWe WZ ¸Fe Ad°F¾F¹F NF¸F´F¯FZ ÀFFa¦Fc ¾FI °Fû. JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ½FFQI Fa³FF À´F²FÊI Fa´FZÃFFWe ªFFÀ°F MZ³¾F³F AÀF°Fa.

ÀF°¹FªFe°F ´Fi·Fc AÀFû ½FF A¸FS AûI ´Fi°¹FZI F¨¹FF Oû¢¹FF½FS EI MFa¦F°Fe °FÕ½FFS AÀF°FZ¨F. ¦FF¯¹FF¨Fe Õ¹F °¹FF À´F²FÊI FÕF ÓFZ´FÕe ´FFdWªFZ ¸W¯Fc³F ÀF¦FTa I FMZI ûS dÕWc³F¨F NZ½FÕZÕa AÀF°Fa. ¸FbÕFa¨¹FF AF½FFªFF´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF °FFÕ¸FeÔ´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa¨Fe I FTªFe §FZ°FÕe ªFF°FZ. ¸FbÕa °¹FF ¦FF¯¹FFÕF ÀFSF½F°F ³FFWe°F, °Fû´F¹FË°F AF¸We °FFÕ¸Fe I S°F SFW°Fû.

E½FPe ÕWF³F ¸FbÕa AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ ¦FF°FF³FF ´FFWc³F °¹FFa¨Fe °F¹FFSe I ¾Fe I ø ³F §FZ°FÕe ªFF°F AÀFZÕ, AÀFF ´Fi¾³F ´FO°Fû¨F. °¹FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, kÀ´F²FÊI Fa¨¹FF ¦FF¯¹FF¨FF AaQFªF §FZ¯¹FFÀFFNe ÀFb÷ ½FF°FeÕF °¹FFa³FF d½Fd½F²F ¶FFªFFa¨Fe ¦FF¯Fe dQÕe ªFF°FF°F. °¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe ¾F`Õe I T°F ªFF°FZ. EJFQF ¸FbÕ¦FF ¾FFÀÂFe¹F ¦FF¯Fe ¦FF°F AÀFZÕ, °FS °¹FF°FÕe I û¯F°Fe ¦FF¯Fe °¹FFÕF CØF¸F ¦FF°FF ¹FZ°FF°F, WZ ´FFdWÕa ªFF°Fa AFd¯F À´F²FZÊQS¸¹FF³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFaI »´F³FFa³FbÀFFS °¹FFÕF °Fe dQÕe ªFF°FF°F. ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕZ I FWe d³F¯FʹF AF¸We §FZ°Fû.

I FWe ½FFdW³Fe §FZ°FZ.l dSAGdÕMe ¾Fû¨¹FF ¶FQÕ°F ¦FZÕZ»¹FF À½Fø ´FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, k´Fc½FeÊ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸Fa R FS¾Fe ´Fi·FF½Fe ³F½W°Fe. sqqy ÀFFÕe ´FdWÕa ´F½FÊ ÓFFÕa °FZ½WF °Fe ¸FbÕa R ¢°F ¦FF¹FÕF AFÕe Wû°Fe, °¹FF´FÕeI OZ °¹FFa³FF I FWe ¸FFWe°F ³FÀFZ. AFªF BaMS³FZM¸FbTZ A£Ja ªF¦F ÀF½FFËÀF¸FûS JbÕa ÓFFÕa AFWZ. EJFôFF ¸FWF³F ¦FF¹FI F³FZ Jc´F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¦FF¹FÕZÕa ¦FF¯FaWe C´FÕ¶²F AFWZ AFd¯F ÀF²¹FF¨Fe I ½WS ½WªFʳÀFWe AFWZ°F. ¾FWS AÀFû ½FF ¦FF½F, ´Fi°¹FZI FÕF W½Fe °Fe ¸FFdW°Fe ÀFWªF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FbÕa À¸FFMÊ ÓFFÕe AFWZ°F, QO´F¯F ³FFWe, AF°¸Fd½F¾½FFÀF ½FFPÕF AFWZ. ´F¯F ¦FF¯¹FF½FS ¸FZW³F°F AFªFWe °FZ½FPe¨F §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. AFªF ¹FF ¸FbÕFa¨FZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS AF¸F¨¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F d½WOeAûªF AFWZ°F. ¸FbÕa °F¹FFSe I ø ³F¨F À´F²FZ°Ê F C°FS°FF°F. I ÀFa ¦FF½Fa, ½FFªF½FF½Fa ¹FF¨¹FF dM´ÀF À´F²FZQÊ S¸¹FF³F dQ»¹FF ªFF°FF°F. kÀFFSm¦F¸F´Fl¨¹FF ½FFQI Fa¨FF ¦Fi´b F ¦FZÕe sq-sv ½F¿FË EI ÂF I F¸F I S°Fû¹F. I QFd¨F°F ´FbP¨¹FF sq-sv ½F¿FFË°F We ¸FbÕaWe AF¸F¨¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FeÕ. JSa °FS °Fe AF°FF¨F AF¸F¨¹FF ¦Fi´b F¨FF ·FF¦F ÓFFÕe AFWZ°F AFd¯F ªFû EI QF AF¸F¨¹FF¸F²¹FZ ¹FZ°Fû °Fû I F¹F¸F SFW°Fû.l dSAGdÕMe ¾Fû¸FbTZ Ad°F¾F¹F ÕWF³F ½F¹FF°F d¸FT¯FFº¹FF ´FidÀFðe¨FF ¸FbÕFa¨¹FF ¸F³FF½FS AFd¯F I ÕZ½FS I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû, ¹FFd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¸FbÕFa³FF ÕWF³F ½F¹FF°F¨F ¹FF ÀF½FÊ ÀFa²Fe C´FÕ¶²F AFWZ°F, °FS °Fe ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS¨F. ¦FF¯¹FF¨Fa d¾FÃF¯F °FS ±FFa¶F°F ³FFWe. °FZ °¹FFa¨¹FF ¦Fbøa I OZ¨F d¾FI °F

AÀF°FF°F. À´F²FZ¨Ê ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³FF Jc´F ¦FF¯Fe I T°FF°F. ªFb³Fe-³F½Fe ÀF½FÊ ¦FF¯Fe A·¹FFÀFÕe ªFF°FF°F. ¨FFa¦F»¹FF ¦FF¹FI Fa³FF ½¹FFÀF´FeN d¸FT°Fa. ·Fd½F¿¹FF°F °¹FFa³FF ¹FF¨F À´F²FZ¨Ê ¹FF ªF¦FF°F ¹FF¹F¨Fa AFWZ, °¹FF¨Fe °F¹FFSe B±FZ Wû°FZ. AF´F¯F ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F NZ½FF½FF.l AF²Fe¨¹FF ´F½FFÊ°F»¹FF ¦FF¹FI Fa´F`I e I FWe ¹FF ´F½FFÊ°F ¸FF¦FÊQ¾FÊI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, k°¹FFa³Fe WF ´Fi½FFÀF A³Fb·F½FÕF AFWZ AFd¯F ¶FFWZS¨¹FF ªF¦FF°FWe °FZ ¹F¾FÀ½Fe Wû°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F ³FFWe °FS ¸FF¦FÊQ¾FÊI ¸W¯Fc³F §FZ¯¹FF°F ¹FF½Fa, AÀFF d³F¯FʹF ½FFdW³Fe³FZ §FZ°FÕF.l MFTZ¶FaQe³FZ EIc ¯F¨F ¸F³FûSaªF³F ÃFZÂFFÕF ¦FiFÀFÕa AÀF°FF³FF, I ¸FÕZ¾F ¸FFÂF ¹FF ÀFaI MFI OZ ÀFa²Fe ¸W¯Fc³F ´FFW°FF°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kMFTZ¶FaQe EI F ´FiI FSm ´F±¹FF½FS¨F ´FOÕe AFWZ. ¸Fe rqq ½FFQI Fa¶FSû¶FS EI ÀFFa¦Fed°FI ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe I S°F AFWZ. °¹FFÀFFNe MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F

RYe¨FSX

¸FF²FU ¦FUF¯FI S

½FZT QZ°FF AFÕF. ÀFF±Fe¨Fe °Fe½Fi°FF I ¸Fe ÓFFÕe I e ÀFF²FFS¯F sqss¨¹FF AFÀF´FFÀF WF ´Fi¹Fû¦F SdÀFI FaÀF¸FûS ÀFFQS I S¯¹FF¨FF d½F¨FFS AFWZ. ÀFFSm¦F¸F´Fd½F¿F¹Fe ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ÀF¦FTa ³FZW¸FeÀFFSJa¨F AFWZ. R ¢°F ¹FF ½FZTe AFGdO¾F³ÀF AFG³FÕFB³F §¹FF½¹FF ÕF¦F»¹FF. WF A³Fb·F½F R FS ½FZ¦FTF Wû°FF. ±FZM ÀFa´FI FÊ°FÕe ÀFWªF°FF °¹FF°F WS½F»¹FFÀFFSJe ½FFMÕe, ¸FFÂF ´Fi°¹FÃF ·FZM»¹FF½FS Jc´F ¸FªFF AFÕe. ÀFa½FFQ R FS ¸FWؽFF¨FF AFWZ, WZ ¹FF ´F½FFʨ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕa.l ´Fc½Feʨ¹FF °FbÕ³FZ°F AF°FF ½FFQI Fa³FF AûTJ d¸FTc ÕF¦FÕe AFWZ, °¹FFd½F¿F¹Fe I ¸FÕZ¾F ÀFFa¦F°FF°F, k´Fc½FeÊ AFGIÊZ ÀMÑF AÀFF¹F¨FF, ¸F¦F d±F¸FGdMI ¾Fû AFÕZ, ¸F¦F dSAGdÕMe ¾Fû AFÕZ AFd¯F ÀFa¦Fe°FFÕF ¨FFa¦FÕa AFd±FÊI ´FFN¶FT d¸FTc ÕF¦FÕa. ÀFa¦Fe°FI FS AFWZ AÀFa ¸WMÕa I e ´Fc½FeÊ ÕûI d½F¨FFSF¹F¨FZ, ¸F¦F ´FûMF´FF¯¹FFÀFFNe I F¹F I S°FûÀF? AF°FF EJFQF ¸¹FbdÓFd¾FA³F ¹FcMëc¶FS AÀFZÕ °FSe ÕFJFa°F I ¸F½Fc

¾FI °Fû. °¹FF¸FbTZ ½FFQI , ÀFa¦Fe°FI FS, ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûªFI , ¦Fe°FI FS A¾FF ¦FF¯¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀF½FʨF ½¹F½FÀFF¹FFa³FF ³F¢I e¨F ¨FFa¦FÕZ dQ½FÀF AFÕZ AFWZ°F. ¹FF°F ¦Fb°a F½F¯FcI I S¯¹FFÀFFNe ÕûI ´FbPZ ¹FZ°F AFWZ°F.l I FT ¶FQÕÕF AFWZ. EIZ I FTe IZ ½FT LaQ ¸W¯Fc³F ª¹FF ÃFZÂFFI OZ ´FFdWÕa ªFF°F Wû°Fa, °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe ´Fi¨FaO ½FFPÕe AFWZ. ¦FF¹FI , ½FFQI Fa³FF AFªF ³F½F³F½Fe ½¹FFÀF´FeNa C´FÕ¶²F Wû°F AFWZ°F. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa°Fc³F À½F°Fo¨Fe I ÕF ªF¦FF¨¹FF ½¹FFÀF´FeNF½FS ÀFFQS I S¯¹FF¨¹FF ÀFa²FeWe ¸Fb¶FÕI AFWZ°F. I FTF³FbÀFFS AF´F¯FWe ¶FQÕF¹FÕF W½Fa, ¹FF ³F½¹FF ¸FF²¹F¸FFaI OZ ÀFI FSF°¸FI °FZ³FZ ´FFWF¹FÕF W½Fa, AÀFa I ¸FÕZ¾F ¹FFa³FF ½FFM°Fa. ´F¯F I FT dI °FeWe ¶FQÕÕF, °FSe I ÕFI FSFÕF ¸FZW³F°F We §¹FF½Fe¨F ÕF¦F°FZ; ÀFbSmÕ ½FFªF½F¯Fa AFd¯F ÀFbSmÕ ¦FF¯Fa WZ A´FdSWF¹FʨF AFWZ, WZQJ Z eÕ °FZ A²FûSmdJ°F I S°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

WX»»Fe IYF¹F ÀFFa¦FFUa?

WF °FS ´FFUÀFF¨FF ´FÃFe AFWZ ! ¨FF°FI FVFe WFGI¸W¯FþZI Ic °FbAFØFFSZUF»¹FFI ÀFFIiZ ÀMZAF»FF? O I Ic VFe °¹FF¨Fe ·FFUI e AFWZ . ´Fi°¹FZI F¨FF

response.lokprabha@expressindia.com

25 z ªFbÕ`X sqsr

EI ¸FFZÀF¸F AÀF°FFZ. f °Fb¨FIi ¨FIi ¸F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¶FZOc I dWUF¼¹FF°F COëF ¸FFø »FF¦F»FZ. k¸FFÓFa »F¦³F I SF! ¸FFÓFa »F¦³F I SF!l... dWUF¼¹FF°F ¹FFa¨Fe »F¦³Fa »FF¦F»Fe, °FS ´FFUÀFF¼¹FF°F I F¹F I S¯FFS? UZOZ Ib N»FZ! kdÀFI dÀFI l ³FFUF¨Fe EI dUQZVFe £FFSIba Oe °FS dWUF¼¹FF°F ¸FÀ°F ÓFFZ´F I FP°FZ. CN°F¨F ³FFWe, ´F¯F W»»Fe I F¹F ÀFFa¦FFUa, °FeÀFbð F UÀFa°F f °Fc°F ÓFFZ´F°F AÀFZ»F AFd¯F dWUF¼¹FF°F ½¹FF¹FF¸F I S°F AÀFZ»F! EI °F÷ ¯F, kSþel³FZ AÀFa IZ »Fa. Sþe³FZ O¶FF °F¹FFS I ø ³F dQ»FFl U¦F`SZ ¶FFZ»FF¹F¨FF. AF¸WF»FF UFM»Fa, Sþe ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe ¶FF¹FI FZ! ³Fa°FS I T»FZ Sþe ¸W¯FþZ °¹FF¨FF ¶FFG¹FRiZÔ O! °FZ QFZ§Fa kd»F½W B³Fl¸F²¹FZ SFW°FF°F. Sþe Ib dIa ¦F¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFT°FFZ. CôFF E£FFQe ¶FFBÊ k¸FFÓFF ´F´¹FF OÑ F¹Fd½Wa ¦F I S°FFZl ¸W¯FF»Fe, °FS ´F´¹FF WF ¸Fb»F¦FF¨F AÀFZ»F ¹FF¨Fe £FFÂFe ³FFWe. ´F´Fe¨FF ´F´¹FF WFZD VFI °FFZ. AF¸We þb³¹FF þ¦FF°F»FZ ¸FF¸FF »FFZI ÀF¦FTe ³FUe kþÂFFl MI F¸FI F ¶F§F°F SFW°FFZ. E£FFQe »FFOI e ÀFbI ³¹FF W»»Fe ÀFFÀFSe ¦FZ»¹FFUS ´F°Fe»FF ÀFWþ ÀFFa¦Fc VFI °FZ. k¸Fe Adþ¶FF°F þZU¯F ¶F³FU¯FFS ³FFWe. ¸F»FF ¹FZ°F¨F ³FF¹F! ¸Fe¨F I F ¶F³FUF¹F¨Fa? °Fc ¶F³FU I e SFþF! SF¯Fe AFWZ ¸Fe, ³FFZI SF¯Fe ³FFWe. ³FFWe°FS E£FFQF ¸FWFSFþ (¸W¯FþZ ¶FFU¨FeÊ) ´F¦FFSFUS ¶FFZ»FFUc. ¨Fc»F AFd¯F ¸Fc»F ¹FFÀFFNe þ³¸F ³FFWe ¸FFÓFF! k³FFZ dI OÐÀFl ...AFZ. IZ .?l kSF¯Fe AF»Fe §FSe SFþF SFª¹F °FbÓFZ ÀFa´F»FZl WZ þb³Fa ¦FF¯Fa AVFF UZT e

³F½¹FF³FZ AFNU°Fa! AFþI F»F AF´F»¹FF ³FF°FUaO Fa³Fe IZ »FZ»Fe C²FT´F˜e ´FFdW»Fe I e, OFZTZ dR S°FF°F! ´Fa²FSF WþFSFa¨FF (AFZ½WS) À¸FFMÊ R FZ³F ¸W¯FþZ I FWe¨F ³FFWe! °FFZ °FS W¢I F¨FF. ¸FFÓ¹FF kÀFF²¹FFl ¸FFZ¶FFB»F»FF WZ »FFZI k¨Fb³¹FF¨Fe O¶Fel ¸W¯F°FF°F. ¶FWb °FZI ¦FFZá e kIG ¸´FÀFlUS ´FFZS eÔUS B¸´FiZVF³F ´FFO¯¹FFÀFFNe IZ »¹FF þF°FF°F. ´F¯F B°FIa I ø ³F kMe.UF¹F.l»FF AÀF°FF³FF¨F ¶FiZI A´F WFZ°FFZ! °FSe ¶FSa , °¹FF¨Fe ´FFMeÊ AÀF°F ³FFWe. CôFF °Fe´F¯F I S°Fe»F! EI F»FF ¸Fe ·FF¶FOZ ´F¯FF³FZ ¸WM»Fa. k¶FF¶Fc, ´FFU·FFþe AF¯Fc¹FF I F? ´FFMeÊ I ø .l °FS °FFZ ÀFÀFF ¸W¯F°FFZ I ÀFF. kkI F¹F WZ AFþFZ¶FF, ¸Fe AF°FF ¶FFSFUe°F AFWZ . AGM d»FÀM k¶Fe¹FSl °FSe?ll...

WZ ·F¦FUF³F! ¸FFÓ¹FF AFZT £Fe¨Fe EI ÀFc³F¶FFBÊ ¸FFWZ S e þF°FF³FF ÀFFÀFS¨¹FF »FFZI Fa³FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FeWe °FÀFQe §FZ°F ³FFWe. ³FUº¹FF³FZ R FZ³F IZ »FF I e, AFØFF Ib NZ AFWZ ÀF? °FS R FZ³FWe C¨F»F°F ³FFWe. ³FUSF OëbM eUS AÀFZ»F °FS ¸FFÂF We¨F °F÷ ¯Fe °¹FF»FF R FZ³F I ø ³F ÀF°FFU°FZ. d°F¨¹FF´FZÃFF °¹FF»FF B°FS ¶FF¹FI F AFUO°FF°F, AÀFF d°F¨FF ÀF°F°F AFSFZ´F AÀF°FFZ. ÀFaVF¹F - dUIÈ °Fe! AF¸We ÀF¸Fb´FQZVF³F I S¯FFSZ (U¹FF³FZ) ¸FFZNZ »FFZI ¹FF ÀFFº¹FF °FºWF ¶F§Fc³F ¨FdI °F WFZ°FFZ. ·F¹F UFM°Fa I e, WF°F´FF¹F ±FI »¹FFUS We C³FFO ¸FF¯FÀFa AF´F»Fa I F¹F I S°Fe»F? £FSa¹F ³FF?...

¸FF¯FÀFFa¨¹FF kªFa¦FÕXSXFªFlX¸F²FÕXe ¾FZSX³Fe

F ´FiFB¸F½FS ³FbI °¹FF¨F ´FiQd¾FÊ°F k¾FZS³FelÓFFÕZ»¹FF¹FFAGdÀF³FZ¸FZÓFFG¸³FF¸F²¹FZ ¸FF¯FcÀF AFd¯F ´FiF¯Fe

½FZ¶FdÀF³FZ¸FF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

z ªFbÕ`X sqsr

26

¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¦FZÕ e dI °¹FZI Q¾FIZ ÀFbø AÀFÕZ Õ F AdÀ°F°½FF¨FF ÀFa§F¿FÊ Ad°F¾F¹F ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . AF´F»¹FFÕF I F¹F ¸FFaO F¹F¨Fa AFWZ ¹FF¨¹FF dQ¦Q¾FÊI FÕF AÀFÕZ »¹FF ³FZ¸F¢¹FF, ÀFªF¦F ·FF³FF¶FSû¶FS¨F SFIZ ¾F WdSQFÀF ¹FFa¨¹FF IG ¸FZº¹FF°Fc³F dQÀF¯FFSa QZJ¯Fa ªFa¦FÕ, d½FôFF ¶FFÕ³F, d¶FiªFZÔQi I FÕF, d½FªF¹FSFªF, ³FeSªF I F¶Fe, ¾FSQ ÀF¢ÀFZ³FF ¹FFa¨¹FFÀFFS£FZ Ad·F³FZ°FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²Fc³F dÀF³FZ¸FF WTcW Tc AF´F»¹FF SFªFI e¹F, ÀFF¸FFdªFI , ´Fi¾FFÀFI e¹F ½¹F½FÀ±FZ½FS ¶FûM NZ ½F°F AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF¨FF AFSÀFF QFJ½F°F ªFF°Fû. ´F¹FFʽFS¯Fd½F¿F¹FI ¦Fa·FeS ´Fi¾³F WF°FFT°FF³FF IZ Õa ªFF¯FFSa ¸F°FFa¨Fa SFªFI FS¯F, ½F³F JF°¹FF¸F²FÕF ÀFSI FSe ¸FïO´F¯FF ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe ½F`ÄFFd³FI WF°FFT¯Fe I ø ´FFW¯FFº¹FFa³FF ³FF¸FûWS¸F I S¯Fa WZ ÀF¦FTa QFad·FI ´F¯FF¨Fa AFWZ WZ °FZ I S¯FFº¹FFa¨¹FF ¦FF½FeWe ³FÀF°Fa. k¾FZS ³Fel dÀF³FZ¸FF WZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FS¨Fa ÀF¯FÀF¯Fe°F d½F²FF³F AFWZ .

½FFP°¹FF ¾FWSeI S¯FF¸FbTZ ¾FWSa ¦FF½FFaa¸F²¹FZ AFd¯F ¦FF½Fa ªFa¦FÕFa¸F²¹FZ §FbÀF°F ¦FZÕ e AFWZ °F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ªFa¦FÕF¸F²F»¹FF ½FFP°¹FF WÀ°FÃFZ´FF¸FbTZ ´FiF¯¹FFa¨Fa ÃFZÂF WTcW Tc ÀFaIb d¨F°F Wû°F ¨FFÕÕa AFWZ . ´FiF¯Fe ¸FF³F½Fe ½FÀ°Fe°F d¾FS¯¹FF¨¹FF §FM³FF ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ ½FFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. d¶F¶FMëFa³Fe ¸FF³F½Fe ½FÀ°Fe°F d¾FS¯Fa, ¸FF¯FÀFFa½FS WnZ I S¯Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSe QW¾F°F WZ ´FiI FS AÕeI O¨¹FF I FTF°F Jc´FQF §FOÕZ AFWZ °F. ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe ³FG¾F³FÕ ´FFIÊ ªF½FT AÀF»¹FF¸FbTZ d¶F¶FMZ , ¦F½FZ, ¸FFI Oa ¹FaFÀFFSJZ ´FiF¯Fe A¦FQe ¸Fba¶FBÊ-NF¯¹FFaÀFFS£¹FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹FZQZJeÕ ¹FZ°FF³FF AFPT°FF°F. ¸F¦F ¾FZ°Fe AFd¯F d°FÕF ÕF¦Fc³F ªFa¦FÕ AÀFÕZ »¹FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ °FS ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe QFWI °FF Ad²FI °Fe½Fi°FZ³FZ ªFF¯F½F°F AÀF¯FFS WZ C§FO AFWZ .

A¾FF°F d¶FÕFÀF´FcS ³FF½FF¨¹FF ¦FF½FF°F d½FôFF d½W³ÀFZÔM We OeER Aû ¸W¯FªFZ¨F dªF»WF ½F³FFd²FI FSe ´FQû³³F°Fe½FS ¶FQÕe WûD ³F ªFF°FZ. d°FÕF ³FD ½F¿FF˳Fe ´FQû³³F°Fe AFd¯F ´FF¨F ½F¿FF˳Fe R e»O ½FIÊ d¸FTFÕa AFWZ . ¸W¯FªFZ E½FPe ½F¿FÊ

d°F³Fa AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¶FÀFc³F I FPÕe AFWZ °F. ¹FF ¦FF½FF¨¹FF ªFa¦FÕF°F AÀFÕZ »¹FF Me MÐ ½FZ»½W (½F³FFd²FI Fº¹FFa³Fe IZ ÕZÕa ³FF¸FI S¯F) ¹FF ½FFd§F¯Fe³FZ ÀF²¹FF ¦FF½FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F C¨LFQ ¸FFaO ÕF AFWZ . ªFa¦FÕF¨¹FF ´FdS§FF½FS ¦FbSa ¨FSF¹FÕF §FZD ³F ªFF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF, ¦FbS Fa³FF ¸FFSF¹F¨FF ÀF´FFMF¨F d°F³FZ ÕF½FÕF AFWZ . ªFa¦FÕF°F IG ¸FZSm ÕF½Fc³F d°FÕF ¾Fû²F¯¹FF¨FF, ÀFF´FTF ÕF½Fc³F ´FI O¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ . ªFa¦FÕF°F»¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF pFû°FFaªF½FT ¾Fû²FÕZ ªFF¯FFSZ d°F¨¹FF ´FF¹FFa¨FZ NÀFZ, IG ¸FZº¹FF°F dQÀFÕZ Õ e d°F¨Fe QȾ¹F, ³FI F¾FF ÀF¸FûS NZ ½Fc³F IZ ÕF ªFF¯FFSF d°F¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨FF A·¹FFÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²Fc³F ´FiZÃFI Fa¨Fe ªFa¦FÕ½FF¨F³FF¨Fe d¾FI ½F¯Fe Wû°F ªFF°FZ. °¹FF°F¨F Me MÐ ½FZÔM e EI Me ³FFWe, °FS d°F¨¹FF¶FSû¶FS d°F¨FZ Qû³F ¦FûÔO ÀF ¶FLOZ AFWZ °F WZ ½F³F d½F·FF¦FF³FZ ÕF½FÕZ »¹FF IG ¸FZº¹FF°Fc³F dQÀF°Fa AFd¯F ´Fi¾³F AF¯FJe ¦Fa·FeS Wû°Fû.

Me MÐ ½FZÔM e ½FFd§F¯FeÕF ÀFF´F¼¹FF°F ´FI Oc ³F dIa ½FF MÑ hd¢½FÕFBªF I ø ³F (¶FZ¾Fbð I ø ³F) ªFa¦FÕF°F AF¯FJe AF°F ³FZD ³F ÀFûO¯Fa dIa ½FF °Fe À½F°F:Wc ³F¨F ªFa¦FÕF°F d³F§Fc³F ªFFBÊÕ WZ ´FFW¯Fa ¹FF C´FF¹FFa¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe ½F³FFd²FI Fº¹FFa¨¹FF ´FF°FTe½FS ÀFbø AFWZ , ´F¯F ½FFd§F¯Fe¨¹FF W»»¹FF°F ¦FF½FF°FÕe ¸FF¯FÀFa, °¹FFa¨Fe ªF³FF½FSa ¸FS°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF°F¨F d½F²FF³FÀF·FZ¨Fe d³F½FO¯FcI °FûÔO F½FS AFÕZ Õ e AÀF»¹FF¸FbTZ ´FdSdÀ±F°Fe Ad²FI d¨F§FT°F ªFF°FZ. ½FFd§F¯Fe¨FF ¸FF¦F I FP°F ªFa¦FÕF°F dR S¯FFSm ½F³F JF°¹FF¨FZ I ¸FʨFFSe, Ad²FI FSe ¹FF

d½F¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF AÀF¯FFSm , °¹FF°F SÀF §FZ¯FFSm ³FcS F³FeÀFFSJZ ´FiF²¹FF´FI , ½FF§F WF AF´F»¹FF ´F¹FFʽFS¯FF¨FF ·FF¦F AFWZ We ÀF¸FaªFÀF ªFF¯Fe½F AÀFÕZ ÕZ ¦FF½FI Se AFd¯F ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF R F¹FQF §FZD ´FFW¯FFSm SFªFI FS¯Fe, °¹FFa³FF ÀFF±F QZ¯FFSm ½F³F d½F·FF¦FF¨FZ ½FdSâ Ad²FI FSe AÀFF ÀFF¸F³FF WTcW Tc Sa ¦FF¹FÕF ÕF¦F°Fû. ´Fi°¹FZI F¨FZ ¹FF ´Fi¾³FF¸F²FÕZ dW°FÀFa¶Fa²F ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFWZ °F. d´FaMc ·F`¹FFÀFFS£¹FF d¾FI Fº¹FFÕF ½FFd§F¯FeÕF dªF½Fa°F ´FI Oc ³F JûÕ ªFa¦FÕF°F ³FZD ³F ÀFûO¯¹FF´FZÃFF d°FÕF ¸FFø ³F AF¯FJe EI ³FS·FÃFI ½FF§F ¸FFS»¹FF¨FF °FbS F AF´F»¹FF d¾FS´FZ¨FF°F Jû½Fc³F §¹FF¹F¨FF AFWZ . (½FFÀ°Fd½FI SFáÑ e¹F ½¹FF§Fi ÀFa½F²FʳF ÀFd¸F°Fe³FZ ªFFWeS IZ ÕZ »¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI °F°½FFa³FbÀFFS AF°FF ½FF§FF¨FF ³FS·FÃFI AÀFF CnZJ I SF¹FÕF ¶FaQe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFFa³FF ¸FFS¯FFº¹FF ½FF§FF¨FF CnZJ AF°FF k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l AÀFF I S¯Fa A´FZdÃF°F AFWZ .) A¾FF k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l ½FFd§F¯Fe¨Fe d´FnaW e AF´FûAF´F ³FS·FÃFI ¨F ªF³¸F°FF°F AÀFF °¹FF¨FF AªF¶F QF½FF AFWZ . °¹FF³FZ ½FF§F ¸FFSÕF I e ¹FF ¦Fûáe¨Fa ßFZ¹F AF´F»¹FFÕF d¸FTZÕ We SFªFI FS¯¹FFa¨Fe ¨FûJ ¦Fd¯F°Fa AFWZ °F. I FS¯F ½FFd§F¯FeÕF ¸FFSÕa °FS °FZ ÕûI Fa³FF QFJ½Fc³F ¸F°Fa d¸FT½F°FF ¹FZ°FF°F, °Fe AF¯FJe JûÕ ªFa¦FÕF°F ¦FZÕ e °FS I FWe¨F QFJ½Fc³F ¸F°Fa d¸FT½F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, AÀFF dW¾Fû¶F AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ½F³FFd²FI FSe ¸W¯Fc³F

ÀF¸FûS ¹FZ¯FFº¹FF d½FôFF d½W³ÀFZÔM ¨Fe ´Fid°F¸FF JSa °FS ½FFd§F¯Fe¨¹FF AF´F¯F EZIc ³F AÀFÕZ »¹FF ´Fid°F¸FZ¾Fe A¦FQe¨F d½FÀFa¦F°F AFWZ . ³FF °Fe Ib ¯FF¾Fe C§FO C§FO ÀFa§F¿FÊ I S°FZ, ³FF AFIi ¸FI ø ´F ²FFS¯F I S°FZ, ³FF ¦FbS ¦FbS °FZ dIa ½FF OSI F¼¹FF R ûO°FZ, ³FF d°F¨¹FF °FFI Qe¨Fa ´FiQ¾FʳF §FO½F°FZ. d°F¨FZ ¾FFa°F, ÀFa¹F°F OûTZ ¹FF°FÕa I FWeWe ³F I S°FF ¶FûÕF¹F¨Fa °FZ ¶FûÕ°FF°F. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF d½WOeAû I FGÕ ½FS ³F½Fº¹FF¾Fe ¶FûÕ°FF³FF ¹FF ³FûI Se°F AF½WF³FF°¸FI I FWeWe ³FFWe, ¸W¯Fc³F °Fe ÀFûOF¹F¨Fe AFWZ WZ ÀFFa¦F¯FFSe d½FôFF, AF½WF³FF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF Wû°FZ °FZ½WF NF¸F´F¯FZ C·Fe SFW°FZ. °Fe AFQ¾FÊ ¸FF³F°FZ °Fe ¸FF¯FÀFa ¸FF°Fe¨FZ¨F ´FF¹F §FZD ³F ½FF½FS°FF°F, WZ I T»¹FF½FS °¹FFa³FF ·FZI O ¸W¯F°FF³FFQZJeÕ d°F¨¹FF°F °Fû¨F ¾FFa°F NF¸F´F¯FF AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF §FSF°F AFÕZ Õa ¸FFaªFSe¨Fa d´FncQZJeÕ ³FI û AÀFa ¸W¯F¯FFSe d°F¨¹FF°FÕe ½F³FFd²FI FSe ½FFd§F¯FeÀFFNe SFªFI FS¯Fe, ½FdSâ Ad²FI FSe, d´FaMc ·F`¹FFÀFFSJZ d¾FI FSe ¹FF ÀF¦F¼¹FF dW°FÀFa¶Fa²FeÔ¨¹FF AO±F¼¹FF¸F²Fc³F ¸FF¦FÊ I ÀFF I FP°FF ¹FZBÊÕ , ½FFd§F¯FeÕF ÀFbS dÃF°F´F¯FZ ªFa¦FÕF°F I ÀFa ´FûWû¨F½F°FF ¹FZBÊÕ ¹FFÀFFNe °FT¸FT°FZ. ªFd¸F³Fe°Fc³F °FFa¶Fa d¸FT½F¯¹FFÀFFNe J¯F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF JF¯Fe ½FF§Fe¯F AFd¯F d°F¨FZ ¶FLOëFa³FF °Fû ´FdSÀFS AûÕFaOc ³F ªFa¦FÕF°F ªFF¹FÕF AO¨F¯Fe¨¹FF NS¯FFS AFWZ °F, WZ ÀF¸FªF»¹FF½FS dQÀF¯FFSe d°F¨¹FF Oû¼¹FF¸F²FÕe W°F¶FÕ°FF AÀ½FÀ±F I S¯FFSe AFWZ . ¸FF¯FÀFF³FZ d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF B°FS §FMI Fa¨FF ªFSFWe d½F¨FFS ³F

27 z ªFbÕ`X sqsr

I S°FF d³FÀF¦FÊ I ÀFF AûS¶FFOÕF AFWZ AFd¯F B°FS ´FiF¯¹FFaÀFFNe ªF¦F¯Fa I ÀFa ¸Fb¾I eÕ I ø ³F NZ ½FÕa AFWZ WF ¸FbïF dQ¦Q¾FÊI Ad¸F°F ¸FÀFbS I S ¹FFa³Fe B±FZ °¹FF¶FïÕ EI ¨FI FS ¾F¶Q ³F ¶FûÕ°FF Ad°F¾F¹F NTI ´F¯FZ A²FûSm dJ°F IZ ÕF AFWZ . d½FôFF ¶FFÕ³F³FZ I F¹F¸F¨F ³FFd¹FI F´Fi²FF³F dÀF³FZ¸FZ d³F½FOÕZ AFWZ °F. k¾FZS ³FelQZJeÕ °¹FFÕF A´F½FFQ ³FFWe. ´F¯F ³FF¹FI dIa ½FF ³FFd¹FIZ ¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF NÀFN¾Fe°F´F¯FZ QFJ½F°FF³FF ¶FFI e¨¹FF ½¹Fd¢°FSm JF d¶F³F¸FWؽFF¨¹FF dIa ½FF I ¸Fe ¸FWؽFF¨¹FF I SF¹F¨¹FF WF ES½Fe¨¹FF ÎWQe dÀF³FZ¸FF¸F²FÕF ´Fi§FF°F AFWZ . k¾FZS ³Fel¸F²¹FZ ¸FFÂF °FÀFa Wû°F ³FFWe. d½FôFF d½W³ÀFZÔM ÕFªFÊS QG³F ÕFBR À½Fø ´FF°F dQÀF°F ³FFWe AFd¯F ³FcS F³FeÀFFS£¹FF ½¹Fd¢°FSm JFa³FFWe °¹FFa¨Fa °¹FFa¨Fa ¸FWؽF ½¹F½FdÀ±F°F d¸FT°Fa. E½FPa ¨F ³FFWe °FS ½FFd§F¯Fe¨¹FF ´FF½FÕFa¨FZ NÀFZ ¾Fû²F°F dR S¯FFSm ½F³FI ¸FʨFFSeQZJeÕ °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF I F¸FF°F ¸FFWeS AÀF»¹FF¨FZ QFJ½Fc³F dQ¦Q¾FÊI F³FZ ÀF¸F°FûÕ ÀFF²FÕF AFWZ . dÀF³FZ¸FF°F Ad°F¾F¹F I ü¾F»¹FF³FZ ´FiZÃFI Fa¨Fa ªFa¦FÕd¾FÃF¯F IZ Õa ¦FZÕa AFWZ . EI ½F³F I ¸FʨFFSe ÀFFa¦F°Fû, °Fb¸We ¾Fa·FS ½FZTF ªFa¦FÕF°F ªFF°FF °FZ½WF EI QF °Fb¸WFÕF ½FF§F dQÀF°Fû, ´F¯F °¹FF ½FZTe ½FF§FF³FZ ¸FFÂF °Fb¸WFÕF zz ½FZTF ¶Fd§F°FÕZÕa AÀF°Fa. EJFôFF ´FiF¯¹FF¨¹FF d½FâZ ½Fø ³F °¹FF¨FF ¸FF¦F I ÀFF I FPÕF ªFF°Fû, WZ I ±FF³FI F¨¹FF Aû§FF°F ¹FZ°Fa. ½FF§Fe¯F k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l AFWZ ¹FF½FS ÀF°F°F ¨F¨FFÊ Wû°FZ, °FZ½WF d½FôFF ÀFFa¦F°FZ I e ½FF§F k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l³FÀF°Fû, °Fû R ¢°F

z ªFbÕ`X sqsr

28

A½F³Fe¨Fe IY±FF

Ad¸F°F ¸FÀFbSI S dQ¦Qd¾FÊ°F k¾FZS³Fel WF dÀF³FZ¸FF Jº¹FFJbº¹FF I ±FF³FI F½FS AF²FFdS°F AFWZ, AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. s ³Fû½WZÔ¶FS sqqy SûªFe ¸FWFSFáÑF°F ¹F½F°F¸FFT¸F²¹FZ Me ½F³F dIa ½FF A½F³Fe ³FF½FF¨¹FF Qû³F ½F¿FFË°F rt ¸FF¯FÀFFa¨¹FF W°¹FZÕF I FS¯Fe·Fc°F NSÕZ»¹FF ½FFd§F¯FeÕF ¦Fû¼¹FF §FFÕc³F ¸FFS¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa AFd¯F d°F¨¹FF ¶FLOëFa¨Fe S½FF³F¦Fe SmÀ¢¹Fc ÀFZMÔ S¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AFÕe. k¾FZS³Fel¸F²¹FZ d½FôFF ¶FFÕ³F³FZ ÀFFI FSÕZÕe d½FôFF d½W³ÀFZMÔ We ½F³FFd²FI Fº¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F IZ . E¸F. A·F¯FFÊ ¹FFa¨¹FF½FS AF²FFdS°F AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. A½F³Fe ´FiI S¯FF°F °¹FF ´FFaPSI ½FOF d½F·FF¦FF¨¹FF C´FÀFaSÃFI ½F³FFd²FI FSe Wû°¹FF. °¹FFa³Fe °FZ½WF ¦FF½FI º¹FFa¨¹FF ³FeM ÀFa´FI FÊ°F AÀFÕZ»¹FF ½F³F ÀFbSÃFF Ad²FI FSe ¸FdWÕFa¨FF EI ¨F¸Fc °F¹FFS I ø ³F ªFa¦FÕF°F IG ¸FZSm ÕF½Fc³F A½F³Fe¨¹FF WFÕ¨FFÕeÔ½FS ÕÃF NZ½FÕa Wû°Fa. ´FdSÀFSF¸F²F»¹FF ÕûI Fa¸F²¹FZ ªFF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF IZ Õe Wû°Fe. ·FbIZ ÕZÕ F AÀF°Fû. ¦FF½FF°F»FF EI ¸FF¯FcÀF ½FFd§F¯Fe¨¹FF W»»¹FF°F ¸FZÕ F AFWZ , °¹FF½Fø ³F SFªFI FS¯F ÀFbø AFWZ ¹FF QȾ¹FF°F ¦FF½FF°FÕF EI ÀFF²FFÀFb²FF ¸FF¯FcÀF ÀFFa¦F°Fû, WF ¸FF¯FcÀF ½FF§FF¨¹FF ³FFWe °FS AÀ½FÕF¨¹FF W»»¹FF°F ¸FZÕ F AFWZ . ³Fa°FS ´FiF²¹FF´FI ³FcS F³Fe °Fû ¸FÈ°FQZW ¶F§F°FF°F, °FZ½WF °FZQZJeÕ WZ ¨F ÀFFa¦F°FF°F. AF°FF A¾Fe QȾ¹Fa ¶F§Fc³F ´FiZÃFI Fa³FF ´Fi¾³F ´FOc ¾FI °Fû I e ´FiF¯¹FF¨¹FF W»»¹FF°F ¸FÈ°F ÓFFÕZ Õ F ¸FF¯FcÀF ¶F§Fc³F I û¯F°¹FF ´FiF¯¹FF³FZ WnF IZ ÕF WZ I ÀFa AûTJ°F AÀF°FeÕ? °FS ´Fi°¹FZI ´FiF¯¹FF¨Fe WnF I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F NSÕZ Õ e AÀF°FZ. °¹FF³FZ IZ ÕZ »¹FF ªFJ¸FFa½Fø ³F WnF Ib N»¹FF ´FiF¯¹FF³FZ IZ ÕF WZ ÀF¸FªFc ¾FI °Fa.

½FF§FFÀFFSJF ´FiF¯Fe I ÀFF WnF I S°Fû, °Fû ÀFF¸FûSF AFÕF °FS I F¹F I SF¹F¨Fa WZ dÀF³FZ¸FF°F Ad°F¾F¹F I »´FI ´F¯FZ ¦FF½FF°F»¹FF ¸FbÕ Fa³FF ÀFFad¦F°FÕa AFWZ . ªFa¦FÕF°F ¦FZ»¹FF½FS A¨FF³FI ÀF¸FûS AFÕZ »¹FF AÀ½FÕF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I F¹F I SF¹F¨Fa, d½FâZ ½Fø ³F ´FiF¯Fe I ÀFZ AûTJÕZ ªFF°FF°F, ½F³FFd²FI FSe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FF§FFa³FF ³FF½Fa I ¾Fe QZ°FF°F A¾FF A³FZI ¦Fûáe I ±FF³FI F¨¹FF Aû§FF°F ÀFFa¦F°F dÀF³FZ¸FF ´FbPZ ªFF°Fû.

A±FFÊ°F AÀFZ A³FZI °F´F¾FeÕ dÀF³FZ¸FF°F AÀFÕZ °FSe WF dÀF³FZ¸FF °¹FF °F´F¾FeÕFa¨FF ³FFWe °FS jk¾FZS ³Fel¨FF AFWZ . ªFa¦FÕF°F AF´F»¹FF Qû³F ¶FLOëFa³FF §FZD ³F ½FF½FS¯FFSe ¾FZS ³Fe AFd¯F AF´F»¹FF dW°FÀFa¶Fa²FFa´FÕeI OZ I FWeWe ³F

½FF§F ³FSX·FÃFIY IYF WXû°FF°F? ´F¹FFʽFS¯FF¨FZ A³FZI ´Fi¾³F ¸FF¯FÀFF³FZ¨F d³F¸FFʯF IZ ÕZ AFWZ°F. ½FF§FF¨FF ³FS·FÃFI AÀFF ÀF½FÊ´Fi±F¸F CnZJ I S¯FFSm, EIZ I FTe ½FF§FF¨¹FF d¾FI FSeÀFFNe AFd¯F ³Fa°FS ´F¹FFʽFS¯F ÀFaSÃFI ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀFÕZÕZ dªF¸F I FG¶FZMÊ °¹FFa¨¹FF kIb ¸FFDa ¨FF ³FS·FÃFI l ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸W¯F°FF°F, dI °¹FZI QF d¾FI Fº¹FF¨Fe ¦FûTe ÕF¦Fc³F ½FF§F ªFJ¸Fe Wû°FF°F. °FZ d¾FI Fº¹FF¨¹FF WF°FFÕF ÕF¦F°F ³FFWe°F. d¾FI FSeWe °¹FFa¨FF ¸FF¦F I FPc³F °¹FFa³FF °¹FF ªFJ¸FFa¸F²Fc³F I F¹F¸F¨Fe ¸Fb¢°Fe QZ°F ³FFWe°F. A¾FF ªFJ¸Fe ÓFFÕZ»¹FF ½FF§FFa¨¹FF ªF¶FOëFa³FF, ´FF¹FFa³FF ªFJ¸FF ÓFFÕZ»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F °FZ d¾FI FS I ø ¾FI °F ³FFWe°F. A¾FF ½FZTe ¸FF¯FÀFFa¨Fe d¾FI FS I S¯Fa WF EI ¸FZ½F ÀFû´FF C´FF¹F °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS AÀF°Fû. Qû³F°Fe³F ½FZTF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ½FF§FF³FZ ¸FF¯FÀFF¨Fe d¾FI FS IZ Õe I e °¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFF¶FïÕ¨Fe ·Fe°Fe ÀFa´Fc³F ªFF°FZ AFd¯F °Fû Ad²FI ¶FZ²FOI ´F¯FZ ¸FF¯FÀFF¨Fe d¾FI FS I SF¹FÕF ÕF¦F°Fû. d¶F¶FMëF¨Fa °FÀFa Wû°F ³FFWe. °¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFF¶FïÕ¨Fe ·Fe°Fe ªFF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ªFa¦FÕ ´FdSÀFSF°F dQ½FÀFF ¸FF¯FÀFF¨Fe d¾FI FS ÓFFÕe AÀFZÕ °FS °Fe ÀFWÀFF ½FF§FF³FZ IZ ÕZÕe AÀF°FZ AFd¯F SFÂFe ÓFFÕe AÀFZÕ °FS °Fe ÀFWÀFF d¶F¶FMëF³FZ IZ ÕZÕe AÀF°FZ. dQ½FÀFF¨¹FF CªFûOF°F ½FF§FF¨FF ¸FF¦F I FP¯Fa AFd¯F °¹FF¨Fe d¾FI FS I S¯Fa °FbÕ³FZ°F ÀFû´Fa ªFF°Fa, °¹FF¸FbTZ k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l d¶F¶FMëF¨¹FF °FbÕ³FZ°F k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l ½FF§FF¨¹FF

SFªFI FS¯FF°F ´Fb÷ ¿FF±FÊ d¸FS½F¯Fa WZ ¨F CØFS ¹FF ½¹F½FÀ±FZÕ F ¸FFWe°F AFWZ . I û¯F°¹FFWe ´Fi¾³FF½FS ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ¸FF¦FÊ I FP°FF ¹FZBÊÕ AÀFF d½F¨FFS¨F ¹FF °F±FFI d±F°F ´Fb÷ ¿FF±FÊ d¸FS½F¯FFº¹FF ½¹F½FÀ±FZÕ F I SF¹F¨FF ³FFWe¹FZ. ¹FF ´Fb÷ ¿FF±FFÊÕ F ·FZI O ¸W¯F¯FFº¹FF d½FôFF¨¹FF ½FFMëFÕF ¹FF ¾FZS ³Fe´FZÃFF ½FZ¦FTa I F¹F ¹FZ¯FFS? ´F¯F ½FFd§F¯FeÕF §FF°F»¹FF °FÀFa ¦Fû¼¹FF §FFÕc ³F d°FÕF ¸FFS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F d°FÕF ´FZÔP F ·Fø ³F ªF´Fc³F NZ ½FÕZ »¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiW FÕ¹FF°F ´FFN½F°FF ¹FZD ¾FI °Fa. We ´F¯F d°F¨¹FF¸F²F»¹FF dªF½Fa°F´F¯FF¨Fe IZ ÕZ Õ e W°¹FF¨F. ½FFd§F¯Fe¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF °F¦F¸F¦Fe³FZ SFªFe³FF¸FF ôFF¹FÕF d³F§FFÕZ »Fe d½FôFF WF ´F¹FFʹFQZJeÕ À½FeI FS°FZ I FS¯F AF´F¯F I ¾FFÀFFNe °F¦F ²Fø ³F SFWF¹F¨Fa AFWZ , CôFF¨Fe ½FFM ¶F§FF¹F¨Fe AFWZ , °F¹FFS SFWF¹F¨Fa AFWZ °FZ d°FÕF ÀF¸FªFÕZ Õa AFWZ . ¦Fû¼¹FF §FFÕc ³F ´Fi¾³F ÀFûO½Fc ´FFW¯FFSm ¹FF AF¾FF½FFQF´FFÀFc³F A³Fd·FÄF AFWZ °F. WF AF¾FF½FFQ I û¯F°FF °FZ ¸FFÂF dÀF³FZ¸FF°F ¶F§FF¹FÕF W½Fa. ¸FF¯FcÀF d½F÷ ð ´FiF¯Fe ¹FF ÀFa§F¿FFʽFS ¾FZS ³Fe¸F²¹FZ ¶FûÕIa ·FF¿¹F I S°FF³FF ¾FZS ³Fe¸F²¹FZ dQ¦Q¾FÊI A¸Fe°F ¸FÀFbS I S ¹FFa³Fe ¶FM¶FMe°F´F¯FF, AI FS¯F ³FFMë¸F¹F°FF MFTÕe AFWZ . SFIZ ¾F WdSQFÀF ¹FFa¨¹FF IG ¸FZº¹FF³FZ dWS½Fa¦FFS ªFa¦FÕ, °¹FF°FÕZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiF¯Fe, ÕWF³F ÀFWF³F I eMI , ÀFc¹FÊ´FiI F¾F, C³Wa , Aa²FFS, ÓFSm , AûWûT ªFÀFa

AFWZ °FÀFa dM´FÕa AFWZ . ªFa¦FÕF°F»¹FF ½FF°FF½FS¯FF¨Fe EI ÀFa±F ¦F°Fe I ±FF³FI F°F AFWZ AFd¯F IG ¸FZº¹FF°FWe °Fe ´FI O°FF AFÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF ÀFa±F ½FFMc ¾FI °Fû, ´F¯F ªFa¦FÕF°FÕa ªFe½F³F AÀFa¨F AÀF°Fa, WZ °¹FF½FS¨Fa CØFS AFWZ . AFÀ±FF dMIc ¹FFa³Fe dÕdWÕZ Õ e ¶FFa²FZÀFcQ ´FMI ±FF AFd¯F A¸Fe°F ¸FÀFcS I S, ¹F¾FÀ½Fe d¸FßFF ¹FFa³Fe dÕdWÕZ »¹FF ÀFa½FFQF°Fc³F ½¹Fd¢°FSm JF NÀFN¾Fe°F C·¹FF SFW°FF°F AFd¯F dÀF³FZ¸FFÕF A±FÊ´Fc¯FÊ I S°FF°F. d½FôFF ¶FFÕ³FÀFW ÀF¦F¼¹FF¨F Ad·F³FZ°¹FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ·Fcd¸FI Fa¨FF °FûÕ ¨FFa¦FÕF ÀFFa·FFTÕF AFWZ . ¸FF¯FcÀF AFd¯F ½F³¹F ´FiF¯Fe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¦FZÕZ I FWe ½F¿FÊZ ÀFa§F¿FÊ ÀFbø AÀFÕF °FSe ªF`½F A³³FÀFFJTe¸F²¹FZ ½FF§FF¨Fa À±FF³F ÀF¦F¼¹FF°F ½FS¨Fa AFWZ , AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ½FF§F ³Fá ÓFFÕF °FS ¹FF A³³FÀFFJTe¨FF ÀF¸F°FûÕ PTc ¾FI °Fû AFd¯F °¹FF¨FF ±FZM R MI F ´F¹FFʽFS¯FFÕF ´F¹FFʹFF³FZ ¸FF¯FÀFFÕFWe ¶FÀFc ¾FI °Fû, A¾Fe ¸FFaO ¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. ½FF§FFÕF ªF¦F¯¹FFÀFFNe, ½FF½FS¯¹FFÀFFNe d½Fd¾Fá AFI FSF¨FF ´FdSÀFS AFd¯F °¹FF°F °¹FFÕF ÕF¦F¯FFSa A³³F C´FÕ¶²F AÀFF½Fa ÕF¦F°Fa. °¹FF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨¹FF ´FdS§FF¸F²FÕF ¸FF¯FÀFF¨FF ½FFP°FF WÀ°FÃFZ´F dI °Fe ²FûI FQF¹FI AFWZ , ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ¾FZS ³Fe WF dÀF³FZ¸FF Jc´F NTI ´F¯FZ I ø ³F QZ°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

29 z ªFbÕ`X sqsr

¶F§F¯FFº¹FF À½FF±FeÊ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ªFa¦FÕF°F ½FF½FS¯FFSe d½FôFF d½W³ÀFZÔM ³FF½FF¨Fe ¾FZS ³Fe. °¹FF ¾FZS ³FeI OZ Qû³F ¶FLOZ AFWZ °F, °FS d½FôFF³FZ ¸FcÕ ªF³¸FFÕF §FFÕF½Fa, QF¦FQFd¦F³FZ §FFÕc ³F d¸FS½FF½Fa A¾Fe A´FZÃFF Ib Mba ¶Fe¹FFaI Oc ³F IZ Õe ªFF°FZ AFWZ . ¶FLOëFa³FF §FZD ³F EI F ªFa¦FÕF°Fc³F QbÀFº¹FF ªFa¦FÕF°F ªFF¯¹FFÀFFNe ½FFM I ¾Fe I FPF¹F¨Fe, AO±FTZ I ÀFZ ´FFS I SF¹F¨FZ WZ ªFa¦FÕF¸F²F»¹FF ¾FZS ³FeÕF ¸FFWe°F AFWZ . ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ªFa¦FÕF¸F²FÕe ¾FZS ³FeQZJeÕ I û¯F°FFWe AFIi À°FFTZ´F¯FF ³F I S°FF ¨FF°Fb¹FFʳFZ, ¾FFa°F NF¸F´F¯FF³FZ ½FFM I FPc ´FFW°FZ. °¹FFÀFFNe ÀF¸Fd½F¨FFSe ¸FF¯FÀFFa³FF WF°FF¾Fe ²FS°FZ. I û¯F°Fe ¸FFdW°Fe d½FSû²FI FaI OZ ªFFD ôFF¹F¨Fe, I û¯F°Fe ³FFWe ¹FF¨FZ OF½F´FZ¨F AFJ°FZ. ½FFd§F¯FeÕF AFd¯F d°F¨¹FF W»»¹FF´FFÀFc³F ¸FF¯FÀFFa³FF ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNe ¾FFÀÂFe¹F, ½F`ÄFFd³FI ´Fð°Fe³FZ I F¸F I ø ´FFW°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF AFd¯F ´FiF¯Fe °FÀFa¨F ÀÂFe AFd¯F ´Fbø ¿F´Fi²FF³F ½¹F½FÀ±FF AÀFF ÀF¸FFa°FS ÀFa§F¿FÊ k¾FZS ³Fel¸F²Fc³F ¸FFaO ÕF ¦FZÕ F AFWZ . ´F¯F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF, SFªFI e¹F ½¹F½FÀ±FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¨FZW SF d´F°FÈÀFØFFI , ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F AFWZ . d´FaMc ·F`¹¹FF ¹FF d¾FI Fº¹FF¨¹FF, ³FFad¦F¹FF ¹FF ÀFSI FSe Ad²FI Fº¹FF¨¹FF ´Fi°FeI F°¸FI ø ´FF°F °Fû ÀF¸FûS ¹FZ°Fû. k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l ½FFd§F¯FeÕF, d°F¨¹FF ¶FLOëFa³FF ¸FFø ³F MFI ¯Fa AFd¯F ´Fi¾³F I F¹F¸F¨FF ÀFûO½FÕF ¸W¯Fc³F d³F½FO¯FbI e¨¹FF

d¾FI FSe ªFFÀ°F Wû°FF°F. ½FF§F AFd¯F d¶F¶FMZ ¹FF Qû³We ´FiF¯¹FFa³FF ÀFFdTaQS JF¹FÕF R FS AF½FO°Fa. WZ Qû³We ´FiF¯Fe ÀFFdTaQSF¨Fe d¾FI FS I S°FF°F. ´F¯F d¶F¶FMëF ´FbP¨¹FF ¶FFªFc³FZ °¹FF¨Fe ¸FF³F °FûÔOF°F ´FI O°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFÕF ÀFFdTaQSF¨FZ I FMZ MFT°FF ¹FZ°FF°F. ½FF§FFÀFFSJF Wb¾FFS ´FiF¯Fe ¸FFÂF ¹FF¶FF¶F°Fe°F P NS°Fû. °Fû ÀFFdTaQSF¨Fe ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFc³FZ d¾FI FS I SF¹FÕF ªFF°Fû AFd¯F °¹FF¨FZ I FMZ ¾FSeSF°F d¾Fø ³F ªFJ¸Fe Wû°Fû. WZ I FMZ °¹FF¨¹FF ¾FSeSF°F¨F ¸FûO°FF°F AFd¯F d°F±FZ¨F SFW°FF°F. °¹FF¸FbTZ ½FF§FFÕF ªFJ¸FF Wû°FF°F. °¹FF d¨F§FT°F SFW°FF°F AFd¯F ¸F¦F °Fû ½FF§F B°FS ¨F´FT ´FiF¯¹FFa¨Fe d¾FI FS I ø ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTWZ e °Fû k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l Wû°Fû. dªF¸F I FG¶FZMÊ ´FbPZ ¸W¯F°FF°F, ½FF§FF³FZ ¸FF¯FÀFF¨Fe W°¹FF IZ Õe I e °¹FFÕF k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l, Iic S, S¢°Fd´F´FFÀFc A¾Fe d½F¾FZ¿F¯Fa ÕF½FÕe ªFF°FF°F. ´F¯F Jc´FQF ¸FF¯FÀFFa³Fe d³F¸FFʯF IZ ÕZ»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbT¨Z F ½FF§F k¸FF¯FÀFFaÀFFNe ²FûI FQF¹FI l ÓFFÕZÕF AÀF°Fû. °FZ ½F¦FTÕa °FS ½FF§FFÀFFSJa C¸FQa, QZJ¯Fa QbÀFSa ªF³FF½FS ³FFWe.

k¾FZSX³Fel¨FF ¾FZ½FMX ¶FQÕXÕXF, IYFSX¯F... - Ad¸F°F ¸FÀFbSI S A³FZI ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F°FZ k¾FZS ³Fel WF AFªF½FS¨¹FF ÎWQe dÀF³FZ¸FFa¸F²FÕF ÀF½FFʱFFʳFZ ªFa¦FÕ ¹FF d½F¿F¹FF½FS¨FF ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ AÀFF dÀF³FZ¸FF AFWZ . ÕûI Fa¨¹FF ¹FF ´Fid°FdIi ¹FZ¶FïÕ °Fb¸WFÕF I F¹F ½FFM°Fa? °Fb¸WFÕF A¾Fe¨F ´Fid°FdIi ¹FF A´FZdÃF°F Wû°Fe I F? ÕûI Fa³FF ªFa¦FÕ ÀFaS ÃF¯F, ÀFa½F²FʳF ¹FF d½F¿F¹FF½FS¨FF ¨FFa¦FÕF dÀF³FZ¸FF A´FZdÃF°F Wû°FF, I FS¯F We AFªF¨¹FF I FTF¨Fe ¦FSªF AFWZ . °¹FFa³FF dWa Qe¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°F AÀFF dÀF³FZ¸FF A´FZdÃF°F Wû°FF. ÀFF¸FF³¹F ÕûI Fa³FF WF dÀF³FZ¸FF AF½FOF½FF AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F ÀFa½F²FʳFF¨Fa I F¸F I S¯FFº¹FF ÕûI Fa³Fe °Fû C¨FÕc ³F ²FSF½FF AÀFa ¸W¯F¯Fa ±FûOa ²FFOÀFe WûBÊÕ, ´F¯F AF¸WFÕF °FÀFa¨F A´FZdÃF°F Wû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF½FS, ¸FF¯FÀFFa½FS AF´F»¹FF ·Fd½F¿¹FF½FS Wû¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³F °Fû ¶F§F¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ .

■

¸FbÕXFJ°F

d´Fi¹FFaI F ¾F¸FFÊ

°Fb¸F¨¹FF k³¹FcM ³Fl ¹FF dÀF³FZ¸FFÕF ¨FFa¦FÕa ¹F¾F d¸FTFÕa . °¹FF³Fa°FS ¨FFS ½F¿FF˳Fe k¾FZS ³Fel WF dÀF³FZ¸FF AFÕF AFWZ . k³¹FcM ³FlÕF d¸FTFÕZ »¹FF ÕûI d´Fi¹F°FZ¨FF R F¹FQF d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ªFFÀ°F ½FZ¦FF³FZ I F¸F I SF, AÀFa °Fb¸WFÕF Ib ¯Fe ÀFFad¦F°FÕa ³FFWe I F? °Fb¸F¨Fe We ¨FFS ½F¿FË I ¾Fe Wû°Fe? ■

z ªFbÕ`X sqsr

30

¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ°F Jc´F ½FZT ¦FZÕ F AÀFa ½FFM°Fa, ´F¯F JSa °FS sqrz ¸F²¹FZ AFÀ±FF dMIc (I ±FF, ´FMI ±FF) dW³FZ ¾FZS ³Fe dÕWF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. AF¸We dOÀFZÔ¶FS sqrz ¸F²¹FZ ¾FcdMa ¦F ÀFbø I S¯FFS Wû°Fû AFd¯F sqsq ¸F²¹FZ dÀF³FZ¸FF ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFS Wû°FF. ´F¯F °¹FFÕF ±FûOF ½FZT ÕF¦FÕF. ¸F¦F I ûd½FO rz ¨Fe ¸FWFÀFF±F AFÕe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ À½FF·FFd½FI ´F¯FZ C¾FeS Wû°F ¦FZÕ F. °Fû I FWe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI ³F½W°FF. AFÀ±FF¨¹FF I ±FF³FI F¸F²¹FZ AÀFa I F¹F Wû°Fa, I e ªFZ ÕûI Fa³FF ÀFFad¦F°FÕa ¨F ´FFdWªFZ AÀFa °Fb¸WFÕF ½FFMÕa ? ¸FF¯FcÀF WF d³FÀF¦FFʨFF¨F ·FF¦F AFWZ , °Fû d³FÀF¦FFÊ´FZÃFF ½FZ¦FTF ³FFWe, WZ d³FJT °FؽFÄFF³F °¹FF°F Wû°Fa. ´F¹FFʽFS¯F ÀFa½F²FʳF We ´FidIi ¹FF B°FS Ib ¯Fe°FSe ¶FFWZ ø ³F ¹FZD ³F °¹FF¨Fa ³FF¹FI °½F À½FeI Fø ³F I SF¹F¨Fe ´FidIi ¹FF ³FFWe, °FS °¹FF°F ÀF¦F¼¹FF ÀF¸FFªFF³FZ ÀFW·FF¦Fe WûD ³F ´Fi¹F°³F I S¯¹FF¨Fe, ¸FFdW°Fe¨Fa AFQF³F´FiQF³F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . We ÀF¦FTe d³FSa °FS ´FidIi ¹FF AFWZ . ¹FFÀFFNe AF¸We ½FF§F WF ´FiF¯Fe d³F½FOÕF I FS¯F ½FF§F WF AF´F»¹FF AÖFÀFFJTe¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ½FS¨¹FF À°FSF½FS AFWZ . AF´F¯F ½FF§FFÕF ■

½FF¨F½F°Fû ¸W¯FªFZ ÀF¦FTa ªFa¦FÕ, ÀF¦FTe BI ûdÀFÀMe¸F ½FF¨F½F°Fû. ¹FF ¸FbïëF¸FbTZ ¸FÕF ¹FF d½F¿F¹FF°F SÀF ½FFMÕF. AFÀ±FF³FZ d³F¸FFʯF IZ ÕZ »¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSm JFWe d¨FØF½FZ²FI Wû°¹FF. d°FÕF dÀF³FZ¸FF ÃFZÂFF¨Fe I FWeWe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ªFFÀ°F Jº¹FF ½FFM°FF°F. ÀFa¾Fû²F³F °FÀFa¨F ½F`¹Fd¢°FI A³Fb·F½F ¹FF°Fc³F °¹FF AF»¹FF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ¹FF I ±FF³FI F¸F²F»¹FF °FؽFÄFF³FFI OZ ¨F ³FFWe °FS °FZ I ±FF³FI ª¹FF ´Fð°Fe³FZ d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕa AFWZ , °¹FFI OZ W e AFI d¿FÊ°F ÓFFÕû. ÕûI EJFôFF I F¸FFÀFFNe I ÀFZ EI ÂF ¹FZ°FF°F We¨F I »´F³FF k³¹FcM ³Fl¸F²¹FZ QZJeÕ AFWZ . EJFQF ´FiF¸FFd¯FI ÀFSI FSe Ad²FI FSe I û¯F°FeWe dWSûd¦FSe ³F I S°FF °¹FF¨Fa I F¸F I ø ´FFW°Fû We ÀFaI »´F³FF °¹FF°F ªFûOÕe ¦FZÕ e.

AFd¯F A±FFÊ°F¨F k¾FZS ³Fel AFd¯F k³¹FcM ³Fl ¹FF Qû³We dÀF³FZ¸FFa³FF ªFa¦FÕF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFWZ . °Fb¸WFÕF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FbïëFa¶FïÕ °Fb¸F¨¹FF ½F`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°FWe °FZ½FPe¨F AFÀ±FF AFWZ I F? k³¹FcM ³Fl¨Fa I ±FF³FI ½FZ¦FTa Wû°Fa. ¸Fe °FZ ¸F¹FaI d°F½FFSe¶FSû¶FS dÕdWÕa Wû°Fa. ÕûI ¾FFWe We °¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe ¸FcÕ ·Fc°F ÀFaI »´F³FF Wû°Fe AFd¯F °Fû ³¹FcM ³F ¹FF I ¸FFÕe¨¹FF AFQ¾FʽFFQe d½F¨FFSFa¨¹FF OFG³F d¢½FÓFûM (Don Quixote) ¹FF À´FGd³F¾F I FQa¶FSe°F»¹FF ³FF¹FI F¨¹FF ´Fi½FÈØFe¨FF Wû°FF. °FZ ÀF¦FTa ½FZ¦FTa¨F ªF¦F Wû°Fa. AF¸We °¹FFÕF ªFa¦FÕF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe dQÕe I FS¯F d³F½FO¯FbI F §FZ¯¹FFÀFFNe ªFa¦FÕF°F BʽWeE¸F ¸F¾Fe³F ³FZÕa ªFF°F AFWZ , WZ QȾ¹F ´FF°FTe½FS QFJ½F¯Fa Jc´F ´Fi·FF½Fe Wû°Fa. k¾FZS ³Fel WF dÀF³FZ¸FF ªFa¦FÕF¶FïÕ AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû ªFa¦FÕF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS¨F §FO°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ªFa¦FÕ We¨F EI ¸FWؽFF¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF AFWZ .

■

AFWZ °FZ AF¸WFÕF A¦FQe À´Fá Wû°Fa. dÀF³FZ¸FF¨¹FF WF°FFT¯Fe¶FSû¶FS¨F °¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe¶FïÕWe ¶FûÕF¹FÕF W½Fa. AF´F¯F ªFa¦FÕF¨FZ dMd´FI Õ AF½FFªF ½FF´FSF¹F¨FZ ³FFWe°F, WZ AF¸WFÕF A¦FQe À´Fá Wû°Fa. I FWe d½Fd¾Fá AF½FFªF EI ÕZ I e AF´F»¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS ªFa¦FÕ¨F C·Fa SFW°Fa, °FZ AF¸WFÕF ³FI û Wû°Fa. AF¸WFÕF ´FFäFÊÀFa¦Fe°FWe ôFF¹F¨Fa ³F½W°Fa I FS¯F °¹FF½Fø ³FWe ½¹Fd¢°FSm JZ¶FF¶F°F¨FZ NûI °FFTZ d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ ªFF°FF°F. WZ ÀF¦FTa AF¸WFÕF ÀFa´FFQ³FF¨¹FF ´FF°FTe½FS AÀF°FF³FF¨F d³Fd¾¨F°F I SF¹F¨Fa Wû°Fa. AF¸F¨Fe ÀFaI ÕI Qed´FI F I FÕSF dWÕF QȾ¹Fa A¾FF ´Fð°Fe³FZ ÀFa´FFdQ°F I SF¹F¨Fe Wû°Fe I e °Fe I FMLFM Jc´F ±FZM AÀF°FF I F¸FF ³F¹FZ. ªFa¦FÕF¨FF ¸W¯Fc³F ªFû EI ½FZ¦F AÀF°Fû, °Fû¨F dÀF³FZ¸FF¨FFWe AÀFF¹FÕF W½FF Wû°FF. AF´F¯F ªFa¦FÕF°F ªFF°Fû, dR S°Fû, ´F¯F d°F±FZ AF´F»¹FFÕF ¦FZ»¹FF ¦FZ»¹FF Õ¦FZ¨F¨F ½FF§FF¨¹FF ´FF½FÕFa¨FZ NÀFZ dQÀF°F ³FFWe°F. AF¸WFÕFWe dÀF³FZ¸FF°Fc³F °FZ¨F QFJ½FF¹F¨Fa Wû°Fa, I e ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF ½FZT ÕF¦F°Fû. ½FF§FFÕF ´FI OF AÀFa ÀFFa¦F¯Fa ÀFû´Fa AFWZ , ´F¯F °¹FFÕF I ÀFa ´FI O¯FFS? dÀF³FZ¸FF°F EI F QȾ¹FF°F ªFa¦FÕF°F¨FF ÀFbS ÃFF SÃFI ¸W¯F°Fû I e °Fb¸We ªFa¦FÕF°F rqq

31 z ªFbÕ`X sqsr

´F¯F °Fb¸F¨¹FF dÀF³FZ¸FF¸F²FÕe k¾FZS ³Fel B°FI e ¾FFa°F I ¾Fe? ªFa¦FÕF¸F²F»¹FF ½FF°FF½FS¯FF³FZ¨F dÀF³FZ¸FF¨Fa I ±FF³FI ¸FFaO ¯Fa °Fb¸WFÕF A´FZdÃF°F AFWZ I F? dIa ½FF I ±FF³FI ¨F B°FIa C°Ia NF½F²FÊI AFWZ I e °¹FFÕF ½FZ¦FTF ´FdS¯FF¸F ôFF¹F¨Fe ¦FSªF ³FFWe, AÀFF °Fb¸We d½F¨FFS IZ ÕF? °Fb¸We ªFa¦FÕd½F¿F¹FI B°FS dÀF³FZ¸FZ ¶Fd§F°FÕZ °F °FS ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ I e ªFa¦FÕFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF EI ½FÀFFW°F½FFQe QÈdáI û³F °¹FF°F AFWZ . ªFa¦FÕ WZ JûÕ, Aa²FFSa , ¦FcP , ²FûI FQF¹FI AÀF°Fa, d°F±FZ Jc´F ´FiF¯Fe, A´FdSd¨F°F AF°¸FZ AÀF°FF°F AFd¯F °FZ ■

Iic S, ÎWpF AÀF°FF°F AFd¯F °FZ °Fb¸F¨¹FF½FS I û¯F°¹FFWe ÃF¯Fe WnF I ø ¾FI °FF°F, AÀFa WF QÈdáI û³F ÀFFa¦F°Fû. °Fb¸We ªFa¦FÕF°F A¦FQe WTcW Tc, Q¶FI °F, °Fb¸WFÕF Ib ¯Fe ´FFW¯FFS ³FFWe A¾FF ¶FZ°FF³FZ d¾FSF¹F¨Fa AÀF°Fa. °FSeWe d°F±FZ °Fb¸F¨¹FF½FS Ib ¯Fe°FSe ÕÃF NZ ½Fc³F AÀF°Fa. °¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F °Fb¸WFÕF ªFa¦FÕF°F EZIc ¹FZ¯FFº¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FcP AF½FFªFFa¸F²Fc³F Wû°FZ, AÀFa ÀF¦FTa WF QÈdáI û³F ÀFFa¦F°Fû. ´F¯F AF¸We ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI NS½FÕa Wû°Fa I e ªFa¦FÕFI OZ ¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¶F§FF¹F¨Fa ³FFWe. AF¸WFÕF AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F QÈdáI û³FF°Fc³F ªFa¦FÕFI OZ ¶F§FF¹F¨Fa Wû°Fa. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °¹FF°FeÕ d¸F±FI I ±FF, ´FüSFd¯FI I ±FFa¸F²¹FZ ªFa¦FÕFI OZ ²FûI FQF¹FI ¸W¯Fc³F ³FFWe °FS d³FÀF¦FʸFF°FF ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ AF¸WFÕF ªFa¦FÕ We JbÕe, À½FeI FS I S¯FFSe AFd¯F C¶FQFS ªFF¦FF ¸W¯Fc³F QFJ½FF¹F¨Fe Wû°Fe. WF QÈdáI û³F¨F ½FZ¦FTF AFWZ . AFd¯F AF¸F¨FZ dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR S SFIZ ¾F WdSQFÀF WZ d³FÀF¦FÊ´FiZ¸Fe AFWZ °F. °FZ ªFa¦FÕ ´FdSÀFSF°F¨F ½FFPÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ AF¸We I F¸FFÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe °FZ½WF AF¸WFÕF ÀF¦F¼¹FFa³FF ªFa¦FÕ I ÀFa QFJ½FF¹F¨Fa

½FZTF ¦FZÕ F°F °FS °Fb¸WFÕF I QFd¨F°F EI QF ½FF§F dQÀFZÕ , ´F¯F ½FF§FF³FZ ¸FFÂF °Fb¸WFÕF zz ½FZTF ¶Fd§F°FÕZ Õa AÀFZÕ . AF¸We ª¹FF ´Fð°Fe³FZ dÀF³FZ¸FF¨Fa ¾FcdMa ¦F AFd¯F EdOdMa ¦F IZ Õa AFWZ , d°F¨Fa ÀFFS ¹FF AûTeÔ¸F²¹FZ AFWZ . k¾FZS ³Fel¸F²F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JFa³FF À½F°F:¨Fa À½F°FaÂF AdÀ°F°½F AFWZ . CQFWS¯FF±FÊ, ª¹Fû°Fe We ²FFOÀFe ½¹Fd¢°FSm JF. ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸We I FWe d½Fd¾F¿M ½¹Fd¢°FSm JFaÀFFNe Ad·F³FZ°FZ ³F §FZ°FF ¦FF½FF°FÕe AFd¯F ªFa¦FÕ ·FF¦FF°FÕe ¸FF¯FÀFa d³F½FOÕe°F I F? °FÀFa AF¸We ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI IZ Õa AFWZ . I FS¯F AF¸WFÕF °FZ ÀF¦FTa AÀÀFÕ ½FFMF¹FÕF W½Fa Wû°Fa. À±FFd³FI ÕûI §FZ°F»¹FF¸FbTZ °FZ °¹FFa¨¹FF Pa ¦FF¸F²¹FZ ¶FûÕ°FF°F. °FZ °¹FFa¨¹FF ½F`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°F ªFZ I S°FF°F, °Fe¨F ·Fcd¸FI F °¹FFa³FF dÀF³FZ¸FF°FWe dQÕe AFWZ. dÀF³FZ¸FF°F AÀFÕZ ÕZ zz MæZ ½F³FSÃFI WZ ´Fi°¹FÃFF°F JSûJS¨F ½F³FSÃFI AFWZ °F. ½F³F I ¸FʨFFSe ¸W¯Fc³F ªFZ ÕûI dÀF³FZ¸FF°F dQÀF°FF°F °FZ ¸F²¹F ´FiQZ¾F¸F²F»¹FF ¶FFÕF§FFM ¹FF ¾FWSF¸F²FÕZ À±FFd³FI ÕûI AFWZ °F. ¹FF ÕûI Fa¨¹FF d³F½FOeÀFFNe Sû¸FeÕ AFd¯F °FZªFÀF ¹FF AF¸F¨¹FF I FdÀMa ¦F OF¹FSZ¢MÀFʳFe Jc´F ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe AFWZ .

■

z ªFbÕ`X sqsr

32

k¾FZS ³Fel¸F²¹FZ ¸FF¯FcÀF AFd¯F d³FÀF¦FÊ ¹FFa¨¹FF¸F²FÕF °FÀFa¨F dÀÂF¹FF AFd¯F ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe ¹FFa¨¹FF¸F²FÕF ÀFa§F¿FÊ EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸FFa°FS AFWZ °F. ¹FF Qû³We ÀFa§F¿FF˸F²¹FZ d½FôFF AF§FFOe½FS AFWZ , ´F¯F °Fe d°F¨¹FFI OZ AdªF¶FF°F ■

ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°F ³FFWe. We ½¹Fd¢°FSm JF d³Fd¾¨F°F I S°FF³FF ³FZ¸FI F I F¹F d½F¨FFS IZ ÕF Wû°FF AFd¯F d½FôFF ¶FFÕ³FÕF °¹FF¶FF¶F°F I F¹F AFd¯F I ÀFa ÀFFad¦F°FÕa ?

AFÀ±FF d°F¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FFQS¸¹FF³F A³FZI ½F³FFd²FI Fº¹FFa³FF ·FZM Õe Wû°Fe. d°F¨¹FF AÀFa ÕÃFF°F AFÕa I e, ¹FF ½F³FFd²FI FSe dÀÂF¹FF d°F±Fa AFWZ°F, I FS¯F °¹FFa¨Fa ªFa¦FÕF½FS JSûJS ´FiZ¸F AFWZ . °¹FFa³FF ªFa¦FÕ ¹FF d½F¿F¹FF°F JSûJS SÀF AFWZ .

AF¸We ª¹FF ÕûI Fa³FF ·FZM Õû °¹FFa¨¹FF´F`I e A³FZI ªF¯F AdªF¶FF°F AFIi ¸FI ³F½W°FZ, ´F¯F °¹FFa¨¹FF WF°FF°F ¶FSm ¨F Ad²FI FS Wû°FZ. À½F°F: d¾FI ¯FFSe AFd¯F B°FSFa³FFWe d¾FI F¹FÕF ·FF¦F ´FFO¯FFSe A¾Fe °Fe ¸FF¯FÀFa Wû°Fe. AFÀ±FFÕF d½FôFF d½W³ÀFZÔM ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¸F²¹FZ We ÀF¦FTe ½F`d¾Fáëa W½Fe Wû°Fe AFd¯F d½FôFF ¶FFÕ³FÕF WZ ¨F ÀF¦FTZ °F´F¾FeÕ ´FbS ½FÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ. AF¸We d½FôFFÕF ¶FFÕ³FÕF ÀFFad¦F°FÕa I e d½FôFF d½W³ÀFZÔM ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa ³FeM EZIc ³F §FZ°FZ. °Fe B°FSFaI Oc ³F ªFZ d¾FI ¯¹FFÀFFSJa AFWZ °FZ d¾FI °FZ. °Fe AF§FFOe½FS AÀF°FZ, ´F¯F °Fe B°FSFa³FF WbIc ¸F ÀFûO°F ³FFWe. ¹FF ´Fð°Fe³FZ °Fe I F¸F I S°FZ. ■ dÀF³FZ¸FF¨FF ¾FZ½FMWe d°F¨¹FF ¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFFÕF ´FcS I AÀFF¨F AFWZ . d°F¨Fe ¶FQÕe ÓFF»¹FF½FS d°FÕF ªFZ ³F½Fe³F I F¸F dQÕa ¦FZÕa AFWZ , °¹FF I F¸FF°F À½F°F:ÕF ¸FbS ½Fc³F §FZD ³F °Fe °FZQZJeÕ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ I S°FZ AFWZ . ´F¯F ´FiF´°F ´FdSdÀ±F°Fe d°F³FZ ¸FbI FM´F¯FZ À½FeI FS¯Fa WF ¾FZ½FMQZJeÕ JMI ¯FFSF AFWZ . °Fb¸We °¹FF°Fc³F

I F¹F ÀFFa¦Fc Bd¨L°FF? JSa °FS AF²Fe¨¹FF d³F¹FûªF³FF³FbÀFFS dÀF³FZ¸FF¨FF ¾FZ½FM AÀFF ³F½W°FF. ´F¯F I ûd½FO¨Fe ¸FWFÀFF±F AFÕe. AF¸We ÀF¦FTZ AF´FF´F»¹FF §FSe Wû°Fû AFd¯F ªF¦FF°F ³FZ¸FIa I F¹F ÀFbø AFWZ WZ Ib ¯FFÕF¨F ³FeM ¸FFWe°F ³F½W°Fa. °FZ½WF AFÀ±FFÕF AÀFa ½FFMÕa I e, AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF ªFZ §FO°Fa AFWZ °FZ ´FFW°FF dÀF³FZ¸FFÕF Ad²FI ½¹FF´FI A±FÊ ôFF¹FÕF W½FF. °Fû dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFaI »´F³FZ¾Fe ªFûOÕF ¦FZÕ F ´FFdWªFZ. °Fû OûTZ C§FO¯FFSF AÀFÕF ´FFdWªFZ. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¾FZ½FMe ªFZ ÀFa¦FiW FÕ¹F dQÀF°Fa, °FZ ´Fi°¹FÃFF°F LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ½FÀ°FbÀFa¦FiW FÕ¹FF¸F²FÕF MG¢ÀFeO¸FeÊ (d½Fd¾F¿M SÀFF¹F³Fa ·Fø ³F ¸FÈ°F ´FiF¯¹FFa¨Fe ¾FSeSa dMI ½F¯Fa) d½F·FF¦F AFWZ . AF¸We °FZ ´Fc½FeÊ I ²Fe °FSe ¶Fd§F°FÕa Wû°Fa. ´F¯F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AF¸WFÕF AÀFa ½FFMÕa I e, dÀF³FZ¸FF°FÕe ¾FZ½FM¨Fe QȾ¹Fa B±Fa d¨FdÂF°F IZ Õe ´FFdWªFZ°F. dÀF³FZ¸FF°F °Fb¸WFÕF dQÀF°Fa I e d½FôFF d°F±FÕa d°F¨Fa I F¸F I S°FZ AFWZ , AFd¯F ES½Fe ªFa¦FÕF°F ½FF½FS¯FFSm , ´F¯F AF°FF B±Fa AF¯Fc³F ´FZÔP F ·Fø ³F NZ ½FÕZ ÕZ ´FiF¯Fe IG ¸FZº¹FFI OZ SûJc³F ¶F§F°F AFWZ °F. AF¸F¨¹FF´F`I e ÀF¦F¼¹FFa³Fe WF ¾FZ½FM EZI ÕF °FZ½WF ´Fi°¹FZI F¨Fa AÀFa¨F ¸F°F ´FOÕa I e, ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF ¾FZ½FM AÀFF¨F WûD ¾FI °Fû. AFd¯F JSûJS¨F °Fû ´Fi·FF½Fe ÓFFÕF AFWZ AFd¯F °Fû A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F I S°Fû. B±Fa R ¢°F I »´F³FF AFd¯F QȾ¹F¨F ³FFWe, °FS ´FF¾½FÊÀFa¦Fe°FQZJeÕ AFWZ AFd¯F °FZ °Fb¸F¨¹FF½FS JSûJS ´FdS¯FF¸F I S°Fa. (kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F) response.lokprabha@expressindia.com

´FF½FÀFF¼¹FF°F ¦Fb¯FIYFSXe!

d¨F ¹FZ°Fû ¸F¦F ´FFUÀFFTFl ¹FF C¢°Fe´Fi¸FF¯FZ k³FZ ¸FZ¸FWFSF¿MÑ F°F ÀFUÊÂF ¸FûÀF¸Fe ´FFUÀFF¨FZ AF¦F¸F³F ÓFF»FZ

À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F

O FG. AaªFÕ e Ib Õ I ¯FeÊ

AFd¯F §FSF§FSFa°Fc³F AF»¹FF¨FF ¨FWF AFd¯F I FaQF ·FªFe¨FF J¸Fa¦F ¦Fa²F QSUTc »FF¦F»FF. ÀF²¹FF¨¹FF I ûdUOI FTF°F Sû¦F´Fid°FI FSI VF¢°Fe UFPdU¯¹FFÀFFNe AF´F¯F B°FSWe A³FZI C´F¹Fb¢°F ¦Fû¿Mea¨FF ÀF¸FFUZVF AF´F»¹FF þeU³FVF`»Fe°F I ø ¹FF AFd¯F AFþFSe ³F ´FO°FF ´FFUÀFFTF AF³FaQF°F §FF»FUc¹FF. ´Fi°¹FZI f °Fc´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FF þeU³FVF`»Fe°F ¶FQ»F I S¯FZ We JFÀF ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSF AFWZ, ´F¯F A»FeI Oe»F I FTF°F °Fe ¶FSe¨FVFe dUÀ¸FÈ°Fe°F þFD »FF¦F»Fe AFWZ. AF¹FbUZÊQF°F ¹FF»FF kf °Fb¨F¹FFÊl AÀFZ Jc´F ÀF¸F´FÊI ³FFU AFWZ. A¦FQe ÀFû´¹FF VF¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS °¹FF °¹FF f °Fc°F, AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSÀFSF°F °F¹FFS Wû¯FFSe ·FFª¹FF AFd¯F R TZ JF¯FZ, f °Fc³FbÀFFS AF´F»¹FF

33 z ªFbÕ`X sqsr

¦FU°Fe ¨FWF

VFSeSF°F þZ SFÀFF¹Fd³FI ¶FQ»F Wû°FF°F °¹FFa¨¹FFI OZ »FÃF QZD ³F °¹FF³FbÀFFS AFWFSF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe I S¯FZ A±FUF UFPdU¯FZ, ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ, AFWFSF°F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨FF ÀF¸FFUZVF I S¯FZ ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Mea¨FF dU¨FFS ¹FZ±FZ IZ »FF þF°Fû. AVFF ´FiI FSZ UF¦F»¹FFÀF, AFþFS Wû¯FFS¨F ³FFWe°F AVFe °FþUeþ AF´FûAF´F Wû°F AÀF°FZ. AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F °FºWZ°FºWZ¨¹FF IÈ ¸Fe- I eMI Fa³FF AFd¯F dþUF¯Fc- dU¿FF¯Fca³FFWe ´FF½FÀFFTF AFUO°Fû. °¹FFa¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F AF´F»¹FF VFSeSF¨FF ¶F¨FFU I S¯FZ WZ ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F EI ¸FWØU´Fc¯FÊ I F¸F AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe A³FZI Aü¿F²Fe ýi½¹FFa¨Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF AF´F»¹FF AFWFSF°F IZ »Fe ´FFdWþZ. Baýi²F³Fb¿Fe ·FFª¹FF AFd¯F R TZ : ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑÀFa§FF³FZ sqsr WZ U¿FÊ kþF¦Fd°FI R TZ AFd¯F ·FFþe´FF»FF U¿FÊl ¸W¯Fc³F þFWeS IZ »FZ AFWZ. dUdU²F ´FiI FS¨¹FF Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ·FFª¹FF AFd¯F R TZ ¹FFa¨FF AF´F»¹FF AFWFSF°F ´FiF²FF³¹FF³FZ ÀF¸FFUZVF I S¯FZ ¹FZ±FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¹FF¨F À°Fa·FF°FeÕ EI F »FZJF°F ¹FF Sa¦Fe°F ·FFª¹FF AFd¯F R TFa¸F²Fe»F IG SFGdM³FFGBÊO ´FiI FSF°Fe»F Sa¦Fýi½¹FFa¸F²¹FZ dþUF¯Fc °FÀFZ¨F dU¿FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF°FF°F, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQÕe Wû°Fe. Sû¦F´Fid°F¶Fa²FFÀFFNe AFUV¹FI AVFe A³FZI ¸FWØUF¨Fe Jd³FþZ (CQF. ÀFZ»FZd³F¹F¸F, »FûW, ¸FG¦³FZdVF¹F¸F) °FÀFZ¨F þeU³FÀFØUZ (kAl, k¶Fl, kI l U kIZ l) AF´F»¹FF»FF °¹FF°Fc³F d¸FT°FF°F. ´FiQcd¿F°F WUZVFe ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨Fe VF¢°FeQZJe»F °¹FF°Fc³F d¸FT°FZ. sqrv-sqrx ¹FF I F»FFU²Fe°F AFGÀMÑZd»F¹FF¸F²¹FZ IZ »FZ»¹FF EI »FFJFa´FZÃFF Ad²FI ªF¯FFa½FSeÕ A·¹FFÀFF°Fc³F AÀFZ dQÀF»FZ AFWZ I e, Sa¦Fe°F ·FFª¹FF °FÀFZ¨F R TZ JF»»¹FF³FZ ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F ÀFb²FFS°FZ AFd¯F ÀFþʳFVFe»F°FF UFP°FZ. Iba Q AFd¯F Aa²FFº¹FF ´FFUÀFFTe UF°FFUS¯FF°F AF´F»Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe C°Rb »Õ NZU¯¹FFÀFFNe ¹FF Sa¦Fe°F ·FFª¹FF °FÀFZ¨F R TFa¨FF Jc´F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ¹FFa¨¹FF ´FÈ¿N·FF¦FFUSe»F Sû¦FF¯Fca¨FF ³FFVF Wû¯¹FFÀFFNe ·FFª¹FF °FÀFZ¨F R TZ d¸FNF¨¹FF ´FF¯¹FF°F ÀU¨L ²Fb½Fc³F ¸F¦F¨F UF´FSFUe°F. d¸FNF¸FbTZ Sû¦FF¯Fca¨¹FF ´FZVFe AFUS¯FF»FF dLýiZ ´FO°FF°F AFd¯F °FZ ¸FS°FF°F. ¸FFÂF ¹FF°F EI ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿M AF´F¯F »FÃFF°F NZU»Fe ´FFdWþZ. Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ·FFª¹FF °FÀFZ¨F R TZ We AF´F»¹FF ³FþeI ¨¹FF¨F VFZ°FFa¸F²¹FZ d´FI dU»FZ»Fe AÀF»Fe ´FFdWþZ°F. IÈ dÂF¸F UF°FFUS¯FF°F, ´FFG»FeWFD ÀF¸F²¹FZ UFPdU»FZ»Fe ³FI û°F AFd¯F »FFa¶F Aa°FSFUø ³F MÑI , AF¦F¦FFOe A±FUF dU¸FF³FF°Fc³F, Ba²F³FF¨FF ·FS¸FÀFFM UF´FS I ø ³F, UFWc³F AF¯F»FZ»Fe ³FI û°F. þZ¯FZI ø ³F I ¶FÊNÀFF (I F¶FʳF

´FF¯¹FF´F¹FË°F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FF C´F¹Fû¦F Sû¦FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI NS°Fû. ¦FS¸F ´FF¯¹FF¸FbTZ dþUF¯Fc °FÀFZ¨F dU¿FF¯Fc ¹FFa¨¹FF ´FZVFea¨Fe S¨F³FF ¸FûOc³F ´FO°FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ Sû¦F Wû°F ³FFWe°F. þZU¯FF³Fa°FS d´F¯¹FFÀFFNe ¦FS¸F ´FF¯Fe UF´FS¯FZ WZ ´F¨F³F ÀFb»F·FeI S¯FFÀF R F¹FQZVFeS NS°FZ. B°FS UZTZÀF d´F¯¹FFÀFFNe °FFa¶¹FF¨¹FF d´Fa´FF¸F²¹FZ ÀFFNdU»FZ»FZ ´FF¯Fe R F¹FQZVFeS AFWZ. AF²Fbd³FI ÀFaVFû²F³FF°Fc³F dÀFð ÓFF»FZ AFWZ I e, °FFa¶¹FF¨¹FF d´Fa´FF¸F²¹FZ ÀFFNdU»FZ»¹FF ´FF¯¹FF°F °FFa¶¹FF¨FZ A¶þFaVF I ¯F (³FG³Fû´FFdMÊ I »ÀF) C°FS°FF°F AFd¯F Sû¦FF¯Fca¨FF ³FF¹F³FFM I S°FF°F. A¸FZdSIZ °Fe»F BÊ´FeE ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZQZJe»F °FFa¶¹FF¨¹FF dþUF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FF˳FF ¸FF³¹F°FF dQ»Fe AFWZ. °FFa¶¹FF¨¹FF A¶þFaVF I ¯FFa¸FbTZ þb»FF¶F, I û»FF¹FdMÀF, I FG»FSF ¹FFa¨Fe »FF¦F¯F I S¯FFº¹FF dþUF¯Fca¨¹FF ´FZVFea¨Fe °FûO¸FûO Wû°FZ AFd¯F °FZ d³F¿´Fi·F NS°FF°F. ¸F²F : ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ, ¸F²F¸FFVFFa³FF ÂFFÀF ³F QZ°FF ¦FûTF IZ »FZ»¹FF ¸F²FF¸F²¹FZ wq ´FZÃFF þFÀ°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dþUF¯Fca³FF ¸FFS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF dQÀF»Fe AFWZ. I ¸Fe ÀFF¸Fc (´FeE¨F) AFd¯F WF¹FOÑûþ³F ´FZSFG¢ÀFFBÊO¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe We ¹FF¸FF¦Fe»F I FS¯FZ AÀFFUe°F. °¹FF¸FbTZ¨F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ¸F²F UF´FSFUF, AÀFZ AF¹FbUZÊQF°F ÀFFad¦F°F»FZ AÀFFUZ. Aü¿F²Fe I FPZ : ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F EI JFdÀF¹F°F ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZI Ib Mba¶FF°F IZ »FZ þF¯FFSZ Aü¿F²Fe I FPZ AFd¯F þZU¯FF°F ½FF´FS»FZ þF¯FFSZ ³FF³FFdU²F Sû¦FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI §FMI . Ib N»¹FFWe ´FFI IÈ °Fe¨Fe ¹FZ±FZ ¨F¨FFÊ ³F I S°FF ¸Fe R ¢°F C´F¹Fb¢°F §FMI Fa¨FF AFPFUF §FZ¯FFS AFWZ. ¹FFAF²Fe¨¹FF »FZJFa¸F²Fc³F ¸Fe ¶FOeVFZ´F, AûUF, ¸FZ±Fe QF¯FZ, d¸FSZ, »FUa¦F, QF»Fd¨F³Fe, AF»FZ AFd¯F ÀFbaN ¹FFa¨¹FF Sû¦FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI °FÀFZ¨F VFSeSF»FF ¦FS¸F I S¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFËVFe AF´F»FF ´FdS¨F¹F I ø ³F dQ»FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ¨F ´FFUÀFF¼¹FF°F, ÀFUÊ °FºWZ ¨¹FF I FPëFa¸F²¹FZ AFd¯F þZU¯FFa¸F²¹FZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AÀFFUe. ¹FFdVFUF¹F JF»Fe»F C´F¹Fb¢°F §FMI QZJe»F I FPëFa¸F²¹FZ §FF°F»FZ þF°FF°F. ¹FFa¨FFWe AF´FF´F»¹FF §FSFa°Fe»F I FPëFa¸F²¹FZ OûTÀF ÀF¸FFUZVF I SFUF.

d´Fa´FTe

ªFZ¿N¸F²F

z ªFbÕ`X sqsr

34

Rc Md´FiaM ) I ¸Fe NZUc³F AF´F¯F ´F¹FFÊUS¯FQZJe»F ÀFaSdÃF°F SFJc VFIc . ´FFUÀFFTe UF°FFUS¯FF°F WUZ°Fe»F Q¸FM´F¯FF UFP»FZ»FF AÀF°Fû AFd¯F ÀFc¹FʳFFSF¹F¯FF¨FZWe QVFʳF A³FZI dQUÀF Wû°F ³FFWe. AVFe WUF ¸W¯FþZ dUdU²F Sû¦FF¯Fca³FF d³F¸FaÂF¯F¨F! ¹FF¸FbTZ A³FZI Sû¦FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ýi½¹FFa¨FF UF´FS U¿FFÊ f °Fc¸F²¹FZ ´FFSa´FdSI ´FiI FSZ IZ »FF þF°Fû. °FÀFZ¨F AVFF WUZ°F þNSF¦³Fe ¸FaQ AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ ´F¨FF¹F»FF W»F¢¹FF A³³F´FQF±FF˨FF ÀF¸FFUZVF Sûþ¨¹FF þZU¯FF°F I SFUF. ±FaO ´FQF±FÊ MFTFUZ°F. ¦FS¸F ´FF¯Fe : WF ÀFUF˳FF þ¸FZ»F AÀFF ÀUÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F C´FF¹F. AFa§FûTe¨¹FF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F °FZ d´F¯¹FF¨¹FF

UZ»FQûOZ : dWSUF/ LûMF UZ»FQûOF : Green/ Small

¹FF LûMëFVFF ÓFFOF»FF k¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨Fe SF¯Fel AÀFZ ¸W¯F°FF°F. dR I M dWS½¹FF Sa¦FF¨¹FF R TFa¸F²¹FZ ¦FûO AFd¯F ¸FÀFF»FZQFS UFÀFF¨¹FF I F¼¹FF d¶F¹FF AÀF°FF°F. °¹FF°F ¸FaQ UFÀFF¨FZ M´FZʳFe»F AdÀFMZM¨FZ SZ¯Fc þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF°F, °FS °FeUi UFÀFF¨FZ dÀFd³FAû»F¨FZ SZ¯Fc I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF°F. ¹FF¸FbTZ¨F °FûaOF»FF ÀFb¦Fa²F ¹FZ¯¹FFÀFFNe UZ»FQûOëF¨FZ QF¯FZ ¨FFU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ´FO»Fe AÀFFUe. UZ»FQûOëF¨¹FF Sû¦FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ Mc±F´FZÀM °FÀFZ¨F ¸FFD ±F-UFGVF¸F²¹FZ °¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF IZ »FF þF°Fû. ³FUe³F ÀFaVFû²F³FF³FbÀFFS

Cardamom- Elettaria cardamomum Maton

AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ I FPF ¶F³FdU°FF³FF I FTF/ ¸FûNF UZ»FQûOF UF´FS»¹FFÀF I FPëF»FF EI LF³F Sa¦F ¹FZ°Fû. Sû¦FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊ ¹FF We UZ»FQûOëF°F AÀF°FF°F. d´Fa´FTe : Piper longum L - ¹FF ÓFbO´FF¨Fe UFTdU»FZ»Fe R TZ ´FF¹F´FSe³F, d´F´F»FFMe³F, »Fûa¦Fc¸Fb»Fe³F AVFF A³FZI ¦Fb¯FI FSe SZ¯Fca¸FbTZ ´FidÀFð AFWZ°F. ´F¨F³FdIi ¹FF ÀFb²FFS¯FZ, þb»FF¶F - I FG»FSF, ÀFQeÊ °FÀFZ¨F JûI »FF ¹FF Sû¦FFa´FFÀFc³F ¶F¨FFU I S¯FZ, dUdU²F Sû¦FF¯Fca³FF ´Fid°F¶Fa²F I S¯FZ, AGd¯MAFGd¢ÀFOaM, ´Fid°FI FSVF¢°Fe UFPdU¯FZ AÀFZ VFZI Oû ¦Fb¯F ¹FF LûMëFVFF ÓFFOF°F AFWZ°F.

UZ»FQûOF

¦FU°Fe ¨FWF : Lemon Grass - Cymbopogon citratus (DC.) Staph - ¹FF ¦FU°FF¨¹FF ´FF³FFa³FF ±FûOF

d³F»Fd¦FSeÀFFSJF AFd¯F ±FûOF d»Fa¶FFÀFFSJF UFÀF ¹FZ°Fû °Fû °¹FF°Fe»F kdÀFMÑF»Fl, kdÀFMÑû³FZ»FFG»Fl U °F°ÀF¸F ÀFb¦Fa²Fe °FÀFZ¨F CO³FVFe»F SZ¯Fca¸FbTZ. ¹FF¨F SZ¯Fca¸FbTZ ¹FF ´FF³FFa¸F²¹FZ dþUF¯Fc AFd¯F ¶FbSVFe ´Fid°F¶Fa²FI AFd¯F Sû¦F´Fid°FI FSI ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPT°FF°F. ªFZ¿N¸F²F / ¹F¿Me¸F²Fb : Glycyrrhiza glabra - §FZUOëF¨¹FF Ib TF°Fe»F ¹FF U³FÀ´F°Fe¨¹FF ¸FbTFa¸F²¹FZ ¦FûO °FÀFZ¨F Aü¿F²Fe §FMI AÀF°FF°F. ¦»FF¹FÀFeSF¹Fdþ³F, A³Fe±Fû»F, ¦»FG¶FdSOe³F AVFF UZ¦F¼¹FF¨F SZ¯Fca¸FbTZ ªFZ¿N¸F²FF°F EI F¨F UZTZÀF ¦FûO AFd¯F °FeïF ¨FU AFPTc³F ¹FZ°FZ. ÀFQeÊ, JûI »FF, AÀ±F¸FF AFQe dUI FSFaUS ªFZ¿N¸F²F C´F¹Fû¦Fe AFWZ, ´F¯F Aþc³F °F´FVFe»FUFS ÀFaVFû²F³F I S¯¹FFÀF UFU AFWZ. L

°FbTÀF ´FF³FZ U ¸Fadþº¹FF : Ocimum - WZ LûMZÀFZ ÓFFO ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AÀF°FZ. ·FFS°FF°F ¹FF»FF ÀFFaÀIÈ d°FI QÈ¿MëF ¸FWØU AFWZ¨F, ´F¯F ¹FF°F Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊWe AFWZ°F. ÀFQeÊ-JûI »¹FF´FFÀFc³F °FZ ±FZM IG ³ÀFS¨¹FF C´F¨FFSF´F¹FË°F ¹FF ÓFFOF°Fe»F Aü¿F²Fe SZ¯Fca¨FZ (¹FbþZ³Fû»F, CSÀFûd»FI AGdÀFO, IG SeAûR F¹F»Fe³F U B°FS A³FZI ) ¸FWØU dQÀFc³F AF»FZ AFWZ.

tennuiflorum L

I FTF/ ¸FûNF UZ»FQûOF IG ³ÀFS AFd¯F A»ÓFF¹F¸FS Sû¦FFa´FFÀFc³F ÀFbMI F Wû¯¹FFÀFFNe WZ CO³FVFe»F, ÀFb¦Fa²Fe SZ¯Fc C´F¹Fb¢°F AFWZ°F. I FTF/ ¸FûNF UZ»FQûOF : Black/ Large

response.lokprabha@expressindia.com

35 z ªFbÕ`X sqsr

- ¹FF VFFÀÂFe¹F ³FFUF¨FZ ÓFFO AF»¹FF¨¹FF Ib TFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ AFd¯F ·FFS°FF°F dÀF¢I e¸F °FÀFZ¨F QFdþÊd»Fa¦F ¹FZ±FZ °¹FF¨Fe VFZ°Fe IZ »Fe þF°FZ. ¦FOQ °F´FdI Se A±FUF I F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF R TFa¸F²¹FZ °FeUi AFd¯F ¸FÀFF»FZQFS UFÀFF¨¹FF I F¼¹FF d¶F¹FF AÀF°FF°F. °¹FF°F ¸FaQ UFÀFF¨FZ M´FZʳFe»F AdÀFMZM¨FZ SZ¯Fc I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF°F, °FS °FeUi UFÀFF¨FZ dÀFd³FAû»F¨FZ SZ¯Fc þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF°F. dVFUF¹F I FWe »FF»F Sa¦Fýi½¹FZ

Cardamom- Amomum subulatum Roxb

´FiFþ¢°F, ¶FZ»F U ÀF´°F´F¯FeÊ ´FF³FZ : AF¹FbUZÊQF³FbÀFFS ¹FF °Fe³FWe ´FiI FS¨¹FF ´FF³FFa¸F²¹FZ ÀFF²FF °FF´F °FÀFZ¨F dWU°FF´F I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ AFWZ°F, ´F¯F AF²Fbd³FI ÀFaVFû²F³F ´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ ¹FFaUS °F´FVFe»F´FcUÊI ÀFaVFû²F³F Wû¯FZ AFUV¹FI AFWZ ¨F»FF °FS ¸F¦F, USe»F Aü¿F²Fe U³FÀ´F°Fea¨FF UF´FS I ø ³F, °F¶¹FZ°F °FaQb÷ À°F NZUc³F ´FFUÀFF¼¹FF¨FF AF³FaQ »FbMc ¹FF!

ªUFSe¨Fa ³F¸FIYe³F IbYOÐIbYO¸Fa ■

´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFS ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

´FF D´FQF±FÊÀF AFd¯FWF ¶FZ°¦FS¸FF¦FS¸F F NS»FZ»FF¨F

AÀF°Fû, ³FFWe I F? §FSF¨¹FF dJOI e°F ¶FÀFc³F ¨FWF dIa ½FF I FGR e ´Fe°F, °¹FF¶FSû¶FS ¦FS¸FF¦FS¸F ´FQF±FÊ JF°F ´FF½FÀFF¨FF AF³FaQ »FbM¯¹FF¨Fe ¸FþF¨F I FWe AüS¨F...

AFþ AÀFZ¨F I FWe J¸Fa¦F, JbÀFJbVFe°F ´FQF±FÊ ¶F§Fc ¹FF. °FZ °Fb¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF ³F¢I e¨F AFUO°Fe»F. ´F¯F Wû, °Fb¸WF»FF ¹FF ´FQF±FF˨Fe IÈ °Fe UF¨Fc³F §FSe °FZ Õ¦FZ¨F I SF½FZ ÕF¦F°FeÕ. ¶FFWZS ²Fû ²Fû ´FFD ÀF ´FO°F AÀF°FF³FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ¦FS¸FF¦FS¸F ´FQF±FÊ JF¹FÕF §FF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF À°Fbd°FU¿FFÊUF°F AF³FaQF³FZ d¨Fa¶F ½WF.

■

■

■

■

■

EI F ¸FûNëF ´FSF°Fe¸F²¹FZZ EI ¶Fû»F ªUFSe¨FZ ´FeN, A²FFÊ UFMe °FFaQcT ´FeN AFd¯F ´FFU UFMe ¶FZÀF³F ´FeN §FZD ³F °¹FF°F ´FFU UFMe ¦FS¸F °FZ»F (¸FûW³F), s ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ þeSZ, r ¨F¸F¨FF AûUF (WF°FF³FZ Ib ÀI ø ³F §¹FF. ÀUFQ LF³F ¹FZ°Fû), s ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, r ¨F¸F¨FF dWa ¦F, t ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ ¸FeN, r ¨F¸F¨FF WTQ §FZD ³F ÀFUÊ EI ÂF ¸FTc³F §¹FF. ¸F¦F °¹FF°F ±FûOZ-±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FeN ¸F²¹F¸F þFOÀFS d·FþUc³F §¹FF. d·FþU»FZ»¹FF d´FNF¨¹FF ¦Fû¼¹FF»FF °FZ»F »FFUc³F °FFÀF·FS ÓFFIc ³F NZUF. d·FþUc³F ¸FbS»FZ»¹FF d´FNF¨FZ ¦FûTZ I ø ³F §¹FF. ´FûT´FFMFUS °FFaQcT d´FNF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ d´FNF¨FF ¦FûTF »FFM¯¹FF³FZ »FFMc³F §¹FF. AFd¯F I F°FS¯Fe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ °¹FF¨FZ VFaI S´FFTeÀFFSJZ °FbI OZ I ø ³F §¹FF. I PBÊ°F °FZ»F I OI Oe°F °FF´FUc³F °¹FF°F °FbI OZ ¸F²¹F¸F AF¨FZUS Ib SIb Se°F °FTc³F §¹FF AFd¯F ¨FFT¯FeUS I FPF (°FZ»F AÀF»¹FFÀF d³F±FT°FZ). ±FaO Wû°FF¨F kªUFSe¨FZ ³F¸FI e³F Ib OÐIb O¸Fal ¶FaQ O¶¹FF°F ·Fø ³F NZUF. ¨FWF¶FSû¶FS dIa UF ¹FZ°FF-þF°FFQZJe»F WZ Ib OÐIb O¸Fa R À°F I SF. ¸Fb»FFa³FF ¨FeÓF Oe´F¶FSû¶FS ôFF.

¶FMF»FIY ·Fþe ■ ■

■

z ªFbÕ`X sqsr

36 ■

w ´FF³Fa ´FF»FI ÀU¨L ²FbD ³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. r ¸FûNF ¶FMFMF ÀFF»FFÀFI M À»FFBÊÀFS³FZ C·FF À»FFBÊÀF I ø ³F ´FF¯¹FF°F NZUF (´FF¯¹FF°F ³F NZU»¹FFÀF ¶FMFMF I FTF ´FO°Fû).

EI F ·FFaOëF°F r ¶Fû»F ¶FZÀF³F ´FeN, ´FFU UFMe´FZÃFF ±FûOa I ¸Fe °FFaQcT ´FeN, ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF ´FF»FI , r ¨F¸F¨FF ¸FeN, r ¨F¸F¨FF AûUF, r ¨F¸F¨FF WTQ, r Me À´Fc³F d¸FS¨Fe ´FFUOS, r Me À´Fc³F AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM, r Me À´Fc³F ²F¯FZ-þeSZ ´FFUOS AFd¯F ±FûOa ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FeN þFOÀFS d·FþUc³F §¹FF (WF°FF³FZ d·FþU»Fa °FS d´FNF¨¹FF ¦FbN¼¹FF Wû°F ³FFWe°F).

I PBÊ°F °FZ»F I OI Oe°F ¦FS¸F I ø ³F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS NZUF. d·FþU»FZ»¹FF d´FNF°F ¶FMFMF À»FFBÊÀF §FûTUc³F °FZ»FF°F °FTc³F §¹FF. ¦FS¸FF¦FS¸F k¶FMF»FI ·Fþel dWS½¹FF d°FJM ¨FM¯Fe¶FSû¶FS JF.

d¨FÓF-¸Fc¦F-¸FZ±Fe-IYFaQF ·Fþe ■

■

■

■

■

■

■

■

EI ¶Fû»F dWSUZ ¸Fc¦F EI SFÂF Qb´´FM ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F NZ½FF. QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe I FPc³F ¸Fc¦F ¨FFT¯FeUS NZUF. ¸W¯FþZ ´FbPe»F Qû³F dQUÀFFa°F °¹FFa³FF LF³F ¸FûO ¹FZ°FF°F (¸FûO AF»FZ»FZ I O²FF³¹F A°¹Fa°F ´FüdáI AÀF°FZ). ¸FûO AF»FZ»FZ ¸Fc¦F ÀU¨L ²FbUc³F Qb´´FM ´FF¯¹FF°F rv d¸Fd³FMZ dVFþUc³F §¹FF (´Fc¯FÊ ¸FD I ø ³F¹FZ). þFOëF ¸FZ±Fe¨Fe EI UFMe ´FF³Fa ÀU¨L ²Fb½Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F ´FF¯¹FF°F y d¸Fd³FMZ dVFþUc³F §¹FF. s ¸FûNZ I FaQZ, UFMe·FS I ûd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. °FÀFZ¨F ¸FûNe UFMe ¨FeÓF dI ÀFc³F §¹FF. r LûMe UFMe ´FûWZ I PBÊ°F »FF»FÀFS Sa¦FFUS ·FFªFF. ¦FFS ÓFF»¹FF½FS WF°FF³FZ Ib ÀI ø ³F §¹FF. ¸FûO AF»FZ»FZ dWSUZ ¸Fc¦F d¾FªF½Fc³F §¹FF. EI F ¸FûNëF ¶Fû»F¸F²¹FZ WZ ¸Fc¦F, dVFþU»FZ»Fe ¸FZ±Fe, ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQF, I ûd±Fa¶FeS, r Me À´Fc³F I FTe d¸FSe ·FSO, s ¨F¸F¨FZ d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, r ¨F¸F¨FF AF¸F¨FcS ´FFUOS, r Me À´Fc³F dWa¦F, r ¨F¸F¨FF ²F¯FF-dþSF ´FFUOS, s ¨F¸F¨FZ ¸FeN, r Me À´Fc³F d¸FS¨Fe ´FFUOS, r ¨F¸F¨FF WTQ, s UFMe ¶FZÀF³F ´FeN, ´FFU UFMe °FFaQcT ´FeN, Ib ÀI S»FZ»FZ ´FûWZ, s ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ °FZ»F AFd¯F t °FZ u ¨F¸F¨FZ ´FF¯Fe §FZD ³F EI ÂF I ø ³F §¹FF (d¸FßF¯F þFOÀFS NZ ½FF, ´FF°FT I ø ³FI F). ¸FT»FZ»¹FF d¸FßF¯FF¨FZ WF°FF³FZ ¦FûTZ I ø ³F §¹FF. Aa¦FNëF³FZ ¸F²¹FZZ QF¶Fc³F °¹FF°F dI ÀF»FZ»FZ ¨FeÓF ·FSF. ¦FûTF ¶FaQ I SF. I PBÊ°F °FZ»F I OI Oe°F ¦FS¸F I SF. AVFF ´Fð°Fe³FZ ÀFUÊ ·Fþe »FF»FÀFS Sa¦FFUS Ib SIb Se°F J¸Fa¦F °FTc³F §¹FF. d¨FÓF- ¸Fc¦F-¸FZ±Fe-I FaQF ·Fþe d¨Fa¨F-¦FbTF¨¹FF ¨FM¯Fe¶FSû¶FS JF.

Lû»FZ IYM»FZM ■

■

■

■

■

■

■

■

UFMe I ûd±Fa¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. I OFaÀFI M w ¶FiOZ À»FFBÊÀF WF°FF³FZ Ib ÀI ø ³F §¹FF. EI F ´FSF°Fe¸F²¹FZ A£JZ °FÀFa¨F ·FSO IZ »FZ»FZ I F¶Fc»Fe ¨F¯FZ, dI ÀF»FZ»FZ ¶FMFMZ, ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, MFG¸FZMû, ´FbdQ³FF, I FaQF, Ib ÀI S»FZ»FZ ¶FiOZ À»FFBÊÀF, s ¨F¸F¨FZ d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, r ¸FûNF ¨F¸F¨FF d¸F¢ÀF W¶ÀFÊ, r ¨F¸F¨FF AF¸F¨FcS ´FFUOS, s ¨F¸F¨FZ ¸FeN, A²FFÊ d»Fa¶Fc SÀF, u ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ °FFaQT c ´FeN, r Me À´Fc³F WTQ, r Me À´Fc³F d¸FS¨Fe ´FFUOS AFd¯F Qû³F ¨F¸F¨FZ °FZ»F §FF»FF. ´FF¯¹FF¨FF UF´FS ³F I S°FF, W»F¢¹FF WF°FF³FZ EI ÂF I ø ³F ¸FTc³F §¹FF. d¸FßF¯FF¨FZ ¦FûTZ I SF. WF°FF¨¹FF °FT½¹FF»FF °FZ»F »FFUF. °¹FF½FS ¦FûTF NZ½Fc³F W»F¢¹FF WF°FF³FZ QF¶Fc³F §¹FF. °F¹FFS IZ »FZ»FZ I M»FZM °F½¹FFUS ¶FMS AFd¯F °FZ»FF¨FF UF´FS I ø ³F Qû³We ¶FFþc³FZ J¸Fa¦F ·FFþc³F §¹FF. ¦FS¸FF¦FS¸F Lû»FZ I M»FZM ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe ¶FSû¶FS JF.

response.lokprabha@expressindia.com

37 z ªFbÕ`X sqsr

■

Lû»FZ (I F¶Fc»Fe ¨F¯FZ) Qb´´FM ´FF¯¹FF°F SFÂF·FS d·FþUF. QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF°Fe»F ´Fc¯FÊ ´FF¯Fe I FPF. ¨FFT¯FeUS ´Fc¯FÊ dQUÀF-SFÂF NZ½FF. °¹FF»FF LF³F ¸FûO ¹FZ°FF°F. ¸FûO AF»FZ»FZ I F¶Fc»Fe ¨F¯FZ EI F ·FFaOëF°F §¹FF. °¹FF°F Lû»FZ ¶FbO°Fe»F B°FIZ ´FF¯Fe, EI LûMF ¨F¸F¨FF ¸FeN AFd¯F ´FFU LûMF ¨F¸F¨FF WTQ §FF»FF. QbÀFº¹FF ·FFaOëF°F LûMF ´FZ»FF·FS ´FF¯Fe AFd¯F u ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ ¶FMFMZ §FFÕF. We Qû³We ·FFaOe Ib I S¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F NZ½Fc³F u dVF˜ëF QZD ³F dVFþUc³F §¹FF. dVFþU»FZ»¹FF ¶FMFMëF°Fe»F ´FF¯Fe I FPc³F MFI F. ¶FMFMZ °FFÀF·FS dRi þ¸F²¹FZ NZ½FF. ¸F¦F °¹FF¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F dI ÀFc³F §¹FF. dVFþU»FZ»¹FF I F¶Fc»Fe ¨F¯¹FF°Fe»F ´Fc¯FÊ ´FF¯Fe I FPF. ´FFD ¯F´FM ¨F¯FZ d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ·FSO I ø ³F §¹FF. ´FFU ´FM A£JZ NZUF. r ¸FûNF I FaQF, r ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FF Mû¸FGMû, rs ´FF³Fa ´FbdQ³FF AFd¯F ´FFU

■

kνFOûþl³FZ C§FO»Fe rrUe dJOIYe

U¿FFÊ°F dUaOûþI Oc³F ³FUe³F ³FUe³F AFG´FSZdMa¦F ¦FZ »¹FFdÀFÀMe¸FI FWe(AûEÀF) AFÕZ»Fe ³F½W°Fe. We ÂFbMe AF°FF

°FaÂFÄFF³F

AFdQ°¹F d¶FU»FI S

kdUaOûþ BÕZ½W³Fl³FZ (windows 11) ·Fø ³F I FP»Fe AFWZ. °F¶¶F»F ÀFWF U¿FFʳa Fa°FS ¸FF¹FIi ûÀFFGµM³FZ ³FUe³F AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸F ¶FFªFFS´FZNZ°F AF¯FÕe AFWZ. ¹FF ³F½¹FF dUaOûþ¸F²¹FZ ÀMFMÊ ¸FZ³¹Fc¨FF »FbI , ³FUZ dOÓFFB³F AÀF»FZ»FZ ¸FF¹FIi ûÀFFGµM ÀMûAS, AhOFÑ GBÊO AG´ÀF AFd¯F ³FZMI F ¹FbþS BaMSRZ ÀF AVFF ³F½¹FF R e¨FÀFʨFF ÀF¸FFUZVF AFWZ.

ÀFWF U¿FFʳa Fe ³FUe³F AûEÀF dUaOûþ MZ³F (windows 10) We VFZUM¨Fe AûEÀF AÀFZ»F AÀFZ IÔ ´F³Fe°FRÊZ þFWeS I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF ·Fcd¸FIZ °F ¶FQ»F I S°F ¸FF¹FIi ûÀFFGµM³FZ kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) We ³FUe³F AûEÀF ¦FiFWI FaÀFFNe AF¯F»Fe AFWZ. ½¹FFUÀFFd¹FI , dUôFF±FeÊ, CôFûþI , ¦FiFWI A¾FF ÀFUʨF ¦FMFaÀFFNe ¹FF¸F²¹FZ R e¨FÀFÊ QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ¦FiFdR ¢ÀF, »Fb¢ÀF, dOÓFFB³F, R e¨FÀFÊ ÀFUʨF ¶FF¶F°Fe°F We AûEÀF ½FZ¦FTe NS°FZ. ¹FF AF²Fe¨¹FF kdUaOûþ MZ³Fl (windows 10) ¹FF AûEÀFÀFFNe sqsv ´F¹FË°F Ia ´F³Fe¨¹FF U°Fe³FZ A´FOZMÀÐ F dQ»FZ þF°FeÕ, AÀFZ Ia ´F³Fe³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ. kdUaOûþ MZ³Fl (windows 10) ¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF WZ A´FOZM ¸FûR °F d¸FT¯FFS AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS kdUaOûþ BÕZ½W³Fl¨FZ (windows 11) A´FOZMÀÐ FÀFbðF »FUI S¨F C´FÕ¶²F Wû°FeÕ.

■

z ªFbÕ`X sqsr

38

³FUe³F dOÓFFB³F AF´F»FF OZÀI MFG´F ³FUe³F AFd¯F °¹FF¨FF »FbI I FWe°FSe UZ¦FTF AÀFFUF AVFe B¨LF AÀF¯FFº¹FFa³FF kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ³Fæ e¨F AFUOc VFI °FZ. dUaOûþ¨FF ÀMFMÊ ¸FZ³Fc ÀIi e³F¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe NZU¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ ³FF³FFdU²F C´F¹Fb¢°F ¦FûáeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. k¸FF¹FIi ûÀFFGµM dUaOûþ BÕZ½W³Fl¨FF ³FUe³F ¹FcþS BaMSRZ ÀF kdUaOûþ MZ³F E¢ÀFl¨Fe (windows 10 X) AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFSF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ dUdU²F dUþZMÀÐ F AFWZ°F, ª¹FF°F IG »FZOa S, WUF¸FF³F ¹FFÀFFS£¹FF ¦Fûáea¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀFb²FFdS°F dÀFdÀM¸F MÑ,Z ³FUe³F dÀ´»FM ³FûdMdR IZ VF³F AFd¯F dé I AG¢VF³F ¹FcAF¹F QZJe»F AFWZ. AF´F¯F We ³FUe³F dUaOû AF´F»¹FF AFUOe´Fi¸FF¯FZ ÀFZM I ø VFI °FF. ¹FF¨F¶FSû¶FS EAFS °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FSÀFbðF ¹FF¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»FZ»FF ÀMFMÊ ¸FZ³Fc We ¸FGI AûEÀF¨Fe JFdÀF¹F°F ¸FF³F»Fe þF°FZ, °Fe¨F S¨F³FF AF°FF dUaOûþ¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF¹FI FG³ÀF¨FZ dOÓFFB³F AFd¯F »FbI ¹FFUSÀFbðF ³FUe³F AûEÀF¸F²¹FZ I F¸F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF¨F ÀFû¶F°F AF´F»¹FF»FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ EI FUZTe ¸F»MedUaOû UF´FS°FF ¹FZ°FF°F °FVFF¨F ´Fð°Fe³FZ AF°FF dUaOûþ rr¸F²¹FZ EI ´FZÃFF þFÀ°F dUaOûªF UF´FS°FF ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ¹FFÀFFNe dÀ´ÕM »FZAFD M WZ ¸F»Me MFdÀIa ¦FÀFFNe dOÓFFB³F IZ »FZ»FZ AFWZ. ÀIi e³FUS EI F¨F UZTe EI F´FZÃFF Ad²FI ■

dUaOûþ¨FF UF´FS I S¯FZ °¹FF¸FbTZ VF¢¹F AFWZ. ¸FF¹FIi ûÀFFGµM Me¸F BadM¦FiVZ F³F ³FUe³F AûEÀF¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸W¯FþZ¨F, WZ U`dVFáë ´Fi°¹FZI kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¸F²¹FZ C´F»F¶²F AÀFZ»F. I û¯F°¹FFWe ´»FGMR FG¸FÊUø ³F ³Fa°FS dUaOûþõFSZ BadM¦Fi¾Z F³F I ø ³F I û¯F°¹FFWe C´FI S¯FF¾Fe ªFûOc³F EI ¸FZI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²Fc VFI ¯FZ AF°FF ¾F¢¹F AFWZ. ¹FF¨FF R F¹FQF °Fø ¯F, ½¹FFUÀFFd¹FI °FÀFZþ A³FZI I F¸FZ EI F¨F ½FZTe I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³FF Wû¯FFS AFWZ. M¨F I e¶FûOÊ AFd¯F ½WFGBÀF MF¹Fd´Fa¦F kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¸F²¹FZ JFÀF M¨F I e¶FûOÊ QZ¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. AF²Fe¨¹FF AûEÀF´FZÃFF ¹FF¨FZ dOÓFFB³F UZ¦FTZ AÀF¯FFS AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS ³FUe³F °FaÂFÄFF³FF³FbÀFFS ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ²F°FeÊUS AF²FFdS°F ½WFGBÀF MF¹Fd´Fa¦F¨FF ÀF¸FFUZVF ¹FF¸F²¹FZ AÀF¯FFS AFWZ. AhOFÑ GBO ¸Fû¶FFB»F¨¹FF I e¶FûOÊ´Fi¸FF¯FZ R e¨FÀFÊ QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. I e¶FûOÊdVFUF¹F UF´FS¯¹FFÀFFNe ¹FF¸F²¹FZ þZÀ¨FS AFd¯F ÀM`I U`dVFáë ÀFb²FFdS°F IZ »FZ AFWZ. þZ¯FZI ø ³F I e¶FûOÊÕF À´FVFÊ ³F I S°FF ÀFa¦F¯FI UF´FS¯FZ ÀFû´FZ WûBÊ»F. ÀMFBÊ»ÀF UF´FS¯¹FFÀFFNe WGd´MI ÀF¸F±FʳF ´FiQF³F IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ. þZ¯FZI ø ³F M¨F ÀIi e³FUS ±FZM ÀMF¹F»FÀF UF´Fø ³F I F¸F I S°FF ¹FZBÕ Ê .

■

¦FZd¸Fa¦F¨FF UZ¦FTF A³Fb·FU ¦FZd¸Fa¦F¨FF ´Fc¯FÊ AF³FaQ ½FF´FSI °¹FF˳FF §FZ°FF ¹FFUF ¹FF¨FF dU¨FFS ¹FF AûEÀF¸F²¹FZ IZ ÕZÕF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¦FZd¸Fa¦F¸F²¹FZ EAFS AFd¯F ½WeAFS °FaÂFÄFF³FF¨¹FF úáe³FZ ¹Fû¦¹F R e¨FÀFÊ ¹FF AûEÀF¸F²¹FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ°F. Ia ´F³Fe¨¹FF ¸F°FZ ¦FZd¸Fa¦F¨¹FF úáe³FZ ¹FF AûEÀF¨FZ dOÓFFB³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ¦FZd¸Fa¦F¨Fe A³FZI U`dVFáëZ AFWZ°F. kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) JFÀF ¦FZd¸Fa¦FÀFFNe ■

dOÓFFB³F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. We AFG´FSZdMa¦F dÀFÀM¸F ¦FZd¸Fa¦F¨FF CØF¸F A³Fb·FU QZB»Ê F AÀFZ Ia ´F³Fe³FZ ¸WM»FZ AFWZ. kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¸F²¹FZ AFGMû E¨FOeAFS U`dVFáë dQ»FZ ¦FZ»FZ AFWm; þZ, ¦FZd¸Fa¦F¸F²¹FZ AFGMû »FFBM A´FOZM I SZ»F. ª¹FF¸FbTZ Ad²FI ¨FFa¦F»Fe QȾ¹F¸FF³F°FF AÀFZ»F. kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¸F²¹FZ E¢ÀF¶FFG¢ÀF AG´FõFSZ ¦FZ¸F ´FFÀF ÀF¶FdÀIi ´VF³F dQ»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. ¹FF AF²Fe ¦FZd¸Fa¦F¨¹FF úáe³FZ ¹Fû¦¹F AûEÀF AÀFFUe. °¹FF¸F²¹FZ I û¯F°¹FFWe °FFadÂFI AO¨F¯Fe ³FÀFF½¹FF AVFe ¸FF¦F¯Fe ½FFSa½FFS IZ »Fe þF°F Wû°Fe. °¹FF¨FF dU¨FFS ¹FF¸F²¹FZ IZ »FF AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ■ AG´ÀF

ÀF´FûMÊ AFd¯F ³FUe³F dUaOûþ ÀMûAS ¸Fû¶FFB»F¸F²Fe»F ¶FSZ¨F AG´ÀF AF´F»¹FF»FF A³FZI QF »FG´FMFG´FUS UF´FS¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF°FZ. ¹FFÀFFNe kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¸F²¹FZ dUVFZ¿F ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ. AhOFÑ GBO AG´ÀFÀFFNe kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¸F²¹FZ JFÀF ÀF´FûMÊ QZ¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ. ª¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F¨Fe AhOFÑ GBO AG´ÀF ¹FF¸F²¹FZÀFbðF ½FF´FS°FF ¹FZD VFI °FF°F. A±FFÊ°F ÀF½FʨF AG´ÀF³FF We ÀFbdU²FF ³FÀF»Fe °FSeWe M´´¹FFM´´¹FF³FZ We ¹FaÂF¯FF I F¹FFÊd³U°F IZ »Fe þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe AG¸FZÓFFG³F AG´F ÀMûAS kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¸F²¹FZ C´F»F¶²F AÀFZ»F d°F±FZ AG´ÀF OFD ³F»FûO I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FF¸F²¹FZ ¸Fû¶FFB»F´Fi¸FF¯FZ ´»FZ ÀMûAS ³FÀFZÕ. ¹FF¨F¶FSû¶FS dUaOûþ AG´ÀFÀFFNe ³FUe³F ÀMûAS dOÓFFB³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF ³FUe³F ÀMûAS¸F²¹FZ dUaOûþ AG´ÀF ½FF´FSI °¹FF˳FF C´F»F¶²F WûD VFI °FF°F. ³FUe³F ÀMûAS¸F²¹FZ Ad²FI ÀFWþ´F¯FZ WUZ °FZ AG´ÀF VFû²F°FF ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ÀMûASUS d¨FÂF´FM AFd¯F ¸FFd»FI FQZJe»F C´F»F¶²F AÀF°Fe»F. AF´F¯F ¹FZ±FZ d¨FÂF´FM JSZQe I ø ¾FI °FF

dIa ½FF ·FFOëF³FZ §FZD VFI °FF. ■ U¿FÊAJZSeÀF ¦FiFWI Fa¨¹FF ·FZMe»FF ¸FF¹FIi ûÀFFGµM ¹FF U¿FFʨ¹FF AJZSeÀF kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) AÀFÕZÕZ ³FUe³F ÀFa¦F¯FI AFd¯F B°FS C´FI S¯FFaÀFFNe C´F»F¶²F I ø ³F QZBÕ Ê . kdUaOûþ MZ³Fl (windows 10) UF´FSI °¹FFÊÀa FFNe EI dU³FF¸Fc»¹F A´F¦FiOZ AÀFZ»F. ¹FFÀFFNe, AF´F»¹FF »FG´FMFG´F dIa UF ÀFa¦F¯FI F°F dI ¸FF³F ¨FFS þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe Ri e ÀMûSZþ À´FZÀF AÀFFUe. °¹FF¨F¶FSû¶FS EI F wu d¶FM ´FiûÀFZÀFSÀFW QZJe»F °Fû ÀFbÀF«F AÀFF½FF ÕF¦FZÕ. kdUaOûþ MZ³Fl (windows 10) ´FZÃFF AôF¹FFU°F ¦FiFdR ¢ÀF AFd¯F R e¨FÀFÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FFÀFFNe þFÀ°F þF¦FF AFd¯F ¨FFa¦F»Fe dÀFÀMe¸F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ÀF²¹FF BaMS³FZMUS kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¨FZ ´FF¹FSZMOZ ½WþʳF AFd¯F ±Fe¸ÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F Ia ´F³FeI Oc³F Ad²FIÈ °FSe°¹FF We AûEÀF C´F»F¶²F I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe. dUaOûþ B³FÀFF¹FOS ´Fiû¦FiF¸F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F MZdÀMa¦F ÀUø ´FF°F kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) UF´FS¯¹FFÀFFNe C´F»F¶²F WûD VFIZ »F. ¹FFÀFFNe ´FcU³Ê FûaQ¯Fe AFUV¹FI AFWZ. WF Ia ´F³Fe¨FF EI MZdÀMa¦F ´Fiû¦FiF¸F AFWZ. ¹FZ±Fc³F¨F ½FF´FSI °¹FF˳FF kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) OFD ³F»FûO I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I û¯FeWe ½¹F¢°Fe ¹FF kdUaOûþ BÕZ½W³Fl (windows 11) ¨Fe ¨FF¨F¯Fe I ø ³F Ia ´F³Fe»FF dR O¶FGI QZD VFI °FZ. ¹FF¸FbTZ ¸FF¹FIi ûÀFFGµM»FF dUaOûþ rr ¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF I S¯FZ VF¢¹F Wû¯FFS AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSeWe ¦FiFWI Fa³Fe AF´F»¹FF UF´FSF¨FF AFd¯F I F¸FF¨FF AaQFþ §FZD ³F ³Fa°FS¨F dUaOûþ A´FOZM I SFUZ AVFe ÀFc¨F³FF Ia ´F³Fe³FZ IZ »Fe AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS A´FOZM I S¯¹FFAF²Fe dÀFÀMe¸F I FGd³R ¦FSZVF³F °F´FFÀFc³F ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

39 z ªFbÕ`X sqsr

ÕXdÕX°F

³Fe°FF ¸FZWZÔ QTZ

z ªFbÕ`X sqsr

40

Qû³F ¶Fû¦FôFFa¸F²F»Fa þ¦F

UZ¦FZUZ¦FZ ´FT°F VFWSF¨Fe ¸FT»FZ»Fe UFM AF¦F¦FFOe ¸W¯FªFZ ø T ÀFûOc³F ¸FûI ¼¹FF d³FÀF¦FFÊ°F §FZD ³F

ªFF°FZ. d°F±FZ Oû¼¹FFa³FF WUFÀFF dWSUF ¦FFSUF UFM ¶F§F°F AÀF°Fû. ¶FFWZS ³FþS þFBÊ»F d°F°FI e dWSUe U³FSFþe ´FFWF°F ¸Fe ¸F³FF°F ßFe¸Fa°F Wû°F AÀF°FZ AFd¯F ¸FFÓ¹FF ³FI T°F ¦FFOe EI F Oûa¦FSF´FFVFe ¹FZD ³F ´FûWû¨F°FZ. Oûa¦FS ¸WM»FF I e §FFM, dJaOe, ¨FP, C°FFS Ad³FUF¹FʨF! ¸F¦F EJFôFF AU§FO M´´¹FFUS Oûa¦FS I ûø ³F I FPÕZ ÕF AÀF°Fû! ¶Fû¦FôFF°F»¹FF Aa²FFSFÕF CªFT½F°F ¦FFOe AF°F d¾FS°FZ AFd¯F ÀF¦F¼¹FF ³FþSF dJO¢¹FFaUS EI UM°FF°F. I FWe ½FZTF Qû³F ¶Fû¦FôFFa¸F²F»¹FF Aa°FSF°F d³FÀF¦FFʨFe ÕZ ¯Fe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F, °FS Ib NZ ¶Fû¦FQZ ÕF¦Fû´FFN AÀF»¹FF¸FbTZ d³FÀF¦FFʨFe IZ ½FT d³FÀFM°Fe ÓFÕI ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ¶Fû¦FQF ¸FÕF ³FZW ¸Fe¨F AQзFb°F ½FFM°F AFÕF AFWZ . ¶FFWZS¨Fa þ¦F ÀFc¹FFʳFZ CþT½Fc³F MFI ÕZ Õa AÀF°Fa, °FZ½WF ¶Fû¦FQF °¹FF¨Fa ÀU°FaÂF AdÀ°F°U ÀFFa·FFT°F AÀF°Fû. °FZ Qbø ³F dQÀF¯FFSa A²FÊU°FbÊT ´Fi½FF¾FFa³FF Jb¯FFU°F AÀF°Fa.

Õ£J CªFZO F°Fc³F A¨FF³FI Aa²FFSF°F ªFF°FF³FF WTcWTc ÀFSFU°F ªFF¯FFº¹FF ³FªFSm ³FZ AF´F¯F WF ·Fû½F°FFÕ dM´F°F ªFF°Fû. I ²Fe°FSe ÷ TFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ I û¯Fe°FSe ¨FF»F°FF³FF dQÀF°Fa ¶Fû¦FôFF°F. °¹FF¨FF R FS WZUF UFM°Fû. AF¦F¦FFOe¨¹FF ½FFMZ °FÕZ ¶Fû¦FQZ UZ¦FTZ AFd¯F ¸FWF¸FF¦FFʽFS¨FZ ½FZ¦FTZ. EI QF BaQiF¹F¯Fe³FZ ¨FF»F»FZ Wû°FZ. EZ³F ´FFUÀFF¨FZ dQUÀF. I þÊ°F ÀFûO»Fa AFd¯F ¦FFOe ¸F³FF³FZ QO´F¯FF°Fc³F ¸FûI Te ÓFF»¹FFÀFFSJe ¨FF»Fc »FF¦F»Fe. JaOFTF-»Fû¯FFUTF ¹FZBÊ´F¹FË°F °Fe »FWF³F-¸FûNëF Sm »½FZ À±FF³FI Fa°Fc³F d³FUFa°F ´FbPZ ªFF°F Wû°Fe. EIZ dNI F¯Fe OûTZ ÀFbJFU¯FFSe Jû»F QFM ¦F©F QSe AF´F»Fe dWSUFBÊ C²FTc³F QZ°FZ¹F AÀFa UFM°F Wû°Fa. ¸F¦F EI F¸FF¦Fc³F EI QSUFþZ C§FO°F þFUa °FÀFZ ¶Fû¦FQZ ¹FZ°F ¦FZ»FZ. ¸Fe dJOI e»FF dJTÕZ Wû°FZ. °Fe ÀFbaQS d³FÀF¦FÊQÈ¿¹Fa I G¸FZS F°F dM´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°FZ. °¹FF°F ½FFSa ½FFS AÀFR »F ÓFF»¹FF³Fa°FS ±FIc ³F VFZUMe °FZ ÀFüÔQ¹FÊ R ¢°F Oû¼¹FFa³Fe dM´F¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF À½FeI FSÕF. AFNU¯FeÔ¨Fe dSTa dR SF¹F»FF »FF¦F»Fe. MûSaMû°F k¸FZMÑû ÓFcl ´FFWF¹F»FF ¨FF»F»Fû Wû°Fû °FZ½WF¨Fe

¦Fûá... IG ³FOF¸F²¹FZ EI ¶FSa AÀF°Fa. ¸FûNëF VFWSF°F ÀU°F:¨Fa UFW³F ³FZÕa ³FFWe °FSe ÀFFUÊþd³FI UFW³FFa¨FZ ´F¹FFʹF Jc´F AÀF°FF°F. °FZ °¹FF ¸FF³FF³FZ ÀUÀ°FWe AÀF°FF°F AFd¯F ³FI FVFF §FZD ³F ±FZM dNI F¯FF´F¹FË°F °Fb¸We ÀFWþ ´FûWû¨Fc VFI °FF. MûSaMû¨Fe ¸FZMÑû VFd³FUFSe °FbSTI ¦FQeʨFe! We ¸FZMÑû þd¸F³FeJF»Fc³F AFd¯F þd¸F³FeUø ³F-Ca¨FFUø ³FWe þF°FZ. AVFF¨F EI F þd¸F³FeJF»F¨¹FF ÀMZVF³F¸F²Fc³F d³F§FF»FZ»Fe AF¸F¨Fe MÑZ³F d¶FTF°Fc³F ¶FFWZ S d³F§FF½Fe °F¾Fe ¶FFWZ S AFÕe. ´FbP¨¹FF Sm »½FZ À±FF³FI F¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSe §Fû¿F¯FF ÓFFÕe. EI F ¸FûNëF ´Fb»FFUS MÑZ³F ´FûWû¨F°FF¨F d°F¨FF ½FZ¦F ¸FaQF½FÕF. ÀF¦FTZ ÀFU¹Fe³FZ ¶FFWZS ´FFWc »FF¦F»FZ. ÀFa´Fc¯FÊ VFWSF¨Fa AR FM AFd¯F d½FWa ¦F¸F QȾ¹F ´FFW°FF³FF ÀF½FF˨FZ¨F OûTZ d½FÀR FSÕZ .

AFNU¯Fe ¸F³FF»FF JZ¨F°F ¸FF¦FZ §FZD ³F ªFF°FF°F. ¸Fe BM»Fe°F ´FûWû¨FÕZ . d´FÀFF¨FF ÓFb»F°FF ¸F³FûSF ´FFWc³F, ¸F³FÀFû¢°F WbaQOc³F ÓFF»Fa Wû°Fa. ¾FSeS AFd¯F ¸F³F ±FIc ³F ¦FZÕa Wû°Fa. ´FSQZ¾FF°F EJFQe I ¸Fe dQ½FÀFFa¨Fe ÀFWÕ AÀFÕe, I e AÀFa¨F ±FI F¹FÕF Wû°Fa. ÀU°F:»FF ÀFFa·FFTF¹F¨Fa AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFF¸FF³F, ´F`ÀFZW e ÀFFa·FFT°F ÀF°F°F ÀFFU²F SFWF¹F¨Fa. ¸W¯Fc³F ¸Fe ¾F¢¹F°Fû ÀFWI FSe dIa ½FF d¸FÂF¸FaOTeÔ¶FSû¶FS dR SF¹FÕF ªFF°FZ. d´FÀFF ³FF½FF¨Fa Sm »½FZ À±FF³FI AÀFZÕ , °FZWe ÀF¸FbQidI ³FFSe ¹FF¨Fa¨F ¸F»FF ¸FûNa A´Fic´F Wû°Fa. Sû¸F, µ»FûSZ³ÀF¨¹FF SÀ°¹FFUS¨Fa WZ d¸F»FF³F VFWSF¨¹FF ªF½FT AÀFÕZ Õa Sm »½FZ À±FF³FI ! Sû¸FWc ³F AFÕZ »¹FF MÑZ ³F¸F²¹FZ ¶FÀFÕZ AFd¯F ±FûOëF¨F ½FZTF°F dJOI e¶FFWZS »FÃF ¦FZ»Fa. d³FTFVFFS ÀF¸FbQi °¹FF¨FZ ÀFbSZJ AFdU¿I FS QFJU°F Wû°FF. ¸Fe ³F SFWUc³F WF°FF°F»FF IG ¸FZSF

Oû¼¹FF»FF »FFU»FF AFd¯F d¸FTZ»F °FZUPF ÀF¸FbQi RiZ ¸F¸F²¹FZ ´FI OF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¶FSZ¨F »FWF³F, Ad°F»FWF³F ¶Fû¦FQZ ¹FZ°F SFdW»FZ. EI ¶Fû¦FQF AFd¯F ¸F¦F ´FF´F¯Fe »FUZ»F B°F¢¹FF UZTF°F ´FbP ¨FF ¶Fû¦FQF AÀFF JZT ÀFbø ÓFFÕF. ¦FFOe¨¹FF UZ¦FF¨FF °¹FF½FZTe R FS SF¦F AF»FF. °Fû Qû³F ¶Fû¦FôFFa°F»FF ÀU¦FÊ I ÀFF dUÀFSFUF? BM»Fe WF QZ¾F ¸F»FF ³FZW¸Fe I ûI ¯FFÀFFSJF UFM°F AFÕF AFWZ . I ûI ¯F¨Fa ÀF¸FÈð ÀF¸FbQiÀFFdÖF²¹F AFd¯F ÀF‘FQie dþ°FI F AFUOe¨FF °FZ½FPF¨F AF»´ÀFWe d´Fi¹F! EI SÀ°FF AFNU¯Fe°F»FF... d¸F»FF³F¨¹FF CØFSZ»FF ¨FF»F»FZ Wû°FZ. ¨FFS¨FFI e AF´F»¹FF UZ¦FF°F ÀFbÀFFM Wû°Fe. EI eI OZ AF»´ÀF AFd¯F QbÀFSeI OZ EI F¸FF¦Fc³F EI d³F°FT ÓFbTÓFbT¯FFº¹FF ÀU¨L ³FôFF, °¹FFa¨¹FFUS¨FZ SZJeU ´Fc»F AFd¯F ½FFMZ °F ¹FZ¯FFSF Oûa¦FS I ûø ³F I FP»FZ»FZ A´FdSWF¹FÊ ¶Fû¦FQZ. WZ QȾ¹F IZ UT AFNU¯Fe°F MF¨F¯F I ø ³F NZUFUa AÀFa. Qû³We ¶FFþc»FF dI °¹FZI Sa¦Fe¶FZSa ¦Fe Rb »Fa VFWSF¨¹FF dVFÀ°Fe»FF ¶F¦F»F QZD ³F ¸F³FÀFû¢°F UFP»Fe Wû°Fe. AF´F»¹FF B±FZ AÀF°FF°F °FVFF¨F ¸FZaPëF, ¶FI º¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ d°F±F»FZ ¦FFUI Se-±FaOe ¦FbaOFTc³F Oûa¦FSF°Fc³F ¨FP-C°FFS I S¯FFSm ! ¸F²¹FZ¨F EJFQa Mb¸FQFS §FS, Aa¦F¯F! AF¸F¨¹FF ½FFW³F¨FFÕI F¨FF C°Fc ¨FF»F»FZ»FF QZVFFd·F¸FF³F. ¦FûO BMFd»F¹F³F WZ»F I FP°F °¹FF³FZ ÀF¸FþFU»FZ»FF ´F¯F °¹FF¨Fe ·FF¿FF ³F ÀF¸Fþ°FFWe ¸F»FF ÀF¸Fþ»FZ»FF AF»´ÀF! WZ I F¹F¸FÀUø ´Fe À¸FS¯FF°F QFJ»F ÓFF»Fa¹F. I F¸FVFZ°F¨¹FF Qû³F ¶Fû¦FôFFa¸F²¹FZWe AÀFF¨F ÀU¦FÊ dQÀF°Fû. IZ ÀF ³FbI °FZ¨F I F´FÕZ »¹FF ¶FFTF¨Fa OûIa ·FFÀFF½Fa, A¾Fe ³FFªFcI ´Fû´FMe dWS½FT ÀF½FÊÂF

response.lokprabha@expressindia.com

41 z ªFbÕ`X sqsr

´FÀFSÕZ Õ e AÀF°FZ. °FZ ´FFWc ³F »FûTFUaÀFa UFM°Fa. EI -Qû³F ¦FûaOÀF ¶FI º¹FF dIa UF ´FFaPº¹FF I SOëF ¦FF¹Fe USUS ¨FP°F ¨FS¯FFº¹FF. Sa¦F AFd¯F ¦Fa²FF¨Fe À´F²FFÊ ·FFÀFF½Fe A¾Fe dI °¹FZI SF³FRb »Fa AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFaUS ¸FF¹FZ¨Fe ´FFJS §FF»F¯FFSa I ûUTa D ³F... ´FFD ÀF ´FOc³F ¦FZ»¹FF³Fa°FS¨FF B±F»FF ¸FFWü»F ¸FûWI AÀF°Fû. Qbd³F¹FZ°F»FZ ÀF¦FTZ IG ¸FZSZ d½FÀFSF¹FÕF ·FF¦F ´FFO¯FFSF, WF Qû³F ¶Fû¦FôFFa¸F²F»FF I FT R ¢°F Oû¼¹FFa³Fe¨F C´F·Fû¦FF¹F¨FF AÀF°Fû. ¸F»FF AF°FF WZ ´F¢Ia C¸Fþ»Fa AFWZ. þeU³F I F¹F AÀF°Fa? EI JTFT°FF ´FiUFW! AF´F¯F ÀF¸FSÀFc³F þ¦FF¹F¨Fa. EI ÀFbSe, ³FeSÀF WûD ³F þF°Fa ªF¦F¯Fa I ²Fe I ²Fe. AF´FÕa AF¹Fb¿¹FWe ¹FF Qû³F ¶Fû¦FôFFa¸F²F»¹FF ªF¦FFÀFFSJa¨F! EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI §FOF¸FûOe ÀFbø ¨F AÀF°FF°F. ªFZ½FPëF d³Fâb S ½FFM°FF°F, ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF °FZ½FPëF d³Fâb S ³FÀF°FF°F. Qû³F §FM³FFa¨¹FF QS¸¹FF³F AF´F»¹FFÕF WUa °FÀFa þ¦F¯¹FFÀFFNe ½FZT ³Fæ e¨F d¸FT°Fû. °Fû ´FI OF¹F»FF þ¸F»FF, °¹FF ½FZTF°F AF¹Fb¿¹F ¸F³FF´FFÀFc³F C´F·Fû¦F°FF AFÕa °FSe ´FbSm !

r

s

t

u

v

y rq

rr

ru

rw sq sv

sz

tq

sr sw

vv

ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

z ªFbÕ`X sqsr

tz uv

vr

vs

uq uw vt

vw

¾F¶QIYûOZX-rxw

42

sy tt

tv ty

vq

st

ts

uu uz

ry

sx

tr

tx

ut

rx ss

tu tw

´FiX IYFaX OX ´FaX dOX d°FX ¶FFXX IY §FF ¸FX ªFX ³F °FX SXX ÀFX X MX °Fb X A ½FX ÀFb IY SXX YX SX SmX OXFX QF J Y ³FFX WXX IYY ´FXFX »F IX YY X A ¦F À°FeXX ¦FF ²FX ³Fe ´FFX ¹FX ¸F ÀFXX »F °F X

rt

rv

su

¾F¶QI ûOZ Ii . rxv ¨FZ CØFS

x

z

rs

rz

w

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) JûOÀFFT; Ad³F¶F˲F t) ÄFF°F, ¸FFWe°F; ÀFcd¨F°F v) ¾FaI F, ÀFa¾F¹F y) ÀFû»F»FZ»¹FF CÀFF¨FF °FbI OF, ¦FaOZ S e z) kR FÀMS RZ ¯FZl¨FZ ªF³FI - ·FF. SF. ŸŸŸŸ rq) ÷ ¨Fe; AF½FO rs) W½¹FFÀF, »Fû·F ru) JûMF, ³FI »Fe rw) We³F QªFFʨFZ; À½FÀ°F ry) Mû¨F¯Fe, ¶Fû¨F rz) »FFIc O JF¯FFSe I eO ss) C¯Fe½F, I ¸F°FS°FF su) ´Fû´FM, SF½FF sv) SF¯Fe½FÀFF, Aa°F:´FcS sz) P¦FFa³Fe ½¹FF´F»FZ»FZ AFI F¾F

ur ux

us uy

vu vx

tr) ´FFaP Se Rb »FZ ¹FZ¯FFSm EI ÓFFO ts) À´F¿M, ÀFFR ; d³FJT tu) ¹FÄF, Wû¸F tv) °F´FFÀF tw) ¸FȦF, Ib Sa ¦F ty) ¶FÃFeÀF uq) ¸F¨LS ut) »FøFe uu) d¸FªFFÀF, EZM uv) ¨Fb»F°FF ux) d½FªF¹FFQ¾F¸Fe uz) ²FbTe¨FF I ¯F vr) QS½FFªFF, õFS vt) I ¸FF³F vv) EI ø ´F, °FFQF°¸¹F vw) ªF´FF³Fe ·FF¿FZ°F k¦FbO ¶FF¹Fl vx) ¸FZW ³F°F; ÂFFÀF

°F OXFX ¦FX Y ÀFX ½FFX »X F X ·FF SXX QX À°FX

X IYXX ¯FX J SX

CXX X ³FFX X Y ½FX ÃF ¯FXX ¸F ½FFX °FFXX ´F TX ¦FFa

´FX ÃFe X IbY ·FFa OX

ªFeY X Aûa X ¦F ½FF ÃFXX TY X °FZX QX ½FaX X OXe ½FXX

d½F ÀFaX ¦F °FX X ³F X ¸FZ ªFXX ½FFXX Y³Fe

IYF °FX T ¦FbX »F IaY QX X ¸F SXYX ½FFX

C·Fe d½F²FF³FZ : r) APT, QÈP s) MZ ¶F»FF¨FF I ´´FF; ¨FûTe¨FZ I F´FO t) ½F`S F¦¹F, AüQFÀFe³¹F u) Qe´FI v) ¹Fbð, »FPFBÊ w) ÀFbS , Bʾ½FS x) ¾Fd¢°FWe³F; d³F÷ ´FF¹F ÓFF»FZ»FF y) I ü¾F»¹F rr) EI ÀFÀ°F³F ´FÃFe rt) I FTªFe, d¨Fa°FF rv) ÀF¸F¹F, ½FZT rx) ¦F¯FZ¾FF¨FF ÀFZ½FI ½F¦FÊ ry) C°ÀF½F, ÀFûWTF sq) ÀFüQFd¸F³Fe, d½FôFb°F sr) P¦FFa¨FF ¦FO¦FOFM st) ÀFc°F I FPF¹F¨FZ ¹FaÂF su) ÀFc¹FûÊQ¹FF´FFÀFc³F¨FZ ´FdW»FZ °Fe³F °FFÀF sw) ¸Fb»Fe¨Fe ½FF ¸Fb»FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe sx) ¨FF³Fe sy) k¸FWF·FFS°Fl ¹FF ¸FWFI F½¹FF¨FZ S¨F³FFI FS tq) ·Fed°FQF¹FI ; d³FªFʳF, AûÀFFO ts) ²FFOÀFe, ³F O¦F¸F¦F¯FFSF tt) »FFªF, ¾FS¸F tx) ªF¸FF AFd¯F J¨FÊ ¹FFa¨Fe ¶FSû¶FSe, °FûÔO d¸FT½F¯Fe ty) CïZ¾F, WZ °Fc tz) EI °FȯF²FF³¹F ur) SFªFÀF·FF, ³¹FF¹FÀF·FF us) SFaªF¯F; ¸FûNF °Fa¶Fc uw) B¨LF, ¸F³Fe¿FF uy) ¶FZ¨F½F, AT¯Fe vq) ÀFû³¹FF-÷ ´¹FF¨Fe °FFS vs) ´Fȱ½Fe, ½FÀFba²FSF vu) EI ´FFaP Sm S°³F

response.lokprabha@expressindia.com

³FûÔQ

´Fi·FF SF§F½F³F

ÕXÀFeIYSX¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF AFd¯F ´FFSX´FÂF ªFûOX¯Fe ³FûI Se ÎI ½FF d¾FÃF¯FFÀFFNe ´FSQZ¾FF°F ªFF¹F¨Fa °Fb¸WFÕF AÀFZÕ dIa ½FF MûdI ¹Fû AFGdÕd¸´FI À´F²FF˸F²¹FZ

ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa AÀFZÕ , °FS °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨Fa ÕÀFeI S¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF ´FFS´FÂFFÕF ªFûO¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕa ªFFD ¾FI °Fa. We ªFûO¯Fe I ¾Fe I SF½Fe ¹FFd½F¿F¹Fe... ● °Fb¸We ´FFÀF´FûMÊ ½F¦FT°FF A³¹F I û¯F°FaW e AûTJ´FÂF ½FF´Fø ³F ÕÀF §FZ°FÕe AÀFZÕ , °FS I ûd½F³F¨¹FF Ad²FIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS ªFFD ³F ÕFGd¦F³F I SF.

●

●

(www.covin.gov.in)

● ● ●

●

●

ÕÀFeI S¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF ´FFS´FÂFFÕF ªFûO¯FZ I F AF½F¾¹FI AFWZ ? °Fb¸We ³FûI Se dIa ½FF d¾FÃF¯FFÀFFNe ´FSQZ¾FF°F ªFF¯FFS AÀFFÕ, °FS °Fb¸F¨¹FFI OZ ´FFS´FÂFFÕF ªFûOÕZ »¹FF ÕÀFeI S¯F ´Fi¸FF¯F´FÂFF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. d½F¾FZ¿F°Fo °Fb¸We ª¹FF d½F¸FF³F°FTFWc ³F ´Fi½FFÀF ÀFbø I S¯FFS AFWF°F, d°F±FZ WZ ´Fi¸FF¯F´FÂF ¸FFd¦F°FÕa ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Ad²FI AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI Fº¹FFa³FF °Fb¸We ÕÀFeI S¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS¨F ·FFS°FF¶FFWZ S ªFF°F AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §FZ°FF ¹FZBÊÕ . ●

(Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF) response.lokprabha@expressindia.com

43 z ªFbÕ`X sqsr

●

kAI FDa M dOMZ »ÀFl¸F²¹FZ ªFFD ³F kSm ÓF B¾¹Fcl ¹FF ´F¹FFʹFF½FS d¢ÕI I SF. °Fb¸WFÕF °Fe³F ´F¹FFʹF dQÀF°FeÕ. °¹FF´F`I e kAGO ´FFÀF´FûMÊ dOMZ »ÀFl½FS d¢ÕI I SF. °¹FF³Fa°FS °Fb¸WFÕF ª¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FFS´FÂFF¨Fe ªFûO¯Fe I SF¹F¨Fe AFWZ , °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa ³FF½F d³F½FO°FF ¹FZBÊÕ . ¹FFQe°Fc³F °Fb¸WFÕF W½Fa °FZ ³FF½F d³F½FOF. AFd¯F kE³MS Q ¶FZd³FdR d¾F¹FSe ´FFÀF´FûMÊ ³Fa¶FSl ¹FF ´F¹FFʹFF°F °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FFS´FÂFF½FS¨FF Ii ¸FFaI MFB´F I SF. °Fb¸We A¨FcI Ii ¸FFaI MFI ÕF AFWZ , ¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FF, I FS¯F ÀFdMÊ dR IZ MÕF ªFûOÕZ Õa AûTJ´FÂF EI QF¨F ¶FQÕ¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe AFWZ . ´FFS´FÂF Ii ¸FFaI A¨FcI AÀF»¹FF¨Fa ´Fb³WF EI QF °F´FFÀFc³F ´FFdW»¹FF½FS kAF¹F dO¢ÕZ S QGM d²FÀF ´FFÀF´FûMÊ d¶FÕFh¦ªF Mc Q ¶FZd³FdR d¾FASel ¹FF ´F¹FFʹFFÀF¸FûS¨¹FF ¨FüI Me½FS d¢ÕI I SF. °¹FF³Fa°FS kÀF¶Fd¸FM dS¢½FZÀMl ¹FF ´F¹FFʹFF½FS d¢ÕI I SF.

°Fb¸F¨Fe d½F³Fa°Fe ¸FF³¹F ÓFF»¹FF¨FZ Q¾FʽF¯FFSF ÀFaQZ¾F I FWe ÀFZIa QFa°F °Fb¸F¨¹FF ³FûÔQ¯FeIÈ °F ¸Fû¶FFBÕ Ii ¸FFaI F½FS ¹FZBÊÕ . AFd¯F °¹FF³Fa°FS I FWe ½FZTF°F¨F °Fb¸F¨Fe d½F³Fa°Fe ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FF ÀFaQZ¾F ¹FZBÊÕ . ´Fb³WF kAI FD aM dOMZ »ÀFl ´F¹FFʹFF½FS ªFF. ª¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FFS´FÂFFÕF ÕÀFeI S¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF ªFûOÕZ AFWZ , °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ³FF½FFÀF¸FûS¨¹FF kÀFdMÊ dR IZ Ml ¹FF ´F¹FFʹFF½FS d¢ÕI I SF. d°F±Fc³F °Fb¸We ´FFÀF´FûMʾFe ªFûOÕZ ÕZ ³F½FZ ´Fi¸FF¯F´FÂF OFD ³FÕûO I ø ¾FI °FF. ªFS °Fb¸We AôFF´F I ûd½F³F½FS ³FûÔQ¯Fe IZ Õe ³FÀFZÕ , AFd¯F ³FdªFI ¨¹FF ·Fd½F¿¹FF°F ´FSQZ¾FF°F ªFF¯¹FF¨FF d½F¨FFS I S°F AÀFFÕ, °FS ³FûÔQ¯Fe I S°FF³FF AûTJ´FÂF ¸W¯Fc³F ´FFS´FÂFF¨FF ´F¹FFʹF d³F½FOc ¾FI °FF.

UZ¦F¼¹FF UFMF... ÀFRYSX³FF¸FF

¸FI SaQ þûVFe

¸F¦F °Fe d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ¶FSû¶FS AÀFû ½FF ÀF W»F,Ib Mb¶a FF¶FSû¶FS; °Fe NSU°FF³FF kIb NZ þF¹F¨Fa?l ¹FF

z ªFbÕ`X sqsr

44

´FiV³FFUS WMIc ³F ¹FZ¯FFº¹FF ´Fid°FdIi ¹FF - kEJFQa UZ¦FTa dNI F¯F VFû²FF SZl, kOZdÀM³FZVF³F EI Q¸F WMIZ ´FFdWþZl, k°¹FF¨F °¹FF¨F dNI F¯FFa¨FF Ia MFTF AF»FF¹F, þF¦FF EI Q¸F AFGR ¶FeM WUel ´F¯F A³FZI QF ·FS´FcS ¨F¨FFÊ AFd¯F VFû²FFVFû²F I ø ³F ¸FaOTe ¾FZ½FMe k¹FZSZ ¸FFÓ¹FF ¸FF¦F»¹FFl¨¹FF ²F°FeʽFS EI °FS þb³¹FF¨F dNI F¯FF¨Fe d³FUO I S°FF°F dIa UF A³FZI Fa¨¹FF dVFR FSÀFeUø ³F ´FidÀFð ´F¹FÊM³FÀ±FTF»FF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. UZ¦F¼¹FF UFMFa¨FZ dI °FeWe AFI ¿FʯF UFM»FZ °FSe °¹FF¶Fï»F A³FZI ´FiV³F, VFaI F ¸F³FF°F AÀF°FF°F °¹FF¸FbTZ Sûþ¨¹FF SF¸FS¦FFOëF°Fc³F ´F¹FÊM³FF»FF þF¹F¨FZ °FS A¦FQe A´FdSd¨F°F, dþ±FZ R FS I û¯Fe ¦FZ»FZ»FZ ³FFWe, dþ±FZ ÀF¦F¼¹FF ÀFbdU²FF d¸FT°Fe»F I e ³FFWe WZ ¸FFdW°Fe ³FFWe AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ d°FI OZ þFD ³F ³FZ¸FIZ I F¹F ´FFWF¹F¨FZ, I F¹F I SF¹F¨FZ WZ ¸FFWe°F ³FFWe AVFF dNI F¯FFa¨Fe d³FUO A±FFÊ°F¨F IZ »Fe þF°F ³FFWe. JSZ°FS AF´F¯F ÀFW»Fe»FF, ´F¹FÊM³FF»FF I F þF°Fû? ³FZW¸Fe¨¹FF ²FI F²FI e¨¹FF ¨FIi F°Fc³F ÀFbMI F I ø ³F §¹FF¹F»FF, ³FZW¸Fe´FZÃFF UZ¦FTZ I FWe ´FFWF¹F»FFA³Fb·FUF¹F»FF ´F¯F R FSVFF ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»¹FF, »FûI d´Fi¹F ³FÀF»FZ»¹FF þSF UZ¦F¼¹FF UFMZUS¨¹FF ´F¹FÊM³FÀ±FTFa¨FF dU¨FFS ¸FFÂF ´FMI ³F IZ »FF þF°F ³FFWe. A³FZI QF »FûI d´Fi¹F AFd¯F °¹FF¸FbT¨Z F ¦FQeÊ JZ¨F¯FFº¹FF ´F¹FÊM³FÀ±FTFaþUT¨F AVFeWe dNI F¯FZ AÀF°FF°F þe ´FidÀFðe¨¹FF ´FdS§FF¶FFWZS AÀF°FF°F ´F¯F °¹FFa¨FZ ÀU°F:¨FZ AÀFZ JFÀF I FWe U`dVFáë AÀF°FZ. UZ¦FTZ´F¯F AÀF°FZ °¹FFÀFFNe °FSe ¹FF dNI F¯FFa³FF ·FZM ôFF¹F»FF¨F WUe! ·FFS°FF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFª¹FFa°Fe»F AVFF¨F I FWe WMIZ , þSF UZ¦F¼¹FF ´F¹FÊM³FÀ±FTFa¨Fe AûTJ I ø ³F §FZD ¹FF... ¸F²¹F ´FiQVZ F WZ SFª¹F Jº¹FF A±FFʳFZ ·FFS°FF¨FZ ùQ¹FÀ±FF³F AFWZ, ¹FF°F VFaI F ³FFWe I FS¯F EZd°FWFdÀFI UFÀ°Fb´a FFÀFc³F °FZ ³F`ÀFd¦FÊI U`dU²¹FF´F¹FË°F AFd¯F ¨FMI QFS JFôF´FSa´FSZ´FFÀFc³F °FZ ¸F³F·FFU³F I »FF´FSa´FSZ´F¹FË°F ·FFS°FF¨FZ

A³FZI dUVFZ¿F B±FZ EI UM»FZ»FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸F²¹F ´FiQVZ F¨¹FF ¹FF¨F Jdþ³¹FF°Fe»F I FWeÀFZ Qb»FÊdÃF°F ´F¯F ¨F¸FI QFS S°³F ¸W¯FþZ §Fb§FUF ªFe½FF¾¸F ´FFIÊ . k¶FF§FûÔ I e ·Fc¸Fel ¸W¯Fc³F þ¦F´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF ¸F²¹F ´FiQVZ FF°Fe»F I F³WF AFd¯F ¶FFa²FU¦FO We Qû³F SFáÑe¹F CôFF³FZ þ¦F·FSF°Fe»F d³FÀF¦FÊ´Fi¸Z FeÔ¸F²¹FZ »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. W¸FJFÀF Wû¯FFº¹FF ½¹FF§FiQVFʳFF¸FbTZ QSU¿FeÊ WþFSû ´F¹FÊMI ¹FF SFáÑe¹F CôFF³FFa³FF ·FZM QZ°FF°FF ¸FFÂF °¹FF°Fe»F A³FZI Fa³FF §Fb§FUF ¸FFWe°F¨F ³FÀF°Fa. ¶FFa²FU¦FO´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ ´FFU¯FZQû³F °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSFUS §Fb§FUF R FGdÀF»ÀF ´FFIÊ AFWZ. R FGdÀF»ÀF ¸W¯FªFZ¨F ªFe½FF¾¸F WF VF¶Q EZI »FF I e ÀFUFË°F AF²Fe AFNU°FF°F °FZ ¸FWFI F¹F OF¹F³FFGÀFFGÀFÊ. ÀFb¸FFSZ ÀFFOZÀFWF I ûMe U¿FFË´FcUeÊ ´FȱUeUø ³F ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»FZ»¹FF OF¹F³FFGÀFFGÀFʨFF Bd°FWFÀF AF´F»¹FF»FF ªFe½FF¾¸FFa¸F²Fc³F¨F °FS I T»FF. ¸FFÂF ªFe½FF¾¸F R ¢°F OF¹F³FFGÀFFGÀFʨFZ¨F ³FÀF°FF°F, °FS I eMI , þ»F¨FS, VFaJ-dVFa´F»FZ B°FIa ¨F I F¹F UÈÃF-U³FÀ´F°Fe¨FZWe ªFe½FF¾¸F °F¹FFS Wû°FF°F. ¸F²¹F ´FiQVZ FF°Fe»F D ¸FdS¹FF

AFd¯F §Fb§FUF ¹FF ¦FFUFa¨¹FF¸F²¹FZ ´FÀFS»FZ»¹FF ¸FFTSF³FFaUS AÀFZ¨F ÀFF²FFS¯F°F: ÀFWF I ûMe U¿FFË´FcUeʨFZ ÓFFOFa¨FZ ªFe½FF¾¸F AFPT°FF°F. AFþ¨¹FF I FTF°F ¹FF ´FiQVZ FF°F ruqq d¸F.¸Fe. ´FFD ÀF ´FO°Fû ´F¯F °FZ½WF ¸W¯FþZ ÀFWF I ûMe U¿FFË´FcUeÊ B±FZ Qû³F WªFFS d¸F.¸Fe.´FZÃFF þFÀ°F ´FFD ÀF ´FO°F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ AFþ¨¹FF ¹FF I ûSOëF, SJSJe°F ´FiQVZ FF°F °FZ½WF ÀFQFWdS°F UÈÃFFa¨FZ §F³FQFM AS¯¹F Wû°FZ. ¹FF AS¯¹FF¨FZ¨F AUVFZ¿F B±F»¹FF ªFe½FF¾¸FFa¸F²Fc³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. §Fb§FUF ´FFIÊ ¸F²¹FZ ª¹FF I FTF°Fe»F U³FÀ´F°FeÔ¨FZ QVFʳF ªFe½FF¾¸F¨¹FF ø ´FF°Fc³F §FO°FZ °Fû ÀFb¸FFSZ ÀFFOZÀFWF I ûMe U¿FFË´FcUeʨFF I FT! WF I FT U³FÀ´F°FeÔ¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ¸FWØUF¨FF AFWZ, I FS¯F ¹FF¨F I FTF°F ´FȱUeUS ÀF´Fb¿´F U³FÀ´F°FeÔ¨FZ ´FiI FS dUI dÀF°F WûD ÕF¦FÕZ. §Fb§FUF¸F²¹FZ AFUTF, IZ Te, ³FFST, AFa¶FF, ÷ ýiFÃF, þFa·FcT, d³F»Fd¦FSe ¹FF ÓFFOFa¨FZ ªFe½FF¾¸FWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ÓFFOFa¨¹FF JûOFa¨FZ, R FaôFFa¨FZ, ´FF³FF-Rb »FFa¨FZ, R TF-d¶F¹FFa¨FZ ªFe½FF¾¸F B±FZ AFWZ°F. °FÀFZ¨F I U¨F²FFSe þ»F¨FSFa¨FZ

45 z ªFbÕ`X sqsr

ªFe½FF¾¸FWe AFPT»FZ AFWZ°F. AF°FF dþ±FZ ³FQe, ÀFSûUS dIa UF ÀF¸FbQ¨i F ³FFWe, d°F±FZ I U¨F²FFSe þ»F¨FSFa¨FZ, VFaJ-dVFa´F»¹FFa¨FZ ªFe½FF¾¸F I ÀFZ? °FÀFZ¨F ³FFST, AFa¶FF, d³FÕd¦FSe, ÷ QiFÃF AVFF d·F³³F WUF¸FF³FF°F UFP¯FFº¹FF ÓFFOFa¨FZ ªFe½FF¾¸F B±FZ EI F¨F dNI F¯Fe I ÀFZ? ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ QO»Fe AFWZ°F I ûMëU²Fe U¿FFË´FcUeʨ¹FF ´FȱUe¨¹FF S¨F³FZ°F AFd¯F °¹FF¨FZ QbUZ d¸FT°FF°F ¹FF ªFe½FF¾¸FFa¸F²¹FZ. AFþ þSe ´FȱUeUS ÀFF°F UZ¦FUZ¦FTZ JaO dQÀF°F AÀF»FZ °FSe sq I ûMe U¿FFË´FcUeÊ °FZ °FÀFZ ³F½W°FZ, EI ¨F dUÀ°Fe¯FÊ ·Fc·FF¦F Wû°FF, ª¹FF»FF ´FG³FZdþ¹FF ¸WM»FZ þF°FZ. ³Fa°FS ÀFb¸FFSZ rv I ûMe U¿FFË´FcUeÊ WF ´FG³FZdþ¹FF dU·FF¦F»FF ¦FZ»FF. °¹FF¨¹FF CØFS ·FF¦FF»FF »FFGSdZ VF¹FF °FS QdÃF¯F ·FF¦FF»FF ¦FûÔOU³F ³FFU QZ¯¹FF°F AF»FZ. ÀFb¸FFSZ QWF I ûMe U¿FFË´FcUeÊ ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F

z ªFbÕ`X sqsr

46

WF»F¨FF»FeÔ³Fe ¹FF ·FF¦FFa¨FZWe °FbI OZ ÓFF»FZ. ¦FûÔOU³FF¨FZ °FbI OZ WûD ³F °¹FF°Fc³F AFþ¨FZ QdÃF¯F A¸FZdSI F, AFdRi I F, ·FFS°F UZ¦FTZ ÓFF»FZ. ÀFUFË°F VFZUMe ´FF¨F I ûMe U¿FFË´FcUeÊ CS»FZ»¹FF ¦FûÔOU³FF°Fc³F AFGÀMÑdZ »F¹FF AFd¯F AaMFd¢MÊI FWe UZ¦FTZ ÓFF»FZ. We ÀF¦FTe C»F±FF´FF»F±F Wû¯¹FFAF²Fe¨¹FF I FTF°F AFGÀMÑdZ »F¹FF AFd¯F ·FFS°F EI F¨F ·Fc·FF¦FF¨FF dWÀÀFF Wû°FZ. ¹FF¨FF ´FbSFUF ¸W¯FþZ §Fb§FUF B±FZ ÀFF´FO»FZ»FZ d³FÕd¦FSe¨FZ ªFe½FF¾¸F. »FFJû U¿FFË´FcUeÊ ¦FFO»FF ¦FZ»FZ»FF WF ªFe½FF¾¸FFa¨FF Jdþ³FF þ¦FFÀF¸FûS AF¯F¯¹FF¨FZ ßFZ¹F dQ»FZ þF°FZ ¸FaO»FF dþ»‘F¨FZ ÀMGdMdÀMI »F AFGdR ÀFS OFG. ²F¸FZQË i ´FiÀFFQ ¹FFa³FF. OFG. ´FiÀFFQ ª¹FF kdOdÀMÑ¢M AFdIÊ AFG»FFGþe ¹Fbd³F¹F³F¨FZl ¸FF³FQ ÀFd¨FU Wû°FZ °¹FF¨F ÀFaÀ±FZ³FZ B±F»¹FF ´FdSÀFSF°F SF³Fû¸FFT dUJbS»FZ»FZ ªFe½FF¾¸F ¦FûTF I ø ³F EI ÂF

IZ »FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ªFe½FF¾¸FFa¨FZ VFFÀÂF¾FbQ²Ð F U¦FeÊI S¯F I ø ³F ³FeM³FZMI F ÀFa¦FiW IZ ÕF. þ¶F»F´FcS ÀFF¹F³ÀF I FG»FZþ¨FZ EÀF. AFS. Ba¦FTZ AFd¯F d¶FS¶F»F ÀFFW³Fe Bd³ÀMMëcM AFGR ´FFGd»FAû¶FFGM³Fe¨FZ OFG. E¸F. ¶Fe. ¶FFaOZ ¹FFa³Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸FbT¨Z F ¸F²¹F ´FiQVZ FF°Fe»F dOaOûSe dþ»‘FF°Fe»F §Fb§FUF ªFe½FF¾¸F ´FFIÊ C·FF SFdW»FF. B±FZ þVFe C§FOëFUS ¸FFaO»FZ»Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÓFFOFa¨Fe ªFe½FF¾¸F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ªFe½FF¾¸F I VFe °F¹FFS Wû°FF°F, »FFJû U¿FFË´FcUeÊ ´FȱUeUS¨FZ JaO I ÀFZ AdÀ°F°UF°F AF»FZ, ¹FF¨FZ QVFʳF §FOU¯FFSZ EI CØF¸F ´FiQVFʳF B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ ¶FFa²FU¦FO»FF ·FZM ôFF»F °FZ½WF §Fb§FUF»FF AFUþc³Ê F ·FZM ôFF. §Fb§FUFÀFFSJF¨F AF¯FJe EI R FGdÀF»ÀF ´FFIÊ dW¸FF¨F»F ´FiQVZ FF°FWe

AFWZ. ¨FaOe¦FO´FFÀFc³F R ¢°F xq dI .¸Fe. Aa°FSFUS ¸FFIË O ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F dÀFS¸FüS dþ»ÁëF°Fe»F ÀFbIZ °Fe ¦FFUFþUT WF ´FFIÊ AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe ´»FZÀMûdÀF³F I FTF°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨FZ ªFe½FF¾¸F d¸FTF»FZ AFWZ°F. °¹FF°F I FÀFU, dW´´Fû´FûMG¸FÀF, §FZdS¹F»F, ¸F¦FS AFd¯F ´FiF¨Fe³F I FTF°Fe»F WØFea¨¹FF AUVFZ¿FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¶FFWZS ´FiF¨Fe³F I FTF°Fe»F ´FF¯F§FûOF, WØFe, §FZdS¹F»F ¹FFa¨¹FF ·F½¹F ´Fid°FIÈ °Fe NZU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F, °FS AF°F¸F²¹FZ ¹FF ´FiF¯¹FFa¨FZ AdV¸F·Fc°F ÓFF»FZ»FZ AUVFZ¿F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF°F WØFeÔ¨¹FF »FFa¶F¨F »FFa¶F ÀFb¼¹FFa´FFÀFc³F °FZ B°FS ´FiF¯¹FFa¨¹FF I UMëFa´F¹FË°F A³FZI ¦Fûáea¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ªFe½FF¾¸F ´FFIÊ ¸W¯FþZ þ¯Fc ·Fc°FI FTFI OZ C§FO»FZ»Fe dJOI e. ¹FF dJOI e°Fc³F OûI FU»¹FFUS §FO¯FFSm »FFJû U¿FFË´FcUeʨ¹FF

d³FÀF¦FFʨFZ QVFʳF ±F¢I I S°FZ. AF´F»¹FF ´FcUþ Ê Fa³FF ÀFüÔQ¹FÊ AFd¯F C´F¹Fb¢°F°FF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F¯¹FF¨Fe dU»FÃF¯F ÀF¸Fþ Wû°Fe AFd¯F °¹FF¨Fe JFÂFe ´FMU¯FFº¹FF A³FZI UFÀ°Fc, UÀ°Fc ·FFS°F·FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF°Fe»F EI ¸W¯FþZ SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFº¹FF ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF dUdWSe A±FFÊ°F ÀMZ´FUZ»ÀF. dQ»Õe°FeÕ A¦FiÀFZ³F I e ¶FFUOe, AW¸FQF¶FFQþUT¨Fe AOF»Fþ ¶FFU AVFF I FWe dUdWSe °FS ´FidÀFð AFWZ°F¨F. ´F¯F ¹FF¨F dUdWSeÔ¨¹FF ´Fa¦F°Fe°FeÕ AFd¯F þSF I ¸Fe ¸FFWe°F AÀF»FZ»Fe dUWeS ¸W¯FþZ k¨FFaQ ¶FFUOel. AF°FF dUdWSe°F I F¹F ´FFWF¹F¨FZ, AÀFF ´FiV³F ´FO»FF AÀFZ»F °FS °Fb¸We AVFF ´Fð°Fe¨Fe dUWeS ´FFdW»FZ»Fe¨F ³FFWe WZ ³F¢I e.

UFÀ°FbI »FF, ÀFüÔQ¹FÊQáÈ e AFd¯F °FaÂFÄFF³F ¹FF

ÀF¦F¼¹FF¨FF ÀFa¦F¸F ¹FF dUdWSeÔ¸F²¹FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fû. SFþÀ±FF³FF°FeÕ k¨FFaQ ¶FFUOel We ¹FF¨F ´FiI FSF°F»Fe dUWeS kAF¶FF³FZSel ¹FF ¦FFUF°F AFWZ. þ¹F´FcS´FFÀFc³F AF¦FiF¨¹FF dQ¾FZ³FZ þF°FF³FF zq dI »Fû¸FeMSUS WZ ¦FFU AFWZ. EZd°FWFdÀFI ÀFaQ·FF˳FbÀFFS WZ ¦FFU SFþÀ±FF³FUS SFª¹F I S¯FFº¹FF k¦FbþSÊ ´Fid°FWFSel SFþUMe°F UÀFU¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF¨FZ ¸FcT ³FFU Wû°FZ kAF·FF ³F¦FSel ¸W¯FþZ ´FiI FVF ³F¦FSe. ´FbPZ °¹FF¨FF¨F A´F·FiVa F ÓFF»FF kAF¶FF³FZSel. ³F½F½¹FF VF°FI F°Fe»F d³FIb ··F SFþUMe°Fe»F SFþF ¨FaQ ¹FF³FZ ¹FF ¦FFUF°F We QZJ¯Fe, ÀFþU»FZ»Fe ´FF¹Fº¹FFa¨Fe dUWeS ¶FFa²F»Fe, °¹FF¸FbTZ °Fe k¨FFaQ ¶FFUOel ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þFD »FF¦F»Fe. AVFF ´FiI FS¨¹FF AüSÀF¨FüSÀF dUdWSe ¶FFa²F¯¹FF¸FF¦FZ þ»FÀFa²FFS¯F WF ¸Fb£¹F WZ°Fc AÀF°Fû¨F. °Fû¨F ¹FF ¨FFaQ ¶FFUOe¨¹FF

47 z ªFbÕ`X sqsr

z ªFbÕ`X sqsr

48

d³Fd¸FÊ°Fe¸FF¦FZWe AFWZ, ¸FFÂF °Fû °FOeÀF ³FZ°FF³FF ¶FFa²F»FZ»Fe dUWeS ·FFS°Fe¹F UFÀ°FbI »FZ¨FF Adõ°Fe¹F ³F¸Fb³FF NS»Fe AFWZ. ¸FûNëF ´FZMe°F »FWF³F ´FZMe (¶FFG¢ÀF B³FÀFFBO ¶FFG¢ÀF) AVFe ¹FF rt ¸Fþ»Fe dUdWSe¨Fe S¨F³FF AFWZ. Uø ³F ´FFW°FF³FF We EIc ¯F ÀFFOZ°Fe³F WªFFS ´FF¹Fº¹FFa¨Fe S¨F³FF QÈd¿M·Fi¸FF¨¹FF d¨FÂFFÀFFSJe UFM°FZ. ÀFb¸FFSZ rqq Rc M Jû»F AÀF»FZ»¹FF ¹FF dUdWSe¨FZ ÀF¦FTZ À°FS C°Fø ³F °Fb¸We °FTFVFe ´FûWû¨F°FF °FZ½WF I FNFUS¨FZ °FF´F¸FF³F AFd¯F AF°F»FZ °FF´F¸FF³F ¹FF°F»FF ´FF¨F °FZ ÀFWF AaVFFa¨FF R SI »F¦FZ¨F þF¯FU°Fû. ¹FF dUdWSe¨¹FF I FNFUS ßFe W¿FÊQF ¸FF°FF ¸FadQS AFWZ. Bd°FWFÀFI FTF°F WZ ¸FadQS AFd¯F We dUWeS ¦FFUF°F»¹FF ÀFFUÊþd³FI ÀF¸FFSa·FFa¨FZ dNI F¯F Wû°Fe. dUdWSe¨¹FF ·FûU°Fe »FûI Fa³FF ¶FÀF¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»FZ ÀF«FZ ¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. B±FZ AÀF»FZ»¹FF I ûSeU ¸Fc°FeÊ AFd¯F ³FÃFeI F¸FF¨FZ ³F¸Fb³FZ ¹FF¸FbTZ We I »FFJdþ³¹FF¨Fe¨F dUWeS UFM°FZ. °FFþ¸FWF»F, JþbSFWû ¸FadQS AFd¯F ¶FÈWQZ¾½FS ¸FadQSF´FZÃFFWe ´FiF¨Fe³F AÀF»FZ»Fe ¨FFaQ ¶FFUOe ´F¹FÊMI Fa¨Fe UFM ´FFWF°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ þ¹F´FcS¨Fe ·FZM NSU°FF³FF A²FFÊ dQUÀF ¹FF Jdþ³¹FF¨¹FF dUdWSeÀFFNe ³Fæ e SFJc³F NZUF. °Fb¸WF»FF EI Q¸F AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF dNI F¯FFa³FF ·FZM ôFF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS þSF QcSUS ´FiUFÀF I SF¹F¨Fe °F¹FFSe NZUF¹F»FF WUe. ·FFS°FF¨¹FF ´FSa´FSZ¨FF, d³FÀF¦FÊN½Z ¹FF¨FF AFd¯F Bd°FWFÀFF¨FF AdU·FFª¹F dWÀÀFF AÀFc³FWe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ´F¹FÊMI Fa³FF þSF QcS¨F AFWZ AÀFa UFM¯FFSF ´FiQVZ F ¸W¯FZþ BÊVFF³¹F ·FFS°F. ¹FF dNI F¯F¨¹FF ÀFF°F SFª¹FFa¸F²¹FZ °FS AFGR d¶FM OZdÀM³FZVF³ÀF¨Fe JF¯F¨F AFWZ, AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. °¹FF°F»FZ¨F EI AR »FF°Fc³F dNI F¯F ¸W¯FþZ k¸FFþb»Fe AF¹F»FaOl. AFÀFF¸F SFª¹FF°Fe»F ¹FF ¶FZMF¨Fe sqrw ¸F²¹FZ ³FQe¸F²F»FZ þ¦FF°F»FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¶FZM AVFe ³FûaQ d¦F³FeªF ¶FbI AFGR SZI FGOÐÊÀF¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FWF³FQe ¶FišF´FbÂFF AFd¯F d°F¨¹FF C´F³FôFFa¨¹FF ´FiUFWF°F WZ ¶FZM d³F¸FFʯF ÓFF»FZ AFWZ. ÀFb¸FFSZ QeO »FFJFa´FZÃFF þFÀ°F »FûI Fa³FF AFßF¹F QZ¯FFº¹FF ¹FF ¶FZMF¨FF AFI FS ¸FFÂF QSU¿FeÊ ¶FišF´FbÂFZ¨¹FF ´FbSF¸FbTZ AFIi ÀF°F ¨FF»F»FF AFWZ. d½FÀFFUZ VF°FI ÀFbø Wû°FF³FF ¹FF ¶FZMF¨FF AFI FS ÀFFOZ ¶FFSF¾FZ ¨FüSÀF dI Õû¸FeMS Wû°FF AFd¯F AF°FF °Fû tvs ¨FüSÀF dI Õû¸FeMS B°FI F ÓFF»FF AFWZ. k¸FFþb»Fel ¹FF ³FFUF¨FF A±FʨF ¸FbTe kQû³F ÀF¸FFa°FS ³FôFFa¸F²F»FF ´FiQVZ Fl AÀFF Wû°Fû. WZ ¶FZM AFÀFF¸F SFª¹FF¨Fe ÀFFaÀIÈ d°FI SFþ²FF³Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FZ. k³FU U`¿¯FUl ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ IZÔ ýi NS»FZ»¹FF ¹FF

¶FZMFUS rv ½¹FF VF°FI F°F We ´FSa´FSF ÷ þU»Fe °Fe ±FûS ÀF¸FFþÀFb²FFSI , ÀFa°F ßFeVFaI SQZU ¹FFa³Fe. ¹FF ¶FZMFUS d¸FdVFa¦F, QZUSe, ÀFû³FûUF»F, I LFSe ¹FF þ¸FF°FeÔ¨Fe UÀ°Fe AFWZ. ¸FFþb»FeUS¨¹FF U`¿¯FU ²FFd¸FÊI À±FTFa³FF kÀFÂFl ¸W¯F°FF°F. rv ½¹FF VF°FI F°F kÀFÂFl À±FF´F³F I S¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF ÀFbø ÓFF»Fe AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF I »FF ´FSa´FSF, ´Fi±FF, ²FFd¸FÊI ´Fð°FeÔUø ³F ÀFb¸FFSZ wv ÀFÂF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. AF°FF ¸FFÂF °¹FF°Fe»F ss ÀFÂF B±FZ I F¹FÊS°F AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ¦FSF¸FbJ, I ¸FF»FF¶FFSe, QFdJ³F´F°F, Ad³³F¹F°Fe, ¶FZd³¦F°Fe ¹FFa³FF ´Fi¸FbJ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸FFþb»Fe ¶FZMF¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ dNI F¯Fe I ¸F»FF¶FFSe ÀFÂF AFWZ. WZ ÀFÂF ´FFSa´FdSI ³FÈ°¹F AFd¯F ³FFMë I »FF þû´FFÀF¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °FÀFZ¨F B±FZ I FWe þb³Fe WÀ°Fd»FdJ°FZ þ°F³F I ø ³F NZU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. QFdJ³FF´F°F ÀFÂF WZ d°F±FZ ÀFFþº¹FF Wû¯FFº¹FF kSFÀF»Fe»FF C°ÀFUFlÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. ¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFÂFFa¸FbTZ ¸FbJUMZ d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe I »FF,

I ûSeU I F¸FF¨¹FF UÀ°Fc¨a Fe ´FSa´FSF, ¶FûMe ¶FFa²F¯¹FF¨Fe I »FF dUI dÀF°F ÓFF»Fe AFd¯F þ°F³F IZ »Fe ¦FZ»Fe. ¹FF¨F ´FSa´FSZ°F C¦F¸F ´FFU»FZ»¹FF kÀFØFdS¹FFl ¹FF ³FÈ°¹F³FFMëF»FF ÀFa¦Fe°F ³FFMI AI FQ¸Fe³FZ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FF¨FF QþFÊ dQ»FF AFWZ. AF´F»¹FF ³F`ÀFd¦FÊI S¨F³FZ¸FbTZ ¸FFþb»Fe WZ ¶FZM I »FF ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯FZ¨F ³F`ÀFd¦FÊI ½F`dU²¹FF¨FF NZUFWe AFWZ. B±F»¹FF ´FF¯F±FTeÔ¸F²F»FZ ´FÃFeþeU³F d³FÀF¦FÊ´Fi¸Z FeÔ³FF AFI d¿FÊ°F I S°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF ¶FZMFUS¨FZ k¸Fû»FFB AS¯¹Fl WZ þFQU ´FF¹FZ¦a F ¹FF EI FaOëF dVF»FZQFSF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°Fc³F C·FZ SFdW»FZ»FZ A³FûJZ ³F`ÀFd¦FÊI AS¯¹F AFWZ. ´FóFßFe ´FbSÀI FSF³FZ ÀF³¸FF³Fe°F þFQU ´FF¹FZ¦a F ¹FFa¨¹FF ¸FZW³F°Fe¸FbT¨Z F ¹FF AS¯¹FF°F AF°FF ´F˜ZSe UF§F, EI dVFa¦Fe ¦FZOa ,Z WS¯F, ÀFÀFZ, ¸FFI Oa AFd¯F A³FZI ´FiI FS¨FZ ´FÃFe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF AS¯¹FF»FF þFQU¨FZ ³FFU k¸Fû»FFBl QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ kR F»¦Fbl, k´FûSF¦FlÀFFSJZ B±F»FZ C°ÀFU AÀFû°F, B±F»FZ ´FFSa´FdSI I »FF ´FiI FS

³FQeI FN¨FZ °Fb°FbIÊ ¸FFÂF AFþWe kþSF WMIZ l AFWZ. Bd°FWFÀFI FTF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFþUMe A³Fb·FU¯FFSZ WZ ¦FFU rzux-uy¨¹FF ¹FbðF°F ´FFdI À°FF³F¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦FZ»FZ Wû°FZ. xr¨¹FF ·FFS°F-´FFI ¹FbðF°F °FZ ´Fb³WF ·FFS°FF¨¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe AF»FZ. Bd°FWFÀFF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFþUMeÔ¸FbTZ ¹FF ¦FFUFUS ¶Füð AFd¯F ¸FbÀÕe¸F ´FSa´FSFa¨FF ÀFad¸FßF NÀFF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¹FF ¦FFUF»FF dþ°FIZ A´Fid°F¸F d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ »FF·F»FZ»FZ AFWZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ´FFSa´FdSI I »FFIb ÀFSe¨Fe ¶FWFSQFS ´FSa´FSFWe »FF·F»Fe AFWZ. þQFÊTc AFd¯F AIi ûOFa¨¹FF ¶FF¦FFa³Fe UZP»FZ»¹FF ¹FF ¦FFUF°F ¶FF»Me ´Fð°Fe¨¹FF JFôF´FQF±FF˨FF AFÀUFQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¶FF»Me WZdSMZþ ¸¹FbdÓF¹F¸F, þb³¹FF VFFÀFI Fa¨FZ VFFWe d³FUFÀFÀ±FF³F, ´FFSa´FdSI WF°F¸FF¦F, ´FiF¨Fe³F ´FF¯F¨F¢I e ¹FF¸FbTZ Bd°FWFÀFF°Fe»F EJFôFF ¦FFUF»FF ·FZM dQ»¹FF¨FF ·FFÀF °Fb°FbIÊ ¸F²¹FZ dR S°FF³FF Wû°Fû. ¸F¦F »FOFJ¨¹FF ÀFW»Fe°F ³Fb¶FiF ½WG»Fe¨¹FF ·FZMe°F °Fb°FbIÊ ÀFFNe AUV¹F UZT NZUF.

³FZW¸Fe¨¹FF, »FûI d´Fi¹F ´F¹FÊM³FÀ±FTFa´FZÃFF UZ¦F¼¹FF, A³Fû£¹FF ´F¹FÊM³FÀ±FTFa³FF ·FZM ôFF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS AVFF dNI F¯Fe ´F¹FÊMI Fa¨FF SF¶F°FF þFÀ°F ³FÀF»¹FF³FZ ÀFbdU²FF I ¸Fe AÀF°Fe»F WZ »FÃFF°F §¹FF. dVFUF¹F A³FZI QF d°F±F»¹FF ´FiF¨Fe³F UFÀ°Fc¨a FZ, B¸FFS°Fea¨FZ, À¸FFSI Fa¨FZ þ°F³F IZ »FZ»FZ AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe I ¸Fe AÀFZ»F. I QFd¨F°F ¹FF°F»¹FF I FWe dNI F¯Fe ´F¹FÊMI Fa³FF I S¯¹FFÀFFS£¹FF ³FüI Fd½FWFS, §FûOZÀUFSe A¾FF ¦Fûáe ³FÀF°Fe»F. ´F¯F d°F±F»FF AÀ´FdVFÊ°F d³FÀF¦FÊ AFd¯F VFFa°F°FF, d³FUFa°F´F¯FF We¨F °¹FF dNI F¯F¨Fe JFdÀF¹F°F AFWZ, WZ dUÀFø ³FI F. °¹FF¸FbTZ UZ¦F¼¹FF UFMFaUS»Fe A³FûJe dNI F¯FZ ¶F§FF¹F»FF þF°FF³FF ¸F³FF°F I û¯F°FZWe dIa °Fb §FZD ³F þFD ³FI F. ³F ÷ T»FZ»¹FF UFMFa½FS ·FMIa °Fe I SF¹F¨Fe, °FS ¸F³FFUSWe AûÓFa ³FI û¨F §¹FF¹F»FF.

(LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : d½FdI ´FedO¹FF)

response.lokprabha@expressindia.com

49 z ªFbÕ`X sqsr

AÀFû°F dIa UF B±F»FZ d³FÀF¦FÊ U`·FU AÀFû, AFÀFF¸F¨¹FF ÀFW»Fe°F ¸FFþb»Fe»FF ·FZM ôFF¹F»FF¨F WUe. þûSWFM WZ ¸FFþb»FeÀFFNe ÀFUFË°F þUT¨FZ (R ¢°F sq dI Õû¸FeMS½FS¨FZ) VFWS AFWZ. þûSWFM»FF dU¸FF³F°FT AFWZ dþ±FZ I û»FI F°FF, dQ»Õe, ¦Fb½FFWFMeWc³F dU¸FF³FÀFZUF AFWZ. þûSWFM¨¹FF d³F¸F°Fe §FFMFUø ³F ¸FFþb»FeÀFFNe RZ Se¶FûM ÀFZUF AFWZ. I FWe U¿FFË´FcUeÊ »FOFJ d³Fd¾¨F°F¨F AFGR ¶FeM dNI F¯FFa´F`I e EI Wû°FZ ´F¯F ¦FZ»¹FF AFN-QWF U¿FF˸F²¹FZ »FOFJ¨Fe UFM ¶Fº¹FF´F`I e ÷ T»Fe AFWZ, ¸FFÂF °FSeWe ·FFS°FF°Fe»F ¹FF kd»FMлF d°F¶FZMl¸F²¹FZ I FWe A³FUM þF¦FF AFþWe dVF»»FI AFWZ°F. °¹FF°Fe»F EI ¸W¯FþZ k°Fb°FbIÊ l. WZ d¨F¸FbI »FZ ¦FFU ³Fb¶FiF ½WG»Fe¸F²¹FZ AFWZ. ³Fb¶FiF ½WG»Fe¸F²Fe»F dOdÀI M ¸FFG³FZÀMÑe, ¸F`ÂFZ¹F ¶FbðF¨Fe ·F½¹F ´Fid°F¸FF AFd¯F O¶F»F W¸´F IG ¸F»F SFBO ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ´FdS¨F¹FF¨¹FF AFWZ°F¨F, ´F¯F ¹FF¨F ½WG»Fe¨¹FF MûI FUS V¹FûI

¨FaQi AFd¯F ¦Fbø ¨FF »FF·F ¹Fû¦F WF ÄFF³FU²FÊI ¹Fû¦F AFWZ. ¦Fbø ¨FZ ÄFF³F AFd¯F ¨FaQiF¨Fe ¦FiW¯FVF¢°Fe ¹FFa¨FF ÀFbSZJ d¸F»FF´F dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. ¸FûNëFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¸FbTZ AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ´FbPZ þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FZW³F°Fe»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¸FQ°F ¨FFa¦F»Fe d¸FTZ»F. ³FF°FZUFBÊI Fa³FF ¹FF ³FF °¹FF ¸FF¦FZÊ ÀFFWF¹¹F I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°Fe»F °F¯FFU I ¸Fe WûBÊ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF dW¸F°Fe¨Fe QFQ ôFF»F. ¸F¯FI F AFd¯F Rb ´Rb ÀFF¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. IZÔ Qi ¹Fû¦F WF ³FUd³Fd¸FÊ°Fe¨FF I FSI ¹Fû¦F UÈ¿F·F ¨FaNSZQ»i-F.VFb¨FaIQi F¨FF iF¨¹FF Ib °FcW»FF»FF VFbIi F¨¹FF I »FF°¸FI QÈáe¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ A´FZÃFZ´FZÃFF CØF¸F ´FiI FSZ I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFO°Fe»F. °¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF¨Fe þø S QFQ ôFFUe. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZU¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFFQSeI S¯FF¨FZ I ü°FbI I SF»F. þûOeQFSF¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. Qcd¿F°F ´FF¯¹FF´FFÀFc³F ÀFFU²FF³F! ´FûMF¨FZ dUI FS CQзFU°Fe»F.

¸FZ¿F

dQ. s °FZ y ªFbÕ`X sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

z ªFbÕ`X sqsr

50

#@$% ^&!( )_+*

SUe-¨FaQiF¨FF »FF·F ¹Fû¦F WF ÀF³¸FF³FI FSI ¹Fû¦F AFWZ. ¸F³FF¨FF I FSI ¨FaQi AFd¯F AF°¸FI FSI SUe AF´F¯FFÀF ¹FVF, I e°FeÊ QZ°Fe»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¹FFÊÀF ¦F°Fe d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UZTZ¨FZ ¶Fa²F³F ´FFTc³F AF´F»FZ ²¹FZ¹F ÀFF²¹F I SF»F. ¹FFÀFFNe UdSâ AFd¯F ÀFWI FSe U¦FÊ ¹FFa¨Fe ¸FQ°F WûBÊ»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¸FF°F ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ·FFUdU¾UF°F S¸Fc³F ªFF»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFOF»F. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF ÓFF»¹FFÀF U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. ¦FTF¨FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦F WF C°ÀFFWU²FÊI ¹Fû¦F IYIÊY ¨FaAFWZQi-.¸Fa¸F³FF¨FF I FSI ¨FaQi AFd¯F D þZʨFF I FSI ¸Fa¦FT AF´F¯FFÀF ÀFI FSF°¸FI °FZ³FZ dU¨FFS I ø ³F AF¦FZIc ¨F I S¯¹FFÀF CôFb¢°F I SZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F Ad°FÀ´FáU¢°FZ´F¯FF R FSÀFF C´F¹Fû¦Fe NS¯FFS ³FFWe. VF¶Q ÀFFa·FFTc³F UF´FSFUZ°F. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊÀFW JMIZ CO°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸FZW³F°Fe»FF ¹FVF ¹FZBÊ»F. ¸Fb»FFaÀFa¶Fad²F°F J¨FÊ UFP°Fe»F. ¸FF³FdÀFI °FF¯F°F¯FFUF°Fc³F ¸Fb¢°F Wû¯¹FFÀFFNe ¸F³F¸FûI Te ¨F¨FFÊ I SFUe. ¨FaQi-VF³Fe¨FF IZÔ Qi ¹Fû¦F ¸FZW³F°Fe»FF ¹FVF QZ¯FFSF ¹Fû¦F ÎÀFW AFWZ . ¨FaQiF¨¹FF C°ÀFFWF»FF VF³Fe¨¹FF d¨FI FMe¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF I SFSe ÀU·FFUF¨Fe ÓF»FI QFJUF»F. UdSâFa¨¹FF dU¨FFSFaVFe ÀFW¸F°F AÀFF»F. þûOeQFSF¨FF ÀFnF I üMbad¶FI ¶FF¶F°Fe°F C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTF»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. ¸FF³FdÀFI °FF¯F°F¯FFUF´FFÀFc³F QcS SFW¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF LaQF¸F²¹FZ ¸F³F S¸FUF»F. ¸F¯FI F AFd¯F Ia ¶FS ¹FFa¨FZ QbJ¯FZ OûIa US I FPZ»F. I FTþe §¹FFUe.

IY³¹FF

¨FaQi-¸Fa¦FTF¨FF »FF·F ¹Fû¦F AF°¸FdU¾UFÀFU²FÊI AÀFZ»F. ¨FaQFi ¨Fe ¨Fa¨F»F°FF AFd¯F ¸Fa¦FTF¨¹FF C°ÀFFWF¸FbTZ §FFBʧFFBʳFZ d³F¯FʹF §FZD ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FF°Fe»F ¶FFSI FUZ »FÃF´FcUÊI dM´FF»F. UdSâFaVFe I FWe ¸Fbï ëFaUS ¨F¨FFÊ I S¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF CnZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSe¨Fe QFQ ôFF»F. ¦FSþUa°FFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I SF»F. AFd±FÊI d³F¯FʹF ´FbPZ PI »FFUZ°F. þûOeQFSF¨FZ I F¸F ¸FF¦FeÊ »FF¦FZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF I áF¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. OûTZ-I F³FF¨FZ ÂFFÀF CQзFU°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. i-¸Fa¦FTF¨FF IZÔ Qi ¹Fû¦F ³FUe C¸FZQ QZ¯FFSF ¹Fû¦F AÀFZ»F. °FcT ¸Fa¨Fa¦QFTF¨¹FF C°ÀFFWF»FF ¨FaQiF¨¹FF ·FFU³FFVFe»F°FZ¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ³FF°FZÀFa¶Fa²F þ´FF»F. ³FU³FUe³F ¦Fûáea¨FZ dU¨FFS Oû¢¹FF°F §FûT°F SFW°Fe»F. dU¨FFSFaUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ ¸FWØUF¨FZ! ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F þû¸FF³FZ I F¸FZ ´Fc¯FÊ I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF AFÀ±FF´F³FZ»FF »FF·F WûBÊ»F. þûOeQFSF¨Fe ÀFF±F »FF·FZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´FiV³FFa³FF CØFSZ QZ°FF³FF ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FF. S¢°FF°Fe»F §FMI I ¸Fe-Ad²FI Wû°Fe»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS I SFUF. ´F¨¹Fc³F¨FF »FF·F ¹Fû¦F ÀFI FSF°¸FI ·FFUd³FI °FF UÈd¾¨FIY ¨FaQZ¯QFFSFi-³FZ¹Fû¦F AFWZ. ¸F³FF¨¹FF ¨Fa¨F»F°FZ»FF AFd¯F ·FFU³FFa¨¹FF AFUZ¦FF»FF ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ÀFFUø ³F §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FûNe þûJe¸F ÀUeI Fø ³FI F. ´FiI S¯FF¨Fe VFWFd³FVFF I ø ³F §¹FFUe »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFF ´FFdNa¶FF d¸FTU°FF³FF Ad°FdS¢°F D þFÊ J¨FeÊ ´FOZ»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ¸Fb»FZ ÀF¸FF²FF³F QZ°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. AFSû¦¹FF¨¹FF dI SI ûT °FIi FSe CQзFU°Fe»F. WF Ib °FcW»F UFPU¯FFSF ¹Fû¦F ²F³Fc ¶FbAFWZ²F-³FZ. ´¶FbF¨¹Fc²FF¨Fe³F¨FF¶FbIZðÔ Qie ¹Fû¦F AFd¯F ³FZ´F¨¹Fc³F¨Fe Aa°F:ÀRc °FeÊ dU¨FFSFa¸F²¹FZ ³FFUe³¹F QZBÊ»F. C°ÀFFW UFPZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ¹Fûþ³FFaÀFa¶Fa²Fe I F¸FI Fþ ÀFbø I SF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ AFd¯F ª¹FZâ UdSâFa¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´FiV³FFa¨FF ´Fb³FdUʨFFS I SFUF »FF¦FZ»F. §FFBʳFZ d³F¯FʹF §FZD ³FI F. þûOeQFSF¨FF ÀFnF AFd¯F °¹FF¨¹FFÀFW IZ »FZ»Fe ¨F¨FFÊ I üMbad¶FI QÈáëF C´F¹Fb¢°F NSZ»F. °U¨FZ¨FZ-¾UFÀFF¨FZ ÂFFÀF UZTeÀF °FªÄFFa¨¹FF d³FQVFʳFFÀF AF¯Fc³F ôFFUZ°F. VF³Fe-¨FaQiF¨FF »FF·F ¹Fû¦F WF ¸FZW³F°Fe»FF ´Fû¿FI NS¯FFSF ¸FIYS ¹Fû¦F AFWZ. I áF¨FZ R T d¸FTZ»F. ¨FaQiF¨¹FF IÈ d°FVFe»F°FZ»FF VF³Fe¨¹FF d¨FI FMe¨Fe ÀFF±F d¸FTF»¹FF³FZ ´Fi¹F°³FFa¸F²¹FZ ÀFF°F°¹F SFWe»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ¸F°FF´Fi¸FF¯FZ UF¦F¯FZ I Ne¯F þFBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ AFd¯F ¸F²¹FÀ±Fe³FZ UZT d³F·FFUc³F ³¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO±FTZ QcS Wû°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF d³F¯FʹFF»FF ´FFdNa¶FF ôFF»F. WF°F-´FF¹F ¹FF°Fe»F dVFSF, ³FÀFF AFJO°Fe»F. Aü¿F²FZ AFd¯F ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI ! »F¨FF »FF·F ¹Fû¦F C°ÀFFWU²FÊI AFd¯F ´FiZS¯FFQF¹Fe IbaY·F NSZSUe-W¿FÊ »F. D þZʨFF I FSI SUe AFd¯F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF I FSI W¿FÊ»F ¹FFa¨¹FF ¹FF VFb·F ¹Fû¦FF¸FbTZ I FWe ³F½¹FF »FF·FI FSI §FOF¸FûOe Wû°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. AFd±FÊI QÈáëF ´Fi¦F°Fe I S¯¹FFÀFFNe ´FFU»FZ C¨F»FF»F. ÀFSI FSe U¦FFʨ¹FF ÀFWI F¹FFʨFe A´FZÃFF NZUc ³FI F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF C¸FZQ ôFF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WTUZ ½WF»F. ¸FF³F, JFaQZ AFd¯F QaO ¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fad²F°F °FIi FSe d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. ¹Fû¦F ½¹FUWFS¨FF°Fb¹FÊ UFPU¯FFSF ¹Fû¦F ¸Fe³F ¨FaAFWZQi-.¶Fb¨Fa²QFF¨FFiF¨¹FF»FF·F ¨Fa¨F»F°FZ»FF ¶Fb²FF¨¹FF Ib °FcW»FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F CQзFU»FZ»FZ ´FiV³F ¨F¨FZʳFZ ÀFûOU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. A³Fb·FUe ½¹F¢°Fea¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF I F¸Fe ¹FZBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F AF´F»¹FF A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ I F¸FZ UZTZ°F ´Fc¯FÊ I ø ³F §¹FF»F. QS¸¹FF³F ¸FF³FdÀFI °FF¯F UFPZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFaI Oc³F AF³FaQ UF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¸FF°F ¹FVF d¸FTZ»F. ¸Fb»FFaVFe ´FiZ¸FF³FZ UF¦FF»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. response.lokprabha@expressindia.com