Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SUNIL- Date - 07.03.2014 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/LPTOREX23X17(21.3.14)AMBRE

jespe je$eer PeesheCÙeehetJeea efveÙeefceleheCes ueeJee,

keâeUs [eie, ›eCe DeeefCe meeJeUsheCee keâceer Peeuesuee mJele: heene keâener Dee"Je[s ojjespe Jeehejeue lej legceÛee Ûesnje GpeUsue mšejmeejKee

Deelee

veener efomesue


^ì¶ {h‘mb¶ nhmd¶mbm

n¶©Q>H$m§Mm O‘Vmo ‘oim!

˶mV emo^Vmo "Amnbm ‘mUyg'

Ho$garMm Vmo ‘amR>‘moim!

{h‘mb¶mÀ¶m nm¶Ï¶mer Ho$garMr hr "Amnbr ‘mUg§' Amnë¶m gdmªMr AmVwaVoZ§ dmQ> nmhVmhoV! ¶m... Amåhr Amnë¶m ñdmJVmgmR>r g‚m AmhmoV ! n¶©Q>H$m§Zr dfm©Zwdf© àe§gm Ho$bob§ Ho$garM§ "Amnb§ ‘mUyg' åhUOoM Am‘Mo 350 Qy>a brS>g© - gmV˶mZo eoH$S>mo Qy> g© ¶eñdr H$aV AmhoV. hOmamo n¶©Q>H$ ghbrdê$Z "nwÝhm nwÝhm Ho$gar~amo~aM OmD$' Aem {ZíM¶mZo naV ¶oV AmhoV. Voìhm ‘§S>ir, ¶mVbm Amnbm ‘mUyg Zo‘H$m {ZdS>m. ˶mÀ¶mda gJir O~m~Xmar gmondyZ, ghbrMm nwaonya AmZ§X bwQ>ʶmgmR>r, ¶§XmÀ¶m CÝhmù¶mVbr Vw‘À¶m ng§VrMr ghb AmOM R>adm. E{àb ‘Yë¶m H$‘r JXuV ñWbXe©ZmMm ‘Zgmo³V AmZ§X AZw^dʶmgmR>r ËdarV ~wqH$J H$am.

¶m, Ho$gar~amo~a ew^« {h‘moËgdmMm A{dñ‘aUr¶ AZw^d ¿¶m! H¡$bme ‘mZggamoda ¶mÌogmR>r OmoaXma ~wqH$J gwê$ Ëdam H$am.

H$mí‘ra

{h_mMb

boh bS>mI

Aà{V_ hm°Q>oëg - Aà{V_ ñWbXe©Z

Vw_À`m VmaIm Am{U ~OoQ>Zwgma {d{dY ghbr

Xm{O©qbJ

Z¡{ZVmb H$m°~}Q> ‘gwar

Zonmb

Xm{O©qbJÀ`m Z`Zaå` Q>r JmS>©Ýg nhm

n`©Q>H$m§Mo AmdS>Vo g_rH$aU

E{àb Am{U _o _Ü`o Xa AmR>dS>çmbm ghbr

5 Vo 9 {Xdgm§Mo AZoH$ n`m©` `15,000 - 58,000

9 Vo 11 {Xdg / {d_mZ àdmgmgh ` 34,000 - 59,000

Ho$garÀ`m ZmdmOcoë`m J«wn Qy>g©

1800 22 1100

Vw_À`m AmdS>rZwgma Qy>g©

1800 22 9080

6 Vo 13 {Xdgm§Mo AZoH$ n`m©` ` 14,000 - 47,000

8 Vo 11 {Xdg / {d_mZ àdmgmgh ` 23,000 - 46,000 _§w~B© {dÚm{dhma VmS>Xod R>mUo ~moardbr dmer dgB© nZdob A{b~mJ

24332222 61744404 23515151 25330000 28939999 27809999 2380444 27491616 9881471477

~Xbmnya S>mo|[~dbr H$UH$dbr H$monaI¡amUo nmbKa H$ë`mU IS>H$nmS>m {dama {_am-^mBªXa

EH$ AZmoIr ghb - MmoI§Xi n`©Q>H$m§gmR>r

7 Vo 12 {Xdgm§Mm A{dñ_aUr` AZw^d ` 40, 000 - 57, 000

8 {Xdg / {d_mZ àdmgmgh ` 56,500 9850080108 9930603313 7350534534 8898640810 8446605040 9820818332 8879635051 9890357785 7506273799

Ý`w nZdob aËZm{Jar {^d§S>r CëhmgZJa {MniyU Imonmobr ~moB©ga ehmnya dmS>m ImaKa

9869123188 9422052470 9545043000 9860241448 9604300995 9923906643 9619866060 9270550084 9209780954 9167068590

Tour price is per person on twin sharing basis. Indian Tour price do not include to & fro Railfare or Airfare. For Airport to Airport tours return economy class airfare is included in tour cost. Service taxes & govt taxes are appicable & excluded from tour price.Terms & Conditions apply. Office Hours: Monday to Saturday 10 am to 7 pm, Thursday 10 am to 8 pm. Sunday closed.

Q>mbo \«$s bmB©Ýg gH$mir 8 Vo gm`¨H mis. 7 dmOon`ªV • _m{hVrgmRr Amnbo Zmd Am{U Qy>aMo Zmd SMS H$amdo

09821 500 888 • www.kesari.in • holiday@kesari.in


d¨FÂF

d¨FÂF¯F¾F`ÕXe¸F²FeÕX LXF¹FF´FiIYF¾FF¨FF JZT, °¹FF°FeÕX IYFWXeÀFa ¦FcPX ½FF°FF½FSX¯F, d¨FÂFd½F¿F¹FF°FeÕX ´Fü½FFÊ°¹F d¨FÂFd½F¿F¹F, °¹FF°F ªFF¯F½F¯FFSXe JûÕXe ¹FF¸FbTZ

AaMXûd³FAû ÓFZd½FASX dÂFaQFQ WXZ ·FFSX°Fe¹F d¨FÂFIYFSX sq½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF ´Fc½FFʲFFÊ°F kSGX¸¶FiFa AFGRY Q BÊÀMXl ¸WX¯Fc³F ³FF½FFªFÕZX ¦FZÕZX. ¸FcT¨¹FF ¦Fû½¹FF¨¹FF AÀFÕZX»¹FF

4

dÂFaQFQ ¹FFa³Fe ÀFSX ªFZ. ªFZ. ÀIcYÕX AFGRY AFMÊX¸F²¹FZ IYÕXFd¾FÃF¯F §FZ°FÕZX. ¹FF QSX¸¹FF³F ryzs ÀFFÕXe °¹FFa³FF ´Fid°FâZX¨FZ ¸FZ¹Fû ¸FZOXÕX d¸FTFÕZX. ryzy ÀFFÕXe B±FZ¨F d¨FÂFIYÕXF d½F·FF¦FF°F d¾FÃFIY ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨Fe ³FZ¸F¯FcIY ÓFFÕXe. rzsr ´FFÀFc³F SmX AFMÊX ½FIÊY¾FFG´F¨FZ ´Fi¸FbJ ¸WX¯Fc³FWXe °¹FFa³Fe IYF¸F ´FFdWXÕZX. rzsq ¸F²¹FZ °¹FFa³FF ¶FFG¸¶FZ AFMÊ ÀFûÀFF¹FMXe¨FZ ¸FF³FF¨FZ ÀFb½F¯FÊ´FQIY d¸FTFÕZX. ¸FWXFSXFáÑXe¹F ÀÂFe¨¹FF ÀFFOXe½FSXeÕX IYFNX´FQSXF¨FF ´Fû°F WXF °¹FFa¨¹FF d¨FÂF¯FF¨FF A´Fid°F¸F ³F¸Fb³FF WXû°FF. ÀFû¶F°F kA ÕZXOXe d½F±F Q ½FFÀFl WZX °¹FFa¨FZ ¦FFªFÕZXÕXZ d¨FÂF. sr ¸FF¨FÊ sqru


d¢»FIY

6

LXF¹FFd¨FÂFIYFSX: CX¸FZVF ÀFFT¦FFUIYSX ÀFF¹FaIYFT¨¹FF AÕX½FSX ·FF½F½FÈØFe ¹FF LXF¹FFd¨FÂFF°F ³FZ¸F¢¹FF dMX´F»¹FF AFWZX°F. °¹FF dMX´F°FF³FF ´FiÀFa¦Fe dÃFd°FªFSmX¿FF ²FbÀFSX AÀF»¹FF¨FZ ·FFÀF¸FF³F WXFZ°FZ, °FSX °¹FF¨F ½FZTe ´FbT¯Fe¸FbTZ LXF¹FFd¨FÂFFÕXF EIY ½FZ¦FTe¨F JFZÕXeQZJeÕX ´FiF´°F WXFZ°FZ. sr ¸FF¨FÊ sqru


ÕZXJF³FbIiY¸F



sr ¸FF¨FÊ sqru

rw d³F½FOX¯FbIYFa³FF sq BaMXSX³FZMX½FSX¨Fa su ¦FcPX RYûOX¯Fe AFG³FÕXFB³F¨Fe ´FSXF¦F RYFMXIY

tw SaX¦F

A¸Fc»¹F ¦Fû´FFÕXIÈY¿¯F³FX

ty ½Fic¸F ²Fc¸F!

ùX¿FeIZY¾F ªFFZ¾Fe

°Fb¿FFSX ½F`°Fe

½F¿FÊ uq



sx W`X WF`ÀFÕXF

CXÕX¦FOXÕZX, ´F¯F...

d½FOaX¶F³F ³FFMë



AaIY uz

ts AF¸F¨Fe

¶FbÕXaQ °FFZ...!

¦FFGOX¸FQSX

CXQ¹F IbYÕXIY¯FeÊ

d½FôFF²FSX d³F¸FIYSX

ÀFbWXFÀF d¶FºWXFOZX

uq ´FFNX-¶FXT

uu WZX ¸FF¯FÀFFa¨FZ xr ¸F²¹FSXFÂFe¨¹FF

OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe

ªF¦F¯FZ? ¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX

ÀFc¹FFʨFF ´FiQZ¾F

AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

us IYFZMXe°Fe±FÊ IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾FeX

ut IYF³F RbaYIY¯FZ ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

uw ³FFaQZOXIYSXFa³FF CX¸F¦FÕZX ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FZ ¸F¸FÊ ´Fi·FFIYSX ½FFBÊSXIYSX

uz ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

vy QFZÀ°Fe¨FF ´Fi·FF½FX ÕX°FF IYFMXQSmX

wr kd½FMXe QFaOcXl¨FF ³FFGÀMZXd»ªF¹FF ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

uy ¶FWbX·FFd¿FIY d½FýiFZWXeÔ¨FF ¸FZTF ws SXF¦F k¦FF`OX¶Fa¦FFÕXl ÀFb¶FFZ²F ¸FFZSmX ´Fi·FFIYSX ¶FFZIYeÕX

8

ww ¶FFGOXeMXFB´ÀF ¸WX¯FªFZ IYF¹F SXF½F? ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

wz ¹FF°FÕaX IbYNXÕaX ªF¦F JSaX? dIY¸Fe

sr ¸FF¨FÊ sqru


¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

AF·FFT¨F RYFMXÕaX¹F!

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYF AF°FFªFFWXe°FSXSXWXe AF¦FF¸Fe ÓFF»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊÂF

½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY

÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

10

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

sr ¸FF¨FÊ sqru

d³F½FOX¯FbIYFa¨Fe EIY¨F ²FF¸F²Fc¸F ÀFbøY AFWZX. MXFTe QZ¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦FWXe AôFF´F ÀFbøY¨F AFWZX°F. RY¢°F MXFTe QZ¯FFSmX AFd¯F ª¹FFa³FF d¸FTFÕXe °FZ ¸FFÂF ½FZ¦FTZ AFWZX°F. EIcY¯FF°F¨F ÀFFSmX IYFWXe d³F½FOX¯FcIY¸F¹F ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF³FF ªFû ¸F°FQFSX SXFªFF (WXû¹F, IYFSX¯F ÀF²¹FF °FSXe d³F½FOX¯FbIYF AÀF»¹FF³FZ °¹FFÕXF ¶FûÕX¯¹FFÀFFNXe IYF WXûBʳFF ´F¯F ¸F°FQFSX kSXFªFFl AÀFZ¨F ¸WXMXÕZX ªFF°FZ AFWZX.) ¹FF ÀF½FÊ SXFªFIYFSX¯¹FFa¨Fm ´FbPXeÕX ´FF¨F ½F¿FFËÀFFNXe¨FZ ·Fd½F°F½¹F NXSX½F¯FFSX AFWZX; °¹FF¨¹FF À½F°F:¨¹FF¨F ·Fd½F°F½¹FFÀF¸FûSX ¸FWXFSXF¿MÑXF°F EIY ·FÕZX¸FûNZX ´Fi¾³Fd¨F³WX ÕXF¦FÕZX AFWZX. °¹FFÕXF IYFSX¯F NXSXÕXe AFWZX °Fe, IYûIY¯F ½F¦FT°FF CX½FÊdSX°F ¸FWXFSXF¿MÑXFÕXF ÓFûOX´Fc³F IYFPX¯FFSXe AÀ¸FF³Fe ¦FFSX´FeMX AFd¯F ½FFQTe ´FFDYÀF! °¹FF ¦FFSXd´FMXe³FZ °¹FF¨Fe QF°FJeT ¶FÀFÕZXÕXe AÀFc³F °Fû ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·Fe°Fe¨¹FF ÀFF½FMXFJFÕXe ½FF½FSX°Fû AFWZX. ª¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ¶FTF½FSX °Fû ªF¦F°Fû, ¾FZ°Fe IYSX°Fû °¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ÕXWXSXe´F¯FF¸FbTZ °¹FF¨FZ IaY¶FSXOZX¨F ¸FûOXÕZX AFWZX. AFd¯F AF·FFT¨F RYFMXÕaX °FSX IbY¯FFIYOZX ´FFWXF¹F¨Fa A¾Fe °¹FF¨Fe IZYd½FÕX½FF¯Fe A½FÀ±FF ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF°F¨F d³F½FOX¯FbIYFaÀFFNXe¨Fe AF¨FFSXÀFadWX°FF ªFFSXe ÓFF»¹FF³FZ AF°FF ÕXF¦FÕXe¨F ¸FQ°F d¸FT¯FZWXe QbSXF´FFÀ°F¨F AÀF¯FFSX WZXWXe °¹FFÕXF ´FbSX°FZ IYTc³F

¨FbIYÕZX AFWZX. ÀFSXIYFSX ³FF½FF¨Fe ¦Fû¿MXX ¸FF³F½Fe ÀFa½FZQ³FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF²Fe¨F dPX¸¸F AÀF°FZ. °¹FF°F AF¨FFSXÀFadWX°FF ¸WX¯FªFZ ¾FZ°FIYº¹FFa¨FZ WXFÕX °FSX IbYÂFFWXe JF¯FFSX ³FFWXe, A¾Fe¨F A½FÀ±FF. ¹FF ¦FFSXd´FMXe¨FF RYMXIYF SXFª¹FF°FeÕX sy dªF»ÁëFa³FF ¶FÀFÕXF AÀFc³F ¶FeOX, ÀFûÕXF´FcSX¸F²¹FZ °FSX ¦FFSXd´FMXe¨FZ ±F`¸FF³F¨F AFWZX. ³FFd¾FIY, d½FQ·FÊ AFQe d½Fd½F²F ·FF¦FFa³FF QZJeÕX A½FIYFTe ´FF½FÀFF³FZ ÓFûOX´Fc³F IYFPXÕZX AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe CX·Fe AÀFÕZXÕXe ¾FZ°FZ AFOX½Fe ÓFFÕXe AFWZX°F. ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F AF¯FJe ½F¿FÊ·FSX °FSXe ·Fû¦FF½FF ÕF¦FZÕX, A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZX. AF²Fe¨F ¸FWXF¦FFBÊ, °¹FF°F ¾FZ°FIYSXe IYªFʶFFªFFSXe WZX IYFWXe ¨FFa¦FÕZX ÕXÃF¯F ³FFWXe. ÀF²¹FF ¦FF½Fû¦FF½Fe AÀFÕZX»¹FF ¹FF dÀ±F°Fe¨FZ ´FdSX¯FF¸F ¹FZ°¹FF IYFWXe dQ½FÀFFa°F ¾FWXSXFa¸F²¹FZWXe ¸FWXF¦FFBʨ¹FF øY´FF³FZ ªFF¯F½F°FeÕ¨FX. AF²Fe¨F ¾FZ°Fe¨FZ ÃFZÂF IY¸Fe WXû°FZ AFWZX. °¹FF°F A¾Fe ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe AFÕXe IYe, ¸F¦F ¾FZ°Fe¨FZ ÃFZÂF ½F CX°´FFQ³F Qû³WXe §FMX°FZ AFd¯F ¸F¦F ¾FWXSXFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ d½FÀ±FF´F³F ÀFbøY WXû°FZ. ¾FWXSXFa¸F²¹FZ WXF°FFÕXF IYF¸F d¸FTZÕX AFd¯F ´FûMXFÕXF AF²FFSX A¾Fe ¦FdSX¶FFa¨Fe A´FZÃFF AÀF°FZ. ¹FF ¦FFSXd´FMXe¸FbTZ SXFª¹FF°FeÕX ÀFb¸FFSmX rv ÕXFJ WZX¢MXÀFÊ ÃFZÂFF°FeÕX ¾FZ°Fe¨FZ A´FFSX ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZX AFWZX. IZY½FT ¾FZ°Fe ³FFWXe °FSX A³FZIYFa¨¹FF §FSXFa¨FZWXe ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZX AFWZX. IYFWXe dNXIYF¯Fe ¦FFSXd´FMXe¨¹FF ¸FFº¹FF°F §FSmX


´FOXÕXe ÎIY½FF °¹FFa¨¹FF LX´FSXFa¨FZ ¸FûNZX ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZX AFWZX. A³FZIY dªF»ÁëFa¸F²¹FZ ¹FF¨FF ¸FûNXF RYMXIYF ½FeªF d½F°FSX¯FFÕXF ¶FÀFÕXF AFWZX. ½FFQTe ½FFSXF AFd¯F ¦FFSX´FeMX ¹FF¸FbTZ d½FªFZ¨FZ JFa¶F CX³¸FTc³F ´FOXÕZX AFWZX°F... AÀ¸FF³FeÀFbÕX°FF³Fe AÀFZ¨F ¹FF¨FZ ½F¯FʳF IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. ´F¯F d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¸F¦³F AÀFÕZX»¹FF SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF ´FdWX»¹FF ¨FFSX-´FF¨F dQ½FÀFFa°F °¹FF¨FZ ·FF³F AFÕZX ³FFWXe. ¸FFÂF ¸Fa¦FT½FFSXe ÓFFÕZX»¹FF ¦FFSXd´FMXe³Fa°FSX AF°FF A³FZIY SXFªFIYFSX¯¹FFa³Fe ¹FF AF´FQÐЦFiÀ°F ·FF¦FF¨¹FF Qüº¹FFa½FSX ªFF¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF AFWZX. ¸Fa¦FT½FFSXe ¾FFÀF³FF³FZWXe ¹FF¨Fe Ad°F¦Fa·FeSX À½FøY´FF¨Fe QJÕX §FZ°FÕXe AFWZX. AF¨FFSXÀFadWX°FF ÕXF¦Fc AÀFÕXe °FSXeWXe WXe ´FdSXdÀ±F°Fe IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨¹FF ÕXÃFF°F AF¯Fc³F dQÕXe ªFFBÊÕX AFd¯F °FF°IYFT ¸FQ°F ¾FZ°FIYº¹FFa³FF dQÕXe ªFFBÊÕX, AÀFZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fȱ½FeSXFªF ¨F½WXF¯F ¹FFa³Fe ¸WXMXÕZX AFWZX. AF°FF¨FF IYFT¨F d³F½FOX¯FbIYFa¨FF AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¸FQ°Fe½FøY³F AFd¯F °¹FF¨FZ ßFZ¹F ÕXFMX¯¹FF½FøY³F SXFªFIYFSX¯F WXû¯FZ ÀFFWXdªFIY¨F AFWZX. ´F¯F ÀFØFF²FFSXe AFd¯F d½FSXû²FIY Qû§FFa³FeWXe ´FdSXdÀ±F°Fe¨FZ ·FF³F SXFJc³F ¹FF°FeÕX SXFªFIYFSX¯F MXFTc³F AF´FÕXe ´FdSX´F¢½F°FF QFJd½F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. EIYF ¶FFªFcÕXF SXFª¹FF½FSX WXe AÀ¸FF³Fe AFÕZXÕXe AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOZX QZ¾FF°FeÕX ½FF°FF½FSX¯FWXe AÀFbSXdÃF°F°FZ¨¹FF RZYº¹FF°F AOXIYÕZX AFWZX. ¾FZ°FIYº¹FF½FSX JSXûJSX¨F AF·FFT IYûÀFT»¹FFÀFFSXJe A½FÀ±FF AFWZX, ´F¯F QbÀFSXeIYOZX QZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AÀFÕZX»¹FF ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF¨Fe A½FÀ±FFWXe RYFMXÕZX»¹FF AF·FFTFÀFFSXJe¨F AFWZX. RYSXIY B°FIYF¨F IYe, ³FüQÕXF¨¹FF dÀ±F°FeÕXF d³FÀF¦FÊ ³F½WZX °FSX ³FüQÕXF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ½FZTe¨F d³F¯FʹF ³F §FZ¯FFSmX ÎIY½FF d³F¯FʹFF¸F²¹FZ MXFTFMXFT IYSX¯FFSmX SXFªFIYFSX¯Fe ªF¶FF¶FQFSX AFWZX°F. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ À½FF°Fa¹FdQ³FF¨¹FF ´Fc½FÊÀFa²¹FZÀF AF¹FE³FEÀF ÎÀF²FbSXÃFIY ¹FF ´FF¯F¶FbOXe¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ÀRYûMXFa³Fa°FSX ÀFbøY ÓFFÕZXÕZX Qb¿MX¨FIiY ±FFa¶F½F¯¹FF¨FZ ³FF½F ³FFWXe. EIY Qb§FÊMX³FF §FOcX³F IYFWXe IYFT ¦FZÕXF IYe, ÕX¦FZ¨F¨F QbÀFSXe Qb§FÊMX³FF WF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ·Fe¿F¯F AFWZX. ÀFF¸FdSXIY¾FFÀÂFF¸F²¹FZ ¸WXMXÕZX AFWZX IYe, ¹Fû¦FF¹Fû¦FFa¨Fe ¸FFdÕXIYF ÀFbøY ÓFFÕXe IYe, °¹FF ¸FF¦FZ §FF°F´FF°F ÎIY½FF IYMX-IYFSXÀ±FF³F AFWZX, AÀFZ ÀF¸FªFF½FZ. ½FSXIYSX¯Fe °FSXe ¹FF ÀF½FÊ §FMX³FFa¸F²¹FZ §FF°F´FF°F dQÀF°F ³FFWXe. °F¾Fe ¾F¢¹F°FFWXe ³FüQÕXF³FZ AFd¯F ÀFSXIYFSX³FZ RZYMXFTc³F ÕXF½FÕXe AFWZX. ´F¯F A´F§FF°F °FSX EIYF¸FF¦Fû¸FF¦F EIY WXû°F AFWZX°F. ¦FZ»¹FF ÀFF°F ¸FdWX³¹FFa°FeÕX Qb§FÊMX³FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX AF°FF´F¹FË°F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF rt ½FSX ´FûWXû¨FÕXe AFWZX. ¦FZ»¹FF EIYF¨F AFNX½FOëF°F ³FüQÕXF¨¹FF ´FF¯F¶FbOëF AFd¯F ¹Fbð³FüIYFa½FSX °Fe³F A´F§FF°F §FOXÕZX AÀFc³F °¹FF°F ¨FFSX ³FüÀF`d³FIYFa³FF AF´FÕZX ´FiF¯F ¦F¸F½FF½FZ ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. QZ¾FFÀFFNXe ÀFe¸FZ½FSX ÕXPX°FF ÕXPX°FF ´FiF¯F ¦F¸FF½F¯FZ WZX °FSX ÀF`d³FIYWXe ·FF¦¹FF¨FZ ¸FF³F°FF°F, ´F¯F A´F§FF°FFa¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ ´FiF¯F ¦F¸F½FF½FZ ÕXF¦F¯FZ We ³FF¸Fb¿IYe¨Fe¨F ³F½WZX °FSX ÕXFa¨LX³FFÀ´FQ ¶FF¶F AFWZX. ÎÀF²FbSXÃFIY AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF ÀF½FÊ §FMX³FFa¸F²¹FZ ´FiF¯F ¦F¸FF½FÕZX»¹FF ÀF½FÊ ³FüÀF`d³FIYFa³FF AF´F¯F ¾FWXeQ ¸WXMXÕZX AFd¯F ¸FF³F½FaQ³FFWXe dQÕXe. °¹FFa³FF ¾FdWQFa¨FF QªFFÊ QZ¯FZ WXe ¨FFa¦FÕXe ¦Fû¿MXX AÀFÕXe °FSXe °¹FFa³Fe ¾FWXeQ ½WXF½FZ, A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IYSX¯FZ We °FT´FF¹FF¨Fe AF¦F ¸FÀ°FIYFÕXF d·FOX½F¯FFSXe, ´Fi¨FaOX ¨FeOX CX°´F³³F IYSX¯FFSXe ¶FF¶F AFWZX. °¹FFa³FF ¾FdWXQF¨FF QªFFÊ QZDY³F ÀFSXIYFSXÕXF AF´F»¹FF

¨FbIYFa½FSX ´FFa§FøY¯F §FFÕX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¹FF ÀF½FÊ A´F§FF°F-Qb§FÊMX³FFa¨FF ´FdSX¯FF¸F WXF ÀF`d³FIY- ³FüÀF`d³FIY ¹FFa¨¹FF ¸F³Fû¶FÕXF½FSX WXû°F AÀF°Fû AFd¯F °Fû WXû¯FZ WZX ÀFFWXdªFIYWXe AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F A´F§FF°FFa³FF ´FF¹F¶FaQ §FFÕX¯¹FFÀFFNXe °FF°FOXe³FZ CX´FF¹F¹FûZªF³FF IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. AF°FF ¦FSXªF AFWZX °Fe, ÀF½FÊ´Fi±F¸F ³FüQÕXF°FeÕX ³FüÀF`d³FIY AFd¯F Ad²FIYFº¹FFa³FF AF¾½FÀ°F IYSX¯¹FF¨Fe. ª¹FF ´FF¯F¶FbOëF ÎIY½FF ¹Fbð³FüIYFa½FøY³F °FZ QZ¾FSXÃF¯FFÀFFNXe ¶FFWZSX ÀF¸FbýiF°F ªFF¯FFSX AFWZX°F, °¹FF AIYFSX¯F ªFÕXÀF¸FF²Fe §FZ¯FFSX ³FFWXe°F ÎIY½FF °¹FF½FSX IYû¯F°¹FFWXe A´F§FF°FF°F °¹FFa³FF AF´FÕZX ´FiF¯F ¦F¸F½FF½FZ ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe°F, A¾Fe JFÂFe AÀFÕZXÕZX AF¾½FFÀFIY ½FF°FF½FSX¯F d³F¸FFʯF IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°F §FOXÕZXÕZX Qû³WXe A´F§FF°F WZX Aa°F¸FÊbJ ½WXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSmX AFWZX°F. °¹FF°FeÕX EIY A´F§FF°F WXF ³FüQÕXF°F AôFF´F QFJÕXWXe ³F ÓFFÕZX»¹FF ³F½¹FF IYûº¹FF ¹Fbð³FüIZY½FSX °FSX QbÀFSXF ³F½¹FF IYûº¹FF AF¹FE³FEÀF AdSXWaX°F ¹FF AFd¯½FIY ´FF¯F¶FbOXe½FSX §FOXÕXFX. ¹FF´Fc½FeʨFZ A´F§FF°F WZX AF¹FbX¸FFʳF ÀFa´FÕZX»¹FF ´FF¯F¶FbOëFa½FSX ÓFFÕZX WXû°FZ. AF°FF ³F½¹FF ´FF¯F¶FbOëF AFd¯F ¹Fbð³FüIYF °FSXe ÀFbSXdÃF°F AFWZX°F IYF, WXF LXF°Fe°F ²FOXIYe¨F ·FSX½F¯FFSF ´Fi¾³F ³FüQÕX Ad²FIYFSXe AFd¯F ³FüÀF`d³FIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZX. WXe dÀ±F°FeQZJeÕX AF·FFT RYFMXÕaX¹F A¾Fe¨F AFWZX. ÀFaSXÃF¯F ¸FaÂFFÕX¹FF¨¹FF WXÕX¦FªFeÊ´F¯FF¸FbTZ¨F WXe AF´FØFe AûPX½FÕXe AÀFc³F ÀFbSXÃFZ¨¹FF dÓFSXdÓFSXe°F ÓFFÕZX»¹FF ½FÀÂFF³FZ AF°FF QZ¾FF¨Fe ÕXFªF IY¾Fe ÓFFIY¯FFSX, WXF¨F IYTe¨FF ´Fi¾³F AFWZX. AF·FFT RYFMXÕaX IYe, °¹FF³Fa°FSX ÀF½FÊÂF ·Fe°Fe¨FZ¨F ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFSX°FZ... ¸WX¯Fc³F¨F °FSX Aa¦FF½FSX ¹F:IYd¾¨F°F ´FF³F ´FOX»¹FF³Fa°FSXQZJeÕX °¹FF ·Fe°Fe´FûMXe¨F ÀF`SXF½F`SXF ²FF½F¯FFSXF °¹FF ¦Fû¿MXe°FeÕX ÀFÀFF EIYMXF¨F WXû°FF, B±FZ ÀF¸FÀ°F QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨Fe¨F A½FÀ±FF AF°FF d·F¹FF ÀF¾FFÀFFSXJe ÓFFÕXe AFWZX. A³³F AFd¯F ÀFbSXÃFF WXF QZ¾FF¨FF IY¯FF AFWZX. AÕXeIYOZX¨F ÀFa¸F°F ÓFFÕZX»¹FF A³³FÀFbSXÃFF d½F²FZ¹FIYF¸F²¹FZ IZY½FT A³³FF¨FF d½F¨FFSX AFWZX. AF°FF ÀFbSXÃFZ¨FF d½F¨FFSX À½F°FaÂF´F¯FZ AFd¯F OXûTÀF´F¯FZ IYSX¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZDY³F NZX´FÕXe AFWZX!

11 sr ¸FF¨FÊ sqru


½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ JSXFZJSX¨F d³F°FFa°FÀFbaQSX !!! ¸F³FÀFFZ¢°F ·FaMXIaY°Fe¨FF d³F°FF°FÀFbaQSX AÀFF kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIY §FZ°FÕXF AFd¯F EIYF Q¸FF°F ½FF¨Fc³F IYFPXÕXF. ¹FF d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX ÀFFSmX ÕZXJ Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX AFWZX°F. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ AF´F¯F EIYF ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ´F¹FÊMX³FFÕXF ¹FF°Fc³F ¨FFÕX³FF dQÕXe AFWZX. À½F°F:¨¹FF ·FMXIaY°Fe¨Fe °F¹FFSXe À½F°F: IYøY³F ·FMXIaY°Fe¨FF IYÀFF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZDY ¾FIY°FFZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AF´F¯F IYøY³F dQÕXe AFWZX. EIYFaOXe d¾FÕZXQFSXe WXe ÀFaIY»´F³FF AF°FF WXTcWTcX AF´F»¹FFIYOZX ÷YªFc ÕXF¦F»¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZX. AaIYF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F AF½FOXÕZX»FF d½F¿F¹F ¸WX¯FªFZ ¶FFZOXeÊ °FZ IY³¹FFIbY¸FFSXe WXF ÀFF¦FSXe dIY³FFSXe ¸FF¦FFʳFZ IZYÕZXÕXF ´Fi½FFÀF. ³FZWX¸Fe¨¹FF ¸FWXF¸FF¦FFʳFZ ªFF¯¹FF´FZÃFF Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°FeÕX IY¸Fe ¦FQeʨ¹FF SXÀ°¹FF³FZ WXFZ¯FFSXF WXF ´Fi½FFÀF JSaX¨F A³FFZJF AFWZX. ¹FF¸FbTZ ´F¹FÊMX³FF¨FF ½FZ¦FTF A³Fb·F½F °FSX d¸FT°FFZ¨F ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX À±FFd³FIYFa¨¹FF AF¯FJe³F ªF½FT ªFF°FF ¹FZ°FZ. IYFZIY¯F¨¹FF Aa°FSaX¦FF°F OXFZIYF½F¯FFSXF WXF ´Fi½FFÀF ÀF½FF˳FF¨F ·FbÕXd½F¯FFSXF AFWZX. °FTIYFZIY¯FF°FeÕX Qb¦FÊ, Qb¨FFIYe½FøY³F¨Fe ·FMIYa°Fe AFd¯F ±FZMX NXF¯FZ °FZ IY³¹FFIbY¸FFSXe´F¹FË°F ¨FFSX¨FFIYe ´Fi½FFÀF WZX ÀFFSmX¨F ¸F³FÀFFZ¢°F ·FMXIaY°Fe ¹FF ¾F¶QFa³FF ´FbSmX´FcSX ³¹FF¹F QZ¯FFSmX WXFZ°FZ. ´F¹FÊMX³FF¨FZ ³FZWX¸Fe¨¹FF ´FNXOXe°FeÕX AaIY ³F IYFPX°FF AF´F¯FWXe ½FZ¦FTF ´F¹FFʹF A½FÕaX¶FÕXF°F °¹FF¶FïÕX ²F³¹F½FFQ... - ÀFbd¨FÂFF QF¸FÕZX, ´Fb¯FZ.

CYAN MAGE NTA

YELLO W BLA CK

´FiZ¸FªF¦F°F

GENTA N MA CYA

YELLOW

BLACK

½WGÕZÔXMXFB³F d½F¾FZ¿FFaIY ´FFdWXÕXF AFd¯F ÀFb÷Y½FF°FeÀF AF¾¨F¹FFʨFF IYFWXeÀFF ²F¢IYF¨F ¶FÀFÕXF. IYFSX¯F kÕXFZIY´Fi·FFl¨¹FF d½F¾FZ¿FFaIYF°F WXF d½F¿F¹F AFªF½FSX RYFSXÀFF IY²Fe dQÀFÕXF ³F½WX°FF. °¹FF¸FbTZ AaIYF°F ³FZ¸FIZY IYF¹F AÀFZÕX ¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF ÕXF¦Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕXe. AaIYF°FeÕX ÀFFSmX ÕZXJ ½FF¨F»¹FF½FSX kÕXFZIY´Fi·FFl ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FiZ¸FªF¦F°FF°F WXSX½FÕZX AFWZX IYe IYF¹F AÀFZ¨F ½FFMXÕZX. AaIYF¨FZ ³FF½F ´FiZ¸FªF¦F°F AÀFZ dQÕZX AÀF°FZ °FSXe ¨FFÕXÕZX AÀF°FZ. EIaYQSXe°F kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF ¶FQÕXÕZX»¹FF ¶FFªFF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ¹FF AaIYF°F ´FOXÕZX AFWZX. ³F½¹FF d´FPXe¨FF ´FiZ¸FÀFa½FFQ AFd¯F ³F½¹FF d´FPXe¨Fe ´FiZ¸FF¨Fe ½¹FF£¹FF ¹FF ¦FFZáXe AF´F¯F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX»¹FF °¹FF JSXa¨F A´Fid°F¸F WXFZ°¹FF. ³F½¹FF d´FPXe¨Fa ´FiZ¸F °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F ¸FFaOXÕXZ ªFF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. AF´F¯F °Fe ·FF¿FF AF°¸FÀFF°F IZYÕXe WZX CXØF¸F. ³F¸FÊd½F³FFZQe ¾F`ÕXe°FeÕX ´FÂFZ, ¸FbÕXFJ°Fe, IY˜ëF½FSXeÕX ¦F´´FF AFd¯F ASXdÀFIYFa¨FFQZJeÕX ½WXGÕZÔXMXFB³F CXÕX¦FOXÕXF. ÀF¸FÕ`Xad¦FIYF³FZQZJeÕX ¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸FeÕX IYøY³F AF´F¯F ÀF½Fʽ¹FF´Fe ½WXGÕZÔXMXFB³F ÀFFªFSXF IZYÕXF°F. - AaªFÕXe ªFFZ¾Fe, ÀFFZÕXF´FcSX.

AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨FF ´FFZSX£FZTX

14

dQ»»Fe°F AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF³FZ ÀFSXIYFS-À±FF´F³FZ¨FF þFZ ´FFZSX£FZTX IZY»FF, °¹FFUSX ´FSX£FOX ·FF¿¹F IYSX¯FFSXe MZXIY¨FaQ ÀFFZ³FU¯FZ ¹FFa¨Fe sy RZY¶FbiUFSXe¨¹FF »FFZIY´Fi·FF¸F²Fe»F IY½WXSX ÀMXFZSXe UF¨F»Fe. dQ»»Fe°F d³FUOX¯FbIYF §FFZd¿F°F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F AFþ´F¹FË°F AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe ¶FZþ¶FF¶FQFSX´F¯FF AFd¯F A´FdSX´F¢U°FZ¨FZ QVFʳF §FOXU»FZ. d³FUOX¯FbIYFa¨FZ d³FIYF»F »FF¦F»¹FF³Fa°FSX ÀFSXIYFSX À±FF´F³FZ¨¹FF UZTXe AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF³FZ ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF ´FÃFF¶FSXFZ¶FSX ¹Fb°Fe ÀFSXIYFSX ¶F³FdU¯FZ dIaYUF ÀFØFF À±FF´F¯FFº¹FF ÀFSXIYFSX»FF ¶FFWZXøY³F ´FFdNaX¶FF QZ¯FZ þ÷YSXe¨FZ WXFZ°FZ, ´F¯F ÀFF²F³F¾Fbd¨F°FZ¨FF AFU AF¯Fc³F ¹FF ´FÃFF¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe °FZ ³FFIYFSX»FZ; A³¹F±FF AFþ CXQзFU»Fe °FVFe ´FdSXdÀ±F°Fe CXQзFU»Fe ³FÀF°Fe. ª¹FF IYFh¦FiZÀFdU÷YðX ·FiáXF¨FFSXF¨¹FF AFSXFZ´FFa¨FZ SXF³F AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨¹FF ¸FaOXTXeÔ³Fe CXNXU»FZ, °¹FF¨F IYFh¦FiZÀF ´FÃFF¨FF ´FFdNaX¶FF ÀUeIYFøY³F ÀFSXIYFSX À±FF´F³F IYSX¯FZ WZX¨F ¸FbTXe WXFÀ¹FFÀ´FQ WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX dQ»»Fe°F»FZ AF´F¨FZ ÀFSXIYFSX AF`MX§FMXIZY¨FZ AÀF¯FFSX WZX °FZ½WXF¨F ³F¢IYe ÓFF»FZ»FZ WXFZ°FZ. AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe AUOaX¶FSX ¸FFþU»FZ»FF ÀFF²FZ´F¯FF, ÀFF²F³FVFbd¨F°FZ¨FF þ´F WXF ÀFUʨF ·Fa´FIY´F¯FF WXFZ°FF. ¹FF ´FÃFF¨¹FF SXF¸F»Fe»FF ¸F`QF³FFUSX ÓFF»FZ»¹FF VF´F±FdU²FeIYSX°FF þFZ w,tt,qqq ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ AF»FF °FFZ ¹FF¨F ´FÃFFIYOcX³F UÀFc»F IYSXFU¹FFÀF WXUF. dQ»»Fe°F SXFáÑX´F°Fe SXFþUMX »FF¦Fc IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. dQ»»Fe°F»¹FF ¸F°FQFSXFaUSX RZYSXd³FUOX¯FbIYe¨FF ·FbQËOX AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¸FbTZX ´FOX¯FFSX AFWZX, WZX »FÃFF°F §FZDY³F »FUIYSX¨F WXFZ¯FFº¹FF »FFZIYÀF·FZ¨¹FF d³FUOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¸F°FQFSXFa³Fe ¹FF ´FÃFF»FF QcSX NZXU¯FZ¨F dWX°FF¨FZ NXSX¯FFS AFWZX. - AGOX. ÀFbSZXVF ´FMXU²FʳF, IY»¹FF¯F. sr ¸FF¨FÊ sqru

GENTA N MA CYA

YELLOW

BLACK


AF°FF ¾F¶QJZT JZT°FF ¹FZ°F ³FFWXe...

k¾FFZIY´F½FÊl WZX ½FFÀ°F½F

k¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSXUFUel WZX ´FiVFFa°F QFaOZXIYSX ¹FFa¨FZ ÀFQSX ¸FþZVFeSX UF¨F³Fe¹F AÀF°FZ. ¸FSXFNXe WXe ·FF¿FF¨F AVFe AFWZX IYe °Fe þZUPXe UFIYUFUe °FZ½FXPXe UFIY°FZ. AFd¯F ¸F»FF ´FMXXIY³F kUF¨FF»F °FSX UF¨FF»Fl ¹FF QFZ³F VF¶QFa¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. VF¶Q °FFZ¨F AÀF°FFZ IZYUTX CX¨¨FFSXF³FZ ¸WX¯FF dIaYUF UF¢¹FF¨¹FF IYFZÔQ¯FF°F ¶FÀFU»¹FF³FZ °¹FF¨FF A±FÊ ¶FQ»F°FFZ. EUPZX¨F IYF¹F °Fb¸F¨¹FF ¨FZWXº¹FF¨¹FF WXFU·FFUFUøY³FÀFbðXF VF¶QF¨Fe £FFZ¨FIY°FF þF¯FU°FZ. ´Fb. »F. QZVF´FFaOZX, AF¨FF¹FÊ AÂFZ ¹FFa¨FZ »FZ£F U ·FF¿F¯FZ dIY°¹FZIYQF IZYUTX VF¶QFa¨¹FF A±FFʨ¹FF dUdU²F LXMXFa¸FbTZX, IYFZMëFa¸FbTZX dU³FFZQe ÓFF»Fe AFWZX°F. kþe þF°F ³FFWXe °Fe þF°F AÀF°FZl AVFe QQÊdU³FFZQe UF¢¹FZ AF´F»¹FF»FF d·FOX°FF°F. ÀFØUVFe»FF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨FZ VF¶QSaX¦F WXZ »FZ£FÀFbðXF RYFSX LXF³F kVF¶Q£FZTXl AÀFZ WXFZ°FZ. CX³WXFTXëF¨¹FF ÀFb˜Xe°F MXe.½WXe. ³F½WX°FF °FZ½WXF AF¸WXe EIYF¨F VF¶QF¨FZ QFZ³F°Fe³F A±FÊ »FFUc³F UF¢¹FZ d»FdWX¯FZ, AÀFF £FZTX £FZTX°F WXFZ°FFZ. CXQF. IYF`»F, dUd²F, ¸FF³F, ¶FÀF U¦F`SZX. VFFTZX°F ¸FFZOXIY, RYFMXIY AVFF AFOX³FFUFa¨¹FF ¸Fb»FFa³FF d³FSXFTZX C¨¨FFSX IYøY³F d¨FOXU°F AÀFFZ. ·FSX·FSX ÀF¸FF³F A±FeÊ VF¶Q d»FdWX¯¹FF¨Fe À´F²FFÊ £FZTX°F AÀF»¹FF¸FbTZX ¹FF U¹FF°F VF¶QIYFZOXe ÀFFZOXU¯¹FF°F ¸FþF ¹FZ°FZ. ´FcUeÊ AF¸WF ¸Fb»FFa³FF AFþe³FZ kAFZTX£Fl ¹FF VF¶QF¨Fe ¨FFa¦F»Fe AFZTX£F IYøY³F dQ»Fe WXFZ°Fe, °Fe ¸Fe Aþc³F dUÀFSX»FFZ ³FFWXe °Fe AVFe AFZTX£F¯FZ, AFZTX£Fc³F AÀF¯FZ AFd¯F AFZTX£F ´FMX¯FZ. d¸FÂFF¨¹FF UF¦F¯¹FF¨FF AaQFþ AF²Fe¨F »FFU°FF ¹FZ¯FZ ¸WX¯FþZ °¹FF»FF AFZTX£F¯FZ. d¸FÂFF³FZ AF°F»¹FF ¦FFNXe³FZ UF¦F¯FZ, ¨F¸F°IYFdSXIY UF¦F¯FZ ¹FF¨Fe þF¯F AÀF¯FZ ¸WX¯FþZ °¹FF»FF AFZTX£Fc³F AÀF¯FZ. d¸FÂFF¨FF ¸FFZNXZ´F¯FF, ±FFZSX´F¯FF, CX´FIYFSX, ´Fi¦F»·F´F¯FF A³Fb·FUF»FF d¸FTX¯FZ ¸WX¯FþZ AFZTX£F ´FMX¯FZ. ¸WX¯Fc³F QFMX ¸F`ÂFe WXFZ°FZ °Fe AFZTX£F ´FM¯¹FFUSX IZYUTX AFZTX£F¯FZ dIaYUF AFZTX£Fc³F AÀF¯FZ ¹FFUSX ³FFWXe. VFZUMXe SXFWXc³F EUPZX¨F UFMX°FZ IYe ¸Fe ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF ³FF°FUaOXFaVFe k¸FSXFNXe ·FF¿FZ¨FFl VF¶Q£FZTX £FZTcX VFIY°F ³FFWXe. IYF»FF¹F °FÀ¸FZ ³F¸F:Ü AÀFFZ- ßFed³FUFÀF ÀF. OXFZÔ¦FSZ, QFQSX, ¸Fba¶FBÊ

ru RZY¶Fbi.¨¹FF k»FFZIY´Fi·FFl°Fe»F VFFZIY´FUÊ ¸F³FF´FFÀFc³F ´FMX»FZ. AFdRiYIZY³Fa°FSX AF°FF ³¹FcÓFe»FaOX¸F²¹FZ ´FSXF·FUF¨Fe ¸FFd»FIYF ÀFbøY¨F AFWZX. ÀFa§FF»FF Q¸FQFSX ÀF»FF¸Fe d¸FTX°F ³FFWXe U ¸F¦F ¸F²F»¹FF RYTXe°F dUSXFMX IYFZWX»Fe U ²FFZ³Fe ÀFFZOX»FZ °FSX IbY¯Fe¨F JZT´F˜XeUSX CX·FZ SXFW¯¹FFÀF °F¹FFSX ³FFWXe. S`X³FF WXF £FZTXFOcX ÀFa§FF°F¨F IYF AFWZX? SXWXF¯FZ, Aa¶FF°Fe SXF¹FOcX WZX £FZTXFOcX RY¢°F AF¹F.´Fe.E»F. U SX¯Fþe ÀFF¸F³¹FF°F¨F NeXIY AFWZX°F. AFa°FSXSXFáÑXe¹F dIiYIZYMX¸F²¹FZ £FZTX¯¹FFB°F´F°F »Fa¶FZ SZXÀF IZY §FFZOZX ³FFWXe°F U d³FUO ÀFd¸F°Fe »FUIYSX WZX ÀF¸FþFUc³F §FZBÊ»F °FSX ¶FSZX. £FSXa °FSX ¸F²F»¹FF RYTXe°F ¦FF`°F¸F ¦Fa·FeSX»FF £FZTXUc³F ¶Fd§F°F»FZ ´FFdWXþZ. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSÕXFX IY¸Fe U¹FF°F ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe U d°F¨FZ ÀFFZ³FZ ÓFF»FZ °FVFe¨F ÀFa²Fe þF»F³¹FF¨FF dUþ¹F ÓFFZ»F U ÀFaþc ÀFG¸FÀF³F ¹FFa³FF d¸FTXF»Fe °FSX °FZ ´F¯F Qe§FÊIYFTX £FZTcX VFIY°Fe»F. ¦FFZ»FaQFþe°F ¸FWX¸FQ VF¸Fe ÀFFZOX»FF °FSX ÀF¦FTXF¨F AF³FaQ AFWZX. BVFFa°F VF¸FFÊ ÀFa§FF°F IYF AFWZX, WXF ´Fb³WXF ´FiV³F AFWZX ´F¯F RYFSXÀFZ ´F¹FFʹF ´F¯F ³FFWXe°F. AdVU³F¨Fe þFQc £Fc´F »FUIYSX ÀFa´F°F ¨FF»F»Fe AFWZX. IYQFd¨F°F WXSX·Fþ³F ´Fb³WXF ÀFa§FF°F ¹FZDY VFIY°FFZ. - OXFG. Ad³F»F ÀFFZWXFZ³Fe, QFZÔOXFB¨FF (²FbTZX).

¸FȯFF»F ·F¦F°F ¹FFa¨FZ kSXG¸´F½FSXl WZX AF´F¯F ÀFbøY IZY»FZ»FZ ÀFQSX RYFSX¨F ¨FFa¦F»FZ AFWZX. RYG¾F³F ¸WX¯FªFZ IYFWXe°FSXe A°FSaX¦Fe WZX OXFZ¢¹FF°Fc³F IYFPcX³F RYG¾F³F d½F¾½FFIYOZX ÀF¸FÈð ³FªFSmX³FZ ¶F§FF¹F»FF WZX ÀFQSX CX´F¹Fb¢°F NXSX°FZ AFWZX. - d½FôFF ªFF¸FJZOZX, ÀFF°FFSXF.

k¸F¹FFÊQZ¨¹FF Aa¦F¯FF»FF Baýi²F³Fc¨Fe IY¸FF³Fl WXF OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX ¹FFa¨FF »FZJ Ad°F¾F¹F AF½FOX»FF. A÷Y¯F AFd¯F ÀFbªFF°FF »FFZWXFZIYSmX ¹FF QF¸´F°¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ³F¹F³FF OXFZTXÀF ¹FFa¨¹FF ¾FFTZX¶Fï»FWXe CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. - d½FIYFÀF ÀFF°F´Fb°FZ, AF`SaX¦FF¶FFQ.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

15 sr ¸FF¨FÊ sqru


IY½WXSX ÀMXûSXe ´FSXF¦F RYFMXIY

d³F½FOX¯FbIYFa³FF RYFZOX¯Fe AFG³FÕXFB³F¨Fe! d³F½FOXEIYQ¸F¯FbIYFWX¸WXG´Fd³FaM¦XÕF WXaX IYeû°Fû.¸FFWX´FÃFFaüÕX¨FZ ªFFWXeSX³FF¸FZ, ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFº¹FF §Fû¿F¯FF, CX¸FZQ½FFSXFa¨Fe d³F½FOX, d°FIYeMX d¸FTFÕZX»¹FFa¨¹FF ¨FZWXº¹FF½FSX¨FF AûÀFaOcX³F ½FFWX¯FFSXF CX°ÀFFWX, ³FFSXFªF ¸FaOXTeÔ¨FZ MhMÑX¸F, SXûOX ¾Fû, µÕZX¢ÀF AÀFF ÀF¦FTF OÑXF¸FF §FOX°F AÀF°Fû. ¹FF ¸FFWXüÕXÕXF ÓF¯FÓF¯Fe°F RYûOX¯Fe QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F ³F½F¸FF²¹F¸F A±FFÊ°F AFG³FÕXFB³F ¸FedOX¹FF³FZ IZYÕaX AFWZX. °Fb¸WXe ¸WX¯FFÕX ¹FF°F IYF¹F ³F½Fe³F? ´Fi°¹FZIY CX¸FZQ½FFSXF³FZ, ´FÃFF³FZ AF´FÕXe, ´FÃFF¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSZ ´FiûRYFB»ÀF, ´FZªFZÀF °F¹FFSX IZYÕe°F. ¸F°FQFSXFa³FF kAF´FlÕXaÀFa IYSX¯¹FFÀFFNXe

16 sr ¸FF¨FÊ sqru

AFªF´F¹FË°F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF d³F½FOX¯FbIYFa´FZÃFF ¹FF ½FZT¨¹FF d³F½FOX¯FbIYF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FZ¦F¼¹FF AFWZX°F °¹FF RYöY BaMXSX³FZMX ¹FF EIYF¨F ¦FFZáXe¸FbTZ. AF´F»¹FFÕXF WX½Fa °FZ ¸WX¯F¯¹FFÀFFNXe AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBʳFa ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF A¨FcIY ½FF´FSX IYSX°F SXFªFIYFSX¯FF½FSX AF´FÕXe dMX´´F¯Fe IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. d½FOaX¶F³F IYSX¯FFSmX IYF¹FÊIiY¸F, d½WXOXeAFZ BaMXSX³FZMX½FSX ÀF²¹FF ÕXFJFZ dWXMÐÀF d¸FT½F°FFWZX°F... ³FZdMXÓF³ÀF¨¹FF ½WX¨¹FbÊAÕX AFJFOëF¨FF RZYSXRYMXIYFIYû¯Fe RZYÀF¶FbIY¨FF AF²FFSX §FZ°Fû¹F °FSX IbY¯Fe kAG´FlAF¯F°Fa¹F. WZX ÀF¦FTa d¢ÕX¾FZ ¸WX¯FªFZ ³FZWX¸Fe¨Fa ÓFFÕaX WXû! ¸F°FQFSXFa³FF ·FbSXT §FFÕX¯¹FFÀFFNXe ¸Fe dIY°Fe IYF¸F IZYÕaX- kAF¸F¨FF ´FÃF IYÀFF LXF³FAF¸F¨Fe ²FûSX¯Fa dIY°Fe ¸FWXF³Fl ¹FF AF¾F¹FF¨FF ¶F¢IYT OZXMXF ¸FedOX¹FF ÀFZÕX ªF³FSmXMX IYSX°Fa¹F. ´F¯F ¹FF¨F BaMXSX³FZMX¨¹FF QbÀFº¹FF RYFaQe½FSX SXFªFIYFSX¯¹FFa¨FF,

°¹FFa¨FF ½F¢°F½¹FFa¨FF, °¹FFa¨¹FF ²¹FZ¹F²FûSX¯FFa¨FF ¹F±FZ¨LX ÀF¸FF¨FFSX §FZ¯FFSmX IYF¹FÊIiY¸F ªFû¸FF³FZ ÀFbøY AFWZX°F. ¹FF ¸Fb¢°F ½¹FFÀF´FeNXF½FS ½FZ¦FF³FZ ´FFG´¹FbÕXSX WXû¯FFº¹FF ¦FûáXeÔIYOZX QbÕÊXÃF IYSX¯FZ SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF, °¹FFa¨¹FF ´FÃFFa³FF ´FSX½FOX¯FFSmX ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ OXFGMX IYFG¸F d½F¾½FF°F»¹FF ´FiWXÀF³FFa¨FF ½FZ²F §¹FF¹FÕXF¨F WX½FF. d³F½FOX¯FbIYF ªF½FT AF»¹FF IYe ½FÈØF´FÂFa, ½FÈØF½FFdWX³¹FF, ½FZ¶FÀFFBMÐXÀF ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FÃFe¹F SaX¦F ¹FZ°Fû. SXIYF³FZ¨¹FF SXIYF³FZ, ÀÕXFGMX¨¹FF ÀÕXFGMX ´FFWXF½Fa d°FIYOZX SXFªFIYFSX¯FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸FªFIbYSXF¨Fe SmXÕX¨FZÕX AÀF°FZ. IYFWXe ¸FªFIcYSXX ¦FûOX½FZ ¦FF¯FFSXF, IYFWXe ¶Fû¨FSXe MXeIYF IYSX¯FFSXF °FSX IYFWXe CXÕMëF dÂFIYû¯FF°FÕXF °FMXÀ±F ¶FF°F¸Fe ¸WX¯Fc³F WXªFSX AÀF°Fû. ½FÈØF´FÂFa-½FÈØF½FFdWX³¹FF dIaY½FF ÀFF´°FFdWXIaY ¹FFa³FF À½FF°Fa¹F ½F¦F`SmX AÀFÕaX °FSXe ¸F¹FFÊQF AÀF°FZ¨F-¾F¶QFa¨Fe, ½FF¢¹FFa¨Fe, ¸FFaOX¯Fe¨Fe. d¾FáXF¨FFSXF¨FZ IYûÔQ¯F ÀFûOX¯FZ d³F¹F¸F¶FFÁë NXøY ¾FIY°FZ AFd¯F ³FZ¸FIaY B±FZ¨F ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸F IbYMbaX¶FF°FÕaX ÀF¦F¼¹FF°F °F÷Y¯F AFd¯F A»ÕXOX AÀFa BaMXSX³FZMX ¶FFªFe ¸FFSX°Fa. BaMXSX³FZMX½FSX ªFF¦FF A¸F¹FFÊQ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ d°F±Fa ªFF¦FZA·FF½Fe IYFWXe WXF°F¨Fa SXFJc³F NZX½F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ³FÀF°FZ. ½¹F¢°F WXû¯¹FFÕXF ¨FüIYMXe¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FÀF°FZ. ½FÈØF´FÂFe¹F ´FdSX·FF¿FZ°F dIaY½FF ¨FG³FZÕXe¹F ÀFZMXA´F¸F²¹FZ ¸F¹FFÊQF ´FOX°FeÕX AÀF ½FFMX¯FFº¹FF, EIYFa¦Fe ½FFMcX ¾FIY¯FFº¹FF ¦FûáXe BaMXSX³FZMX½FSX ÀFWXªF J´Fc³F ªFF°FF°F. QbÀFSaX ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ ½FÈØF´FÂFa-

½FÈØF½FFdWX³¹FF ¹FFa¨Fa EIY ²FûSX¯F NXSXÕZXÕZX AÀF°Fa AFd¯F AF´F¯F ´FGdÀF½WX SeXOXSX dIaY½FF ½ÁëcASX AÀF°Fû. BaMXSX³FZMX½FSX ¦FûáXe À½FF³°FÀFbJF¹F ¸FFaOX°FF ¹FZ°FF°F. d°FÀFSXF ¸FbïF ±FûOXF °FFadÂFIY, ¸FFÂF ÀF½FFÊ°F ¨F´FJÕX AÀFF- AF°FF´F¹FË°F ´FSXeÃFZ¨¹FF dSXÓF»MX´FFÀFc³F ªFFG¶F AGd´ÕIZY¾F³F´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFaÀFFNXe ³FZMXIYGRZY¨¹FF ´FF¹Fº¹FF dÓFªF½F¯FFSmX AF´F¯F AF°FF dJ¾FF°F»¹FF À¸FFMÊXRYû³FõFSmX ³FZMX dJ¾FF°F §FZDY³F dRYSX°Fû. ³FZMX AG¢ÀFZÀF ÀFWXªF-ÀFbÕX·F ÓFFÕXF¹F. °¹FF¸FbTZ BaMXSX³FZMX½FSX ¨FFÕX¯FFSXe ¨Fa¸F°F¦F ³FbIY°FF¨F IYFGÕZXªFÕXF ªFFDY ªFF¯FFº¹FF ¸FbÕX¦FF °FZ ÀFaÀFFSXe ¸FF¯FcÀF °FÀFZ¨F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀFa²¹FFIYFTe ³FF°F½FFa¸F²¹FZ SX¸FÕZXÕXZ AFªFû¶FF IYû¯FeWXe A³Fb·F½Fc ¾FIY°FF°F. °¹FF¸FbTZ BaMXSX³FZMXÕXF AÀFF ½¹FF´FIY MXF¦FZÊMX AFGdOX¹F³ÀF AFWZX. °FSX A¾FF ¸Fb¢°FLaXQe BaMXSX³FZMX¨FF A¨FcIY CX´F¹Fû¦F IYøY³F §FZ°F ¾F¶Q¨LXÕX ´FiWXÀF³FøY´Fe IYF¹FÊIiY¸F ¶FWXSXÕZX°F. ÀFb¸Fe°F SXF§F½F³F ÀFcÂFÀFa¨FFdÕX°F kªF¹F dWaXQl WXF AÀFF¨F EIY CX´FIiY¸F. ³FbIY°Fa¨F ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF³FZ AOXe¨F¾FZ ·FF¦FFa¨FF MX´´FF AûÕXFaOXÕXF. IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¾FZJSX ÀFb¸F³F¨¹FF ¸Fc½WXÀFÊ AG¯OX ¾FZIYÀFʨFa E¢ÀFMZX³¾F³F ¸WX¯FªFZ WXe CX´FWXFÀFF°¸FIY ¸F`RYÕX. ¹FF°F RY¢°F SXFªFIYFSX¯Fe ³F½WZX °FSX ÀF¸FFªFF°FeÕX d½Fd½F²F À°FSXFa°F §FOX¯FFº¹FF §FMX³FFa½FSX ¸FFd¸FÊIY ·FF¿¹F AÀF°FZ. ¦FbSXdÀF¸FSX³F Ja¶FF AFd¯F °F³¸F¹F ·FMX ¹FF ÀMG¯XOXA´F IYFG¸FZdOX¹F³F ªFûOX¦FûTe¨FF IYF¹FÊIiY¸FFÕXF ÕXFJFaWcX³F Ad²FIY dWXMÐXÀF d¸FTF»¹FF AFWZX°F. WZX IYF¹FÊIiY¸F RY¢°F BaMXSX³FZMX½FSX ´FFGOXIYFÀMX


DeejesiÙeced Oevemebheoe jespe Heâkeäle 5 LeWye IÙee DeeefCe efJekeâejebheemetve otj jene

De@Cšer— Sefpebie, De@Cšer— ye@keäšsefjDeue, De@Cšer— JneÙejue, De@Cšer— Hebâieue iegCeOeceeËveer mebhevve Demeuesues De@Cšer-še@efkeämeve efueefkeäJe[

5+1 ceesHeâle 5 Kejsoer keâje DeeefCe 1 ceesHeâle efceUJee

leguemeer 51 vewmeefie&keâjerlÙee jesieØeeflekeâejMekeäleer Jee{Jee

legUMeerÛÙee heeÛe ogceeaU ØekeâejebÛee Deke&â ‘‘pee@ueer legumeer-51’’ cnCepes Deew<eOeer iegCeOeceeËÛee DecetuÙe "sJee. lÙeeÛes efveÙeefcele mesJeve kesâuÙeeme ØeeLeefcekeâ DeJemLesleerue ceeveefmekeâ leeCe, Deeflejkeäleoeye, efveõeveeMe, jkeäleoeye, lJeÛee jesie mebmeie&, De@uepeea, veeieerCe, Fmeye, Keepe, hegškegâàÙee, keâeUs [eie, meJe& ØekeâejÛee leehe, efnJeleehe, [WiÙet, keâeJeerU, meoea Je he[mes heesšeleerue Je Ùeke=âleeleerue jesie mebmeie&, DemLecee, Keeskeâuee, meebOesogKeer, DeefleÛejyeer, ùoÙeefJekeâej, ceOegcesn, cet$eefheb[ efJekeâej, cegKe ogieËOeer, IeeCe Jeele, meeceevÙe keâcepeesjermebyebefOele mecemÙee ÙeeJej ceele keâjCÙeeme Jee lÙeeuee DeeUe IeeueCÙeeme ceole nesT Mekeâles. peemleerle peemle ueeYe efceUefJeCÙeemee"er DeeefCe JeehejeJeÙeeÛeer heæle peeCeCÙeemee"er, Øee@[keäš he@efkebâieÛÙee Deele GheueyOe Demeuesueer hegefmlekeâe JeeÛee.

Deew<eOeebÛÙee meJe& ogkeâeveebceOÙes GheueyOe efomeCÙeemee"er efmuece Je efHeâš ne Heâe@cÙeg&uee Deens meghejefnš

leelkeâeU Deejece efceUefJeCÙeeÛee meeshee ceeie&

Jemeer j De@Cšer heeFume ke@âhmegume Je šŸetye

He@âš-iees

efmuece ke@âhmetue DeeefCe De@Cšer mesuÙegueeFš Dee@Fue


(´FiÀFFdSX°F) WXû°FF°F. ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa°FeÕX d½Fd½F²F AFÀ±FF´F³FFa¸F²¹FZ ´Fc½FeÊ IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¸FF²¹F¸FIY¸Fe˳Fe EIYÂF ¹FZ°F k³¹FcªFÕXFG³OÑXel ÀFbøY IZYÕZX¹F. SXFªFIYFSX¯¹FFaÀFWX ÀF¸FFªFF°F»¹FF d¨Fd½FÂF ¦FûáXeÔ¨Fe ´FbSmX´FcSX ²FbÕXFBÊ ¹FF°F ´FFWXF¹FÕXF AFd¯F ½FF¨FF¹FÕXF d¸FT°FZ. °FFª¹FF §FOXF¸FûOXeÔ³FF IY»´F³FFd½FÕXFÀFF¨FF MX¨F QZ°F d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕZX kRZYdIaY¦F ³¹FcªFl AF°FF EIYF ¸FûNëF ¸FF²¹F¸FÀF¸FcWXF¨FF Ad²FIÈY°F ·FF¦F ÓFFÕZX AFWZX. WXe IYFWXe ´FiFd°Fd³Fd²FIY CXQFWXSX¯Fa-AF¯FJeWXe Jc´F AFWZX°F-IYFWXe °FIÊYMX A¾Fe, IYFWXe ¶Fû¦FÀF A¾FeÕXûIYFa³FF ¶FFGÕXe½FcOX ÀMXFSX AF½FOX°FF°F, dIiYIZYMX´FMcaX¨Fe ÀMXFBÕX AF½FO°FZ ´F¯F SXFªFIYFSX¯Fe AF½FOX°F ³FFWXe°F. WXF RaYOXF ´Fi¸FF¯F ¸FF³Fc³F A³FZIY ÕbXIY AÕXFBIY SXFªFIYFSX¯Fe AF´F»¹FFÕXF BIYOZX ·FZMX°FF°F. ¾FMÊX-´FhMX, IYF³FFÕXF ¸FRYÕXSX, ¨F¿¸FF AFd¯F ½FF¢¹FF½FF¢¹FFÕXF JûIY¯FFSmX dQ»ÕXe¨FZ ¸FFªFe (JSaX°FSX AFªFe) ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASXd½FaQ IZYªFSXe½FFÕX °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀMXFBÕX¸FbTZ ÕXFZIYFa¸F²¹FZ ·F³³FFMX ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX°F. kª¹FF dQ½F¾Fe IZYªFSXe½FFÕXFa¨FF JûIYÕXF ±FFa¶FZÕX, °¹FF dQ½F¾Fe EIY ´FidÀFð IYRY dÀFS´F IaY´F³Fe °¹FFa³FF ¶FiG¯OX AG¸¶FGdÀFOXSX ¸WX¯Fc³F §Fûd¿F°F IYSX¯FFSl A¾FF ¾FFd¶QIY ´FZSX¯¹FF AF´F»¹FFÕXF dSXÓF½F°FF°F. SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF ¦FFNcX³F k³FZ¾F³F ½FFG³MÐÐXÀF McX ³Fû...l ¸WX¯F¯FFSF EIY ´FidÀFð AhIYSX, EIYF´FZÃFF Aa°FSaX¦Fe ½F¢°F½¹FFa³Fe AOX¨F¯Fe ½FFPX½F¯FFSmX dQ¦¦Fe SXFªFF, AFMX´FFM³F¦FSXe¨FZ ÀFbSX¸¹F d¨FÂF SaX¦F½F¯FFSmX SXFWbXÕX ¦FFa²Fe, ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFFÕXû AFWZX A¾FF ±FFMXF°F ·FF¿F¯F IYSX¯FFSmX ³FSmÔXýi ¸FûQe, IYF¸FF´FZÃFF AF´F»¹FF ÕXMX¢¹FF SXF¦FFÀFFNXe AûTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FFX ¸F¸F°FFQeQe, kªF¶F °FIY SXWZX¦FF ÀF¸FûÀFZ ¸FZÔ AFÕcX, °F¶F °FIY SXWZX¦FF d¶FWXFSX ¸FZa ÕXFÕcXl A¾FF À´FFBÀFe ÀÕXû¦F³F½FFÕZX ÕXFÕcX´FiÀFFQ ¹FFQ½F WZX AFd¯F AÀFZ ¶FSmX¨F ³FZZ°FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF¨Fe, ½FF½FSX¯¹FF¨Fe MXSX CXOX½F¯FFSmX IYF¹FÊIiY¸F 18 ·FÕX°FZ¨F dWXMX AFWZX°F. ´FidÀFð AFd¯F À½F°F:¨FF ¶FiG¯OX AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF sr ¸FF¨FÊ sqru

¶FûÕX¯¹FF¨Fa d½FOaX¶F³F WXû°Fa. EIY ´FiIYFSmX AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F °F¹FFSX WXû¯Fa ¹FF ¸FaOXTeÔ¨Fa ¹F¾F AFWZX, IYFSX¯F ªF³FÀFa´FIYFʨ¹FF °FؽFF³FbÀFFSX d³F¦FZdMX½WX ´Fd¶ÕXdÀFMXe ½FIÊÐYÀF AÀFa ¸WX¯F°FF°F- dJ»ÕXe AÀFû, MXSX AÀFû ´FidÀFðe °FSX d¸FT°FZ¹F °¹FF¸FbTZ SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF RYFSX¾Fe °Fû¾FeÀF ³F §FZ°FF À´FZÀF d¸FT°FZ¹F ¹FF°F °FZ AF³FaQe AFWZX°F. SXFªFIYFSX¯Fe RY¢°F ¶FûÕX°FF°F, IYF¸F IYSX°F ³FFWXe°F, ´F`ÀFZ JF°FF°F, §FûMXFTZ IYSX°FF°F A¾FF ¶FWbXd½F²F IYFSX¯FFaÀFFNXe SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF ÓFûOX´FF½Fa, AÀFa ´Fi°¹FZIYFÕXF ½FFMX°Fa ´FSaX°Fb d¾F½FFªFe ¾FZªFFSX¨¹FF §FSXF°F ªF³¸FF½FF ¹FF ³FF°¹FF³FZ ªFFWXeSX MXeIYF IYSXF¹FÕXF IbY¯Fe ²FªF°F ³FFWXe. ¸FFÂF BaMXSX³FZMX¸FbTZ MXeIZY¨Fa IY½FFOX ÀF½FFËÀFFNXe JbÕa ÓFFÕaX AFWZX. ¸F³FûSaXªF³FF¶FSXû¶FSX ³FZ°¹FFa¶FïÕX¨FF SXF¦F ³FZdMXÓF³ÀF¨¹FF ÕXFB¢ÀF¸F²Fc³F, ¾FZASX

IYSX¯¹FF°Fc³F ½¹F¢°F WXû°Fû¹F. QZ¾FF°F»¹FF ÀF½Fûʨ¨F ´FQF½FSX¨¹FF ½¹F¢°Fe½FSX¨Fa ´FiWXÀF³F dWXMX WXû°Fa, °¹FFÕXF °FbRYF³F dSXÀ´FFG³ÀF d¸FT°Fû, ÀFQeÊ-JûIYÕXF ´FÀFSXF½FF °FÀFû °Fû d½WOXeAû ¾FZASX WXû°Fû °¹FF ½FZTe JSaX¨F SXFªFIYFSX¯¹FFa¨Fa ¨FbIY°Fa¹F WXe ¦FûáXWXe A²FûSmXdJ°F WXû°FZ AFWZX. WZX ÀF¦FTa ½WX¨¹FbÊAÕX, ´Fi°¹FÃF kSXFªFIYFSX¯F AÕX¦F ¨FeªF W`Xl AÀFF MZÔX·FF d¸FSX½F¯Fa SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF IYQFd¨F°F ¸FWXF¦FF°F ´FOcX ¾FIY°Fa. À¸FFMÊXRYû³F¸F²¹FZ ³FZMX¨Fa ´FGIZYªF AGd¢MX½FZXMX IZYÕaX IYe ¶Fº¹FF¨F ¦FûáXe ´FQSXF°F ´FOX°FF°F. ¹FcMëc¶F½FSX, RZYÀF¶FbIY½FSX, ½WXFGMÐÀF AG´F, MZXdÕX¦FiF¸F½FSX ÀFdIiY¹F AÀF¯FFSmX ³FZMXIYSXe ´Fi°¹FÃF ¸F°FQF³FF¨¹FF dQ½F¾Fe d´FIYd³FIYEZ½FªFe ¸F°FQF³F IZÔYýiF½FSX WXªFSX ÓFFÕZX °FSX¨F ´FiWXÀF³F ¸FFdÕXIYFa³FF

·FSX·FøY³F ´Fid°FÀFFQ QZ¯¹FFÕXF IYFWXe A±FÊ AÀFZÕX. Qû³F d¸Fd³FMXFa¨Fa IYF¸F AÀFÕZXÕaX ¸F°FQF³FÀFbðF IYSXF¹F¨Fa ³FFWXe AFd¯F ´FbPX¨Fe ´FF¨F ½F¿FË ³FZ°¹FFa³FF d¾F½¹FFa¨Fe ÕXFJûÕXe ½FFWXF¹F¨Fe, WXF MÑZX¯XOX JûOcX³F IYFPX¯¹FF¨Fe ¸FûNXe ªF¶FF¶FQFSXe ³FZdMXÓF³ÀF½FSX AFWZX. BaMXSX³FZMX¨¹FF Ad°Fd½FÀ°FFSXF³Fa°FSX¨Fe WXe ´FdWXÕXe¨F d³F½FOX¯FcIY AFWZX. d½FOXa¶F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸FFõFSmX IZYÕe ªFF¯FFSXe ¸FFd¸FÊIY dMX´´F¯Fe ¸F°FQFSSXFªFFÕXF ´Fi°¹FÃFF°F ¸F°FQF³F IYSXF¹FÕXF ´Fi½FÈØF IYøY ¾FIYÕXe °FS °FZ ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa ¹F¾F AÀFZÕX. CX´FWXFÀF ´FFWX¯¹FF°FÕXF AF³FaQ ÕbXMXF¹F¨FF IYe À½F°F:¨Fa WXÀFa IYøY³F §¹FF¹F¨Fa IYe AF´FÕXe ªF¶FF¶FQFSXe d³F·FF½F°F ÀFbªFF¯F ³FF¦FdSXIY ½WXF¹F¨Fa ¹FF´F`IYe ÀFb¹Fû¦¹F ´F¹FFʹF ³FZdMÓF³ÀFÕXF d³F½FOXF½FF ÕXF¦FZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com


A¸Fc»¹F ¦Fû´FFÕXIÈY¿¯F³F

°Fb¸WX³FÀFFÕXe dMÐX½FMX°FSXSX °FbdIa¸YWX½FFe ¹FFRZYÀF¶FbIY ½FF´FSX°F d³F½FOX¯FbIYe°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FFZNëF RYFdÀFÊIYÕX AF³FaQFÕXF ¸FbIY¯FFSX AFWXF°F. ³F½¹FF d´FPXe°FÕZX, °FFª¹FF Q¸FF¨FZ ÕZXJIY, d½FOaX¶F³FIYFSX ¹FF ÀFFZ¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀF½FSX AF´FÕaX ÀF¦FTa dÕXJF¯FF¨Fa, CXØF¸F d½F³FFZQ¶Fbðe¨Fa IYÀF¶F ´F¯FFÕXF ÕXF½Fc³F d³F½FOX¯FbIYFa½FSX ¨FbSX¨FbSXe°F ·FF¿¹F IYSX°F AFWZX°F. WZX ÀF¦FTa Ba¦FiªFe¸F²Fc³F AFWZX. ´FFSaX´FdSXIY ¸FF²¹F¸Fa ªFZ IYSXF¹F¨Fe B¨LXF AÀFc³FWXe ªFZ IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F, °¹FF d½F¿F¹FFa½FSX, Ad°F¾F¹F Ad·F³F½F ´Fð°Fe³Fa WXe °F÷Y¯F ¸FbÕaX ·FF¿¹F IYSX°FFWZX°F. °¹FFÀFFNXe BaMXSX³FZMX¨FF A°¹Fa°F ¨FFa¦FÕXF ½FF´FSX °FZ IYSX°FFWZX°F. kRZYdIaY¦F ³¹FcªFl AFd¯F kA³FdSX¹FÕX

BaMXSX³FZM½FSX¨Fa d½FOaX¶F³F ³FFMë! MXFB¸ÀFl WXe °¹FF¨Fe NXTIY CXQFWXSX¯FaX. ¦FZÕaX ½F¿FÊ·FSX °¹FFa¨Fa SXFªFIYe¹F d½FOaX¶F³F ÀFbøY AFWZX. EAF¹F¶Fe (All India Bachod) WXe ¹FF JZTFOcaX¸F²FÕXe ³F½Fe E³MÑXe. °¹FFa¨Fe ÀMG¯OXA´F IYFG¸FZOXe ÕXFZIYFa³FF AF½FOX°FZ AFWZX. ¸Fba¶FBʸF²Fc³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF k½WXF¹FSXÕX dRY½WXSl ¹FF ¦Fib´F¨¹FF k¶FFGÕXe½FcO AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeÊlÕXF ÕXFJû ´FiZÃFIYFa¨FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F ´Fa²FSX½FOëF°Fc³F ¨FFÕX¯FFSXF kªF¹F dWaXQXl WXF IYF¹FÊIiY¸F AFWZX¨F. ¹FF d¾F½FF¹F k³¹FcªF ÕXFG³OÑXel¸F²Fc³FWXe ÀF²¹FF¨¹FF SXFªFIYe¹F 20 dÀ±F°Fe½FSX ¸FFd¸FÊIY ·FF¿¹F IYøY³F ÀF¦F¼¹FFa¨Fe k²FbÕXFBÊl IZYÕXe ªFF°FZ AFWZX. sr ¸FF¨FÊ sqru

AWX¸FQF¶FFQ¨¹FF ·FFSX°Fe¹F ½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFaÀ±FZ°Fc³F (AF¹FAF¹FE¸F) d¾FÃF¯F §FZ°FÕZX»¹FF, EIZYIYFTe ´FÂFIYFSX AÀFÕZX»¹FF SXFWbXÕX SXFZ¾F³F ¹FFa³Fe sqqy ¸F²¹FZ kRZYdIaY¦F ³¹FcªFl ÀFbøY IZYÕZX. A¸FZdSXIYe kQ AFZd³F¹F³Fl¨Fe WXe ·FFSX°Fe¹F AF½FÈØFe. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÕXûIYFa¨FF IYÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕX ¹FF¨Fe ·Fe°Fe °¹FFa³FF ½FFMX°F WXû°Fe. ´F¯F ÕXûIYFa³Fe °¹FFÕXF ´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF³FZ SXû¾F³F ¹FFa¨FF CX°ÀFFWX ½FFPXÕXF. RZYdIaY¦F ³¹FcªF¸F²Fc³F ÀF·Fû°FFÕX¨¹FF SXFªFIYe¹F dÀ±F°Fe½FSX d½FOaX¶F³FF°¸FIY ·FF¿¹F IZYÕZX ªFF°FZ. ÀF²¹FF¨Fe AFd±FÊIY ¸FaQe, °¹FF°Fc³F ÀFSXIYFSX½FSX AÀFÕZXÕXe ³FFSXFªFe ¹FF ¶FF¶Fe

A¾FF dÕXJF¯FFÀFFNXe ÀFaQ·FÊ ¸WX¯Fc³F CX´F¹Fû¦Fe ´FOX°FF°F, AÀFZ SXFZ¾F³F ¹FFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. AF°FF RZYdIaY¦F ³¹FcªF k³FZMX½FIÊY EMXe³Fl¨¹FF RYÀMÊX ´FûÀMXIYOZX AFWZX. °¹FFa¨FF À½F°F:¨FF ¨F¸Fc AFWZX. AÀFZ dÕXJF¯F IYSX¯FFº¹FF CX°ÀFFWXe ÕZXJIYFa³FF °FZ ½FF½F QZ°FF°F. kA³FdSX¹FÕX MXFB¸ÀFl¨Fe À±FF´F³FF AF¹FAF¹FE¸F¨¹FF ÀFe. EÀF. IÈY¿¯FF AFd¯F IYFd°FÊIY ÕXøF¯F ¹FFa³Fe IZYÕXe. ¶FF°F¸¹FF, RYFZMXFZ WZX ¸FF²¹F¸F ½FF´FøY³F °¹FFa³Fe SXFªFIYe¹F ´FdSXdÀ±F°Fe½FSX¨FZ CXØF¸F d½FOaX¶F³F IZYÕZX AFWZX. kASXd½FaQ IZYªFSXe½FFÕX ObXBÊa¦F d±Fa¦ªFl WXF °¹FFa¨FF d½WXdOXAFZ ÀF²¹FF ¨FFa¦FÕXF¨F ¦FFªF°FFZ

AFWZX. ·FFªF´F¨FZ JFÀFQFSX ¹F¾F½Fa°F dÀF³WXF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¾FGOFZ ¶FªFZMX IYøY³F QZ¯¹FF¨¹FF IYF¸FF°F °FZ QFZ§FaWXe B°FIZY ¦Fba°FÕZX IYe ³Fa°FSX °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FF³FdÀFIY ±FIY½¹FF½FSX ¸FF¦FÊ ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe ¦Fa¸F°FªFa¸F°F IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. Q`³FadQ³F IYF¸FF°Fc³F IaYMXFTF ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe d½FOaX¶F³F ÀFbøY IZYÕZX. °¹FF°Fc³F sqrr¸F²¹FZ k¸F³F¸FûWX³F dÀFa§F¸Fl WXe d½FOaX¶F³FF°¸FIY d¨FÂFRYe°F AFÕXe. ³FZdMÓF³ÀF¸F²¹FZ °Fe °FbRYF³F ¦FFªFÕXe. kA³FdSX¹FÕX MXFB¸ÀFlÕXF RZYÀF¶FbIY½FSX ÀF½½FF QFZ³F ÕXFJ ÕXFB¢ÀF d¸FTFÕZ AFWZX°F AFd¯F °¹FFÕXF LX´´FÖF WXªFFSX dMÐX½FMXSX RYFGÕXFZAÀFÊ AFWZX°F.


°Fd¸FT³FFOcX¸F²¹FZWXe °F¸FeT ·FF¿FZ°F °¹FF¨Fe EIY À±FFd³FIY AF½FÈØFe d³F§FFÕXe AFWZX. RYöY d°F¨¹FF°FeÕX ¸FªFIcYSX À±FFd³FIY SXFªFIYFSX¯FF¨Fa d½FOaX¶F³F IYSX°FFZ B°FIaY¨F. d¾F½FF¹F ´FZÔd¦½F³F³FZ A³FdSX¹FÕX MXFB¸ÀFÕXF ¹FF ÀF¦F¼¹FF d½FOaX¶F³F ÀFFdWX°¹FF¨FZ ´FbÀ°FIY IYSX¯¹FFÀFFNXe¨FeWXe AFGRYSX dQÕXe AFWZX. WZX ÀF¦FTZ d½FOaX¶F³FF°¸FIY SXFªFIYe¹F ·FF¿¹F IYSX¯FFSmX IYF¹FÊIiY¸F IbY¯Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´FÂFIYFSX ³F½WZX °FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F IYF¸F IYSX¯FFSmX °FøY¯F d³F¸FFʯF IYSX°F AFWZX°F. ¹FF d½FOaX¶F³FIYF¹FÊIiY¸F CXôFFZ¦FF°FÕXe ¶FWbXÀFa£¹F ¸FbÕaX ªFZ¸F°FZ¸F d½F¾Fe°FÕXe AFWZX°F. SXFZ¾F³F ¹FFa¨¹FFÀFFSXJZ IYFWXeªF¯F d°F¾Fe°FÕZX AFWZX°F. Ad²FIYFd²FIY °F÷Y¯FFa³Fe ÀF·Fû°FFÕX¨¹FF dÀ±F°Fe¨FZ AFIYÕX³F IYøY³F °¹FF½FSX ·FF¿¹F IZYÕZX ´FFdWªFZ, AÀFZ SXFZ¾F³F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FFa³FF ½FFMX°FZ. WZX ÀF¦FTa §FOXÕaX AFWZX °FZ A±FFÊ°F¨F BaMXSX³FZMX¸FbTZ. BaMXSX³FZMX ³FÀF°Fa °FSX AÀFa IYFWXe §FOcX¨F ¾FIYÕaX ³FÀF°Fa. BaMXSX³FZMX½FSX CX´FÕX¶²F AÀFÕZXÕXe ·FSX´FcSX ªFF¦FF AFd¯F dÕXJF¯FF¨FZ À½FF°Fa¹F ¹FF¸FbTZ IYFWXe°FSXe ¨FFa¦FÕZX d³F¸FFʯF WXû°F AFWZX AÀFZ ¨FZ³³FBÊ°FeÕX dIiY¾F A¾FûIY ¹FFa³Fe À´F¿MX IZYÕZX. ¹FF´Fc½FeÊ ¸Fe ªFZ½WXF ¶ÕXFG¦F dÕXWXF¹F¨Fû °FZ½WXF °FZ½WXF °FZ ¸FFÓFZ ¸FFÓ¹FF´FbSX°FZ À½FFa°FÀFbJF¹F IZYÕZXÕZX d¨Fa°F³F AÀFF¹F¨FZ. d½F³FFZQe dÕXJF¯F IYSX°FF³FF RYFZMXFZ¾FFG´F, ¸¹FbdÓFIY ¹FFa¨FF ½FF´FSX IYøY³F ¸Fe SXFªFIYFSX¯¹FFa¨Fe dJne CXOX½FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF¹F¨FFZ. ´F¯F AF°FF B°FSXªF¯F BaMXSX³FZMX¨FF ½FF´FSX IYøY³F ª¹FF ´Fð°Fe¨Fa d½FOaX¶F³FF°¸FIY d³Fd¸FÊ°Fe IYSX°F AFWZX°F, °FZ ¶F§Fc³F ¸FÕXFWXe ´FiZSX¯FF d¸FT°FZ AFWZX, AF¸WXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F d³Fd¸FÊ°Fe IYSX°F AÀFÕXFZ °FSXe °¹FF¨FF WXFZ¯FFSXF ´FdSX¯FF¸F WZX ÀF¦F¼¹FFa¨Fa d¸FTc³F EIYdÂF°F ¹F¾F AFWZX, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ªF¹F´FcSX¨FF Ad·F¹FFadÂFIYe d¾FÃF¯F §FZ¯FFSXF sr ½F¿FeʹF °Fb¿FFSX ¾F¸FFÊ ÀFFa¦F°FFZ, BaMXSX³FZMX ³FÀF°Fa °FSX ¸FeÀFbðF k¸FbÕXeÔ³FF IbYNZX ªFFZ¢ÀF IYT°FF°F?l ¹FF MXFB´F¨Fa dÕXJF¯F IYSX°F ¶FÀFÕXFZ AÀF°FFZ. ´F¯F ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¾³FFa¸FbTZ AÀ½FÀ±F ÓFFÕZXÕXF °Fb¿FFSX kJF´F ´Fa¨FF¹F°Fl ³FF½FF¨Fa

dMÐX½FMXSX WhXOXÕX ¨FFÕX½F°FFZ. °FZ AF´F»¹FFÕXF WXÀF½F°Fa AFd¯F WXÀF½F°FF WXÀF½F°FF ³FIYT°F d¨F¸FMZXWXe IYFPX°Fa. CXQFWXSX¯FFQFJÕX °¹FF¨FZ kJF´F ´Fa¨FF¹F°Fl¨FZ IYFWXe dMÐX½FMXÐÀF ¶F§FF. dQne°F»¹FF AFGMXFZ E¢À´FFZ¶FïÕX °FFZ dÕXdWX°FFZ, kAFGMXFZ E¢À´FFZ RYFGSX AÀF BªF ªFÀMX OXFG½FSXe RYG¾F³F ½FeIYl (¦FFOëFa¨Fa ´FiQ¾FʳF AFd¯F ³Fa°FSX ¹FF ¦FFOëFa³FF ÕX¦FjFa¸F²¹FZ WbaXOXF ¸WX¯Fc³F WXFZ°F AÀFÕZXÕXe ¸FF¦F¯Fe), XkA d½WXÕZXªF ¦FÕÊX À´FFZIY RYFGSX d½F¸FZ³ÀF SXFBMÐXÀF ¶FF¹F dOXÀFSdX´MÔ¦F JF´F d¸FMXeÔ¦F. ¸FG³F, ¾Fe ½FFGªF AFG³F RYF¹FSX. Q ³FZ¢ÀMX OZXl JF´F ´Fa¨FF¹F°Fe°F ¶FFZÕX¯¹FF¨Fa ²FFOXÀF IYSX¯FFº¹FF ¸FbÕXeÔ¨Fa IYF¹F WXFZ°Fa ¹FF½FSX¨Fe WXe ªFTªFTe°F IYFG¸FZÔMX. dIaY½FF WXF dMÐX½FMX ¶F§FF... kWXFDY ¸FZ³Fe BaMXSX IYFÀMX IY´F»ÀF OXÓF BMX MZXIY McX ¨FZÔªFX A ÕXFBÊMX ¶F»¶F? MÑXeIY ¢½FZ›F³F. OZXOX

Ad°F¾F¹FFZöYe IYSX¯FFSXe ·FF¿FF, IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨FZ ¸Fe ´FbSXF¯F, SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa¨FZ A³FFIYÕX³Fe¹F ½FF¦F¯FZ, AFÓF¸F JF³F ¹FFa¨¹FF WXSX½FÕZX»¹FF ¸WX¾Fe, ³FSmÔXQi ¸FFZQe ¹FFa¨Fe ¦F½FFZÊöYe ¹FF ¦FFZáXe ¹FF d½FOaX¶F³FIY°¹FF˳FF ·FSX´FcSX JFôF ´FbSX½F°F AÀF°FF°F. BaMXSX³FZMX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF ´Fð°Fe³FZ d½FOaX¶F³F, CX´FWXFÀF, d½F³FFZQ ¹FFa¨FF AF²FFSX §FZ°F ÀFF¸FF³¹F »FFZIYFa³FF AF´F»FZ SXFªFIYFSX¯Fe IYÀFZ AFWZX°F, °¹FFa¨FF ¨FZWXSXF IYFZ¯F°FF AFd¯F ¸FbJ½FMXF IYFZ¯F°FF ¹FF½FSX d°FSXIYÀF ·FF¿¹F IYSXF¹F¨Fa ¹FF°Fc³F ³FZ¸FIaY IYF¹F ÀFF²¹F WXFZ°Fa? ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF »FFZIYFa½FSX IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FFZ? AF´F»¹FF»FF ´FOX¯FFSXF WXF ´Fi¾³F A·¹FFÀFIYFa³FFWXe ´FOX»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ¹FF¨F d½F¿F¹FF½FSX EIY ªF³F¸F°F ¨FF¨F¯Fe §FZ°F»Fe. A±FFÊ°F WXF ÀFaQ·FÊ

»FZMX ³FFBMX IYFG¸FZOXe ¾FFZªF¸F²Fc³F d¸FTX½F»Fe. SXFªFIYFSX¯FF¶Fï»F¨Fe AF´F»Fe ªFF¯Fe½F d½FIYdÀF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe d½FOaX¶F³F, CX´FWXFÀF ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZY»FZ»Fa ·FF¿¹F °F÷Y¯FFa³FF Ad²FIY AFIY¿FÊIY ½FFMX°Fa. °¹FFa¨Fa °¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³FF¦FSXe d¾FÃF¯F WXFZ°Fa. AF´F»¹FFIYOZX AÀF»FZ»Fe SXFªFIYe¹F ¸FFdWX°Fe B°FSXFa³FF d½FOaX¶F³F, CX´FWXFÀF ¹FFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ IY¾Fe ÀFFa¦FF¹F¨Fe, d°F¨¹FFIYOZX ½¹Fa¦FF°¸FIY QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F IYÀFa ¶F§FF¹F¨Fa ¹FF¨FeWXe ªFF¯Fe½F WXFZ°FZ. AF´F»¹FF QZ¾FF°F d½F³FFZQ, ½¹Fa¦F, CX´FWXFÀF ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SXFªFIYe¹F ªFF¯Fe½F ªFF¦FÈ°Fe IYSX¯¹FF¨¹FF ´FF°FTXe½FSX AF´F¯F AªFc³F d½FIYdÀF°F QZ¾FFaB°FIYF MX´´FF ¦FFNX»FF ³FÀF»FF °FSXe AF´F»¹FFIYOX¨Fe ´FdSXdÀ±F°FeWXe ÀFb²FFSX°FZ, ¶FQ»F°FZ AFWZX. °FSXeWXe BaMXSX³FZMX½FSX

k½WXF¹FSXÕX dRY½WXSXl¨Fe ¸Fba¶FBÊ°FeÕX MXe¸F ´Fe´FÕX IYF³MX ¨FZÔªF ÕXFBÊMX ¶F»¶ªFl ... AFa°FSXªFF°Fe¹F ÕX¦Fj IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕXF IYF¹F ¹FZ°Fa ¹FF½FSX ªFTªFTe°F ·FF¿¹F IYSX¯FFSmX WZX dMÐX½FMX. d½FOaX¶F³FF°¸FIY dÕXJF¯FF°F IYFWXe ½FZTF Ad°F¾F¹Fû¢°Fe AÀF°FZ. °¹FF °¹FF SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa¨Fe, °¹FF¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF¨¹FF ÕXIY¶Fe¨Fe dJne CXOX½FÕZXÕXe AÀF°FZ. ¸F³Fe¿F d°F½FFSXeÔ¨Fe

AF´F»¹FFIYOX¨FF ³FFWXe, °FFZ AFWZX A¸FZdSXIZY°F»FF. ´FeBÊOX¶»¹Fc BaMXSX³FZMX AFd¯F A¸FZdSXIY³F »FFBRY ´FiFZªFZ¢MX ¹FFa³Fe ÀFa¹Fb¢°FSXe°¹FF IZY»FZ»¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F AF»FZ»FF d³F¿IY¿FÊ AÀFF IYe, A¸FZdSXIZY°Fe»F °F÷Y¯FFa³FF SXFªFIYFSX¯FF¶Fï»F ªFe ¸FFdWX°Fe WX½Fe WXFZ°Fe, °Fe °¹FFa³Fe ´FFSaX´FdSXIY ½FÈØF¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F d¸FTX½F»Fe ³FFWXe, °FSX

¨FF»F»FZ»FZ SXFªFIYe¹F d½FOaX¶F³F WXF ´FûSXJZT AFWZX A¾Fe AªFc³FWXe ·FFSX°FF°FeÕX ´Fi¸FbJ ¸FF²¹F¸FFa¨Fe ²FFSX¯FF AÀF»¹FF¨FZ k½WXF¹FSXÕX dRY½WXSl¨FZ d½F¾½F´F°Fe ÀFSXIYFSX ¹FFa¨FZ ¸F°F AFWZX. °¹FFa¨FF AÀFF¨F EIY d½FOaX¶F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸F EIZYIYFTe E¸FMXe½WXe³FZ ³FFIYFSXÕXF WXû°FF. ´F¯F AF°FF °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF»FF E¸FMXe½WXe»FF EIZYIYFTXe sr ¸FF¨FÊ sqru

21


WXFZ°FZ °¹FF´FZÃFFWXe ªFFÀ°F ´FiZÃFIY AFWZX°F. k¶FFGÕXe½FcOX AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeÊl IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFSXIYFSX ¹FFa¨FF d¸FÂF dªF°FZÔýi IbY¸FFSX ¹FF³FZ ASXd½FaQ IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨Fe WbX¶FZWcX¶F ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSXÕXe WXû°Fe. JSX¦F´FcSX¨¹FF ·FFSX°Fe¹F ½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFaÀ±FZ°Fc³F Ad·F¹FFadÂFIYe¨Fe ´FQ½Fe §FZ°FÕZX»¹FF dªF°FZÔýi IbY¸FFSX¨¹FF ½FdOXÕXFa³FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF AF´F»FF ¸FbÕX¦FF WZX IYF¹F IYSX°FFZ AFWZX, AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»F ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZY»FF d¸FTX¯FFSXF ÕXûIYFa¨FF ´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F AF°FF °¹FFa¨FF QÈd¿MXIYû³F ¶FQÕXÕXF AFWZX, AÀFa ÀFSXIYFSX ÀFFa¦F°FF°F. BaMXSX³FZMX½FøY³F A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F IZY»FF ªFF¯FFSXF d½F³FFZQ MXe½WXe½FSX ½FÈØF½FFdWX³¹FFa½FSXe»F IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F ªF´Fc³F ªF´Fc³F IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF d½F³FFZQFa¨¹FF dIY°Fe°FSXe ´FbPZX ¦FZ»FZ»FF AFWZX. IYFSX¯F ¸FbTXF°F BaMXSX³FZMX¨Fa WZX ªF¦F¨F MXe½WXe´FZÃFF dIY°Fe°FSXe ½FZ¦FTaX

SXFWbXÕX SXû¾F³F (RZYdIaY¦F ³¹FcªF) AFWZX. MXe½WXe ½FFdWX³¹FFa½FSX Jº¹FFXJbº¹FF ½F¢°F½¹FFa¨FF AF²FFSX §FZDY³F SXFªFIYe¹F d½F³FFZQd³Fd¸FÊ°Fe IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, IZY»Fe ªFF¯FFSX ³FFWXe, WZX °FSX À´FáX¨F AFWZX. EAF¹F¶Fe (All India Bachod) ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa »FZJ³F IYSX°FF°F, °FZ¨F ÀFF¹FSXÀF ¶FiFZ¨FF¨¹FF kQ ½FeIY QGMX ½FFGªF³MXl ¹FF ½FÈØF½FFdWX³Fe½FSXe»F IYF¹FÊIiY¸FF¨FaQZJeÕX »FZJ³F IYSX°FF°F. ´F¯F °FZ B±FZ ªFZ IYøY ¾FIY°FF°F, °FZ d°F±FZ IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F. °¹FF ¸F¹FFÊQF °¹FFa³FF ÀFFa·FFTXF½¹FF¨F »FF¦F°FF°F. Ad·F³FaQ³F ÀFZIYSXe WZX ªFb³FZªFF¯F°FZ d½FOaX¶F³FIYFSX ¸WX¯Fc³F AFZTXJ»FZ ªFF°FF°F. E³FOXeMXe½WXe¨¹FF kQ ¦FiZMX BadOX¹F³F 22 °F¸FF¾FFl AFd¯F E³FOXeMXe½WXe dWaXQe¨¹FF k¦FbÀ°FFJe ¸FFRYl ¹FF d½FOaX¶F³FF°¸FIY sr ¸FF¨FÊ sqru

IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ °FZ d³F¸FFÊ°FZ AFWZX°F, E½FPXe °¹FFa¨Fe AFZTXJ ÀFFad¦F°F»Fe °FSXe ´FbSmX¾Fe AFWZX. AF°FF °FZ ³¹FcªF »FFG³OÑXe WXe ¶FZ½FÀFFBMX ¨FF»F½F°FF°F. °FZ ¸WX¯F°FF°F, AF´F¯F AF´F»FF WbXïF, ½F¦FÊ, ªFF°F, AF´F»Fe ´Fid°F¸FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ B°FIZY AOXIY»FZ»FZ AÀF°FFZ IYe AF´F¯F °¹FF¨¹FF½FSX¨Fa IYFZ¯F°FaWXe AFIiY¸F¯F ÀFWX³F¨F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. ´F¯F d½F³FFZQ WZX AÀFa ¸FF²¹F¸F AFWZX, ªFZ AF´F»¹FF»FF EIYF ´FF°FTXe½FSX AF¯Fc³F NZX½F°Fa. A³¹F±FF ÕXWXF³F ÕXWXF³F ¦FFZáXeÔ¸FbTZ ¸FFZNZX ÀFa§F¿FÊ ÓFFÕZX AÀF°FZ. ´F¯F ª¹FFa¨¹FF½FSX IbY¯FF¨FaWXe d³F¹FaÂF¯F ³FFWXe, A¾FF ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³FWXe ÀFa½FZQ³F¾Fe»F°FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AÀF¸FF³F°FZ¨Fa¨F Q¾FʳF §FOX°F ³FFWXe IYF, °¹FF°F JSXFZJSX ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°F»Fa ªFF°Fa IYF, ÀF½FF˳FF ÀF³¸FF³FF³FZ ½FF¦F½F»Fa ªFF°Fa IYF, ¾FZ½FMXe dIY°FeWXe d½F³FFZQ, CX´FWXFÀF, d½FOaX¶F³F ¸WXMX»Fa °FSXe

d½F³FFZQÀFbðF IY¾FFWXeB°FIZY¨F ªFF°Fe¹F½FFQe, »F`Ôd¦FIY, ½F¦FʽFFQe AÀFc ¾FIY°FF°F¨F IYe. ÀFZIYSXe ¹FF ¸F°FF¾Fe ÀFWX¸F°F WXFZ°F ³FFWXe°F. ¨F¸FFSX SXG´FÀFFSX£¹FF ¸¹FbdÓFIY d½WXOXeAFZÔIYOZX °FZ AF´F»Fa »FÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FF°F. ´FaªFF¶Fe ÀFa¦Fe°FF½FSX ª¹FFa¨Fa ½F¨FÊÀ½F AFWZX, A¾FF ªFFMX »FFZIYFa¨Fe Qd»F°F ¾FeJ IY¾Fe dªFSX½F°FF°F, AÀFa ¹FF d½WXOeXAFZªF¸F²¹FZ QFJ½F¯¹FF°F AF»Fa AFWZX. AÀFZ d½WOeAFZªF ¹FZ¯Fa AF°FF ¾F¢¹F AFWZX, IYFSX¯F ¹FbMëc¶F½FSX °Fb¸WXe IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨Fa ½¹FF½FÀFFd¹FIY d³F¹FaÂF¯F NZX½Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ´FFSaX´FdSXIY ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ¨FFa·FFSX ¹FF ¾F¶QF³FZ¨F ¸FFZNXF ÀFa§F¿FÊ ÓFF»FF AÀF°FF dIaY½FF ½FÈØF½FFdWX³¹FFa½FSX °¹FF ¾F¶QF¨¹FF ªFF¦Fe °Fb¸WXF»FF ¶Fe´F ¶Fe´F EZIcY AF»Fa AÀF°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F °FZ ¸WX¯F°FF°F, IYe AF´F¯F Ad²FIY dJÕXFOcX½FÈØFe³FZ ½FF¦FF¹FÕXF ´FFdWXªFZ. EJFôFF d½F³FFZQFÕXF d½F³FFZQF³FZ¨F CXØFSX QZ°FF AFÕZX ´FFWXeªFZ.

ÀFe.EÀF. IÈY¿¯FF AFd¯F IYFd°FÊIY ÕXøF¯F (Q A³FdSX¹FÕX MXFB¸ÀF)

BaMXSX³FZMX½FøY³F A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F IZY»FF ªFF¯FFSXF d½F³FFZQ MXe½WXe½FSX ½FÈØF½FFdWX³¹FFa½FSXe»F IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F ªF´Fc³F ªF´Fc³F IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF d½F³FFZQFa¨¹FF dIY°Fe°FSXe ´FbPZX ¦FZ»FZ»FF AFWZX.

Ad·F³FaQ³F ÓFF WXZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF BaMXSX³FZMX½FøY³F ¨FF»F¯FFº¹FF CX´FWXFÀFF°¸FIY, d½FOaX¶F³FF°¸FIY d»FJF¯FF°F»FZ A²½FʹFc ¸FF³F»FZ ªFF°FF°F. ³F½½FQ¨¹FF Q¾FIYF°F ÀFFZ³Fe MXe½WXe½FøY³F QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF k¸Fc½WXÀFÊ AG¯OX ¾FZIYÀFÊl ¹FF ¾FZJSX ÀFb¸F³F AhIYSX AÀF¯FFº¹FF »FFZIYd´Fi¹F dWaXd¦»F¾F IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF MXe¸F¨FF °FZ ·FF¦F WXFZ°FZ. °FZ½WXF´FFÀFc³F QFZ³F Q¾FIaY °FZ ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. MXe½WXe¨¹FF ÃFZÂFF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX°FF³FF °¹FFa³FF Jc´F °FOXªFFZOXe IYSXF½¹FF »FF¦F»¹FF. ´F¯F AF°FF ¹FF´FbPZX °FZ ÀF¦FTaX ´FbSmX, AF°FF AF´F»Fa AF´F¯F¨F IYFWXe°FSXe IYSXF¹F¨Fa AÀFa °¹FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FF AhIYSX ÀFbd¸F°F SXF§F½F³F

¹FFa³Fe NXSX½F»Fa. °¹FFa³Fe MXe½WXe ½FFdWX³¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF´FFÀFc³F X¶FFªFc»FF ªFFDY³F ¨F¢IY ªF¹FdWaXQ ¹FF BaMXSX³FZMX ¾FFZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe. AF¸WXe JSa X°FSX WZX ²FFOXÀF¨F IYSX°F WXFZ°FFZ, ´F¯F °FZ AF¸WXF»FF IYøY³F ¶F§FF¹F¨Fa¨F WXFZ°Fa, ÓFF ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F kªF¹F dWaXQl¨FF BaMXSX³FZMX ¾FFZ ¶Fd§F°F»FF °FSX °¹FFa¨Fa WZX ²FFOXÀF ½FZOaX ³F½WX°Fa, °FSX °¹FF°F JSXFZJSX¨F ÀFȪF³F¾Fe»F°FF AFWZX, WZX »FÃFF°F ¹FZ°Fa. AF°FF ´Fa²FSXF »FZJIYFa¨Fe MXe¸F WXF°FF¾Fe ²FøY³F °FZ kªF¹F ÎWXQl¨FF ´Fa²FSX½FOëF»FF EIY ¾FFZ A¾Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX°FF°F. °Fe BaMXSX³FZMXÀFFNXe¨Fe AFWZX, ´F¯F d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ MXe½WXe³FZWXe °Fe À½FeIYFSX»Fe AFWZX. ÓFF ÀFFa¦F°FF°F, °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FFÀFFNXe AFJc³F §FZ°F»FZ»FF ´FdWX»FF d³F¹F¸F WXFZ°FF, °FFZ ¸WX¯FªFZ ¹FF ¾FFZ¸F²Fc³F ªFZ IYFWXe ¸FFaOX»Fa ªFFBÊ»F °FZ EJFôFF IaYMXFTX½FF¯¹FF ÀFa´FFQIYe¹FFÀFFSXJa AÀF°FF IYF¸FF ³F¹FZ, °FÀFa¨F °FZ EJFôFF ´FF³FF¨¹FF NZX»¹FF½FSXWXe

Ad·F³FaQ³F ÓFF (ªF¹F dWaXQ) d¸FTcX ¾FIZY»F B°FIaY À½FÀ°FWXe AÀFc ³F¹FZ. °FSX »FFZIY ³FZ°¹FFad½F¿F¹Fe ªFZ ¶FFZ»F°FF°F, °FZ °FÀFa¨¹FF °FÀFa AF»Fa ´FFdWXªFZ. »FFZIYFa¨¹FF ³FZ°¹FFa¶Fï»F¨¹FF d¾F½¹FF AFd¯F ³FZ°¹FFa¨Fa EIYF¨F ÀFF¨¹FF°F»Fa ·FF¿F¯Fa AÀFa ¹FF¨Fa À½F÷Y´F ³F SXFWX°FF, °FZ EJFôFF d½F¿F¹FF½FSX¨Fa ¨FMX´FMXe°F, ¨FbSX¨FbSXe°F ·FF¿¹F AÀF»Fa ´FFdWXªFZ. kªF¹F dWaXQl¸F²¹FZ WXF ÀF¦FTXF ¸FFZIYTZX´F¯FF AFWZX. CXQFWXSX¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FSX °¹FF°F kÀFd½F°FF ·FF·Fe IZY ÀFZ¢ÀFe ÀFFZ»¹Fc¾F³ÀFl ³FF½FF¨Fa ÀFZ¦F¸FZÔMX AFWZX. °¹FF°F SXFªFIYFSX¯Fe, ¶FFG»Fe½FcOX¸F²F»FZ dÀF°FFSmX, °FF°IYFd»FIY §FMX³FFa½FøY³F IZY»FZ»FZ d½F³FFZQ AÀFa ¶FSaX¨F IYF¹F IYF¹F AÀF°Fa. ÓFF ÀFFa¦F°FF°F, ÀFFNX ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX ¹FFa³Fe ¦FF¹F»FZ»Fa kE ¸FZSmX


½F°F³F IZY ÕXû¦FûÔl WZX ¦FF¯Fa ¸Fe EZIY°F WXFZ°FFZ. °FZ EZIY°FF³FF ¸F»FF A¨FF³FIY IYFWXe°FSXe ÀFb¨F»Fa... °FZ WXFZ°Fa, kE ¸FZSmX ½FZ°F³F IZY ÕXû¦Fûa...l °FZ ¸WX¯F°FF³FF ¸FFÓ¹FF OXFZ¼¹FFaÀF¸FFZSX A±FFÊ°F¨F AF»FZ ¸FbIZY¾F Aa¶FF³Fe. ¸F¦F kªF¹F dWaXQlÀFFNXe »F¦FZ¨F¨F °FFZ °FbIYOXF d»FdWX»FF ¦FZ»FF AFd¯F Aa¶FF³Fe dIiYIZYMXÀFʨ¹FF dQ¾FZ³FZ ´F`ÀFF RZYIY°FFWZX°F, ¦FQeÊ»FF ´FFa¦F½F°FFWZX°F, SXFªFIYFSX¯Fe´FÂFIYFSX °¹FFa¨¹FF ·FªF³Fe »FF¦F»FZ»FZ AFWZX°F, AÀFa QFJ½F¯FFSaX ¾FcdMaX¦F IZY»Fa ¦FZ»Fa. °¹FF¨F IYFTXF°F ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»FFa³Fe Aa¶FF³FeÔ½FSX MXeIYF IZY»Fe WXFZ°Fe. °FFZ ÀFaQ·FÊQZJe»F §FZ°F»FF ¦FZ»FF. A³FZIY d½FOaX¶F³FIYFSX ªFFG³F ÀMbXAMÊX, AG³OXe ¶FFZSXFZd½FMÐXÓF AFd¯F A¾FF AF¯FJe IYFWXeªF¯FFaIYOcX³F AF´F»¹FF»FF ´FiZSX¯FF d¸FTXF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨Fa SXFªFIYe¹F d½FOaX¶F³F EJFôFF OZX»Fe ¾FFZ¸F²¹FZ ÀFFQSX ½WXF½Fa ¹FF °FFZOXe¨Fa

³FFWXe.ll °FSX dIiY¾F A¾FFZIY ¸WX¯F°FF°F, kkBaMXSX³FZMX½FSX¨FF d½F³FFZQF¨FF WXF ÀF¦FTXF ´FiIYFSX AFØFF ³F½¹FF³FZ ÀFbøY ÓFF»FF AFWZX. °¹FF»FF d½FIYdÀF°F ½WXF¹F»FF AF´F¯F ½FZTX dQ»FF ´FFdWXªFZ.ll ¸Fba¶FBʨ¹FF EAF¹F¶Fe (All India Bachod) ¨FZ ¦FbSXdÀF¸FSX³F Ja¶FF ¸WX¯F°FF°F, kk¶F»FF°IYFSXF½FSX¨FF (BMÐXÀF AFG»F ¹Fb½FSX RYFG»MX) °¹FFa¨FF d½WXOeXAFZ dIaY½FF IYFh¦FiZÀF AFd¯F ·FFªF´F ÀF¸F±FÊIYFa½FSX¨FF k§FeÀFF´FeMXFl WXF SXFªFIYe¹F ´FFZIYTXe QFJ½F¯FFSXF d½WXOeXAFZ §¹FF, AFG»F BadOX¹FF ¶FGIYWcXOX WZX °Fb»F³FZ°F ÀFFGdRYdÀMXIZYMZXOX AFWZX. °¹FFa¨¹FF ¹FFZ ¹FFZ IZYªFSXe dÀFa¦F¨¹FF ²FSX³FF OXF³ÀF»FF ¨FFa¦F»FZ¨F dWXMÐXÀF d¸FTXF»FZ.ll SXFªFIYe¹F d½FOaX¶F³FF¨FF WXF BaMXSX³FZMX½FSX¨FF AFd½F¿IYFSX ´FÃF´FF°Fe AFWZX IYF, ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CXØFSX QZ°FF³FF ³FFWXe AÀFa ¸WX¯F°F °Fb¸WXF»FF ´FTX½FFMX

AÀF°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. ªFFG³F ÀMbXAMÊX °¹FF¨¹FF ¾FFZ¸F²Fc³F EJFQa d½F²FF³F IYSX°FFZ, EJFQF d½F³FFZQ IYSX°FFZ dIaY½FF EJFQe ¦FFZáX IYSXF¹F»FF ³FIYFSX QZ°FFZ °FZ½WXF °¹FF°F °¹FF¨Fe À½F°F:¨Fe EIY °FFIYQ AÀF°FZ. °Fe °Fb¸WXF»FF ¸FF³¹F IYSXF½Fe »FF¦F°FZ. AF´F»¹FFIYOZX ¸FFÂF °F¾FF °FFIYQe¨Fa IbY¯Fe dQÀF°F ³FFWXe. AF´F»¹FFIYOX¨¹FF d½F³FFZQF°F d¸Fd¸FIiYe AÀF°FZ dIaY½FF EIY ´FiIYFSX¨Fa »Fb¸´FZ³F Ed»F¸FZÔMX AÀF°Fa. °¹FF¶Fï»F SXFªFIYe¹F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX CXÖFe ¸WX¯F°FF°F, kk°Fb¸WXF»FF A¯FʽF ¦FFZÀ½FF¸Fe dIaY½FF ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»F ¹FFa¨Fe WbX¶FZWcX¶F ³F¢IY»F IYSX¯FFSmX ÀFF´FOX°Fe»F. ´F¯F °FZ ÀF½FFZÊØF¸F ³F¢IY»F ¹FF ´FF°FTXe´FbSX°Fa¨F AÀFZ»F. °¹FF°Fc³F °Fb¸WXF»FF SXFªFIYFSX¯FF½FSX¨Fa CXØF¸F ·FF¿¹F d¸FTX¯FFSX

IYFPX°FF ¹FZ°F AÀF»Fe °FSXe ½¹FF´FIY A±FFʳFZ °¹FF¨Fa CXØFSX WXFZ AÀFa¨F ³FFWXe. °Fb¸WXe ªFSX ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF AÀFF»F °FSX ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F ªFZ ½¹F¢°F WXFZ°Fa, °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨FZ SXFªFIYFSX¯FF¶Fï»F¨FZ AFOXFJZ ¶FSXFZ¶FSX¨F AFWZX°F, AÀFa °Fb¸WXF»FF ½FFMZX»F. °Fb¸F¨FZ ´Fc½FʦFiWX IbYSX½FFTX¯¹FF¨Fa¨F IYF¸F WZX IYF¹FÊIiY¸F IYSX°FF°F, WZXÀFbðF °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. »FFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYF °FFZÔOXF½FSX AF»FZ»¹FF AÀF»¹FF¸FbTZX ÀFFWXdªFIY¨F d³F½FOX¯FcIY WXF¨F A³FZIYFa¨¹FF AF½FOXe¨FF ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹F AFWZX. °¹FF¸FbTZX ª¹FF½FSX ·FF¿¹F IYSX°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ A³FZIY d½F¿F¹F ÀF¸FFZSX dQÀF°F AFWZX°F. kRZYdIaY¦F ³¹FcªFl AFd¯F kA³FdSX¹F»F MXFB¸ÀFl ¹FF QFZ³WXea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ

CXªF½¹FF d½F¨FFSXFa¨FZ ÀFWXF³Fb·Fc°FeQFSX AÀF»¹FF¨FF AFSXû´F WXû°Fû. A±FFÊ°F °FZ QFZ§FZWXe WXe ¦FFZáX ³FFIYFSX°FF°F. A³FdSX¹F»F MXFB¸ÀF³FZ ·FFªF´F AFd¯F SXFáÑXe¹F À½F¹FaÀFZ½FIY ÀFa§F d½FOaX¶F³FF°¸FIY dÕXJF¯F IZYÕZX AFWZX. °FÀFZ¨F kSXFWbX»F ¦FFa²Fe IYÀFZ ¸FÿX AFWZX°F, A¾FF AF¾F¹FF¨Fa d»FJF¯F ¹FF ½FZ¶FÀFFBMÐXÀF³Fe ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F B°F¢¹FF ½FZTXF ´FiIYFd¾F°FX IZY»Fa AFWZX IYe °¹FF ´FiIYF¾F³FF¨¹FF J¨FFÊ°F ¸Fe ½WXFGMÐXÀF A´F JSmXQe IZY»Fa AÀF°Fa.l kJF´F ´Fa¨FF¹F°Fl¨FZ ¾F¸FFÊ ÀFFa¦F°FF°F. °FZ AÀFaWXe ÀFFa¦F°FF°F IYe AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFa³Fe ¦FZ»Fe QWXF ½F¿FZÊ IYFh¦FiZÀF´Fi¯Fe°F ÀFSXIYFSX¨F ¶Fd§F°F»Fa AFWZX AFd¯F °¹FF ÀFSXIYFSX³FZ °¹FFa¨FF Jc´F ·Fi¸Fd³FSXFÀF IZY»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZX WZX °F÷Y¯F IYFh¦FiZÀFd½FSXFZ²Fe AFWZX°F, WZX JSaX AÀF»Fa °FSXe °¹FF¨FF A±FÊ °FZ CXªF½¹FF d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨FZ AFWZX°F, AÀFa ¸FFÂF ¸WX¯F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX

WZX °F÷Y¯F IYFh¦FiZÀFd½FSXFZ²Fe AFWZX°F, WZX JSaX AÀF»Fa °FSXe °¹FF¨FF A±FÊ °FZ CXªF½¹FF d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨FZ AFWZX°F, AÀFa ¸FFÂF ¸WX¯F°FF ¹FZ°F ³FFWXe.

dMXd´FIY»F dWaXQb°½F½FFQe d½F¨FFSXÀFSX¯Fe ¸FFaOX¯FFº¹FF, d½FJFSXe ´Fð°Fe¨Fe ¸FFaOX¯Fe IYSX¯FFº¹FF ÀFFBMÐXÀFWXe AFWZX. °¹FFa¨¹FF d½F³FFZQFa³FF IYF¹F ¸WX¯FF¹F¨Fa?l AF´F¯F k³FSmÔXýi ¸FFZQe IYF ´Fa°F´Fi²FF³F WXFZDY ¾FIY°F ³FFWXe°Fl AÀFa d»FJF¯F IZY»Fa °FZ½WXF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFa½FøY³F ´Fid°FdIiY¹FF AF»¹FF. °¹FF°F»¹FF A³FZIYFa³FF °FSX AF¸F¨Fa ¸WX¯F¯Fa IYTX»Fa¨F ³FFWXe, AÀFa IÈY¿¯FF AFd¯F »FøF¯F QFZ§FaWXe ÀFFa¦F°FF°F. dWaXQc ªF³FªFF¦FÈ°Fe ÀFd¸F°Fe³FZ RZYdIaY¦F ³¹FcªF»FF d½FSXFZ²F IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF, °¹FFa¨¹FF½FSX MXeIYF IZY»Fe, ´F¯F AF¸WXe °¹FFIYOZX Qb»FÊÃF IZY»Fa AÀFa SXFZ¾F³F ÀFFa¦F°FF°F. A¾FF ´FiIYFSX¨FF d½FSXFZ²F IYFWXe ½¹F¢°Fe dIaY½FF EJFôFF ¦Fib´FIYOcX³F WXFZ°FFZ, ´F¯F °FFZ Ad²FIÈY°F´F¯FZ EJFôFF ´FÃFFIYOcX³F dIaY½FF ÀFa§FMX³FZIYOcX³F °FSXe ÓFF»FZ»FF ³FFWXe. ÓFF ÀFFa¦F°FF°F, EIYeIYOZX

AF´F»FF QZ¾F AÀFdWX¿¯Fc ¶F³F°F ¨FF»F»FF AFWZX, A¾Fe ½FQa°FF AFWZX. AF¸WXe AFªF½FSX d½F³FFZQF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F B°F¢¹FF ªF¯FFa½FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSmX MXeIYF IZY»Fe AFWZX. ´F¯F AF¸WXF»FF IY²FeWXe A¾FF AÀFdWX¿¯Fc°FZ¨FF A³Fb·F½F AF»FZ»FF ³FFWXe. AF´F»¹FF QZ¾FF°F Jº¹FF A±FFʳFZ Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹F AFWZX. »FFZIY¨F A³FZIY ½FZTXF d³F¶F˲F ÕXFQc³F §FZ°FF°F, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZX. IbY¯Fe ÀFFa¦FF½Fa, A¾FF ´FiIYFSX¨Fe d½F³FFZQd³Fd¸FÊ°Fe WXe AF´F»¹FFÀFFNXe WZX AF´F¯F¨F §FF»Fc³F §FZ°F»FZ»FZ d³F¶F˲F ÓFb¦FFøY³F QZ¯¹FFÀFFNXe¨Fe ´FdWX»Fe ´FF¹FSXe AÀFZ»F. A³Fb½FFQ : ùX¿FeIZY¾F QZ¾F´FFaOZX (kE¢À´FiZÀF AF¹Fl¸F²Fc³F)

response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru

23


BÀ±FSX A³FbÁëF ´FiIYSX¯FF¨FF LXOXF ´FFZdÕXÀFFa³Fe ÕXF½FÕXF AFWZX. °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¸FFdWX°FeWXe AF°FF ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FFZSX AFÕXe AFWZX. ´F¯F EIY ÀFbd¾FdÃF°F °F÷Y¯Fe EIYF A³FFZTJe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FFZMXFSXÀFF¹FIYÕX½FSX ¶FÀFc³F ªFF¹FÕXF °F¹FFSX WXFZ°FZ WZX ½FFÀ°F½F AªFc³FWXe IbY¯FF¨¹FFWXe ´F¨F³Fe ´FOXÕZXÕZX ³FFWXe.

¸FF¦FFZ½FF ÀFbWXFÀF d¶FºWXFOZX

ªFF³FZEIY½FFSX´FWXe ¸FdWXFMX.³EIY¹FF°FeÕXst²Fb½F¿FeÊ¢¹FF¨Fe¹F °F÷Y¯Fe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F IbY»FFÊ MXd¸FʳFÀF À±FF³FIYF°F CX°FSX°FZ. °¹FF³Fa°FSX d°F¨FF IYFWXe ±FFa¦F´FØFF »FF¦F°F ³FFWXe. rs dQ½FÀFFa³Fe d°F¨FF ¸FÈ°FQZWX ÀFF´FOX°Fû. IYÀFÕXF¨F Qb½FF WXF°Fe ÕXF¦F°F ³FFWXe. ´FûÕXeÀF ¹FaÂF¯FF WX°F¶FÕX WXû°FZ. IYFWXe dQ½FÀFFa³Fe SmX»½FZ°Fe»F EIYF ÀFeÀFeMXe½WXe d¨FÂF¯FF°F °Fe EIYF RYû³F½FSX ¶FûÕX°F BÀF¸FFÀFû¶F°F ªFF°FF³FF dQÀF°FZ... d°F¨¹FF RYû³F¸F²Fc³F EIYWXe IYFGÕX ÓFFÕZXÕXF ³FÀF°Fû. ¸F¦F °Fe ¶FûÕX°F WXû°Fe IbY¯FF¾Fe? °Fû ¸FF¯FcÀF IYû¯F WXû°FF? d°F¨FF ¸FÈ°FQZWX A²FʽFMX ªFTFÕZXÕXF WXû°FF. d°F¨Fe ¶FG¦F, 24 ÕXG´FMXFG´F ¦FF¹F¶F WXû°FZ ´F¯F ¶FûMXF°FeÕX ÀFû³¹FF¨Fe Aa¦FNXe °F¾Fe¨F WXû°Fe. d°F¨¹FF sr ¸FF¨FÊ sqru

¾FSeXSXF½FSX ªFe³ÀF ´FhMX ³F½WX°Fe. ¶F»FF°IYFSXF¨Fe QFMX ¾F¢¹F°FF WXû°Fe. ´F¯F ¸FÈ°FQZWX IbYªFÕZXÕXF AÀF»¹FF³FZ ¶FÕXF°IYFSX ÓFFÕXF °FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³F½WX°Fa. A³FZIY SXWXÀ¹F¸F¹F AFd¯F ¸F°Fe ¦Fba¦F IYSX¯FFSmX ´Fi¾³F ´Fûd»FÀFFa¨Fe ÓFû´F CXOX½F°FF°F. ªF½FT´FFÀF Qû³F ¸FdWX³¹FFa¨¹FF A±FIY ´Fi¹F°³FFa³Fa°FSX EIYF AFSXû´FeÕXF AMXIY WXû°FZ. ´F¯F °¹FF³FZ dQÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe½FSX Jbï ´FûdÕXÀFFa¨FF d½F¾½FFÀF ¶FÀF°F ³FÀF°Fû. ¹FF ªF¦FF¨FF d³FSXû´F §FZ°FF³FF WXe °F÷Y¯Fe A³FZIY ´Fi¾³FFa¨Fe CXØFSmX d°F¨¹FFÀFû¶F°F §FZDY³F ¦FZÕZXÕXe AÀF°FZ. AFa²Fi ´FiQZ¾FF°FeÕX ¸F¨LXdÕX´F˜X¯F ¦FF½FF°FeÕX ´FiF²¹FF´FIY dÀFa¦FF½FSX´Fc ÀFbSmÔXýi ªFû³FF±F³F ´FiÀFFQ ¹FFa³FF Qû³F ¸FbÕXe. ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F d¾FÃF¯F §FZ°F AÀFÕZXÕXe

LXûMXe ÕXF½F¯¹FF AFd¯F ¸FûNXe BÀ±FSX A³FbWXëF. °Fe ÀFa¦F¯FIY Ad·F¹Fa°FF ÓFFÕXe WXû°Fe. ¸Fab¶FBÊ°Fe»F ´Fi£¹FF°F MXFMXF IY³ÀF»XM³XÀFe ÀFd½WÊÀFZÀF ¹FF IaY´F³Fe°F ´FiûªFZ¢MX ¸FG³FZªFSX ¸W¯Fc³F ¦FûSmX¦FF½F¨¹FF IaY´F³Fe¨¹FF ¶FiFa¨F¸F²¹FZ °Fe IYF¸F IYSeX°F WXFZ°Fe. d°F¨FZ ¸Fba¶FBÊ°F A³FZIY ³FF°FZ½FFBÊIY WXû°FZ. ´F¯F BÀ±FS Aa²FZSXe¨¹FF ½Fb¸FZ³ÀF WXûÀMZXÕX¸F²¹FZ SXFWcX ÕXF¦FÕXe. d°F¨FZ IYFIYF A÷Y¯F IbY¸FFSX ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX°F WXû°FZ. °FZZ d°F¨¹FF½FSX ÕXÃF NZX½Fc³F AÀF°F. ½FOXeÕX EÀF. ªFZ. ´FiÀFFQWXe A²Fc³F¸F²Fc³F ¸Fab¶FBÊ°F d°FÕXF ·FZMXF¹FÕXF ¹FZ°F AÀF°F. dOXÀFZÔ¶FSX ¸FdWX³¹FF°F ³FF°FFTÕXF ¸FûNXe ÀFbMXe IYFPcX³F °Fe §FSXe ¦FZÕXe WXû°Fe. ¸FdWX³FF·FSF³FZX ÀFbMXe ÀFa´F½Fc³FX °Fe ¸Fba¶FBÊÕXF ´FSX°F¯¹FFÀFFNXe d³F§FF»Fe. u ªFF³FZ½FFSXe sqru SXûªFe °Fe

d½FªF¹F½FFOXF À±FF³FIYF°F AFÕXe. ÀFû¶F°F d°F¨FZ ½FOXeÕX WXû°FZ. °FSX d°F¨FF ªF½FTX¨FF d¸FÂF WZX¸Fa°F ·FFÀIYSXÀFbðF d°F¨¹FFÀFFNXe ªFZ½F¯F §FZDY³F AFÕXF WXû°FF. d½F¾FFJF´F˜X¯F¸F E¢À´FiZÀF³FZ °Fe ¸Fba¶FBÊÕXF ¹FF¹FÕXF d³F§FFÕXe. ESX½Fe W`XýiF¶FFQWcX³F ¸Fab¶FBÊ»FF ¹FZ°FF³FF °Fe ª¹FF E¢À´FiZÀF³FZ ¹FF¹F¨Fe °Fe QFQSX MXd¸FʳFÀFÕXF ±FFa¶FF¹F¨Fe. ´F¯F d½F¾FFJF´F˜X¯F¸F IbY»¹FFʨ¹FF ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIY MXd¸FʳFÀF¸F²¹FZ ¹FZ¯FFSX WXû°Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ´FWXFMZX ´FF¨F¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF °Fe IbY»¹FFÊ»FF ´FûWXû¨F¯FFSX WXû°Fe. QeOX ½F¿FZÊ ¸Fba¶FBÊ°F IYFPXÕZXÕXe BÀ±FSX °F¾Fe d³Fd¾a¨F°F WXû°Fe. d°F¨¹FFÀFû¶F°F EIY IY´FOëFa¨Fe MXÑFGÕXe ¶FG¦F AFd¯F ÕXG´FMXFG´F¨Fe ´FFNXe½FSX AOIYXd½F¯¹FF¨Fe


QbÀFSXe ÀFGIY. ´Fi½FFÀFFQSX¸¹FF³F °Fe WZX¸Fa°F¾Fe ªF½FT´FFÀF ¨FFTeÀF d¸Fd³FMZX ¶FûÕX°F WXû°Fe. u °FFSXJZ¨¹FF SXFÂFe ½FdOXÕXFa³Fe BÀ±FSXÕXF RYû³F IZYÕXF. °FZ½WXF SXFÂFe¨FZ ¶FFSXF ½FFªFÕZX WXû°FZ. ¸Fe ÀFûÕXF´FcSX¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FûWXû¨FÕZX AFWZX, IYFTªFe IYøY ³FIYF, AÀFZ d°F³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. v ªFF³FZ½FFSXe sqru SXûªFe ´FWXFMZX u ½FFªFc³F vq d¸Fd³FMXFa³Fe d½F¾FFJF´F˜X¯F¸F E¢À´FiZÀF IbY»¹FFʨ¹FF ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIY MXd¸FʳFÀF¸F²¹FZ AFÕXe. ¸FbÕX¦Fe SmX»½FZ À±FF³FIYF°F CX°FSXÕXe AÀFZÕX ¸WX¯Fc³F ½FdOXÕXFa³Fe RYû³F IZYÕXF. ´F¯F d°F³FZ RYû³F CX¨FÕXÕXF ³FFWXe. °FZ ½FFSaX½FFSX RYû³F IYøY ÕXF¦FÕZX. ´F¯F IYFWXe¨F ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF ³F½WX°FF. °¹FFa³Fe ¸F¦F °FF°IYFT A÷Y¯F IbY¸FFSX ¹FFa³FF ªFFDY³F ¶F§FF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕZX. °FZ °FOXIY IbYÕXFÊ MXd¸FʳFÀFÕXF AFÕZX. ¨FüIY¾Fe IZY»Fe. ¦FFOXe ½FZTZ½FSX AFÕXe WXû°Fe. ¸F¦F °¹FaF³Fe ÕX¦FZ¨F Aa²FZSXe°F BÀ±FSX¨FZ WXFGÀMZXÕX ¦FFNXÕZX. ´F¯F °Fe °FZ±FZWXe AFÕXZ»Fe ³F½WX°Fe. IYFTªFF°F ²FÀÀF ÓFFÕZX. IaY´F³Fe°F AFd¯F ÀFWXIYFº¹FFaIYOZX, ¸F`dÂF¯FeÔIYOZX ¨FüIY¾Fe IZYÕXe. ´F¯F °Fe IbY¯FFIYOZX¨F AF»FZ»Fe ³F½WX°Fe IYe IbY¯FFÕXF¨F d°F³FZ RYû³F IZYÕXZ»FF ³F½WX°FF. ÀF¦FTZ ³FF°FZ½FFBÊIY d°FÕXF RYû³F IYSX°F WXû°FZ ´F¯F ¸Fû¶FFBÕX¨Fe IZY½FT ÎSX¦F ½FFªF°F WXû°Fe. A÷Y¯F IbY¸FFSX ¹FFa³Fe Aa²FZSXe°Fe»F E¸FAF¹FOXeÀFe ´FûÕXeÀF NXF¯FZ ¦FFNXÕZX. ´F¯F °FZ±Fe»F ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FFa³FF W`XQSXF¶FFQ¨¹FF d½FªF¹F½FFOXF°F SmX»½FZ ´Fû»FeÀF NXF¯¹FF°F ªFF¯¹FF¨FF ÀF»ÕXF dQÕXF. IYFSX¯F °Fe d½FªF¹F½FFOXF ¹FZ±Fc³F d³F§FF»Fe WXû°Fe. °FZ IbYÕXFÊ SmX»½FZ ´FûÕXeÀF NXF¯¹FF°F ¦FZÕZX. °¹FFa³Fe °FIiYFSX §FZ°FÕXe ³FFWXe. BÀ±FSX¨FF dQ½FÀF·FSX ¾Fû²F ÀFbøY WXû°FF. d°F¨¹FF RYû³F½FSX IZY½FTX ÎSX¦F WXû°F WXû°Fe. XQb´FFSXe °Fe³F³Fa°FSX d°F¨FF RYû³F ¶FaQ ´FOXÕXF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe w ªFF³FZ½FFSXeÕXF BÀ±FSX¨¹FF ½FdOXÕXFa³Fe d½FªF¹F½FFOXF SmX»½FZ ´FûdÕXÀFFa¸F²¹FZ BÀ±FSX WXSXd½F»¹FF¨Fe °FIiYFSX dQÕXe. °¹FFa³Fe WZX ´FiIYSX¯F IbYÕXFÊ SmX»½FZ ´FûdÕXÀFFaIYOZX ´FFNX½FÕZX. x ªFF³FZ½FFSXeÕXF IbYÕXFÊ SmX»½FZ ´FûdÕXÀFFa³Fe

BÀ±FSX A³FbWXëF ¶FZ´FØFF ÓFF»¹FF¨Fe °FIiYFSX ³FûÔQ½Fc³F §FZ°FÕXe. QSX¸¹FF³F, d½FªF¹F½FFOXF SmX»½FZ ´FûdÕXÀFFa³Fe BÀ±FSX¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX¨FF ÀFeOXeAFSX IYFPXÕXF WXû°FF. d°F¨FZ ¾FZ½FMX¨FZ ÕXûIZY¾F³F Qb´FFSXe t ´F¹FË°F¨FZ ·FFaObX´F (´Fc½FÊ)IYOZX ÀFF´FOXÕZX WXû°FZ. ³FF°FZ½FFBIYFa¨Fe ¾Fû²F¸FûWeX¸F °F÷Y¯F ¸FbÕXe ¶FZ´FØFF WXû°FF°F °FZ½WXF °¹FF d´Fi¹FIYSXFÀFû¶F°F ¦FZ»FZ»¹FF AÀF°FF°F, AÀFF ÀFF²FFSX¯F ´Fûd»FÀFFa¨FF ÀF¸FªF AÀF°Fû. WZX °FÀFZ¨F IYFWXeÀFZ ´FiIYSX¯F ½FFMX»¹FF³FZ ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ÕXÃF dQÕZX ³F½WX°FZ. ¸FFÂF ·FFaObX´F ¹FZ±FZ d°F¨¹FF ¸FFZ¶FFBÕ¨FZX ÕXûIZY¾F³F ÀFF´FOXÕZX AFd¯F ¸FedOX¹FFÕXF d½F¿F¹FF°FeÕX ¦FFa·Fe¹FÊ IYTÕZX. ·FFaObX´F ´Fc½FZʨFF WXF ´FdSXÀFSX JFOXe¨FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´FûdÕXÀFFa³FF d°F¨¹FF dªF½FF¨FZ IYFWXe ¶FSmX½FFBÊMX °FSX ÓFFÕZX ³FÀFZ»F ³FF, ¹FF¨Fe ·Fe°Fe WXû°Fe. BÀ±FSX¨¹FF ³FF°FZ½FFBIYFa³Fe À½F°F: BÀ±FSX¨Fe ¾Fû²F¸FûWXe¸F WXF°Fe §FZ°FÕXe. Qû³F ¦Fb´°FWZXSXFa¨Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe. AÀFF¨F ¾Fû²F ÀFbøY AÀF°FF³FF rw ªFF³FZ½FFSXeÕXF ÀFa²¹FFIYFTe ´Fc½FÊ Qib°F¦F°Fe ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXeÕX IYFaªFcSX ¹FZ±FeÕX EIYF ¶FF¹F´FFÀF SXÀ°¹FF½FSXeÕX ÓFbOX´FFªF½FTX BÀ±FSX¨FF ¸FÈ°FQZWX d°F¨¹FF ³FF°FZ½FFBIYFa³FF ÀFF´FOXÕXF. °Fû ªFTFÕZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ IbYªFÕZXÕXF WXû°FF. WXF°FF¨¹FF Aa¦FNXe½FøY³F ½FdOXÕXFa³Fe d°F¨¹FF ¸FÈ°FQZWXF¨Fe AûTJ ´FMX½FÕXe. d°F¨FF ªFTFÕZXÕXF ÀIYFRÊY ÀFF´FOXÕXF. ªFe³ÀF ´FhMX ¾FZªFFSXe ´FOXÕZXÕXe WXû°Fe. IYFWXe Aa°FSXF½FSX d°F¨FF ¸Fû¶FFBÕXQZJeÕX ÀFF´FOXÕXF. ´FûÕXeÀF ¹FaÂF¯FF IYF¸FFÕXF ÕXF¦FÕXe BÀ±FSX¨FF ¸FÈ°FQZWX IYFaªFcSX ´FûÕXeÀF NXF¯¹FF¨¹FF WXïe°F ÀFF´FOX»¹FF³FZ °FZ±FZ ¦Fb³ÁëF¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕXe. ´F¯F ´FiIYSX¯FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ »FÃFF°F §FZ°FF IbYÕXFÊ SmX»½FZ ´FûÕXeÀF, IbYÕXFÊ ´FûÕXeÀF °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ¦Fb³WZX ¾FFJF v, w, x, ¸FF»F¸FØFF d½F·FF¦F, ÀFF¹F¶FSX ÀFZ»F AFQe IYF¸FFÕXF ÕXF¦FÕXZ. ÀF¦FTZ¨F ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF ÀF¸FFa°FSX °F´FFÀF IYøY ÕXF¦FÕZX. SmX»½FZ À±FF³FIYF°FeÕX ´Fi°¹FZIY dSXÃFF, MXG¢ÀFe¨FFÕXIY, WX¸FFÕX, RZYSXeX½FF»FZ

¹FFa¨¹FFIYOZX ¨FüIY¾Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. ª¹FF dNXIYF¯Fe ¸FÈ°FQZWX ÀFF´FOXÕXF °¹FF ·FF¦FF°F ½FF½FSX AÀF¯FFSmX ¦FQbÊ»ÕZX, ³F¾FF´FF¯Fe IYSX¯FFSmX, ·FbSXMZX ¨FûSX ÀF¦F¼¹FFa³FF AF¯Fc³F ¨FüIY¾Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. ¦Fb³WZX ¾FFJZ¨FF ¸FFÕX¸FØFF d½F·FF¦F °FFadÂFIY ´FbSF½FZ ¾Fû²F¯¹FF°F d³F¿¯FF°F. °¹FFa³Fe BÀ±FSX¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX¨FF A·¹FFÀF IYSXF¹FÕXF ÀFb÷YX½FF°F IZYÕXe. ÀFIYFTe v ½FFªF°FF d°F¨¹FF ½WXFGMXÀFAG´F½FSX ÕXFÀMX ÀFe³F WXû°FF. ´F¯F ³Fa°FSX EIYWXe IYFGÕX IZYÕZXÕXF ³F½WX°FF. Qb´FFSXe °Fe³F ½FFªFZ´F¹FË°F ¸W¯FªFZ RYû³F¨Fe ¶FGMXSXe dOXÀ¨FFªFÊ WXûBÊ´F¹FË°F EIYWXe IYFG»F dIaY½FF ¸FZÀFZªF d°F³FZ IZY»FZ»FF ³F½WX°FF. ´Fûd»FÀFFa³Fe d°F¨¹FFÀFû¶F°F OX¶¹FF°F AÀF¯FFº¹FF SmX»½FZ°FeÕX ÀF½FÊ ´Fi½FF¾FFa¨Fe ¨FüIY¾Fe ÀFbøY IZY»Fe. BÀ±FSX

´Fûd»FÀFFa³Fe d°F¨¹FFÀFû¶F°F OX¶¹FF°F AÀF¯FFº¹FF SmX»½FZ°FeÕX ÀF½FÊ ´Fi½FF¾FFa¨Fe ¨FüIY¾Fe ÀFbøY IZY»Fe. BÀ±FSX MÑZX³F¸F²¹FZ WXû°Fe AFd¯F ´FWXFMZX B°FSXFa´Fi¸FF¯FZ RY»FFMXF½FSX CX°FSXÕXe WZX ´Fi°¹FZIY ÀFWX´Fi½FF¾FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ.

MÑZX³F¸F²¹FZ WXû°Fe AFd¯F ´FWXFMZX B°FSXFa´Fi¸FF¯FZ RY»FFMXF½FSX CX°FSXÕXe WZX ´Fi°¹FZIY ÀFWX´Fi½FF¾FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ. °Fe SmX»½FZ À±FF³FIYF°F CX°FSX»Fe WZX ³F¢IYe WXû°FZ. °Fe ¶FZ´FØFF WXû¯¹FFAF²Fe d°FÕXF AFÕZX»¹FF AFd¯F d°F³FZ IZYÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY IYFG»ÀF¨Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZDY ÕXF¦FÕXe. SXOXFSX½FSX AFÕXF °Fû BÀ±FSX¨FF JFÀF d¸FÂF WZX¸Fa°F ·FFÀIYSX. dOXÀFZÔ¶FSX ¸FdWX³¹FF°F °Fû BÀ±FSX¾Fe °F¶¶FÕX ux °FFÀF ¶FûÕXÕXF WXû°FF. ´Fi½FFÀFFQSX¸¹FF³FWXe °Fû uq d¸Fd³FMZX ¶FûÕX°F WXû°FF. BÀ±FSX ¸Fba¶FBÊ°F AF»¹FF³Fa°FSX °Fû d¾FOXeÊ°F Q¾FʳFFÀFFNXe ¦FZÕXF WXû°FF. ´FiZ¸FÀFa¶Fa²FF°Fe»F °F¯FF½FF¸FbTZX °¹FF³FZ IYFWXe IZY»FZ IYF, ¹FF¨FF ÀFa¾F¹F AF»FF. °¹FF¨Fe IYÀFc³F ¨FüIY¾Fe ÓFFÕXe. ´F¯F IYFWXe WXF°Fe ÕXF¦FÕZX ³FFWXe. AFG³FSX

dIYdÕaX¦F¨Fe ¾F¢¹F°FFWXe ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF°F AFÕXe. IYFSX¯F ¹FF ´FiIYSX¯FF°F ÀFb÷YX½FF°Fe´FFÀFc³F ´FbPXFIYFSX §FZ¯¹FF°F, ½FdSX¿NXXFa³FF ·FZMX¯¹FF°F, ¸FF²¹F¸FFa³FF ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FF°F A÷Y¯F IbY¸FFSX ¹FFa¨FF ´FbPXFIYFSX WXû°FF. °¹FFa¨FeWXe ¨FF`IY¾Fe ÓFFÕXe. ´F¯F °FÀFZWXe IYFWXe AFPXTX»FZ ³FFWXe. BÀ±FSXÕXF SmX»½FZÀ±FF³FIYF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX°FF³FF ´FFWX¯FFSXF IbY¯Fe¨F ÀFF´FOXÕXF ³FFWXe. SmX»½FZ À±FF³FIYF°FeÕX ÀFeÀFeMXe½WXe °F´FFÀF¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF°F BÀ±FSX IbYNZX¨F dQÀF°F ³F½WX°Fe. IbY»FFÊ SmX»½FZ MXd¸FʳFÀF À±FF³FIYF°F EIcY¯F tw ÀFeÀFeMe½WXe AFWZX°F, ´F¯F °¹FF°Fe»F A²FZÊ ¶FaQ AFPXTcX³F AF»FZ. ...AFd¯F dQ¾FF d¸FTFÕXe ÀF½FÊ ¾F¢¹F°FF ´FOX°FFTc³F °F´FFÀF IYSeX°F AÀF°FF³FF ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕXÀFFa¨¹FF sr ¸FF¨FÊ sqru

25


WXF°Fe EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ²FF¦FF ÕXF¦FÕXF. tq ªFF³FZ½FFSXe»FF IbYÕXFÊ SmX»½FZ ´FûdÕXÀFFa³FF RYÕXFMX IiY¸FFaIY t AFd¯F u ¨FZ ÀFeÀFeMXe½WXe RbYMZXªF d¸FTFÕZX. EIYF IGY¸FZº¹FF°Fe»F d¨FÂF¯FF°F BÀ±FSX ¶FG¦F §FZDY³F ªFF°FF³FF dQÀF°F WXû°Fe. °FSX QbÀFº¹FF°F °Fe RYÕXFMX IiY¸FFaIY v ½FøY³F ¶FFWZXSX ¹FZ°F AÀF°FF³FF dQÀF°F WXû°Fe. ¹FF ½FZTXe °Fe ¸Fû¶FFBÕX½FSX ¶FûÕX°F WXû°Fe. d°F¨¹FF ÀFû¶F°F EIY BÀF¸F WXû°FF. °Fû BÀF¸F d°F¨Fe MXÑFGÕXe ¶FG¦F AûPX°F WXû°FF. °¹FF BÀF¸FF¨FF ¨FZWXSXF À´F¿MXX dQÀF°F WXû°FF. °¹FF³FZ MXe ¾FMÊX AFd¯F d³FTe ªFe³ÀF ´FhMX §FF°FÕXe WXû°Fe. A³¹F EIYF RbYMZXªF¸F²¹FZ WXF BÀF¸F MÑZX³F ¹FZ¯¹FF´Fc½FeÊ WXF°FF°F ¾Fe°F´FZ¹FF¨Fe ¶FFMXÕXe §FZDY³F dRYSX°FF³FFWXe dQÀF°F WXû°FF. WXF BÀF¸F

IYû¯F WXû°FF? BÀ±FSX IbY¯FF¾Fe ¶FûÕX°F WXû°Fe? IYFWXe¨F IYT°F ³F½WX°FZ. IYFSX¯F d°F¨¹FF RYû³F¸F²Fc³F EIYWXe IYFGÕX ¦FZÕZXÕXF ³F½WX°FF. BÀ±FSX EIYF BÀF¸FFÀFû¶F°F À±FF³FIYF¨¹FF ¶FFWZXSX ´FOX°F WXû°Fe. ´F¯F ´FbPX¨FZ IYFWXe¨F IYT°F ³F½WX°FZ. IYFSX¯F ¶FFWZXSXeÕX ÀF½FÊ ÀFeÀFeMXe½WXe ¶FaQ WXû°FZ. WXF BÀF¸F °FeÀF-´FdÀ°F¾Fe¨¹FF §FSXF°FeÕX dQÀF°F WXû°FF. ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FF¨FF RYûMXû BÀ±FSX¨¹FF ³FF°FZ½FFBIYFa³FF QFJd½FÕXF. ´F¯F IbY¯Fe¨F °¹FFÕXF AûTJ°F ³F½WX°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa·Fi¸F ½FFPX°F WXû°FF... AF¦FTF½FZ¦FTF °F´FFÀF ´FûdÕXÀFFa³Fe ¹FF BÀF¸FF¨FF RYûMXû ÀFa¦F¯FIYF°F À´F¿MXX IYøY³F §FZ°FÕXF. AF²FFSX IYFOXFÊ°F OXû¼¹FF¨FF SXGdMX³FF 26 §FZ°FÕXF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF RYûMXû°Fe»F BÀF¸FF¨FZ OXû¼¹FFa¨FZ NXÀFZ AF²FFSX sr ¸FF¨FÊ sqru

´Fi¯FFÕXe°F °F´FFÀF¯FeÀFFNXe ´FFNX½FÕZX. °¹FF¨FF RYûMXû ÀF½FÊ ´FdSX½FWX³F JF°¹FFaIYOZXWXe ´FFNXd½F¯¹FF°F AFÕXF. °Fû ½FFWX³F¨FF»FIY AÀFZ»F °FSX dIY¸FF³F °FZ±FZ °FSXe ÀF¸FªFZ»F. ÀF½FÊ MXG¢ÀFe AFd¯F dSXÃFF½FF»¹FFa¨Fe ¨FüIY¾Fe ÀFbøY IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F WXû°Fe. ¹FF Qû§FFa³FF ´FFdWXÕZX AÀFZ IYFZ¯FeWXe ÀFFa¦FX°F ³F½WX°FF. d°F¨¹FF ÕXG´FMXFG´F½FSX ´FûdÕXÀFFa³Fe ÕXÃF NZX½FÕZX WXû°FZ. IbYÕXFÊ ´FûdÕXÀFFa³Fe d°F¨¹FF ÀF½FÊ ³FF°FZ½FFBIYFa¨Fe ¨FüIY¾Fe IZYÕXe. d°F¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa¨FZ IbY¯FF¾Fe ½F`SX AFWZX IYF, d¸FÀMZXIY³F AF¹FOZÔdXMMXe AFWZX IYF, ¹FF¨FFWXe °F´FFÀF IZYÕXF ¦FZÕXF. d°F¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF°FeÕX ÀF½FF˨Fe ¨FüIY¾Fe IZYÕXe. d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZXÕZ ÀF½FÊ d¸FÂF °F´FFÀFÕZX. ³¹FF¹F½F`ôFIY ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F

¹FF IYFTF°F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ E¢À¢»¹FbXdÓF½WX ¶FF°F¸¹FF QZ¯¹FF¨Fe ¨FPXFAûPX ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. EIYF ½FÈØF½FFdWX³Fe³FZ °FSX BÀ±FSX¨FZ A´FWXSX¯F ÓFF»FZ AFd¯F ¨FFSX dQ½FÀFFa³Fe d°F¨Fe WX°¹FF IZY»Fe AÀFF ªFF½FBʾFû²F ÕXF½FÕXF WXFZ°FF.

(RYFGSmXd³ÀFIY) d°F¨FF ¸Fû¶FFBÕX ´FFNX½Fc³F ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°FÕZX ÀF½FÊ ¸FZÀFZªFZÀF, AFÕZXÕZX-¦FZÕZXÕZX IYFG»ÀF °F´FFÀFÕZX. ´F¯F °¹FF°Fc³FWeX IYFWXe d³F¿´F³³F ÓFFÕZX ³FFWXe. ÀFIYFTXe v ½FFªFc³F rr d¸Fd³FMXFa³Fe °Fe ¶FûÕX°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFeÀFeMXe½WXe°F dQÀFÕZX WXû°FZ. ´FûdÕXÀFFa³Fe ÀFFOZX¨FFSX °FZ ÀFFOZX´FF¨F ¹FF °FFÀFF·FSXF°Fe»F IYFÕXF½F²Fe°F ÓFFÕZXÕZX IYFG»ÀF °F´FFÀFÕZX. EIcY¯F ÀFFOZXÀFWXF WXªFFSX IYFG»ÀF ¹FF IYFÕXF½F²Fe°F ¹FF MXFG½FSX¨¹FF ÃFZÂFF°F ÓFFÕZX WXû°FZ. °FSX ¶FSXû¶FSX v ½FFªFc³F rr d¸Fd³FMXFa³Fe st IYFG»ÀF ÓFFÕZX WXû°FZ. ´FûdÕXÀFFa³Fe WZX ÀF½FÊ IYFG»ÀF °F´FFÀFÕZX. ´F¯F WXF°Fe IYFWXe ÕXF¦F°F ³F½WX°Fa. ¹FF IYFTF°F ´FûdÕXÀFFa³Fe ¹FF ÀFeÀFeMXe½WXe°FeÕX BÀF¸FF¨FZ d¨FÂF ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ´FiÀFFdSX°F IZYÕZX. ¹FF BÀF¸FF¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFº¹FFÀF rq ÕXFJFa¨FZ ¶FÃFeÀF ªFFWXeSX IZYÕZX. §FMX³FFÀ±FTF½FøY³F ´FûdÕXÀFFa³FF IYFWXe IYFG¯OXFZ¸ÀF¨Fe ´FFdIYMZX AFd¯F ¶FeASX¨FZ IGY³F ÀFF´FOXÕZX. °¹FF¸FbTZ ¶FÕXF°IYFSX IYøY³F WX°¹FF ÓFF»¹FF¨FF AaQFªF WXû°FF. EIY ¸FRYÕXSX §FMX³FFÀ±FTF½FSX ÀFF´FOXÕXF WXû°FF.X dSXÃFF¨FFÕXIY ±FaOXe¨¹FF dQ½FÀFFa°F ¸FRY»FSX ½FF´FSX°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ EJFôFF dSXÃFF¨FFÕXIYF¨FF¨F WXF ¸FRY»FSX AÀFF½FF AÀFZ ÀF¸FªFc³F °F´FFÀF IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ´F¯F IYFWXe¨F d³F¿´F³³F ÓFFÕZX ³FFWXe. ´FFMXeÊ IYSX¯FFSmX dSXÃFF¨FFÕXIY °F´FFÀFFQSX¸¹FF³F ´Fûd»FÀFFa³FF ¸FFdWX°Fe d¸FTXF»Fe IYe, ¹FF ·FF¦FF°Fe»F IYFWXe dSXÃFF¨FF»FIYFa³Fe SXFÂF·FSX ¸FôFF¨Fe ´FFMXeÊ IZY»Fe WXû°Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FFa³FF CX¨F»FÕZX. ´FSaX°Fb °¹FFa¨¹FF ¨FüIY¾Fe°Fc³FWXe IYFWXe¨F d³F¿´F³³F ÓFF»FZ ³FFWXe. ÀF¦F¼¹FF ¶FFªFca³Fe °F´FFÀF IZY»¹FF³Fa°FSX ´Fûd»FÀFFa¨FF EIY d³F¿IY¿FÊ ´F¢IYF ÓFF»FF Wû°FF, °Fû ¸WX¯FªFZ MXÑF³ÀF´FûMÊX. IbY»FFÊ MXd¸FʳFÀF½FøY³F °Fe ·FFaObX´F ¹FZ±FZ ¦FZ»Fe. ¸WX¯FªFZ MXÑF³ÀF´FûMÊX WZX ¸FF²¹F¸F WXû°FZ¨F. IbYN»¹FF °FSXe ½FFWX³FF³FZ °Fe ¦FZ»Fe AÀFF½Fe. ´Fûd»FÀFFa¨FF ÀF¦FTXF SXûJ ½FFWX³FFa½FSX WXû°FF. ¹FF IYFTF°F ´FûdÕXÀFFa³FF ¸FFdWX°Fe QZ¯FFº¹FF J¶Fº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe

IY¸FFÕXe¨Fe ½FFPXÕXe WXû°Fe. ´Fi°¹FZIY ªF¯F RYûMXû°F dQÀF¯FFº¹FF BÀF¸FFÕXF ´FFdWXÕZX AÀFF QF½FF IYSeX°F WXû°FF. ´FûÕXeÀF °¹FF °¹FF ½F¯FʳFF¨¹FF ¸FF¯FÀFFÕXF CX¨FÕcX³F AF¯F°F WXû°FZ. ÀF³FÀF³FFMXe JbÕXFÀFF ¹FF IYFTF°F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ E¢À¢»¹FbXdÓF½WX ¶FF°F¸¹FF QZ¯¹FF¨Fe ¨FPXFAûPX ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. EIYF ½FÈØF½FFdWX³Fe³FZ °FSX BÀ±FSX¨FZ A´FWXSX¯F ÓFF»FZ AFd¯F ¨FFSX dQ½FÀFFa³Fe d°F¨Fe WX°¹FF IZY»Fe AÀFF ªFF½FBʾFû²F ÕXF½FÕXF WXFZ°FF. QSX¸¹FF³F, EIYF Ba¦FiªFe Q`d³FIYF³FZ ¶FF°F¸Fe°F AÀFZ ¸WXMXÕZX WXû°FZ, BÀ±FSX ´FiIYSX¯Fe ´FûdÕXÀFFa³Fe EIYF dSXÃFF¨FFÕXIYFÕXF AMXIY IZYÕXe. ¹FF dSXÃFF¨FFÕXIYF¨¹FF dSXÃFF°F BÀ±FSX ¶FÀFÕXe. °¹FF³FZ ¸F¦F AF´F»¹FF A³¹F EIYF d¸FÂFFÕXF ÀFû¶F°F §FZ°FÕZX. dSXÃFF °¹FFa³Fe §FMX³FFÀ±FTe ³FZÕXe. ÕXûJaOXe SXFGOX³FZ d°F¨Fe WX°¹FF IZYÕXe AFd¯F ¶FG¦F §FZDY³F ´FTc³F ¦FZÕZX. ´FûdÕXÀFFa³Fe CXØFSX ´FiQZ¾FF°Fc³F °¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF d¸FÂFFÕXFWXe AMXIY IZYÕXe AFd¯F °¹FFa³Fe ¹FF WX°¹FZ¨Fe IY¶FbÕXe dQÕXe. ´F¯F ¹FF ´FiIYSX¯FF°FÕZX ÀF°¹F ¦Fa·FeSX AFd¯F ¦F¸F°Fe¾FeSX WXû°FZ. ´FûdÕXÀFFa³FF ¨FüIY¾Fe IYSX°FF³FF IYFWXe dSXÃFF½FF»¹FFa³Fe SXF¸FIbY¸FFSX ¹FFQ½F (³FF½F ¶FQÕXÕZXÕZX) ¹FF dSXÃFF¨FFÕXIYF¨¹FF dSXÃFF°F BÀ±FSX ¶FÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZX. SXF¸FIbY¸FFSXÕXF ´FûdÕXÀFFa³Fe °FF¶¹FF°F §FZ°FÕZX. ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FF¨Fe ¨FüIY¾Fe IZYÕXe. °Fe ¨FüIY¾Fe (IYe ¸FFSXWXF¯F?) E½FPXe IYOXIY WXû°Fe IYe ¾FZ½FMXe °Fû IY¶FcÕX ÓFFÕXF AFd¯F ¸Fe¨F ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ BÀ±FSX¨Fe WX°¹FF IZY»¹FF¨Fe IY¶FbÕXe dQÕXe. ¸FFÓFF EIY d¸FÂF ÀFû¶F°F WXû°FF, ¹FF §FMX³FZ³Fa°FSX ¦FF½Fe ´FTc³F ¦FZÕXF AFWZX AÀFZWXe °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FF d¸FÂFF»FFWXe ´FûdÕXÀFFa³Fe CX¨FÕcX³F AF¯FÕZX. ´F¯F ¹FF §FMX³FZ¨FZ ½FFÀ°F½F ½FZ¦FTZ WXû°FZ. ´Fû»FeÀF °F´FFÀF IYSeX°F AFWZX°F WZX ´FFWcX³F IYFWXe dSXÃFF¨FFÕXIYFa³Fe SXF¸FIbY¸FFSXÕXF AOXIYd½F¯¹FFÀFFNXe ¸FbïF¸FWcX³F °¹FF¨FZ ³FF½F ´FûdÕXÀFFa³FF ÀFFad¦F°FÕZX WXû°FZ. ªFZ¯FZIYøY³F ´FF³F vu USX


RZY¶FibUFSe ¸FdWX³¹FF°F ´Fb¯¹FF°F ÓFF»FZ»¹FF ¨FF`±¹FF kAdJ»F ·FFS°Fe¹F A´Fa¦F ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³FFl¨FZ A²¹FÃF´FQ ·Fc¿FdU¯¹FF¨FF ¸FF³F U¹FF¨¹FF AU§¹FF tt ½¹FF U¿FeÊ d¸FTF»FZ»¹FF ÀFFZ³FF»Fe ³FUFa¦FbT¨Fe þeU³FIYWF¯Fe

¦FF`SX½F CQ¹F IbY»FIY¯FeÊ

W` WF`ÀF»FF ¶Fb»FaQ °FFZ...! FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF AF¹FbÀFa¿I¹FF°FYMXFaU¹FZS¯AF´F¯F ¾Fa·FSX MX¢IZY ¸FF°F IYøY VFIcY¨F AÀFZ ³FFWe, ´F¯F »FPX¯¹FF°F»FF AF³FaQ §FZ°F þ¦FF¹F»FF IYF¹F WXSXIY°F AFWZ? þ¦FF°F B°F¢¹FF ÀFbaQS ¦FFZ¿MXe AÀF°FF³FF °¹FFa¨FF ¸F³FF´FFÀFc³F AFÀUFQ §¹FF¹F¨FF IYe ÀU°F:¨Fa¨F Qb:J IbYSUFT°F IbYPX°FIbYPX°F þ¦FF¹F¨Fa? AVFF ´FiV³FFa¨Fa CØFS ÀFFZ³FF»Fe³Fa ÀU°F:´FbS°Fa QZDY³F MXFIY»Fa¹F. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF UFMX¨FF»Fe°F ÀFF±F ôFF¹F»FF ´FF¹F ³FÀF»FZ ¸W¯Fc³F IYF¹F ÓFF»Fa, WF°F, OXFZTZ, IYF³F, ¶Fbðe WZ ÀFUÊ °FS AFWZ. ¹FF ÄFF³FZÔdýi¹FFa¨FF C´F¹FFZ¦F IYøY³F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF»FF þZ ªFZ ÀF¸FÈð IYS°FZ °¹FF ÀFUFËVFe AF´F»Fa ³FF°Fa AF´F¯F ªFFZOXF¹F»FF¨F WUa WZ ÀFFZ³FF»Fe³Fa VFFZ²F»FZ»Fa CØFS! ÀFFZ³FF»Fe¨Fe AûTJ AFþ EIY

¨FFa¦F»Fe A³FbUFQIY, »FZJIY AFd¯F d³FUZQIY AVFe AFWZ. QdÃF¯F AFdRiYIZY¨FF QFZ³We ´FF¹FFadU³FF ²FFU¯FFSF ²FFU´FMcX AFGÀIYS d´FÀMXFZdS¹FÀF ¹FF¨Fe JZTFOcX ¸W¯Fc³F ÓFF»FZ»Fe þOX¯F§FOX¯F °¹FF¨¹FF¨F VF¶QF°F ¸FSFNXe¸F²¹FZ kOÑXe¸F S³FSl ¹FF ´FbÀ°FIYF¨¹FF øY´FF°F AF¯F¯¹FF¨Fa IY°FÈÊ°U ÀFFZ³FF»Fe³Fa ¦FFþdU»Fa. ª¹FF ¸Fb»Fe»FF VFFTZ°F þFDY³F IY²Fe¨F Ba¦FiªFe WF dU¿F¹F dVFIY°FF AF»FZ»FF ³F½W°FF AVFF ¸Fb»Fe³Fa Ba¦FiªFe ´FbÀ°FIYF¨FF A³FbUFQ IZY»FF AFd¯F °FFZ UF¨FIYF»FF dJTUc³F MXFIY¯FFº¹FF ÀUøY´FF¨FF NXS¯FFS WZ ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F WFZ¯¹FFAF²Fe¨F À´F¿MX ÓFF»Fa. §FOX»Fa AÀFa, ¸F³FFZdUIYFÀF ´FiIYFVF³FIYOcX³F ¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fe dÀIiY´MX ¸Fbdýi°FVFFZ²F³FFÀFFNXe ¸W¯Fc³F EÀF. E¸F. ªFFZVFe ³FFUF¨¹FF ª¹FZ¿NX ¸Fbdýi°FVFFZ²FIYFIYOXZ ´FFNXU¯¹FF°F AF»Fe. þFZVFe WZ EIYF ¸FFZNëF ¸FSXFNXe

½FÈØF´FÂFF°F ¶FSXF¨F IYFT IYF¸F IZYÕZXÕZX A³Fb·F½Fe ¸FbdQi°F¾FFZ²FIY. kOÑXe¸F S³FSl¨Fe dÀIiY´MX °¹FFa¨¹FF WF°Fe ´FOX»Fe. SFÂF·FSF°F °¹FFa³Fe °Fe UF¨Fc³F IYFPX»Fe. ÀFIYFTe ´FiIYFVFIYFaIYOXZ °Fe ´FFNXUc³F dQ»Fe AFd¯F ¸F¦F °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa IYe, UF¨F³FF°F AF´F¯F B°FIZY ¦Fba¦Fc³F ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ IYe, AF´F¯F ¸Fbdýi°FVFFZ²F³FF¨FZ IYF¸F IYSF¹F¨FZ AFWZ WZ dUÀFøY³F¨F ¦FZ»FFZ. þFZVFeÔ³Fe k¸F³FFZdUIYFÀFl¨¹FF ´FFMXIYSFa³FF RYFZ³F IYøY³F §FOX»FZ»FF ´FiIYFS ÀFFad¦F°F»FF, dÀIiY´MX ´Fb³WF ¸FF¦FUc³F §FZ°F»Fe AFd¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS B°FIYF ÀFbaQS AFd¯F dJTUc³F NXZU¯FFSF A³FbUFQ IZY»¹FF¶Fï»F ÀFFZ³FF»Fe¨FF RYFZ³F ³Fa¶FS ¸FF¦Fc³F §FZ°F d°F¨Fa AFUþcʳF Ad·F³FaQ³F IZY»Fa. st þb»F` sqrs SFZþe kOÑXe¸F S³FSl¨Fa ´FiIYFVF³F ÓFF»Fa. rv dQUÀFFa¨¹FF AF°F ´FbÀ°FIYF¨Fe QbÀFSe AFUÈØFe IYFPXFUe »FF¦F»Fe AFd¯F U¿FÊ ´Fc¯FÊ WFZ¯¹FF¨¹FF AF°F ´FbÀ°FIYF¨Fe

d°FÀFSe AFUÈØFe ÀFa´F°F ¹FZDY³F ´FbÀ°FIYF¨¹FF ¨FF`±¹FF AFUÈØFe¨FZ UZ²F »FF¦F»FZ. kOÑXe¸F S³FSl ¹FF ÀFSÀF ´FbÀ°FIYF¸FbTZ ÀFFZ³FF»FeIYOXZ AF¯FJe EIY þ¶FF¶FQFSe AF»Fe. ·FFS°Fe¹F ´FiFQZdVFIY ·FF¿FFa¸F²Fe»F ¶FaOXJFZS »FZdJIYFa¨Fe ´FbÀ°FIZY ¸FSFNXe°F AF¯F¯¹FF¨FF þFZ ´FiIY»´F IYdU°FF ¸FWFþ³F ¹FFa¨¹FF ÀFa´FFQ³FFJF»Fe ÀFbøY AFWZ °¹FF ´FiIY»´FF°Fe»F kÀF»F¸FFl ³FFUF¨¹FF °Fd¸FT IYUd¹FÂFe U »FZdJIZY¨FZ EIY ´FbÀ°FIY ¸FSFNXe°F AF¯F¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFFZ³FF»FeUS ÀFFZ´FdU¯¹FF°F AF»Fa. kQ AUS ´FFÀMX d¸FOX³FFBMXl WZ °FZ ´FbÀ°FIY. °F¶¶F»F uxy ´FF³FFa¨¹FF ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ IYF¸F ÀFFZ³FF»Fe³FZ ³FbIY°Fa¨F WF°FFUZ¦FTa IZY»Fa AFWZ. A³FbUFQF¨¹FF ´F»FeIYOXZ þFDY³F ÀU°FaÂF´F¯FZ »FZJ³F IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FFWe ÀFFZ³FF»FeIYOXZ AFWZ. °¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F d°F³Fa k»FFZIY´Fi·FFlÀFW A³FZIY d³F¹F°FIYFd»FIZY sr ¸FF¨FÊ sqru

27


¨Fü±¹FF A´Fa¦F ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZÕX³FF¨¹FF A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯FF¨FF ÀFa´FFdQ°F Aa¾F

ÀFû³FFÕXe ³F½FFa¦FbT

JSa °FS ¸Fe U¹FF³Fa »FWF³F... IY°FÈÊ°½F §FO°F þF¯¹FF¨Fe AFØFF¨F IbYNa ÀFb÷YUF°F Wû°û¹F... EIY ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F, Qû³F ¹û¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS, A³ûIY d³F¹F°FIYFd»FIYFa¸F²Fc³F U UÈØF´FÂFFa¸F²Fc³F ¦û»Fe ÀFWF U¿FË dU¿F¹FU`dU²¹F »ûJ³F AFd¯F AF¯FJe °Fe³F ´FbÀ°FIYFa¨Fa IYF¸F ÀFbøY. EUPëFUS ÀFFdW°¹F ÀFa¸û»F³FF¨Fa A²¹FÃF´FQ ÀUeIYFS¯Fa ¹Fû¦¹F IYe A¹Fû¦¹F AÀFF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS¨FF ´FiV³F Wû°FF, ´F¯F ¸F»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»Fa IYe, kkAF¸We EIY¸F°FF³Fa °Fb¸F¨¹FF ³FFUF¨Fe d³FUO IZY»Fe¹F. QbÀFSe ¦Fû¿MX AF¸WF»FF ³F½¹FF Q¸FF¨FF AFd¯F ³F½¹FF C¸ûQe¨FF °F÷Y¯F A²¹FÃF¨F WUF AFWZ. ª¹FF¨¹FFIYOc³F ·FdU¿¹FF°F Jc´F A´ûÃFF AFWZ°F AFd¯F ·FdU¿¹FF¨FF UZ²F §û°F NF¸F´F¯û AF´F»û IYFWe dU¨FFS ¸FFaO¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ... ll ¾FZ½FMXe ¸Fe WZX A²¹FÃF´FQ À½FeIYFSXÕaX. ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe ÀFa¸û»F³FF¨¹FF ÀFa¹FûþIYFa¨Fa ¸F»FF IYFWe ¦Fû¿MXeÔÀFFNe AFUþcʳF Ad·F³FaQ³F IYSFUa »FF¦û»F. kAdJ»F ·FFS°Fe¹F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀFa¸û»F³FFl¨¹FF Bd°FWFÀFF°F AFþUS IZYUT ¨FFS¨F ¸FdW»FFa³FF A²¹FÃF´FQ ·Fc¿FdU¯¹FF¨Fe AFd¯F dUdU²F Q`d³FIYFaÀFFNXe IZY»FZ»¹FF »FZJ³FF°Fc³F dQ»FF AFWZ. EIYF À±FFd³FIY Q`d³FIYF¸F²¹FZ °FS ¦FZ»Fe QFZ³F U¿FZÊ d°F³FZ kÀU¨LXaQl ¹FF VFe¿FÊIYF³FZ À°Fa·F»FZJ³F IZY»FZ. ¹FF U¿FFÊ°F °¹FF°FeÕX d³FUOXIY 28 »FZJFa¨FZ ´FbÀ°FIYWe ´FidÀFð WXFZ°F AFWZX. ´FGSF´»FZdªFIY AÀF¯FFº¹FF ÀFFZ³FF»Fe³FZ sr ¸FF¨FÊ sqru

AF´F»¹FF ´Fi¾³FFaa¨Fe AF´F¯F¨F IYSXF¹FÕXF WX½Fe AF¦FiWXe ¸FFaOX¯Fe...! ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ´F¯F kAdJ»F ·FFS°Fe¹F A´Fa¦F ÀFFdW°¹F ÀFa¸û»F³FFl°F ¸FFÂF ¨Fü±¹FF¨F U¿FeÊ, IYû¯F°¹FFWe d³FUO¯FbIYedVFUF¹F EIYF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ¸Fb»Fe»FF ÀFa¸û»F³FF²¹FÃF´FQ ·Fc¿FdU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. IbY¯Fe IYÀFa AÀFFUa ¹FF¨¹FF IYFWe NSF½FeIY ´Fid°F¸FF ÀF¸FFþ¸FF³FÀFF¸F²¹û §F˜ ÷Yþ»û»¹FF AFWZ°F. CQFWS¯FF±FÊ IY»FFIYFS »FWSe AÀF°FF°F, AFBÊ ÃF¸FFVFe»F AÀF°û, ´FiûRZYÀFS dUÀFS·FûTZ AÀF°FF°F, ÀFSQFSþe dU³FûQe AÀF°FF°F, °FÀFa¨F ´Fi°¹ûIY A´Fa¦FF¨¹FF Aa¦FF°F IYFWe UZ¦FTe Q`Ue VF¢°Fe AÀF°û... AVFF ´Fid°F¸FF °F¹FFS Wû¯¹FF»FF UF¨FIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F AFd¯F ¸FF²¹F¸Fa We ´FiF¸Fb£¹FF³Fa þ¶FF¶FQFS AFWZ°F AÀFa »FÃFF°F ¹û°F ¦û»Fa. A´Fa¦FFadU¿F¹Fe, °¹FFa¨¹FF þ¦F¯¹FFdU¿F¹Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FiV³FFadU¿F¹FeWe A³ûIY ¦üSÀF¸Fþ dÀF³û-³FFMë ¸FF²¹F¸FFa³Fe IYF¹F¸FÀUøY´Fe °F¹FFS IYøY³F NZU»û»û AFWZ°F. EJFôFF ´FiIYFS¨FF dUIYFS ÎIYUF A´Fa¦F°U ¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF A´Fbº¹FF AFd¯F UFÀ°FUFVFe dUÀFa¦F°F ¸FFdW°Fe³Fa IYÀû ¦üSÀF¸Fþ °F¹FFS Wû°FF°F ¹FF¨FF EIY dIYÀÀFFÀFF²FFS¯F AFN U¿FFË´FcUeÊ ³FÀFe¸FFQeQe, ¸Fe AFd¯F ½We»F¨ûASUS AÀF¯FFSZ rs-rv dUôFF±FeÊ-dUôFFͱF³Fe, ±FûOZ IbY¶FOëF-UFGIYS §ûDY³F ¨FF»F¯FFSZ »FûIY AÀû ÀF¦FTZ þbWc ¶Fe¨FUS ¶FÀF»Fû Wû°Fû. EIYF UZTe B°FIZY A´Fa¦F ÀFW»Fe»FF AF»û°F ¸W¯Fc³F IbY°FcW»FF³Fa IYFWe »FûIY AF¸F¨¹FFIYOa ´FFWF°F Wû°û, IYFWe ¨FbIY¨FbIY°F Wû°û. °¹FF°F»FF EIY ³FÀFe¸FFQeQeaþUT ¦û»FF. °¹FF³Fa QeQea³FF dU¨FFS»Fa, kk¶F©Fûa ÀFF±F AFE Wû »F¦F°FF W`... B°F³û ÀFFSZ IZY ÀFFSZ ¶F©FûaIYF EZÀFF I`YÀû Wû ¦F¹FF? ¸FFh W` AF´F, °Fû °FIY»FeRY Wû°Fe Wû¦Fe ³FF?ll °¹FF¨Fe ÀF¸Fþc°F ÓFF»Fe WXû°Fe IYe A´Fa¦F ÀÂFe»FF A´Fa¦F ¸Fb»Fa¨F Wû°FF°F AFd¯F

sqqx ÀFF»Fe dVFUFþe ´FZNXZ°F ÀU°FaÂF´F¯FZ µ»FGMX §FZDY³F SFW¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF °FZ½WF °FFZ ÀFUF˳FF¨F A¨Fad¶F°F IYS¯FFSF WFZ°FF. ´FGSF´»FZdªFIY AÀF¯FFSe °F÷Y¯F ¸Fb»F¦Fe ÀUFU»Fa¶Fe WFZ¯¹FF¨Fe ÀU´³FZ ´FFWF°F EJFôFF UZ¦F¼¹FF VFWSF°F EIYMXe SFW¯¹FF¨FZ AFd¯F

½We»F¨ûASUS ¶FÀF¯FFº¹FF ÀÂFe»FF ½We»F¨ûASUS ¶FÀF¯FFSe! IYûO WZ AF³FbUadVFIY AÀFc VFIY°Fa, EIYF d´FPeAFO §FSF°F»¹FF EIYF ½¹F¢°Fe»FF IYûO AÀF°Fa U¦üSZ °¹FF³Fa IYFWe°FSe EZIY»Fa AÀû»F, °Fû¨F d³F¹F¸F °¹FF³Fa VFFSedSIY A´Fa¦F°½F AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea³FF »FFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. IYû¯F°¹FFWe ´FiIYFS¨¹FF A´Fa¦F°½FF¨FF C©FFS ÓFF»FF IYe ¸FF¯FÀFa EIY°FS ¨FbIY¨FbIY°FF°F ÎIYUF kWZ ¶F§FF ÀF¸FFþFUS¨Fa AûÓFal AVFe ´Fid°FdIiY¹FF QZ°FF°F. ¹FF Qû³We ´Fid°FdIiY¹FF ¨FbIYe¨¹FF AÀF°FF°F, ´F¯F A´Fa¦F°½FFIYOZ ¹Fû¦¹F ´FiIYFSZ IYÀFa ´FFWF¹F¨Fa ¹FFdU¿F¹Fe ³FF IYû¯Fe ÀF¸FFþF»FF ÀFFa¦F°Fa, ³FF ÀU°F: A´Fa¦F ½¹F¢°Fe»FF! IYFWe UZTZ»FF A´Fa¦F ½¹F¢°Fe³Fa EJFQe UZ¦FTe ÃF¸F°FF dÀFð IZY»Fe IYe d°F»FF QZU ÎIYUF ´FiZS¯FFpFû°F ¶F³FU¯¹FF¨FeWe ÀF¦F¼¹FFa³FF Jc´F §FFBÊ Wû°û. AVFF ½¹F¢°Fe³Fa AF¹Fb¿¹FF°F IY²Fe WS°FF IYF¸FF ³F¹û, IY²Fe SO°FF IYF¸FF ³F¹û, IY²Fe ¨FbIY°FF IYF¸FF ³F¹û AVFF A´ûÃFF IYT°F ³FIYT°F °¹FF ½¹F¢°FeUS »FFQ»¹FF þF°FF°F. ´FiZS¯FFpFû°F ¸W¯Fc³F d¸FSU¯¹FF°Fc³F IYFWe ÀFU»F°Fe d¸FT°FF°F, ÀF³¸FF³F d¸FT°Fû °û½WF °Fû A´Fa¦F ½¹F¢°Fe»FFWe WUFWUFÀFF AÀF°Fû. ´F¯F EJFôFF IYFS¯FF³Fa ´FQSe A´F¹FVF ´FO»Fa IYe ¸FFÂF QZU°UF¨Fe ¸Fc°FeÊ dL³³FdUd¨L³³F Wû°û AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°FeWe ¸FF³FdÀFIYQÈ¿MëF ´Fc¯FÊ´F¯û IYûÀFT°û. AFGÀIYS d´FÀMûdSAÀF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe WZ¨F §FO»Fa. AÀû A´F§FF°F AF´F»¹FF»FF °û½WF¨F ´F¨FU°FF ¹û°Fe»F þZ½WF AF´F¯F Q`Ue IbY¯Fe ³F½WZ °FS ¦Fb¯FQû¿F Qû³WeWe Aa¦Fe AÀF¯FFSF, ¨FbIY¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀF¯FFSF ¸FF¯FcÀF AFWû°F AÀFa AF´F»¹FF»FF ¸FF³¹F AÀû»F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³Fa Bd°FWFÀFF°F IYFWe A´Fa¦F ½¹F¢°Fea³Fe ´Fi¹F°³F´FcUÊIY AF´F»Fa ÀFF¸F±¹FÊ dÀFð IZY»û»Fa AFWZ. °¹FFa¨FF C»ÕZXJ kA´Fa¦Fl

¹FVFÀUe WFZ¯¹FF¨FZ EIYWe CQFWS¯F OXFZ¼¹FFÀF¸FFZS ³FÀF°FF³FF AÀFF d³F¯FʹF §FZ¯FZ We JSFZJS¨F ²FFOXÀFF¨Fe ¦FFZ¿MX WFZ°Fe, ´F¯F ÀFFZ³FF»Fe³Fa WZ AF½WF³F ´FZ»F»Fa. ÀFFdW°¹F U°FbÊT AFd¯F IY»FF U°FbÊT ¹FFa¨¹FFVFe ÀFFa²FF þFZOX°F ÀFFZ³FF»Fe³Fa AF´F»Fe UFMX¨FF»F ÀFbøY IZY»Fe. ÀUF¦F°F

±FFZSF°F ¹FF U³¹FþeU LXF¹FFd¨FÂFIYFS AÀF¯FFº¹FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F EIYF d¸FÂFF³FZ Aa²FFaÀFFNXe ¸FSFNXe°F EIYWe UÈØF´FÂF C´F»F¶²F ³FFWe WZ »FÃFF°F §FZDY³F kÀ´FVFÊÄFF³Fl ³FFUF¨FZ ¸FSFNXe ¶FiZ»F ´FFdÃFIY ÀFbøY IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZDY³F °¹FF¨¹FF ÀFa´FFQIYe¹F dU·FF¦FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe


ÀFa¦Fe°FIYFS d¶F±FûUZ³F, A´Fa¦F VFFÀÂFÄF AFB³FÀMFB³F, A´Fa¦F ÀF¸FFþIYF¹FÊIY°FeÊ WZ»F³F IZY»FS AÀFF IZY»FF þF°F ³FFWe. °FS ¸F¦F AF´F¯F¨F AF´F»¹FF»FF kA´Fa¦Fl IYF ¸W¯FU°Fû? A´Fa¦F°½F We VFSeSF¨Fe EIY AUÀ±FF AFWZ, °Fe þS AF´F¯F ¸FF³¹F IYS°F AÀFc °FS A´Fa¦F ÀFFdWd°¹FIY, A´Fa¦F d¨FÂFIYFS, A´Fa¦F d¶FÓF³ûÀF¸F³F AÀFF C»ÕZXJ IYF? AÀFF C»ÕZXJ AF´F¯F IYFWe RYF¹FQZ d¸FTdU¯¹FFÀFFNe IYS°Fû IYe AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF ³¹Fc³F¦FaOF¨Fe °Fe ³FIYT°F Wû¯FFSe Ad·F½¹F¢°Fe AÀF°û? IYe k¸Fb£¹F ´FiUFWF°F AF¸WF»FF AF¸F¨Fa IY°FÈÊ°½F dÀFð IYøY QZl AVFe ·FFU³FF ½¹F¢°F IYS°FF IYS°FF AF´F¯F IY¸Fe ´FO»Fû¨F °FS AF´F»¹FF ¨FbIYF ÎIYUF IY¸F°FS°FF ÓFFIY¯¹FF¨Fa IY½WS ¸W¯Fc³F AF´F¯F A´Fa¦F°½F UF´FS°Fû? ª¹FF³Fa-°¹FF³Fa AF´F»¹FF°Fe»F ¶Fbdð¸FØFF AFd¯F ÃF¸F°û¨FF VFû²F §û°F»FF °FS kA´Fa¦F°½FFl¨Fa d°FIYeM QFJU¯¹FF¨Fe IbY¯FF»FF¨F ¦FSþ ´FO¯FFS ³FFWe. ¸FF³FdÀFIY dUIY»FFa¦F°FF AÀF¯FFSZ ¸FFÂF ¹FF»FF A´FUFQ ¸FF³FFUZ »FF¦F°Fe»F. ª¹FFa³FF ÀFbQÈP ¸WM»Fa þF°Fa °¹FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹ûWe VFû²F»Fa °FS A³ûIY ´FiIYFS¨Fa A´Fa¦F°½F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. °¹FF¸FbTa¨F ÀFFdW°¹F ÀFa¸û»F³FFÀFFNe UF´FS»FF ¦û»û»FF kA´Fa¦Fl WF VF¶Q ¸FFÓ¹FF´Fi¸FF¯û¨F kAF´F»¹FFÀFFS£¹FFa¨¹FF¸F²¹ûWe d¨FIYFMe³Fa ÀU°F:»FF dÀFð IYS¯¹FF¨Fe Jb¸FJb¸Fe AÀF°ûl ¹FFUS dU¾½FFÀF NZU¯FFº¹FF A³ûIYFa³FF JMIY»FF¹F WZ ¸F»FF ÀFFa¦FFUa »FF¦û»F. IbYN»¹FFWe IY»FF ÎIYUF ÀFFdW°¹Fd³F͸F°FeVFe kA´Fa¦F°½Fl AÀF¯¹FF³FÀF¯¹FF¨FF °FÀFF ±ûM ÀFa¶Fa²F »FFU°FF ¹ûBÊ»F IYF? »FFU¯Fa ¹Fû¦¹F NSZ»F IYF? EJFQe IYdU°FF, IY±FF, IYFQa¶FSe A´Fa¦F ½¹F¢°Fe³Fa d»FdW»Fe ÎIYUF EJFQa ³FFMIY-dÀF³û¸FF þS VFFSedSIY AÃF¸F°FF AÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF³Fa ¶F³FU»FF ÎIYUF d³F͸F»FF AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF IYFIY¯F·FS Ad²FIY ÀF¸Fþ»Fe þF¹F»FF WUe IYF? ÀF¸FþF VFSeSF³Fa ²FO²FFIYM AÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF °FûOeÀF °FûO d³F͸F°Fe VFFSedSIY AÃF¸F°FF AÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFIYOc³F ÓFF»Fe AÀû»F AFd¯F þ¶FF¶FQFSe ÀFFZ³FF»Fe»FF QZDY IZY»Fe. ÀFFZ³FF»Fe³FZ °Fe ÀUeIYFS»Fe. AF°FF kÀ´FVFÊÄFF³Fl³FZ AF´F»Fe ÀFWF U¿FF˨Fe UFMX¨FF»F ´Fc¯FÊ IZY»Fe AFWZ. EUPXZ¨F ³F½WZ °FS ¦F°FU¿FeÊ´FFÀFc³F dS»FF¹F³ÀF RYFDaYOZX¾F³F¨¹FF ³Fe°FF Aa¶FF³Fe ¹FFa³Fe QZVF·FSF°Fe»F Aa²F ½¹F¢°FeÔÀFFNXe

IY»FFIÈY°FeIYOa Qb»FÊÃF IYøY³F ÀF¸FFþ A´Fa¦F°½FFÀFW IZY»û»Fa IYF¸F ¸W¯Fc³F °¹FF IYF¸FF¨FF ¦FüSU IYS°F AÀû»F °FS °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF IYF¹F UFMF¹F»FF WUa? IYF¹F UFM°Fa? ¸F»FF UFM°Fa IYe IbYN»¹FFWe ÀUFd·F¸FF³Fe, AF°¸FÀF³¸FF³Fe ¸FF¯FÀFF»FF °¹FF¨Fe VFFSeS dÀ±F°Fe QFJUc³F ´FFÀF ½WF¹F¨Fa d°FIYeM ³FIYû AÀF°Fa. AF´F»¹FF ÃF¸F°FF dÀFð IYS¯¹FFÀFFNe AFUV¹FIY ÀFbdU²FF W½¹FF AÀF»¹FF °FSe AIYFS¯F ¦Fb¯FUØû°F ÀFU»F°Fe ³FIYû AÀF°FF°F. AFd¯F ÀFaIYMF°Fc³F ÀFa²Fe VFû²F¯FFSF ¸FF¯FcÀF AVFF IbYN»¹FFWe ¨FüIYMe°Fc³F ¸Fb¢°F AÀF°Fû, Ad²FIY ÀU°FaÂF AÀF°Fû. AÀFa ÀU°FaÂF AÀF¯Fa AF´F»¹FF»FF ¸Fû»FF¨Fa AFd¯F Ad²FIY ³FFG¸FÊ»F UFM°F AÀû»F °FS? »ûJ³F IYÀFa §FO°Fa WZ ÀFFa¦F¯FFSe J»Fe»F ¸Fû¸Fe³F ¹FFa¨Fe EIY IYdU°FF AFWZ °¹FF°F»¹FF ¹FF IYFWe AûTeþû ¦Fa²F RbY»FF°Fc³F CS°Fû, UFº¹FF¨¹FF CSe C°FS°Fû WûDY³F »ûJ¯Fe UFSF, ¸F¦F ·FU°FF»FFUS d»FdW°Fû ¸Fe ·FøY³F §û°Fû ÀFFSZ, ùQ¹FF¨¹FF IYFNûIYFN VF¶QF°Fc³F QZ°FF³FF IYF, ´FFÓFS°FF Wû°Fû ¸FFN VF¶QF°Fc³F QZDY³F ±FûOZ, þZ CSF°F CS°û IYFWe °Fe ´FiZSIY VF¢°Fe ¸Fþ»FF, þ¦F¯¹FF¨Fe QZ°û ¦UFWe °FS AVFe ´FiZSIY VF¢°Fe AFd¯F UZ¦FTe ¸Fb¢°F°FFWe »ûJ³FF°Fc³F d¸FT°û AÀFF ¸FFÓFF ÀU°F:¨FF A³Fb·FU. ´Fi°¹ûIYF»FF »ûJIY ¶F³F°FF ¹ûBÊ»F ÎIYUF »ûJIY ¸W¯Fc³F ÀF³¸FF³F UFMëF»FF ¹û°Fe»F AÀFa ³FFWe, ´F¯F AF´F»¹FF ½¹F±FF, UZQ³FF, ¦Fbd´F°û VF¶QFa¨¹FF WUF»Fe IZY»Fe IYe EIYeIYOa AF´F¯F ¸Fb¢°F Wû°Fû AFd¯F QbÀFSeIYOa IbY¯FF»FF °¹FF°Fc³F þ¦F¯¹FF¨¹FF ¨FFS ¹Fb¢°¹FF ÎIYUF dQ»FFÀû d¸FTc³F þF°FF°F. dIY¸FF³F ¹FFÀFFNe °FSe A´Fa¦F ½¹F¢°Fea³Fe d»FdW°Fa ½WF¹F»FF WUa. ª¹û¿NX IYF¹FÊIY°ûÊ OFG. UF. ³FF. °Fba¦FFS ¹FFa¨FaWe AÀFa¨F ¸F°F AFWZ. °û ¸W¯F°FF°F, kkA´Fa¦F ½¹F¢°Fea³Fe d»FdW»û»¹FF U °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe d»FdW»û»¹FF ´FbÀ°FIYFa¸FbTa A³ûIYFa³FF þ¦F¯Fa ÀFbÀF‘F Wû°F AÀû»F, þ¦F¯¹FF»FF ³FUa ¶FT d¸FT°F AÀû»F °FS °û ÀFFdW°¹F ¸FWØUF¨Fa ³FFWe IYF?ll A´Fa¦F°½F AFd¯F A´Fa¦F°½FFIYOa ´FFW¯¹FF¨FF

kdS»FF¹F³ÀF QÈd¿MXl WZ ÎWQe ¶FiZ»F ´FFdÃFIY ´FiIYFdVF°F IYS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe kÀ´FVFÊÄFF³Fl¨¹FF MXe¸FUS ÀFFZ´FU»Fe AFWZ. ÀFFZ³FF»Fe kdS»FF¹F³ÀF QÈd¿MXl¸F²¹FZ ÄFF³F´FeNX ´FFdS°FFZd¿FIY dUþZ°¹FF ÀFFdWd°¹FIYFa¨FF ´FdS¨F¹F IYøY³F Qm¯FFSm EIY ÎWQe ÀFQS ¦FZ»¹FF QeOX-QFZ³F

QÈd¿MXIYû³F ¹FF¶FF¶F°F ÀF¸FFþF¸F²¹û ÀFþ¦F°FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF°F dUdU²F ´FiIYFS¨Fe ¸FF²¹F¸Fa AFd¯F ÀFFdW°¹F ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F QZDY VFIY°Fa. ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û IYFWe §FO°Fa AFWZ IYF? §FO°F AÀû»F °FS °û ¹Fû¦¹F ´FiIYFSZ §FO°F AFWZ IYF? A´Fa¦FFa¨û ÀFFdW°¹F ¸W¯Fc³F ÀFFdW°¹FF¨FF UZ¦FTF ´FiUFW ¸FF³F¯Fa, °¹FF¨Fe UZ¦FTe ÀFa¸û»F³û AÀF¯Fa ¹Fû¦¹F AFWZ IYF? ³ûW¸Fe¨¹FF ÀFFdW°¹FF¨û ¸FF´FQaO A´Fa¦FFa³Fe d»FdW»û»¹FF ÀFFdW°¹FF»FF »FFUFUZ°F IYe »FFUc ³F¹û°F ¹FF ÀFUʨF ´FiV³FFa¨FF DYWF´FûW ÀFa¸û»F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³Fa IYSFUF »FF¦û»F. A´Fa¦F°½FF¶Fï»F ÀFþ¦F°FF d³F¸FFʯF IYS¯Fa ÎIYUF A´Fa¦F ½¹F¢°Fea³FF AF´F»¹FF A´Fa¦F°½FFUS ¸FF°F IYS°FF ¹ûBÊ»F ¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F ¸FFdW°Fe °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯Fa ¹FF QÈ¿MXe³Fa ¸FF²¹F¸FFa³Fe þF¯FeU´FcUÊIY RYFSÀû ´Fi¹F°³F IZY»¹FF¨û d¨FÂF dQÀF°F ³FFWe. QZVFF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTc³F ÀFFN U¿FË C»FM»¹FF³Fa°FSWe ³FûaQ¯FeIÈY°F ¶FiZ»F d³F¹F°FIYFd»FIY ·FFS°FF°F ³FÀFFUa We ¶FF¶F CõZ¦Fþ³FIY Wû°Fe ¸W¯Fc³F °FS ÀFWF U¿FFË´FcUeÊ ÀUF¦F°F ±FûSF°F ¹FFa³Fe kÀ´FVFÊÄFF³FlÀFFSJa ¸FSFNe°F»Fa ´FdW»Fa ¶FiZ»F ´FFdÃFIY ÀFbøY IZY»Fa. °¹FFa¨¹FFIYOc³F¨F AF°FF ÎWQe°FWe kdS»FF¹F³ÀF QÈ¿MXelÀFFSJa ¶FiZ»F d³F¹F°FIYFd»FIY d³F§F°Fa. ÀFWþ ¨FFT°FF³FF UZ¶FUS IÈYd°FIYF U dIYS¯F IYQ¸F ¹FFa³Fe k¸FȦFþTl ³FFUF¨Fa EIY d³F¹F°FIYFd»FIYWe ¹FF¨F CïZVFF³Fa ÀFbøY IZY»¹FF¨Fa AFPT»Fa. IYû»WF´FbSF°F kIYSUeS ³F¦FS UF¨F³F ¸FadQSl³Fa QÈ¿MXeWe³F ¸FF¯FÀFFaÀFFNe ÀU°FaÂF ¶FiZ»F dU·FF¦F ÀFbøY IZY»FF¹F. ¨FFa¦F»Fe ¸FSFNe ´FbÀ°FIaY ¶FiZ»F¸F²¹û AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸FeSF ¶FOUZ, ÀFbJQF ´Fa°F¶FFTZIbaYQie, C¸ûVF þZSZ, ÀFSûþ MûTZ AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFFSJe IYFWe ¸FaOTe IYS°FFWZ°F, ´F¯F ¸Fb£¹F ´FiUFWF°Fe»F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF A´Fa¦F°½FF¶FF¶F°F ÀFþ¦F°FF dIY°Fe? A²Fc³F¸F²Fc³F EJFôFF A´Fa¦F°½FF¶Fï»F¨û ¸FFdW°Fe´FS »ûJ LF´F»û þF°FF°F, ´F¯F ¹FF »ûJFa¸F²Fc³F d¸FT¯FFSe ¸FFdW°Fe Jc´F¨F ÂFûMIY AÀF°û. (´FbPXeÕX ¸FªFIcYSX ´FÈâX xq ½FSX)

U¿FFËWc³F Ad²FIY IYFT d»FWXe°F AFWZ. IYFZ»WF´FbSF°Fe»F IY»FF¸FW¿FeÊ ¶FF¶FcSFU ´FZÔMXS dRY»¸F ÀFFZÀFF¹FMXe³FZ sqqy ÀFF»Fe ´Fi±F¸F¨F IYFZ»WF´FbSF°F AFa°FSSF¿MÑXe¹F dRY»¸F RZYdÀMX½W»F §¹FF¹F¨Fa NXSU»Fa. ÀFFm³FF»Fe¨¹FF C°ÀFFWF»FF C²FF¯F AF»Fa. ¦FSÊIY³F

½We»F¨FZAS dRYSU°F ÀFFZ³FF»Fe¨Fe ²FFU´FT ÀFbøY ÓFF»Fe. RZYdÀMX½W»FÀFFNXe¨¹FF IGYMX»FFG¦F¨FF ¸FþIcYS IYøY³F QZ¯Fa, BaMXS³FZMX U ÀFa¦F¯FIYF¨FF UF´FS IYøY³F RZYdÀMX½W»FÀFFNXe þZ ªFZ IYS¯Fa AFUV¹FIY °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ´FdW»Fe sr ¸FF¨FÊ sqru

29


IYFWe U¿FZÊ ÀFFZ³FF»Fe³FZ ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FFS ´FFOX»Fe. ´FGSF´»FZdªFIY AÀF¯FZ ¸W¯FþZ IY¸FSZJF»F¨¹FF VFSeSF»FF IYVFF¨FeWe þF¯FeU ³FÀF¯FZ. ¸FÕX¸FcÂF d½FÀFªFʳFFÀFFS£¹FF ¦FFZ¿MXeÔUSÀFbðF d³F¹FaÂF¯F ³FÀF¯Fa. WZ d³F¹FaÂF¯F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F IYF WFZBʳFF d¸FTdU°FF AF»Fa ³FFWe °FS IY´FOXëF°F ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²Fe WFm°F SFW¯¹FF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ §FSF¶FFWZS ´FOX¯Fa IYF¹F¸F¨Fa ¶FaQ. §FSF°Fe»F ³FF°FZUFBÊIYFa³Fe AFÀ±FZ³FZ UZT¨¹FF UZTe IY´FOXZ ¶FQ»FF¹F»FF, ÀU¨LX°FF IYSF¹F»FF ¸FQ°F IZY»Fe °FS NXeIY ³FFWe °FS ÀU°F:¨¹FF¨F ¸FÕX¸FbÂFF¸F²¹FZ »FFZT°F ´FOX¯¹FF¨Fe dÀ±F°Fe. ÀFFZ³FF»Fe³FZ Aü¿F²FFZ´F¨FFSF³FZ ³F½WZ

°FS ÀU°F: ´Fi¹F°³F´FcUÊIY ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²FeÔ½FSX AF´F»¹FF ´FSe³FZ d³F¹FaÂF¯F d¸FTU»Fa. ±FFZOXaÀFa ´FidVFÃF¯F §FZDY³F ÀFSFU IZY»FF °FS IYFZ¯FFWe ´FGSF´»FZdªFIY ½¹F¢°Fe»FF AVFF ´Fð°Fe¨Fa d³F¹FaÂF¯F d¸FTdU°FF ¹FZ°Fa U ÀU°F:»FF §FSF°F IYFZÔOcX³F §FZ¯¹FFEZUþe ªF¦FFVFe ³FF°Fa þFZOX°FF ¹FZ°Fa WF ÀFFZ³FF»Fe¨FF ÀUF³Fb·FU AFWZ. °F±FFd´F, UFPX°¹FF U¹FF¶FSFZ¶FS QeOX U¿FFÊ´FcUeÊ OXFG¢MXSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ AF°FF ÀFFZ³FF»Fe»FF IYF¹F¸FÀUøY´Fe IGY±FZMXS¨FF ÀUeIYFS IYSFUF »FF¦F»FF AFWZ. EJFôFF IÈYdÂF¸F AU¹FUF´Fi¸FF¯FZ ÀF°F°F IGY±FZMXS ¶FFT¦F°F UFUS¯Fa, ÀFFUÊþd³FIY þeU³FF°F ´FiÀF³³F°FZ¨Fa WÀFc RbY»FU°F þ¦F¯Fa We 30 ÀFFZ´Fe ¶FF¶F ³FFWe, ´F¯F ÀFFZ³FF»Fe³Fa AÀFa IYS°FF ¹FZDY VFIY°Fa WZ QFJUc³F dQ»Fa sr ¸FF¨FÊ sqru

AFWZX. U¹FF¨¹FF AU§¹FF ³FU½¹FF U¿FeÊ ´FFNXeUS ¶F`»F¦FFOXe ´FOX¯¹FFÀFFSJF A´F§FF°F WFZDY³F ´FGSF´»FZdªFIY ¶F³F»FZ»¹FF ÀFFZ³FF»Fe¨¹FF IY¸FSZ¨¹FF AFd¯F ´FF¹FFa¨¹FF WFOXFa¨Fe ¶FTIYMXe UFPX»FZ»Fe¨F ³FFWe. IY¸FSZ¨Fe U ´FF¹FF¨Fe We WFOa Ad°FVF¹F dNXÀFcT AFWZ°F. LXFZMXëF-¸FFZNXëF AF§FF°FFa³Fe ¹FF WFOXFa³FF ·FZ¦FF þF°FF°F ÎIYUF °Fe °FbMcXWe VFIY°FF°F. ´FFNXe¨¹FF IY¯¹FF¨Fe AUÀ±FF ÀFØFS U¿FF˨¹FF ¸FF¯FÀFFÀFFSJe. IY¸FSZ»FF RiGY¢¨FS ÓFF»Fa °FS ¸FdW³FFZ³FÐ ¸FdW³FZ Aa±F÷Y¯FFUS ´FOcX³F SFW¯¹FFJZSeþ ´F¹FFʹF ³FFWe AFd¯F ÀFFZ³FF»Fe»FF °FS AÀFa Aa±F÷Y¯FFUS ´FOcX³F SFW¯Fa AdªF¶FF°F ¸FF³¹F ³FFWe. d°F»FF

AF°FF kAGÀMXS AF²FFSl WFGdÀ´FMX»F¨¹FF ³F½¹FF UFÀ°Fc°F ÀFFZ³FF»Fe¨¹FF ÀFUÊ ÀFc¨F³FF dU¨FFSF°F §FZDY³F ÀFFZ¹Fe IYS¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ WZ WFGdÀ´FMX»F ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF A´Fa¦FFaÀFFNXe AFd¯F dUVFZ¿F°F: ½We»F¨FmASUS dJT»FZ»¹FF ÷Y¦¯FFaÀFFNXe ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ¶F³F»FZ AFWZ.

´FdW»¹FF BaMXS³FGVF³F»F dRY»¸F RZYdÀMX½W»F¨¹FF UmTe ¶FF±FøY¸F¸F²¹FZ ´FOX»¹FF³FZ ¸FFZNXëF RiGY¢¨FS»FF ÀFF¸FFZSZ þFUa »FF¦F»Fa. °¹FFWe dÀ±F°Fe°F d°F³FZ RZYdÀMX½W»F¨Fa IYF¸F ´Fc¯FÊ IYS°FF ¹FFUa U RZYdÀMX½W»F»FF C´FdÀ±F°FWe SFW°FF ¹FFUa ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨F OXFG. VF`»FZÔýi ³FUSZ ¹FFa¨¹FFVFe ¨F¨FFÊ IZY»Fe AFd¯F ´FF¹F ´»FGÀMXS¸F²¹FZ MXFIY¯¹FFEZUþe ´FF¹FF°F ÀFTe MXFIY¯¹FF¨Fa AFG´FSZVF³F IYS¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀUeIYFS»FF. kAFG´FSZVF³F³Fa°FS ¨FF`±¹FF dQUVFe ¸Fe §FSe ¹FZ¯FFS AFd¯F RZYdÀMX½W»F¨Fm IYF¸F ÀFbøY IYS¯FFS!l ÀFFZ³FF»Fe³FZ NXF¸F´F¯FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. AFG´FSZVF³F¨¹FF QbÀFº¹FF¨F dQUVFe´FFÀFc³F ÀFFZ³FF»Fe³FZ ´Fb³WF

½We»F¨FZASUS ¶FÀF¯¹FFÀFFNXe¨FF ÀFSFU ÀFbøY IZY»FF. ´FF¹FF»FF ´Fi¨FaOX ÀFcþ AFd¯F A²FÊUMX IYT°¹FF ·FF¦FF°F ´Fi¨FaOX UZQ³FF AÀF°FF³FFWe ÀFFZ³FF»Fe AFþc¶FFþc¨¹FF UFGOXʸF²¹FZ þFDY³F WÀF°F¸FbJF³FZ A³¹F ÷Y¦¯FFa¨Fe ¨FF`IYVFe IYSe°F UZQ³FFaUS IYVFe ¸FF°F IYS°FF ¹FZ°FZ ¹FF¨Fa ´FiF°¹FdÃFIY QFJUc³F B°FSFa¨¹FF ¸F³FF¨Fe °FFIYQ UFPXdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSe°F WFZ°Fe. WFGdÀ´FMX»F¸F²¹Fm AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ´FmVFaMXÀFFNXe IYFZ¯F°¹FF ÀFbdU²FF AÀFF¹F»FF W½¹FF°F, ´FZVFaMX¨¹FF ¸F³FF¨Fe °FFIYQ UFPXU¯¹FFÀFFNXe AF¯FJe IYF¹F IYF¹F IYS°FF ¹FZBÊ»F ¹FFdU¿F¹Fe ÀFFZ³FF»Fe³FZ OXFG¢MXS U WFGdÀ´FMX»F¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF»FF AF´F»¹FF ÀFc¨F³FF ÀFFad¦F°F»¹FF. AF²FFS WFGdÀ´FMX»F¨Fm

½¹FUÀ±FF´F³F U OXFG¢MXSFa³FeWe WFGdÀ´FMX»F¨¹FF ³F½¹FF UFÀ°Fc°F ¹FF ÀFUÊ ÀFbdU²FF IZY»¹FF þF°Fe»F AFd¯F °¹FFÀFFNXe ÀFFZ³FF»Fe»FF¨F ¸FbïF¸F ¶FFZ»FFUc³F d°F¨FF ÀF»»FF §FZ°F»FF þFBÊ»F, AVFe ¦UFWe dQ»Fe. AF°FF kAGÀMXS AF²FFSl WFGdÀ´FMX»F¨¹FF ³F½¹FF UFÀ°Fc°F ÀFFZ³FF»Fe¨¹FF ÀFUÊ ÀFc¨F³FF dU¨FFSF°F §FZDY³F ÀFFZ¹Fe IYS¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ WZ WFGdÀ´FMX»F ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF A´Fa¦FFaÀFFNXe AFd¯F dUVFZ¿F°F: ½We»F¨FmASUS dJT»FZ»¹FF ÷Y¦¯FFaÀFFNXe ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ¶F³F»FZ AFWZ. ÀFFZ³FF»Fe ¦FZ»Fe QFZ³F U¿FZÊ WFGdÀ´FMX»F¨¹FF d¢»Fd³FIY»F dSÀF¨FÊ IYd¸FMXeUS ÀFQÀ¹F ¸W¯Fc³FWe IYF¸F IYS°FZ AFWZ. ÀFFZ³FF»FeÀFFNXe ÀFaIYMXFaVFe ÀFF¸F³FF We ¦FFZ¿MX ³FUe ³FFWe. »FWF³F´F¯Fe ¶FØFeÀF dVFSF¼¹FF¨¹FF ¦F»»Fe¶FFZTF°Fc³F ηF¦FSe´Fi¸FF¯FZ ´FT¯FFº¹FF, IY±FFIY±F³F, U¢°FÈ°U À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZDY³F ¶FdÃFÀFa ´FMXIYFdU¯FFº¹FF ÀFFZ³FF»Fe¨Fe AVFF¨F EIYF À´F²FZÊÀFFNXe þF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbøY AÀF°FF³FF §FSF¨¹FF QFSF°F C·¹FF IZY»FZ»¹FF EIYF ¶F`»F¦FFOXe»FF °Fe ÀFWþ ¸W¯Fc³F »FFZÔ¶FIYTF¹F»FF ¦FZ»Fe AFd¯F Q¦FOXF¨¹FF AF²FFSF³FZ IYFWe ´FFZ°Fe ·FøY³F NXZU»FZ»¹FF ¶F`»F¦FFOXe¨Fa ÀFa°Fb»F³F WSU»Fa. ¶F`»F¦FFOXe¨FF ¸FF¦F¨FF þOX »FFIYOXe ·FF¦F AU§¹FF ³FDY U¿FFʨ¹FF ÀFFZ³FF»Fe¨¹FF ´FFNXeUS ´FOX»FF. ´FFNXe¨¹FF IY¯¹FFUS¨F ÓFF»FZ»¹FF AF§FF°FF³FZ ¸F¯FIZY¨F ³F½WZ °FS ¸FªªFFSªªFc QbJFU»FZ. OXFZ¼¹FF»FFWe ±FFZOXeVFe BªFF ÓFF»Fe. ÀFFZ³FF»Fe»FF VFbð AF»Fe °FZ½WF ÀFa´Fc¯FÊ VFSeS ¸W¯FþZ ªF¯Fc UZQ³FFa¨FF ÀF¸Fbýi WFZ°FF. ²FOX ¶FÀF°FF ¹FZ°F ³F½W°Fa, ²FOX ÓFFZ´F°FF ¹FZ°F ³F½W°Fa. IYFWe UZTF³FZ þF¯FeU ÓFF»Fe AF´F»¹FF»FF »F§FUe WFZ°F ³FFWe. ´FFZMX ´Fi¨FaOX RbY¦F»Fa AFWZ. °FOXÀF »FF¦F»¹FF´Fi¸FF¯FZ WFZ°Fa AFWZ. A³¹F UZQ³FFa¸F²¹FZ ¹FF UZQ³FFa¨Fe ³FUe ·FS. ¶FØFeÀF dVFSF¼¹FF°F ¹FFUS C´FF¹F¹FFZþ³FF WFZ¯Fa VF¢¹F¨F ³F½W°Fa. d¸FSþ ¦FFNX»Fa. ´FFNXe¨¹FF IY¯¹FF¨Fa AFG´FSZVF³F ÓFF»Fa. ¦Fb¯F ³F½W°FF¨F, ¸F¦F ¸Fba¶FBÊ! -¸Fba¶FBÊ°F WFGdÀ´FMX»F¸F²¹Fm ´FF»FIYFa³FF SFW¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe. U¹FF¨¹FF ³FU½¹FF U¿FeÊ ´FFNXe¨¹FF IY¯¹FFÀFFSJa QbJ¯Fa AFd¯F


UZQ³FF ÀFFZ¶F°Fe»FF §FZDY³F WFGdÀ´FMX»F¸F²¹Fm EIYMXëF³Fm SFW¯Fa ÀFFm³FF»Fe¨¹FF UFMXëF»FF AF»Fa. dRYdªFAû±FZSZ´Fe U A³¹F ´FiIYFSFa³Fe U¿FÊ·FS ´Fi¹F°³F IYøY³FWe ´FF¹FF°F kþF³Fl AF»Fe ³FFWe. ´Fb³WF ¶FØFeÀF dVFSFTF. AFBÊ-UOXe»F VFFTZ°F dVFÃFIY. °FZ VFFTZ°F d³F§Fc³F þF¹F¨FZ, ³FFWe °FS §FS IYÀFa ¨FF»F¯FFS? ¸F¦F Qb´FFSe §FSF°F ÀFFZ³FF»Fe AFd¯F ´FbÀ°FIa . IYFWe »FF¦F»Fa °FS VFZþFº¹FFa³FF WFIY ¸FFSF¹F¨Fe. ÀFFZ³FF»Fe ´FbÀ°FIaY ÀU°F:VFe¨F ´F¯F ¸FFZNXëF³FZ UF¨FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ´FbÀ°FIYFa¸F²¹FZ þeU S¸FF¹F»FF »FF¦F»FF. UF¯Fe, VF¶QFZ¨¨FFS VFbð AFd¯F À´F¿MX ½WF¹F»FF »FF¦F»FZ. ÀFFZ³FF»Fe UFd¿FÊIY ´FSeÃFF QZ¯Fa U¦FT°FF A´FUFQF°¸FIY ÀUøY´FF°F¨F VFFTZ°F þF°F WFZ°Fe. rzzv ¸F²¹FZ ÀFFZ³FF»Fe³FZ VFF»FFa°F ´FSeÃFF dQ»Fe. AF´F»¹FF»FF B°FSFa´FZÃFF Jc´F IY¸Fe ¸FFIÊY ´FOX»FZ»FZ AÀF¯FFS AÀFa ÀFFZ³FF»Fe»FF SFWc³F SFWc³F UFMX°F WFZ°Fa, ´F¯F AFV¨F¹FÊ ¸W¯FþZ ÀFFZ³FF»Fe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F VFFTZ°F ³F þF°FFWe VFF»FFa°F ´FSeÃFZ°F VFFTZ¸F²¹FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F AF»Fe WFZ°Fe. ¦Fb¯FFa¨Fe MX¢IZYUFSe WFZ°Fe ys.yv MX¢IZY! °F¶¶F»F EIYUeÀF ¶FdÃFÀFa ´FMXIYFU°F ÀFFZ³FF»Fe³FZ EIY dUIiY¸F IZY»FF. ÀU°F:¨F ´FbÀ°FIZY UF¨FF¹F¨Fe AFd¯F ´FSeÃFF ôFF¹F¨Fe. AÀFZ IYSe°F ÀFFZ³FF»Fe³FZ Ba¦FiªFe dU¿F¹F §FZDY³F IY»FF VFFJZ¨Fe ´FQUe ÀFa´FFQ³F IZY»Fe. -AFd¯F ´FiV³F ÀF¸FFZS AF»FF, AF°FF ´FbPXZ IYF¹F? EIYF d¸FÂFF³FZ, kdVFIY»FeÀF WZ NXeIY ÓFF»FZ, ´F¯F...l AÀFa ¸W¯F°F ·FdU¿¹FFdU¿F¹Fe¨Fe þF¯FeU IYøY³F dQ»Fe. ÀFFZ³FF»Fe IYFZ»WF´FbSF°Fe»F WZ»´FÀFÊ AFGRY dQ WG¯OeIGY´OX ÀFaÀ±FZ°F QFJ»F ÓFF»Fe. EIY-QFZ³F dQUÀFF°F¨F ½We»F¨FZAS¨FF UF´FS dVFIY»Fe. ´Fi¹F°³FF³FZ ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²FeÔUS d³F¹FaÂF¯F d¸FTdU¯¹FF¨FZ °FaÂFWe AF°¸FÀFF°F IZY»FZ. AF°FF ÀFFZ³FF»Fe»FF þ¯Fc ´FaJ RbYMX»FZ. d°F³FZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF IYF¸FF°F ÀU°F:»FF ÓFFZIcY³F dQ»FZ. IYF¹FFÊ»F¹Fe³F IYF¸FIYFþ, þ³FÀFa´FIÊY, ÀFaÀ±FZ°F ³F½¹FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF A´Fa¦FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FþFUc³F §FZDY³F °¹FFa¨FZ ¸F³FFZ¶F»F UFPXdU¯FZ, ¸Fba¶FBÊ°F ¸FaÂFF»F¹FF°F

þFDY³F ÀFaÀ±FZ¨¹FF IYF¸FFa¨FF AFUV¹FIY °FZ½WF ´FFNX´FbSFUF IYS¯FZ, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨FZ A´Fa¦F°U AÀF¯FFº¹FF A´Fa¦FFa¨¹FF QZVF·FSF°F dUdU²F dNXIYF¯Fe ÀFW»Fe ³FZ¯¹FFÀFFNXe¨FZ d³F¹FFZþ³F IYS¯FZ U ´Fi°¹FÃF ÀFW»Fe §FZDY³F þF¯FZ. EIY ³FF QFZ³F A³FZIY ´FiIYFS¨Fe IYF¸FZ. ÀFFZ³FF»Fe»FF ÀU°F:»FF IYF¸FZ ³FeMX³FZMXIYe IYS¯¹FF¨Fe AFUOX. ´FSSFª¹FF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FSWe B°FSFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF. ÀFFWdªFIY¨F ÀFFZ³FF»Fe»FF We IYF¸FZ IYS°FF IYS°FF QZVF·FSF°Fe»F A³FZIY ·FFd¿FIY d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe d¸FTFÕZX. A¦FQe IY²Fe IYFTe B³RYFZdÀFÀF¨FZ ³FFSF¹F¯F ¸Fc°FeÊ ¹FFa¨FZ ÀFWIYFSe AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ´FFÀFc³F °FZ W`QSF¶FFQ¸F²Fe»F dUôFF´FeNXF°F AÀF¯FFº¹FF ´FiF²¹FF´FIYFa´F¹FË°F ÀFFZ³FF»Fe¨Fe ÀF¦F¼¹FFaVFe¨F ¸F`ÂFe. WZ»´FÀFʸF²¹FZ IYF¸F IYSe°F AÀF°FF³FF¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ÀFFZ³FF»Fe»FF d¸FTF»Fe AFd¯F ¹FF UZ¦F¼¹FF ÃF¸F°FZ³FZ ÀFFZ³FF»Fe»FF ³FUF AF°¸FdUVUFÀF dQ»FF. dUVFZ¿F°F: ¨F°FbSa¦F ´Fid°FâXXF³FÀFFS£¹FF ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ´Fid°FâXXF³F¨FZ dUôFF²FS d³F¸FIYS ¹FFa³Fe ¨F°FbSa¦F¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFcÂFÀFa¨FF»F³FF¨Fe ÀFa²Fe ÀFFZ³FF»Fe»FF dQ»Fe AFd¯F QFZ³F WþFS SdÀFIYFa³FF ÀFFZ³FF»Fe³FZ dJTUc³F NXZU»FZ. d³F¸FIYS ¹FFa³Fe ¹FF¶FF¶F°F AF´F»¹FF ´FÂFF°F d»FdW»FZ WFZ°FZ, kÀFFZ³FF»Fe¨¹FF EIYF¨F UZTe ÀFa±F AFd¯F ´Fi´FF°Fe d³FUZQ³F VF¶QFa¨Fa Uþ³F þFZJF¹F»FF °FFZ»FF¨FF °FSFþc d¸FT°F ³FFWe!l ª¹FZ¿NX VFFÀÂFÄF OXFG. þ¹Fa°F ³FFSTeIYS, ´Fi£¹FF°F ÀFa°FcSUFQIY dVFUIbY¸FFS VF¸FFÊ, ª¹FZ¿NX Ad·F³FZ°FZ ´Fi·FFIYS ´F¯FVFeIYS AVFF ¸FF³¹FUSFaIYOcX³F ÀFFZ³FF»Fe»FF d³FUZQ³FFÀFFNXe QFQ d¸FTF»Fe. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ´F¯FVFeIYS ÀFFZ³FF»FeIYOXZ AF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe d°F»FF dU¨FFS»FZ, k¸F»FF AûTJ»FaÀF IYF?l ÀFFZ³FF»Fe»FF ³FFMXIY ´Fi°¹FÃFF°F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe¨F d¸FTF»Fe ³FÀF»¹FF³FZ ¨FZWSF AûTJe¨FF UFMX»FF °FSe ´F¯FVFeIYSFa¨FZ ³FFU IYFWe d°F»FF AFNXU»FZ ³FFWe. ¸F¦F ´F¯FVFeIYSFa³Fe¨F d°F¨¹FF OXFZ¢¹FFUS WF°F NXZU°F ÀFFad¦F°F»FZ, k¸Fe ´Fi·FFIYS ´F¯FVFeIYS, ³FFMXIYFa¸F²¹FZ

IYF¸FZ IYS°FFZ. Jc´F LXF³F IZY»FZÀF d³FUZQ³F!l -°FS AÀFZ A³FZIY dIYÀÀFZ. WTcWTc ÀFFZ³FF»Fe´F¹FË°F IYFZ»WF´FcS¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ÃFZÂFF°F IYF¹F §FOX°FZ¹F ¹FF¨Fe ¨FFWc»F ´FFZWFZ¨FF¹F»FF »FF¦F»Fe. d°F¨FZ IY»FFÀF¢°F ¸F³F CØF¸F ÀFFdW°¹F, CØF¸F ½¹FF£¹FF³FZ, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, d¨FÂF´FMXdU¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ¹FFIYOXZ AûPX §FZDY »FF¦F»FZ. ÀFaÀ±FF AFd¯F UÀFd°F¦FÈWF¨¹FF d³F¹F¸FFa¸F²¹FZ ¶FÀFc³F AVFF ÀF¦F¼¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF C´FdÀ±F°F SFW°FF ¹Fm¯Fm VF¢¹F ³F½W°Fm. ¸F³FF¨Fe °FORYOX ½WF¹F»FF »FF¦F»Fe. ÀFaÀ±FZ°F JFZMXZ IYFS¯F

´FSSFª¹FF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FSWe B°FSFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFIY¨F ÀFFZ³FF»Fe»FF QZVF·FSF°Fe»F A³FZIY ·FFd¿FIY d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe d¸FTFÕZX.

ÀFFa¦Fc³F IYF¹FÊIiY¸FF»FF þF¯FZ ¸F³FF»FF ´FMX°F ³F½W°FZ AFd¯F ¸FdW³¹FF°Fc³F QWF´FF¨F UZTF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe dSÃFF IYøY³F þF¯FZ AFd±FÊIYQÈ¿MXëF ´FSUOX°FWe ³F½W°FZ. kIYFWe °FSe IYSF¹F»FF WUa!l ÀFFZ³FF»Fe¨¹FF ¸F³FF³FZ §FZ°F»FZ. þZUPXa AF¹Fb¿¹F WF°FFVFe AFWZ °FZUPXZ ¸F³FFÀFFSJZ þ¦FF¹F¨FZ °FS °¹FFÀFFNXe ÀFaÀ±FF ÀFFZOX¯¹FF¨Fe ÎIY¸F°F ¸FFmþFUe »FF¦F¯FFS WFZ°Fe. ÀFFZ³FF»Fe³Fa We ÎIY¸F°F ¸FFmþ»Fe AFd¯F AU§¹FF ¸FWFSF¿MÑXF°F A»´FFU²Fe°F ÀU°F:¨Fe AVFe UZ¦FTe AûTJ d³F¸FFʯF IZY»Fe. AFþ ÀFFZ³FF»Fe³FZ d»FdW»FZ»Fe EIY IY±FF B¹FØFF

QWFUe¨¹FF ÀFZIaYOXX »Fh¦UZþ ¸FSFNXe¨¹FF ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F ÀF¸FFdU¿MX ÓFF»Fe AFWZ. A³FZIY dNXIYF¯F¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF ½¹FF£¹FF³F¸FF»FFa¸F²¹FZ d°F³FZ B¨LXF¸FÈ°¹FcÀFW UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFaUS ½¹FF£¹FF³FZ QZDY³F ßFFZ°¹FFa¨Fe ¸F³FZ ÎþIY»Fe AFWZ°F. AdJ»F ·FFS°Fe¹F A´Fa¦F ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF A²¹FÃF´FQe d°F¨Fe EIY¸F°FF³FZ d³FUOX ÓFF»Fe °Fe ¹FF ÀFUÊ ´FFVUÊ·Fc¸Fe¸FbTZ! ¸F³FF¨Fe C·FFSe þ´F°FF AF»Fe °FS IYFZ¯F°¹FFWe AF½WF³FFUS ¸FF°F IYøY³F ¹FVF ÀFa´FFQ³F IYS°FF ¹FZDY VFIY°FZ ¹FF¨Fe ´FiZS¯FF ÀFFZ³FF»FeIYOcX³F A³FZIY VFFSedSIYQÈ¿MXëF ÀFbQÈPX ¸FF¯FÀFFa³FFWe d¸FTF»¹FFJZSeþ SFWF°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru

31


ªF¦FF¨¹FF ´FeAFSXAFZ We C´FF²Fe VFû·F¯FFº¹FF ´FiRbYnF OXWXF¯FcIYSX ÀU°F: AFa°FSSFáÑe¹F £¹FF°Fe¨¹FF d¨FÂFIYFS AÀF»¹FF °FSe ³FFMIY-ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F-ÀFFdW°¹F AVFF ¶FWbdU²F IY»FF´FiFa°FFa°F °¹FFa³FF IZYUT ÷Y¨Fe¨F ³F½WZ °FS ÄFF³FWe Wû°û.

ßFðFaªFÕXe dUôFF²FSX d³F¸FIYSX

AF¸F¨Fe ¦FFGOX¸FQSX!!

dIYIYF ÃûÂFF°F U»F¹FFadIY°F EIYFa»FüdIYIY ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF kÀFUFBÊ À´F²ûÊl¨Fe Aad°F¸F RZYSe °¹FF U¿FeÊ d¦FS¦FFaUF°Fe»F ÀFFdW°¹F ÀFa§FF°F Wû°Fe. ÀFa§FF¶FFWZS ´Fid°FU¿FeÊÀFFSJa¨F ´Fi¨FaO þnû¿FF¨Fa ÀFF¹FaIYF»Fe³F UF°FFUS¯F Wû°Fa. AFd¯F °¹FF¨F UZTe °û±û À´F²ûʨ¹FF ´FiF±Fd¸FIY RZYSe¨FF d³FIYF»F ³F ´FM»¹FF³Fa ³FFSFþ ÓFF»û»¹FF EIYF EIYFadIYIYF ¦Fib´F¨Fe d³FQVFʳû ÀFbøY Wû°Fe. ÀFa§FF¶FFWZS¨¹FF IYNOëF·FûU°Fe NF¯F ¸FFaOc³F §FûT¢¹FF³Fa ¶FÀF»û»FF °Fû ¦Fib´F WF°FF°F d³F¿û²FF¨û RY»FIY ²FøY³F, ¹û¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FFa¨Fa »FÃF UZ²F¯¹FFÀFFNe UFôF¦FþSWe IYSe°F Wû°FF. ¸F²¹FZ¨F ÎIYd¨F°F IYFT §Fû¿F¯FF¶FFþeWe Wû°F Wû°Fe. AF¸WF ¨F°FbSa¦FUF»¹FFa³FF ¹FF¨Fe ÎIYd¨F°FVFe ´FcUÊIY»´F³FF AÀF»¹FF³Fa, d¦FS¦FFUF°F»¹FF¨F ´Fi¸FûQ ³FU»FIYSFa³FF AF¸We ¶Fû»FFUc³F §û°F»Fa Wû°Fa. ´F¯F EZ³F UZTe IYFWe IYFS¯FF³Fa °û UZTZUS ¹ûDY VFIY»û 32 ³FFWe°F. WF°F§FFBÊ MFT¯¹FFÀFFNe ´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°FWe ¶Fû»FFUc³F NZU»FF Wû°FF. sr ¸FF¨FÊ sqru

B°F¢¹FF°F ÀFFdW°¹F ÀFa§FF¨¹FF °¹FF A÷aYQ SÀ°¹FF°Fc³F EIY ´FFaPSeVFb·Fi ¸FûMFS ÀF¸FûS ¹ûDY³F ±FFa¶F»Fe. ¦FFG¦F»F Oû¢¹FFUS ÀFSIYU»û»¹FF Ca¨F´Fbº¹FF ´FiRbYnF OWF¯FcIYS OÑF¹F½WSVûþFS¨¹FF ÀFeMUøY³F ¶FFWZS AF»¹FF. ÀUF¦F°F IYS¯FFº¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˳FF ´FiV³FF±FÊIY ¸FbýiZ³Fa °¹FFa³Fe kWZ IYF¹F ¨FF»F»Fa¹F?l ¸W¯Fc³F dU¨FFS»Fa. EIYFadIYIYF¶FFWZS¨Fa WZ ³FFSFþe³FFMë AÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°F AFd¯F °Fb¸We °¹FFIYOZ RYFSÀFa »FÃF QZDY ³FIYF, AÀFa ÀFb¨FU°F ¨F°FbSa¦F IYF¹FÊIY°ûÊ °¹FFa³FF ³FFMë¦FÈWF¨¹FF AFGdRYÀFIYOZ ³ûDY »FF¦F»û. ´F¯F ¨FFS-ÀFWF ´FFU»û¨F ¨FF»F»û»¹FF ´FiRbYnF°FFBÊ EIYQ¸F ±FFa¶F»¹FF. ¦FSÊIY³F UT»¹FF AFd¯F IYFWe IYTF¹F¨¹FF AF°F °¹FF d³FQVFÊIYFa¨¹FF §FûT¢¹FF°F dVFøY³F °¹FFa¨¹FF¸F²¹û þFDY³F C·¹FF SFdW»¹FF. ³FþSZ°F IYSOZ´F¯FF AÀF»FF °FSe AFUFþF°F ¸FFQÊU Wû°Fa. kASZ IYF¹F WZ? IYF¹F WZ? IYVFFÀFFNe?l °¹FFUS ¶FF¨FF¶FF¨Fe ÓFF»Fe. Qû³We ¶FFþca¨Fe þûSQFS ¸FFaO¯Fe ÓFF»Fe.

¶FFBÊ VFFa°F´F¯û ÀFFSa EZIcY³F §û°F C·¹FF Wû°¹FF. EIYQ¸F CQЦFFS»¹FF, kNeIY AFWZ. ¨F°FbSa¦FUF»¹FFa¨Fa ¨FbIY»Fa AÀû»F ÎIYUF ´FSeÃFIYFa³FF °Fb¸F¨Fa ³FFMIY ³FeM ÀF¸Fþ»Fa ³FÀû»F! ´F¯F °Fb¸We °FS À´F²ûÊ°F C°FS»FF Wû°FF°F ³FF?... À´F²FFÊUÈØFe³Fa AF»FF Wû°FF°F ³FF? ¸F¦F ³FFWe ´FM»FF d³FIYF»F ¸W¯Fc³F WF ¸FF¦FÊ? ASZ °Fb¸We ³FFMIYUF»û ³FF? AF´F»¹FF°F WZ AÀFa AÀF°Fa IYF?l ¶FFB˨FF AFUFþ IY¸FF»Fe¨FF ÀFa¹F°F Wû°FF, ´F¯F VF¶QFaUS¨Fe ´FIYO AFd¯F þûS ·FæY¸F! ÀFFSZ ±FaOFU»û, AUFIÐY ÓFF»û, d³F:VF¶Q ÓFF»û!! °¹FFa¨¹FF ´FbP¨¹FF VF¶QF°F WbIY¸F°F Wû°Fe, kWZ ÀFFSa ¶FaQ IYSF, AF°F þFDY³F VFFa°F´F¯û À´F²FFÊ ´FFWF. ¸FeWe °Fb¸F¨¹FFÀFFS£¹FF¨F EIYFadIYIYF ´FFW¯FFS AFWZ. CôFF ÀFa²¹FFIYFTe WUa °FS ¨F°FbSa¦F¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F AF´F¯F ·ûMc¹FF! ¨F»FF SZ, AFUSF...l ÃF¯FF²FFÊ°F ÀFe³F ´FF»FM»FF. d³FQVFÊIY IYFWeÀû ¶FFU¨FT»û. Pû»F-°FFVû ±FFa¶F»û. d³F¿û²F RY»FIY ηF°Fe»FF dUÀFFU»û. ¶FFB˨¹FF ¸W¯F¯¹FFUS

C»FMc³F ¶Fû»F¯¹FFÀFFSJa IYFWe ³F½W°Fa¨F! Qb÷YØFSa °FS QcS¨F! ´FFNû´FFN ¹ûDY³F ±FFa¶F»û»¹FF ´Fûd»FÀFFa³FF ´FFWc³F À°F¶²F°FF¨F ´FÀFS»Fe. ·FFaO¯FF¨FF ³FcSWe ´FF»FM»FF. IYFWe d³FQVFÊIY ´FFa¦F»û. IYFWe ¨FæY d³F§Fc³F ¦û»û... BIYOZ À´F²FFÊ ÀFbSTe°F ÀFbøY ÓFF»Fe. LF³F´üIYe ´FWFMZ ÀFa´F»Fe. ´FiRbYnF OWF¯FcIYS ¹FF ½¹FdöY¸FØUF¨¹FF IYSF¸F°Fe¨Fe EIY ÓF»FIY dÀ°Fd¸F°F IYøY³F ¦û»Fe. kÀF°¹FFl¨Fa J¯FJ¯Fe°F ³FF¯Fa AF´F»¹FF WF°Fe AÀû»F °FS IYû¯F°¹FFWe AûTJe-A³FûTJe ¸FF¯FÀFFa°F-´FiÀFa¦FF°F ¶û²FOIY §FbÀF¯¹FF¨Fa ¸FûWIY ´FFSQVFeÊ´F¯F ´FiRbYnF¶FFB˸F²û J©Fc³F ·FS»û»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ¨F ¨F°FbSa¦F¨¹FF ´FiFSa·Fe¨¹FF AFNQWF Sa¦FÀFa¸û»F³FFa´F¹FË°F k´FiF¹FûþIY°Ul ¸FF¦FFʳû d³F²Fe ÀFaIYd»F°F IYS°FF³FF d³F·FeÊO UÈØFe³Fa ±FûS ±FûS ²Fd³FIYFa³FF ±ûM ·ûM¯¹FF¨Fa-d·FO¯¹FF¨Fa-¶Fû»F¯¹FF¨Fa ¶FFTIYOc °¹FFa¨¹FFIYOc³F AF¸WF»FF ÀFF°F°¹FF³Fa d¸FT°F SFdW»Fa. AF¸WF ¨F°FbSa¦FUF»¹FFa³FF ´FdSd¨F°F¨F ³FÀF»û»Fe We UFM °¹FFa³Fe Jb»¹FF, ´FiFaþT ¸F³FF³Fa ´FiVFÀ°F IYøY³F QFJU»Fe. ´FiRbYnF OWF¯FcIYS ³FFUF¨¹FF ¹FF ¶FFB˨Fe ´FdW»Fe ·ûM rzys-yt ÀFF»Fe ¨F°FbSa¦F¨¹FF dÂFUZ¯Fe À´F²ûʨ¹FF d³Fd¸FØFF³Fa ÓFF»Fe. AF´F»Fa ³FFU ³F RYûO¯¹FF¨¹FF AMeUS ¦FûUF ÎWQc AÀFûdÀFEVF³F¨¹FF ´Fa. SFþZäFS ¶Fû¶FOZa³Fe °¹FFa¨¹FFIYOZ ´FdW»FF Aa¦Fb»Fe-d³FQZÊVF IZY»FF Wû°FF. AF¸We ´ûOS SûO¨¹FF kßFe ÀFQ³FlUS A³FûTJe ´FiRbYnF°FFB˳FF RYû³F »FFU»FF AFd¯F


k¨F°FbSa¦Fl¨¹FF kdÂFUZ¯Fe À´F²ûÊl»FF ¹û¯¹FFdU¿F¹Fe ¦FT §FF°F»Fe. °¹FFa¨Fa IYFWe¨F EZIcY³F ³F §FZ°FF, AF¸We ·FS·FøY³F IZY»û»Fe ¶FO¶FO EZIY»¹FFUS VFFa°F´F¯û °¹FFa³Fe ¸WM»Fa, kASZ, ´Fi°¹ûIYF»FF AF´FF´F»Fe kOF¹FSel AÀF°û SZ! °FVFe¨F ¸F»FFWe AFWZ. ´FbP¨¹FF SdUUFS¨Fa °Fb¸We ¸W¯F°FF¹F, ´F¯F °¹FF UZTe ¸Fe ¦Fû½¹FF°F AFWZ. ¸F¦F °Fb¸F¨FF IYF¹FÊIiY¸F Jc´F LF³F AÀF»FF °FSe ¸Fe IYVFe IYF¹F ¹ûDY VFIY¯FFS AFWZ?... (IYFWe ÃF¯F VFFa°F°FF)... ´F¯F ¶FFTFa³Fû, °Fb¸We AÀFa IYSF. ´FSUF ÀFIYFTe ¸FFÓ¹FF §FSe ¹FF»F IYF?... ¹FF¨F! AF´F¯F ¶Fû»Fc¹FF...!!l Qû³F dQUÀFFa³Fe OWF¯FcIYSFa¨¹FF kßFe ÀFQ³Fl¨¹FF ½WSFaOëF°F ¶FÀF»û»¹FF AF¸WF»FF °¹FF ÃF¯Fe IY»´F³FFWe ³F½W°Fe IYe, AF°FF IYFWe d¸Fd³FMFa³Fe AF´F¯FF»FF ´Fi±F¸F¨F ·ûM¯FFSe We ¶FFBÊ ´FbP¨¹FF A³Fa°F IYFTFÀFFNe AF´F»¹FF ¨F°FbSa¦F ÀFaÀ±û¨Fe ±FûS»Fe °FFBÊ ÎIYUF AFBÊ AÀF¯FFSF¹F! °Fe AF´F»¹FF ¨F°FbSa¦F IbYMba¶FF°Fe»F AFd¯F AF´F¯F d°F¨¹FF IbYMba¶FF°F»û dþUF·FFUF¨û §FMIY NS¯FFS AFWû°F!! þ¯Fc d³F¹F°Fe³Fa ¦FFN §FF»Fc³F dQ»û»Fe °Fe ¦FFGO¸FQS¨F NS»Fe!!! kdÂFUZ¯Fel¨¹FF d³Fd¸FØFF³û OFG. VFSdQ³Fe OWF¯FcIYS, dU³FûQ·FFBÊ QûVFe, ¸FF²FUSFU AF´FMZ, ßFe¸F°Fe Oûa¦FSZ, »Fd»F°FF¶FFBÊ ²F³FUMZ, °F³Fe»F U ³Fed»F¸FF dIY»FF¨FaQ, ÀFbSZVFSFU ³FFOIY¯FeÊ AVFe dIY°Fe°FSe ¸FF°F¶¶FS ¸FF¯FÀû ´FiRbYnF°FFB˳Fe ¨F°FbSa¦F¨¹FF IbYMba¶FFVFe °¹FF UZTe þûOc³F dQ»Fe. ´F¯F ÀFUFÊ°F AF²Fe °¹FF ÀU°F:¨F k¨F°FbSa¦F ´Fid°FâF³FlVFe EIYøY´F WûDY³F ¦û»¹FF Wû°¹FF. ÀFaÀ±û¨¹FF IYû¯F°¹FFWe ³F½¹FF-þb³¹FF C´FIiY¸FF¨¹FF Aad°F¸F AFSFJOëF¨Fe ¶üNIY ´FiRbYnF°FFB˨¹FF kßFe ÀFQ³Fl¨¹FF LûMZJF³Fe ¶Fa¦F»Fe°F»¹FF ¸FûÿëF ¦Fû»F ½WSFaOëF°F Wû°F AÀû. SdUUFSe ÀFIYFTe ÎIYUF ¸F²F»¹FF dQUVFe AF¸F¨¹FF AFGdRYÀF¨¹FF UZTZAF²Fe ´F¯F ÀFæYFTe¨F! JSa°FS ÀFIYFT¨Fe UZT We °FVFe §FFBÊ ¦FO¶FOe¨Fe. ´F¯F ´FiRbYnF°FFB˳FF °Fe¨F WUe AÀFF¹F¨Fe. ÀF¸FûS¨¹FF MZ¶F»FFUS QZU´FcþZÀFFNe UZ¨F»û»¹FF °FFª¹FF RbY»FFa¨Fe ´FSOe ·FS»û»Fe AÀFF¹F¨Fe. dQ»Fe´F·FFB˨Fe

AFGdRYÀF¨Fe ¦FO¶FO ¨FF»Fc AÀFF¹F¨Fe, ¦FüSe-¦Fû´Fe¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ÎIYUF VFFTF °F¹FFSe¨Fe »F¦F¶F¦F ÀFbøY AÀFF¹F¨Fe. °¹FF°F¨F kVFFa°ûÚÚÚ Qû³F IY´F IYFGRYe ´FFNU. AFd¯F IYF»F¨FF °Fû d¨FUOF ´F¯F QZ ¶FVFe ·FøY³F...l AVFe AFSûTe þF¹F¨Fe. ¸F¦F ¦F¯F´F°F MÑZ §ûDY³F ¹FF¹F¨FF. AF¸WF»FF AFGdRYÀF»FF CVFeS Wû°F AÀFF¹F¨FF, ´F¯F ¶FFBË´FbPZ ¶Fû»FF¹F¨Fe ÎW¸F°F ½WF¹F¨Fe ³FFWe. ´FS°F°FF³FF IbY¯FFIbY¯FF»FF ·ûMF¹F¨¹FF-ôFF¹F¨¹FF ¨FFS-ÀFWF d¨FÿëF-´FÂû AF¸F¨¹FF WF°FF°F AÀFF¹F¨Fe. ¸F³FF°F ²FFIY²FcIY! IYF¸F WûBÊ»F ³FF? ´F¯F AF¸We °¹FF °¹FF dNIYF¯Fe ´FûWû¨FF¹F¨¹FF AF²Fe¨F, ¶FFB˨¹FF RYû³F³û AF¸F¨û IYF¸F IZY»û»û AÀFF¹F¨û. AF¸F¨Fe RYöY ´FûÀM¸F³Fd¦FSe¨F ½WF¹F¨Fe. ´F¯F ¨F°FbSa¦F ÓFûTe ·FS°Fe SFWF¹F¨Fe. ÀFb÷YUF°Fe ÀFb÷YUF°Fe»FF UFMF¹F¨û IYe, AF´F¯F dIY°Fe ·FF¦¹FUF³F AFWû°F ³FFWe? ¶FFBÊ dIYØFe IYS°FF°F AF´F»¹FFÀFFNe!! ´F¯F ´FbPZ ´FbPZ »FÃFF°F ¹FF¹F¨û IYe AF¯FJe dIYØFe°FSe ÀFaÀ±FFa³FF½¹FöYea³FF-IY»FFUa°FF³FF ¶FFBÊ AÀû¨F ·FS·FøY³F ÀFWIYF¹FÊ IYSe°F AÀFF¹F¨¹FF! WF°F¨û IYFWeWe ³F SFJ°FF!! þSFWe dQ¸FFJ ³F QFJU°FF!! ±FûOZ Ad²FIY þF¯F°û-ÀFþ¦F ÓFF»¹FFUS »FÃFF°F AF»Fa IYe ¶FFB˨FF þ¦FF°F»¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FFUS·F»û´F¯FFUS Aa¸FT þFÀ°F¨F ·FSUÀFF Wû°FF, AFd¯F °Fû A°¹Fa°F ´FiF¸FFd¯FIY ²FFS¯û¨FF AÀF»¹FF³û °Fû ÀFUF˨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F RYTF»FFQZJe»F ¹FF¹F¨FF!! ½¹FdöY¦F°F þ¶FF¶FQFSe §ûDY³F ´FiRbYnF OWF¯FcIYS ¹FF ¶FFG¸¶û AFMÊ ÀFûÀFF¹FMe, AFMÊ ÀFûÀFF¹FMe AFGRY BadO¹FF, AFdMÊÀM ÀFZÔMS, AF¹F. E³F. Me., ¦FûUF ÎWQc AÀFûdÀFEVF³F, ¦FûUF IY»FF AIYFQ¸Fe, ¶FOZ ¦Fb»FF¸F A»Fe ¹FFQ¦FFS ÀF·FF, d¶F»FFÊ IY»FF IZaYQi, À³FZW¸FadQS¦FûUF AVFF A³ûIYdU²F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ IYF¹FÊVFe»F ´FQFd²FIYFSe ¸W¯Fc³F IYF¹FÊS°F Wû°¹FF¨F. ´F¯F °FSeWe d°F°F¢¹FF¨F IYF¹FÊIYFS¯F·FFUF³û °¹FF k¨F°FbSa¦F ´Fid°FâF³FlÀFFS£¹FF A³ûIY ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ´FQFd²FIYFSe ³FÀF°FF³FFWe ÀFF°F°¹FF³û IYF¹FʸF¦³F SFWF°F Wû°¹FF. ¹FF¨¹FF¨F þûOe»FF ½¹FdöY¦F°F ´Fð°Fe³û A³ûIY

IY»FFIYFSFa¨¹FF-d¨FÂFIYFSFa¨¹FFdVF»´FIYFSFa¨¹FF-¦Fb¯FUa°FFa¨¹FF ¸FF¦û °¹FF NûÀF AFd¯F ·FS·FæY¸F AF²FFS QZ°F NF¸F´F¯û C·¹FF AÀFF¹F¨¹FF. °¹FF °¹FF ´Fi°¹ûIYF¨¹FF¸F²F»Fe LûMe-¸FûNe IY»FFIYFSe °¹FFa³FF Aa°FÀ±F°û°Fc³F¨F ·FFUF¹F¨Fe AFd¯F ¸F¦F kþ¦FF¨¹FF IY»¹FF¯FF ÀFa°FFa¨¹FF dU·Fc°Fel ¹FF ¨FF»FeUS kIY»û¨¹FF CðS¯FF, ´FiRbYn°û¨Fe ·FS°Fel ¹û°F SFWF¹F¨Fe. d°F»FF AûWûMe IY²Fe ¸FFWe°F¨F ³F½W°Fe. EIY ´FiÀFa¦F AFNU°Fû. °¹FF UZT¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³FûWS þûVFeÔ³FF ·ûM¯¹FFÀFFNe ´FiRbYnF°FFB˳Fe °¹FFa¨Fe ÀFIYFTe QWXF¨Fe A´FFGBaM¸FZÔM §û°F»Fe Wû°Fe. AF¸WF»FF ÀFIYFTe ³FDY UFþ°FF °¹FFa³Fe §FSe ¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û Wû°û. AF¸We C°ÀFFWF°F ÀFFOZXAFNX UFþ°FF¨F ´FiRbYnF°FFB˨¹FF §FSe! IYFWeÀû »FUIYS

´FûWû¨F»¹FF³û Sa¦FÀFa¸û»F³F °F¹FFSe¨¹FF ¦Fûáe d³F§FF»¹FF. UFP°¹FF þUdTIYe¸FbTZ ¦F´´FFa³FF §FS¦Fb°Fe A³Fü´FdSIY°û¨FF Sa¦F ¨FP»FF Wû°FF. dU¿F¹F ´FÀFS°F ¦û»û. ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF §FOëFTF°F ÀFFOZX³FDY UFþc³F ¦û»û»û IYT»û¨F ³FFWe. °¹FF°FWe ¶FFB˨û AFd³WIY AFMû´FF¹F¨û AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»û. ÎIYd¨F°F d¶F¨FIY°F, °¹FFa³FF AFNU¯F QZ°F kAF´F»¹FF»FF d³F§FF¹F¨Fa¹FÐ ³FF?l AÀFa dU¨FFS»Fa, °FS EIYQ¸F d¨FO»¹FF¨F ! kASZ, ¸F§FFVFe¨F ¶Fû»FF¹F¨Fa ³FFWe IYF?l ¸W¯Fc³F AFSOFAûSOF IYS°F AF°F ´FTF»¹FF. AF¸We IYÀF³FbÀû WûDY³F ¦û»Fû. ´F¯F AFa§FûT AFMû´Fc³F ³ûW¸Fe¨¹FF ±FFMFa°F °F¹FFS ÓFF»û»¹FF ´FiÀF³³F ´FiRbYnF°FFBÊ ¸Fûþc³F ´FbP¨¹FF ÀFWXF-ÀFF°F d¸Fd³FMFa°F AF¸F¨¹FF ÀF¸FûS WþS! k¨F»FF...l ¸W¯FF»¹FF. AF¸We A¨Fad¶F°F Wû°F ¦FFOe°F ¶FÀF»Fû. ´F¯F °¹FFa¨¹FF

¨F°FbSa¦F ½¹FFÀF´FeNFUS IYF¹FÊIiY¸FFAF²Fe ¦Fb»FþFS ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ¨F¨FFÊ IYS°FF³FF OWF¯FcIYS¶FFBÊ. sr ¸FF¨FÊ sqru

33


þeU³F¦FüSU ´FbSÀIYFS d³FUO ÀFd¸F°Fe¨¹FF IYF¸FIYFþ´FiÀFa¦Fe dU³FûQ·FFBÊ QûVFe U ¹F. dQ. RYOIZaYÀF¸FUZ°F AFUZVFF³û ¨F¨FFÊ IYS°FF³FF ´FiRbYnF OWF¯FcIYS.

B°F¢¹FF ¨F´FT°û¸FF¦F¨FF, AF¸F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨FF dUÀ¸F¹F IYFaWe »F´F»FF ³F½W°FF. þûOe»FF dIaYd¨F°F °F¯FFUWe Wû°FF¨F. °Fû þF¯F»û»¹FF °¹FF »F¦û¨F CQЦFFS»¹FF, kE, ¸Fe JSûJS¨F AFa§FûT IYøY³F d³F§FF»û¹F Wa!l AFd¯F ³ûW¸FeÀFFSJa JTJTc³F WÀF»¹FF. ´FiÀF³³F°û°F ¶FbO»û»û AF¸We ¸FF¦FÊÀ±F ÓFF»Fû Wû°Fû. IYûIY¯F ¸FF¦FFÊUS kIYû»FFOl ¹û±Fe»F IYFâdVF»´FIYFS S¸ûVF §Fû¯û ¹FFa¨¹FF U`¹FdöYIY kIYFâdVF»´F ÀFaIY»F³FFldU¿F¹Fe EIYQF ´FiRbYnF°FFBËVFe ¶Fû»F¯û d³F§FF»û. °¹FFa³Fe LûMZJF³Fe ÀFa¦FiWF»F¹FF¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe Wû°Fe. °¹FFa³FF þF¯F°¹FF ¸FF¦FÊQVFÊIYF¨Fe A´ûÃFF Wû°Fe. VF¢¹F ÓFF»Fa °FS ¸FûNëF IY»FFUa°FFa¨¹FF WÀ°û CQЧFFM³F Wû¯¹FF¨Fe AFIYFaÃFF Wû°Fe. ´FiRbYnF°FFB˳FF °FÀFa ¸WM»Fa RYöY! ÀFbQ`UF³Fa ÀFUO AÀF»¹FF³û, þSFWe AFPZUZPZ ³F §û°FF kþFDY ¹FFl ¸W¯FF»¹FF!! AFd¯F EIYF CQ¹Fû³¸FbJ IY»FFUa°FFÀFFNe ÀU°F: EIYMëF¨F ³F½WZ, °FS ÀFû¶F°F ³û´F±¹FIYFS S§FbUeS °FTFdVF»FIYS, d¨FÂFIYFS ÀFbWFÀF ¶FWb»FIYS AVFF °FFµ¹FFÀFW ÀU°F:¨¹FF¨F ¦FFOe³û kIYû»FFOl»FF WþSWe ÓFF»¹FF! þFd°FUa°F IY»FF´FiZ¸FF¨Fe, AFÀ±û¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ´Fb³WF EIYQF AF»Fe. 34 ¸FFÓFF ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F¨FF d¸FÂF, ´Fb¯¹FF°F»FF ÀF£JF VûþFSe ÀFbWFÀF sr ¸FF¨FÊ sqru

¨F°FbSa¦F¨¹FF þeU³F¦FüSU ´FbSÀIYFS d³FUO ÀFd¸F°FeUS ÀF³¸FF³¹F ÀFQÀ¹F ¸W¯Fc³F, °ûUeÀF¨¹FF °ûUeÀF U¿ûÊ AÀF»û»¹FF °¹FF EIY¸ûU ÀFQÀ¹F Wû°¹FF. ¨F°FbSa¦FdU¿F¹Fe °¹FFa³FF UFM¯FFSF NF¸F dU¾½FFÀF AFd¯F °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ¨F°FbSa¦F»FF AÀF¯FFSe IYüMbad¶FIY JFÂFe ¹FF¨Fe We AþûO ÀFFa¦FO AÀFFUe.

¶FWb»FIYS ¹FF¨¹FF d¨FÂFIYFS þO¯F§FO¯Fe°F ´FiRbYnF°FFBÊ AFd¯F OWF¯FcIYSX IbYMba¶Fe¹FFa¨FF Jc´F ¸FûNF UFMF AÀF»¹FF¨Fa ¸Fe¨F ³F½WZ, ÀFbWFÀFWe ¸FF³F°Fû. °¹FF¨Fa JSaJbSa ÀFbQ`U AÀFa IYe, °¹FF¨¹FF U¹FF¨¹FF AFNX½¹FF-³F½F½¹FF U¿FeʨF °¹FF °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FFWe IbYMba¶Fe¹F ¶F³Fc³F ¦û»¹FF. A¦FQe A»FeIYO¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¸W¯FþZ ÀFbWFÀFIY³¹FF LFaQÀFe¨¹FF dUUFW´FiÀFa¦Fe AF»û»¹FF ´FiRbYnF°FFBÊ, ÀUF¦F°F ÀF¸FFSa·F´FiÀFa¦Fe ´FdSd¨F°F ´FFWb¯¹FFa¨¹FF §FûT¢¹FF°F þZ¸F°û¸F QWXF-´Fa²FSXF d¸Fd³FMZ¨F S¸F»¹FF AÀF°Fe»F, ´F¯F d°F±F»¹FF¨F AF°F»¹FF EIYF Jû»Fe°F ÀFbWFÀF¨¹FF AFþFSe AFBÊ´FFVFeÀFbVFe»FFIYFIcY A³FÐ ¶FF´Fca´FFVFe - °¹FF °FFÀFF·FSFWc³F Aa¸FT Ad²FIY¨F ¸F³FF´FFÀFc³F SZa¦FFT»¹FF! ªF¦FF¨¹FF ´FeAFSXAFZ (World P.R.O.) We C´FF²Fe VFû·F¯FFº¹FF ´FiRbYnF°FFBÊ ÀU°F: AFa°FSSFáÑe¹F £¹FF°Fe¨¹FF d¨FÂFIYFS AÀF»¹FF, °FSe ³FFMIY-ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F-ÀFFdW°¹F AVFF ¶FWbdU²F IY»FF´FiFa°FF°F °¹FFa³FF IZYUT ÷Y¨Fe¨F ³F½WZ °FS ÄFF³FWe Wû°û. ÀFFWdþIY¨F ¸F³F¸FûIY¼¹FF, ´FFSQVFeÊ AFd¯F »Fû·FÀF ÀU·FFUF¸FbTZ °¹FF °¹FF ÃûÂFF°Fe»F ¸FF°F¶¶FS-¸FF³¹FUSFaVFe °¹FFa¨FF À³FZW ´FiÀ±FFd´F°F Wû°F AÀû AFd¯F Aa¦F·Fc°F AF´Fb»FIYe³û °Fû ³FbÀF°FF¨F QÈP

³F½WZ °FS dþ½WF¼¹FF¨¹FF ´FF°FTeUS C°FS°F AÀû. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dUôFF²FS ¦FûJ»ûAF¯¯FFa¨û EIY d¸FVIYe»F dU²FF³F Wû°û. °û ¸W¯FF¹F¨û, °¹FF þ¦F°FÐÀFbaQSe»FF AûTJ°F ³FFWe AÀFF ¸FF¯FcÀF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS AF¯Fc³F C·FF IYS! ÀFFa¦FVFe»F °û WSZ³F!! JSûJS¨F ´FiRbYnF°FFB˶Fï»F UFM¯FFSF WF À³FZWVFe»F AF´F»û´F¯FF IZYUT Q`UQb»FÊ·F Wû°FF. ´FiRbYnF°FFB˳FF UFM¯FFº¹FF ¸F¸F°UF¶FF¶F°F AF¸F¨Fe ¨F°FbSa¦F ÀFaÀ±FF AFd¯F ½¹FdöYVF: ¸Fe °FS Jc´F¨F ·FF¦¹FUF³F NS»Fû AÀFa ¸W¯FFUa »FF¦û»F. ¨F°FbSa¦F¨¹FF þeU³F¦FüSU ´FbSÀIYFS d³FUO ÀFd¸F°FeUS ÀF³¸FF³¹F ÀFQÀ¹F ¸W¯Fc³F, °ûUeÀF¨¹FF °ûUeÀF U¿ûÊ AÀF»û»¹FF °¹FF EIY¸ûU ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹FF Wû°¹FF. ¨F°FbSa¦FdU¿F¹Fe °¹FFa³FF UFM¯FFSF NF¸F dU¾½FFÀF AFd¯F °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ¨F°FbSa¦F»FF AÀF¯FFSe IYüMbad¶FIY JFÂFe ¹FF¨Fe We AþûO ÀFFa¦FO AÀFFUe. ¦Fû½¹FF°F ÓFF»û»¹FF (sqqq AFd¯F sqrq ¹FF U¿Fe˨¹FF) Qû³We Sa¦FÀFa¸û»F³FF°F °FS °¹FF ¨F°FbSa¦F¨¹FF A³Fd·Fd¿FöY ¹Fþ¸FF³F¨F Wû°¹FF! °¹FF UZT¨FF EIY dIYÀÀFF »FÃF¯Fe¹F AFWZ. U¿FÊ sqqq ¨FF ¨F°FbSa¦F þeU³F¦FüSU ´FbSÀIYFS ¦FF³FÀF¸FiFÄFe »F°FFQeQea³FF AÀF»¹FF¸FbTZ A£JZ ¸Fa¦ûVFIYS IbYMba¶F ¦Fû½¹FF°F WFGMZ»F dÀFïF-Qe-¦FûUF¸F²¹FZ ¹ûDY³F ¨FFS dQUÀF SFW¯FFS Wû°û. ½We.½We.AF¹F.´FeÔ. ¶FF¶F°F¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS AVFFaÀFFNe SFJc³F NZU»û»¹FF Jû»¹FF EIY dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F¨F AFSdÃF°F ´F¯F ´FcUÊ°F¹FFSeÀFbSÃFF-dUVû¿F QÃF°FF B. CïZVFFa³Fe AdU°FdS°F NZU»û»¹FF AÀF°FF°F. EZ³FUZTe ¸Fa¦ûVFIYSX ¸FaOTe ´F³WF¼¹FFWc³F EIY dQUÀF AF²Fe¨F d³F§Fc³F ¦Fû½¹FF°F ¹FF¹F»FF d³F§FF»Fe. ´F¯F d³F¹F¸FF³FbÀFFS °¹FFa³FFWe WFGMZ»F ½¹FUÀ±FF´F³FFIYOc³F ¦Fie³F dÀF¦³F»F d¸FTZ³FF. IbYNc³F °FSe We ¶FF¶F ´FiRbYnF°FFB˨¹FF IYF³Fe ´FO»Fe. »F¦û¨F¨F


¨F°FbSaX¦F¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F SaX¦FÕZX»¹FF ´FiRbYnF OXWXF¯FcIYSX ¶FFB˨FF RYû³F OF¹FSZ¢M WXFGMZXÕX¨¹FF ¸FF»FIYe¯F¶FFB˳FF (Aaþc ΰF¶F»Fû ¹FFa³FF) ¦û»FF AFd¯F Sa¦FÀFa¸û»F³FF¨¹FF ¹FF ´Fi¸FbJ ¸FF³¹FUSFaÀFFNe ´Fa¨F°FFSFadIY°F AOÀFS QcS WûDY³F, d³FUFÀFF¨û QSUFþZ A»F¦FQ Jb»û ÓFF»û. ´FiRbYnF°FFB˨¹FF ´FiZ¸FT WæYF¨Fe, AF°F»¹FF AFUFþF¨Fe We °FFIYQUF³F þFQc Wû°Fe. ´F¯F AF´F»¹FF VF¶QFa³Fe AÀFa IYFWe Wû°Fa¹F, WûDY VFIY°Fa¹F ¹FF¨FF IY¯F¸FFÂFWe AFdU·FFÊU °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F-dU¨FFSF°F-C©FFSF°F IY²FeWe ³FÀFF¹F¨FF, We ÀFUFÊd²FIY ¦FûO AVFe ¶FF¶F Wû°Fe. dIYS¯F þû¦FTZIYS, dU³FF¹FIY¸û§F³FF IYFTZ, IbY¸FFS ÀFSª¹Fûd°F¿Fe AVFF A³ûIYFaÀFW, ÀF¸FÀ°F ¨F°FbSa¦F Me¸F¨û °¹FFa³FF A´FFS IYü°FbIY Wû°û. ¨F°FbSa¦F ÀFaÀ±ûUS °ûUPF¨F ´FiZ¸FF¨FF WæYWe Wû°FF. EIYF Sa¦FÀFa¸û»F³FF°F d³FUZQ³F-ÀFa¨FF»F³F IYS°FF³FF EIYF ³FUûdQ°F IYF¹FÊIY°FeʨFe NTIYVFe ¨FcIY ÓFF»Fe. AF¸F¨¹FF »ûJe °Fû ´Fiû°ÀFFW³FF¨FF-´FiF¹Fûd¦FIY°û¨FF ´Fi¹F°³F Wû°FF. ´F¯F ´FiIY¿FFʳû dQÀF»û»Fe ÀFcÂFÀFa¨FF»F³FF°F»Fe °Fe ¨FcIY ´FiRbYnF°FFB˳FF Jc´F¨F JMIY»Fe. ÀF¸FFSa·F ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF¨F °¹FF AF°F Sa¦F´FMF°F AF»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe ¸F»FF ÀF¯FÀF¯Fe°F RYF¹FÎS¦F dQ»û. kSa¦FÀFa¸û»F³F WF AF´F»FF U¿FFÊ°F»FF ÀFUûÊ©F ÀFûWTF AÀF°Fû. SdÀFIY AF´F»¹FFdU¿F¹Fe¨Fa ¸F³F AFd¯F ¸F°F §F˜ IYøY³F þF°F AÀF°FF°F. AVFF UZTe We k´Fi¹Fû¦Fl IYSF¹F¨Fe þF¦FF ³F½WZ, ¹FF¨Fa ·FF³F °Fb»FF AÀFF¹F»FF¨F WUa. IYF¹F¸FÀFFNe WZ »FÃFF°F NZU!l EUPa ¶Fû»Fc³F °¹FF »F¦û¨F¨F ¶FFWZS ¦û»¹FF. ¸FFÂF SFÂFe ÀFUÊ IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F»¹FFUS ´FS°F°FF³FF ´Fb³WF AF°F ¹ûDY³F, JFaôFFUS ±Fû´FMc³F, ³F ¶Fû»F°FF ³FþSZ³Fa¨F Jc´F IYFWe ÀFFa¦Fc³FWe ¦û»¹FF. ´FdS¨F¹FF¨¹FF ¹FF ÀFb¸FFSZ °FeÀûIY U¿FF˨¹FF IYF»FFU²Fe°F ¸F³FF»FF W»FUc³F MFIY¯FFSZ §FS¦Fb°Fe ÃF¯FWe °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ÓFûTe°F A³ûIYQF MFIY»û. ¨F°FbSa¦Fe ½¹FF´FF¨¹FF IYFS¯FF³û ¸Fe §FSFIYOZ Qb»FÊÃF IYS°Fû ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸F»FF ¸F³FÀUe´F¯û

Jc´FQF ÓFF´F»ûWe Wû°û. AFd¯F ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe U`þ¹Fa°Fe dW¨¹FFÀFFNe AF¯Fc³F ôFF¹F»FF, ¸F»FF UZT WûDY ³F VFIY»û»Fe ¶FFWb»FeWe °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FSQZVFUFSeWc³F ´FS°F°FF³FF ÀU°F:¨F AFNU¯Fe³û AF¯Fc³F ¸FFÓ¹FF WF°Fe NZU»Fe Wû°Fe. ´FiFÀFad¦FIY VFF¶FFÀFIYe QZ¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û WdS IZYVFU ¦FûJ»û ªUZ»FÀFʨ¹FF ´FóFF°FFBÊ §FFS´FbSZa¨¹FF WÀ°û °¹FFa³Fe dQ»û»¹FF ·ûMUÀ°Fc ¸Fe ³FFIYFSF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»¹FFUS, k±FûS»¹FF ¶FdW¯Fe»FF EUPFWe WæY ³FÀF°Fû IYF SZ?l AÀû Q¸FF°F §ûDY³F dU¨FFS°F ´FFNe°F ²F´FFMFWe §FF°F»FF Wû°FF. d´Fi¹FßFe ´Fb. »F. QZVF´FFaOZ AFd¯F ÀFb³Fe°FF¶FFB˨¹FF ÀFc¨F³ûUøY³F °¹FFa¨¹FF ¦Fû°FFU¼¹FFÀFW °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F §FOUc³F AF¯F»û»Fe ¸FFÓFe ´Fa²FSF dQUÀFFa¨Fe ¦FûUF UFSe We ´FiRbYnF°FFBʳû ¸F»FF dQ»û»Fe AF¹Fb¿¹FF°F»Fe ÀFUûÊ©F ·ûM Wû°Fe. WæYF¨Fe WFIY AFd¯F ´FiZ¸FF¨FF ²FFIY AVFF QbWZSe AÀÂFF³û °¹FFa³Fe ¨F°FbSa¦F ´FdSUFSFUS IZY»û»û ÀFJû»F ÀFaÀIYFS We ¨F°FbSa¦F¨Fe Ad¸FM ßFe¸Fa°Fe AFWZ. W˜e, AF¦FiWe ´FSa°Fb IY¸FF»Fe¨¹FF ´FiZ¸FT ´FiRbYnF°FFB˨¹FF ¦F¼¹FF°F EIYF¨F UZTe ¦FF¹F³FF¨FF ¦FûOUFWe Wû°FF AFd¯F »FFDYO À´FeIYS ¶FÀFdU»¹FFÀFFSJF J¯FJ¯Fe°F´F¯FFWe Wû°FF. kVFFaÚÚ °ûÚÚl ÎIYUF kdQÚ »FeÚÚÚ ´FÐl ¹FF °¹FFa¨¹FF §FSF°F»¹FF ÀF¯FÀF¯Fe°F WFIYFÀFbðF

WæYF¨Fe WFIY AFd¯F ´FiZ¸FF¨FF ²FFIY AVFF QbWZSe AÀÂFF³û °¹FFa³Fe ¨F°FbSa¦F ´FdSUFSFUS IZY»û»û ÀFJû»F ÀFaÀIYFS We ¨F°FbSa¦F¨Fe Ad¸FM ßFe¸Fa°Fe AFWZ.

°¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ¦FdWº¹FF ¦FûO½¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°F AÀF°F. IY´FFTFUS¨¹FF IbaYIYUF¨FF NÀFNVFe°F dMTF, ¦F¼¹FF°F»¹FF M´´Fûº¹FF ¸FFTF AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FFUS SûJ»û»û °¹FFWc³F ¸FûÿZ OûTZ, ¹FFa°F»Fa Ad²FIY ¦Fû¸FMa IYû¯F, ¹FF¨FF VFû²F »FF¦F¯Fa, We ÀFUFÊd²FIY IYNe¯F ¶FF¶F UFMF¹F¨Fe! ¦Fû½¹FF°F»¹FF ¸FFWZS§FSF°Fe»F UÀFa°F ÀFb¶FiF¹F þûVFe °F±FF AF¯¯FF ¹FF AF´F»¹FF ·FFUFdU¿F¹Fe þ¦FFUZ¦FTF Ad·F¸FF³F-AFQS ¶FFT¦F¯FFSe We ¦Fû¹FaIYSe AÀÀF»F ¶FdWX¯FF¶FFBÊ AFd¯F AF´F»¹FF IYüMbad¶FIY þ¶FF¶FQFº¹FFa¨Fa ´FbSZ´FcS ·FF³F AÀF»û»Fe AF¯¯FFÀFFWZ¶F-³Fd»F³Fe¶FFB˨¹FF ´FdSUFSF°Fe»F We ±FûS»Fe ÀFc³F, AF´F»¹FF Bá-d¸FÂF-À³FWe ´FdSUFSF°FWe IYF¹F¸F¨F B°F¢¹FF IY¸FF»Fe¨¹FF ¸FF³FU°FFUFQeCQFS¸F°FUFQe ·FFU³û³Fa UFUS»Fe, B°F¢¹FF ÃF¸FFVFe»F UÈØFe³û þ¦F»Fe IYe AFþ d°F¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS, d°F¨¹FF¸FF¦û SFdW»û»¹FF, d°F¨¹FF IbY¯FFWe AF´°FF¨FF, kAF´F»Fe ´FiRbYnF AF°FF AF´F»¹FF°F ³FFWe¹ûl ¹FFUS IY²Fe¨F dUäFFÀF ¶FÀF¯FFS ³FFWe !!!! þ¦Fd³¸FÂFF-¦FFGO¸FQS´FiÀF³³F ´FiRbYnF ÀFUFËÀFFNe¨F IZYUT AdUÀ¸FS¯Fe¹F !! (ÕZXJIY ¨F°FbSa¦F ´Fid°FâF³F¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ AFWZX°F.)

35 response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru


QbÀFSXe ¶FFþc ù¿FeIZYVF þûVFe ³FM. IYFWe ¸Fe ½¹FUÀFF¹FF³û dQUÀFFa´FcUeÊ EIYF IYF¹FÊIiY¸FF»FF ¦û»Fû Wû°Fû. IYF¹FÊIiY¸FF»FF ¦û»¹FFUS d°F±û SFþIYe¹F ´FbPFSeWe AÀF¯FFS Wû°û ¹FF¨Fe IY»´F³FF ³F½W°Fe ¸F»FF. ¸F»FF °¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F, ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FFUS ¸FFÓFa LûMaÀFa ·FF¿F¯FUþF ¸F°F ¸FFaOF¹F¨Fa Wû°Fa. IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F»¹FFUS, °û SFþIYe¹F ´FbPFSe Qû³F d¸Fd³FMa JFÀF¦Fe°F ¶Fû»F»û. ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF, ¸FFÓ¹FF ·FF¿F¯FF°F»¹FF EIYQû³F ¸FbïëFa¶Fï»F ¸F°F ¸FFaO°FF³FF ¸W¯FF»û, kk¸F»FF UFM»Fa, °Fb¸F¨Fa ¸F°F AÀFa ³FÀF¯FFSX.ll ¸Fe dU¨FFS»Fa kIYFl? °FS Aû§FFAû§FF°F ÀFWþ´F¯û ¸W¯FF»û, kk°Fb¸F¨FF ¨FFGBÀF, °Fb¸We §FF°F»û»¹FF VFMFʨ¹FF Sa¦FFUøY³F dQÀF°Fû AFWZ.l °¹FF dQUVFe IZYUT ¸F»FF AFUO°Fû ¸W¯Fc³F, ¸Fe IZYVFSe SaX¦FFIYOZ ÓFbIY¯FFSF d´FUTF VFMÊ §FF°F»FF Wû°FF.... ¸Fe ±F¢IY¨F ÓFF»Fû. ¸FFÓ¹FF VFMFʨ¹FF Sa¦FFUøY³F, ¸FFÓFe ÀFF²FFS¯F IYF¹F dU¨FFS²FFSF AÀFc VFIY°û ¹FF¨FF kQcSÀ±Fl AaQFþ ¶FFa²F»FF °¹FFa³Fe. EIYF¨F UZTe A³ûIY ´FiV³FFa³Fe ¦FQeÊ IZY»Fe. ¸Fe °¹FFa³FF ´FdW»FF ´FiV³F dU¨FFS»FF, k°Fb¸WF»FF WF Sa¦F AFUO°F ³FFWe IYFl? °FS °û ¸W¯FF»û, kkAFUO°Fû; ´F¯F ¸Fe þFWeS ÀF¸FFSa·FF°F UF´FøY VFIY°F ³FFWe WF Sa¦F.ll ¸F¦F ¸Fe dU¨FFS»Fa, k¸F¦F WF þû Sa¦F °Fb¸We AFØFF UF´FS»FF¹F, °Fû °FSe AFUOe¨FF AFWZ IYF? IYF IZYUT þ¶FF¶FQFSe ¸W¯Fc³F §FF°F»FF¹F?l °û RY¢°F WÀF»û. ¸W¯FþZ AFUO¯FFº¹FF Sa¦FFa¨û IY´FOZ §FF»F¯¹FF¨¹FF þF¦FFWe NS°FF°F IYF ¸F¦F? Sa¦FFa³Fe IbY¯FF¨Fa »FFa¦Fc»F¨FF»F³FWe IYS°FF ¹û°Fa? ¸F¦F ¸Fe B°FSÂF ´FFWc »FF¦F»Fû. UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa¨û VFMÐÊÀFÐ §FF°F»û»û »FûIY d³FSJc »FF¦F»Fû. AFþc¶FFþc¨FZZ »FûIY, °¹FFa¨¹FF Aa¦FFaUS UF¦FU¯FFSZ Sa¦F, °û ³F¢IYe IYû¯F°¹FF IYFS¯FFaÀFFNe UF¦FU°F AÀFFUZ°F, ¹FF¨û C¦FF¨F¨F AFOFJZ ¶FFa²F°F SFdW»Fû. ¸W¯FþZ ´FdSdÀ±F°Fe³FbøY´F Sa¦F ¶FQ»F°FF³FF, ³F¢IYe 36 AF´F»FF IYû¯F°FF Sa¦F AFWZ, WZ IYTc ³F QZ¯¹FFÀFFNeWe, VûUMe IbYN»¹FF °FSe sr ¸FF¨FÊ sqru

JSaX °FSX SaX¦F WXe dIY°Fe ³F`ÀFd¦FÊIY ¦FFZáX... ´F¯F AFªF WZX IYF¹F ¨FFÕXÕaX¹F? ´Fi°¹FZIY SaX¦FF½FSX IbY¯Fe ³FF IbY¯Fe AF´FÕXF WXæY ÀFFa¦F°FFZ AFWZX. WXF SaX¦F ¹FF¨FF, °FFZ SaX¦F °¹FF¨FF... SaX¦FFa¨Fe Qbd³F¹FF AF°FF SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe, °FSX d°F¨FF ¶FZSaX¦F ÓFFÕXF¹F. Sa¦FFa¨FF¨F AF²FFS §û°F»û»û »FûIY, ¸F»FF UZ¦F¼¹FF¨F Sa¦FFa¨û ·FFÀFc »FF¦F»û. JSa °FS Sa¦F AF´F»¹FF»FF d³FÀF¦FFʳû ¶FWF»F IZY»û»û. dQUÀF, SFÂF, fY°Fc, ³FôFF, ³FF»û, ÀF¸FbQi, þa¦F»Fa, AFIYFVF, ´FF³Fa, RbY»Fa, Qº¹FF, Oûa¦FS... d³FÀF¦FFʨ¹FF B°¹FFQe B°¹FFQe §FMIYFa°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSF WF ÀFÈáe¨FF dU»Fû·F³Fe¹F ¨F¸F°IYFS. Sa¦FFa¨¹FF A¦Fd¯F°F LMFa³Fe ¸FF¯FÀFF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ þeU³F ½¹FF´Fc³F MFIY»û»Fa. kSa¦F¨F ³FÀF°Fe»F °FSl?¨¹FF dU¾½FF¨Fe IY»´F³FF¨F IbY¯Fe IYøY

U`ôFIYe¹F VFFÀÂFF³FbÀFFS QÈáe WSU»û»¹FF »FûIYFa¶Fï»F IY÷Y¯FF UFM°û, UFBÊMWe UFM°Fa, ´F¯F °¹FFWc³FWe þFÀ°F UFBÊM UFM°Fa °û ÀF¸F±FÊ QÈáe AÀFc³FWe, kdU¨FFSF³û QÈáe WSU°F ¨FF»F»û»¹FFa¨Fa.l ·Fe°FeWe UFM°û °¹FFa¨Fe. ´Fi°¹ûIY Sa¦FF¨Fe °¹FF¨Fe °¹FF¨Fe VFFÀÂFe¹F IYFS¯Fa ÓFF»Fe¨F; ¦Fb¯F²F¸FÊ AF»û¨F. ´F¯F °¹FF¨F ´Fi°¹ûIY Sa¦FF¨Fa ´Fi°¹ûIYFÀFFNe¨Fa ·FFUd³FIY, ¸FF³FdÀFIY, ´FiFQZdVFIY, ´FiFÀFad¦FIY ¸FWØU d³FSd³FSFTa; AFUOed³FUOe d³FSF¼¹FF; ÀFaQ·FÊ d³FSFTZ;

¸F³FFÀFFSJF Sa¦F »FF·F»FF IYe, AF³FaQeAF³FaQ AFd¯F °Fû¨F ³FFWe d¸FTF»FF IYe Qb:J. IYFWe UZTF °FOþûOWe IYS°Fû AF´F¯F Sa¦FF°F. ´F¯F °¹FF°F ´Fc¯FÊ ÀF¸FF²FF³F ³FÀF°Fa. ¸W¯FþZ Sa¦FFa¨FF ÀUF·FFdUIY, ¸FcT CïZVF AF³FaQ d³F¸FFʯF IYS¯û WF¨F AÀF°Fû AF´F»¹FFÀFFNe. AF¹Fb¿¹FF°F»FF ´Fi°¹ûIY AF³FaQ °¹FF¨FF °¹FF¨FF Sa¦F §ûDY³F ¹û°Fû ¶FSû¶FS. AF³FaQF¨¹FF ÃF¯FF¨FF ´FdW»FF ÀFF±FeQFS AÀF°Fû, °Fû IbYN»FF ³FF IbYN»FF °FSe Sa¦F¨F. ¸W¯Fc³F¨F Sa¦FFa¨Fe

VFIY¯FFS ³FFWe. ´F¯F Sa¦FFa¨Fa AdÀ°F°U Sa¦FFaUS AU»Fa¶Fc³F ³FFWe¨F. °¹FFa¨Fa AdÀ°F°U IZYUT AFd¯F IZYUT OûTZ ¹FF BadQi¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. »FüdIYIY A±FFʳFa QÈáeUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. AFd¯F °¹FF°FWe QÈáe We ÀF¸F±FÊ WUe. ÀF¸F±FÊ ¸W¯FþZ °Fe ÀFQû¿F ³FÀF»û»Fe. d³FÀF¦FÊ°F: QÈáe We ´Fi°¹ûIY¨F ´FiF¯¹FF»FF d¸FTF»û»Fa USQF³F AFWZ. °Fe ³F »FF·F»û»û þeU WZ ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F AÀFWF¹F. ´F¯F QÈáe »FF·F»û»¹FF ´FiF¯¹FFa³FF, °Fe kAÀF¯¹FF¨Fal ¸FWØU, d°F»FF k¦F¸FFU»¹FFdVFUF¹Fl IYT°F ³FFWe.

ÀFbJQb:JF¨¹FF ÀFaIY»´F³FF d³FSF¼¹FF; AFd¯F ´Fi°¹ûIYFÀFFNe ´Fi°¹ûIY Sa¦FF¨Fe AûTJWe d³FSFTe. ¸W¯Fc³F¨F ´Fi°¹ûIY ¸FF¯FcÀF ½¹F¢°F Wû°FF³FF ÀFUFÊ°F AF²Fe IYû¯F°¹FFWe ÀUøY´FF°F Sa¦F §ûDY³F ¹û°Fû. Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF »FFJû LûMëF LûMëF ¦Fûáe... ¨F´F»FF, ¶FcM, §FOëFT, IY´FOëFa´FFÀFc³F °û QFd¦F³û, ¦FFOe, §FS, §FSF°F»¹FF ÀFF¸FF³FF´F¹FË°F ÀFUFÊ°F ´FdW»FF d³F¯FʹF Wû°Fû Sa¦FF¨FF. AF´F»¹FF»FF WUF °FÀFF, WUF °Fû Sa¦F d¸FTZ´F¹FË°F, ÀFF´FOZ´F¹FË°F AF´F»¹FF»FF ¨ü³F¨F ´FO°F ³FFWe.

C²FT¯F AF³FaQF¨Fe ¶FSÀFF°F IYS°FZ. ´F¯F QbQ`ÊUF³û, AFþ Sa¦F RY¢°F AF³FaQ d³F¸FFʯF IYS°F ³FFWe°F. AFþ ¨FF»F»û»Fe ¹Fbða, ¸FFSF¸FFº¹FF, ÎWÀFF ¹FF¸FF¦ûWe ¸FWØUF¨FF §FMIY AFWZ, °FûWe Sa¦F¨F. AFþ Sa¦F We ÀFaIY»´F³FF dU·FFþ³FF¨Fa IYF¸F ¨FûJ ¶FþFU°û AFWZ. U`¹Fd¢°FIY þFd¯FUZ´F»FeIYOZ Sa¦FFa³Fe ÀFF¸FcdWIY ´Fid°Fd³Fd²F°U IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFd¯F EIcY¯F¨F ÀF¸FFþF¨¹FF ¶ûSa¦FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. þZ½WF´FFÀFc³F þF°F, ²F¸FÊ, ´Fa±F, ¦FM, ´FÃF, QZVF, ´FiQZVF, d¨F³W ¹FFa¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U


IYSF¹F¨Fe ÀFb÷YUF°F Sa¦FFa³Fe IZY»Fe, °û½WF´FFÀFc³F¨F Jº¹FF A±FFʳû ÀFF¸FFdþIY IY»FWF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. ´Fi°¹ûIY QZVFF¨FF ÓFZÔOF °¹FFUS¨¹FF d¨F³WFa´ûÃFF, °¹FFUS¨¹FF Sa¦FFa³Fe, °¹FF SFáÑF¨¹FF ³üÀFͦFIY°û¶FSû¶FS¨F, ½¹FF´FIY ÀUøY´FF°F °¹FF SFáÑF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F d°F¨¹FF d³Fd¾¨F°F AVFF SFþIYe¹F, U`¨FFdSIY, ÀFF¸FFdþIY ´Fi¯FF»Fe¨Fe, AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS AûTJ IYøY³F QZ°F AÀF°Fû. ´F¯F °¹FF¨F QZVFF°F ´Fi°¹ûIY ´FiF±Fd¸FIY Sa¦F, °¹FF¨¹FF ³üÀFͦFIY ¦Fb¯F²F¸FFÊ´ûÃFF IYû¯F°FF ³FF IYû¯F°FF ²F¸FÊ, SFþIYe¹F dU¨FFS, UF ÀF¸FcWF¨Fe ²FbSF ¶FSû¶FS §ûDY³F ¹û°F AÀF°FF°F. AFþ AF´F»¹FF QZVFF°F ·F¦FUF, dWSUF, d³FTF, »FF»F WZ ³FbÀF°û Sa¦F SFdW»û»û ³FFWe°F. IYû¯F°FFWe ³FUe³F ´FÃF d³F¸FFʯF ÓFF»FF IYe, °¹FF ´FÃFF¨Fe ²¹û¹F²FûS¯Fa, U`¨FFdSIY ¶FFa²Fe»FIYe ½¹F¢°F IYS¯¹FFÀFFNe, AFMFd´FMF AÀF°Fû °Fû Sa¦FFa¨¹FF d³FUOe¨FF. ´FÃF ³û¸FIYF IbY¯FF¨FF AFWZ, IbY¯FF¨FF AÀF»FF ´FFdWþZ, °¹FF³Fa IbY¯FFIbY¯FF»FF ÀFF¸FFUc³F §û°F»Fa AFWZ; ³F¢IYe IbY¯FF»FF ³FFIYFS»Fa AFWZ, AFd¯F °¹FF¨FF dUSû²F IbY¯FF»FF AFWZ; WZ ÀFUÊ IYFWe Sa¦FFaUøY³F ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. ¸F¦F ÀUF·FFdUIY´F¯û °¹FF ´FÃFF¨Fe¨F °¹FF Sa¦FFUS ¸F¢°FZQFSe. ¸W¯FþZ EJFôFF IaY´F³Fe³Fa, d°F¨¹FF »Fû¦FûÀFFNe EJFôFF dUdVFá Sa¦FF¨¹FF LMZ¨Fa ´ûMaM §¹FFUa... °FÀFa Sa¦FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀU¹Fa§Fûd¿F°F ÀFFaÀIÈYd°FIY, ²FF͸FIY, þF°Fe¹F ´ûMaM §û°F»Fa þF°Fa AFþ.... ´Fi°¹FÃF ·F»ûWe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe °¹FF UZTe dWS½¹FF Sa¦FF¨FF Aa¦FSJF §FF°F»FF AÀû»F; ´F¯F AFþ °FÀFa d¨FÂF IYFP»Fa °FS, IYØF»Fe Wû°Fe»F. ´FFdIYÀ°FF³FF°F ·F¦F½¹FF Sa¦FF¨Fa ³F¢IYe IYF¹F d¸FT°Fa, °Fû Sa¦F AdÀ°F°UF°F AFWZ IYF d°FIYOZ WZWe ¶F§FF¹F»FF WUa. d³F¼¹FF Sa¦FF»FF AF´F»¹FFIYOZ ÀFSFÊÀF þ¹F·Fe¸F Sa¦F¨F ¸W¯F°FF°F W»ÕXe. Sa¦FFa³Fe IY»Fbd¿F°F WûDY »FF¦F»Fa¹F ÀF¦FTa. We ¦F»ÕX°F IYFWe RY¢°F AF´F»¹FFIYOZ¨F ³FFWe. AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS °FS ÀF¦FTe ÀF¸FÀ¹FF Sa¦FF°F¨F ÀFF¸FFU»û»Fe AFWZ. °¹FFa¨FF IY»FW

AF´F»¹FF´ûÃFF A°¹Fa°F ÀFû´FF. Qû³F¨F ¦FMFa°F dU·FF¦F¯Fe. IYFTF AFd¯F ¦FûSF. EJFôFF ¦Fûº¹FF BÀF¸FF»FF IYF¼¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe IYF¹F §FȯFF AÀF°û, ¹FF¨û QFJ»û ³FbÀF°û UF¨F°Fû, EZIY°Fû AF´F¯F. ´F¯F EJFôFF IÈY¿¯FU¯FeʹF ¸FF¯FÀFFUS °¹FF¨FF IYF¹F ´FdS¯FF¸F AÀF°Fû, ¹FF¨FF ¸F»FF ´Fi°¹FÃF AF»û»FF A³Fb·FUWe ¶FSa¨F IYFWe dVFIYUc³F ¦û»FF. ¸Fe dUVFF»F ·FFSõFþ dQ¦QÍVF°F kIYd¸F³ûl dÀF³û¸FF°F EIY ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS»Fe Wû°Fe. °¹FF dÀF³û¸FF°F WZSFGBʳF °FÀIYSF¨¹FF ·Fcd¸FIYFaÀFFNe Qû³F IÈY¿¯FU¯FeʹF ´Fû°FbÊd¦Fþe Ad·F³û°¹FFa³FF d³FUO¯¹FF°F AF»Fa Wû°Fa. EIY Wû°FF EdSIY ÀFhMûÀF; AFd¯F QbÀFSF Wû°FF IYF»FûÊÀF ´FFIYF. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF EIYQû³F dQUFÀFFa°F¨F ¸FFÓFe °¹FFa¨Fe CØF¸F ¸üÂFe ÓFF»Fe. °û ¸FFÓ¹FFVFe ¸FûIYTZ´F¯FF³û ¦F´´FF ¸FFS¯¹FF¨Fa ¸FcT IYFS¯F ¸F»FF Jc´F ³Fa°FS IYT»Fa Wû°Fa. IYFS¯F °¹FF ¹Fbd³FM¸F²¹û ¶FFIYe¨û ¶FSZ¨F ¦FûSZ Wû°û AFd¯F ¸Fe, ¸FFÓ¹FFWc³FWe IYFTZ AÀF¯FFº¹FF°F»FF CþT Wû°Fû. ¸F»FF ES½We¨F ³FUe³F ¸FF¯FÀFFa¨Fa IbY°FcW»F þFÀ°F. °¹FF°F WZ Qû§Fa °FS ´FSQZVFe. ´Fû°FbʦFF»FWc³F WZ ¸Fba¶FBÊ°F ±ûM ¶FFG»FeUcO¨¹FF dÀF³û¸FF°F IYÀû ´FûWû¨F»û °û B±F´FFÀFc³F ³FM ¸W¯Fc³F °û d°F±Fa ³û¸FIaY IYF¹F IYS°FF°F, °¹FFa¨¹FF QZVFF°F»FF dÀF³û¸FF, ³FFMIY, þ¦F¯Fa, QZVFF¨Fe AUÀ±FF AÀFa ÀF¦FTa¨F þF¯Fc³F §û¯¹FF°F ¸F»FF SÀF Wû°FF. ¹FF EdSIY¨FF ¸FFÓFF AFþWe ÀFa´FIÊY AFWZ. °û Qû§Fa B±F»¹FF d¨FÂF´FM ½¹FUÀFF¹FF¨FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀF IYøY³F AF»û Wû°û. ´F¯F °¹FFa³Fe IZY»û»FF A·¹FFÀF ¸FFÓ¹FFÀFFNe EIYQ¸F¨F ¨F¸F°IYFdSIY NS»FF. EIcY¯F¨F þ¦FF°F»¹FF U¯Fʽ¹FUÀ±ûUS AFd¯F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF QZVFF°F ·ûOÀFFU¯FFº¹FF AFþ¨¹FF ÀF¸FÀ¹ûUS AF¸We ¨F¨FFÊ IYS°F Wû°Fû. °¹FF Qû§FFa´üIYe, IYF»FûÊÀF ´FFIYF þSF þFÀ°F¨F QbJFU»FF ¦û»¹FFÀFFSJF ¶Fû»FF¹F¨FF. AF¸F¨¹FF ¨F¨ûÊ°F ´FFIYF °FFUF°FFUF³Fa ¸W¯FF»FF, k°Fb¸F¨¹FF ¶FFG»FeUcO¸F²¹ûWe ½¹FUdÀ±F°F U¯FÊ·ûQ AFWZ.l ¸Fe dUSû²F IZY»FF. kIYÀFF WZ ´FMUc³F QZl ¸W¯FF»Fû. °FFZ ¸F»FF ¸W¯FF»FF k°Fb¸F¨¹FF ¶FFG»FeUcO¸F²¹FZ ¸F»FF EIY

IYFTF WeSû QFJU.l °¹FF³Fa ¸F»FF, A¦FQe SFþ IY´FcS, QZUF³FaQ, dQ»Fe´FIbY¸FFS, Ad¸F°FF·F, IY¸F»F WFÀF³F, dþ°ûaQi´FFÀFc³F °û Ad³F»F IY´FcS, AFØFF¨¹FF AFd¸FS, ÀF»F¸FF³F, VFFWøYJ, ùd°FIY, AÃF¹F, VFFWeQ, S¯F¶FeS´F¹FË°F¨¹FF ÓFFOc³F ÀFUÊ WeSûÔ¨û QFJ»û ôFF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¸Fe °¹FF»FF ¸WM»Fa, kASZ AÀFa IYFWe ³FFWe. AF¸F¨¹FFIYOZ, Aû¸F ´FbSe, ³FF³FF ´FFMZIYS, ÀFb³Fe»F Vû˜e U¦üSZWe °¹FF A±FFʳû ¦FûSZ ³FÀF»û»û WeSû AFWZ°F. °¹FFa¨ûWe dÀF³û¸û ¶F§F°FF°F »FûIY.l ´F¯F We ³FFUa °¹FF³Fa RY¢°F A´FUFQF´FbS°Fe¨F ¸FF³¹F IZY»Fe. ¹FF A±FFʳFa U¯FÊ·ûQ AF´F¯F ´FFWF°F ³FFWe. ´F¯F ¸F»FF ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ³FFUZWe ÀFb¨û³FF°F, We´F¯F UÀ°FbdÀ±F°Fe Wû°Fe¨F. ¸F»FF ´FM»Fa ³FÀF»Fa °FSe °¹FF³Fa °¹FF¨FF d³F¿IY¿FÊ ¶FQ»F»FF ³FFWe. ¸F»FF °¹FF³Fa IYøY³F §û°F»û»¹FF °¹FF¨¹FF ²FFS¯û¨Fa¨F AF¾¨F¹FÊ UFM°F SFdW»Fa. °¹FF³Fa ÀFWþ þF°FF þF°FF ¸F»FF EIY IYdU°FF UF¨FF¹F»FF dQ»Fe Wû°Fe. °Fe EIYF IÈY¿¯FU¯FeʹF ¸Fb»FF³Fa IZY»Fe Wû°Fe. °¹FF ¸Fb»FF¨Fa IYdU°û°F ¸W¯F¯Fa Wû°Fa; ¸Fe þ³¸FF»FF IYFTF ¸W¯Fc³F¨F AF»Fû, C³WF°F SF´F»Fû °FSe IYFTF¨F AÀF°Fû, ±FaOe°F ¸Fe IYFTF¨F AÀF°Fû, AFþFSe AÀF°FF³FF ¸Fe IYFTF¨F ´FO°Fû, ¸û»¹FFUSWe ¸Fe IYFTF¨F ¸FS°Fû. ´F¯F °Fb¸We ¦FûSZ? þ³¸FF»FF ¹û°FF³FF »FF»F »FF»F AÀF°FF, UFP°¹FF U¹FF¶FSû¶FS ¦FûSZ Wû°FF, C³WF°F ¦Fb»FF¶Fe Wû°FF, AFþFS´F¯FF°F d´FUTZ ´FO°FF, ·Fe°Fe³û ´FFaPSZRYMIY ´FO°FF, ±FaOe³û d³FTZ ´FO°FF, AFd¯F ¸û»¹FFUS dRYIZY ´FO°FF. °Fb¸We þ³¸F·FS ÀF°F°F Sa¦F ¶FQ»F°FF AFd¯F ¸Fe IYFTF AÀFc³F IYÀFF kIY»FOÊl? WF IYFTZ´F¯FF °FÀFF AF´F»¹FFIYOZWe ÀFWþ ÀUeIYFS»FF þF°F ³FFWe, WZ C§FO C§FO ¸FF³¹F IYS¯Fa þO¨F þF°Fa AF´F»¹FF»FF. QZJ¯û´F¯FF¨Fe ½¹FF£¹FF AF´F»¹FFIYOZ ¶F½WaVFe ¦FûSZ´F¯FF³û¨F ÀFbøY Wû°û. ¦FûSZ´F¯FF¨FF °FÀFF Q´FÊ AÀF°Fû¨F. IYFS¯F AF´F¯F¨F IYF¼¹FF Sa¦FF»FF IY¸Fe »ûJ»û»Fa AÀF°Fa. ³FFWe°FS, EIYF ¶FFþc»FF IÈY¿¯F IYFTF ¸W¯Fc³F ÀUeIYFS»FF AÀF»FF °FSe, EJFôFF¨FF

d³F¿û²F AFþWe °FûÔOF»FF IYFTa RYFÀFc³F¨F IYF IYS°Fû AF´F¯F? ´FFUOS IYF¹F ÎIYUF ´FeN IYF¹F, °FûÔOF»FF RYFÀF»Fa °FS °û ¨FFa¦F»Fa dQÀF°F ³FÀF°Fa¨F. °FûÔOF»FF IYFWeWe RYFÀF»Fa °FSe ¸FF¯FcÀF dUQic´F¨F dQÀF°Fû. ´F¯F d³F¿û²FF¨FF Sa¦F IYFTF¨F. QZJ¯û´F¯FF»FF QÈá ¸W¯Fc³F IYFTe °FeM »FFU¯¹FF¨Fe Se°F ³FFWe IYF AF´F»Fe? UZ¦F¼¹FF Sa¦FFa³Fe d³F¿û²F ½¹F¢°F IZY»FF þFBÊ»F IYF IY²Fe AF´F»¹FFIYOZ? ´F¯F ¸W¯FþZ IYû¯F°FF WZ EIY IYûOa¨F AFWZ. IYFS¯F IYû¯F°FFWe A³¹F Sa¦F §û°F»FF, °FS °¹FF°F IbY¯FF¨Fe °FSe AdÀ¸F°FF QO»û»Fe AÀF¯FFS; AFd¯F °Fe QbJFU¯¹FF¨FF ²FûIYF ÀUeIYFS¯Fa IbY¯FF»FFWe ´FSUO¯FFSa ³FFWe. AFþ Bd°FWFÀFF»FF UZ¦FTF¨F Sa¦F »FFU»FF þF°Fû¹F. Bd°FWFÀFF°F»û IYFWe Sa¦F C°FSU»û þF°FF¹F°F. ³FFMIY dÀF³û¸FF°F»û Sa¦F ·ûQS»¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. IYVFFVFeWe ÀFF²F¸¹FÊ ³FIYû AFWZ °¹FFa³FF d°F±û. IYFS¯F Sa¦FF³û dU¨FFS »F¦û¨F AûTJ°FF ¹û°Fû, AVFe ´F¢IYe JFÂFe ÓFF»û»Fe AÀF»¹FF³Fa, Sa¦FFUøY³F DYNÀFcMX IY¸FþûSFa³FF ¶FOU¯Fa ÀFû´Fa ÓFF»Fa¹F. SFþIYFS¯FF°F»û Sa¦F ÀF¦FTZ¨F ¦FOQ AÀFFUZ »FF¦F°FF°F. IYFS¯F dRY¢¹FF Sa¦FF»FF d°F±Fa dU¨FFS°F ³FFWe IbY¯Fe. d³FÀF¦FFʨ¹FF Sa¦FF°F °FS ¶û¸FF»Fc¸F RYSIY ´FO»FF¹F. JZOëFa³FF ´FcUeʨFF Sa¦F CS»FF ³FFWe. IYû¯F°FF SaX¦F ¨FPUF¹F¨FF WZ IbYNa¨F NS»û»Fa ³FFWe. VFWSFa¨û Sa¦F Àû³Àû¢ÀF´ûÃFFWe ¶FQ»F¯FFSZ. IYFWe VFWSFa¨û Sa¦F Wa¦FF¸Fe ¶FQ»F°FF°F, °¹FF¸FbTZ fY°Fb¸FF³FF³FbÀFFS ¶FQ»F¯FFº¹FF Sa¦FFa¨Fa A´Fic´Fa¨F ³FFWeÀFa ÓFF»Fa¹F. ´Fi¨Fd»F°F Sa¦FFa¶FSû¶FS IbY´Fû¿F¯F, Q»FQ»F, Sû¦FSFBÊ, ´FiQc¿F¯F, IY¨FSF AVFF A³ûIY ³F½¹FF Sa¦FFa¨FeWe ·FS ´FO»Fe¹F. °¹FFa¨Fe ÀFU¹FWe ÓFF»Fe¹F. U`¹Fd¢°FIY AFUO °FVFe SFdW»Fe¨F ³FFWe¹F Sa¦FFa¨Fe; IYFS¯F ¸F»FF AFUO¯FFº¹FF Sa¦FFUS ·F»F°¹FF¨F IbY¯FF¨Fe °FSe ÀF¢°Fe AFWZ. ÀF¸FcWF¨¹FF °FFUOe°F ÀFF´FO»û°F A³ûIY Sa¦F. °¹FFa³FF ÀU°F:¨Fa AFdÀ°F°U CS»û»Fa ³FFWe. IbYN»¹FF Sa¦FF³Fa IbY¯FF¶FSû¶FS þF¹F¨Fa WZ Sa¦F AF´FF´FÀFF°F NSUc VFIY°F ³FFWe°F. UZNeÀF ²FS»û»¹FF Sa¦FFa¨û ¸FcT¨û Sa¦F dRYIZY ´FO°F ¨FF»F»û AFWZ°F AFþ...

response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru

37


½FZ¦FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa¨Fa ÕXÃF ÕXF¦FÕaX AFWZX °FZ ¹FF AFNX½FOëF°F ÀFbøY WXFZ¯FFº¹FF ¹FF ¸FûÀF¸FF°Fe»F ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF RYFG¸¹FbÕXF ½F³FIYOZX. ½FZMZÕX AFd¯F dSXIYFGdOÊXAFZ IYF¹F ²Fc¸F ¸F¨F½F°FF°F ¹FF¨Fe °¹FFa¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF CX°ÀFbIY°FF AFWZX.

IiYeOXF °Fb¿FFSX ½F`°Fe

½Fi¸c F ²Fc¸FX! RbYMXMX¶´´¹FF°FFFG»F¨FFAF»FF¸FûÀF¸FAFWZAF°FFX. RbYAaMX¶d°F¸FFFG»F¨FF d½F¾½F¨F¿FIYWXe IYFWXe ¸FdWX³¹FFa½FSX ¹FZDY³F NZX´F»FF AFWZX. MнFZ³MXe-sq dIiYIZYMX d½F¾½F¨F¿FIY AFd¯F AF¹F´FeE»F AÀFF ¸F³FûSaXªF³FF¨FF JdªF³FF¨F ´FbPXe»F Qû³F°Fe³F ¸FdWX³FZ ¨FFWX°¹FFaÀFFNXe Jb»FF WXû¯FFSX AFWZX. °¹FF¶FSXû¶FSX¨F ¹FZ°¹FF SXd½F½FFSXe RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F¨¹FF ¸FûÀF¸FF»FF ÀFb÷Y½FF°F WXû¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZX ½FZ¦FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF k½Fic¸F-²Fc¸Fl¨Fe ¸FªFF »FbMX°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZX ÀF½FF˨FZ »FÃF »FF¦F»FZ AFWZX °FZ rw ¸FF¨FÊ»FF WXû¯FFXº¹FF ¸FûÀF¸FF°Fe»F ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF AFGÀMÑZXd»F¹F³F ¦FiFa. d´Fi. RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F ¾F¹FÊ°FeIYOZX. A±FFÊ°F ·FFSX°Fe¹F ¨FFWX°¹FFa¨¹FF ´FQSXe ¸FFÂF d³FSXF¾FF ´FOX»Fe AFWZX. IYFSX¯F sqru¨¹FF ¸FûÀF¸FF°Fc³F BadOX¹F³F ¦FiFa. d´Fi. RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F ¾F¹FÊ°F ½F¦FTX¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FSX AF°FF ´FbPXe»F 38 ½F¿FeÊWXe ·FFSX°FF°F RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F ¾F¹FÊ°F AF¹FûdªF°F IYSX¯¹FFd½F¿F¹Fe RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F sr ¸FF¨FÊ sqru

¸FWXFÀFa§FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F ÀFd¸F°Fe CXQFÀFe³F AFWZX. RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F OÑXF¹F½WXÀFÊÀFFNXe ´Fi°¹FZIY ¸FûÀF¸F WXF ³F½Fe³F AF½WXF³FZ §FZDY³F ¹FZ¯FFSF AÀF°Fû. ¹FF ¸FûÀF¸FF°F ¸FFÂF ¶FQ»F»FZ»FZ d³F¹F¸F, ½WXe-w BadªF³F, IYFSX¨¹FF À½FøY´FF°F ÓFF»FZ»FZ ¶FQ»F °FÀFZ¨F °FFadÂFIY ¶FQ»F AFd¯F MXF¹FSX¨FZ À½FøY´F ¹FF ÀF½FÊ ³F½¹FF AF½WXF³FFa¨FF ÀFF¸F³FF OÑXF¹F½WXÀFʳFF IYSXF½FF »FF¦F¯FFSX AFWZX. À´FZ³F AFd¯F ¶FWXFdSX³F¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF rs dQ½FÀFFa¨¹FF ÀFSXF½F ¨FF¨F¯Fe°F ÀF½FÊ OÑXF¹F½WXÀFʳFe ¹FF AF½WXF³FFa¨Fe CXªFTX¯Fe IZY»Fe AÀF»Fe °FSXe k¹FZ °FZ dÀFRÊY ÓFFaIYe W`X, d´F¢¨FSX A·Fe ¶FFIYe W`X...l¨FF A³Fb·F½F OÑXF¹F½WXÀFʳFF ´Fi°¹FÃF ¾F¹FÊ°FeQSX¸¹FF³F ¹FZ¯FFSX AFWZX. CX°ÀFbIY ½FZMZX»F ÀFZ¶FGdÀMX¹F³F ½FZMZX»F AFd¯F d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQ WZX ªF¯Fc ÀF¸FeIYSX¯F¨F ¶F³F»FZ AFWZX. ¸FF¹FIZY»F ¾Fc¸FFIYSX AFd¯F

AF¹FÊMX³F ÀFZ³³FF ¹FFa¨¹FF ´FF½F»FF½FSX ´FFDY»F NZX½F°F ÀFZ¶FGdÀMX¹F³F ½FZMZX»F³FZ d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQFa¨FF ²FOXFIYF¨F »FF½F»FF AFWZX. d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQ ´FMXIYF½F¯FFSXF ÀF½FFÊ°F ¹Fb½FF OÑXF¹F½WXSX AÀFZ A³FZIY d½FIiY¸F °¹FF³FZ AF´F»¹FF ³FF½FF½FSX IZY»FZ AFWZX°F. sqrq ¸FFZÀF¸FF´FFÀFc³F ÀF»F¦F ¨FFSX ½F¿FZÊ d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQ ´FMXIYF½F¯FFSXF ½FZMZX»F AF°FF ÀF»F¦F ´FF¨F½¹FFaQF d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQF½FSX ¸FûWXûSX CX¸FMX½F¯¹FFÀFFNXe ÀF«F ÓFF»FF AFWZX. ½FZMZX»F³FZ ÀF½FʨF OÑXF¹F½WXÀFʳFF ¸FF¦FZ MXFIY°F

AF´F»FF Q¶FQ¶FF d³F¸FFʯF IZY»FF AFWZX. k¶FZ¶Fe ¾Fc¸Fel ¹FF ³FF½FF³FZ AûTXJ»¹FF ªFF¯FFXº¹FF ½FZMZX»F»FF ¸FFÂF ³F½Fe³F d³F¹F¸F AFd¯F B°FSX ÀFa§FFa¨¹FF °F¹FFSXe¸FbTZX ¹FF ½FZTZX»FF IYOX½¹FF AF½WXF³FF»FF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ »FF¦F¯FFSX AFWZX, WZX ¸FFÂF ³F¢IYe. ½FZMZX»F¨¹FF ¹F¾FF¸FbTZX SmXOX ¶Fb»F ÀFa§FF¨FZ ³F¾Fe¶FWXe RYTXRYTX»FZ. ½FZMZX»F SmXOX ¶Fb»F ÀFa§FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F IY³ÀMÑX¢MXÀFÊ (ÀFFad§FIY) ¨FGd¸´F¹F³Fd¾F´F½FSX SmXOX ¶Fb»F¨FF ½FSX¨F¿¸FF SXFdWX»FF. IY³ÀMÑX¢MXSX ¨FGd¸´F¹F³Fd¾F´F½FSX ³FF½F IYûSX¯¹FFÀFFNXe ÀFa§FF°Fe»F Qû³WXe OÑXF¹F½WXÀFʳFF ´FûdOX¹F¸F½FSX À±FF³F d¸FTX½Fc³F ¦Fb¯FFa¨Fe IY¸FFBÊ IYSXF½Fe »FF¦F°FZ. AF°FF´F¹FË°F WXe ¶FFªFc ½FZMZX»F AFd¯F °¹FF¨FF ÀFWXIYFSXe ¸FFIÊY ½FZ¶FSX ¹FFa³Fe ½¹F½FdÀ±F°FdSX°¹FF ÀFFa·FFTX»Fe WXû°Fe. ¸FFÂF ¹FaQF ¸FFIÊY ½FZ¶FSX ¹FF³FZ ½FZMZX»F¾Fe ¸F°F·FZQ ÓFF»¹FF¸FbTZX ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ±FZMX RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F¸F²Fc³F d³F½FÈØFe ´F°IYSX»Fe. AF°FF °¹FF¨Fe ªFF¦FF OXGd³F¹F»F


dSXIYFdOÊX¹Fû³FZ §FZ°F»Fe AFWZX. MXûSXû SXûÀÀFûIYOcX³F dSXIYFdOÊX¹Fû»FF ±FZMX SZOX ¶Fb»F¨Fe »FFGMXSXe »FF¦F»Fe. dSXIYFdOÊX¹Fû¨Fe RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F¸F²Fe»F IYF¸Fd¦FSXe RYFSX¾Fe ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY ³FÀF»Fe °FSXe ÀFbÀFFMX ´FTX¯FFXº¹FF SmXOX ¶Fb»F¨¹FF IYFSXÀFWX dSXIYFdOÊX¹Fû¨¹FF øY´FF³FZ EIY ¨FFa¦F»FF ¹Fb½FF OÑXF¹F½WXSX RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F¸F²¹FZ AF´F»Fe LXF´F ´FFOX¯¹FFÀFFNXe ÀF«F AFWZX. dSXIYFdOÊX¹Fû EIYF ¶FFªFc³FZ A´F¹F¾Fe NXSX°F ¦FZ»FF °FSX ½FZMZX»F»FF QbÀFSXe ¶FFªFc ÀFFa·FFTcX³F §¹FF½Fe »FF¦F¯FFSX AFWZX. °¹FF¨FZ A´Fi°¹FÃF QOX´F¯F ½FZMZX»F½FSX ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ÀFb³FZ-ÀFb³FZ ¶Fbð BaMXSX³FG¾F³F»F ÀFdIÊYMX QZ¾FF°Fe»F ½FZ¦FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F ¾F¹FÊ°Fe¨FF AFÀ½FFQ §FZ°FF ¹FF½FF, ¹FFÀFFNXe ªFZ´Fe À´FûMÐÊXÀF BaMXSX³FG¾F³F»F³FZ (ªFZ´FeEÀFAF¹F) uqq Q¾F»FÃF OXFG»FSX J¨FÊ IYøY³F ³FûEOXF¸F²¹FZ ¶Fbð BaMXSX³FG¾F³F»F ÀFdIÊYMX¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. sqrr´FFÀFc³F ¦FZ»Fe °Fe³F ½F¿FZÊ ½FZ¦FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa¨FF IbaY·F¸FZTXF ³FûEOXF°F ·FSX»FF. ´F¯F sqru ¸FûÀF¸FF¨¹FF ½FZTXF´FÂFIYF°Fc³F RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F ¾F¹FÊ°Fe»FF OX©Fc QZ¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZX AF°FF ¶Fbð BaMXSX³FG¾F³F»F ÀFdIÊYMX ÀFb³FZ-ÀFb³FZ ½FFMX¯FFSX AFWZX. ·FFSX°F ÀFSXIYFSX¨¹FF QÈáXe³FZ RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F WXF ¸F³FûSaXªF³F´FSX JZTX AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¹FF

ÀFa§F OÑXF¹F½WXSX AF»Fe. ´F¯F ÀFWXFSXF RYûÀFÊ BadOX¹FF ÀFa§F ¸FFÂF RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F¸F²Fe»F AF´F»FZ SmXOX ¶Fb»F ÀFZ¶FGdÀMX¹F³F ½FZMZX»F, OXGd³F¹F»F dSXIYFdOÊX¹Fû AdÀ°F°½F dMXIY½Fc³F AFWZX. sqqy ¸FdÀFÊdOXÓF »FbBÊÀF WXGd¸F»MX³F, d³FIYû SXûÀF¶F¦FÊ ¸FûÀF¸FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF RYFG¸¹FbÊ»FFRZYSXFSXe RY³FFËOXû A»Fû³ÀFû, dIY¸Fe SXF¹FIYû³FZ³F ½F³F¸F²¹FZ ´FQF´FʯF IYSX¯FFXº¹FF RYûÀFÊ »FûMÐXÀF-SmX³FFG SXû¸FZ³F ¦FiFGÀFªFZ³F, ´FFÀMXûSX ¸FF»OXû³FFOXû BadOX¹FF¨¹FF EIYFWXe OÑXF¹F½WXÀFÊ»FF ¸FGIY»FGSmX³F-¸FdÀFÊdOXÓF ªFZ³ÀF³F ¶FMX³F, IZYd½WX³F ¸FG¦³FcÀFZ³F AF°FF´F¹FË°F EIYWXe ¾F¹FÊ°F dªFaIY°FF ÀFWXFSXF RYûÀFÊ BadOX¹FF d³FIYû WX»IZY³F¶F¦FÊ, ÀFdªFÊAû ´FZSmXÓF AF»FZ»Fe ³FFWXe. IY³ÀMÑX¢MXÀFÊ ¨FGd¸´F¹F³Fd¾F´F¸F²¹FZWXe RYûÀFÊ BadOX¹FF»FF ÀFü¶FZSX-RZYSXFSXe EdOÑX¹F³F ÀFbMXe»F, BÀ°F¶FZ³F ¦FbdMXSmXÓF ÀFWXF½¹FF IiY¸FFaIYF´F¹FË°F¨F ¸FªF»F ¸FFSX°FF MXûSXû SXûÀÀFû ªFe³F-EdSXIY ½F¦FʳFZ, OXGd³F¹F»F ¢½FF¹FMX AF»FZ»Fe AFWZX. AFG¢MXû¶FSX sqrr¸F²¹FZ d½F»¹F¸ÀF-SmX³FFG RZYd»F´FZ ¸FFÀFF, ½FF»MZXSXe ¶FûMXFÀF ÀFWXFSXF BadOX¹FF ´FdSX½FFSXF³FZ us.v MX¢IZY ¸FFGdSXdÀF¹FF-IYFGÀF½F±FÊ ¸FG¢ÀF d¨F»MX³F, ªFb»FZÀF d¶F¹FFa¨Fe ÀF¸F·FF¦F d½FIY°F §FZDY³F RYFZÀFÊ BadOX¹FF»FF IYGMXSXWXG¸F-SmX³FFG IYF¸FbBÊ IYû¶FF¹FF¾Fe, ¸FFIÊYÀF EdSX¢ÀF³F kÀFWXFSXFl dQ»FF. ¸FFÂF RYûÀFÊ BadOX¹FF¨FZ ³FFWXe, A¾Fe ªFûSXQFSX ¨F¨FFÊ ÀF²¹FF ÀFbøY ³F¾Fe¶F ¸F»»¹FF AFd¯F ÀFb¶Fi°Fû SXFG¹F JZTXF»FF IYSX ÀF½FÕX°F QZ¯¹FFÀF ·FFSX°F ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F øYÀF»FZ AFWZX. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AFWZX. °¹FF¸FbTZX ·FFSX°Fe¹F ¨FFWX°¹FFa³FF ÀFSXIYFSX³FZ ³FIYFSX dQ»FF. EIYF ¾F¹FÊ°FeÀFFNXe rs ÀFa§FFa¨¹FF IYFSX, Ba²F³F k¹FFd¨F QZWXe, ¹FFd¨F OXûTXFl ½FZ¦FF¨FF ±FSXFSX RYûÀFÊ BadOX¹FF»FF ´FF¨F½¹FF À±FF³Fe ¸FªF»F ¸FFSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe WXû°Fe. ¸FFÂF A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi°FeÃFF IYSXF½Fe °¹FF¨F¶FSXû¶FSX A³FZIY ÀFFdWX°¹F ·FFSX°FF°F ¸FûÀF¸FF°Fe»F QbÀFXº¹FF MX´´¹FF°F RYûÀFÊ »FF¦FZ»F, WZX ¸FFÂF ³F¢IYe. ¹FZ°F AÀF°FZ. °¹FF½FSX IYSX AFIYFSX¯¹FF°F BadOX¹FF¨FF kRYûÀFÊl IY¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZX RYûÀFÊ BadOX¹FF»FF ÀFcSX ¦F½FÀFZÕX? ¹FZ°Fû. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ÀFa§FFa³FF ½FZTZX°F WZX °¹FFa³FF ÀFWXF½¹FF À±FF³FF½FSX ÀF¸FF²FF³F ÀFWXFSXF RYûÀFÊ BadOX¹FF¨Fe ¸FF»FIYe ÀFFdWX°¹F d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe ¸FF³FF½FZ »FF¦F»FZ. AF°FF RYûÀFÊ BadOX¹FF³FZ AÀF»FZ»¹FF d½FªF¹F ¸F»»¹FF AFd¯F ÀFSXIYFSXQSX¶FFSXe RZXYº¹FF ¸FFSXF½¹FF A³Fb·F½Fe OÑXF¹F½WXSX EdOÑX¹F³F ÀFbMXe»F»FF kÀFWXFSXF-ßFel ÀFb¶Fi°Fû SXFG¹F ¹FFa¨FZ ¦FiWX »FF¦F°FF°F. ¹FF°F °¹FFa¨Fe ¶FSXe¨F ¾F¢°Fe OX©Fc QZ°F ÀFdªFÊAû ´FZSmXÓF AFd¯F d³FIYû ÀF²¹FF dRYSX»FZ°F. d½FªF¹F ¸F»»¹FF ¹FFa¨Fe AFd¯F ½FZTX ½FF¹FF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZX rs WX»IZY³F¶F¦FÊ ¹FF ¹Fb½FF OÑXF¹F½WXÀFʽFSX dIaY¦FdRY¾FSX IaY´F³Fe AFd±FÊIY °FûMëF°F ÀFa§FFa¨¹FF ¸FF»FIYFa³Fe ¹FF´FbPZX ·FFSX°FF°F d½F¾½FFÀF QFJ½F»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¹FF ÀFF´FOX»Fe AÀFc³F °Fe ¶FaQ WXû¯¹FF¨¹FF ¹FZ¯¹FFÀF ³FIYFSX Q¾FʽF»FF. °¹FF¨FF ½FZTZX»FF °FSXe RYûÀFÊ BadOX¹FF¨FZ ³F¾Fe¶F ´FdSX¯FF¸F BadOX¹F³F ¦FiFa. d´Fi. RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F ¸FF¦FFʽFSX AFWZX. QbÀFSXeIYOZX NZX½FeQFSXFa¨FZ IYSXûOXû ÷Y´F¹FZ ¶FbOX½F»¹FF´FiIYSX¯Fe ÀFb¶Fi°Fû ´FF»FMZX»F IYF, ¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF ÀF½FF˳FF ¾F¹FÊ°Fe»FF ¹FF ¸FûÀF¸FF°F À±FF³F d¸FTcX AFWZX. SXFG¹F ¹FFa³FF AMXIY IYSX¯¹FF¨Fe ´FFTXe ¾FIY»FZ ³FFWXe. AF°FF ´FbPXe»F ½F¿FeÊWXe ·FFSX°FF°F RYFG¸¹FbÊ»FF-½F³F ¾F¹FÊ°F WXû¯FFSX response.lokprabha@expressindia.com

39 sr ¸FF¨FÊ sqru


¸F²¹Fa°FSX OFG. CX«U»FF QTUe

IYF¸FF¨¹FF ²F¶FOX¦¹FF°F A³FZIYFa³FF ¾FSXeSXF¨FF d½FÀFSX ´FOX°FFZ. ³FZW¸Fe¨Fa ´FFNe¨Fa QbJ¯Fa ¸Fb£¹F°UZ ¨FbIYe¨¹FF ´FiIYFSZ CN»¹FF-¶FÀF»¹FF-UFIY»¹FF¸FbTZ¨F CQзFU°Fa. °¹FF¸FbTZ¨F IZY½FT ¶FÀF¯¹FF CXNX¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe ªFSXe ³FeMX ÀFFa·FFT»¹FF °FSXe ´FFNXQbJe MXFT°FF ¹FZ°FZ.

kkÀFc

³F¶FFBÊ, ¸F»FF ¦Fû¼¹FF §¹FF¹F»FF ´FF¯Fe QZ ¦Fa!ll IYF¸F ÀFa´FUc³F AFOUe ÓFF»û»Fe d³FVFF WFIY EZIcY³F ¦FFP ÓFû´û°Fc³F °FFOIY³F CN»Fe AFd¯F d°F¨¹FF ´FFNe°F EIYQ¸F CÀF¯F ·FS»Fe. d°F»FF W»F°FF¨F ¹ûBʳFF! d°F¨¹FF IZYdU»FUF¯¹FF WFIYF EZIcY³F VûUMe ÀFFÀFc¶FFBʨF d°F»FF AF²FFS ôFF¹F»FF ²FFUc³F AF»¹FF. kkASZ dS°ûVF, AFþ ´Fb³WF IaY¶FSZUS WF°F NZUc³F ¨FF»F°Fû¹FÀF!ll kk´FFN QbJ°û¹F þSF. RYFS ³FFWe, ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¶û¨ü³F UFM°Fa¹F.ll kk´F¯F W»ÕXe US¨ûUS Wû°Fa¹F WZ! RYFS IYF¸F IYS°FûÀF. Qû³F dQUÀF AFSF¸F IYS. ¶FSa UFMZ»F.ll dS°ûVF d°FVFe¨FF, A°¹Fa°F IYáFTc IYFG¸´¹FbMS Badþ³Fe¹FS. ÀFIYFTe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF °FFÀF·FS AF²Fe AFGdRYÀFF°F ´FûWXû¨Fc³F UQÊT ÀFbøY Wû¯¹FF´FcUeÊ ³FUa IYF¸F ¸FF¦FeÊ »FF¦F»Fa IYe °¹FF»FF WF¹FÀFa UFM°Fa. IYF¸F dIY°FeWe UZTJFDY AÀF»Fa °FSe °û ´FbSa IZY»¹FFJZSeþ °¹FF¨FF AFGdRYÀFF°Fc³F ´FF¹F d³F§F°F ³FFWe. O¶FF °¹FF¨F MZ¶F»FFUS JFDY³F Qb´FFS¨Fe Ob»FIYeWe d°F±û¨F OûIaY MZIcY³F ³FFWe°FS Jb¨FeÊ°F ´FFNe¸FF¦û SZ»Fc³F §û°Fû °Fû! °¹FF°F A²Fc³F¸F²Fc³F Jb¨Feʨ¹FF WF°FFUS ÓFûIYFaOëF þF°FF°F. OûIaY JF¯FFSa ´FiûþZ¢M AÀF»Fa °FS ¶Fº¹FF¨F UZTF SFÂFe¨FF dQUÀF IYøY³FWe IYF¸F ¨FF»F°Fa. ·FMIYF¹F»FF þF¯Fa, dþ¸F¸F²¹û UIÊYAFCM IYS¯Fa U¦üSZ kA³FFUV¹FIYl ¶FF¶FeaÀFFNe UZT¨F CS°F ³FFWe. dQUÀFF¸FFÀFFa³Fe °¹FF¨Fa Uþ³FWe UFP°F ¨FF»F»Fa AFWZ. ¦FSûQS´F¯FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F¨F ´FiFaþ»F¨Fe ´FFN QbJF¹F»FF »FF¦F»Fe. ´FiZ¸FT ÀFFÀFc¶FFB˳Fe »FFO¢¹FF ÀFb³û»FF ÓFû´FUc³F NZU»Fe. ´F¯F QbJ¯Fa UFP°F¨F ¦û»Fa. UZQ³FFVFF¸FIaY §û¯Fa ¶FFTF¨¹FF QÈáe³û ¹Fû¦¹F ³F½W°Fa. OûWFTZ þZU¯FFÀFFNe ÓFb»¹FFUS ¶FÀF¯Fa °FS 40 þ¸û³FF¨F, ´F¯F ÀFF°F½¹FF ¸FdW³¹FF´F¹FË°F ´FiFaþ»F»FF IcYÀF ¶FQ»F¯FaWe IYNe¯F sr ¸FF¨FÊ sqru

´FFNX-¶FT ÓFF»Fa. UFÀFa°Fe¶FFB˨Fa dVFU¯FIYF¸F ÀF¦FTZ¨F UFJF¯F°FF°F. AFþc¶FFþc¨¹FF ¶FF¹FIYF¸Fb»Fe AF´F»û IbYS°û-¶»FFDYÓF dVFUc³F §¹FF¹F»FF °¹FFa¨¹FFIYOZ¨F ¹û°FF°F. ¹Fþ¸FF³FFa³FF ³FûIYSe ³FFWe; ¸Fb»F¦û VFFTIYSe; ÀFaÀFFSF»FF ¶FFB˨¹FF WF°F·FFSF¨Fe d³F°FFa°F ¦FSþ AFWZ. SFÂFadQUÀF °¹FF ´FbPZ UFIcY³F ¶û°F°F-dVFU°F AÀF°FF°F. dVFUF¹F °¹FFa¨Fe Jû»Fe d°FÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUS AFWZ. °FT¸Fþ»¹FFUøY³F ´FF¯Fe ·FSF¹F¨Fa IYF¸FWe ¶FFBʸFF¯FÀFF¨Fa¨F! AVFe¨F EIYQF ·FS»Fe IYTVFe C¨F»F»¹FFUS °¹FFa¨Fe ´FFN QbJF¹F»FF »FF¦F»Fe. dVFUF¹F d³F°Fa¶FFIYOc³F ¸FFaOe°F, ´FF¹FF°F AFd¯F IYSa¦FTe´F¹FË°F ÀF¯FIY þF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¶FF´FOe ´FFN! °Fe QbJZ´F¹FË°F °¹FF ¨Fü§FFa¨¹FF dJþ¦F¯F°Fe°FWe ³F½W°Fe. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ´FFNeIYOZ Qb»FÊÃF¨F Wû°Fa AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ³ûW¸Fe ÂFFÀF QZ¯FFº¹FF AFþFSFa°F ´FFNQbJe¨FF ³Fa¶FS ÀFQeʨ¹FF JF»FûJF»F »FF¦F°Fû. ´FFNe¨FF IY¯FF WF AF´F»¹FF

VFSeSF¨¹FF Oû»FFº¹FF¨FF EIY¸ûU AF²FFSÀ°Fa·F AFWZ. °¹FF JFa¶FFUS OûIaY °Fû»F»Fa þF°Fa. LF°Fe¨¹FF δFþº¹FF°F»¹FF ùQ¹F-RbY´RbYÀFFa¨FF AFd¯F ´FûMF°F»¹FF d»F½WS-dIYO³Fe-AF°FOëFa¨FF ´FFNeSFJFWe °Fû¨F AÀF°Fû. WF°FF´FF¹FFa°F»¹FF ÀFaUZQ³FF ¸ûaQc´F¹FË°F AFd¯F ¸ûaQc³û dQ»û»¹FF AFÄFF WF°FF´FF¹FFa´F¹FË°F ´FûWXû¨FU¯FFº¹FF ÀFaQZVFFa¨Fa QT¯FUT¯F ÀFFa·FFT¯FFSF ¸FWF¸FF¦FÊ ¸F«FFS«FcÀFbðF IY¯¹FF¨¹FF WFOFa¨¹FF ¶Fû¦FôFF°F ÀFbSdÃF°F þ´F»FF þF°Fû. AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨F»F³FU»F³FF»FF AF´F»¹FF ´FFNe¨FF ÀF¸F±FÊ ´FFÎN¶FF ¦FSþZ¨FF AÀF°Fû. ÀF¦F¼¹FF ·FFSFa¨FF ÀF¸F°Fû»F ÀFFa·FFT°FF³FF IY¯¹FF»FF ´Fû»FFQe IYFa¶FeÀFFSJa °FFNZ°FFN SFWc³F ¨FF»F°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F IY¯FF ÎÀ´Fi¦FÀFFSJF »FUd¨FIY, ³FF¦F¸FûOe UT¯FFa¨FF AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe °Fû A³ûIY LûMëF WFOFa¨FF ÎIYUF ¸F¯F¢¹FFa¨FF ¶F³F»û»FF AÀF°Fû. °¹FF ¸FFTZ°F»û ¸F¯FIZY d»F¦FF¸ûaMÐÀF ¸W¯FþZ Qûº¹FFa³Fe EIY¸ûIYFaVFe ¶FFa²Fc³F NZU»û»û AÀF°FF°F.

COe ¸FFS»¹FFUS °Fe ÎÀ´Fi¦FÀFFSJe ¸FFT VFFGIY-AG¶FÀFFG¶FÊS¨Fa IYF¸F IYS°û AFd¯F ¸ûaQc»FF ²F¢IYF ´FûWXû¨Fc QZ°F ³FFWe. °Fe ¸FF¦û-´FbPZ-¶FFþc»FFWe UFIcY VFIY°û AFd¯F °FSeWe ³F ²FO´FO°FF VFSeSF¨FF °Fû»F ÀFFUS°û. ¸F¯F¢¹FFaVFe þûO»û»û À³FF¹Fc IY¯¹FF¨¹FF WF»F¨FF»Fe §FOU°FF°F. ¦FFP ÓFû´û¸FbTZ d³FVFF¨û ÀF¦FTZ À³FF¹Fc dVFd±F»F ÓFF»û»û Wû°û. AVFF UZTe °Fe ¶ûÀFFU²F´F¯û °FFOIY³F CN»Fe. IY¯¹FF¨¹FF À³FF¹Fca³FF AFd¯F d»F¦FF¸ûaMÐÀF³FF EIYFEIYe ¸FûNF dWÀFIYF ¶FÀF»FF. °¹FF³û °¹FFa¨û IYFWe °Fa°Fc C¨FIYM»û, °FbM»û. °¹FF QbJFU»û»¹FF ·FF¦FF»FF ÀFFa·FFTF¹F»FF ´FFNe¨¹FF A³ûIY À³FF¹Fca³Fe °FFN WûDY³F ²FS¯Fa ²FS»Fa. d³FVFF¨¹FF ´FFNe°F CÀF¯F ·FS»Fe! dS°ûVF °FS AFGdRYÀF¸F²¹û IYF¹F, §FSe IYF¹F, EJFôFF ´Fû°¹FFÀFFSJF Jb¨FeÊ°F ´FÀFS»û»FF AÀF°Fû. IY²Fe ´FbPZ ÓFbIcY³F, ´FûIY IYFPc³F ¶FÀF°Fû °FS IY²Fe ¸FF¦û SZ»Fc³F ´FFN A²FFa°FSe¨F NZU°Fû. IY²Fe OFUeIYOZ, °FS IY²Fe CþUeIYOZ ·FFS


MFIcY³F Àü»FFUc³F ¶FÀF°Fû. IY¯¹FF¨¹FF »FU¨FeIY´F¯FF»FF EIY UT¯FQFS dVFÀ°F AÀF°û. UZOëFUFIYOëF ¶FÀF¯¹FF³û °Fe dVFÀ°F d¶F§FO°û. UFP»û»¹FF Uþ³FF¸FbTZ °¹FF AûPF°FF¯Fe°F ·FS ´FO°û. ¸F¯F¢¹FFa¸F²F»û ÀFFa²û, d»F¦FF¸ûaMÐÀF, À³FF¹Fc ÀF¦F¼¹FFaUS ÀF°F°F °FF¯F ¹û°Fû. °¹FF °FF¯FF³û °û IY²Fe °FbM°FF°F °FS IY²Fe ¶FaO ´FbIYFøY³F °FFNS°FF°F. dVFUF¹F QS Qû³F ¸F¯F¢¹FFa¸F²¹û °FFO¦Fû¼¹FFÀFFSJe »FbÀF»FbVFe°F CVFe ¸W¯FþZ dOÀIY AÀF°û. ¶FÀF°FF³FF ´FûIY IYFPc³F ´FbPZ ÓFbIY»¹FF³û °¹FF dOÀIYUS ´Fi¨FaO QF¶F ´FO°Fû. d°F»FF ¸FF¦F¨¹FF dQVû³û RbY¦FUMF ¹û°Fû. IaY¶FSZ¨û ¸F¯FIZY þFÀ°Fe°F þFÀ°F Uþ³F ´û»F°FF°F. ¸W¯Fc³F ÀFUFÊ°F Ad²FIY °FF¯F °¹FFa³FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF dOÀ¢ÀF³FF¨F ÀFûÀFFUF »FF¦F°Fû. dS°ûVF¨Fe ´FFNWe ¶FWb²FF °¹FF¨F ·FF¦FF°F QbJ°û. ¦F·FFÊS´F¯FF°F À°F³F, d³F°Fa¶F þOFU°FF°F. ¦F·FÊ, ¦F·FFÊVF¹F, UFS U¦üSZa¨¹FF Uþ³FF³û ´FûMF¨FF ·FFSWe UFP°Fû. dVFUF¹F ¶FFTa°F´F¯F ÀFbIYS ½WFUa ¸W¯Fc³F d³FÀF¦FʸFFC»Fe IYFTþe §û°û. ´FiÀFc°Fe¨¹FF UFMZUS¨û ÀF¦FTZ ÀFFa²û dP»û IYSF¹F»FF °Fe d»F¦FF¸ûaMÐÀF¨¹FF ³FFOëF Àü»F IYS°û. ´F¯F °¹FF ³FFQF°F °Fe VFSeSF°F»Fe ÀF¦FTe¨F, ´FFNe¨¹FF IY¯¹FF¨FeÀFbðF d»F¦FF¸ûaMÐÀF dP»Fe IYS°û. UFP»û»¹FF ·FFSF¨Fe JZ¨FFJZ¨F AFd¯F Àü»FFU»û»Fe ¶Fa²F³Fa ¹FFa¸FbTZ IY¯¹FF¨¹FF UT¯FFa¨û ¶FFIY UFP°FF°F. VFSeSF¨FF ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF¹F»FF Ad²FIY IYá ´FO°FF°F. À³FF¹Fca³FF Aû½WSMFB¸F, E¢ÀMÑF IYF¸F IYSFUa »FF¦F°Fa. °û d³F¿û²F ³FûaQU°FF°F. ÓFb»¹FFUS ¶FÀF¯¹FF³û ´FFNe»FF AF¯FJe³F¨F ´FûIY ¹û°Fa. IcYÀF ¶FQ»F°FF³FF °FS OFUe-CþUeIYO¨FF ÀFe²û´F¯FFWe ÀFFa·FFT¯Fa IYNe¯F Wû°Fa. °û IYá ±FIY»û»¹FF À³FF¹Fca³FF ÀFûÀF°F ³FFWe°F. ´FiFaþ»F»FF WZ ÀF¦FTZ ´FdS¯FF¸F ·FûU»û; ÀFûÀFFUZ »FF¦F»û. UFÀFa°Fe¶FFB˳Fe dVFU¯F¹FaÂFFUS UZOaUFIYOa ¶FÀFc³F, ÀF°F°F ´FbPZ UFIcY³F dS°ûVFÀFFSJF¨F IY¯¹FFUS A³¹FF¹F IZY»FF. dVFUF¹F IaY¶FSZ¨¹FF EIYF¨F ¶FFþcUS ·FS»¹FF §FF¦FSe UFWc³F IY¯¹FF¨¹FF OF½¹FF-Cþ½¹FF ÀFST´F¯FF»FFWe

AF½WF³F dQ»Fa. ÀFaÀFFSF¨¹FF IYFTþe³û °¹FFa³Fe ´FFNe¨¹FF °FIiYFSeaIYOZ IYF¯FFOûTF¨F IZY»FF. VûUMe IaY¶FSZ¨¹FF ¸F¯F¢¹FFa¸F²F»¹FF CVFe¨FF °¹FF¸FF³FF³û d¨FUM AÀF»û»FF A·FiF RYFM»FF. EIYSûJe, d°FS¢¹FF QF¶FF¸FbTZ AF°F»FF ±FûOF »FbÀF»FbVFe°F ·FF¦F A·¹FiF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»FF AFd¯F °¹FF¨FF þUT¨¹FF ³FÀFFaUS ³FIYû B°FIYF QF¶F ´FO»FF. ³FÀFFa³Fe ¸ûaQc´F¹FË°F °FIiYFS ³FûaQU»Fe. ¶FFB˨Fe ´FFNIaY¶FS-¸FFaOe QbJ»Fe. ª¹FF»FF kdOÀIY´Fiû»FG´ÀFl ¸W¯F°FF°F °û QbJ¯Fa ¶FFB˳FF ÓFF»Fa. °¹FF ¨Fü§FFa³FFWe OFG¢MSFa³Fe °F´FFÀF»Fa. À³FF¹Fca¨Fe, d»F¦FF¸ûaMÐÀF¨Fe BþF ÀFF²¹FF E¢ÀF-SZ¸F²¹û dQÀF°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F IbYN»¹FFWe °F´FFÀF¯¹FF IYøY³F ³F §û°FF OFG¢MSFa³Fe °¹FFa³FF IiYûdÀF³FÀFFSJa UZQ³FFVFF¸FIY AFd¯F ¶FibRZY³FÀFFSJa ÀFcþ IY¸Fe IYS¯FFSa Aü¿F²F dQ»Fa. QbJSF ·FF¦F VûIcY³F §¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. AFSF¸F ³F IYS°FF C»FM ¹Fû¦¹F ½¹FF¹FF¸F¨F IYSF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ´FFNe¨¹FF À³FF¹Fca¨FF °FFNS´F¯FF §FMU¯FFSZ ½¹FF¹FF¸F dVFIYUc³FWe dQ»û. ´F¯F C´F¨FFSFa¨FF ¸Fb£¹F ·FF¦F UZ¦FTF¨F Wû°FF. OFG¢MSFa³Fe °¹FFa³FF ½¹FUdÀ±F°F ¶FÀFF¹F»FF dVFIYU»Fa. ³ûW¸Fe¨¹FF IYF¸FFÀFFNe ¶FÀFF¹F¨Fe MZ¶F»FJb¨FeÊWe d³FUOF¹F¨û d³FIY¿F ÀFFad¦F°F»û. Jb¨FeÊUS ¶FÀF»û»¹FF ¸FF¯FÀFF¨û °FT´FF¹F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û þd¸F³FeUS MZIYFUZ. °FÀFa ¶FÀF»¹FFUS °¹FF¨Fe ´FFN ¸FF¦û MZIYFUe. Jb¨Feʨ¹FF ¶üNIYe¨Fe IYO AFd¯F ¦FbOX§¹FFa¨Fe ¸FF¦F¨Fe ¶FFþc ¹FFa¨¹FF°F s-u Ba¨FFa¨Fa Aa°FS SFWFUa. AÀFa °FFN ¶FÀF»¹FFUS IaY¶FSZ¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ±FûOëF Aa°F¦FûÊ»F UT¯FF°F ¶FSû¶FS ¶FÀû»F AVFe MFGUZ»FF¨Fe §FOe ÎIYUF ¸FDY CVFe AÀFFUe. Qû³We IYû´FSFa´FFÀFc³F ´FbP¨û WF°F þd¸F³Fe»FF ÀF¸FFa°FS SFWFUZ. °û °FÀû SFWF°F ³FÀF°Fe»F °FS °¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FFJF»Fe LûMëF CVFF NZU»û»¹FF AÀFF½¹FF. °¹FF CVFFa¸FbTZ IbYN»¹FFWe EIYF ¶FFþc»FF IY»FaOX¯FaÀFbðF MTFUa. ¹FF Jb¨FeÊUS ¶FÀFc³F MZ¶F»FFUS IYF¸F IYS°FF³FF ¸FF³F ³F UFIYU°FF VF¢¹F°Fû ³FþS ÓFbIYUc³F ´FFWFUa. ´FFN AVFe °FFN

AÀFFUe IYe ¶FFþc³û ´FFdW»¹FFUS IYF³FF¨Fe ´FFTe, JFaQF AFd¯F ÀFeMX EIYFJF»Fe EIY ÀFST SZ¿û°F dQÀFFUa. dVFU¯FIYF¸F IYS°FF³FF RYFS UFIYFUa »FF¦Fc ³F¹û B°FIYe dIY¸FF³F J¶FSQFSe §û°F»Fe þFUe. QS A²¹FFÊ °FFÀFF³û Jb¨FeÊ ÀFûOc³F ±FûOa ¨FF»Fc³F ¹FFUa ÎIYUF ´FFNe¨FF °FF¯F IY¸Fe IYS¯FFSZ AFSF¸FQF¹Fe ½¹FF¹FF¸F IYSFUZ. °û ½¹FF¹FF¸F IYS°FF³FF ´FFN UFIYUc³F ´FbPZ ÓFbIY¯Fa IYMFÃFF³û MFTFUa. Sûþ ±FûOF UZT ´FFNeJF»Fe CVFe §ûDY³F ÎIYUF ´FûMFUS ÓFû´FFUa. þO Uþ³F C¨F»F°FF³FF dUVû¿F IYFTþe §û°F»Fe þFUe. ´FFNe°F UFIcY³F ·FFS C¨F»F»FF °FS IY¯¹FFUS °FF¯F

¶FÀF¯¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F ´Fð°F

ÀFMIY°Fû ÎIYUF ÀMeSFGBOÐÀFÀFFS£¹FF Aü¿F²FFa¨¹FF ´FdS¯FF¸FF³û ¸F¯F¢¹FF¨Fa RiGY¢¨FS Wû°Fa. IY²Fe IY¯¹FF¨FF Me¶Fe Wû°Fû. °FVFF AFþFSFa³Fe A³ûIY ³FÀFFaUS ÎIYUF Jbï ¸F«FFS«FcUS¨F QF¶F ¹û°Fû. IY²Fe IY²Fe ¸F¯F¢¹FFa¸F²F»¹FF °¹FF RbYM»û»¹FF CVFe¨FFWe AÀFF QF¶F ´FO°Fû. AVFF UZTe ¶üNIYe¨Fe þF¦FF AFd¯F ¦Fb´°FFa¦Fa ¶Fd²FS Wû°FF°F. »F§FUe, ÀFaOFÀF ¹FFa¨¹FFUS¨FF °FF¶FF þF°Fû. IY²Fe IY²Fe ´FF¹F þO Wû°FF°F. AVFe »FÃF¯Fa AÀF»Fe °FS ¸FFÂF °FF°FOe³û OFG¢MS ¦FFNFUZ. AVFF AF¯Fe¶FF¯Fe»FF »F¦û¨F °F´FFÀF AFd¯F °F°IYFT B»FFþ AFUV¹FIY AÀF°FF°F. ³FFWe°FS VFü¨FFQe dU²FeaUS¨FF °FF¶FF

¶FÀF¯¹FF¨Fe A¹Fû¦¹F ´Fð°F

´FO°Fû. A²FÊUM UTc³F Uþ³F C¨F»F»Fa °FS ¸F¯F¢¹FFa¨Fe Ad²FIY¨F AûPF°FF¯F Wû°û. ÀFeMX¸F²Fcc³F AFd¯F ¦FbO§¹FFa°Fc³F Qb¸FOc³F, IY¯FF ¸FFÂF ³F UFIYU°FF, LF°Fe ÀFST ´FbPZ¨F NZUc³F, Uþ³F Qû³F WF°FFa³Fe þUT §ûDY³F ÀFFUIYFVF´F¯û ´FF¹FFa°Fc³F °FFN ÓFF»Fa IYe ´FFNeUS ·F»F°FF °FF¯F ³F ¹û°FF Uþ³F C¨F»F»Fa þF°Fa. °FÀFa CN°FF³FF Uþ³F VFSeSF¨¹FF dþ°FIaY þUT ²FS°FF ¹ûBÊ»F d°F°FIYF °FF¯F IY¸Fe ´FO°Fû. C¨F»F»û»Fa Uþ³F IbYN»¹FF EIYF IYOZUS ³F ¸FFS°FF Qû³We WF°FFa³Fe LF°FeVFe IYUMFTc³F ²FS»¹FF³û IY¯¹FF¨Fa ÀFa°Fb»F³F ÀFFa·FFT»Fa þF°Fa. UFÀFa°Fe¶FFB˳FF ´FF¯¹FF¨Fe ·FS»û»Fe IYTVFe IYUMFT¯Fa VF¢¹F ³F½W°Fa. OFG¢MSFa³Fe °¹FFa³FF Qû³F »FWF³F EIYÀFFS£¹FF ¶FFQ»¹FF ·FøY³F Qû³We ¶FFþc»FF °¹FFa¨FF ÀF¸F·FFS WF°FFa³Fe ´û»FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF¸FbTZ IY¯¹FF¨FF ÀF¸F°Fû»F d¶F§FO¯Fa MFT°FF AF»Fa. ´FFNeUS¨¹FF UZOëFUFIYOëF °FF¯FF³û ÎIYUF ²F¢¢¹FF³û IY²Fe IY²Fe ¸F¯FIYF¨F

IYF¹F¸F¨FF þFDY VFIY°Fû. ´F¯F °û AFþFS RYFS ¢½Fd¨F°F Wû°FF°F. ³ûW¸Fe¨Fa ´FFNe¨Fa QbJ¯Fa ¸Fb£¹F°UZ ¨FbIYe¨¹FF ´FiIYFSZ CN»¹FF-¶FÀF»¹FF-UFIY»¹FF¸FbTZ¨F CQзFU°Fa. dVFUF¹F ÀF°F°F¨¹FF ¶üNIYe¸FbTZ ´FiIÈY°Fe»FF B°FSWe °FûMZ Wû°FF°F. ÀF°F°F ¶FÀF»¹FF¸FbTZ AF¹Fb¿¹FWe §FM°Fa WZ ÀFaVFû²F³FF³û dÀFð¨F ÓFF»Fa AFWZ. kE`°FSZ¹F ¶FiFšF¯FFl°F Ad²FIY ¨FF»F¯¹FF¨FF C´FQZVF IZY»FF AFWZ, k¨FS`UZd°F, ¨FS`UZd°FÜl; ¨FF»F°F¨F SFWF; ¨FF»F°F¨F SFWF! ÀFa¦F¯FIYF¸FbTZ »FUIYS ÄFF³Fe, ´FdS´F¢½F Wû¯FFº¹FF AFþIYF»F¨¹FF °F÷Y¯FFBʳû AF´F»¹FF ¶üNëF þeU³F´Fð°Fe°F °Fû ÀF»ÕXF ´FFT»FF; A²û¸F²û VF°F´FFU»Fe IYSF¹F¨Fe ÀFU¹F NZU»Fe °FS k¨FSFd°F ¨FS°Fû ·F¦F:l ³¹FF¹FF³û °¹FFa¨Fa ·FF¦¹F Ad²FIY QcS¨FF ´F»ÕXF ¦FFNZ»F. °¹FFa³FF Qe§FFʹFb¿¹FWe »FF·û»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFa¦F¯FIYe, ¶üNëF IYF¹FFÊ°FWe RYFS ¸FûNe Ca¨Fe ¦FFN¯Fa °¹FFa³FF ÀFWþ VF¢¹F WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru

41


Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe AF°¸FW°¹û¨Fa QbQ`ÊUÀFÂF Vû°FIYSe ¸FWFSFáÑF°F AJaO ¨FF»Fc AFWZ. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS AF¸F¨û d¸FÂF AVFûIY IbY»FIY¯FeÊ ¹FFa³Fe EIY dUOa¶F³F d»FdW»Fa¹F. AF°¸FW°¹û¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F þFDY³F ´FûWû¨F»û»FF Vû°FIYSe ¸W¯F°FûkAJZSeÀF ¹û°Fe»F ¸FFÓ¹FF, WZ¨F VF¶Q AûNeÜ »FFJ ¨FbIYF ³FÀF°Fe»F IZY»¹FF, IZY»Fe ´F¯F Vû°FeÝl ¸FcT ·FFU¦Fe°FF¨¹FF AûTe°Fe»F IZYUT Qû³F VF¶Q ¶FQ»Fc³F Vû°FIYº¹FFa¨¹FF QbQ`ÊUe dÀ±F°Fe¨Fa ·ûQIY U¯FʳF IZY»Fa¹F. AF°FF WZ dUOa¶F³F UF¨F°FF³FF, ¸FcT ¦FF¯Fa ¸FFdW°Fe WUa. °FS¨F °¹FF°F»Fe Jû¨F IYT¯FFS. Ba¦Fiþe UÈØF´FÂFe¹F ¸F±F¼¹FFa°Fc³F A³ûIYQF AVFF IYûMëF, ¦Fa¸F°Fe IZY»û»¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F ¸FcT ÀFaQ·FÊ ¸FFdW°Fe ³FÀF°Fe»F °FS °¹FF°Fe»F ¸FþF »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. AFþ AÀû¨F IYFWe IYûMe¶FFþ ¸F±FTZ ÀF¸FþFUc³F §ûDY¹FF. Qb¦FFÊ´FcþZÀFFNe ¸Fc°FeÊ ¶F³FU¯FFº¹FF IY»FFIYFSFaUS¨FF EIY »ûJ. RYFSVFF ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF ³FÀF°FF³FFWe WZ ¸Fcd°FÊIYFS ¸FF°Fe°Fc³F ·F½¹F AFd¯F ÀFbaQS ´Fid°F¸FF §FOU°FF°F. °¹FFa¨¹FF IY»û¨Fa AFd¯F þeU³FF¨Fa QVFʳF §FOU¯FFº¹FF »ûJF¨Fa VFe¿FÊIY AFWZ- feat of clay (ª¹FF ¸FcT VF¶Q´Fi¹Fû¦FFUS We IYûMe AFWZ °Fû feet of clay AF²Fe ÀF¸FþFUc³F §ûDY.)

EIYF¨F ¾F¶QF¨FZ IY²Fe IY²Fe QFZ³F ½FZ¦F½FZ¦FTZ A±FÊ d³F§F°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨Fe ÀFSXd¸FÀFT IYSX°F, EJFQa AÃFSX ¶FQÕX°F °¹FF°Fc³F ²F¸FFÕX IYSX°FF ¹FZ°FZ. A¾FF ²F¸FFÕX IYFZMëFa¨Fe IYFWXe CXQFWXSX¯Fa[þbTZ-ÀFa¸û»F³FFÀFFNe þ¸F»û»Fe We ÀFUÊ ·FFUaOa (sibling) ´Fid°FÀ´F²ûÊ (rivalry) EZUþe ¸FþF¸Füþ (revelry) IYS°FFWZ°F. AVFF A±FFʳFa sibling revelry (·FFUaOe ²F¸FF»F) AÀFF ÓFIYFÀF ¸F±FTF dQ»FF¹F.]

IYûMe°Fe±FÊ

°F÷Y¯F dQ¦QVFÊIY þZ¸ÀF ¶FFhO´FMFa¨FF A°¹Fa°F ¨FFW°FF. 007 ¨û ÀFUÊ d¨FÂF´FM °¹FF³Fa UFSaUFS ´FFdW»û»û. ¶FFhO´FM ´FWF°F ¸FûNF ÓFF»FF AFd¯F AF°FF ÀU°Fo¨F d¨FÂF´FM dQ¦QVFÊIY ¶F³F»FF. ¹FF ´FiUFÀFFUS °¹FF³Fa Bond voyage ³FFUF¨FF »ûJ d»FdW»FF¹F. (WZ VFe¿FÊIY IYT¯¹FFÀFFNe AF²Fe Bon voyage ÀF¸FþF½Fc³F §ûDY.) ! bon voyage (¶FFG³F ½WFG¹FFþ) - said to somebody who is leaving on a journey, to wish them a good journey; VFb·F¹FFÂFF. CQF. She was unable to come to the airport, but she sent a message saying 'bon voyage'.

[´FiUFÀFF»FF þF°FF³FF¨¹FF VFb·FÀFaQZVFF°F (bon voyage) EIY d d¸FÀFTc³F ¶FFhOÀFû¶F°F¨FF ´FiUFÀF (bond voyage) AVFF A±FFʨFF ¸F±FTF ¶F³FU»FF¹F.]

! Have feet of clay : to

have a fault or weakness in your character ; ¸FF°Fe¨û ´FF¹F. ! feat (RYeM) : an action or a piece of work that needs skill, strength or courage. CQF. This 2 km long tunnel is a brilliant feat of engineering.

[¸Fc°FeÊ ¶F³FU¯FFSZ ÀFF¸FF³¹F IYFSF¦FeS, AÃFSVF: ¸FF°Fe¨û ´FF¹F (feet of clay) AÀF¯FFSZ, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸FF°Fe°Fc³F AQзFb°F ÀFFIYFS¯FFSZ (feat of clay) AÀû Qû³We A±FÊ ¹FF VFe¿FÊIYF°F 42 ÀFF¸FFU»û°F.] A»FeIYOZ¨F ´FSQZVFF°F IbYNZ°FSe sr ¸FF¨FÊ sqru

þb¼¹FFa¨Fa ÀFa¸û»F³F ÓFF»Fa. ¹FF d³Fd¸FØFF³Fa þ¦F·FS¨û þbTZ EIYÂF þ¸F»û AFd¯F °¹FFa³Fe Jc´F ²F¸FF»F IZY»Fe. ¹FF¨FF UÈØFFa°F EIYF UÈØF´FÂFF³Fa LF´F»FF¹F. VFe¿FÊIY AFWZ- Sibling revelry (¹FF°F»Fe ¦Fa¸F°F IYT¯¹FFÀFFNe ´FbPe»F VF¶Q ³FeM ¸FFdW°Fe WUZ°F.) ! sibling (dÀFζ»F¦F)- a brother or sister; ·FFUaO. ! rivalry (SF¹F½WÕÐXSXe) - a state in which two people are competing for the same thing ; ´Fid°FÀ´F²FFÊ. ! sibling rivalry (dÀFζ»F¦F

fun, usually involving a lot of eating and drinking; ¸Füþ¸FþF ;

Ba¦Fiþe°F re-arrangement ³FF¸FIY VF¶QJZT AFWZ. VF¶Q ÎIYUF VF¶QÀFa¨FF°Fe»F AÃFSZ °Fe¨F NZUc³F, IZYUT IiY¸F AFd¯F S¨F³FF ¶FQ»Fc³F ³FUF ÀFc¨FIY, ¦F¸F°FeQFS VF¶Q ¶F³FUF¹F¨FF. CQF. The eyes= They see Ba¦Fiþe°F ÀFFÀFc ¸W¯FþZ mother in law. AF°FF ¹FF´FFÀFc³F IYF¹F ¶F³FU°FF ¹ûBÊ»F? EIYF ÀFb³û³Fa ¶F§FF IYF¹F IY¸FF»F IZY»Fe¹F.

Qa¦FF¸FÀ°Fe ; ²F¸FF»F. CQF. The whole family

Mother in law = Woman Hitler

gathered at the farm house for new year revelries.

ÀFFÀFc¨FF ¶Fbdð¸FF³F ¶FQ»FF §û¯FFº¹FF ¹FF VF¶QÀF¶F»F ÀFb³û»FF ÀF»FF¸F!

SF¹F½WÕXÐSXe) - competition between brothers and sisters (·FFUaOF°F ´FiZ¸F AÀF°Fa °FVFe¨F

EIY ÀFb´°F À´F²FFÊWe AÀF°û. °¹FFÀFFNe¨F Ba¦Fiþe°F sibling rivalry AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F AFWZ.) revelry (SZ½WÕXÐSXe) - noisy

response.lokprabha@expressindia.com


¸FSXFNe AF´F¯F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFa EIY¨FX dIiY¹FF´FQ dIY°Fe ´FiIYFSXFa³Fe ½FF´FSX°F AÀF°FFZ. AF´F¯F QbÀFº¹FF¨FZ d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe IYF³F RbaYIY°FFZ, EJFôFF¨Fe IY¸FFBÊ RbaYIY°FFZ, °Fb°FFSXe RbaYIY°FFZ AFd¯F §FF¦FSXe RbYaIY°FFZ. AF´F¯F ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX TZ AF¸F¨FZ ¸FSFNeWXe ÀF¸FÈðX ´FóFþF¸Fb Wû°F Wû°FZ. ÀFIYFT¨Fe UZT Wû°Fe. ÀFüd¸FÂF»FF VFFTZ°F þF¹F»FF CVFeS Wû°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ¨F °Fû §FFBʧFFBʸF²¹FZ ¨FWF ´Fe°F Wû°FF. ÀFFWdþIY¨F °¹FF¨FZ °FûaO ·FFþ»FZ. ´FiFþ¢°FF, ¸FFÓFe ¶FF¹FIYû »F¦FZ¨F ¸W¯FF»Fe, kkdIY°Fe §FFBÊ IYS°F AFWZÀF? þSF RbaYIYS °FSe ¸FFøXX ³F ´Fe.ll ´FóFþFWXe MZ¶F»FUS Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ °Fe »F¦FZ¨F ¸F»FF ¸W¯FF»Fe, kkIYFIYF, RbaYIYSX ¸FFS¯FZ ¸W¯FþZ IYF¹F?ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkEJFQe ¦Fûá ¦FS¸F AÀFZ»F °FS °Fe ±FaO IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯FZ; °¹FFÀFFNe °FûaOF³FZ WUF ÀFûO¯FZ.ll ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkIYFIYF, ¸Fe VFbAS AFWZ RbaYIYS ¸FFS¯FZ ¹FFÀFFNe ´F¯F A³FZIY A±FÊ AÀF°Fe»F¨F ³FF?ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkWû¹F¨F ¸FbTe. RbaYIY¯FZ WF VF¶Q A³FZIY ´FiIYFSZ UF´FS°FF ¹FZ°Fû. AF°FF WZ¨F ¶F§F ³FF, þS °FbÓ¹FF´FFNe °FbÓFe þS IYû¯Fe °FIiYFS IYS°F AÀFZ»F °FS °¹FF»FF ¸W¯F°FF°F IYF³F RbaYIY¯FZ.ll ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯FZ ¸Fe U°FʸFF³F´FÂF ¨FFTF¹F»FF §FZ°F»FZ. °¹FF°F ¸Fb£¹F ¶FF°F¸Fe Wû°Fe IYe ¸FûQea¨FZ ³FFU ´Fa°F´Fi²FF³F ´FQFÀFFNe ³FæYe ÓFF»¹FF³FZ ¸FS¦FT»FZ»¹FF ·FFþ´F¸F²¹FZ ´FiF¯F RbaYIY»FZ ¦FZ»FZ. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kkB±FZ ¹FF¨FF A±FÊ Wû°Fû ³FUe³F þûVF ·FS¯FZ.ll ´FóFþF ³FUe³F A±FÊ OF¹FSe¸F²¹FZ d»FWc³F §FZ°F AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF ÀFü¨FF AûSO¯¹FF¨FF AFUFþ AF»FF. ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe»FF, ³Fc´FbS»FF °Fe AûSO°F Wû°FekkdIY°Fe UZTF ÀFFa¦Fc IYe ´FÀFFSF AFUS°F NZUc³F þF AFa§FûTe»FF þF¯¹FF´FcUeÊ; ´F¯F °FbÓFZ ¸FFÂF ³FTe RbaYdIY»Fe ÀFû³FFSZ BIYOc³F d°FIYOc³F ¦FZ»FZ UFSZ.ll ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kkAFþ °FbÓFZ ³FVFe¶F þûSFUS AFWZ AF´F»¹FF»FF Aþc³F EIY A±FÊ d¸FTF»FF. dIY°FeWXe ÀF¸FþFU»FZ °FSe ´FF»F±¹FF §FOëFUS ´FF¯Fe; ¸W¯FþZ ³F ÀFb²FFS¯FZ.ll ³Fc´FbS³FZ »F¦F¶F¦Fe³FZ AF´F»FF ´FÀFFSF AFUS»FF. ¸Fe ÀFü.»FF ¸W¯FF»Fû, kkAF°FF

°FFIYWXe RbaYIcY³F d´F°FFZ AFd¯F dÀF¦FFSmXMXWXe RbaYIY°FFZ. ¸Fe þF°Fû AFa§FûTe»FF, þFD ³FF?ll ´FiFþ¢°FF þSF SF¦FF°F¨F ¸W¯FF»Fe IYe, A²FÊF °FFÀF ÓFF»FF ´FZ´FS ¨FFT°F ¶FÀF»FF AFWF°F. AF°FF IYF¹F °Fb°FFSe RbaYIcY³F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFa¦Fc? ´FóFþFIYOZ UTc³F ¸Fe »F¦FZ¨F ¸W¯FF»Fû, kk°Fb°FFSe RbaYIY¯FZ ¸W¯FþZ IYû¯FF¨¹FF °FSe ¹FZ¯¹FF¨Fe UQeÊ ÀFUF˳FF QZ¯FZ.ll ¸FFÓFZ À³FF³F, ´FcþF B°¹FFQe ÀFUÊ ¹F±FFÀFFa¦F ´FFS ´FO»¹FF³Fa°FS ¸Fe AFGdRYÀF»FF þF¯¹FFÀF d³F§FF»Fû. þF°FF³FF ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯FZ ¸Fe ´FóFþF»FF ¦FÈW´FFN dQ»FF. Qb:JFUS RbaYIYS §FF»F¯FZ U °FFIY RbaYIcY³F d´F¯FZ.

¸W¯FF»Fe, kkQb:JFUS RbaYIYS §FF»F¯FZ U °FFIY RbaYIcY³F d´F¯FZ ¹FFa¨FF A±FÊ JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ. ´FdW»FF A±FÊQbÀFº¹FF¨FZ Qb:J W»FIZY IYS¯FZ, °¹FF¨FZ ÀFFa°U³F IYS¯FZ U QbÀFSF- EIYQF UFBÊM A³Fb·FU AF»¹FFUS QbÀFº¹FF UZTe þFÀ°F IYFTþe §FZ¯FZ.ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkIYû¯FF¨Fe §FZ°F»Fe ¸FQ°F WZ A±FÊ VFû²F°FF³FF?ll ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kk¸Fe AFWZ ³FF °Fb¸F¨¹FF ´FóFþF¨Fe ´Fc¯FÊ UZT IYZASMZIYS. ¸Fe¨F d°F»FF ¸FQ°F IYS°FZ ´Fi°¹FZIY UZTe.ll SFÂFe¨Fe þZU¯FZ ´Fi±FZ´Fi¸FF¯FZ CSIY»¹FFUS ´FóFþF, ¸Fe, ¸Fb»FZ U ¶FF¹FIYû ¦F´´FF ¸FFS°F ¶FÀF»Fû Wû°Fû.

IYF³F RbYa IY¯FZ, SX¯Fd¾Fa¦F RbYa IY¯FZ ÀFa²¹FFIYFTe ¸Fe §FSe ´FS°F»Fû ´F¯F þSF CdVFSF¨F. ´FiFþ¢°FF UFM ´FFWc³F IaYMFT»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ QFSF°F ´FFDY»F NZU°FF¨F ¸W¯FF»Fe, ¶FÀF»FF AÀFF»F ¦F´´FF ¸FFS°F d¸FÂFFa¶FSû¶FS ³FF¢¹FFUS. °FZ dÀF¦FFSZM RbaYIY°F AÀF°Fe»F, °Fb¸We ²FcS ´Fe°F ¶FÀF»FF AÀFF»F. ´FóFþF Jb¨FeÊ°F ¶FÀFc³F AF¸F¨FZ ÀFa·FF¿F¯F EZIY°F Wû°Fe. °Fe ¸W¯FF»Fe, kkIYFIYF ¹FF UZTe ¸F»FF AaQFþ ¶FFa²Fc QZ. B±FZ A±FÊ Wû¯FFS À¸FûdIYa¦F IYS¯FZ ¶FSû¶FS?ll ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kkA¦Fa, IYFIYF»FF AF²Fe RiZYVF °FS WûDY QZ. ¨FWF AF¯F °¹FF»FF ¸F¦F °FbÓFe dVFIYU¯Fe ÀFbøYXX IYS.ll ¨FWF U d¶FdÀIYMZ QZ°FF³FF ´FóFþF

AF¸F¨¹FF IYF¸FUF»¹FF ¸FFUVFe ·FFaOe §FFÀFF¹F»FF AF»¹FF. þSF °¹FF U`°FF¦F»FZ»¹FF¨F Wû°¹FF. ¸W¯FF»¹FF, kk·FFD þSF °Fb¸We¨F ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF»FF AûSOF ³FF! °Fû EIY ¸Fb»F¦Fe dRYSU°F AFWZ AFd¯F d°F¨¹FFUS¨F ÀFUÊ ´F`ÀFF RbaYIcY³F MFIY°F AFWZ. §FSe J¨FFÊ»FF IYFWe ´F`ÀFZ QZ°F¨F ³FFWe ¶F§FF. IbYNZ ¹FF¨FF ¶FF´F, ¸FFÓFF ³FUSF, ª¹FF³FZ ¶FdW¯Fe-·FFUF¨¹FF »F¦³FFÀFFNe AF´F»FZ §FSQFS, ÀFUÊ IY¸FFBÊ RbaYIY»Fe AFd¯F IbYNZ WF dQUMF.ll ¸Fe ¸FFUVFea³FF ¸WM»FZ, kk¸Fe ¶Fû»F°Fû °Fb¸F¨¹FF ¸Fb»FFVFe.ll B±FZ ´FóFþF¨FZ OûTZ »FbIY»FbIY°F

Wû°FZ. Qû³F ³FUe³F A±FÊ d¸FT¯FFS Wû°FZ ³FF! ¸Fe ¸WM»FZ, kk´FóFþF, IYFP °FbÓFe OF¹FSe U d»FWc³F §FZ. ´FdW»FF A±FÊ Wû°FF ´F`VFF¨Fe ³FFWIY C²FT´F˜e IYS¯FZ, °FS QbÀFSF A±FÊ Wû°FF QbÀFº¹FFaÀFFNe dIaYUF AF´F»¹FFÀFFNe °¹FF¦F IYS¯FZ.ll B°F¢¹FF°F SFÂFe rq ¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹FZ ¶FiZdIYa¦F ³¹Fcþ AF»Fe. ÀFUÊ SFþIYe¹F ´FÃFFa³Fe AFþ dU²FF³FÀF·FZ¨¹FF d³FUO¯FbIYeÀFFNe ´Fi¨FFSF¨FZ S¯FdVFa¦F RbaYIY»FZ. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkAF°FF ¹FF¨FF A±FÊ IYF¹F?ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkEIY¸FZIYFadU÷XX ðX »FPF C·FFS¯FZ U °¹FF¨Fe UFþ°F¦FFþ°F §Fû¿F¯FF IYS¯FZ.ll AF¸We AF°FF ÀFUÊ ÓFû´FF¹F¨¹FF °F¹FFSe»FF »FF¦F»Fû B°F¢¹FF°F ÀFüd¸FÂF¨Fe ²F¸FIYe EZIcY AF»Fe- k³Fc´FbS QeQe ¸FFÓ¹FF CVFe»FF WF°F »FFUc ³FIYû. ¸Fe LûMF AÀF»Fû °FSe °Fb»FF EIYF RbaYIYSe³FZ COUc³F »FFUZ³F.l ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kk¸Fe ÀFFa¦F°FZ ¹FF¨FF A±FÊ. ¸F»FF ÀFüd¸FÂF¨¹FF QZW¶Fû»FeUøXX ³F IYT»FF AFWZ A±FÊ. EJFôFF¨FF dUSû²F ÀFWþ´F¯FZ ¸FûOc³F IYFP¯FZ WF¨F AFWZ ³F A±FÊ.ll ¸Fe ¸WM»FZ- kkd¶Fa¦FûÚÚll ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kkAF°FF ÀF½FF˳Fe »FUIYS d³FþF. CôFF´FFÀFc³F §FMÀ±FF´F³FF Wû°F AFWZ. ´FóFþF °Fb»FF §FZD³F þFBʳF ´FF»FÊZäFS¨¹FF QZUTF°F. d°F±FZ §FF¦FSe RbaYIYF¹F¨FF IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû.ll ´FóþF ¸W¯FF»Fe, kk¹FF¨FF A±FÊ ÀFFa¦F ³F IYFIYF. ¸F¦F AF´F¯F AFþ¨Fe dVFIYU¯Fe ´Fc¯FÊ IYøXX .ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkWF JFÀF ¸FSFNe JZT AFWZ. QZUe¨¹FF þF¦FS¯FF¨¹FF UZTe JZT°FF°F.ll AVFF ´FiIYFSZ EIYQF¨FZ RbaYIYS ´FbSF¯F ÀFa´F»FZ. AF°FF CôFF ´FóFþF¨Fe ¦FFOe IYû¯F°¹FF VF¶QFUS §FÀFSZ»F ¹FF dU¨FFSF°F¨F ¸FFÓFF OûTF IY²Fe »FF¦F»FF °FZ¨F IYT»FZ ³FFWe.

43 response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru


¾FFQcÊÕXd½FIiYedOX°F ¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX

RY¢°F SXFþIYFSX¯F¨F ½¹Fa¦Fd¨FÂFe¹F AUÀ±FZ°F AFWZX AÀFZ ³FFWXe. þUTX´FFÀF ´Fi°¹FZIY »FWXF³F-¸FFZNëF §FMX³FF°Fc³F, ¸FF¯FÀFF°Fc³F ³FZ¸FIYe WXe¨F AUÀ±FF IbY¯FF»FFWXe ´FFWX°FF ¹FZBÊ»F.

WZX ¸FF¯FÀFFa¨FZ þ¦F¯FZ?- IYe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FZ? ¨Fa AF¹Fb¿¹F AF¸WXþ¦F°FFZe ¸FF¯FÀFZIYe ½¹Fa¸FF¯FÀFFa ¦Fd¨FÂFFa¨Fa AF¹Fb¿¹F þ¦F°FFZ? AÀFF ´FiV³F ¸F³FF°F d³F¸FFʯF WXFZ¯¹FF¨¹FF UZTXF UFSaXUFSX ¹FZDY »FF¦F»¹FF. ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FZ AF¹Fb¿¹F ¸WX¯FþZ AFCXMX AFGRY ³FFG¸FÊ»F ´Fi´FFZVFʳF °FSX AFWZX¨F, ´F¯F dUÀFaUFQF³FZ ½¹FF´F»FZ»FZ ´F¯F AFWZX. þd¸F³FeUSX QFZ³F ´FF¹FFa¨¹FF AF²FFSXF³Fa CX·FZ SXFWX¯FZ WXe ³F`ÀFd¦FÊIY þF¯FeU AFWZX. ´FÃFFa³FF, °FVFe¨F ¸FF¯FÀFFa³FF´F¯F. ´FSaaX°Fb QFøY d´FDY³F WXe¨F þF¯FeU ¶Fd²FSX IYSXF¹F¨Fe AFd¯F ÓFbIYFaOëF £FF¹F¨¹FF, ´FiÀFa¦Fe AFOXUZ ½WXF¹F¨FZ WXF CXôFFZ¦F ´FÃFe IYSX°F ³FFWXe°F. EIYWXe ´FÃFe ¹FF AUÀ±FZ°F dQÀF°F ³FFWXe. ¸FF¯FÀFZ dQÀF°FF°F. d¸FTXF»FZ»¹FF þFd¯FUF AF¯F£Fe ´Fi¦F»·F IYøY³F EIY SXÀFSXVFe°F dþUa°F AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FF´FZÃFF AÀF»FZ»¹FF þFd¯FUF ¶Fd²FSX IYøY³F þ¦F¯¹FF¨FF dUÀFaUFQ ³FZ¸FIYF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF¨F ¸FZÔQc°F d³F¸FFʯF ÓFF»FF. ÀF¸F°FFZ»F dU¨FFSX IYSX¯FFSZX ´FdSXd¨F°F ±FFZSX þZ½WXF ÓFbIYFaOëF £FF°FF³FF dQÀF°FF°F °FZ½WXF EIYF ¶FFþc³FZ ´FFWX¯FFº¹FXFa¨Fe ´Fi¨FaOX IYSX¸F¯FcIY WXFZ°F AÀF°FZ AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ WZX ÀFUÊ IYF¹F WXFZDY³F ¶FÀF»FZ? ¹FF ´FiV³FF³FZ AF¸WXe AÀUÀ±F WXFZ°FFZ. ÀMZX³F¦F³F AFd¯F d´FÀ°Fc»F²FFSXe IY¸FFaOXFZþ¨¹FF ¦FSXFOëF°F»FZ AF¸F¨FZ ³FZ°FZ AF¸WXF»FF kk²FFOXÀFF³FZ ¦Fb³WZX¦FFSXe¨FF ¸FbIYF¶F»FF IYSXF¹F¨FFll ÀFaQZVF QZ°FF°F, ¦FFa²Fe þ¹Fa°Fe AFd¯F ´Fb¯¹Fd°F±Fe ÀFVFÀÂF ÀFaSXÃF¯FF°F ÀFFþSXe IYSX°FF°F, USX kd³F·FʹF ¶F³FFZl ¸WX¯Fc³F AF¸WXF ÀFF¸FF³¹Fþ³FFaÀF ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WXF AF¸WXe ¶F¶F³F ´Fi·Fca¨FF °F¦FOXF RYFÀFÊ ´FFWXF°F AÀF»¹FFB°FIZY ¦FOX¦FOXFMXXe WXÀF°F ÀFbMX°Fû. 44 ¸FF¦FZ ´Fb¯FZ ´FFZd»FÀFFa¨¹FF EIYF þFWXeSX IYF¹FÊIiY¸FF°F AF¸WXe d³F¸FadÂF°F ´FiZÃFIY sr ¸FF¨FÊ sqru

WXFZ°FFZ. IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F»¹FFUSX ´FiZÃFIYFa°Fc³F B°FSXFa¶FSXFZ¶FSX UFWX³F°FTXFIYOZX ¨FF»F°F d³F§FF»FFZ WXFZ°FFZ. °FZ½WXF¨FZ ³FF¸FQFSX ¦FÈWX¸FaÂFe ½¹FFÀF´FeNFUøY³F CX°FøY³F Ad²FIYFº¹FFaÀFWX (¶FWbX²FF AF¹Fb¢°FFa¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F) ¨FF»F»FZ WXFZ°FZ. EIYF IY°Fʽ¹FQÃF ´FFZd»FÀFF³FZ AF¸WXFÀF ±FFa¶FUc³F ¸FF. ¦FÈWX¸Fa¹FFa¨FZ °F°´FSX°FZ³FZ ÀFaSXÃF¯F IZY»FZ. AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F ÀFFÃFF°F ¦FÈWX¸Fa¹FFa¨FZ ÀFaSXÃF¯F IYSX¯¹FF¨Fe UZTX ´FFZdÕXÀFFaUSX ¹FZ°FZ WXF AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F CXQзFU»FZ»FF dU¨FFSX AF¸WXFÀF IZYUTX SXFZ¸FWX¿FÊIY AÀFF UFMX»FF. ½FFTX¢¹FF IbY¹FFÀFQZ£Fe»F §FF¶FøY³F þ¦F¯¹FF°F AF¸F¨FZ AF¹Fb¿¹F ¦FZ»FZ. AFd¯F AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F ¦FÈWX¸Fa¹FFa¨¹FF SXÃF¯FF¨Fe ´FFZd»FÀFFa³FF IYFTXþe UFMX°FZ ¸WX¯FþZ AF¸WXe IYÀFZ dQÀF°F AÀFc? AF¸F¨FZ ÀF¸FFZøY³F ¸FF. ¦FÈWX¸FaÂFe ÀFaSXÃFIY °FFµ¹FF°Fc³F ¨FF»F»FZ AÀF°FF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FF³FZ °¹FFa¨FZ AF¸F¨¹FFIYOZX »FÃF ¦FZ»FZ. AF¸F¨FF °¹FFa¨FF ´FdSX¨F¹F AÀF¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ³F½WX°FZ. ª¹FF»FF ¸Fba¶FBÊ°F ¸FaÂFF»F¹F IbYNXZ AFWZX WZXÀFbðXF ¸FFWXe°F ³FFWXe °¹FF»FF ¸FF. ¦FÈWX¸FaÂFe IbYNcX³F ´FdSXd¨F°F AÀFF¹F»FF? AF¸WXF»FF ´FFWX°FF¨F ¸FF. ¦FÈWX¸Fa¹FFa³Fe AF¸WXFÀF £FFOXÐdQVFe ³F¸FÀIYFSX IZY»FF. (¸WX¯FþZ AF¸WXe £FSXFZ£FSX¨F ·F¹FaIYSX dQÀF°F AÀFc.) AF¸WXe °¹FFÀF IYFZ¯F UFMX»FFZ IYTXFU¹FFÀF ¸FF¦FÊ ³FFWXe. AF¸WXeWXe ´FFZd»FÀFFAFOcX³F °¹FFa³FF ³F¸FÀIYFSX IZY»FF. AF´FFZAF´F. AFd¯F ¸WX¯FF»FFZ, kkAF¸F¨¹FF A³³FQF°¹FF ¸FF¹F¶FF´FFÀF AF¸F¨FF ³F¸FÀIYFSX AÀFFZ.ll ³FF¸FQFSX ÃF¯F·FSX ±FFa¶F»FZ. AF¸F¨¹FFIYOZX ´FFWXF°F EIYF OXFZ¼¹FF¨Fe ·FbUBÊ CaX¨FFU°F AF¸WXF»FF ¸WX¯FF»FZ, kkAF´F¯F °FSX AF¸F¨¹FF´FZÃFF U¹FF³FZ ¸FFZNZX dQÀF°FF. ¸F¦F AF¸WXe °Fb¸F¨FZ ¸FF¹F¶FF´F IYÀFZ IYF¹F?ll

¹FFUSX CX°ÀRcY°FÊ´F¯FZ AF¸WXe °¹FFaÀF ¸WX¯FF»FFZ, kk¸Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ d¨F°FFSX¯FFSXF BÀF¸F. SXFZþ UÈØF´FÂFF°Fc³F AF´F¯F AF¸WXFÀF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFaÀFFNXe AFNXU¯Fe³FZ ³FU³FUe³F dU¿F¹F CX´F»F¶²F IYøY³F QZ°F AÀF°FF. °¹FFUSX ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ d¨F°FFøY³F ¸Fe þ¦F°FFZ. ESX½WXe QZUTXF¨¹FF QFSXF°F ±FFTXe §FZDY³F RbYMX´FF±FUSX ¶FÀF¯¹FF¨Fe UZTX ¸FþUSX AF»Fe AÀF°Fe. ¸WX¯Fc³F AF´F¯F A³³FQF°FZ ¸FF¹F¶FF´F ¸FFÓFZll WZX AF¸F¨FZ CXØFSX EZIY°FF¨F ³FF¸FQFSX ¸FadÂF¸FWXFZQ¹F

¸FF³F dRYSXUc³F ´FbPZX ¨FF»F°F ¦FZ»FZ. ¨FFSX ´FFU»FZ þFDY³F ±FFa¶F»FZ. UTcX³F AF¸F¨FZIYOZX ´FFWXF°F ¸WX¯FF»FZ, kk°Fb¸WXe IYFZ¯F AFWXF°F ¸F»FF ¸FFWXe°F ³FFWXe. ´F¯F AÀÀF»F ´Fb¯FZIYSX AFWXF°F. d°FSX´FF¦FOZX ¶FFZ»F°FF!ll AF¸F¨FZ ¶FFZ»F¯FZ d°FSX´FF¦FOZX AFWZX WZX þF¯FU¯FFº¹FF ³FF¸FQFSXFa³FF ÀU°F:¨Fe d°FSX´FF¦FOXe AUÀ±FF IYFWXe »FÃFF°F ¹FZ°F ³F½WX°Fe. ª¹FF³FZ SXFª¹FF°F»¹FF ³FF¦FdSXIYFa¨FZ ÀFaSXÃF¯F IYSXF¹F¨FZ °FFZ¨F ÀFVFÀÂF


´FFZd»FÀFFa¨¹FF ¦FSXFOëF°F! VFF¶FFÀF! ½¹FFÀF´FeNXFUøY³F »FFCXOXÀ´FeIYSX¸F²Fc³F AF¸F¨FZÀFFSX£¹FF ÀFF¸FF³¹F BÀF¸FFa³FF ÀFFa¦F°FF°F kkd³F·FʹF ¶F³Fû!ll ¶F³FFZ °FSX ¶F³FFZ. dIY°FeWXe d³F·FʹF ¶F³F»FFZ °FSXe »FFZIY»F¸F²Fc³F ´FiUFÀF IYSX°FF³FF ÀRYFZMX ÓFF»FF °FSX AF¸WXe ±FFZOZX¨F dþUa°F SXFWX¯FFSX AFWXFZ°F? ³FFZIYSXeUSX UZTZX°F ´FFZWXFZ¨F»FFZ ³FFWXe °FSX dVFÀ°F·Fa¦FF¨Fe IYFSXUFBÊ WXFZBÊ»F AF¸F¨¹FFUSX. AF¸WXF»FF þFUZ¨F »FF¦FZ»F. ÀRYFZMXF¨FZ ·F¹F UFMX¯¹FF¨FZ °FSXe ÀUF°Fa¹F AFWZX IbYNZX AF¸WXF»FF? IYÀF»FZ ¶FFZOX¢¹FF¨FZ kkd³F·FʹF ¶F³FFZ?ll AF¸WXe AÀFF¹F»FF WXUZ°F °FZUPZX d³F·FʹF ³FFB»FFþF³FZ IYF WXFZBʳFF AFWXFZ°F, ´F¯F ³FF¸FQFSX ·F¹F·Fe°F ¦FÈWX¸Fa¹FFa³Fe kd³F·FʹF ¶F³FFZl ¸WX¯Fc³F ´Fd¶»FIYFÀF ÀFFa¦F¯FZ ¹FF dUÀFaUFQFÀF IbYNZX ´FFSXFUFSX AFWZX ¸WX¯F°FF! kk´F³F °¹FF³F»FF WÀFF¹F¨Fa ³WXFBÊ ¸WX³F»FZ!ll RY¢°F SXFþIYFSX¯F¨F ½¹Fa¦Fd¨FÂFe¹F AUÀ±FZ°F AFWZX AÀFZ ³FFWXe. þUTX´FFÀF ´Fi°¹FZIY »FWXF³F-¸FFZNëF §FMX³FF°Fc³F, ¸FF¯FÀFF°Fc³F ³FZ¸FIYe WXe¨F AUÀ±FF IbY¯FF»FFWXe ´FFWX°FF ¹FZBÊ»F. QZVFF»FF ÀUF°Fa¹F ´FFdWXþZ ¸WX¯F¯FFº¹FF IYFWXe »FFZIYFZØFSXFa³Fe ÀU°F:¨¹FF §FSXF°F»¹FF ¸FdWX»FFa³FF ÀU¹Fa´FFIY§FSXF°Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZ¯¹FF¨FZ ´FiF±Fd¸FIY ÀUF°Fa¹F ¢½Fd¨F°F¨F dQ»FZ. IYdUùQ¹FF¨FF dU»FÃF¯F WXTXUF AÀFF SXdVF¹F³F IYUe EIZY RYFZdMÊXÀFZ½WX³F WZX ·F¹FaIYSX VFÀÂF d³F¸FFʯF IYSX°FFZ! IY´FFMXFUSX NZXU»FZ»Fe dÀF»USX ³FF¹FMÑZXMX¨Fe ¶FFMX»Fe ¸FFaþSXF³FZ CXOXe ¸FFSX°FF³FF ¶FiFZ¸FFBOX ´FZ´FSXUSX ÀFFaOX»Fe AFd¯F RYFZMXFZ¦FiFRYe¨FF VFFZ²F »FF¦F»FF. ´F¯F AF²Fe¨F ·FSX´FcSX £¹FF°FIYe°FÊ AÀF»FZ»¹FF °¹FF ÀFaVFFZ²FIYF³FZ ¹FF¨FZ ßFZ¹F ¸FFaþSXF»FF ³F QZ°FF ÀU°F:IYOZX §FZ°F»FZ AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FF¯FÀFF³FZ d³FQF³F ´FiF¸FFd¯FIY AÀFFUZ WXe A´FZÃFF ÀFQЦFQc³F ÀFFa¦F°F WXFZ°FF. SXOX°F ¶FÀF»FZ»¹FF AF¸F¨¹FF EIYF CXØFSX ´FiQZVFe ·F`¹FF»FF dUVUFÀFF°F §FZDY³F AF¸WXe IYFSX¯F dU¨FFSX»FZ SXOX¯¹FF¨FZ. IYF¹F CXØFSX d¸FTXF»FZ AÀFZ»F? kk¢¹FF ¶F°FFDY ÀFF¶F? AF´F WXÀFe CXOXFAFZ¦FZÜll °¹FF»FF ²FeSX QZ°F AF¸WXe ¸WX¯FF»FFZ,

kk¸FFÓFe WbaXQIZY QZDY³F SXOX¯¹FF¨FeÀFbðXF °F¹FFSXe AFWZX. ÀFFa¦F°FFZÀF IYF¹F ÓFF»Fa °FZ?ll kk´FbSXe ¶FSX¶FFQe WXFZ ¦F¹FeÜll AF»FZ»FF WbaXQIYF AFUSX°F ·F`¹FF ÀFFa¦F°F WXFZ°FF. kkB»FFWXF¶FFQ ÀFZ ¹FWXFa AF ¦F¹FF AF`SX ¹FWXF AF IZY ¶Fe¸FFSX ´FOX ¦F¹FF. ¶Fe¸FFSX ´FOX ¦F¹FF BÀFd»F¹FZ B»FFWXF¶FFQ ÀFZ QUFBÊ ¸Fa¦FUF¹Fe. A¶F QZ£FFZ QUFBÊ AF ¦F¹Fe AF`SX WX¸FSXe ¶Fe¸FFSXe ¨F»Fe ¦F¹FeÜ ÀF°¹FF³FFÀF WXFZ ¦F¹FF ´FbSXF!ll ¹FF CXØFSXFUSX AF¸WXF»FF SXOXF¹F¨FZ IYÀFZ IYTZX³FF. °FFZ ¸FFÂF ¸F³FF´FFÀFc³F SXOX°F WXFZ°FF. AF`¿F²F ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F¯¹FFAF²Fe¨F °FFZ AFþFSXF°Fc³F ¶FSXF ÓFF»FF ¸WX¯Fc³F! AF°FF AF´F¯F ¸F»FF ÀFFa¦FF, ´FFSX °FFd¸FTX³FFOcX´FFÀFc³F ¶Fa¦FF»F´F¹FË°F¨FZ ÀF¸FÀ°F »FFZIY ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨Fe k´FiFa°Fe¹FUFQel ¸WX¯Fc³F WZXMXFTX¯Fe IYSX°FF°F, ´F¯F ¸FþÀFFSX£FF ¸FSXFNXe ´Fb¯¹FFWcX³F CXØFSX ´FiQZVFF°F dIaYUF ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ¦FZ»FF AFd¯F (¨FbIcY³F) AFþFSXe ´FOX»FF °FSX AF`¿F²F ´Fb¯¹FFWcX³F ¸FF¦FU°F ³FFWXe. d°F±F»¹FF¨F OXFG. ¶FG³FþeÊ, ¨FGMXþeÊ, ¸Fb£FþeÊIYOcX³F AF`¿F²F §FZ°FFZ AFd¯F ¶FSXF´F¯F WXFZ°FFZ. AFd¯F ¹FF ·F`¹FF»FF B±FZ AF»¹FFUSX QUF ¸FFÂF IbYNX»Fe »FF¦F°FZ? B»FFWXF¶FFQe! SXFWX°FFZ ´Fb¯¹FF°F AFd¯F QUF d°FIYOcX³F ¸FF¦FU°FFZ. USX°Fe AF`¿F²F ´FFZWXFZ¨FZ´F¹FË°F AFþFSX ¶FSXF ÓFF»FF ¸WX¯Fc³F ²FF¹F ¸FFZIY»Fc³F SXOX°F ¶FÀF°FFZ. °FSXeÀFbðXF °FFZ AFd¯F °¹FF¨FZ ¦F¯Fa¦F kk´FiFa°Fe¹FUFQell ³FFWXe°F. ´FiFa°Fe¹FUFQe IYFZ¯F °FSX ¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀF! B±FZ À±FFd¹FIY ÓFF»FZ»¹FF °FFd¸FTX, ¸F»¹FFTXeÔ³FF »Fba¦¹FF kd°FIYOcX³Fl AF¯F»FZ»¹FF WX½¹FF AÀF°FF°F. B±F»¹FF ¨FF»F°F ³FFWXe°F. IYFSX¯F dU¨FFSX»FZ °FSX ¸WX¯F°FF°F kkUbBÊ AFSX IY»¨FOÊX ´Fe´F»FX!ll °Fb¸WXe kIY»¨FOXÊl°FSX AF¸WXe ¸FSXFNXe IYF¹F kA³FÐIY»¨FOÊX?l °FSXe ¶FSZX °Fb¸WXe CX§FOZX SXFWX°FF °FZUPZXÀFbðXF AF¸WXe CX§FOZX¶Fa¶F SXFWX°F ³FFWXe. °FSXeWXe AF¸WXe °Fb¸WXF»FF kA³FÐIY»¨FOÊXl ¸WX¯F°F ³FFWXe dIaYUF °Fb¸F¨¹FFÀFFSX£FZ UZáXe ¦FbaOXFTcX³F kUbBÊ AFSX IY»¨FOÊX ´Fe´F»Fl ¸WX¯F°F dMXº¹FF ¶FOXUc³F ³FF¨F°F´F¯F ³FFWXe. EUPZX IYøY³FÀFbðXF AF¸WXe ¸FSXFNXe ´FiFa°Fe¹FUFQe! AFd¯F °Fb¸WXe ¸FFÂF kAFG»F BadOX¹FFUFQe ¹FbUÀFÊ Aûd¶FdOXAaMX ÀFU˘X !l

AF¸F¨FZ SXFþÀ±FF³Fe ·FFBʶFaQ ¸FWXFSXFáXÑF°F ¹FZDY³F QbIYF³FZ ±FFMX°FF°F, °¹FFa¨¹FF QbIYF³FF°F ¸FSXFNXe ¦FiFWXIYF»FF ½FZ¦FTXF ·FFU ÀFFa¦F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ·FFBʶFaQFa³FF UZ¦FTXF ÀFFa¦F°FF°F! RYFSX IYVFF»FF ¦FFZ½¹FF°F»¹FF ¶FFþFSXF°F ¸FSXFNXe°F ·FFU dU¨FFSX»FF°F °FSX ¶FSXF¨F USX¨FF ÀFFad¦F°F»FF þF°FFZ AFd¯F k¸FþZ ¶FF¹Fl ¸WX¯Fc³F IYFZIY¯Fe°F WZX»F IYFPcX³F dU¨FFSX»FF°F °FSX ´FF§FTX»FZ»FF ·FFU

ª¹FF³FZ SXFª¹FF°F»¹FF ³FF¦FdSXIYFa¨FZ ÀFaSXÃF¯F IYSXF¹F¨FZ °FFZ¨F ÀFVFÀÂF ´FFZd»FÀFFa¨¹FF ¦FSXFOëF°F! VFF¶FFÀF! ½¹FFÀF´FeNXFUøY³F »FFCXOXÀ´FeIYSX¸F²Fc³F AF¸F¨FZÀFFSX£¹FF ÀFF¸FF³¹F BÀF¸FFa³FF ÀFFa¦F°FF°F kkd³F·FʹF ¶F³Fû!ll

ÀFFad¦F°F»FF þF°FFZ. ¦FFZa¹F¨FZ »FFZIY þUTX¨FZ. ¶FFIYe¨FZ QZVFFUSX¨FZ EIYþF°F ÀF¦FTXZ k§FFMXe!l ¶FF¶FSXe ¸FVFeQ °FFZOXF¹F»FF þF°FF³FF WXF°FF°F d³FVFF¯FZ §FZDY³F kdWaXQc ÀFFSZX EIY!l¨Fe §FFZ¿F¯FF ´FFZMXd°FdOXIYe³FÔ IYSX°F ¸FF¯FÀFZ CXØFSZX°F ¦FZ»Fe. ´FSX°F AF»¹FFUSX ÀU°F:¨¹FF §FSXF¨FF CaX¶FSXNXF AFZ»FFaOcX³F RY¢°F AF°F ¹FF¹F¨FF¨F IYF¹F °FFZ AFUIYFVF! kk¸FFÓ¹FF ¸Fb»FeÀF QZVFÀ±F ¹FªFb½FZÊQe À±FTX¨F WXUZll AFd¯F kkAF¸F¨¹FF d¨FSaXþeUFÀF IYFZIY¯FÀ±FF¨FZ¨F À±FTX WXUZ!ll kkB°FSXFa³Fe AF¸F¨¹FFVFe ¶FFZ»F¯¹FF¨Fa IYFSX¯F¨F ³FF¹F. VFF¯¯FU IbYTXe°F»FZ AÀF»FZ °FSX¨F B±FZ ¹FF¹F¨Fa!ll kkdWXaQc ÀFFSZX EIYll WXZ ²¹FZ¹FUF¢¹F §FSXF¨¹FF CaX¶Fº¹FF´FFVFe¨F ¹FZDY³F ±FFa¶F»FZ! ¹FF°F»FF dUÀFaUFQ d³FJFÕXXÀF CX©F QþFʨFF ¸WX¯FFUF AÀFF AFWZX. ÀFFdWX°¹F EIYF ¶FFþc»FF AFd¯F ÀFFdWXd°¹FIY ·F»F°¹FF¨F ¶FFþc»FF, ³FFMXIY EIYeIYOZX °FSX ³FFMXIYIYFSX ·F»F°FeIYOZX. ÀFFdWX°¹F AFd¯F ³FFMXIY ÀFa¸FZ»F³FÔ ¹FF°F ³FFMXIY AFd¯F ÀFFdWX°¹F ¹FF´FZÃFF SXFþIYFSX¯F AFd¯F d³F²Fe ¹FFa¨FZ¨F AÀFF²FFSX¯F AÀFZ ¸FWXØU d³F¸FFʯF WXFZ°FZ. ÀF¸FFþF°F»¹FF °FTXF¦FFTXF°F»¹FF »FFZIYFa¨FF dU¨FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZX»F¨¹FF EÀFe WXFG»F¸F²¹FZ dU¨FFSXUa°FFa¨Fe IYFG³RYSX³ÀF ·FSX°FZZ. ÀFa´FIYFʨFe ÀFF²F³FZ UFPX°FF°F AFd¯F ¸FF¯FÀFF ¸FF¯FÀFF°F»FF ÀFa´FIÊY °FbMX°F þF°FFZ. ÄFF³F UFPdU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ´Fi°¹FÃFF°F »FWXF³F AÄFF³FF´FFÀFc³F ¸FFZNëF AÄFF³FFIYOZX UFMX¨FF»F §FOX°FZ. BÊVUSX·F¢°FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPX°FZ AFd¯F ¸FF¯FÀFF°F»Fe ¸FF¯FbÀFIYe IY¸Fe WXFZ°F þF°FZ. A³FFdQ, A³Fa°F AVFF BÊVUSXF»FF ¸FadQSXF°F ¶FadQÀ°F IZY»FZ þF°FZ. B°FIZY¨F IYVFF»FF ª¹FF ¦FiWXFUSX AF´F¯F SXFWX°FFZ °FFZ¨F ¦FiWX ÃF¯FF²FFÊ°F ³FáX IYSX¯¹FFB°FIYe A¯UÀÂFZ ¸FF¯FcÀF d³F¸FFʯF IYSX°FFZ AFd¯F ÀU°F:»FF ¶FbdðX¸FF³F, ´Fi¦F°F, CX°IiYFa°F ¸WX¯FU°FFZ. AFWZX IYe ³FFWXe AF³FaQ? AF°FF AF´F¯F¨F NXSXUF. AF´F¯F ¸FF¯FÀFFa¨FZ AF¹Fb¿¹F þ¦F°FFZ? IYe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FZ?

45 response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru


³FFaQZOX ¹FZ±FZ AÕXeIYOZX¨F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa¨FZ ½FFd¿FÊIY ÀFa¸FZÕX³F ÓFFÕZX. °¹FFÕXF d¸FTFÕZXÕXF ´Fid°FÀFFQ ´FFWcX³F ÀFa¶Fad²F°FFa³FF AF´F¯F ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊ°F¨F AOXIcY³F °FSX ´FOXÕXFZ ³FFWXe ³FF, AÀFZ ½FFMXÕZX...

ÀFa¸FZ»F³F ´Fi·FFIYSX UFBÊSXIYSX

³FFaQOZ XIYSXF³a FF CX¸F¦FÕZX ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FZ ¸F¸FÊ

³FFaQZdQ³FFaOX¨I¹FFY zIbYÀFbU¸rqF ÀF·FF¦FÈRZY¶FiWbUXFFSX°Fe sqru ¹FF dQUÀFFa°F IYFMcÊd³FÀMX IY¸¶FFB³F, ¸FWXFSXF¿MÑX U ³FFaQZOX ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸Fa¨F ¹FFa³Fe AF¹FFZdþ°F IZYÕZXÕZX AdJÕX ·FFSX°Fe¹F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX ÀFa¸FZ»F³F ÓFFÕZX. ¹FF ÀFa¸FZÕX³FF¨FZ CXQЧFFMX³F ³FFaQZOX ¨FZ ´FF»FIY¸FaÂFe °F±FF CX©F U °FaÂFdVFÃF¯F SXFª¹F¸FaÂFe ³FF. OXe. ´Fe. ÀFFUa°F ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ ÓFF»FZ. ³FFaQZOXÀFFSX£¹FF ¦FFUF¸F²¹FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa¨FZ ÀFa¸FZ»F³F WXFZ°F AÀF»¹FF¶FïX»F ÀF¸FF²FF³F ½¹F¢°F IYSX°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³Fe ¸FSXFNXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe WXFZ°F AÀF»¹FF¨Fe £Fa°FWXe ¸FFaOX»Fe. AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°F °FZ ¸WX¯FFÕZX IYe dUdU²F ÀFa¸FZ»F³FFa³FF VFFÀF³FF°FRZÊY d³F²Fe 46 CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»FF þF°FFZ, °FÀFF¨F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX ÀFa¸FZ»F³FFÕXF °FFZ d¸FTXFUF sr ¸FF¨FÊ sqru

¹FFÀFFNXe AF´F¯F ÀFdIiY¹F ´Fi¹F°³F IYøYX. IYFSX¯F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»FF EIY AÀÂF ³FÀFc³F ¶FišFFÀÂF ¸FF³F»FZ þF°FZ. ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»FF SZX¿FFa¨Fe AÀF»Fe °FSXeWXe °¹FF SZX¿FFa¨¹FF RYMXIYFº¹FF°Fc³F ·F»FZ ·F»FZ AFOXUZ WXFZ°FF°F. ª¹FFa³FF °Fe ·FF¿FF ÀF¸Fþ°FZ, °FZ ¹FF°Fc³F §¹FF¹F¨FF °FFZ ¶FFZ²F §FZ°FF°F U Aa°F¸FbÊ£FWXe WXFZ°FF°F. ÀUF¦F°FF²¹FÃF AF¸FQFSX VFaIYSX A¯¯FF ²FFZÔOX¦FZ ¹FFa³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂF kUF¨F»¹FF³Fa°FSXl ´Fc¯FÊ ´FZ´FSX UF¨F¯¹FF¨Fe ´FiZSX¯FF d¸FTX°FZ AÀFZ ÀFFa¦F°F AF´F»¹FF ¸FFd¸FÊIY, d¸FÀIYe»F U CX´FSXFZd²FIY ¾F`ÕXe°F kkdWXSXUZ dWXSXUZ »FF»F ¦FF»Fe¨FZ, ¸F£F¸F»Fe øY´FF¨FZll AÀFZ VFZ°FF¨FZ U¯FʳF IYSX¯FFº¹FF IYUeÔ³FF ½FJSX¯Fe IYSX¯FFº¹FF VFZ°FIYº¹FF¨¹FF ´FF¹FF°F ÷Y°F¯FFSXe ¸FF°Fe¨Fe PZIYTZX, OXFZ¢¹FFUSX ¸FFZTXe, IYF£FZ°F ´FF¯¹FF¨Fe §FF¦FSX §FZDY³F SXÀ°¹FF°F ¶FFZ¨F¯FFSZX IYFMZX U °¹FF°Fc³F UFWX¯FFº¹FF

SX¢°FF¨¹FF ²FFSXF IY²Fe dQÀF»¹FF¨F ³FFWXe°F, AVFe dMX´´F¯Fe IYSX°F d³FQF³F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa³Fe °FSXe ¶FTXeSXFªFF¨¹FF UZQ³FF ÀF¸Fþc³F §FZDY³F °¹FFUSX ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ SZX£FFMcX³F °¹FFa³FF ³¹FF¹F ôFFUF AÀFF ´FiZ¸FTX ÀF»»FF dQ»FF. ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa³Fe SXFþIYFSX¯¹FFa³FF¨F kÀFFGμMX MXF¦FZÊMXl ³F IYSX°FF B°FSXWXe »FFZIYFaUSX MXeIYF IYøY³F ÀF¸F°FFZ»F SXF£FFUF AVFe B¨LXF AF¸FQFSX AFZ¸F´FiIYFVF ¦FFZIY¯FÊ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZY»Fe. IYFMcÊd³FÀMX IY¸¶FFB³F WXe ÀFaÀ±FF ÀU¦FeʹF ¶FFTXFÀFFWZX¶F NXFIYSZa¨FZ A´F°¹F AÀF»¹FF¨FZ dU¾FQ IYøY³F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX WXF U°FʸFF³F´FÂFF¨¹FF ´FdWX»¹FF ´FF³FFUøY³F AF°F»¹FF ´FF³FFUSX IYÀFF AF»FF U WXTcXWXTcX °¹FF¨FZ AdÀ°F°U IYÀFZ ³FFWXeÀFZ ÓFF»FZ (IYFWXe U°FʸFF³F´FÂFF¸F²¹FZ) ¹FF¨FZ d¨FÂF SZX£FFMX°FFa³FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX þFZ´F¹FË°FX AF´F»¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂF IY»FZUSX ¦Fa·FeSX

WXFZDY³F dU¨FFSX IYSX¯FFSX ³FFWXe °FFZ´F¹FË°F °¹FF¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF¸F²¹FZ kþF³Fl d³F¸FFʯF WXFZ¯FFSX ³FFWXe, ¹FF¨FZ ·FF³F ³FUFZdQ°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa³Fe NZXU¯FZ A°¹FFUV¹FIY AÀF»¹FF¨FZ IYFMbÊXd³FÀMX IaY¶FFB³F¨¹FF A²¹FÃFFa³Fe AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°F ½¹F¢°F IZY»FZ. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF ÀFÂFF°F dUUZIY ¸FZWZXÂFZ ¹FFa³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX þ¦FQeVF IbaYMZX, ¨FF÷YWXFÀF ´FadOX°F, ´Fi·FFIYSX UFBÊSXIYSX, ´FiVFFa°F IbY»FIY¯FeÊ U SXFþZÔýi ÀFSX¦F ¹FFa³FF, k½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX ¸WX¯Fc³F °FZ IYÀFZ §FOX»FZl ¹FFdU¿F¹Fe ¶FFZ»F°FZ IZY»FZ. ³FFaQZOX»FF ÀFa¸FZ»F³F AF¹FFZdþ°F IZY»¹FF¸FbTZX ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa³FF ¦FFUFIYOX¨¹FF °¹FFa¨¹FF SXdÀFIYFa³FF ·FZMX°FF- þF¯F°FF AF»FZ. AF´F¯F EUPXe U¿FZÊ ª¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ÀF°F°F ³¹FFWXFTX°F AÀF°FFZ °¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa³FF ´Fi°¹FÃF ·FZMX»¹FF¨FF


AF³FaQ A³FZIY SXdÀFIYFa¨¹FF OXFZ¼¹FFa¸F²Fc³F AFZÀFaOcX³F UFWXF°F WXFZ°FF. ³F½WZX °¹FFa³FF IYF¹F ¶FFZ»Fc AFd¯F IYF¹F ³FIYFZ AÀFZ ÓFF»FZ WXFZ°FZ... IYFWXeÔ³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ IYVFe °F¹FFSX WXFZ°FF°F, VFWXSXe U ¦FFU¨¹FF »FFZIYFaÀFFNXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ UZ¦FTXe AÀF°FF°F IYF, °¹FF¸F²Fe»F RYSXIY IYF¹F AÀFZ dþÄFFÀFc ´FiV³F dU¨FFSX»FZ. ´FiQVFʳFF¸F²¹FZ °Fe³F QF»F³FZ WXFZ°Fe EIYF QFÕX³FF°F ¶FFTXFÀFFWZX¶F NXFIYSZX, V¹FF¸F þFZVFe, ¦FUF¯FIYSX, ¶FFTX SXF¯FZ B°¹FFQeX dQUa¦F°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ WXFZ°Fe. QbÀFº¹FF QFÕX³FF°F ³FUFZdQ°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX U À´F²FZÊÀFFNXe AF»FZ»Fe °¹FFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ °FÀFa¨F

IYF¸F IYSX°FF°F, °¹FFa¨Fe dU¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ´FðX°F, °¹FFa¨Fe d¨FÂFFa¨Fe ¸FFaOX¯Fe, °¹FF°Fc³F dQ»FZ»FF ÀFaQZVF AFd¯F d¨FÂF IYFPX¯¹FF¨Fe ´FðX°F ¹FF ÀFUÊ ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»FZ¨¹FF ¸FcTX

U`þ³FF±F Qb»Fa¦FZ, dUþ¹F ´FSXFOXIYSX, dUIYFÀF ÀF¶F³FeÀF, UÀFa°F ÀFSXUMZX, dVF. Q. RYOX¯FeÀF, §F³FV¹FF¸F QZVF¸Fb£F, dUUZIY ¸FZWZXÂFZ, ¦F¯FZVF þFZVFe, SXF²FF ¦FFUOZX, ÀFaþ¹F d¸FÀÂFe, IaYQeIYMX»FF, ´FiVFFa°F IbY»FIY¯FeÊ, ßFed³FUFÀF ´Fi·FbQZÀFFBÊ, ¶FF¶Fc ¦FaþZUFSX A¾FF ´Fid±F°F¹FVF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ WXFZ°Fe. d°FÀFº¹FF QF»F³FF¸F²¹FZ ¹FF UZTXe UZ¦FTXF ´Fi¹FFZ¦F ¸WX¯Fc³F IYFWXe ´FFV¨FFعF U A¸FSXFNXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FF ÀF¸FFUZVF IZY»FF ¦FZ»FF. °¹FF¸F²¹FZ RiZÔY¨F, BMXFd»F¹F³F, d¶FidMXVF, A¸FZdSXIY³F U¦F`SZX U A¶Fc A¶FiFWX¸F, ÀFb²FeSX ²FFSX, AFSX. IZY. »FøF¯F, ¸FFdSX¹FFZ d¸FSXFaOXF U B°FSX ¸FF³¹FUSXFa¨¹FF IY»FFIÈY°Fe ´FiQdVFÊ°F IZY»¹FF ¦FZ»¹FF. d°FÀFSXZ QF»F³F ÀFFIYFSX¯¹FF¸FF¦FZ A³FZIY WZX°Fc WXFZ°FZ. B°FSX ·FFd¿FIY ·FFSX°Fe¹F U ´FSXQZVFe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX IYVFF´FiIYFSZX

°FØUF¸F²¹FZ AF´F»FZ ¸FSXFNXe d¨FÂFIYFSX IYFZ¯F°¹FF ±FSXFUSX AFWZX°F, °¹FF¸F²Fe»F ¦Fb¯F-AU¦Fb¯F ¹FFa¨FF ´FSXQZVFe U B°FSX ·FFd¿FIY ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFaVFe °Fb»F³FF°¸FIY A·¹FFÀF ½WXFUF U °¹FF°Fc³F IYFWXe ¨FFa¦F»FZ WXF°FF°F d¸FTX°FZ IYF WZX ´FFWX¯¹FF¨FF CXïZXVF WXFZ°FF. °FÀFZ¨F ³FbIY°Fe¨F ½¹Fa¦Fd¨FÂF IY»FZ¨Fe IYTXe RbYMX»Fe AFWZX AVFF ³FUFZdQ°F d¨FÂFIYFSXFa³FF (dU¿FZVF°F: ³FFaQZOXÀFFSX£¹FF ¦FFU´FF°FTXeUSX¨¹FF), °¹FFa¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»FZ¨¹FF UFMX¨FF»Fe°F B°FSXFa¨FF kAFdU¿IYFSXl ¸F`»FF¨FF Q¦FOX ¸WX¯Fc³F ¸FF¦FÊQVFÊIY NXSXFUF AÀFFWXe WZX°Fc WXFZ°FF. SXFþIYe¹F, ÀFF¸FFdþIY, ²FFd¸FÊIY ¹FFa¨FZ A¨FcIY UFÀ°F½F ÀFaQ·FʸFc»¹FFÀFWX ½¹Fa¦Fd¨FÂFF°Fc³F ¸FFaOX»¹FF¸FbTZX ´FiZÃFIYWXe ·FFSXFU»FZ. OXFZIZY £FFþUc »FF¦F»FZ. »FFZIYFaIYOcX³F QFZ³F dQUÀFFa°F d¨F¸FbSXOëFa´FFÀFc³F °FZ VFa·FSXe¨¹FF §FSXF°F AÀF»FZ»¹FFa¨FF þFZ ´Fid°FÀFFQ d¸FTXF»FF, °FZ

´FFWcX³F ÀFWXþ ¸F³FF°F dU¨FFSX ¹FZDY³F ¦FZ»FF, EUPXe U¿FZÊ AF´F¯F ´Fb¯¹FF¸Fba¶FBÊ°F¨F ´FF¯¹FF¨¹FF ·FûUº¹FF°F AOXIY»¹FF´Fi¸FF¯FZ AOXIcY³F °FSX ´FOX»FFZ

¹FFa³Fe ´FZÕXÕXe ²FbSXF... ¸F²FbIYSX ²F¸FFÊ´FbSXeIYSX, ¶FF¶Fc ¦FaþZUFSX, ÀFa°FFZ¿F §FFZÔ¦FOZX U ßFe. »FøF¯F ÀFa¦FZUFSX ¹FFa³Fe ÀFa¸FZ»F³FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ þ¶FF¶FQFSXe ´FZ»FU»Fe. ³FUFZdQ°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFaÀFFNXe AÀF»FZ»¹FF À´F²FZʸF²¹FZ ·FFSX°F §FFMZX, AVFFZIY ¶Fb»F¶Fb»FZ, dQ³FZVF ²F³FUF³F, ³Fe»FZVF £FSZX, CX¸FZVF ÀFFSXFZTXZ U ·FSX°F þ¦F°FF´F ¹FFa³FF A³FbIiY¸FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂF U AIÊYd¨FÂF À´F²FZÊ°F dUþ¹Fe ÓFF»¹FF³FZ ¶FdÃFÀFF³FZ ¦FF`SXdU¯¹FF°F AF»FZ. ÀFcÂFÀFa¨FF»F³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ÀFaþ¹F d¸FÀÂFe ¹FFa³Fe ÀFFa·FFTX»Fe. U`þ³FF±F Qb»Fa¦FZ, ·FSX°F þ¦F°FF´F U ´Fi·FFIYSX UFBÊSXIYSX ¹FFa³Fe ´Fi°¹FÃF AIÊYd¨FÂFZ IYFPXÕXe.

½¹Fa¦Fd¨FÂFZ IYVFe °F¹FFSX WXFZ°FF°F, VFWXSXe U ¦FFU¨¹FF »FFZIYFaÀFFNXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ UZ¦FTXe AÀF°FF°F IYF, °¹FF¸F²Fe»F RYSXIY IYF¹F AÀFZ dþÄFFÀFc ´FiV³F CX´FdÀ±F°FFa³Fe dU¨FFSX»FZ.

³FFWXe ³FF?... ¦FFU´FF°FTXeUSX¨¹FF °F÷Y¯F-°F÷Y¯Fe, VFFTXIYSXe ¸Fb»FFaa¨¹FF °FFZ¶FF ¦FQeʸFbTZX °¹FFa³FF AÀFÕZXÕXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»FZ¨Fe d³FIYOX dQÀFc³F AF»Fe. IYFWXe þ¯FFa¨FZ §FFZTXIZY, ½¹Fa¦Fd¨FÂF IYÀFZ IYFPX»FZ, IYF IYFPX»FZ dIaYUF °¹FF°Fc³F dQ»FZ»FF ÀFaQZVF ¶FSXFZ¶FSX IYe ¨FbIYe¨FF dIaYUF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF¸F²¹FZ IYFWXe ÂFbMXe AFWZX°F IYF, AVFF dþÄFFÀFc ´FiV³FFa¨Fe ¨F¨FFÊ IYSX°F WXFZ°FZ. °FZ ´FFdWX»¹FFUSX ´FiQVFʳF ÀFbøY WXFZ¯¹FF´FcUeÊ AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F ÀFaVF¹FF¨Fe þe ´FF»F ¨FbIY¨FbIY°F WXFZ°Fe °Fe RYFZ»F NXSX»Fe. ½¹Fa¦Fd¨FÂF ´FiZ¸FeÔ¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSXe»F WXFÀ¹F-dÀ¸F°FWXFÀ¹F UF dþÄFFÀFZ¨FZ ·FFU

´FFWX°FF³FF k¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂF ´FFWX¯¹FF¨Fe ¶FF`dðXIY ´FF°FTXe Aþc³F °F¹FFSX ÓFF»Fe ³FFWXe UF ¸FSXFNe ¸F³F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»FF ÀUeIYFøY VFIY°F ³FFWXe,l AÀFZ CXQЦFFSX þZ ÕXFZIY ¸FFaOX°FF°F °FZ dIY°Fe °FFZIYOZX AFWZX°F WZX dQÀFc³F AF»FZ. A¾FF ¸FaOXTXeÔ³Fe WXF ÀFFZWXTXF ´FFdWX»FF, UF¨F»FF UF A³Fb·FU»FF, QFZ³F-¨FFSX ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa³FF °¹FFa¨¹FF ´FiIYFVF³FF¸F²¹FZ ÀFa²Fe dQ»Fe °FSXe ¹FF ÀFa¸FZ»F³FF¨FZ ÀFF±FÊIY WXFZBÊ»F, AVFe ·FFU³FF °¹FF dNXIYF¯Fe WXþZSXe »FFU»FZ»¹FF VFa·FSX¨¹FF AFÀF´FFÀF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXFa³Fe ¸F³FF¸F²¹FZ NZXUc³F ÀFFaÀIÈYd°FIYQÈ¿MëF ÀFa´F³³F AÀF»FZ»¹FF ³FFaQZOX ³F¦FSXe°Fc³F AF´FF´F»¹FF §FSXFaIYOZX ´FiÀ±FF³F IZY»FZ. (ÕZXJIY kIYFMbÊXd³FÀMX IY¸¶FFB³F , ¸FWXFSXF¿MÑXl¨FZ AF²¹FÃF AFWZX°F.)XX

47 response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru


mÀFa¸FZÕX³F

¸Fba¶FBÊ°F ½FOXFTF ¹FZ±FZ ³FbIY°FZ¨F ¶FWbX·FFd¿FIY d½FQiFZWXe ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZÕX³F AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. ¹FF ÀFa¸FZÕX³FF¨FF ²FF½F°FF AFPXF½FF.

ÀFb¶Fû²F ¸FûSmX

¶FWbX·FFd¿FIY d½FQiFWZ Xe¨Ô FF ¸FZTF ´FiF¯F kEIYFÀFFZO³FSZX»FF,ÔXýi³QbFZ À¦FFZFSXTF e³FSZJFDY³F ÔXýi IYFZ¯FFUSX dIY°Fe ¦FFZ¼¹FF ÓFFOZX»F ¹FF¨FF ³FZ¸F ³FFWXe. IYQFd¨F°F dU÷Yð ¶FFZ»F¯FFº¹FFa³FF °Fb÷aY¦FUFÀF ´F°IYSXFUF »FF¦FZ»F. AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F °Fb÷aY¦F °FFZOX¯¹FFÀF AF´F¯F dÀFð WXFZDY¹FF...l AÀFZ CXQЦFFSX dQ. r AFd¯F s ¸FF¨FÊ sqru SXFZþe ¸Fba¶FBÊ°F UOXFTF dÀFðF±FÊ dUWXFSX UÀFd°F¦FÈWXF¨¹FF AFUFSXF°F ·FSX»FZ»¹FF ´FdWX»¹FF k¶FWbX·FFd¿FIY dUýiFZWXe ÀFFdWX°¹F-ÀFaÀIÈY°Fe ÀFa¸FZ»F³FFl¨¹FF dUýiFZWXe IYUe ³FF¸FQZU PXÀFFT ÀFFdWX°¹F ³F¦FSXe°Fe»F VFWXeQ OXFG. ³FSZÔXýi QF·FFZ»FIYS ¸Fa¨FFUøY³F ¶FFZ»F°FF³FF k¶FWbX·FFd¿FIY dUýiFZWXe ÀFFdWX°¹F-ÀFaÀIÈY°Fe ÀFa¸FZ»F³FFl¨FZ A²¹FÃF þ. dU. ´FUFSX ¹FFa³Fe IYFPX»FZ. ´FbPZX A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯FF°F ¶FFZ»F°FF³FF °FZ ¸WX¯FF»FZ, kdUýiFZWX WXF AF¸F¨¹FF þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ÓFF»FF AFWZX. WXF dUýiFZWX ²F¸FÊÀFØFZVFe AFWZX. SXFþÀFØFZVFe AFWZX, A±FÊÀFØFZVFe, dVFÃF¯F´Fi¯FF»FeVFe AFWZX AFd¯F °¹FFWXe´FZÃFF ¸FWXØUF¨Fa ¸WX¯FþZ B±F»¹FF ÀFaÀIÈY°FeVFe dUýiFZWX AFWZX. AF¸F¨¹FF ÀFFdWX°¹FF³FZ dUýiFZWXF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»¹FF³FZ WZ¨F ÀFFdWX°¹F þeU³FF³UZ¿Fe ÓFF»Fa AFWZX.l °F±FFIYd±F°F A.·FF.¸FSXFNXe ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF ´FiÀ±FFd´F°F ¶FiFšF¯¹FUFQe·FFaOXU»Fe- ÀFF¸FiFª¹FUFQe AFd¯F ´Fb÷Y¿FÀFØFFIY ¸Fc»¹FFa¨FF ´FbSXÀIYFSX IYSX¯FFº¹FF ÀFa¸FZ»F³FFdUSXFZ²FF°F ¸Fba¶FBÊ°F rzzz ÀFF»Fe ²FFSXFUe B±FZ ´FdWX»Fa dUýiFZWXe ¸FSXFNXe ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZ»F³F rv U¿FFË´FcUeÊ ·FSX»Fa WXFZ°Fa. °¹FF³Fa°FSX ¸FWXFSXF¿MÑXF°F dUdU²F dNXIYF¯Fe dUýiFZWXe ÀFa¸FZ»F³Fa ÓFF»Fe AFd¯F WXFZ°F AFWZX°F. kAF¸F¨Fa ÀFFdWX°¹F AF¸WXe d³F¸FFʯF IYøY 48 AFd¯F AF¸F¨¹FF ¦Fia±FIYFSXÀF·FF AF¸WXe §FZDYl WZX IiYFad°F¶FF þFZd°F¶FF RbY»¹FFa³Fe sr ¸FF¨FÊ sqru

°F°IYF»Fe³F ¸FSXFNXe ¦Fia±FIYFSXÀF·FZÀF d»FdWX»FZ»Fa ´FÂF dUýiFZWXe¨Fa ´FiZSX¯FFÀ±FF³F AFd¯F þFWXeSX³FF¸FF AFWZX. °¹FF¨F ·Fcd¸FIZY°Fc³F AFd¯F þF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX VFFZd¿F°F, IY¿MXIYº¹FFa¨FÔ ¸Fba¶FBÊ VFWXSXF°Fc³F WXFZ¯FFSaX CXQвUÀ°FeIYSX¯F, ¶FZSXFZþ¦FFSXe, VFWXSXFUSXe»F d¶F»OXSXFa¨Fa, SXFþIYFSX¯Fe, ´F`ÀFZUF»¹FFa¨Fa AFIiY¸F¯F, ´FiFa°Fe¹F dUõZ¿F, ²F¸FF˲F°FF, AFd±FÊIY VFFZ¿F¯F, QZVFFÀF¸FFZSXe»F RGYdÀFÓF¸F¨FF ²FFZIYF AFd¯F ÀFØFF²FFº¹FFa¨Fa Q¸F³F¨FIiY ¹FF ´Fi¸FbJ dU¿F¹FF»FF »FZJIY, IY»FFUa°F AFd¯F ÀFaÀIÈY°FeIY¸FeÊ ¹FFa³Fe °FFZÔOXYRYFZOXFUa ¹FF WZX°Fc³FZ WZX ÀFa¸FZ»F³F ·FSX»Fa WXFZ°Fa. A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯FF³Fa°FSX ¸FSXFNXe°Fe»F ª¹FZ¿NX VFFWXeSX IÈY¿¯FIYFa°F þF²FU AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWXIYFº¹FFa³Fe »FFZIYVFFWXeSX IYFG. A¯¯FF·FFDY ÀFFNZX ¹FFa¨Fe ¸Fba¶FBÊUSXe»F »FFU¯Fe, VFFWXeSX AF°¸FFSXF¸F ´FFMX»FFa¨FF ÄFF°Fe¨FF ´FFZUFOXF JOXëF AFUFþF°F ¦FF¹F»FF. °FÀFa¨F °F÷Y¯F dUýiFZWXe VFFWXeSX QZU¨FaQ SX¯FdQUZ AFd¯F ÀFWXIYFº¹FFa³Fe VFFWXeSX dU»FFÀF §FFZ¦FSZX ¹FFa¨FeWXe ¸Fba¶FBÊUSXe»F ¦FF¯Fe ÀFFQSX IZY»Fe.

°¹FF³Fa°FSX kÀFFaÀIÈYd°FIY QWXVF°FUFQ : ÀFaÀIÈY°FeIY¸Fe˨Fe ·Fcd¸FIYFl WXF ´FdSXÀFaUFQ ÓFF»FF, ª¹FF°F ³FFMXIYIYFSX SXF¸Fc SXF¸FSX±F³F AFd¯F ÀFb´FidÀFð »F§Fb´FMXIYFSX AF³FaQ ´FMXU²FʳF ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°FZ. AF³FaQ ´FMXU²FʳF ¹FFa³Fe ÀFØFF²FFSXe AFd¯F ²F¸FF˲F ÀFa§FMX³FF »FZJIY, IY»FFUa°FFa¨Fe IYVFe ¸FbÀIYMXQF¶Fe IYSX°F AFWZX°F ¹FF¨Fe ÀUF³Fb·FUF°Fe»F IYFWXe CXQFWXSX¯Fa dQ»Fe. ¹FF ´FiÀFa¦Fe °¹FFa³Fe AMXIZY°F AÀF»FZ»¹FF 'IY¶FeSX IY»FF ¸Fa¨F'¨¹FF IY»FFUa°FF¨¹FF ÀFbMXIZY¨FeWXe þFWXeSX ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe AFd¯F ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF Q¸F³FFdU÷Yð »FPX¯¹FF¨Fa AFUFWX³F IZY»Fa. ÀFa²¹FFIYFTe ª¹FZ¿NX IYUe ²FbSaX²FSX d¸FNX¶FFUIYSX ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe IYd½FÀFa¸FZ»F³F ÓFF»Fa. ª¹FF¨Fa ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F IYUe OXFG. ¸Fa¦FZVF ¶F³FÀFFZOX ¹FFa³Fe IZY»Fa. ª¹FF°F ³FFdVFIY¨FZ °F÷Y¯F IYUe ´Fi¸FFZQ AdWXSZX, ÀFaþ¹F QFZ¶FFOZX, I`Y»FFÀF ´F¦FFSZX, IYFdVF³FF±F UZ»FQFZOZX, ´FiQe´F þF²FU, ¸Fba¶FBʨFZ dUUZIY ¸FFZSZX, ¶F¶F³F ÀFSXUQZ, LXF¹FF IYFZSZX¦FFUIYSX,

IYdU°FF ¸FFZSXU¯FIYSX, VFFSXQF ³FU»FZ, ´Fi¯FF»Fe þF²FU, dVFUF Ba¦FFZ»FZ, dWaXQe IYUe SXFIZYVF VF¸FFÊ, ÀFaþ¹F d·FÀFZ, ¶FÀFUa°F, OXFG. ÀFbd¸F°FF AFZÓFF, ´FiZ¸F VFb¢»F, OXFG. A³Fb´F¸F AFZÓFF AFQe A³FZIY ¸FF³¹FUSX IYUe ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe dUýiFZWXe VFFdWXSe þ»F¾FF³FZ ÀFa¸FZ»F³FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe, ª¹FF¨Fa ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F QZU¨FaQ SX¯FdQUZ ¹FFa³Fe IZY»Fa. ¹FF°F IY¶FeSX IY»FF ¸Fa¨F, MX´FFZSXe ¸Fba¶FBÊ, AdVU³F IYFa¶FTZ, ÀFaQe´F, dUþ¹F JSXF°F, dSX´Fd¶»FIY³F ´Fh±FSX AFQe IY»FF´F±FIYF¨¹FF ¦FF¹FIY, IY»FFUa°FFa³Fe ²F¸FF˲F°FF, VFFZ¿F¯F AFd¯F Q¸F³FdUSXFZ²Fe ´Fid°FSXFZ²FF¨Fe þFZVF´Fc¯FÊ ¦FF¯Fe ÀFFQSX IZY»Fe. °¹FF³Fa°FSX ª¹FZâX ´FÂFIYFSX °FÀFa¨F IY±FFIYFSX ´Fid°F¸FF þFZVFe ¹FFa³Fe ¸Fba¶FBʨ¹FF UZV¹FF½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ´FdSXÀFSXF¨Fa d¨FÂF¯F IYSX¯FFSXe kSXÀ°¹FFUSXl WXe ·FZQIY IY±FF UF¨F»Fe. IYFZIY¯FF°Fe»F IY±FFIYFSX dÀFðF±FÊ QZU²FZIYSX ¹FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¦FMXFSXF°F CX°FøY³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFRYFBÊ IYF¸F¦FFSXFaUSXe»F (´FF³F vt ½FSX)


ÀFWXIYFSX ªFF¦FSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FaadOX°F

½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF IY°Fʽ¹FZ AFd¯F ªF¶FF¶FQFº¹FF¨F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ AFd¯F d³F¿´FÃF´FF°Fe´F¯FZ °FÀFZ¨F ÀFZ½FF·FF½Fe ´Fi½FÈØFe³FZ ´FFSX ´FFOXF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. ¹FF IYF¹FFʸF²¹FZ ßFZ¹F d¸FT¯¹FF¨FF A·FF½F¨F ªFFÀ°F AÀF°Fû.

½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF YFSXe ÀFaÀ±FF d³F¹F¸F sy ¸FWX³FbFÀSXFFSXFáÑX ªFûÀFWXIÀF·FFÀFQ ÀFaÀ±FZ¨¹FF QZ¹F WXû¯FFº¹FF SXIY¸FF ½FZTZ½FSX ·FSX¯¹FFÀF ÀF°F°F MXFTFMXFT IYSXe°F AÀF°Fû dIaY½FF ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF ½F CX´Fd½F²FeÔ¨FZ ´FFÕX³F IYSXe°F ³FÀFZÕX A±F½FF °¹FF¨¹FF ¦F`SX½F°FʳFF¸FbTZ ÀFaÀ±FZ¨Fe ¶FQ³FF¸Fe ÓFFÕXe AÀFZÕX, ½FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF dWX°FFÀF dIaY½FF d°F¨FZ IYF¸FIYFªF ÀFbSXTe°F ¨FFÕX¯¹FF¨FZ IYF¸Fe d½F§FF°FIY IÈY°¹F IYSXe°F AÀFZÕX dIaY½FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF B°FSX ÀF·FFÀFQFa³FF °¹FF¨¹FF ½F°FʳFF¨FF ÂFFÀF WXû°F AÀFZÕX °FSX A¾FF ÀF·FFÀFQFÕXF ÀFaÀ±FZ¸F²Fc³F IYFPcX³F MXFIY¯¹FF¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe d³F¹F¸F IiY¸FFaIY sz ¸F²¹FZ ÀFd½FÀ°FSX´F¯FZ dQÕZXÕXe AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX, ÀF·FFÀFQF¨FZ ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF IYÕX¸F tv(r) Aa°F¦FÊ°F ÀF·FFÀFQ°½F SXï WXûDY ¾FIY°FZ. °F±FFd´F, ÀFaÀ±FZ³FZ A¾FF ÀF·FFÀFQFÕXF ´Fb³WXF ÀFQÀ¹F°½F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»¹FFÀF EIY ½F¿FFʳFa°FSX CX¢°F ¸FbQ°Fe°F d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊÕX¹FFIYOZX ÀFaÀ±FZ³FZ AªFÊ IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. A¾FF AªFFʽFSX d½F¨FFSX-d½Fd³F¸F¹F IYøY³F ÀF·FFÀFQ°½F SXï IYSX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÕXF ´Fb³WXF ÀF·FFÀFQ°½F QZ¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX d³F¶Fa²FIYFa³FF ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF IYÕX¸F tv (s) QZ¯¹FF°F AFÕZXÕXF AFWZX. ´FSaX°Fb A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AFd¯F IYMbX°FF d³F¸FFʯF WXûDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ÀFaÀ±FZ°FeÕX ´Fi°¹FZIY ÀF·FFÀFQF³FZ ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF ½F ¸FaªFcSX CX´Fd½F²Fe °FÀFZ¨F ¾FFÀFIYe¹F ÀFc¨F³FFa¨FZ ´FFÕX³F IYFMZXIYûSX´F¯FZ IYSX¯FZ ÀF½FF˨¹FF QÈáXe³FZ dWX°FF½FWX NXSmXÕX. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF·FFÀFQFa³FF WXæY ½F Ad²FIYFSX ´FiF´°F WXûDY³F °¹FFa¨¹FF½FSX ªF¶FF¶FQFº¹FF IZÔYdýi°F IYSX¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ½¹F½FÀ±FF´FIY

ÀFd¸F°FeÕXFÀFbðF WXæY, Ad²FIYFSX AFd¯F ªF¶FF¶FQFº¹FF QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ´FFSQ¾FÊIY´F¯FZ ½F ÀFbdÀ±F°Fe°F AFd¯F ÀFbSXTe°F ¨FFÕXF½FZ ¸WX¯Fc³F ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF ½F CX´Fd½F²Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe½FSX ªF¶FF¶FQFº¹FF ÀFû´Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. °¹FFÕXF AF²Fe³F SXFWcX³F °FÀFZ¨F ¾FFÀF³FFIYOcX³F ½FZTû½FZTe ´FiÀFÈ°F WXû¯FFº¹FF ÀFc¨F³FF ½F A²¹FFQZ¾FFa³FbÀFFSX ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF IYSX¯FZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF ¶Fa²F³FIYFSXIY AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F, ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF ´Fi°¹FZIY ¨FFa¦F»¹FF AFd¯F ¹Fû¦¹F IYF¹FFÊ°F ´Fi°¹FZIY ÀF·FFÀFQF³FZ AF´FÕZX ¹Fû¦FQF³F QZ¯FZ A°¹Fa°F ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZWXe ´FSXÀ´FSXFa¸F²FeÕX À³FZWXÀFa¶Fa²F ½FÈdða¦F°F WXûDY³F ÀFaÀ±FZ¸F²FeÕX ½FFQd½F½FFQ MXFT¯¹FFÀF ¸FQ°F WXûBÊÕX. ´FdSX¯FF¸Fe, d³F¶Fa²FIYFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF½FSXeÕX ´FÂF½¹F½FWXFSX ½F ³¹FF¹F´FidIiY¹FZ¨FF °FF¯F IY¸Fe WXûBÊÕX. ¸FWXFSXFáÑX ÀFWXIYFSXe ÀFaÀ±FF Ad²Fd³F¹F¸F rzwq, d³F¹F¸F rzwr ¸F²¹FZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨FZ Ad²FIYFSX, IYF¹FÊ, ªF¶FF¶FQFº¹FF ¹FF¶FïÕX ªFSXe ³F¸FcQ IZYÕZXÕZX AÀFÕZX, °FSXe ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¨FZ ¸FaªFcSX CX´Fd½F²Fe WXe ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¨Fe §FMX³FF¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF §FMX³FZ°FeÕX °FSX°FQe³FbÀFFSX, ÀFa§FMX³FF°¸FIY ´Fð°Fe³FZ ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕX½FF½F¹FF¨FZ AÀF°FZ. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX, °FZ Ad³F½FF¹FÊWXe AÀF°FZ. IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨FZ ½FFQd½F½FFQ, ²FûSX¯FF°¸FIY d³F¯FʹF, J¨FFʨ¹FF ¶FF¶Fe, B°¹FFQeÔ½FSX d½F¨FFSX IYSX°FF³FF ¸FaªFcSX CX´Fd½F²Fe ³FF¸FIY §FMX³FZ¨FF ³FZWX¸Fe¨F AF²FFSX §¹FF½FF ÕXF¦F°Fû. ½FFÀ°Fd½FIY ´FFWX°FF,

½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ CX´Fd½F²Fe¨FF A·¹FFÀF IYøY³F °¹FF AF²FFSmX¨F d³F¯FʹF §¹FF½F¹FF¨FZ AÀF°FF°F. ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF CX´Fd½F²Fe¸F²FeÕX °FSX°FbQeÔ³FbÀFFSX IYF¸FIYFªF IYSXF½F¹FF¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ, ¸Fb£¹F°½FZ IYøY³F CX´Fd½F²Fe¸F²FeÕX d½F·FF¦F IiY¸FFaIY rr ¸F²¹FZ, ½¹FF´FIY ´Fi¸FF¯FF°F IYF¸FIYFªFF¨Fe ¸FFdWX°Fe dQÕZXÕXe AFWZX. ¹FF½¹Fd°FdSX¢°F d½F¾FZ¿F°½FZ IYøY³F IiY¸FFaIY wv °FZ xs ¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF IYF¸FIYFªFF¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fed½F¿F¹FIY ¸FFdWX°Fe dQÕZXÕXe AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F, ¸WX¯FªFZ¨F ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF ¸FaªFcSX CX´Fd½F²Fe, ¾FFÀF³FF¨FZ AFQZ¾F ¹FFa¨¹FF½¹Fd°FdSX¢°F A³F³¹FÀFF²FFSX¯F AÀFZ ¸FWXؽF AÀFÕZX»¹FF ½FFd¿FÊIY AFd¯F d½F¾FZ¿F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ IYøY³F §FZ¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ²FûSX¯FF°¸FIY d³F¯FʹFFa³FbÀFFSXÀFbðF ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕXd½F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe½FSX AFWZX. EIaYQSXe°F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF IY°Fʽ¹FZ AFd¯F ªF¶FF¶FQFº¹FF¨F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ AFd¯F d³F¿´FÃF´FF°Fe´F¯FZ °FÀFZ¨F ÀFZ½FF·FF½Fe ´Fi½FÈØFe³FZ ´FFSX ´FFOXF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. ¹FF IYF¹FFʸF²¹FZ ßFZ¹F d¸FT¯¹FF¨FF A·FF½F¨F ªFFÀ°F AÀF°Fû. ´FSaX°Fb °FÀFZ AÀFÕZX °FSXeWXe AF´FÕXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ¨FFÕX½Fc³F ÀF·FFÀFQFa³FF ÀF½FÊ ÀFû¹Fe, ÀFbd½F²FF ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ QZDY³F EIY ¨FFa¦FÕXe ÀFZ½FF IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ÀFWXIYFSX ÃFZÂFF¨FZ ÄFF³FWXe WXû°FZ AFd¯F ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ÀFF¸FaªFÀ¹F ½F ÀFb½¹F½FÀ±FF dMXIYd½F¯¹FFÀFFNXe AF´F¯F ÀFaÀ±FZ³FZ dQÕZX»¹FF ¹Fû¦FQF³FF¶FïÕX À½F°F:ÕXF EIY ÀF¸FF²FF³FWXe ÕXF·F°FZ. ÀFaÀ±FF ¨FFÕXd½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF¨FF ²FÀFIYF

§FZ¯¹FF¨FZ dIaY½FF §FF¶FSX¯¹FF¨FZ IYFWXe¨F IYFSX¯F ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe ÀFaÀ±FZ¨FF IYFSX·FFSX ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFa³FF d½FäFFÀFF°F °FÀFZ¨F AF´F»¹FF ¶FSXû¶FSX §FZDY³F ¶FWbX¸F°FF³FZ ´FiÀFa¦Fe ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ·F»¹FFÀFFNXe IYNXûSX ½F ÀFb¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZDY³F IYF¸FIYFªF ¨FFÕXd½F¯FZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ. AFd¯F IY°Fʽ¹Fd³FâZX³FZ °FÀFZ IYSX¯FZ CX´F¹Fb¢°F NXSX°FZ. IYFSX¯F ÀFaÀ±FF ½F d°F¨¹FF ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ¸FFÕX¸FØFZ¨FZ, dWX°FÀFa¶Fa²FFa¨FZ SXÃF¯F IYøY³F °¹FFa¨FZ AdÀ°F°½F A¶FFd²F°F NZX½F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXeÀFbðF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨Fe¨F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³FZ d°FÕXF ´FiF´°F WXû¯FFº¹FF ½¹FF´FIY Ad²FIYFSXFa¨FF ¹Fû¦¹F dNXIYF¯Fe, ¹Fû¦¹F IYF¹FÊ´Fð°Fe¨FF A½FÕaX¶F IYøY³F ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF IYF¹FôFF¨¹FF ¨FüIYMXe°F SXFWcX³F¨F ¨FFÕX½FF½F¹FF¨FZ AÀF°FZ. ªFZ¯FZ IYøY³F IYû¯FF½FSXWXe A³¹FF¹F IZYÕXF ªFF¯FFSX ³FFWXe dIaY½FF ÀF·FFÀFQFa³FF °FIiYFSX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFSX ³FFWXe. ¸Fb£¹F°½FZ IYøY³F IYF¹FQF ½F CX´Fd½F²Fe¸F²FeÕX °FSX°FbQeÔ³FbÀFFSX ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ½F ½¹F½FWXFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ d³F²Fe CX·FFSX¯Fe IYSX¯¹FF¨FZ (ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ IYøY³F) Ad²FIYFSX ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF AFWZX°F. °¹FF³FbÀFFSX ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFaIYOcX³F ¹Fû¦¹F ½F ³¹FF¹¹F ´Fð°Fe³FZ CX·FFSX¯Fe IZYÕZX»¹FF d³F²Fe¨FF d½Fd³F¹Fû¦FÀFbðF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ¸F²¹FZ §FZ¯¹FF°F AFÕZX»¹FF d³F¯FʹFFa³FF °FÀFZ¨F CX´Fd½F²Fe¸F²FeÕX °FSX°FbQeÔ³FbÀFFSX¨F IYSXF½F¹FF¨FF AÀF°Fû. ÀFaÀ±FZ¨¹FF Qb÷YÀ°Fe ½F QZJ·FFÕXe½FSXeÕX J¨FÊ IYFMXIYÀFSXe³FZ ½F ¹Fû¦¹F d³F¹FaÂF¯F NZX½Fc³F IYSXF½F¹FF¨FF (´FF³F vt ½FSX) sr ¸FF¨FÊ sqru

49


½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc ÃFdÂF¹F ¸FSXFNXF, tr/ vl.ull, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, MNC, 3 Lacs, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. xvqwqqvwww/ zxqsqtwwwt, ¸Fba¶FBÊ. 0070335002-2

½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ss/ vl.ull, MBA, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zyzsqvztvw/ qsssvusxtzq, ¸Fba¶FBÊ.

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F (ÀFû³FFSX) ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl.ull/ M.Sc./ MBA/ tt,qqq/- * ts/ vl/ M.Com./ sr,qqq/- * sx/ vl.tll/ B.Com/ rv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr. 0070329897-34

0070335003-2

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc * ts/ vl.sll/ ¦FûSXe/ BE (Computer),

MBA/

yq,qqq/- * tt/ vl.ull/ M.Com, PGD/ xq,qqq/* su/ vl-vll/ MCA/ tq,qqq/- * ty/ vl/ M.Com/ uq,qqq/- * sv/ vl.vll/ BE (Computer)/ sy,qqq/- * sw/ vl.wll/ ¦FûSXe/ MBA (Finance)/ sv,qqq/- * sv/ vl.tll/ MPM/ sq,qqq/- * ts/ vl.ull/ ¦FûSXe/ BMM, D.Pharm/ rv,qqq/- * tw/ vl/ B.Com/ sq,qqq/* su/ vl/ B.Sc./ z,qqq/* sy/ vl.tll/ ¦FûSXe/ MBA (Finance)/ ¶FhIZY°F/ rv,qqq/- * sz/ vl/ B.Com/ rs,qqq/- * sw/ vl.sll/ B.Com/ z,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kkÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûll (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ) zwrzsqwqxr, zztqvqsryr. 0070286254-34

½F²Fc- QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.sll, ÀMZXMX ¶FhIY Ad²FIYFSXe, M.Sc. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½¹F½FÀFF¹F/ ³FûIYSXe, A³FbøY´F. 9970350669/ 8421470431. seemseem2004@yahoo.com 0070337334-1

50 sr ¸FF¨FÊ sqru

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ts/ vl.tll/ BE (IT)/ wq,qqq/- * sz/ vl.rll/ M.PT/ vq,qqq/* ss/ vl.tll/ B.Sc., MCA/ st,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt. 0070329897-35

Respected Maharashtrian Family seeks Alliance for their Daughter Fair, 42/ 5'-5"/ MBBS, Practice Mumbai, Income 35,000 PM Preferably Professionally Qualified 9029505524/ 9821652198. 0070335800-2

´Fi±F¸F ½F²Fc Q`½FÄF ÀFû³FFSX, sz/ vl.sll, A´»FFBÊOX AFMÊX dOX´»Fû¸FF, ¦FiFdRYIY dOXÓFF¹F³FSX ³FûIYSXe d½FMXe BaMXSX³FG¾F³F»F ÀIcY»F. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. RYû³F: qsssurxryus. 0070337335-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¦FbSX½F, sv/ vl.tll, ÀFbaQSX, À¸FFMÊX, B.A., Govt ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF ITI, s,uq,qqq/-. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbd¾FdÃF°F. zyxqsttxtw/ zyzsqsqwts. 0070336079-2

´Fi±F¸F ½F²Fc ³FF¸FQZ½F d¾Fa´Fe- tw/ vl.tll, ¦FûSXe, B.Sc. (Microbiology), ³FûIYSXetq,qqq/-. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe/ ÀFbÀ±FFd´F°F, ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸FIYSX SXFÀF ³FIYû, A³FbøY´F. ztxstvrrtx, qsqswzswtxz. 0070336138-2 ´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc °FZ»Fe tv/ vl.tll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, IYFG»FZªF¸F²¹FZ ´FiûRZYÀFSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ´F¦FFSX QSX¸FWXF ¨FFTXeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FFd¾FIY, ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±Fe»F À±FTXFa³FF ´FiF²FF³¹F. zywxqwryvw/ xxtyxstqzt. 0070337208-1

¶Füð * ¶Füð ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tv/ vl.sll/ CA, MBA/ ¸FG³FZªFSX/ r »FFJ/- * tu/ vl.tll/ BAMS/ sq,qqq/- * tr/ vl/ BA, M.Lib/ y,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ) zwrzsqwqxr, zztqvqsryr. 0070329897-33


ÀFeIZY´Fe * ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sy/ vl.yll/ BE (Electronics)/ wq,qqq/- * tq/ vl.ull/ M.Com/ uv,qqq/- * sx/ vl.tll/ BA, dOX´»Fû¸FF/ rt,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr. 0070329897-36

½F²Fc ´FFdWXªFZ ¶FûSXe½F»FedÀ±F°F ½FSX Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, sw/ vl.rrll, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, MNC, 3 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F ¸FûNXF μ»FGMX. A´FZÃFFCX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, zztqzuwruw, ¸Fba¶FBÊ. 0070334999-2 QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSXsx/ vl.rrll/ B.Com., AGd³F¸FZ¾F³F IYûÀFÊ/ ty,qqq/-. A´FZÃFF- dOX´»Fû¸FF, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- ztsrzqsxrz/ ztsqrxtsws. 0070335935-2 ´Fi±F¸F ½FSX- ÀFeIZY´Fe, tq/ vl.xll, ÀFbQÈPX, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ¸FFdÀFIYCX°´FÖF- xq,qqq/-. A´FZÃFF¶FFSXF½Fe/ dOX´»Fû¸FF WXû»OXSX/ ´FQ½Fe²FSX, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY- zztqusxxtv. 0070335937-2

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯Ftu/ vl.wll, BE (Extc), ³FûIYSXe- ½FFd¿FÊIY t »FFJ, NXF¯FZdÀ±F°F, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. yqyqyvvqux. 0070336139-2 * AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½FSX- * ÀFeIZY´Fe/ tq/ vl.tll/ MBA/ uv,qqq/- * IbY¯F¶Fe/ sy/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF/ sv,qqq/* »FZ½FF ´FFMXe»F/ tq/ vl.zll/ B.Com/ uv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zwrzsqwqxr. 0070329897-37

d¾F½FFªFe ´FFIÊYdÀ±F°F ½FSX d½F³FFA´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, ¶FiFšF¯F, ur/ vl.yll, MA, ½¹F½FÀFF¹F, 8 Lakh, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, d½F³FFA´F°¹F. zyzswwtvzq/ qss- suuvyrtv ¸Fba¶FBÊ. 0070337339-1

½FSX QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ wl, B.Com., MNC, 3 Lakh,

¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F ¸FûNXF μ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. zvzuwzrrxv/ zzsqqtsyty. ¸Fba¶FBÊ. 0070337342-1 ´Fi±F¸F ½FSX AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF dÀFa²FbQb¦FÊdÀ±F°F - tu/ vl.xll, B.Sc., ½¹F½FÀFF¹F - AIYSXF½Fe, ¶FFSXF½Fe ÀFF¹F³ÀF ¢»FFÀFZÀF sq,qqq/-. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX/ ¶FFSXF½Fe, A³FbøY´F - zusqyqttzv. 0070337236-1

tu, vl.rrll, QZ. ¶FiF¸WX¯F, QZJ¯FF, ´Fi±F¸F ½FSX ÀFbÀ±FFd´F°F, BE, PGD in Thermal Engg. 5,00,000/-. A´FZÃFF - A³FbøY´F,

À½FªFF°Fe¹F (¶FiF¸WX¯F) yruzywzxwz, qxsusuvyvqw. 0080030574-1 * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX * tr/ vl.rqll/ ¦FûSXF/ B.Sc./ ¸FG³FZªFSX/ xv,qqq/- * tv/ vl.wll/ BCA, MBA/ wv,qqq/- * tq/ vl.ull/ BMS, GNIIT/ vq,qqq/+ * tr/ vl.wll/ ¦FûSXF/ M.Sc./ uq,qqq/- * ts/ vl.yll/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ vq,qqq/- * tq/ vl.wll/ BE

(Electrical)/

uv,qqq/- * tu/ vl.xll/ ¦FûSXF/ B.Com, MBA/ uq,qqq/- * sz/ wl/ BE (Electronics)/ tq,qqq/* tq/ vl.rrll/ ¦FûSXF/ CA/ uq,qqq/- * ts/ vl.xll/ M.Sc., B.Ed/ sq,qqq/- * tr/ vl.wll/ B.Com, DFM/ sv,qqq/- * sy/ vl.zll/ ¦FûSXF/ MBA/ sq,qqq/- * BSc/ sz/ vl.xll/ rv,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ) zztqvqsryr zwrzsqwqxr.

51

0070286254-35

sr ¸FF¨FÊ sqru


IYG³FOXFdÀ±F°F ½FSX ÀFFSXÀ½F°F, sv/ vl.zll, BE/ MBA, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, QFQSX»FF ¸FûNXF μ»FGMX, CXôFû¦F´F°Fe §FSXF¯FZ. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zssttwqwwy, ¸Fba¶FBÊ. 0070337344-1

½FSX- ¨F¸FÊIYFSX- tx/ vl.rrll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, LL.B., À½F°F:¨FZ AFGdRYÀF + IYüMbaXd¶FIY ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY- rv »FFJ, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl.tll (+), ÀFbaQSX, dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX. RYû³F: qsssvtqqwrz, zytttrsrsq, Emailpaggy77@ gmail.com 0070337143-1

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX - * tq/ vl.yll/ ¦FûSXF/ PGDBA, GDCA/ wv,qqq/- * tr/ M.Pharm/ vl.xll/ vv,qqq/- * ts/ vl.wll/ ¦FûSXF/ MBA/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ wv,qqq/- * tu/ vl.xll/ BCS/ vq,qqq/- * sz/ vl.wll/ ¦FûSXF/ MBA/ tv,qqq/- * tr/ wl.rll/ dOX´»Fû¸FF BadªF³FeASX/ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/- * sy/ vl.yll/ BAMS, CCH/ uv,qqq/* tu/ vl.rrll/ ¦FûSXF/ IZÔYýiÀFSXIYFSXe/ tv,qqq/- * ts/ vl.ull/ B.Com, dOX´»Fû¸FF/ tq,qqq/- * tr/ vl.yll/ BE (Electronics)/ su,qqq/- * tw/ vl.wll/ M.Com, MBA/ tq,qqq/* sy/ vl.yll/ ¦FûSXF/ MSc/ sx,qqq/- * sx/ vl.wll/ PGDBM/ su,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

¶Füð * ¶Füð ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vl.zll/ BE (Mechanical)/ wq,qqq/-* tr/ vl.rrll/ M.Com/ ÀFSXIYFSXe/ sv,qqq/- * ts/ vl.yll/ M.Com,

Diploma/

rz,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ) zyttvruvrt, zztqvqsryr. 0070329897-38

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY, ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe, WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. (QFQSX/ ½FF¾Fe) qsssxwwwtqy/ xsqyrzttqx. ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX- rq °FZ t. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070329677-7

RY¢°F CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ AFG³FÕXFB³F SXdªFÀMÑZX¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe www.shubhavishva.co.in 0090151325-2

0070286254-36

52 sr ¸FF¨FÊ sqru


¶FWbX·FFd¿FIY d½FQiFZWXeÔ¨FF ¸FZTF (´FF³F uy ½FøY³F) k¶FFG¹Fl ¹FF IY±FZ¨Fa UF¨F³F IZY»Fa. ÀFa¸FZ»F³FF°F dQUa¦F°F ª¹FZ¿NX CXQcÊ ´FÂFIYFSX AFd¯F IY±FFIYFSX ÀFFdþQ SXVFeQ ¹FFa¨Fe k¸FbQFÊdÀFSXl WXe ¸Fba¶FBÊ SZX»UZ ¶FFG¸¶FÀRYFZMXFX¸F²¹FZ ¸FSX¯F ´FFU»FZ»¹FF QWXVF°FUFôFFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF UZ²F §FZ¯FFSXe ´Fi°¹F¹FIYFSXe IY±FF CXQcÊ »FZJIY ¸Fb£°FFSX JF³F ¹FFa³Fe UF¨F»Fe AFd¯F ´FÂFIYFSX, IY±FFIYFSX ÀF¸FSX JOXÀF ¹FFa¨Fe k¶FIYº¹FF¨Fe ¶FFGOXel WXe ¸Fba¶FBÊ ´FFZd»FÀFFa³Fe JFZMXëF AXFSXFZ´FFJF»Fe EIYF d³FSX´FSXF²F, d³F¿´FF´F ¸FbÀ»Fe¸F °F÷Y¯FF»FF

AMXIY IYøY³F °¹FF¨FF ¶FZQ¸F ¸FFSXWXF¯Fe³FZ IYÀFF ¸FÈ°¹Fc §FOXU»FF AFd¯F JFIYe UQeÊ°Fe»F WZX ¦Fb³WZX¦FFSX AF´F»FF ¦Fb³WXF »F´FU¯¹FFÀFFNXe IbYNX»¹FF IiYF`¹FFÊ´F¹FË°F þFDY VFIY°FF°F ¹FF¨Fa Aa¦FFUSX ¹FZ¯FFSaX UFÀ°FU ¸FFaOX¯FFSXe IY±FF ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNXF°Fe»F ³FFMXë dU·FF¦FF°Fe»F OXFG. ¸Fa¦FZVF ¶F³FÀFFZOX ¹FFa³Fe UF¨F»Fe. ÀFa¸FZ»F³FF°F IbY´FidÀFð ¦FbþSXF°F Qa¦F»FeUSXe»F dWaXQe°Fe»F ÀFb´FidÀFð IYUeÔ³Fe d»FdWX»FZ»¹FF d³FUOXIY A³FbUFdQ°F IYdU°FFa¨Fa ³FFMXëøY´F

ÀFFQSXeIYSX¯F, k¦FbþSXF°F : WXFZSX´FT»FZ»¹FF ¸FF¯FbÀFIYe¨Fe IYdU°FFl ¹FF VFe¿FÊIYFJF»Fe dQ¦QVFÊIY ¸Fa¦FZVF ÀFF°F´Fb°FZ AFd¯F ´FiF. ¨FaýiVFZJSX ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FF IY»FFIYFSX ÀFWXIYFº¹FFa³Fe ´Fi·FFUe´F¯FZ ÀFFQSX IZY»¹FF. dUýiFZWXe IYUe ³FF¸FQZU PXÀFFT ¹FFa¨¹FF d³FUOXIY IYdU°FFa¨FZ kEIY WXFZ°FF ´Fh±FSlX ¹FF IYdU°FFa¨FÔ Ad·FUF¨F³F ´FiQe´F ÀFSXUQZ AFd¯F ÀFWXIY»FFIYFSXFa³Fe IZY»Fa. AFd¯F ¸Fba¶FBÊUSX ³FF¸FUa°F IYUeÔ³Fe d»FdWX»FZ»¹FF d³FUOXIY IYdU°FFa¨Fa Ad·FUF¨F³F SXFZ¨F³FF ¸FFZSZX, ´FiÄFF ¦FF³F»FF, QZU IYFa¦F¯FZ ¹FFa³Fe IZY»Fa. IYdU°FF ÀFFQSXeIYSX¯F AFd¯F IY±FFUF¨F³F ¹FF

QFZ³WXe IYF¹FÊIiY¸FFa³FF ßFFZ°¹FFa³Fe ¨FFa¦F»Fe QFQ dQ»Fe. ÀFa¸FZ»F³FÀ±FTe ³FFSXF¹F¯F ÀFbUZÊ, ÀFb²FeSX ´FMXU²FʳFF¨¹FF IYdU°FF, ´FZdMaX¦þUSXe»F kÀFFa¨FFl WXF »F§Fb´FMX QFJU¯¹FF°F AF»FF. ÀFa¸FZ»F³FÀ±FTFUSX ÀFb²FFSXIY AFZ»FUZ, þFUZQ B¢¶FF»F AFd¯F ¸FbÓFµRYSX´FcSX Qa¦F»FeUSXe»F RYFZMXFZ ´FiQVFʳF AFd¯F CXØF¸F §FFZ¿F, ´Fi¸FFZQ AdWXSZX, WX¿FÊQ ¹FdU»F, d¨FØFFZ´FiÀFFQ ¶FaQFZ´FF²¹FF¹F AFd¯F ÀFFZ¸F³FF±F WXFZSX ¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¨Fa ´FiQVFʳF ¸FFaOX»Fa WXFZ°Fa AFd¯F ÀFOXIY ³FFMXIYF¨FZWXe ´Fi¹FFZ¦F IiYFa°Fe ¶FFaQZIYSX ÀFOXIY ³FFMXIY ¨FF`IYF°F ÓFF»FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF (´FF³F uz ½FøY³F) AÀF°Fû. ¹FF d³F²Fe´F`IYe AF½F¾¹FIY d³F²Fe¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe ¦Fba°F½F¯FcIY IYSXF¹F¨Fe AÀF°FZ. CX·FFSX¯Fe IZYÕZX»¹FF d³F²Fe°Fc³F ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX B¸FFSX°F QZJ·FFÕX AFd¯F ÀFû¹FeÀFbd½F²FFa½FSX ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¸F²Fc³F §FZ°FÕZX»¹FF d³F¯FʹFFa³FF A³FbÀFøY³F J¨FÊ IYSX¯FZ CXd¨F°F NXSX°FZ. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¨¹FF ÀFc¨F³FF ½F ÀF·FFa¨Fe Bd°F½FÈØFZ ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFa³FF ½FZTZ½FSX ½F d½FdWX°F ¸FbQ°Fe°F ´FFNXd½F¯FZ, °FÀFZ¨F A°¹FF½F¾¹FIY ÀFZ½FF ÀF·FFÀFQFa³FF ´FbSXd½F¯FZ, ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¨FZ ²½Fd³Fd¨FÂF¸Fbýi¯F IYSX¯FZ, ½F¿FÊ·FSX IZYÕZX»¹FF IYF¸FF¨FF AFPXF½FF ½FFd¿FÊIY ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ´FbPZX ÀFFQSX IYSX¯FZ, WXe ÀFd¸F°Fe¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. °FÀFZ¨F ÀFWXIYFSXe AFd±FÊIY ½F¿FFÊ°F IZYÕZX»¹FF J¨FFËÀFaQ·FFÊ°F ÕZXJF´FSXeÃFIYFa³Fe °F´FFÀFÕZXÕZX ªF¸FFJ¨FÊ ½F °FFTZ¶FaQ QSX½F¿FeÊ ÀF·FZ´FbPZX ¸FaªFbSXeÀFFNXe NZX½F¯FZ, Qû¿FQb÷YÀ°Fe AWX½FFÕXFaÀFWX ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ°F ¨F¨FFÊ IYøY³F dWX¾FZ¶F´FÂFIYFa³FF ¸FaªFbSXe QZ¯FZ, zx½¹FF §FMX³FFQb÷YÀ°Fe³FbÀFFSX tq ÀF´MZÔX¶FSX´Fc½FeÊ ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ¨FZ AF¹FûªF³F IYSX¯FZ, °¹FF¨¹FF d½F¿F¹F´FdÂFIZY½FSX NXSXd½FÕZXÕZX d½F¿F¹F ¨F¨FZÊÕXF §FZ¯FZ, °¹FFa¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYSX¯FZ B°¹FFQe ªF¶FF¶FQFº¹FF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe½FSX ´FOX°FF°F. ¹FF°F ¸FûNëF J¨FFÊÕXF ¸FaªFbSXe §FZ¯¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ÀFWXIYFSXe IYF¹FôFF°FeÕX, CX´Fd½F²Fe°FeÕX AFd¯F ¾FFÀFIYe¹F AFQZ¾F ¹FFa¨¹FF AF²FFSmX ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕX½FF½F¹FF¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ AOX¨F¯Fe dIaY½FF ´FiàŠF CX´FdÀ±F°F ÓFF»¹FFÀF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ¨¹FF ¸FaªFbSXe³FZ °FªÄFFa¨Fe dIaY½FF ½FdIYÕXFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSXF½Fe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀFaÀ±FFa¨FF ¸FWXFÀFa§F (RZYOXSmX¾F³F) AFd¯F d³F¶Fa²FIY ¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF¾Fe ´FÂF½¹F½FWXFSX IYøY³F ÕZXJe d³F¯FʹF §¹FF½FZ°F ½F °¹FF¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYSXF½Fe. °¹FF¸FbTZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe½FSX Qû¿FFSXû´F WXû¯FFSX ³FFWXe°F. response.lokprabha@expressindia.com

U`ôFIYe¹F

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-22

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-8 sr ¸FF¨FÊ sqru

53


¦FcPX CXÕX¦FOXÕZX, ´F¯F... ´FF³F sw UøY³F ´Fû»FeÀF °¹FF»FF CX¨F»Fc³F AF¯F°Fe»F, ¸FFSX°Fe»F AÀFF °¹FFa¨FF OXF½F WXû°FF. ´FûdÕXÀFFa¨Fe ¨FüIY¾Fe ¨FbIYd½F¯¹FFÀFFNXe (°Fb¸WXe AaQFªF IYSXF, IY¾Fe ÓFFÕXe AÀFZÕX ¨FüIY¾Fe) °¹FF³FZ ¸Fe¨F BÀ±FSX¨FF Jc³F IZYÕXF A¾Fe IY¶FbÕXe dQÕXe. AJZSX ¹FF ´FiIYSX¯FF°F IYFWXe d³F¿´F³³F ³F ÓFF»¹FF³FZ Qû§FFa³FFWXe ÀFûOcX³F dQÕZX. AF¹Fb¢°F ¶FQÕÕZ,X °F´FFÀFFÕXF ½FZ¦F WZX dQ½FÀF ´Fû»FeÀF Q»FF°Fe»F ¶FQ»¹FFa¨FZ WXû°FZ. AF´F¯F ¹FF dNXIYF¯Fe AÀFZ´F¹FË°F BÀ±FSX ´FiIYSX¯FF¨FZ ßFZ¹F d¸FTXF¹F»FF WX½FZ AÀFZ ´Fi°¹FZIY Ad²FIYFº¹FF»FF ½FFMX°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTXZ

°¹FFa³Fe °F´FFÀF IYSX¯FFº¹FF JF»F¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa½FSX Q¶FF½F MXFIY»FF. QSX¸¹FF³F, ¸Fab¶FBÊ ´FûÕXeÀF AF¹Fb¢°F ÀF°¹F´FFÕ XdÀFa¦F ¹FFa³Fe SXFªFe³FF¸FF QZDY³F ·FFªF´F¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZYÕXF. ¸Fab¶FBʨFZ AF¹Fb¢°F IYû¯F WXû¯FFSX, ¹FF ½FFQF°F ´Fa²FSXF dQ½FÀF ´FQ dSXIYF¸FZ WXû°FZ. ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa³Fe SXFª¹F QWX¾F°F½FFQd½FSXû²Fe ´Fi¸FbJ SXFIZY¾F ¸FFdSX¹FF ¹FFa¨Fe ¸Fba¶FBʨ¹FF AF¹Fb¢°F´FQe d³F½FOX ÓFFÕXe. ¸FFdSX¹FF ¹FFa³Fe BÀ±FSX¨FZ ´FiIYSX¯F ´FiF²FF³¹FF³FZ WXF°FFT¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. °F´FFÀFFÀFFNXe ³FDY ´F±FIZY °F¹FFSX IZYÕXe AFd¯F ´Fb³WXF ÀF½FF˳FF IYF¸FFÕXF ÕXF½FÕZX. ...AFd¯F ¸FFSmXIYSXe ÀFF´FOXÕXF r ¸FF¨FÊ sqrt. BÀ±FSX ´FiIYSX¯FF°F 54 ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°FFa¨Fe Qb´FFSXe ¨FFSX ½FFªF°FF ´FÂFIYFSX ´FdSX¿FQ AÀF»¹FF¨FF ¸FZÀFZªF sr ¸FF¨FÊ sqru

AF»FF. ´FiZSX¯FF WXFGÕX ¸FF²¹F¸F ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe J©Fc³F ·FSXÕXF WXû°FF. ¸FFdSX¹FFa³Fe ÀFFa¦FF¹FÕXF ÀFb÷YX½FF°F IZYÕXe AFd¯F ÀF¦FTZ¨F ÀFb³³F ÓFFÕZX. ¨Faýi·FF³F ÀFF³F´F (sy) ³FF½FF¨¹FF BÀF¸FF³FZ ¨FûSXe¨¹FF CXïZ¾FF³FZ BÀ±FSX¨Fe WX°¹FF IZY»¹FF¨Fe ´FiF±Fd¸FIY ¸FFdWX°Fe ´FbPZX AFÕXe AFWZX. BÀ±FSXÕXF °¹FF³FZ ½FFWX³F¨FFÕXIY AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F °Fe³F¾FZ ÷Y´F¹FF°F Aa²FZSXe°F ÀFûOX°Fû AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX. ³Fa°FSX d°FÕXF AF´F»¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕXe½FSX ¶FÀF½FÕZX AFd¯F IYFaªFcSX ¹FZ±FZ ³FZDY³F d°F¨¹FF½FSX ¶FÕXF°IYFSXF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY³F d°F¨Fe WX°¹FF IZY»¹FF¨FZ ¸FFdSX¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. ÀF¦FTZ A½FFIY ÓFFÕZX. ´FdWX»FF ´Fi¾³F AF»FF, EJFQe °F÷Y¯Fe EJFôFF A³FFZTXJe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕXe½FSX IY¾Fe IYF¹F ¶FÀFc

ÀFF²FFSX¯F °Fe³F¾FZ ¸FeMXSX ¶FFWZXSX ¨FFÕX°F ½FFWX³F°FTF½FSX AF»¹FF½FSX ÀFF³F´FIYOZX MXG¢ÀFe ³FÀFc³F ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕX AFWZX, AÀFZ d°FÕXF dQÀFÕZX.

¾FIZYÕX? ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX Qû³F ¶FG¦FF §FZDY³F ¶FÀF¯FZ IYÀFZ ¾F¢¹F AFWZX? WZX ´Fi¾³F AFªFWXe IYF¹F¸F AFWZX°F. IYF¹F §FOXÕaX °¹FF ´FWXFMZX... °F´FFÀFF°F EIY EIY IYøY³F ÀF¦F¼¹FF §FMX³FZ¨FF CXÕX¦FOXF WXû°F ¦FZÕXF. v ªFF³FZ½FFSXeÕXF ´FWXFMZX u ½FFªFc³F vq d¸Fd³FMXFa³Fe BÀ±FSX¨Fe ¦FFOXe RYÕXFMX IiY¸FFaIY t ½FSXX AFÕXe. BÀ±FSX ¶FG¦FF §FZDY³F ¶FFWZXSX AFÕXe. ÀFb÷YX½FF°FeÕXF °Fe ªFb³¹FF ´Fi°FeÃFFÕX¹FF°F ¦FZÕXe. ´F¯F ³Fa°FSX ³F½Fe³F ´Fi°FeÃFFÕX¹FFIYOZX ¦FZÕXe. °FZ±FZ AÀ½F¨LX°FF ªFF¯F½F»¹FF³FZ °Fe ´Fb³WXF ¶FFWXZSX AFÕXe AFd¯F RYÕXFMX IiY¸FFaIY v ½FSX ¦FZÕXe. °¹FF¨F ½FZTe AFSXû´Fe ¨Faýi·FF³F WXF °FZ±FZ ÀFF½FªF ¾Fû²F°F §FbMX¸FT°F WXû°FF. ÀFF³F´F WXF ¸FcT IYFaªFcSX¸FF¦FÊ ¹FZ±FZ SXFWX¯FFSXF ¸FFÂF ÀF²¹FF ³FFd¾FIY ¹FZ±FZ ½FFWX³F¨FFÕXIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSXe°F WXû°FF. °¹FF¨¹FF ³FF½FF½FSX ¸Fû¶FFBÕX °FÀFZ¨F B°FSX ¨FûSXe¨FZ ¦Fb³WZX WXû°FZ. °¹FF dQ½F¾Fe v ªFF³FZ½FFSXeÕXF ´FWXFMZX °Fû IbYÕXFÊ MXd¸FʳFÀF À±FF³FIYF°F AFÕXF. AFQ»¹FF SXFÂFe °¹FF³FZ ·FSX´FcSX ¸FôF´FF³F IZYÕZX WXû°FZ. EJFôFF ´Fi½FF¾FF¨FF ¸Fû¶FFB»F A±F½FF ¶FG¦F ¨FûSXF½Fe AÀFF °¹FF¨FF CXïZ¾F WXû°FF. °¹FFÕXF BÀ±FSX EIYMXe ¶FÀFÕZXÕXe dQÀFÕXe. ¸Fe ½FFWX³F¨FFÕXIY AFWZX, AÀFZ ÀFFa¦F°F IbYNZX ªFF¹F¨FZ AFWZX, AÀFZ °¹FF³FZ d½F¨FFSXÕZX. ÀFb÷YX½FF°Fe»FF d°F³FZ Qb»FÊÃF IZY»FZ. ³Fa°FSX Aa²FZSXe°F ªFF¹F¨FZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FÕXFÀFbðF Aa²FZSXe°F¨F ªFF¹F¨FZ AFWZX. Aa²FZSXe°F ªFF¹F¨FZ yqq ÷Y´F¹FZ WXû°FF°F ´F¯F tqq ÷Y´F¹FFa°F ÀFûOX°Fû AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FFÓ¹FFIYOZX ´FZMXÑûÕ¨FZ ´F`ÀFZ ³FÀF»¹FF³FZ ¸FÕXF ´F¯F ¸FQ°F WXûBÊÕX AÀFZ ÀFFa¦F°F d°F¨Fe ÀFWXF³Fb·Fc°Fe ÀFa´FFQ³F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. QWXF ´Fa²FSXF d¸Fd³FMXFa°F ¾FFGMÊXIYMX³FZ Aa²FZSXe°F ÀFûOX°Fû AÀFZWXe °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. d°F¨FF ´Fc¯FÊ WXûIYFSX d¸FT¯¹FF¨¹FF AF°F¨F °¹FF³FZ d°F¨Fe MXÑFG»Fe ¶FG¦F §FZ°FÕXe AFd¯F ¨FFÕcX ÕXF¦FÕXF. BÀ±FSX °¹FF¨¹FF ÀFû¶F°F ¨FF»Fc »FF¦F»Fe ´F¯F ÀFF½F²Fd¦FSXe ¸WX¯Fc³F §FSX¨¹FFa³FF RYû³F ÕXF½FÕXF. ´F¯F QbQ`ʽFF³FZ d°F¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX¸F²FeÕX MXFGIY MXFB¸F ÀFa´FÕZXÕXF WXû°FF. °¹FF¸FbTZ d°F³FZ RY¢°F §FSX¨¹FFa¾Fe

RYû³F½FSX ¶FûÕX°F AÀF»¹FF¨FZ ·FFÀF½FÕZX. °Fe ½FZT WXû°Fe ÀFIYFTX¨Fe v ½FFªFc³F rr d¸Fd³FMZX. ³FZ¸FIZY WXZ¨F QȾ¹F ÀFeÀFeMXe½WXe°F I`YQ ÓFFÕZX. °Fe ¶FûÕX°F ³F½WX°Fe °FSX IZY½FT RYû³F½FSX ¶FûÕX°F AÀF»¹FF¨FZ ·FFÀF½F°F WXû°Fe. ÀFF²FFSX¯F °Fe³F¾FZ ¸FeMXSX ¶FFWZXSX ¨FFÕX°F ½FFWX³F°FTF½FSX AF»¹FF½FSX ÀFF³F´FIYOZX MXG¢ÀFe ³FÀFc³F ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕX AFWZX, AÀFZ d°FÕXF dQÀFÕZX. d°F³FZ »F¦FZ¨F ³FIYFSX dQÕXF. ´F¯F ÀFF³F´F³FZ d°FÕXF AF¾½FÀ°F IZYÕZX. ¸FGOX¸F, WXF ¸FFÓFF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY §¹FF, ¸FFÓ¹FF ¶FFBIY¨FF ³Fa¶FSX §¹FF AFd¯F IbY¯FFÕXFWXe ôFF. ¸Fe ¦FSXe¶F AFWZX, ¸FÕXF ´F`¾FFa¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¸FÕXF ´FZMXÑûÕXÕXF ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕX, °Fb¸F¨FZWXe IYF¸F WXûBÊ»F. BÀ±FSX¨¹FF WXûIYFSXF¨Fe ½FFMX ´FFWX¯¹FF´Fc½FeʨF °¹FF³FZ BÀ±FSX¨Fe rw dIYÕXû ½FªF³FF¨Fe MXÑFGÕXe ¶FG¦F ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕXe¨¹FF ´FbPXeÕX ·FF¦FF½FSX (´FZMXÑûÕX¨¹FF MXFIYe½FSX ) NZX½FÕXe. ³FFBÕXFªFF³FZ BÀ±FSX °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ¶FÀFÕXe. °¹FF ½FZTXe d°F³FZ ´Fb³WXF §FSX¨¹FFa³FF RYû³F »FF½Fc³F ¶Fû»F°F AÀF»¹FF¨FZ ·FFÀF½F»FZ AFd¯F WXF ¸Fû¶FFB»F IiY¸FFaIY dQ»¹FF¨FZ ·FFÀF½F»FZ. ½FFÀ°Fd½FIY d°F¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²Fe»F MXFGIY MXFB¸F ÀFa´F»FZ»FF WXû°FF. ÕXG´FMXFG´F¨Fe rq dIY»Fû ½FªF³FF¨Fe ¶FG¦F d°F³FZ ´FFNXe¸FF¦FZ AOXIY½FÕXe. ´FWXFMZX¨¹FF °¹FF ²Fb¢¹FF°F ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»F ¨FZÔ¶FcSX¨¹FF ÀFWXIYFSX dÀF³FZ¸FFIYOcX³F ³Fa°FSX ´Fc½FÊ ýib°F¦F°Fe ¸FWXF¸FF¦FFʽFS AFÕXe. ¹FF¨F ½FZTXe ÀFF³F´F¨¹FF ¸F³FF°F ÀF`°FF³F ªFF¦FF ÓFF»FF. WXe ¸Fb»F¦Fe EIYMXe AFWZX. d°F¨FZ ÀFF¸FF³F »FbMX¯¹FF¶FSXû¶FSX d°F»FFWXe ÀFWXªF »FbMcX ¾FIY°Fû AÀFF d½F¨FFSX °¹FF³FZ IZY»FF. °¹FF³Fa°FSX A¨FF³FIY ¶FF¹F´FFÀF SXûOX ´FIYOXÕXF. BÀ±FSX»FF »F¦FZ¨F ¾FaIYF AF»Fe. °¹FFÕXF d½F¨FFSXÕZX. WXF IbYNXÕXF SXÀ°FF. °FZ½WXF °Fû ¸WX¯FFÕXF WXF ¾FFGMÊXIYMX AFWZX. ÕX½FIYSX ´FûWXû¨Fc AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe¸F²Fe»F ´FZMXÑûÕXWXe ÀFa´F°F AFÕZX AFWZX. ³Fa°FSX °¹FF³FZ ¦FFOXe ¹FZ±FeÕX EIYF d°F½FSXFa¨¹FF ÓFbOX´FFªF½FT ³FZDY³F ±FFa¶F½F»Fe. BÀ±FSXÕXF ´FbPZX IYF¹F ½FFPcX³F NZX½FÕZX AFWZX °¹FF¨Fe IY»´F³FF AFÕXe. d°F³FZ d½FSXû²F IYSXF¹FÕXF ÀFb÷YX½FF°F IZYÕXe. ´F¯F d°F¨FZ IYFWXe ¨FFÕXÕZX ³FFWXe. ¸FÕXF


°F´FFÀF Ad²FIYFSXe ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F SXFIZY¾F ¸FFdSX¹FF, ÀFWX´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ÀFQF³FaQ QF°FZ (¦Fb³WZX) Ad°FdSX¢°F ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F d³FIZY°F IYüd¾FIY (¦Fb³WZX) ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJF»Fe ´Fû»FeÀF CX´FF¹Fb¢°F Aa¶FFQFÀF ´FûMZX, ÀFFWXF¹¹FIY ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ´FiRbY»»F ·FûÀF»FZ, ½FdSXâX ´Fû»FeÀF d³FSXeÃFIY ½¹FaIYMX ´FFMXe»F (¦Fb³WZX ¾FFJF x) ßFe´FFQ IYFTZX (¦Fb³WZX ¾FFJF w) Ad½F³FF¾F ÀFF½Fa°F (¦Fb³WZX ¾FFJF v), ³FaQIbY¸FFSX ¦Fû´FFTXZ (¸FF»F¸FØFF d½F·FF¦F) AFQeÔ¨¹FF ´F±FIYF³FZ ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF °F´FFÀF IZYÕXF AFWZX. ÀFûOcX³F ôFF. ¸FFÓFZ ªFZ ÀFF¸FF³F ³¹FF¹F¨FZ °FZ §FZDY³F ªFF. ´F¯F ¸FÕXF ÀFûOXF... °Fe d½F³F½F¯Fe IYSXe°F WXû°Fe. ¸FÕXF ÀFûOcX³F dQÕZ °FSX ¸Fe ³Fa°FSX AªFc³F ´F`ÀFZ QZBʳF AÀFZWXe d°F³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. ´F¯F °¹FF³FZ d°F¨¹FF½FSX ¶FÕXF°IYFSXF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. BÀ±FSX³FZ Jc´F d½FSXû²F IZYÕXF AFd¯F AFSXOXFAûSXOX IYSXF¹FÕXF ÀFb÷YX½FF°F IZYÕXe. °Fe¨Fe ¸FQ°Fe¨Fe WXFIY EmIY¯FFSmX °¹FF d³FªFʳF SXÀ°¹FF½FSX ´FWXFMZX¨¹FF ½FZTXe IbY¯Fe¨F ³F½W°FZ. BÀ±FSX dªF½Fa°F SXFdWXÕXe °FSX AF´F¯F AOXIcY ¾FIY°Fû A¾Fe ·Fe°Fe °¹FF»FF ½FFMX»Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFF³F´F³FZ d°F¨FZ OXûIZY ªFd¸F³Fe½FSX AF´FMXÕZX. ³Fa°FSX °FeX¨¹FF¨F ÀIYFRÊY³FZ ¦FTF AF½FTc³F d°F¨Fe WX°¹FF IZYÕXe. OXû¢¹FFÕXF ¸FFSX ÕXF¦Fc³F d°F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF. ¹FF ÓFMXF´FMXe°F d°F¨FF ¸Fû¶FFBÕX QcSX ªFFDY³F ´FOXÕXF. ÀFb¸FFSmX ½FeÀF d¸Fd³FMZX WXF ´FiIYFSX ÀFbøY WXû°FF. ÀFF³F´F³FZ BÀ±FSX¨Fe ÕXG´FMXFG´F¨Fe ¶FG¦F ´FFNXe½FSX AOXIY½FÕXe AFd¯F MXÑFGÕXe ´FbPX¨¹FF ·FF¦FF°F §FZDY³F d³F§FFÕXF. ´FF´FÃFFÕX³FFÀFFNXe d½F²Fe WXe ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕX °¹FF¨FF d¸FÂF ³FaQbIY¸FFSX ÀFFWcX ¹FF¨Fe WXû°Fe. ÀFFWcX d½FIiYûTe À±FF³FIYF°F ¸Fû¶FFBÕXX IY½WXSX d½FIYF¹F¨FF AFd¯F ´FعFFa¨FF AçXFWXe ¨FFÕX½FF¹F¨FF. ÀFF³F´F ÀFb÷YX½FF°FeÕXF IYFaªFcSX ¹FZ±FeÕX §FSXe ¦FZÕXF. ¸FbÕXF¨FZ SX¢°FFTÕZXÕZX IY´FOZX ´FFWXc³F °¹FF¨¹FF AFBÊÕXF IY»´F³FF AFÕXe. ´F¯F EIYF ¸FbÕXe³FZ dÕXμMX ¸FFd¦F°FÕXe AFd¯F ³Fa°FSX ¸Fe SXÀ°¹FF°F PXIYÕcX³F d°F¨Fe ¶FG¦F ¨FûøY³F AFÕXû, AÀFZ °¹FF³FZ AFBÊÕXF ÀFFad¦F°FÕZX. AFBʳFZ °¹FF¨FZ SX¢°FFTÕZXÕZX IY´FOZX ªFFTc³F °¹FF¨Fe SXFJ B¸FFSX°FeÀF¸FûSX¨¹FF IY¨FSXFIbaYOXe°F MXFIYÕXe AFd¯F °¹FF»FF

»F½FIYSX d³F§Fc³F ªFF¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFF³F´F³FZ BÀ±FSXÕXF JûMXF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY ÀFFad¦F°F»FF WXû°FF. ´F¯F °FSXe ¸Fû¶FFBÕX¸F²¹FZ ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕXe¨FF IiY¸FFaIY ÀFZ½WX IZYÕXF AÀFF½FF, AF´F»FF RYûMXû IYFPX»FF AÀFF½FF, A¾Fe °¹FFÕXF ·Fe°Fe WXû°Fe. °¹FF³FZ d¸FÂF ÀFFWcXÕXF CXNX½F»FZ. °¹FF»FF §FZDY³F ÀFFOZXÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ´Fb³WXF §FMX³FFÀ±FTF½FSX ¦FZÕXF. °¹FFÕXF ¸Fû¶FFBÕX ÀFF´FOXÕXF ³FFWXe. ¸F¦F °¹FF³FZ ªFe³ÀF½FSX ´FZMXÑûÕX Aû°Fc³F d°FÕXF ªFFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. °¹FF¸FbTZ¨F d°F¨FF ¸FÈ°FQZWX A²FʽFMX ªFTÕZX»¹FF AFd¯F IbYªFÕZX»¹FF A½FÀ±FZ°F ÀFF´FOXÕXF WXû°FF. °¹FF³Fa°FSX °Fû ¸FbÕbaXOX ¨FZIY³FF¢¹FF½FSX AFÕXF. °FZ±Fc³F ³FFd¾FIYÕXF ªFF¯FFº¹FF EIYF MXhIYSX¸F²¹FZ ¶FÀFÕXF AFd¯F ³FFd¾FIY ¦FFNXÕZX. ÀFFWcÀFbðF ·Fe°Fe´FûMXe ÓFFSXJaOX»FF d³F§Fc³F ¦FZ»FF. ÀFF³F´F³FZ ÀFû¶F°F ÕXG´FMXFG´F¨Fe ¶FG¦F AFd¯F MXÑFGÕXe ¶FG¦F §FZ°FÕXe WXû°Fe. ¹FF ¶FG¦FZ°F °¹FFÕXF ´FF¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ÀFF´FOXÕZX. ³FFd¾FIY»FF ¦FZ»¹FF½FSX °¹FF³FZ EIY d·FIYFSXe ¸FdWXÕXF ¦FFNcX³F, ¸FFÓFe ´F°³Fe ½FFSXÕXe AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¶FG¦FZ°FeÕX IY´FOZX QF³F IYS¯¹FFÀFFNXe °Fe ¶FG¦F d°F¨¹FFIYOZX dQÕXe. °¹FF¨F dQ½F¾Fe °¹FF³FZ ³FFd¾FIY¸F²FeÕX EIY AdWXSmX ³FF½FF¨FF ª¹Fûd°F¿Fe ¦FFNXÕXF. IYüMbaXd¶FIY ÀF¸FÀ¹FF AFWZX°F AÀFZ ÀFFa¦Fc³F CX´FF¹F d½F¨FFSXÕXF. °FbÓFZ ¹FZ¯FFSmX dQ½FÀF ½FFBÊMX AFWZX°F, °FbÕXF IYFÕXÀF´FʹFû¦F AFd¯F Ad°F¦FaOX¹Fû¦F AFWZX AÀFZ °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. WZX MXFTF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX ´FcªFF IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX, AÀFF CX´FF¹F ÀFFad¦F°FÕF. ÀFF³F´F³FZ ÀFFOZX°Fe³F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYøY³F d½Fd²F½F°F ´FcªFF IZYÕXe. °¹FF³Fa°FSX °Fû ¦FûQF½FSXe ³FQe°F ¦FZÕXF. °FZ±FeÕX SXF¸FIbaYOXF°F ´FF´F

²Fb¯¹FFÀFFNXe Aa§FûT IZYÕXe. ¹FF³Fa°FSX °¹FF³FZ JaOXû¶FFÕXFWXe ªFFDY³F rr ½F¿FZÊ QFPXe IYFPX¯FFSX ³FFWXe AFd¯F ´FFaPXSmX IY´FOZX §FF»F¯FFSX AÀFF ³F½FÀF IZYÕXF. ³FFd¾FIYÕXF °¹FF¨Fe d°FÀFSXe ´F°³Fe ´Fc³F¸F AFd¯F ru ¸FdWX³¹FFa¨FF ¸FbÕX¦FF SXFWX°Fû. d°FÕXF °¹FF³FZ WXZ IÈY°¹F ÀFFad¦F°FÕZX. d°F³FZ °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF¾Fe A¶FûÕXF ²FSXÕXF WXû°FF. ´F¯F WZX IYÈ°¹F QFøY¨¹FF ³F¾FZ°F ÓFFÕZX WXû°FZ AFd¯F ¹FF´FbPZX QFøYÕXF À´F¾FÊWXe IYSX¯FFSX ³FFWXe, AÀFZ °¹FF³FZ ´F°³FeÕXF ÀFFad¦F°FÕZ WXû°FZ. QSX¸¹FF³F, ¹FF §FMX³FZ³Fa°FSX °Fû Qû³F ½FZTXF ¸Fba¶FBÊ»FF ¹FZDY³F ¦FZ»FF WXû°FF. ´F¯F ³FFd¾FIY»FF AÀF°FF³FF ¸Fba¶FBÊ°F §FOXÕZX»¹FF §FMX³FZ¨FF °Fû ¸FF¦Fû½FF §FZ°F WXû°FF. AF½FªFÊc³F ½F°FʸFF³F´FÂF ½FF¨Fc³F ¸FFdWX°Fe §FZ°F WXû°FF.

ÀFF³F´F³FZ WX¸FFÕXe¨FF ¶FG¨F QeOX ÕXFJFa³FF d½FIcY³F MXFIYÕXF AFd¯F ´F`ÀFZ d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe ¦Fb³WZX¦FFSXe¨FF ¸FF¦FÊ À½FeIYFSXÕXF WXû°FF. °¹FF¨¹FF ³FF½FF½FSX ¸Fab¶FBʨ¹FF ¦FF½FQZ½Fe, ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX BMXFSXÀFe, ³FFd¾FIY, ¸F³F¸FFOX AFQe dNXIYF¯Fe ¨FûSXe¨FZ ¦Fb³WZX QFJÕX AFWZX°F.

ªFZ½WXF ´FûdÕXÀFFa³Fe ÀFeÀFeMXe½WXe d¨FÂF¯F ´FiÀFFdSX°F IZYÕZX °FZ½WXF À½F°F:ÕXF MeX½WXe½FSX ´FFWcX³F °Fû Ad²FIY¨F ÀFF½F²F ÓFFÕXF WXû°FF. °¹FF³FZ AF´F»FZ ÀFe¸FIYFOÊX °FûOcX³F ³F½Fe³F ÀFe¸FIYFOÊX ½FF´FSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe WXû°Fe. IYû¯F AFWZX WXF ¨Faýi·FF³F ÀFF³F´F? ¨Faýi·FF³F ÀFF³F´F DYXRÊY ¨Fü¢¹FF ¹FF¨FZ ¸FcT IbYMbaX¶Fe¹F IYFaªFcS SmX»½FZ À±FF³FIYFªF½FT¨¹FF IY½FZʳF¦FSX ÓFû´FOX´F˜Xe°F ¦FZ»¹FF tq ½F¿FFË´FFÀFc³F SXFWX°F AFWZX. °¹FF¨FZ ½FOXeÕX ÀFeEÀFMXe SmX»½FZ À±FF³FIYF°F WX¸FFÕX ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSXF¹F¨FZ. sqqx ¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ½FOXe»F ÀFbQF¸F ¹FFa³FF A²FF˦F½FF¹Fc¨FF ÓFMXIYF AFÕXF. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF WX¸FFÕXe¨FF ¶FG¨F ¨Faýi·FF³FÕXF d¸FTFÕXF. °¹FF³FZ AF²Fe ÀFeEÀFMXe À±FF³FIYF°F ½F ³Fa°FSX IbYÕXFÊ MXd¸FʳFÀF¸F²¹FZ WX¸FFÕXe¨FZ IYF¸F IZYÕZX. ÀFF³F´F»FF QFøY¨FZ ½¹FÀF³F WXû°FZ AFd¯F ½FZ¾¹FF¦F¸F³F IYSX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F WXû°Fe. ªFb¦FFSXWXe °Fû JZTF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF ´FdWX»¹FF ´F°³Fe¨FZ ÀFa¾F¹FFÀ´FQ d³F²F³F ÓFFÕZX WXû°FZ. °FSX QbÀFSXe ´F°³Fe ÂFFÀFFÕXF AFd¯F ¸FFSXWXF¯FeÕXF IaYMXFTc³F §FSX ÀFûOcX³F d³F§Fc³F ¦FZÕXe WXû°Fe. ½¹FÀF³FF´FF¹Fe °¹FF³FZ sqqz ¸F²¹FZ AF´F»¹FF WX¸FFÕXe¨FF ¶FG¨F QeOX ÕXFJFa³FF d½FIcY³F MXFIYÕXF AFd¯F ´F`ÀFZ d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe ¦Fb³WZX¦FFSXe¨FF ¸FF¦FÊ À½FeIYFSXÕXF WXû°FF. °¹FF¨¹FF ³FF½FF½FSX ¸Fab¶FBʨ¹FF ¦FF½FQZ½Fe, ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX BMXFSXÀFe, ³FFd¾FIY, ¸F³F¸FFOX AFQe dNXIYF¯Fe ¨FûSXe¨FZ ¦Fb³WZX QFJÕX AFWZX°F. °Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ³FFd¾FIYÕXF SXFWcX³F ¸FWZÔXýi IaY´F³Fe°F ¨FFÕXIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYøY ÕXF¦FÕXF. ´FSX½FF³¹FFÀFFNXe ¸Fba¶FBÊ°F QSX¸¹FF³F, °¹FF¨¹FFIYOXeÕX ½FFWX³F ´FSX½FF³¹FF¨Fe ¸FbQ°F ÀFa´FÕXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F ½FFWX³F ´FSX½FF³FF §FZDY³F °Fû ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe d³F§FFÕXF. °Fû ¸Fba¶FBÊÕXF AFÕXF. °FZ½WXF °¹FF¨¹FFIYOZX w WXªFFSX ÷Y´F¹FZ WXû°FZ. ´F¯F QFøY AFd¯F ½FZ¾¹FZ¨¹FF ³FFQF´FF¹Fe °¹FF¨¹FFIYOXeÕX ´F`ÀFZ ÀFa´FÕZX. u °FFSXJZÕXF °Fû SXFÂF·FSX QFøY ´Fe°F WXû°FF. ³Fa°FSX °¹FF³FZ IYFaªFcSXÕXF sr ¸FF¨FÊ sqru

55


SXFWX¯FFSXF d¸FÂF ³FaQIbY¸FFSX ÀFFWcX ¹FF¨Fe ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕX §FZ°FÕXe. °¹FF¨¹FFIYOZX IZY½FT rsw ÷Y´F¹FZ d¾F»ÕXIY WXû°FZ. SmX»½FZ À±FF³FIYF°F ªFFDY³F EJFôFF ´Fi½FF¾FF¨Fe ¶FG¦F ¨FûSXF½Fe AÀFF °¹FF¨FF CXïZ¾F WXû°FF. ´FWXFMZX IbYÕXFÊ MXd¸FʳFÀFÕXF °¹FF»FF EIYMXe ¶FÀF»FZ»Fe BÀ±FSX dQÀF»Fe. SmX»½FZ ´FûdÕXÀFFa³FFWXe ¨FIY¸FF ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF °F´FFÀF IYSX¯FFº¹FF IbY»FFÊ SmX»½FZ ´Fûd»FÀFFa³FF J¶Fº¹FF³FZ ¸FFdWX°Fe dQ»Fe. RYûMXû°F dQÀF¯FFSXF WXF BÀF¸F ¨Fü¢¹FF AFWZX AFd¯F °Fû ³FFd¾FIY»FF SXFWX°Fû. IbY»FFÊ SmX»½FZ ´Fû»FeÀF NXF¯¹FF¨FZ ½FdSXâX ´Fû»FeÀF d³FSXeÃFIY d¾F½FFªFe ²Fb¸FFTX »F¦FZ¨F ³FFd¾FIY»FF SX½FF³FF ÓFF»FZ. ´F¯F °Fû ¶Fb»FPXF¯¹FF°F QZ½Fe¨¹FF Q¾FʳFF»FF ¦FZ»¹FF¨FZ ÀF¸FªF»FZ. ´Fû»FeÀF´F±FIY °FÀFZ¨F ¶Fb»FPXF¯¹FF°F ¦FZ»FZ. °FZ±FZ ªFÂFF ÀFbøY WXû°Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe

°FªÄF Ad²FIYFº¹FFa³Fe AF´F»¹FF JFÀF ¾F`»Fe³FZ ÀFF³F´F»FF ¶Fû»F°FZ IZY»FZ AFd¯F °¹FF³FZ ¦Fb³WXF IY¶Fc»F IZY»FF. ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»F d±FASXe BÀ±FSX ÀFF³F´F¨¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX ¶FÀF»Fe WZX AFªFWXe IbY¯FF¨¹FF ´F¨F³Fe ´FOX°F ³FFWXe. EJFQe ¸Fb»F¦Fe IY¾Fe IYF¹F IbY¯FF A³FFZTJe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX ¶FÀFc ¾FIY°FZ, AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSX»FF ªFF°F AFWZX. ¹FF¶FF¶F°F ÀFF³F´F»FF ¶Fû»F°FZ IYSX¯FFSXF EIY Ad²FIYFSXe ¸WX¯FF»FF, ªFZ½WXF ÀFF³F´F ¸WX¯FF»FF, ¸Fe d°F»FF ¸FFÓ¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕX½FøY³F ³FZ»FZ °FZ½WXF ¸F»FF WXe ¦FûáX ´FMX¯¹FFÀFFNXe Qû³F °FFÀF »FF¦F»FZ. EIYF ½FdSXâX Ad²FIYFº¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ, ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe sv ½F¿FF˨Fe AFWZX. d°F»FFWXe WXe ¦FûáX ´FMX°F ³FFWXe, °Fe ¸WX¯FF»Fe, °Fb¸WXe¨F WZX IYFWXe °FSXe SX¨F»FZ AÀFF½FZ. EJFQe ¸Fb»F¦Fe A³FûTX£¹FF,

IYFWXe ´Fi¾³F A³FbØFSXe°F ´Fû»FeÀF ¹FF ´FiIYSX¯FF°F ´FbSXF½FZ ªF¸FF IYSX¯¹FF°F »FF¦F»FZ AÀF°FF³FF IYFWXe ´Fi¾³F ÀFa¾F¹F d³F¸FFʯF WXFZ°FF°F. ´Fûd»FÀFFa³Fe IbY»FFÊ MXd¸FʳFÀF½FSXe»F ´Fi°¹FZIY MXG¢ÀFe AFd¯F dSXÃFF¨FF»FIYF¨Fe IYÀFc³F ¨FüIY¾Fe IZY»Fe. ´F¯F IbY¯FeWXe BÀ±FSX»FF AFd¯F ÀFF³F´F»FF ªFF°FF³FF ´FFdWX»FZ ³F½WX°FZ. ´F¯F ³FZ¸FIZY AF°FF¨F Qû§FFa³FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX ªFF°FF³FF ´FFWX¯FFSmX Qû³F ÀFFÃFeQFSX IYÀFZ ÀFF´FOX»FZ? AF°FF ´Fûd»FÀFFa¨¹FF IYFaªFcSX ¹FZ±Fe»F °¹FF¨¹FF ¶FdWX¯Fe¨¹FF §FSXF°Fc³F BÀ±FSX¨FF MXe-¾FMXÊ, ªFe³ÀF AFd¯F ¦FFG¦F»F ÀFF´FOX»FF WXû°FF. E½FPXe J¶FSXQFSXe §FZ¯FFSXF ÀFF³F´F °FZ½FPZX Qû³F IY´FOZX NZX½F¯¹FF¨Fe ¨FcIY IYSXZ»F IYF? °FZ±Fc³F¨F °¹FF»FF °FF¶¹FF°F §FZDY³F ¸Fba¶FBÊ°F AF¯F»FZ. °¹FF¨Fe QFPXe ½FFPX»FZ»Fe WXû°Fe. IY´FFTXF½FSX dMXTXF WXû°FF AFd¯F ´FFaPSmX IY´FOZX °¹FF³FZ §FF°F»FZ WXû°FZ. °¹FF³FZ ¨FüIY¾Fe°F °Fû ¸Fe ³F½WZX¨F A¾Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°F»Fe. ÀFFWZX¶F, ¸Fe IYFaªFcSX»FF SXFWX°Fû, ¸FFÓFF ´FØFF §¹FF, ¸FFÓFF ·FFDY WX¸FF»F AFWZX, ¸FFÓFZ §FSXWXe B±FZ¨F AFWZX. ¸Fe °¹FF dQ½F¾Fe IYFaªFcSX»FF¨F §FSXe WXû°Fû, AÀFZ °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FF¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¨FF ÀFeOXeAFSX d¸FTXF½FF ¸WX¯Fc³F AªFÊ IZY»FF AFd¯F °¹FF»FF ªF¶FF¶F §FZDY³F ÀFûOXcX³F dQ»FZ. ¦Fb³WZX ¾FFJF-x ¨¹FF ´F±FIYF»FF WXe ¸FFdWX°Fe d¸FTXF»Fe, °FZ½WXF 56 °¹FFa³Fe ÀFF³F´F»FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ. ´F¯F °Fû ¶Fû»FF¹F»FF¨F °F¹FFSX ³F½WX°FF. ´F¯F EIYF sr ¸FF¨FÊ sqru

BÀ±FSX IbY¯FF A³FûTXJe ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX ¶FÀFc¨F ¾FIY°F ³FFWXe, AÀFF QF½FF d°F¨¹FF UdOX»FFa³Fe IZY»FF AFWZX.

¸FôF´FF³F IZY»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX ¶FÀFc ¾FIY°F ³FFWXe WZX ¸FF³¹F, ´F¯F BÀ±FSX ¶FÀF»Fe WXû°Fe WZWXe d°F°FIZY¨F ÀF°¹F AÀFZWXe ¹FF Ad²FIYFº¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. AF°FF d·FÀ°F ´FbSXF½¹FFa½FSX ¹FF ´FiIYSX¯FF°F ´Fi°¹FÃF ¦Fb³WXF §FOX¯¹FF¨¹FF ½FZTe IbY¯Fe¨F ÀFFÃFeQFSX ³FFWXe. ¸FÈ°FQZWX rs dQ½FÀFFa³Fe d¸FTFÕXF °FûWXe IbYªFÕXZÕXF AFd¯F A²FʽFMX ªFTFÕZXÕXF. °¹FF¸FbTZ ´FûdÕXÀFFa³Fe AF°FF °FFadÂFIY AFd¯F ´FdSXdÀ±F°FeªF³¹F ´FbSXF½¹FFa½FSX ·FSX QZ¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. WX°¹FZ³Fa°FSX ÀFF³F´F ÀFFWcXÕXF §FMX³FFÀ±FTe §FZDY³F ¦FZÕXF WXû°FF. °¹FFÕXF ´FûdÕXÀFFa³Fe AFSXû´Fe ³F IYSX°FF ¸Fb£¹F ÀFFÃFeQFSX ¶F³Fd½F¯¹FF¨FZ NXSX½FÕZX AFWZX. BÀ±FSX EJFôFF¨¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX IY¾Fe IYF¹F ªFFDY ¾FIY°FZ, WXe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¾FaIYF AFWZX. °Fe °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F ªFF°FF³FF¨FZ ÀFeÀFeMXe½WXe RbYMZXªF AFWZX. d¾F½FF¹F °¹FF Qû§FFa³FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FøY³F ªFF°FF³FF ´FFWX¯FFSmX Qû³F ÀFFÃFeQFSX AF°FF d¸FTXF»FZ AFWZX°F. ÀFF³F´F ³FFd¾FIYWcX³F ¸Fba¶FBÊÕXF ¹FZ°F WXû°FF. ´Fi½FFÀFF°F °¹FF³FZ BÀ±FSX¨FF ÕXG´FMXFG´F CX§FOXÕXF. ´FSaX°Fb ¹FF »FG´FMXFG´F¸F²¹FZ RZYÀF ´FFÀF½FOÊX dÀFÀMeX¸F WXû°Fe. ÕXG´FMXFG´F CX§FOX°FF¨F °¹FF°FeÕX ½FZ¶FIYG¸F ÀFbøY ÓFFÕXF AFd¯F ÀFF³F´FÕXF °¹FF¨FF ¨FZWXSXF dQÀFÕXF. °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ §FF¶FøY³F °Fû ¾FWXF´FcSX AFd¯F JOX½FÕXe QSX¸¹FF³F¨¹FF ³FQe°F RZYIcY³F dQÕXF. ´FF¯F¶FbOëFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ WXF ÕXG´FMFG´F ¾Fû²F¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY AFWZX. IYFaªFcSX ¹FZ±FeÕX ¶FdWX¯Fe¨¹FF JF¯FF½FTe°Fc³F ´FûdÕÀFFa³FF BÀ±FSX¨Fe ªFe³ÀF, MXe-¾FMÊX AFd¯F ¦FFG¦FÕX ÀFF´FOXÕXF AFWZX. ½FOXeÕX AÀF¸FF²FF³Fe ÀFF³F´F¨¹FF AMXIZY¨Fe ¸FFdWX°Fe BÀ±FSX¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF IYTXd½F¯¹FF°F AF»Fe. ´FSaX°Fb ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe¨Fe d±FASXe d°F¨¹FF ½FdOX»FFa³FF AdªF¶FF°F ´FMX»FZ»Fe ³FFWXe. ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe ÀFbd¾FdÃF°F AFWZX. ¸Fba¶FBÊ°F d°F³FZ QeOX ½F¿FÊ §FF»F½F»FZ

AFWZX. °Fe IbY¯FF A³FûTXJe ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸FûMXFSXÀFF¹FIY»Fe½FSX ¶FÀFc¨F ¾FIY°F ³FFWXe, AÀFF QF½FF °¹FFa³Fe IZY»FF AFWZX. ¸F»FF AF°FF ¸FFÓ¹FF LXûMëF ¸Fb»Fe¨Fe, »FF½F¯¹FF¨Fe IYFTXªFe ½FFMX°FZ. ¸Fe ÀF°F°F d°F¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AÀF°Fû. d°F¨FF RYû³F ¹FF¹F»FF ªFSXFWXe CX¾FeSX ÓFF»FF IYe IYFTXªFe ½FFMX°FZ. ¸Fe ¶Fº¹FF¨FQF d°F»FF IYFG»FZªF¸F²Fc³F AF¯F¯¹FFÀFFNXe ªFF°Fû, AÀFZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. °FSX ªFe½F ½FF¨F»FF AÀF°FF... ´Fi½FFÀFF°F BÀ±FSX¨¹FF ´Fie´FZO¸F²Fe»F ¶FG»F³ÀF ÀFa´F»FF WXû°FF. d°F¨¹FFIYOZX OëbE»F ÀFe¸F IYFOÊX AÀF»FZ»FF RYû³F WXû°FF. °¹FF°FÕXF ¶FeEÀFE³FE»F¨FF RYû³F OeXAGd¢M½WX WXû°FF. ´Fi½FFÀFF°F d°F¨¹FF EASXMZX»F¨¹FF RYû³F¸F²F»FF ¶FG»F³ÀF ÀFa´F»FF WXû°FF. d°F³FZ AFG³F»FFB³F dSX¨FFªFÊ IYSX¯¹FF¨FF °Fe³F ½FZTXF ´Fi¹F°³F IZY»FF WXû°FF. ´F¯F °FZ ªF¸F»FZ ³F½WX°FZ. BÀ±FSX ´Fi±F¸F¨F A³FûTXJe SmX»½FZ À±FF³FIYF°F CX°FSX»Fe WXû°Fe. d°F¨FZ A³FZIY ³FF°FZ½FFBÊIY ¸Fba¶FBÊ°F WXû°FZ. ´FWXFMZX Aa²FFSX WXû°FF. CXªFFOZX´F¹FË°F °Fe ±FFa¶F»Fe AÀF°Fe dIaY½FF d°F»FF IbY¯Fe §¹FF¹F»FF AF»FZ AÀF°FZ, dIY¸FF³F §FSX¨FF ¨FF»FIY ´FFNX½F»FF AÀF°FF °FSXe WXF ´FiÀFa¦F MXTX»FF AÀF°FF. ´Fûd»FÀFFa³Fe ¹FF §FMX³FZ³Fa°FSX ½FFWX³F¨FF»FIYFa³FF RY»FFMXF½FSX ¹FZ¯¹FFÀF ¶FaQe §FF°F»Fe AFWZX. rqq ÀFeÀFeMXe½WXe IYG¸FZSmX »FF½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX°F. ´Fi°¹FZIY MXd¸FʳFÀF½FSX ½FFWX°FcIY ´Fû»FeÀF °F`³FF°F IZY»FZ ªFF¯FFSX AFWZX°F. ´Fi°¹FZIY dSXÃFF AFd¯F MXG¢ÀFe¨FF»FIYFa¨Fe ´Fi½FFÀFe ³FZ°FF³FF ³FûÔQ IZY»Fe ªFF¯FFSX AFWZX. A±FFÊ°F WZX ÀFFSmX d³F§FÈʯF IÈY°¹F §FOcX³F ¦FZÕZX AFWZX. BÀ±FSX A³FbÁëF ¹FF ªF¦FF°F ³FFWXe. WZX ÀF°¹F AF´F»¹FF ½¹F½FÀ±FZ¨FZ ªFZ½FPZX ½FF·FFPZX IYFPX¯FFSmX AFWZX, d°F°FIZY¨F ¹FF ÀFFº¹FF §FMX³FZ½FSX ¸FFZNZX ´FiV³Fd¨F³WX d³F¸FFʯF IYSX¯FFSmX AFWZX. AFSXFZ´Fe¨¹FF ªF¶FF³Fe½FSX¨F AFªF ªFSXe §FMX³FFIiY¸F ¸FFaOXÕXF ªFF°F AÀFÕXF °FSXe BÀ±FSX³FZ ªFF°FF³FF IYFWXe ´Fi¾³F WZX A³FbØFSXe°F¨F NZX½FÕZÕZX AFWZX°F.

response.lokprabha@expressindia.com


ru °FZ sq ¸FF¨FÊ sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

¸FZ¿F

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe SFW¯¹FF¨¹FF ÀU·FFUFÕF ´FcSIY AFWZ. þZUPXZ IYF¸F IYSFÕ °FZUPXF¨F þeU³FF¨FF AFÀUFQWe §¹FFÕ. ¸FFÂF ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ VF¢¹F°FFZ UZTe¨F CSIYF. °¹FF°FeÕ ¹FVFFdU¿F¹Fe °Fb¸WFÕF JFÂFe UFMXZÕ. ½¹FF´FFSCôFFZ¦FF°F ÀF²¹FF ¨FFÕc AÀFÕZ»¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ dUÀ°FFS IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀFZÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF ³FUe³F AFGOXÊS ÎIYUF °FaÂFÄFF³F ÀFa´FFQ³F IYS¯¹FFIYdS°FF ´FSQZVFUFSe IYSFUeVFe UFMXZÕ. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFcÕ IYSF. ³FFZIYSe°F dUdVFáXX IYF¸FFd³Fd¸FØF °Fb¸F¨Fe ¶FOXQFÀ°F NXZUÕe þFBÊÕ.

dÀFaW

¦FiW¸FF³F ¨FFa¦FÕZ AFWZ. ´FSa°Fb Ad°FC°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F ¨FcIY WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF §¹FF. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ¸F³FF·FFZU°Fe þVFF ¸F²F¸FFV¹FF ¦FFZTF WFZ°FF°F °FÀFZ ª¹FF ½¹FöYeÔ¨FF ÀUF±FÊ AFWZ °¹FF °Fb¸F¨Fe JbVFF¸F°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FeÕ. °¹FFa³FF WFZIYFS QZ¯¹FF´FcUeÊ IYF¦FQFUS AFIYOXZ¸FFZOX IYøY³F ´FFWF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ Ad°FAF°¸FdUäFFÀFF¨¹FF ·FSF°F AFd¯F §FFBʦFOX¶FOXe°F §FZ°FÕZÕF d³F¯FʹF IYFÕFa°FSF³FZ ¨FbIYe¨FF WFZ°FF AÀFZ °Fb¸F¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ. þF°FeÕ. dUôFF±¹FF˳Fe AFd¯F UÈðFa³Fe ´FiIÈY°FeIYOXZ ÕÃF ôFFUZ.

²F³Fb

°Fb¸F¨FZ §FS AFd¯F IYdSAS ¹FF QFZ³We AF§FFOXëFaUS AF°FF °Fb¸We ÀFdIiY¹F dQÀFFÕ. AF´FÕZ UZ¦FTZ´F¯F ½¹FöY IYS¯¹FF¨Fe B¨LXF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F °FeUi WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F EJFQF ³FUe³F C´FIiY¸F ÀFbøY IYSX¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀFZÕ. °¹FFIYdS°FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF À°FSFaUSeÕ ½¹FöYeÔ³FF ·FmMXFÕ AFd¯F ´F`VFF¨Fe IbY¸FIY C·Fe IYSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX ¸FFZNXëF dUäFFÀFF³FZ °Fb¸F¨¹FFUS þFQF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFZ´FU°FeÕ. §FSF°F ¸FFZNXëF ½¹FöYe¨¹FF þeU³FF°FeÕ VFb·F´FiÀFa¦F ÀFFþSF IYS¯¹FF¨FZ NXSZÕ. dUôFF±¹FF˳FF ¹FFZ¦¹F ½¹FöYeÔIYOcX³F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZÕ.

# ^ )

UÈ¿F·FY°Fb¸F¨¹FF IY°FÈÊ°UFÕF AFd¯F SdÀFIY°FZÕF IY³¹FF ªFZ½WF IYFWe ¦FFZáXe AF´F»¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ¸FIYS

ªFe ÀFa²Fe ´FbPXZ AÀF°FZ °¹FF¨FF °Fb¸We °FF¶FOX°FFZ¶F RYF¹FQF CNXU°FF. °Fb¸F¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ýÈáXeX³FZ EJFQe ¸FWØUF¨Fe ¶FF°F¸Fe IYT»¹FF¸FbTZ ÎIYUF §FMX³FF §FOX»¹FF¸FbTZ °Fb¸We °¹FF¨FF ´FFNX´FbSFUF IYSFÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF ³FUe³F AFGOXÊS d¸FTZÕ. ´F¯F IYQFd¨F°F UZTZA·FFUe °¹FFa³FF °Fe ÀFFZOXFUe ÕF¦FZÕ. AFd±FÊIYýÈ¿MXëF ¦FiW¸FF³F ÀFb²FFS°F AFWZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þ¶FF¶FQFSe ÀFÃF¸F´F¯FZ WF°FFT»¹FF¸FbÕZX UdSâXX IYF`°FbIY IYS°FeÕ. ´F¯F ÀFWIYFº¹FFa³FF ¸FFÂF °¹FF¨Fe AÀFc¹FF UFMXZÕ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¦FSþF ¸FWØUF¨¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ þFZ °FFZ AF´F»¹FF °Faýie°F AÀFZÕ.

CØF¸F ÀFF±F QZ¯FFSZ AÀFZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ª¹FF ÃFZÂFF°F °Fb¸We IYF¸F IYSe°F AÀFFÕ °¹FF¸F²¹FZ AF´FÕZ UZ¦FTZ´F¯F dÀFð IYS¯¹FF¨FF °Fb¸We ´Fi¹F°³F IYSFÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FFÀFFNXe þFQF ·FFaOXUÕF¨Fe °Fb¸WFÕF ¦FSþ AÀFZÕ °FS °FF¶FOX°FFZ¶F ´Fi¹F°³F IYSF. ª¹FFa³FF ´FSQZVFF°F ½¹FUWFS RZYSRYMXIYF IYSF¹F¨FF AFWZ °¹FFa³FF ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe ¨FFÕc³F ¹FZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF IYF`VF»¹FF¨FZ ÎIYUF ´FiFUe¯¹FF¨FZ ¸FWØU AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF dUVFZ¿F ÀFUÕ°F ¶FWFÕ IZYÕe þFBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ UF°FFUS¯F AF³FaQe AÀFZÕ.

§FOX°FF°F °¹FF UZTZÕF B¨LXF-AFIYFaÃFF UFPXF¹FÕF UZT ÕF¦F°F ³FFWe. ª¹FF UZTe dJVFF°F ´F`ÀFZ JbTJbT°F AÀF°FF°F °¹FF UZTZÕF °Fb¸F¨FF AF³FaQ ¦F¦F³FF°F ¸FFU°F ³FFWe. ÀF²¹FF °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe AVFe AÀFZÕ, ´F¯F °¹FFUS ¸FFZNXe ¸F³FFZS±FZ IYøY ³FIYF. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcIY IYS°FF³FF °¹FF¨FF °FFTZ¶FaQ IYF¦FQFUS ¸FFaOXF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYFWe ¸FWØUF¨FZ ¶FQÕ ÀFa·FU°FF°F. §FSF¸F²¹FZ þ¶FF¶FQFSe AFd¯F °F¯FFU ¹FF QFZ³Wea¨FF A³Fb·FU ¹FZ¯FFS AFWZ. dUôFF±¹FF˳FF ¦FiWFa¨Fe ÀFF±F ÕF·FZÕ.

d¸F±Fb³F

¶Fº¹FF¨F IYFÕFU²Fe³Fa°FS °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕZ ¦FiW¸FF³F ÕF·F°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ dU³FFIYFS¯F ÕFZÔ¶FIYT°F ´FOXÕZ»¹FF ´Fi¾³FFa³FF ¦F°Fe d¸FTZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ AF´FbÕIYe¨¹FF ½¹FöYeÔIYOcX³F ¸FQ°Fe¨FZ AFäFFÀF³F ´FcUeÊ d¸FTFÕZ AÀFZÕ °FS °FZ ´Fc¯FÊ WFZBÊÕ. ¶FhIY ÎIYUF AFd±FÊIY ÀFaÀ±FFaIYOcX³F ´F`ÀFZ C´FÕ¶²F WFZ°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ WF°FFJFÕ¨¹FF ½¹FöYe AFd¯F ÀFWIYFSe ¹FFa³FF JcVF NXZUc³F ¸FFZNXe ¸FþÕ ¸FFøY VFIYFÕ. §FSF°FeÕ ¶Fbþb¦FÊ ½¹FöYeÔIYOcX³F ÀFF±F d¸FTZÕ. AFUOX°¹FF ½¹FöYeIYOcX³F Jc¾FJ¶FS IYTZÕ. dUôFF±¹FF˨FF AF°¸FdUäFFÀF WTcWTc UFPXZÕ.

°FcT EIYF¨F UZTZÕF °Fb¸We A³FZIY IYF¸FZ IYøY IbaY·F A³FZIY ¦FiW °Fb¸WFÕF ÀFF±F ôFF¹FÕF °F¹FFS

IYIÊY

´Fi¹F°³F IYøY³FWe þe IYF¸FZ A²FÊUMX SFdWÕZÕe WFZ°Fe °Fe ¸FF¦FeÊ ÕFU¯FZ WZ °Fb¸F¨FZ ¸FWØUF¨FZ CdïáXX AÀFZÕ. °¹FF¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ÀFRYÕ ½WFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F þFdWSF°F, ´FidÀFðe ¹FFa¨FF UF´FS IYøY³F dUIiYe UFPXdU°FF ¹FZBÊÕ. ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕ, ´F¯F ´FcUeʨFe QZ¯Fe ôFF¹F¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ WF°FF°F ´F`ÀFZ dVFnIY SFW¯FFS ³FFWe°F. þFZOX²FaôFF°FeÕ IYF¸FFÕF ¨FFÕ³FF d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¶FSZ UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¸FFaIYOXZ ±FFZOXZÀFZ QbÕÊÃF WFZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ IY°Fʽ¹F AFd¯F ¸FF`þ¸FþF ¹FF¨FF ¨FFa¦FÕF ÀF¸F³U¹F ÀFF²FFÕ. dUôFF±¹FF˨FF °F¯FFU IY¸Fe WFZBÊÕ.

@ & _ VFIY°FF. °¹FF¨Fe þ¯Fc IYFWe ´FSeÃFF¨F WFZ¯FFS AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F ¸FFZWF°F MXFIY¯FFSZ ´FiIY»´F ³FþSZ¨¹FF MX´´¹FF°F ¹FZ°FeÕ. À´F²FÊIYFa¨¹FF ´FbPXZ ´FFDYÕ MXFIY¯¹FFIYdS°FF °¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ´FSa°Fb ÀU´³FF´FZÃFF ÀF°¹FFÕF ¸FWØU AÀF°FZ WZ ÕÃFF°F NXZUF. þFZOX²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³Fe þFÀ°F ²FFZIYF ´F°IYøY ³F¹FZ. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe Ad²FIYFSFa¨FF UF´FS ·FdU¿¹FF°F ÂFFÀFQF¹FIY NXSZÕ. ³FFZIYSe°FeÕ AFd¯F §FSF°FeÕ UdSâXX ½¹FöYeÔ¨Fm ¸FcOX ÀFFa·FFTF. dUôFF±¹FF˳Fe ÓFFÕZ»¹FF A·¹FFÀFF¨Fe CªFT¯Fe IYSFUe.

AFWZ°F. °Fb¸F¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ýÈáXeX³FZ þe AFUV¹FIY AFd¯F °FF°FOXe¨Fe IYF¸FZ AFWZ°F °¹FFÕF AF²Fe ´FiF²FF³¹F ôFF. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F IYF¸FF¨FF dUÀ°FFS IYS¯¹FFdU¿F¹Fe A³FZIY IY»´F³FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZ°FeÕ. þFZOX²FaôFF°Fc³F RYF¹FôFF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPXZÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF ´FSQZVFF°Fc³F IYF¸F d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF`VF»¹FFÕF ·FS´FcS UFU AÀF»¹FF³FZ UdSâXX °Fb¸WFÕF JcVF NXUZ ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ´FcUeÊ ÕFa¶FUÕZÕZ IYF¹FÊ d³Fd›F°F WFZBÊÕ. °F÷Y¯F ¸FaOXTe LXF³F ¸FcOX¸F²¹FZ AÀF°FeÕ. dUôFF±¹FF˳FF C°ÀFFWU²FÊIY ¦FiW¸FF³F AFWZ.

UÈd›FIY

¸Fe³F IYFWe°FSe ¨FFa¦FÕZ §FOXZÕ ¹FF AFVFZ³FZ ¸FF¯FcÀF

$ ! +

°F´°F þd¸F³FeUS ´FF¯¹FF¨FF dVFOXIYFUF ´FOX»¹FF³Fa°FS ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FF°Fe¨FF ÀFb¦Fa²F ¹FZ°FFZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ °Fb¸F¨¹FF JOX°FS UFMX¨FFÕe¸F²¹FZ AF°FF IYFWe°FSe ¨FFa¦FÕZ §FOX¯¹FF¨Fe AFVFF dQÀFc ÕF¦FZÕ. °¹FFIYdS°FF ²FeS ²FS¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ½¹FUÀFF¹FCôFFZ¦FF¸F²¹FZ ´FcUeʨ¹FF dW°FÀFa¶Fa²FFaIYOcX³F ³FUe³F IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. °¹FF°F ¦Fb~°FF ´FFTF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ UZ¦FTZ IYF¸F d¸FTF»¹FF³FZ ¨FFa¦FÕF ¶FQÕ §FOXZÕ. §FSF¸F²FeÕ EJFQe þ¶FF¶FQFSe ÎIYUF IYFTþe IY¸Fe WFZBÊÕ. dUôFF±¹FF˳FF ¹FFZ¦¹F ½¹FöYeIYOcX³F ´FiFZ°ÀFFW³F d¸FTZÕ.

%

¹FZ¯FFº¹FF dQUÀFFIYOXZ ¶F§F°F AÀF°FFZ. AF°FF °Fb¸F¨Fe ¸FWØUFIYFaÃFF UFPXF¹FÕF ÕF¦FZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F IYF¸FZ d¸FT°FeÕ. ´FSa°Fb d¦FºWFBIYFa¨¹FF AMXe þF¨FIY AÀF°FeÕ. dVFUF¹F UZTZUS IYF¸F WFZ¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF W˜X AÀFZÕ. JZT°¹FF ·FFaOXUÕF¨Fe ÀFFZ¹F IYS¯¹FFIYdS°FF °Fb¸WFÕF ²FFU´FT IYSFUe ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX ³FZW¸Fe´FZÃFF ÀFUÕ°Fe ôFF¹FÕF °F¹FFS WFZ°FeÕ. °¹FF°F °¹FFa¨FF ÀUF±FÊ QOXÕZÕF AÀFZÕ. §FSF¸F²¹FZ þFZ ´Fi¾³F ÕFa¶FÕF WFZ°FF °¹FFUS ÀFUFʳFb¸F°FZ °FFZOX¦FF d³F§FZÕX.

( *

response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru

57


dIY¾FûSXFa¨Fa ½FFÀ°F½F ÕX°FF IYFMXQSmX

B°FIZY dQ½FÀF AF´FÕXa ¶FFZMX ²FøY³F ¨FFÕX¯FFSXe ¸FbÕaX AF´F»¹FFEZ½FªFe d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF IaY´Fc°F SX¸FF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F, d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ³FF¨F ÀF½FÊÀ½F ¸FF³FF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F, °FZ½WXF AFBÊ-½FOXeÕX IY¸FFÕXe¨FZ ²FFÀ°FF½F°FF°F. ´F¯F ¦FSXªF AÀF°FZ ±FFZOaX ¸FbÕFa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe!

QFZÀ°Fe¨FF ´Fi·FF½F dIYVFFZÀF·FZSX°UF¹Fe³F¸Fb»FFa¸FbU»SXFFa´FOX¨¹FF¯FFº¹FF´FF»FIYFa¨¹FF d¸FÂFFa¨¹FF ´Fi·FF½FF½FSX ¨F¨FFÊ IYøY¹FF, AÀFa ´FF»FIYFa³Fe ÀFb¨FU»Fa °FZ½WXF ¸Fe °¹FFa³FF dU¨FFSX»Fa, kk¨F¨FFÊ IYøY ¹FF, ´F¯F °Fb¸F¨FF ÀFcSX AÀFF IYFTXþe¨FF IYF ¶FSaX?ll °¹FFUSX EIY ´FF»FIY ¸WX¯FF»FZ, kkAWXFZ, WX»»Fe ¸FbTXe §FSXF°F IYFWXe ¶FFZ»FF¹F¨Fe ÀFFZ¹F¨F CXSX»Fe ³FFWXe. AF¸WXe QFZ§Fa IYFWXeWXe ¸WX¯FF»FFZ, °FSXe ¹FF¨FF dUSXFZ²F¨F. ÀFQ`U d¸FÂFFaVFe ¦F´´FF. RYFU»¹FF UZTXF°F °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ·FMXIY¯Fa. QFZÀ°F ¸FaOXTXe °FSXe IYFZ¯F? ÀF¦FTZX¨F ¶FOZX ¶FF´F IZY ¶FZMZX. ¸Fe »FZIYF»FF ÀFWXþ ¸WX¯FF»FFZ, kkASZX WXe ßFe¸Fa°FFa¨Fe, d¶FdÓF³FZÀFUF»¹FFa¨Fe ¸Fb»Fa. °¹FFa³FF ·F»F·F»F°¹FF £F¨FeÊIY ÀFU¹Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ³FFQF³Fa °FcÀFbðXF £FbTXFUVFe»F.ll °¹FFUSX »F¦FZ¨F CXØFSX AF»Fa, kk¶FF¶FF, ¸FFÓ¹FF¶FïX»FWXe °¹FFa¨FZ AFBʶFF¶FF WZX¨F ¸WX¯F°F AÀF°Fe»F.ll ¸Fe WXÀF»FZ. °¹FF ¶FF¶FF»FF dU¨FFSX»Fa, kk½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF¨FF ´FbSXÀIY°FFÊ ¸WX¯FU°FFZÀF ³Fa °Fc ÀU°F:»FF? ¸F¦F B±Fa °FbÓ¹FF »FZIYF¨Fa IYF¹F ¨FbIY»Fa?ll °FFZ ¸WX¯FF»FF, kkEIcY¯F¨F ¹FF U¹FF¨Fa ²FOX IYFWXe ³FÀF°Fa. AU°Fe·FU°Fe¨Fa UF°FFUSX¯F AFd¯F BaMXSX³FZMX¨FF UFPX°FF UF´FSX! CX¦Fe¨F¨F d¨Fa°FF UFMX°F SXFWX°FZ. WZX QWXFUe¨Fa U¿FÊ °¹FFa¨Fa. ´FbPX»Fe QFZ³F, °Fe³F U¿FË EIYF¦Fi°FZ³Fa A·¹FFÀF IZY»FF ´FFdWXþZ °¹FF³Fa. WX»»Fe IYFGd¸´FMXeVF³F dIY°Fe AFWZX ³Fa? dVFUF¹F IGYd´FMZXVF³F RYe ·FøY³F ´FiUZVF ³FIYFZ, WXe AMX AFWZX °¹FF¨Fe. ¸F¦F d¸FÂF, ½WXFGMÐXÀFAG´F U¦F`SZX AF°FF ±FFZOaX QcSX¨F NZXU»Fa ´FFdWXþZ ³Fa °¹FF³Fa?ll °¹FFUSX EIY ¶FF¶FF ¸WX¯FF»FZ, kkd¸FÂFFa¨Fa EZIY°FF°F AFd¯F ³FIYFZ °FZ 58 IYSXF¹F»FF þF°FF°F. d¸FÂFFa¨¹FF ³FFQF³Fa ´FSXUF ¸FFÓFF ¸Fb»F¦FF ¶FFaýiëF»FF sr ¸FF¨FÊ sqru

¸FG³¦FiFZ½WÐXþ ÀFRYFBÊÀFFNXe ¦FZ»FF WXFZ°FF. ÀF¦F¼¹FF ¸Fba¶FBʨFa ÀFFaOX´FF¯Fe d°F±Fa. CXôFF AFþFSXed¶FþFSXe ´FOX»FF, °FSX ³FÀF°Fe ´Fa¨FFBÊ°F! WXe QFZ³F U¿FË AFþFSX´F¯F ³FIYFZ ¶FbUF ¹FF¹F»FF, EUPXF ÀFF²FF dU¨FFSX ¸FFÓFF. ´F¯F °¹FF»FF ÀFFa¦Fc ¦FZ»FFZ, °FSX d¨FOX»FF AFd¯F ¸WX¯FF»FF, kk±FFZOaX ÀF¸FFþFÀFFNXe IYFWXe IYSX°FFZ ¸WXMX»Fa, °FSX AFþFSX´F¯FF¨FF ¶FF¦Fb»F¶FbUF ³FIYF QF£FUc WaX. ¹FF ¸Fba¶FBÊ°F»Fa IbYNX»Fa ´FF¯Fe AFd¯F WXUF VFbðX AFWZX, AÀFa £FFÂFe´FcUÊIY ÀFFa¦Fc VFIY°FFZ¹F AF´F¯F?ll ¸F¦F EIY AFBÊ ¸WX¯FF»Fe, kkAF´F»Fe WXe ÀF¦FTXe ¸Fb»Fa B°FSXFa´FZÃFF ÀF¸FaþÀF

AFd¯F þ¶FF¶FQFSX AFWZX°F. ´F¯F A¨FF³FIY AF°FF IYF¹F ÓFF»Fa¹F IbY¯FFÀF NXFDYIY! §FSX¨¹FF ¸FF¯FÀFFa´FZÃFF d¸FÂFFaUSX¨F ¹FFa¨FF NXF¸F dUVUFÀF! °FZ ¸WX¯F°Fe»F °FZ¨F £FSaXF! AWXFZ, dQUÀF·FSX IYFG»FZþF°F AFd¯F ¢»FFÀF¸F²¹FZ ¶FSXFZ¶FSX¨F AÀF°FF°F ³Fa? SXFÂFe ³FDY UFþ°FF°F §FSXe ¹FF¹F»FF °¹FF»FF. °FFZ AF»¹FFUSX AF¸WXe QFZ§Fa °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX þZUF¹F»FF ¶FÀF°FFZ. °FZ½WXF UFMX°Fa, ¹FF³Fa þSXF AF¸F¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFSXF½¹FF. ´F¯F IYÀF»Fa IYF¹F! ¶FIYF¶FIYF þZU°FFZ AFd¯F »F¦FZ¨F RYFZ³FFRYFZ³Fe ÀFbøY. §FSXF°F IYF¹F ¨FF»F»Fa¹F ¹FF¨FF ´FØFF¨F ³FÀF°FFZ °¹FF»FF.ll

°¹FFUSX EIY AFBÊ ¸WX¯FF»Fe, kkdQUÀF·FSX °FVFe WXe ¸Fb»Fa §FSXF¶FFWZXSX¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX §FSXF°F»Fa ¶FFSXeIYÀFFSXeIY °¹FFa³FF NXFDYIY ³FÀF¯FFSX WZX ¸FF³¹F AFWZX ¸F»FF. ´F¯F °¹FF°F °¹FFa³FF BaMXSZÀMX CXSX»FF ³FFWXe, ¹FF¨Fa UFBÊMX UFMX°Fa ¸F»FF. ´FSXUF ¸FFÓ¹FF ³F¯FaQZ¨FZ ¹Fþ¸FF³F ¹FZ¯FFSX WXFZ°FZ. SXFÂFe þZ½Fc³F B±Fa¨F SXFWXF¹F¨FZ WXFZ°FZ. ´FWXFMZX¨Fe µ»FFBMX WXFZ°Fe °¹FFa¨Fe. ¸Fe ¸WXMX»Fa ¹FF»FF ÀFFa¦FFUa ¶FF¶FFa¶FSXFZ¶FSX ´FWXFMZX»FF °FcWXe þF °¹FFa³FF ÀFFZOXF¹F»FF ¸WX¯Fc³F. ´F¯F IYF¹F? ¸Fe ³FbÀF°Fa IYFIYF ¹FZ¯FFSX ¸WX¯F°FF¨F ¸WX¯FF»FF, kkÀF¸Fþ»Fa, ÀFIYFTXe ÀFFa°FFIicYÓF¨FF


ÀFc¹FFZÊQ¹F ´FFWXF¹F»FF þF¹F¨Fa¹F ³Fa!ll AFd¯F ¦FZ»FF IYe WXFZ ¦FG»FSXe°F. RYFZ³FUSX A²FFÊ °FFÀF ¦F´´FF. ¸F¦F ¢»FFÀF. SXFÂFe þZU°FF³FF IYFIYFaVFe þbþ¶Fe ¶FFZ»F¯Fa. ´Fb³WXF AF´F»FF ¦FG»FSXe°F, RYFZ³FUSX ¦FFU¦F´´FF ÓFFZOXF¹F»FF. AÀFF ³F½WX°FF WXFZ °FFZ. ´FcUeÊ IYFIYF AF»FZ IYe °¹FFa³FF¨F d¨FIYMXF¹F¨FF. d³FþF¹F¨FF ´F¯F °¹FFa¨¹FF¨F´FFVFe. A£FaOX ¶FOX¶FOX°F ¶FÀFF¹F¨FF. °FZWXe IYF`°FbIY IYSX°F ¶FÀFF¹F¨FZ. ¸F¦F ¸Fe¨F QF¸FMXF¹F¨FZ QFZ§FFa³FF AF°FF d³FþF ¸WX¯Fc³F. ¸F»FF UFMX°Fa, IYFIYF IYF¹F ¸WX¯F°Fe»F ³Fa? d¸FÂFFa´F»FeIYOZX þ¦F¨F CXSX»Fa ³FFWXe °¹FF»FF.ll AF°FF QbÀFSXe EIY AFBÊ ÀFFa¦Fc »FF¦F»Fe, kkA¦Fa °Fb¸F¨FF ¸Fb»F¦FF RYFZ³FUSX¨F ·FF¦FU°FFZ¹F. AF¸F¨¹FFIYOZX ·F»F°Fe¨F °FºWXF. A££FF dQUÀF WXe ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF §FSXe ³FFWXe°FSX °Fe AF¸F¨¹FF §FSXe. B°FIYe U¿FË ÀF¦FTZX IY´FOZX, B°FSX £FSZXQe IYSXF¹F»FF ¸Fe WXUe AÀFF¹F¨Fe d°F»FF. AF°FF ¸WXMX»Fa þFDY IYe ¸WX¯F°FZ k°Fc ³FIYFZ WaX. °FbÓFF ¨FFGBÀF ¶FZIYFSX AFWZX.l IY´FOZX, ¶FFa¦FOëF, ¨F´F»FF A¦FQe IYFG»FZþ¨Fe ¶FG¦F AFd¯F ¸FFZ¶FFB»F¨Fe IZYÀF´F¯F ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF ´FÀFa°Fe¨Fe¨F. IY²Fe IY²Fe UFMX°Fa, dWX»FF ÀU°F:¨Fa ¸F°F AFWZX IYe ³FFWXe?ll ¹FFUSX SXF¦FF°F¨F EIY AFBÊ ¸WX¯FF»Fe, kkUF! ÀU°F:¨Fa ¸F°F AÀF°Fa WaX °¹FFa³FF. AWXFZ ¸FFÓ¹FF ¶FdWX¯Fe¨Fe ¸Fb»F¦Fe AFd¯F ¸FFÓFe »FZIY EIYF¨F U¹FF¨¹FF. ´FSXUF ¸FFÓ¹FF ·FFUFIYOZX °¹FF¨¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF IZYTXU¯FFd³Fd¸FØFF³Fa þ¸F»FFZ WXFZ°FFZ °FSX ¹FF QFZ§FeÔ³Fe AF´F»¹FF °FFBʨFa ÀÂFeÀUF°Fa¹FFUSX AÀFa ¶FF`dðXIY §FZ°F»Fa, IYe ¸Fe A¦FQe AUFIY¨F ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FFEUPXe WXFZ°FZ, °FZ½WXF ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀUF°Fa¹FF¶FïX»F EUPXF À´FáX´F¯FZ dU¨FFSX IYøY VFIY°F ³F½WX°FZ.ll ¹FFUSX EIY ¶FF¶FF ¸WX¯FF»FZ, kkWZX dU¨FFSX ¹FF ¸Fb»FeÔ¨FZ AFWZX°F¨F IbYNZX? WXe ¸FFdÀFIaY, d³FSXd³FSXFTZX MeX½WXe ¨FG³FZ»ÀF ¹FF°Fc³F ´FðX°FVFeSX´F¯FZ ¹FF AÀF»¹FF dU¨FFSXFa¨FZ RYUFSZX ¸FFSX»FZ þF°FF°F °¹FFa¨¹FF ¸FZÔQc°F. ¸F¦F ¶FOX¶FOX°FF°F AF´F»Fe ¸Fb»Fa WZX AÀF»FZ £FbTX¨FMX dU¨FFSX. AFU ¸FFÂF AÀFF AF¯F°FF°F, IYe þÀFF IYFWXe

¹FFa³Fe¨F EUPXF dU¨FFSX IZY»FF¹F.ll ¸Fe ¸WXMX»Fa, kkIbYNX»FF¨F ÀUF°Fa¹FF¨FF dU¨FFSX AÀFF °Fb¨LX ¸FF³F°FF ³F¹FZ AF´F¯F. ¸Fb»Fa IbYNXa°FSXe IYFWXe¶FFWXe EZIcY³F ¶FOX¶FOX°FF°F ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF dWX¯FU°FF³FF ±FFZOaX ÀU°F:IYOZ ´FFWcX¹FF IYF AF´F¯F? d³FUOX¯FbIYe¨FZ UFSZX UFWcX »FF¦F»FZ IYe °Fb¸WXe ¶FF¶FF ¸FaOXTXe °Fb¸F¨¹FF AFUOX°¹FF CX¸FZQUFSXF¨FF dIaYUF E£FFôFF ´FÃFF¨FF CXQFZCXQFZ IYSX°FF, °¹FF´F`IYe °Fb¸F¨Fe ¸FFdWX°Fe UÈØF´FÂFa AFd¯F MeX½WXe ¨FG³FZ»ÀF¸FFRÊY°F¨F þ¸F°F þF°FZ ³Fa? WX»»Fe ¶FWbX°FZIY ¸FF²¹F¸Fa þFdWXSXF°Fe¨¹FF ¸Fb£FUMëF£FF»Fe ³FZ°¹FFa³Fe AFd¯F ´FÃFFa³Fe þ¯Fc dUIY°F §FZ°F»FZ»Fe AÀF°FF°F. AF´F»¹FFÀF¸FFZSX E£FFôFF ¸Fb»FF£F°Fe°F ³FZ°¹FFa¨Fe dIaYUF E£FFôFF ´FÃFF¨Fe »F¢°FSaX UZVFeUSX MXF¦a F¯FFSZX ´FÂFIYFSX, ¸Fb»FF£F°FIYFSX WXZ ´F`VFFa³Fe dUIY°F §FZ°F»FZ»FZ ·FFMX AFWZX°F, WZX AF´F¯F dIY°FeQF »FÃFF°F §FZ°FFZ. AF´F¯F IY²FeWXe ¸FbÕXFa¨Fe WZXMXFTX¯Fe ³FFWXe IYSXF¹F¨Fe. AF°FF °Fe ¸FFZNXe WXFZ°FFWZX°F, ÀU°F: þ¦F ÀF¸FþFUc³F §FZ°FFWZX°F. dVFÃF¯FF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe °¹FFa¨¹FF ¸FF³F¦FbMXeUSX ³FF³FF dU¿F¹FFa¨¹FF A±FÊVFc³¹F §FFZIaY´F˜Xe¨Fa AFd¯F RYÀF½¹FF À´F²FF˨Fa AFZÓFa »FFQ¯FFº¹FF ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZIYOZX °FMXÀ±F´F¯FZ ´FF‘F¨Fa ²FFOXÀF °Fe IYSX°FFWZX°F. AF´F»Fe ¸Fb»Fa °¹FFa¨¹FF ÀUF°Fa¹FF¨Fe ¦FTX¨FZ´Fe IYSX¯FFº¹FF ½¹FUÀ±FZ´Fi¸FF¯FZ¨F °Fe ¦FTX¨FZ´Fe WXFZDY QZ¯FFº¹FF ´FF»FIYFaIYOZX ¸WX¯FþZ AF´F»¹FFIYOZXWXe ´FSX£FOX ³FþSZX³Fa °Fe AF°FF ´FFWcX »FF¦F»Fe AFWZX°F. °Fe ¸Fb»Fa ½¹FUÀ±FZ»FF, ´FF»FIYFa³FF AFþ ³FFIYFSX°F ³FFWXe°F. AFWZX °FZ UFÀ°FU ÀUeIYFøY³F °Fe ÀUF°Fa¹FF¨FF dU¨FFSX IYøY »FF¦F»Fe AFWXZ°F, WXF ·FF¦F °Fb¸WXe ÀF¸Fþc³F §¹FF.ll kkAFþe, °Fb¸WXe ³FZWX¸Fe ¸Fb»FFa¨Fe¨F ¶FFþc §FZ°FF. WXF ´FÃF´FF°F ÓFF»FF.ll EIY ¶FF¶FF ¸WX¯FF»FZ. ¸Fe °¹FF»FF ÀF¸FþFU»Fa. °¹FF»FF ¸WX¯FF»FZ, kkASZX, þÀFZ °Fb¸WXe °FVFe¨F °Fb¸F¨Fe ¸Fb»FaWXe ´¹FFSXe AÀF¯FFSX¨F ³Fa ¸F»FF? ¸Fe °Fb¸F¨¹FF dWX°FF¨Fa °FZ¨F ¶FFZ»F°FZ¹F. ¹FF U¹FF¨¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¸F³FFZ½¹FF´FFSXFaIYOZX °Fb¸WXF»FF ³FeMX ´FFWX°FF AF»Fa ´FFdWXþZ. AF´F¯F °¹FFa¨FZ ´FF»FIY AFWXFZ°F ³Fa? °Fb¸WXe ¸Fb»FFa³FF Qb¨FFIYe

ÀFF¹FIY»F ¨FF»FUF¹F»FF dVFIYU»Fa AFWZX ³Fa? °FZ½WXF IYF¹F IZY»Fa°F °FZ AFNXUF ¶FSaX þSXF. ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸F¨¹FF §F˜X AF²FFSXFdVFUF¹F °Fe ¸Fb»Fa ÀFF¹FIY»F CX·Fe´F¯F NZXUc VFIY°F ³F½WX°Fe ³Fa? ¸F¦F WXTcXWXTcX ±FFZOaX þ¸Fc »FF¦F»Fa °¹FFa³FF, °FSXe´F¯F °Fb¸F¨¹FF WXF°FF¨FF AF²FFSX AMXTX WXFZ°FF ³Fa? ¸F¦F EIYQF °¹FFa³FF ÀU°F:ÀFIYMX ÀFF¹FIY»F ÀFFa·FFTcX³F ¨FF»FUF¹F»FF þ¸Fc »FF¦F»Fa, °FZ½WXF °Fb¸WXe A²Fc³F¸F²Fc³F °Fb¸F¨FF AF²FFSX IYFPcX³F §FZ°F ¦FZ»FF°F. °¹FF¨¹FF ´FbPX¨¹FF MX´´¹FFUSX °¹FFa³FF ÀFF¹FIY»F ³FeMX ¨FF»FU°FF ¹FZDY »FF¦F»Fe °FSXe ¶FF¶FF °Fb¸WXe ²FSXF WaX, AVFe

¸Fb»Fa IbYNXa°FSXe IYFWXe¶FFWXe EZIcY³F ¶FOX¶FOX°FF°F ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF dWX¯FU°FF³FF ±FFZOaX ÀU°F:IYOZ ´FFWcX¹FF IYF AF´F¯F?

A´FZÃFF °Fe IYSX°F¨F WXFZ°Fe ³Fa?ll °FFZ MX´´FF ¸WX¯FþZ AF°FF °¹FFa¨Fa AFþ¨Fa U¹F AFWZX, AÀFa ²¹FF³FF°F §¹FF. °¹FFa³FF ÀU¶FTXFUSX þ¦F dþaIYF¨Fa¹F, ´F¯F AF´F»FF AF²FFSXF¨FF WXF°F ¸FFÂF A²Fc³F¸F²Fc³F °¹FFa³FF WXUF¹F. ¹FF°F»Fa kA²Fc³F-¸F²Fc³Fl ¸WX¯FþZ ³FZ¸FIaY IY²Fe AFd¯F IYÀFa WZX °Fb¸WXF»FF ÀF¸Fþ»Fa ´FFdWXþZ. °FZ AF°FF ±FFZOaX ÀFFa¦F°FZ.ll

kk¹FF U¹FF°F ¸Fb»Fa ·FSXF·FSXF UFPX°FF°F. °¹FFa¨¹FF VFSXeSXF¨¹FF ¶FF‘øY´FF°F ¶FQ»F WXFZ°FF°F. ¶FF»FU¹FF°F AF´F¯F ÀFbaQSX AFWXFZ°F, AÀFa ´Fi°¹FZIY ¸Fb»FF»FF UFMX°Fa, ´F¯F dIYVFFZSXU¹FF°F IbY¯FF»FF AF´F»Fa IYFTZ´F¯F AFUOX°F ³FFWXe. IbY¯FF»FF AF´F»Fa ³FFIY AIYFSX¯F ¸FFZNaX AFWZXÀFa UFMcX »FF¦F°Fa °FSX IbY¯FF E£FFQe»FF AF´F»¹FF IbYSX¼¹FF IZYÀFFa¨FF A°FFZ³FF°F SXF¦F ¹FZ°FFZ. ·FSXF·FSXF WXFZ¯FFSZX WZX VFFSXedSXIY ¶FQ»F °¹FFa³FF §FF¶FSXU°FF°F. QSX ¸FdWX³¹FF»FF ¹FZ¯FFSXe ´FFTXe, ·FSXF·FSXF UFPX¯FFº¹FF QFPXe d¸FVFF WZX °¹FFa³FF þF¨FIY UFMX°Fa. EIYeIYOZX AF´F¯F ¸FFZNZX ÓFF»FFZ°F, WZX B°FSXFa³FF QF£FUF¹F¨FF °¹FFa¨FF sr ¸FF¨FÊ sqru

59


A˜XWXFÀF AÀF°FFZ. ¶FF¶FFa¨FZ ¶FcMX, VFMÊX WX¢IYF³Fa d¸FSXUF¹F»FF °Fe »FF¦F°FF°F ³Fa? °FZ ¹FF¸FbTZX¨F.ll EIY AFBÊ ¸F»FF ¸F²¹FZ¨F °FFZOX°F ¸WX¯FF»Fe, kkAWXFZ ¸FFÓ¹FF ¨F´F»FF, §FOëFTaX, IY´FOZX WXUZ °FÀFZ, WXUZ °FZ½WXF §FFÕX°FZ. dU¨FFSX°F´F¯F ³FFWXe.ll ¸Fe ¸WXMX»Fa, kk°Fb»FF IYF¹F °Fe IbY¢IbY»Fa ¶FFTX¨F SXFWXF¹F»FF WXUe WXFZ°Fe IYF? °Fe ¸FFZNXe WXFZ°FZ¹F WXZ B°FSXFa³FF QF£FUF¹F¨Fe WXe EIY °FºWXF AÀF°FZ ¹FF U¹FF¨Fe. EIY ¦FFZáX »FÃFF°F §¹FF. ¹FF U¹FF°F AF´F¯F ¸FFZNZX ÓFF»FFZ, WZX dÀFðX IYSX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ¸Fb»Fa dÀF¦FSZXMX AFZPcX »FF¦F°FF°F. ¶FeASX PXFZÀFc »FF¦F°FF°F. VFFTXF IYFG»FZþF°F»¹FF CX³FFOX, ¦FbaOX ¸Fb»FFa¨¹FF IaY´Fc°F þF°FF°F. °Fb¸WXe ÀFUF˳Fe AF´F»¹FF ¹FF ÀFUÊ ¸Fb»FFa¨Fa ´FF»FIY°U £Fc´F ÀF¸FaþÀF´F¯FF³Fa AFd¯F þ¶FF¶FQFSXe³Fa UF¦Fc³F ÀFþ¦F°FZ³Fa d³F·FFU»Fa AFWZX ¸WX¯Fc³F AF´F»Fe WXe »FZIYSaX AFþ AVFe ·FSXIYMX°F ³FFWXe°F. ´FÃFe d³FSXeÃF¯F, AFZSXe¦FF¸Fe IYSX¯Fa, ÀFa¦Fe°FF°F SX¸F¯Fa AVFF ¦FFZáXe °Fe ¸F³F:´FcUÊIY, A¦FQe SX¸Fc³F þFDY³F IYSX°FFWZX°F, WZX d¨FÂF dIY°Fe AF³FaQQF¹Fe AFWZX ³Fa? °¹FFa³FF ÀFF¹FIY»F ¨FF»FUF¹F»FF dVFIYU°FF³FF A²Fc³F¸F²Fc³F °Fb¸WXe WXF°F ÀFFZOcX þF°FF¨F, °Fe ´FOX°FFWZX°FÀFa dQÀF°FF¨F °Fb¸WXe WXF°F QZDY³F ÀFFUS»FZ°F ³Fa °¹FFa³FF? °FZ¨F AF°FF IYSXF¹F¨Fa¹F. °¹FFa³FF ¸Fb¢°F ³FþSZX³Fa þ¦F ´FFWcX ôFF. ¶FSaXUFBÊMX ÀFFSaX Aþ¸FFUc ôFF. IY²Fe °Fe VFcSX´F¯FF¨¹FF, VFWXF¯F´F¯FF¨¹FF »Fa¶¹FF¨FF`OëF ¶FF°FF IYSX°Fe»F, °Fb¸WXF»FF £FFZMaX ´FFOcX þF°Fe»F, AIYFSX¯F UFQ §FF»F°F ¶FÀF°Fe»F, VFFa°F´F¯FZ °Fb¸WXe ¹FF UFÀ°FUF»FF ÀFF¸FFZSZX þF. °¹FFa¨¹FF UFPXe¨FF WXF EIY LXFZMXFÀFF MX´´FF AFWZX. °FFZ ÀFFU²F´F¯FZ °¹FFa³FF AFZ»FFaOX°FF AF»FF ´FFdWXþZ. ¹FF MX´´¹FFUøY³F ´FbPZX °Fe ÀU°F:¨Fa ½¹Fd¢°F¸FØU AFd¯F ¨FFdSX¹F ÀU°F: ÀFFIYFSX¯FFSX AFWZX°F, ´F¯F AFþ ¹FF MX´´¹FFUSX °Fb¸F¨¹FF°F»Fa IbaY·FFSXF¨Fa IYF`VF»¹F UF´FSXF. IbaY·FFSX IYÀFF AF°Fc³F AF²FFSXF¨FF WXF°F QZ°F ¸FOX¢¹FF»FF ±FF´FMX°FFZ? ¶FSX¨FÀFa IYF¸F ¨FFIYF¨Fe ¦F°Fe 60 IYSX¯FFSX AÀF°FZ, ¸F¦F AVFF MX´´¹FFUSX °¹FF¨FZ WXF°F IYF¹F IYSX°FF°F? EIY WXF°F sr ¸FF¨FÊ sqru

AF²FFSX QZ°FFZ AFd¯F QbÀFSXF WXF°F ´FFNXeUSX IYF`°FbIYF¨Fe ±FF´F ¸FFSX°F SXFWX°FFZ ³Fa? ÀFFSX£Fe ³FFUa ³FIYF NZXUc °¹FFa³FF. þ¸FZ»F °FZ½WXF IYF`°FbIYF¨Fe ³FþSX·FZMX °¹FFa³FF WXUe AÀF°FZ.ll kkAFþe, AF¸F¨Fe ¸FQ°F ³FIYFZ¨F ÓFF»Fe¹F °¹FFa³FF. B°FIYe U¿FË ÀFIYFTXe CXNcX³F ¸Fe AFG¸F»FZMX ¶F³FU°FZ¹F °FSX AFþIYF»F ¸WX¯F°FFZ, kÓFFZ´F ¦F °Fc. ¸Fe ¶F³FUZ³F ¸FFÓFF ³FF¾°FF. ¸WX¯FþZ AF°FF ¸FFÓFe ¦FSXþ¨F CXSX»Fe ³FFWXe IYF?ll EIY AFBÊ A¦FQe ²FFÀ°FFU»¹FF ÀFbSXF°F dU¨FFøY »FF¦F»Fe. ¸Fe ¸WXMX»Fa, kkA¦Fa, AF°FF °¹FF»FF þ¶FF¶FQFSXe ³FeMX IYTXF¹F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFWZX. EUPëFVFF AFG¸F»FZMXÀFFNXe °Fc ÀFF£FSXÓFFZ´FZ¨Fa ÀFb£F ÀFFZOcX ³F¹FZÀF AÀFa UFMX°Fa¹F °¹FF»FF. WXe ÀFùQ¹F°FF þF¦Fe WXFZ¯Fa dIY°Fe LXF³F AFWZX ³Fa? A¦Fa °FbÓ¹FF ´FiZ¸FTX ÀFa¦FFZ´F³FF¨Fe ´FFU°Fe QZ°FFZ¹F °FFZ °Fb»FF. °FbÓFe ¦FSXþ IY²Fe¨F ÀFSX¯FFSX ³FFWXe. °Fb»FF AFþWXe ¸FFWZXSXe þF°FF¨F AFBÊ QFSXF°F dQÀFFUeVFe UFMX°FZ ³Fa? ¸F¦F °¹FF»FFWXe AFBÊ WXUeVFe UFMX¯FFSX¨F IYF¹F¸F. RY¢°F AF°FF ´Fi°¹FZIY ¦FFZáXe°F »FbOX¶FbOX °FSX WXFZ°F ³FFWXe ³Fa AF´F»Fe, WZX °¹FF¨¹FF ³FþSZ³Fa ´FFWXF°F °Fc NXSXU°F ¦FZ»Fa

§FSXF°F °¹FFa¨¹FF AFBÊVFe U ÀU°F:¨¹FF AFBÊVFe AFd¯F ¶FdWX¯FeVFe ´FiZ¸FF³Fa UF¦F¯FFSZX ¶FF¶FF ´FFWXF°F ¸FFZNXe ÓFF»FZ»Fe WXe AF´F»Fe ¸Fb»Fa ¸Fb»FeÔ¨Fe LZXOX IYFPcX³F ´FF`÷Y¿F°U d¸FSXUc þF¯FFSX ³FFWXe°F.

´FFdWXþZ.ll kk¹FF U¹FF°F °¹FFa³FF ¦F¦F³FF»FF ¦FUÀF¯Fe §FF»FFUeVFe UFMcX »FF¦F°FZ. ³FF³FF ¦FFZáXe IYøY³F ´FFWXF½¹FFVFF UFMX°FF°F. ´F¯F AFBʶFF¶FFa¶FïX»F £FFÂFe UFMX¯FFSXe, dUVUFÀFF¨Fa ³FF°Fa A³Fb·FU»FZ»Fe ¸Fb»Fa, °¹FFÀFFNXe dÀF¦FSZXMX AFZPcX³F ´FFWXF¹F»FF ³FFWXe þF°F. §FSXF°F °¹FFa¨¹FF AFBÊVFe U ¶FF¶FFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF AFBÊVFe AFd¯F ¶FdWX¯FeVFe ´FiZ¸FF³Fa UF¦F¯FFSZX ¶FF¶FF ´FFWXF°F ¸FFZNXe ÓFF»FZ»Fe WXe AF´F»Fe ¸Fb»Fa ¸Fb»FeÔ¨Fe LZXOX IYFPcX³F ´FF`÷Y¿F°U d¸FSXUc þF¯FFSX ³FFWXe°F. QSXSXFZþ UZ¦F¼¹FF ¸Fb»FF¶FSXFZ¶FSX ¶FFBIY SXFBOX d¸FTXU»¹FF¨Fe ´FiF`PXe AF´F»¹FF ¸Fb»Fe IY²Fe d¸FSXU¯FFSX ³FFWXe°F. AF´FF´F»¹FF ´FF`÷Y¿F°UF¨FF, ÀÂFe°UF¨FF ¦FF`SXU IYVFF°F AFWZX, WZX EIYF d³FIYFZ´F, ´FiZ¸FTX AFd¯F ÃF¸FFVFe»F ÀF¸FFþF°F UFPX»FZ»¹FF AF´F»¹FF ¹FF ¸Fb»FFa³FF ³FZ¸FIaY ÀF¸Fþ»Fa¹F. °¹FFa¨¹FF IYFWXeVFF A¶FFZ»F, IY²Fe ¶FZ´FUFÊBÊ UFMX¯FFº¹FF U°FʳFF´FF¹Fe °Fb¸WXe WXFQøY³F þFDY ³FIYF. ¹FF U¹FF°F °¹FFa¨FZ dU¨FFSX ¶FSZX¨FÀFZ AUFÀ°FU, A¦FQe QFZ³F MXFZIYFa°F AFaQFZ»F°F SXFW¯FFSZX AFd¯F ÀFQ`U ¶FQ»F°FZ AÀF°FF°F, IYFSX¯F WZX þ¦F WXe ¸Fb»Fa ÀF°F°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´F`»Fc°Fc³F Aþ¸FFUc³F ´FFWXF°F AÀF°FF°F. »FWXF³F´F¯Fe IYF¨FZ¨FZ »FFZ»FIY AFd¯F IGYd»FOXFZÀIYFZ´F ´FFWX°FF³FF AF´F¯F IYÀFZ WXSXUc³F þF¹F¨FFZ ³Fa? °FÀFa¨F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FFÀFFSX£FZ¨F IY²Fe ·F³³FFMX °FSX IY²Fe §FF¶FSX¦FbaOXe CXOXU¯FFSZX dU¨FFSX IYSX¯FFSXe d¸FÂF¸FaOXTXe ÀFFZ¶F°F AÀF»Fe IYe °¹FFa³FF ÀFbSXdÃF°F UFMX°Fa. °¹FFa¨¹FF ÀFWXUFÀFF¨Fe DY¶F °¹FFa³FF ²FeSX QZ°FZ. dÀF³FZ¸FF ´FFWcX³F §FSXe AF»¹FFUSX AF´F¯F »F¦FZ¨F IbYIYSX »FFUF¹F»FF »FF¦F°FFZ. ¹FF U¹FF°F ¸Fb»Fa AVFe °FF°IYFTX ·FF³FFUSX ¹FZDY VFIY°F ³FFWXe°F. ÀFa´F»FZ»FF dÀF³FZ¸FF AFd¯F ÀU°F:¨¹FF §FSXe ´FSX°F»FZ»Fe ¸F`ÂFe¯F WZX UFÀ°FU °¹FFa³FF ³Fa°FSX £Fc´F UZTX þF¯FU°F ³FÀF°Fa. Aþc³FWXe WXe ¸Fb»Fa °¹FF dÀF³FZ¸FF°F, °¹FF°F ¸FFaOX»FZ»¹FF ·FFU³FFa¨¹FF AFU°FʳFF°F AFd¯F d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF þ¦FF°F¨F SX¸F»FZ»Fe AÀF°FF°F. °¹FF°F¨F °Fe þ¯Fc dUWXSX°F AÀF°FF°F. WZX SX¸F¯Fa RYFSX ÀFbaQSX AÀF°Fa. °¹FF°F»Fa A¶FFZ²F ÀFF`ÔQ¹FÊ

¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF þOX¯F§FOX¯Fe»FF ´FbPZX EIY ÀFbSZX£F ÓFF»FSX ´FbSXU¯FFSX AFWZX. ¸FFZNXe ÓFF»Fe, °FSXe UFº¹FF¨¹FF LXFZMëFVFF ÓFbTXIYe³FaWXe ¸FþZ°F ÓFb»F¯FFº¹FF ÓFF»FSXe´Fi¸FF¯FZ °Fe ÀFaUZQ³FVFe»F SXFWX°Fe»F. ¹FF U¹FF°F ¹FF þ¦FF¨FF ´FÀFFSXF AF°FF °¹FFa¨¹FF ³FþSZX¨¹FF AFUF¢¹FF°F ¹FZDY »FF¦F»FF¹F. °¹FFa³FF AF°FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FFZáXe IYøY³F ´FFWXF½¹FFVFF UFMX°FF°F. ´F¯F ¸F²¹FZ¨F QbÀFSXe E£FFQe ¦FFZáX °¹FFa¨Fa »FÃF UZ²F°FZ AFd¯F °Fe °Fe ¦FFZáX IYøY þF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¨Fa¨F»F°FZ¨Fa WZX IYFSX¯F AFWZX. þ¦FF°F»FZ ½¹FUWXFSX °Fe ´FFWcX VFIY°FF°F, ´F¯F ¦FFNXeVFe A³Fb·FU ³FÀF»¹FF³Fa °¹FFa³FF ÀFFSZX ´FiV³F ÀFFZ´FZ UFMX°FF°F. B±F»FF A³¹FF¹F, ¦F`SX½¹FUÀ±FF QcXSX IYSX¯Fa °¹FFa³FF ÀFFZ´´Fa UFMX°Fa. °Fb¸WXF»FF °FZ UZOX´FMX´F¯F UFMX°Fa. ³FU¹FF`U³FF¨Fe WXe ½FFMX d³FÀFSXOXe AFWZX, WZX AF°Fc³F þF¯FU»¹FF³Fa ³FIYTX°F¨F °¹FFa³FF QFZÀ°FF¨Fa ¶FFZMX ²FøY³F¨F ¨FF»FFUaÀFa UFMX°Fa. WXe UFMX AFd¯F WZX UTX¯F d³FÀFSXOaX AÀF»Fa, °FSXe °Fb¸F¨¹FF AF²FFSXF³Fa ¸Fb»Fa °Fe UFMX ´FFSX IYSX°Fe»F. ¹FF UFMZ°F¨F °¹FFa¨¹FF°F»¹FF ÀFÈþ³FF»FF ²Fb¸FFSZX RbYMX¯FFSX AFWXZ°F. °¹FFa¨¹FF NXF¹Fe¨Fa ´FiZ¸F, ÀFWXF³Fb·Fc°Fe AFd¯F ´FSXÀ´FSX ´FFZ¿FIY ÀFWXþeU³FF¨Fe ´FiZSX¯FF AFIYFSX §FZ¯FFSX AFWZX. ¹FF MX´´¹FFUSX °¹FFa³FF RY¢°F °Fb¸F¨¹FF d³FSX´FZÃF ´FiZ¸FF¨Fe AFd¯F ÀUeIYFSXF¨Fe ¦FSXþ AFWZX. WXe ¦FSXþ ´FiF¸Fb£¹FF³Fa °¹FFa¨Fe d¸FÂF¸FaOXTXe¨F ·FF¦FU¯FFSX AFWZX°F. WZX UFÀ°FU °Fb¸WXe ÀUeIYFSXF. °¹FFa³FF WXUa °FÀFa AFd¯F WXUa °FZUPaX¨F ´FiZ¸F IYSXF ¸WX¯FþZ °Fb¸F¨FF ÀFWXUFÀF, ÀFaUFQ WZX °¹FFa³FF »FbOX¶FbOX UFMX¯FFSX ³FFWXe. AF´F»¹FF ¹FF ¸Fb»FFa³FF §FSXF°F d³FSX´FZÃF ´FiZ¸F AFd¯F dUVUFÀF ¶FF»FU¹FF´FFÀFc³F¨F A³Fb·FU°FF AF»FF AFWZX. °FFZ¨F A³Fb·FU dVFd¶FSXF°F»¹FF ÀF¸FFþF¸FFRÊY°FWXe §FZ°F §FZ°F °Fe UFPX»Fe AFWZX°F. ¹FF kd´FASX ´FiZVFSX¨FFl ²FÀFIYF ¸WX¯Fc³F¨F °Fb¸WXe §FZDY ³FIYF. ¸FFÂF kd´FASX ´FiZVFSXl¶FF¶F°F¨Fa EIY OXFG¢MXSX ¸WX¯Fc³F ¸F»FF þF¯FU»FZ»Fa ´Fi£FSX UFÀ°FU ¸Fe ´FbPX¨¹FF ÀF·FZ°F °Fb¸WXF»FF ÀFdUÀ°FSX ÀF¸FþFUc³F ôFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FFSX AFWZX.ll

response.lokprabha@expressindia.com


dÀF³FZ¸FF ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

kd½FMXe-QFaOcXl ¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F AFªFFZ¶FF-³FF°Fc ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFªF¨¹FF ¶F¨¨FZIaY´F³FeÕXF d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F SXFWcX³F ³FQe°F ObaX¶F¯FZ AÀFFZ, ÓFFOXF½FSX ¨FPX¯FZ AÀFFZ IYe SXF³FFZ¸FFT ·FMXIY¯FZ AÀFFZ, d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZX»¹FF A¾FF A³FZIY JZTFa¨Fe ¦Fa¸F°F ´FOXôFF½FøY³F QFJd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX.

kd½FMXe QFaOlc ¨FF ³FFGÀMZXd»ªF¹FF Fa¨Fe ÀFa£¹FF°¸FIY ¸FSXAFd¯FFNXe d¨FÂF´FMX QªFFÊ°¸FIY ½FFPX ÓF´FFMëF³FZ WXFZ°FZ AFWZ AÀFZ ¸WX¯F¯¹FFÀFFSXJe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. dWaXQe d¨FÂF´FMXFa³FF °FFZOXeÀF °FFZOX MX¢IYSX QZ°F kMXFB¸F´FFÀFl, kQbd³F¹FFQFSXel ¹FF d¨FÂF´FMXFa³Fe ¦F»ÕXF´FZMXe½FSX A¸FF´F ¹F¾F d¸FT½Fc³F QFJd½FÕZX. ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FZ kRGY¯OÑXel, kd´F°FÈfY¯Fl, k³FFSX¶FF¨Fe ½FFOXel, kÀFF`. ¾F¾Fe QZ½F²FSXl AÀFZ A³FZIY d¨FÂF´FMX ¹FZDY³F ¦FZÕZX. dWaXQe AFd¯F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXÀFÈ¿MXe°FWXe EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF ªFe½F³FF½FSXeÕX d¨FÂF´FMXFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe ÕXÃF¯Fe¹F ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kxs ¸F`ÕX EIY ´Fi½FFÀFl, k³FFSX¶FF¨Fe ½FFOXel ¹FFaÀFFSX£¹FF d¨FÂF´FMXFa°Fc³F d½Fd¾F¿MX IYFTF°FeÕX IY±FF³FIZY ÷YX´FZSXe ´FOXôFF½FSX AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWXe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX IZYÕXF ªFF°FFZ¹F. k´FedSEOX dRY»¸Fl ¹FF d¨FÂF´FMX ´FiIYFSXFÕXF AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°F ¸FSXFNXe-dWXaQe AFd¯F EIcY¯F¨F ·FFSX°Fe¹F d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ A¦FiIiY¸F d¸FT°FF³FF dQÀF°FFZ AFWZX. kd½FMXe-QFaOcXl WXF d¨FÂF´FM k´FedSEO dRY»¸Fl ¹FF d¨FÂF´FMX ´FiIYFSXF°FÕXF¨F AFWZX; ´FSaX°Fb d¨FÂF´FMXF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F AFªF¨¹FF IYFTF°F WXFZ°FZ AFd¯F ¸F¦F ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMX kµÕXG¾F¶FGIYl¸F²¹FZ §FOX°FFZ. kd½FMXe-QFaOcXl ¹FF ¾Fe¿FÊIYF¸FbTZ IbY°FcWXÕX d³F¸FFʯF WXFZ¯FZ À½FF·FFd½FIY AFWZX. d½FMXe-QFaOcX WXF JZT WX»ÕXe¨Fe ¶F©FZIaY´F³Fe JZT°F ³FFWXe; ´FSaX°Fb ª¹FF ÕXFZIYFa³Fe WXF JZT AF½FOXe³FZ JZTÕXF AÀFZÕX °¹FFa³FF ¾FFTbÀFFZ¶F°¹FFa¶FSXFZ¶FSX d½FMXe-QFaOcX JZT¯¹FF¨¹FF ¸FªFZ¨Fe AFNX½F¯F ¸FFÂF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¾Fe¿FÊIYF¸FbTZ ³F¢IYe¨F ªFF¦Fe WXFZBÊÕX. dQ¦Q¾FÊIY ¦F¯FZ¾F IYQ¸F ¹FFa¨¹FF¾Fe ¦F´´FF IYSX°FF³FF °¹FFa³FeWXe d½FMXe-QFaOcX ¾Fe¿FÊIYF¶FïÕX ÀFFad¦F°FÕZX IYe, d½FMXe-

QFaOcX WXF JZT IYF¹F AÀF°FFZ, WZX AFªF¨¹FF ¶F¦FÊSX-d´FÓÓFF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°FeÕX ¶F©FZIaY´F³FeÕXF QFJd½F¯FZ ¹FF¨FF EIY ´Fi¹F°³F d¨FÂF´FMXF°Fc³F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX; ´FSaX°Fb WXF¨F IZY½FT d¨FÂF´FMXF¨FF d½F¿F¹F ³FFWXe. d¨FÂF´FMXF¨¹FF LXF¹FFd¨FÂFF¸F²Fc³F¨F AFªFFZ¶FF-³FF°Fc ¹FFa¨¹FF°FeÕX ³FF°¹FF½FSX d¨FÂF´FMX AFWZX WZXWXe ½FF¨FIYFa³FF °½FdSX°F ÀF¸FªF°FZ. ´FSaX°Fb ÕXFZIYd´Fi¹F AFªFFZ¶FF dQÕXe´F ´Fi·FF½FTIYSX AFWZX°F AFd¯F °¹FFa¨FF kdMX´FSmX...l¸F²FeÕX ³FF°Fc ÀFFIYFSX¯FFSXF d½FIYFÀF IYQ¸F ¹FF

¨FFa¦FÕXF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX. AFªF¨Fe ¶F¨¨FZIaY´F³Fe ÓFFOXF½FSX ¨FPX¯FZ, ¸FF°Fe°F JZT¯FZ, d½FMXe-QFaOcX, ¦FFZMëF, ÕX¦FFZSXe, E½FPZX¨F IYF¹F ÕaX¦FOXeÀFFSXJF JZTWXe JZT°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. ¸F`QF³Fe JZTFa¸F²¹FZ RY¢°F dIiYIZYMX JZT°FF°F. ªFb³¹FF IYFTF°FeÕX ¸FbÕZX d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ÀF¦FTZ JZT JZTF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ¶FFÕX´F¯F Ad°F¾F¹F ÀFbQÈPX ½FF°FF½FSX¯FF°F ¦FZÕZX. E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX °¹FF¨FF °¹FFa¨¹FF ªFOX¯F§FOX¯Fe°F ¸FFZÕXF¨FF ½FFMXF AÀFF¹F¨FF. d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ªFF¯¹FFÀFFNXe AFªF

AF´F»¹FF AFªFFZ¶FFa³FF IYÀFZ ªF´F°FFZ, AFªFFZ¶FF °¹FFÕXF IYÀFZ ªF´F°FF°F, QZ¾F´FiZ¸F WXF °¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀF¸FF³F ²FF¦FF IYÀFF AÀF°FFZ, ¹FF¶FF¶F°F d¨FÂF´FMX ·FF¿¹F IYSX°FFZ. LXFZMëF ¦FFZd½FaQ¨Fe WXe ·Fcd¸FIYF d³F¾FFa°F ·FF½FÀFFSX ¹FF ¶FFÕXIYÕXFIYFSXF³FZ ÀFFIYFSXÕXe AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F ¾Fb·FaIYSX AÂFZ, SXFd²FIYF QZ½FSmX WXe IYÕXF½Fa°F ¶F¨¨FZIaY´F³FeWXe ¹FF°F AFWZX. °FÀFZ¨F ¸FȯFFÕX NXFIcYSX, ¹F°Fe³F IYF¹FZÊIYSX, d½FIYFÀF IYQ¸F, SX½FeÔýi ¸FaIY¯Fe, ¦FF`WXSX JF³F ¹FFa¨¹FFWXe ·Fcd¸FIYF AÀFÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ÀFa½FFQÕZXJ³F Ad·FSXF¸F

d¨FÂF´FMXF¨FF ÕZXJIY AFWZX ¹FF¸FbTZWXe d¨FÂF´FMXF¶FïÕX CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ³F ÓFFÕXe °FSX¨F ³F½FÕX. d¨FÂF´FMXF¨Fe ¸F²¹F½F°FeÊ ÀFaIY»´F³FF d½F¾FQ IYSX°FF³FF dQ¦Q¾FÊIY ¦F¯FZ¾F IYQ¸F ¸WX¯FFÕZX IYe, AFªF¨¹FF IYFTF°FeÕX AFªFFZ¶FF-³FF°F½FaOZX ¹FFa¨FZ ³FF°FZ AFd¯F À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ IYFTF°FeÕX AFªFFZ¶FF³FF°F½FaOZX ¹FFa¨FZ ³FF°FZ ¹FF°F IYFTF³FbøY´F Jc´F ¶FQÕX ÓFFÕZX AFWZX°F. d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FMXIY±FZ°Fc³F WZX ³FF°FZ CXÕX¦FOX¯¹FF¨FF

¸FbÕXFa³FF ³FZ¨FSX IGY¸´FÕXF ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. ³FF°Fc-AFªFFZ¶FF ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFªF¨¹FF ¶F©FZIaY´F³FeÕXF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZXÕZX JZT, d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F SXFWcX³F ³FQe°F ObaX¶F¯FZ AÀFFZ, ÓFFOXF½FSX ¨FPX¯FZ AÀFFZ, SXF³FFZ¸FFT ·FMXIY¯FZ AÀFFZ, °¹FF°FeÕX ¦Fa¸F°F ´FOXôFF½FøY³F QFJd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F IZYÕXF AFWZX. ¦FFZd½FaQ ³FF½FF¨FF ÕXWXF³F¦FF

·FOXIY¸FIYSX ¹FFa³Fe IZYÕZX AFWZX. ¹FF k´FedSXEOX dRY»¸Fl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ³Fe³FF QZ½FSmX ¹FFa¨Fe AÀFc³F ¸FFÕX½F¯F, IbYOXFT, ÀFF½Fa°F½FFOXe ¹FF dNXIYF¯Fe d¨FÂFeIYSX¯F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. IYFZIY¯F¨FZ d³FÀF¦FÊQ¾FʳF ¹FF°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AÀFc³F Ed´FiÕX¨¹FF ¸F²¹FF½FSX d¨FÂF´FMX ´FiQd¾FÊ°F IYSX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX AFWZX, AÀFZ ¦F¯FZ¾F IYQ¸F ¸WX¯FFÕZX.

61 response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru


EJFôFF ³FF¹FIYFÕXF EJFQF NXSXF½FeIY ¦FF¹FIY AÀFZ ÀF¸FeIYSX¯F ªFSXe ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ÀF½FʸFF³¹F AÀFÕZX °FSXe A³FZIYQF ÀFa¦Fe°FIYFSXFa³Fe QbÀFº¹FF¨F ¦FF¹FIYF¨FF AF½FFªF ½FF´FSXÕZXÕFX dQÀF°FFZ. IY²Fe IY²Fe EIYF¨F d¨FÂF´FMXF°F ³FF¹FIY QFZ³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AF½FFªFF°F ¦FF°FFZ. WZX IYF¹F ¦FF`OX¶Fa¦FFÕX AFWZX?

ÀFa¦Fe°F ´Fi·FFIYSX ¶FûIYe»F SZ SF¦F ¦FüOAF´F¯F¸F»WFS,³FZW¸Fe¨F¦FüO EZÀFFSaIY°Fû.¦F U¦F`°¹FF°F»Fa ½¹FFIYS¯F IYT»Fa ³FFWe °FSe k¦FF¯Fal AF³FaQ QZ°Fa. ´F¯F k¦FüO¶Fa¦FF»Fl WF þb³FF¨F SF¦F ÀFa·Fi¸FF°F MFIY¯FFSF, A³FFIY»F³Fe¹F. ¶Fa¦FF»Fe þFQcÀFFSJF. °¹FF¸FF¦F¨Fa IYFS¯F, A±FÊIYFS¯F, SFþIYFS¯F, ÀF¸FeIYS¯F ¦FûÔ²FTF°F MFIY¯FFSa. EIYF A±FFʳFa ÀFa¦Fe°F- dUÀFa¦F°Fe, ¦FO¶FO, ¦FRY»F°F U¦F`SZ. AF´F»¹FF dWaQe dÀF³FZ¸FF°F WF SF¦F k´FQû´FQel AFPT°Fû. ´FcUeÊ ´FFäFʦFF¹F³F ³F½W°Fa d¨FÂF´FMF°F °FZ½WF SdÀFIYFa³Fe IYF¹F ³FFWe ÀFW³F IZY»Fa? WeSû-WeSûBʳF ÀU°F:¨F ¦FF°F, UF ¦FFDY VFIY¯FFSZ¨F WeSû-WeSûBʳF Wû°F AÀF°F. k¦FF¯Fa-dQÀF¯Fa-Ad·F³F¹Fl EIYF ½¹F¢°Fe°F AÀF¯Fa, °¹FF IYFTe... ¸W¯FþZ AF³FaQ¨F. (kSFþF WdS›Faýil ¹FF ´FdW»¹FF RYFTIZÔY¨¹FF ¸FcIY-d¨FÂF´FMF°F °FFSF¸F°Fe¨Fe ·Fcd¸FIYF ´Fe. E³F. ÀFFTbaIZY ¹FF ³FMF³Fa IZY»Fe Wû°Fe, WF °¹FF ´FcUeʨFF Bd°FWFÀF.) IZY. E»F. ÀF`¦F»F ÀF¦FTZ¨F ³FÀF¯FFS ¸FF³¹F, ´F¯F ¸FbTF°F ª¹FF»FF Ad·F³FZ°FFQZJe»F ½WF¹F¨Fa ³F½W°Fa °Fû AVFûIYIbY¸FFS ¦FFa¦Fb»Fe ¨FæY QZdUIYFSF¯Fe¨FF ³FF¹FIY ÓFF»FF... A³FÐ ¦FF¹F»FFQZJe»F! °¹FF¨¹FF °¹FF IYFT¨¹FF dQÀF¯¹FF¶FïX»F, Ad·F³F¹FF¶FïX»F A³FÐ ¦FF¯¹FF¶FïX»F IYF¹F ¶Fû»FFUa? rztw ÀFF»F¨¹FF kALc°F IY³¹FFl¸F²Fe»F ÀFSÀU°FeQZUe (´FdW»¹FF ÀÂFe dÀF³FZÀFa¦Fe°FIYFS) ¹FFa¨Fa ÀFa¦Fe°F AÀF»FZ»Fa k¸F`Ô ¶F³F IZY ´FaLe...l WZ õXaõX¦Fe°F AFNUF dIaYUF Oû¼¹FFÀF¸FûS AF¯FF. dIaYUF rzuq ¨¹FF k¶Fa²F³Fl¸F²Fe»F k¨F»F ¨F»F SZ ³FüþUF³F...l (´FOôFFUS AVFûIYIbY¸FFS-»Fe»FF d¨FM¯FeÀF) WZ õXaõX¦Fe°F AFNUF. ´FFäFʦFF¹F³F AF»¹FFUS... °Fû ÀFbM»FF... ´FiZÃFIY ÀFbM»FZ! ³Fa°FS¨¹FF kdIYÀ¸F°Fl´FFÀFc³F AVFûIYIbY¸FFS Ad·F³F¹FF°F k¶FF´F¸FF¯FcÀFl ÓFF»FF. þUT´FFÀF A²FÊVF°FIY·FS! ¸F²F»¹FF IYFTF°F ùd¿FIZYVF ¸FbJþe˨¹FF 62 kAFVFeUFÊQl¸F²¹FZ UÀFa°F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe AVFûIYIbY¸FFSIYOc³F kSZ»F¦FFOe...l ·FÖFFM sr ¸FF¨FÊ sqru

SF¦F k¦FüO¶Fa¦FF»Fl

ù¿FeIZYVF ¸FbJþe˨¹FF kAFVFeUFÊQl¸F²¹FZ UÀFa°F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe AVFûIYIbY¸FFSIYOc³F kSZ»F¦FFOe...l ·FÖFFM ¦FFDY³F §FZ°F»Fa. ¦FFDY³F §FZ°F»Fa, A³FÐ °¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F °FZ ¦FF¯FaQZJe»F ·FFU JFDY³F ¦FZ»Fa. ³Fa°FS kJb¶FÀFcS°Fl¸F²¹FZ QZJe»F VFFÀÂFû¢°F ¶Fû»FF°F AFVFF ·FûÀF»FZÀFW ¦FF¹F»FF. ´F¯F °F°´FcUeÊ rzwt ¨¹FF k¸FZSe ÀFcS°F °FZSe AFhJZl¸F²F»¹FF dUýic´F ¨FZWº¹FF¨¹FF k¦FF¹FIY-³FF¹FIYF¨¹FFl ·Fcd¸FIZY°F ¸FFÂF SRYe A³FÐ ¸FÖFFOZ ¹FFa¨¹FF AFUFþF°F

VFFÀÂFû¢°F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»FF. k³FF¨FZ ¸F³F ¸FûSFl A³FÐ k´FbLû ³FF I`YÀFZ ¸Fa`³FZ S`³F d¶F°FF¹Fel We °¹FF Qû§FFa¨Fe EÀFÐOea³Fe¶F¸FʳFQFa³Fe dQ»FZ»Fe Qû³F AþSF¸FS kÀFû»Fûl ¦FF¯Fe. JSa °FS Qû§FFa´F`IYe EIYF³FaQZJe»F Qû³We ¦FF¯Fe d°F°F¢¹FF¨F °FFIYQe³Fa ¦FF¹F»Fe AÀF°Fe, A³FÐ EIYF¨F k¦FF¹FIY-³FF¹FIYFlÀFFNe °FZ ÀF¸F´FÊIYWe

NS»Fa AÀF°Fa. ´F¯F Qû§FFaIYOc³F We ¦FF¯Fe ¦FFDY³F §FZ¯¹FF¸FF¦F¨Fa ¦FüO¶Fa¦FF»F ¶Fa¦FF»Fe¶FF¶Fc ¶F¸FʳFQF¨F þF¯Fû°F! QWF U¿FF˳Fa°FS AF»FZ»¹FF ùd¿FQFa¨¹FF kAd·F¸FF³Fl¸F²Fe»F k¦FF¹FIY-³FF¹FIYl AÀF»FZ»FF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ´FOôFFUS d°F§FFa¨¹FF AFUFþF°F ¦FF¹F»FF... SRYe, dIYVFûS A³F ¸F³FWS! °û½WF Ad¸F°FF·F


ÀU°F:¨¹FF AFUFþF°F ¦FF¹F¨¹FF RYaQF°F Aþc³F ´FO»FF ³F½W°FF ¸W¯Fc³F ¶FSa. B±Fa QZJe»F ¶F¸FʳFQFa¨Fa ¦FüO¶Fa¦FF»F IYTF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³FFWe. ´FFäFʦFF¹F³FF¨Fa WZ QbÀFSa MûIY! AVFûIYIbY¸FFS¨¹FF IYdS¹FS¦FiFRYVFe d¸FT°FFþbT°FF Ad¸F°FF·F¨FF QZJe»F ¦FiFRY. þÀFF AVFûIYIbY¸FFS¨FF kdIYÀ¸F°Fl °FÀFF Ad¸F°FF·F¨FF kþaþeSl. °FÀFa Ad¸F°FF·F¨¹FF AFUFþF¨Fa ÀF¸FeIYS¯FQZJe»F IbY¯FFVFe¨F ³F½W°Fa. ´FiF¸Fb£¹FF³Fa dIYVFûS °¹FF¨¹FFÀFFNe ¦FF¹F»FF AÀF»FF °FSe SRYe, ¸FÖFF OZ, ¸FbIZYVF, ¸FWZaQi IY´FcS, ¸F³FWS, ¹FZVFbQFÀF... ÀFFSZ¨F °¹FF¨¹FFÀFFNe ¦FF¹F»FZ°F. °¹FF»FF EIY¨F AFUFþ dRY˜ ¶FÀF»FF... °¹FF¨FF ÀU°F:¨FF¨F! °Fû AFUFþ¨F ¸FbTF°F ·FÖFFM. °Fû ÀU°F: ¦FF¹FIY IY²Fe¨F ³F½W°FF, °FÀFF °¹FF¨FF QFUFQZJe»F ³F½W°FF. WeSû³Fa ¦FF¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe IZY½WF¨F Bd°FWFÀFþ¸FF ÓFF»Fe Wû°Fe, ´F¯F AF°FF WeSû¨¹FF ARYFM »FûIYd´Fi¹F°FZ¨FF kRYF¹FQFl CNU¯¹FFÀFFNe WeSû ´Fb³WF ¦FFD »FF¦F»FF... k¸FZSZ Aa¦F³FZ ¸FZa °Fb¸WFSF ¢¹FF

VFFÀÂFû¢°F ¶FFþF¨¹FF kdVFU-WSel ¹FF þûOe³Fa °¹FF¨¹FFIYOc³F kdÀF»FdÀF»FFl¸F²¹FZ kSa¦F ¶FSÀFZl, k³Fe»FF AFÀF¸FFhlÀFFSJe ¦FF¯Fe ÀFSFBÊ°F ¦FF¹FIYFÀFFSJe ¦FFDY³F §FZ°F»Fe. ¸F¦F Ad¸F°FF·F¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F °¹FF¨Fa ¦FF¯Fa WXe ²FaôFF¨Fe ¦FSþ WûDY³F ¶FÀF»Fe. ´F¯F °¹FF¨¹FF kAû½WSd¶FÓFel AÀF¯¹FF°F WZ ³FZW¸Fe IYÀFa þ¸FFUa? °FZ½WF ÀFUʨF ¦FF¹FIYFa¨¹FF AFUFþF°F Wb¶FZWc¶F ¦FF¯FFº¹FF ÀFbQZVF ·FûÀF»FZ¨Fe ÀFa¦Fe°FIYFSFa³FF AFNU¯F ÓFF»Fe AFd¯F Ad¸F°FF·F¨¹FF AFUFþF°F ¦FF°F ÀFbQZVF³Fa ÀFa²Fe¨Fa ÀFû³Fa IZY»Fa. UZ¦F¼¹FF A±FFʳFa kAd¸F°FF·FÀFFNe Ad¸F°FF·F¨FF¨F AFUFþl WZ ´FFäFʦFF¹F³FF¨¹FF þ¸FF³¹FF°F A²FûSZdJ°F IZY»FZ»Fa ¦FüO¶Fa¦FF»F! kd¸F. ³FMUS»FF»Fl¸F²Fe»F SFþZVF SûVF³F¨¹FF ÀFa¦Fe°FF°F Ad¸F°FF·F³Fa ¸Fb»FFaÀFFNe ¦FF¹F»FZ»Fa kEIY dIYÀÀFF ÀFb³Fûl WZ dVFIYFS¦Fe°F, AVFûIYIbY¸FFS¨¹FF kSZ»F¦FFOel¨Fe AFNU¯F IYøXX ³F QZ¯FFSa Wû°Fa. ´FFäFʦFF¹F³FF¨¹FF IYFTF°Fe»F WZ Qû§Fa ÀF³¸FF³F³Fe¹F A´FUFQ.

AVFûIYIbY¸FFS, ÀFa¦Fe°FIYFS Aû. ´Fe. ³F¹¹FS... k¸F³F ¸FûSF ¶FFUSFl! d¨FÂF´FM kVFSFS°Fl, ÀFa¦Fe°FIYFS VFaIYSþ¹FdIYVF³F... kAþe¶F QFÀ°FFh °FZSe We dþaQ¦Fel! Qû³We ¦FF¯¹FFa¶FïX»F ´FiV³F¨F ³FFWe. Aû.´Fe.-EÀF.þZ.ÀFFNe dIYVFûS ³FZW¸Fe ¦FF¹F¨FF QZJe»F, ¸F¦F WZ AÀFa IYF? k¸F³F ¸FûSF ¶FFUSFl¨FF VFFÀÂFû¢°F Pa¦F °¹FF»FF þ¸F»FF ³FÀF°FF? kWFRY dMIYMl¸F²¹FZ WF¨F dIYVFûS WeSûWeSûBʳF¨Fa õXaõX¦Fe°F kAFIZY ÀFe²Fe »FF¦FZ, dQ»F ¸FZa þ`ÀFZl EIYMF¨F ²F¸FF»F ¦FFDY³F ¦FZ»FF¹F... JSF AFG»FMFB¸F kWSRY³F¸Fü»FFl dIYVFûSIbY¸FFS! kdQ»Fe´F-SRYel, kSFþ-¸FbIZYVFl, kQZU-dIYVFûSl We ÀF¸FeIYS¯Fa Wû°Fe WZ JSa, °FSeQZJe»F IYFWe UZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F dIY°Fe þ¸F»FZ, dIY°Fe RYÀF»FZ? rzuy¨¹FF kAaQFþl¸F²¹FZ dQ»Fe´FÀFFNe ¸FbIZYVF A³F SFþÀFFNe SRYe, WF ´Fi¹Fû¦F IYS°FF³FF ³FüVFFQ¨FF IYF¹F AaQFþ Wû°FF? AFþQZJe»F ¸FbIZYVF¨Fe °Fe ¦FF¯Fe (CQF. °Fc IYWZ A¦FS þeU³F·FS...)

¦FF¹F»Fa. °¹FF´FbP¨Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ kþa¦F»F ¸FZÔ ¸FûS ³FF¨FF...l WZ þFG³Fe UFGIYS¨Fa ¦FF¯FaQZJe»F SRYe³Fa¨F ¦FF¹F»Fa! WZ ÀF»Fe»FQFa¨Fa ¦FüO¶Fa¦FF»F. ESUe °¹FFa¨FF ¸FbIZYVFÀFFSJF °F»F°FQZJe»F »FFOIYF Wû°FF¨F IYe. ÀU°F: dQ»Fe´FIbY¸FFS ¶Fº¹FF´F`IYe ¦FF¹F¨FF, °F»F°FVFe ÀFF¸¹F AÀF»FZ»¹FF AFUFþF°F. SRYe ÀFûO°FF °F»F°F¨FF AFUFþ °¹FF»FF dRY˜ ¶FÀFF¹F¨FF. ¸FbTF°F SRYe¨¹FF AF²Fe ³FüVFFQ³Fa k¶FF¶Fb»Fl¸F²¹FZ dQ»Fe´FIbY¸FFSÀFFNe °F»F°F¨FF¨F AFUFþ d³FUO»FF Wû°FF. °¹FF d¨FÂF´FMF°F °F»F°F¶FSû¶FS k³FQedIY³FFSZ...l ¹FF ¦FF¯¹FF°F SRYe ¦FF¹F»FF °FZ EIYF ª¹Fbd³FAS AFdMÊÀMÀFFNe. IYF»FFa°FSF³FZ AF»FZ»¹FF kAFQ¸Fel¸F²¹FZ kI`YÀFe WÀFe³F AFþ ¶FWFSûa IYe SF°F W`...lÀFFNe SRYe dQ»Fe´FIbY¸FFSÀFFNe ¦FF¹F»FF °FS °F»F°F ¸F³FûþIbY¸FFSÀFFNe. °F»F°F¨Fa ³FVFe¶F AÀFa IYe, ¸F³FûþIbY¸FFS¨¹FF W˜F¸FbTZ ´FOôFFUS WZ ¦FF¯Fa ¸FWZaýi IY´FcS¨¹FF AFUFþF°F EZIcY ¹FZ°Fa! ¹FF¸FF¦F¨Fa

k³FF¨FZ ¸F³F ¸FûSFl A³FÐ k´FbLû ³FF I`YÀFZ ¸Fa`³FZ S`³F d¶F°FF¹Fel WXe QFZ³WXF ¦FF¯Fe EIYF¨F d¨FÂF´FMXF°FeÕX, ´FOXôFF½FSXeÕX ³FF¹FIY EIY¨F ´F¯F ¦FF¹FIY ¸FFÂF QFZ³F SXRYe AFd¯F ¸FÖFF OZX. IYF¸F W`!l Ad¸F°FF·F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Ad·F³F¹F A³FÐ ¦FF¯Fa WXe Qû³We Aa¦F¯Fa EIYÂF ÓFF»Fe. ÀFb÷YUF°Fe»FF SdÀFIYFa³Fe ´FiZ¸FFJF°FS °¹FF¨Fe ¦FF¯FeQZJe»F ÀFW³F IZY»Fe, AFUOc³F §FZ°F»Fe. °Fe »FûIYd´Fi¹FQZJe»F ÓFF»Fe. ´F¯F AF°FF °¹FF¨¹FFÀFFNe ÀFû´¹FF ¨FF»Fe »FFU¯Fa ¸FWFIY¸FÊIYNe¯F. °FÀFF ¦FF°FF ¦FF°FF Ad¸F°FF·F ¶Fº¹FF´F`IYe ¦FFDY »FF¦F»FF.

AVFûIYIbY¸FFS´FFÀFc³F dQ»Fe´F-QZUSFþZVF JÖFF-Ad¸F°FF·F ÀFUÊ ÀMFÀFÊ, ÀFb´FSÀMFÀFÊ, IYFG¸FZdO¹F³ÀF ÀFUF˳FF¨F AFUFþ QZ¯FFº¹FF, ÀU°F: Ad·F³FZ°FF AÀF¯FFº¹FF WSRY³F¸Fü»FF dIYVFûS IbY¸FFS»FF, ´FOôFFUS ¸FWa¸FQ SRYe¨¹FF AFUFþF°F ¦FFUa »FF¦F¯¹FF¸FF¦F¨Fa ¦FüO¶Fa¦FF»F IYÀFa IYT¯FFS? d¨FÂF´FM kIY»´F³FFl, d³F¸FFÊ°FF ÀF£JF ·FFDY

EZIY°FF³FF SFþ IY´FcS Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ°Fû. k¹FZ ¸FZSF QeUF³FF´F³F W`...l (¹FWbQe, VFaIYS-þ¹FdIYVF³F), kÀFbWF³FF ÀFRYS AüS ¹FZ ¸FüÀF¸F WÀFe³F...l, kdQ»F °FOÞX´F °FOÞX´F IZY...l (k¸F²Fb¸F°Fel, ÀF»Fe»F ¨Fü²FSe) ¹FF dQ»Fe´FIbY¸FFS¨¹FF ¸FbIZYVF¨¹FF AFUFþF°Fe»F ¦FF¯¹FFa¨Fa WZ¨F Wû°Fa ³FF? dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¸FbIZYVF AÀF°FF³FF kMcMZ WbE £UF¶Fûa³FZ...l WZ QQÊ·FSa ¦FF¯Fa SRYe³Fa

¦FüO¶Fa¦FF»F ³FüVFFQ¨F þF¯Fû°F. IYF»FF¹F °FÀ¸F` ³F¸F:! kQZUQFÀFl, kRbYM´FF±Fl¸F²Fe»F °F»F°F¨Fe ¦FF¯Fe EZIY°FF³FF dQ»Fe´FIbY¸FFS»FF dUÀFS°FF ¹FZ°Fa? kþF¦F°FZ SWûl ¹FF AFS.IZY.¨¹FF d¨FÂF´FMF°F SFþ IY´FcS»FF ¦FF¯Fa¨F IYF¹F, ÀFaUFQQZJe»F ³F½W°FF. kdþaQ¦Fe £UF¶F W`...l WZ ¸FbIZYVF¨Fa ¦FF¯Fa ´FOôFFUS sr ¸FF¨FÊ sqru

63


¸Fû°Fe»FF»F ¦FF¹F»FF. ´F¯F ¦FF¯Fa ³FbÀF°Fa EZIY°FF³FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS SFþ IY´FcS¨F ¹FZ°Fû. (¸Fû°Fe»FF»F³Fa ¦FF¯¹FF¨Fa ´FOôFFUS ÀFû³Fa¨F IZY»Fa... ³Fa°FS¨¹FF °¹FF¨¹FF ÀU°F:¨¹FF kLûMe LûMe ¶FF°FZal¸F²¹FZ WF¨F ¸FbJOF §FZDY³F Ad³F»F dU¾½FFÀF³Fa EIY AþSF¸FS ¦FF¯Fa dQ»Fa.) ¹FFC»FM SFþ IY´FcSÀFFNe k°Fb¸F WXe °Fb¸F Wû ¸FZSZ þeU³F ¸FZÔ...l (EIY dQ»F ÀFü ARYÀFF³FZ) ¦FF¯¹FF»FF SRYe¨FF AFUFþ IYVFFÀFFNe? °¹FF¨F d¨FÂF´FMF°F ¶FFIYe¨Fe ¦FF¯Fe

d¸FÀFdRYM UFM°FF°F, ¸F¦F WZ ´Fi¹Fû¦F, WF A˜WFÀF IYVFFÀFFNe? °¹FF°Fc³F °F»F°F¨Fe JFdÀF¹F°F We IYe, °¹FF³Fa ¦FF¹F»FZ»Fa ¦FF¯Fa °¹FF¨Fa¨F WûDY³F þF¹F¨Fa. ³FF¹FIY Qb¹¹F¸F NSF¹F¨FF. ¸F¦F ´FOôFFUS A³Fb´FIbY¸FFS, Adþ°F, ½We. VFFa°FFSF¸F UF ¨F¢IYY SFþF ¦FûÀFFUe (kAû dQ»FQFS, ¶Fû»Fû ÀFbIbY¸FFS...l -ÀIYc»F¸FFÀMS, ÀFa. UÀFa°F QZÀFFBÊ) AÀFû°F. QZU AF³FaQ-dIYVFûSIbY¸FFS WZ ÀF¸FeIYS¯F ¸W¯FFUa, °FS QZUÀFFNe SRYe

·F³³FFM A³FÐÐ IYQFd¨F°F þFÀ°F ¦FF¹F»FF¹F, þFÀ°F dRY˜QZJe»F ¶FÀF»FF¹F. kQbJe ¸F³F ¸FZSZl (RaYMcVF) ´FFÀFc³F kRbY»Fûa IZY Sa¦F ÀFZ, dQ»F IYe IY»F¸F ÀFZ...l (´FiZ¸F´FbþFSe) ÀFFSJe ¦FF¯Fe dIYVFûS»FF QZ¯FFSZ ¶F¸FʳFQF kW¸F ¶FZJbQe ¸FZa °Fb¸FIYû...l (IYF»FF ´FF³Fe), °FZ kdQ³F P»F þF¹FZ...l (¦FFBÊO) ÀFFSJe dIY°¹FZIY A´Fid°F¸F ¦FF¯Fe SRYe»FF¨F QZ°FF°F, We ¶F¸FʳFQFa¨Fe JFdÀF¹F°F. IY²Fe °FZ WZ¸Fa°FQF-°F»F°F¨FF AFUFþQZJe»F

þFDaY...l, WZ ¦FF¯Fa °FS dUÀFS¯Fa VF¢¹F ³FFWe. °F»F°F³ûQZJe»F ÀFF°F-AFN dÀF³FZ¸FFa°F WeSû ¶F³FF¹F¨FF ´Fi¹Fû¦F IZY»FF. kÀFû³FZ IYe d¨FdOÞ¹FFl WF °¹FF°F»FF ¸FWؽFF¨FF ³Fc°F³F¶FSû¶FS¨FF d¨FÂF´FM. °¹FFa°F k´¹FFS ´FS ¶FÀF °Fû ³FWe W`...l, kÀF¨F ¶F°FF °Fc ¸FbÓF ´FZ dRYQF...lÀFFSJe °F»F°F¨Fe AFVFF¶FSû¶FS¨Fe Aû.´Fe.¨Fe A´Fid°F¸F õXaõX¦Fe°Fa Wû°Fe... ´F¯F WeSû ¸W¯Fc³F °F»F°F¨FF þ¸F IY²Fe¨F ¶FÀF»FF ³FFWe. EIYQF VF¸¸Fe IY´FcS³Fa °¹FF»FF

kW¸FIYû °Fb¸FÀFZ Wû ¦F¹FF W` ´¹FFS...l ¹FF ¦FF¯¹FF°F d°F³We ³FF¹FIYFa³FF °Fe³F AFUFþ kdIYVFûS-SRYe-¸FbIZYVFl ¹FFa¨FZ, °FS d°F³We ³FFd¹FIYFa³FF EIY¨F AFUFþ ...»F°FF¨FF ! ¸FbIZYVF¨Fe AÀF°FF³FF, VFaIYSþ¹FdIYVF³F¨FF WF ´Fi¹Fû¦F IbY¯FFÀFFNe? UFÀ°FdUIY ¸F³³FF OZ¨FFQZJe»F °¹FFa¨¹FFIYOZ, SFþ IY´FcSÀFFNe k¸FcO ¸FcO IZY ³FF QZJ...l´FFÀFc³F kE ·FF¹F, þSF QZJ IZY ¨F»Fû...l ´F¹FË°F ·F³³FFM ¦FF¹F»FF Wû°FF ³FF? SFþ IY´FcS-¸F³³FF OZ WZ ÀF¸FeIYS¯FQZJe»F d°F°F¢¹FF¨F ¦Fb¯FUØFZ¨Fa Wû°Fa. rzwr¨¹FF k³FþSF³FFl¸F²¹FZ SFþ IY´FcSÀFFNe k¶FFþe dIYÀFe IZY ´¹FFS IYe...l WZ (kUû dQ»F IYWFh ÀFZ »FFDY?l ¹FF ¸FeMSUS ¶FZ°F»FZ»Fa) ¦FF¯Fa SRYe»FF (B°FS ¦FF¯Fe ¸FbIZYVF¨Fe- kd¶FJSF IZY þb»RZÔYl, kBIY Uû ·Fe dQUF»Fe ±Fe...l) QZ¯¹FF¸FF¦FZ ÀFa¦Fe°FIYFS SUe¨FF IYF¹F dU¨FFS Wû°FF? kQû CÀ°FFQl¸F²¹FZ SFþ IY´FcS-¸F²Fb¶FF»FF¨¹FF kJF»Fe dQ»F IYF W` ¸FIYF³F, ¶F³F IZY AFþF ¸FZWZ¸FF³F...l ¹FF ¦FF¯¹FFÀFFNe Aû.´Fe.³Fa AFVFF¶FSû¶FS SRYe¨FF AFUFþ IYF UF´FS»FF? kAFdVF¹FF³FFl¸F²Fe»F k¸F`Ô ´FF¦F»F ¸FZSF ¸F³FUF ´FF¦F»F...l WZ °F»F°F¨Fa A´Fid°F¸F ¦FF¯Fa ´FOôFFUS SFþ IY´FcS ¸W¯F°FF³FF 64 ´FFWc³F IYF¹F UFM°Fa? SRYe IYF¹F A³FÐÐ °F»F°F IYF¹F, SFþ IY´FcS»FF EIYQ¸F sr ¸FF¨FÊ sqru

QZU AF³FaQ-dIYVFûSIbY¸FFS WZ ÀF¸FeIYS¯F ¸W¯FFUa, °FS QZUÀFFNe SRYe ·F³³FFM A³FÐÐ IYQFd¨F°F þFÀ°F ¦FF¹F»FF¹F. EÀF. Oe.³Fe ÀFF°F°¹FF³FZ SRYe-dIYVFûS¨FF AFUFþ UF´FS»FF. ¸FFÂF þ¹FQZU ¹FFa³Fe kW¸F Qû³FûalÀFFNe IZYUT SRYe¨¹FF AFUFþF°F¨F, d¨FS°F÷XX ¯F ¦FF¯Fe dQ»Fe.

QZUÀFFNe d°F°F¢¹FF¨F þF¯FeU´FcUÊIY UF´FSF¹F¨FZ. kIYF»FF-¶FFþFSlÀFFNe ESUe SRYe AÀF°FF³FF, k¢¹FF Qca °FbÓFZl ¹FF õXaõX¦Fe°FF°F AFVFF¶FSû¶FS ¸F³³FF OZQZJe»F Wû°FF. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ EÀF. Oe.³Fe QZUÀFFNe ÀFF°F°¹FF³FZ SRYe-dIYVFûS¨FF AFUFþ UF´FS»FF. ¸FFÂF °¹FFa¨FZ ÀFFWF¹¹FIY þ¹FQZU ¹FFa³Fe kW¸F Qû³FûalÀFFNe IZYUT SRYe¨¹FF AFUFþF°F¨F, QZU AF³FaQÀFFSJe¨F d¨FS°F÷XX ¯F ¦FF¯Fe dQ»Fe. ¹FFC»FM IY»¹FF¯Fþe-AF³FaQþe ¹FFa¨Fa QZUÀFFNe dIYVFûSIbY¸FFS¨F, WZ ¦Fd¯F°F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ QZU AF³FaQ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Qû³F UZ¦FTe ÀF¸FeIYS¯Fa ¸FFaOFUe¨F »FF¦F°FF°F. JSa °FS °F»F°F AFd¯F ¸FbIZYVF Qû§FFa³FFWe WeSû ½WF¹F¨Fe þ¶FSQÀ°F B¨LF Wû°Fe. Qû§Fa ÀFbMF¶FbMF°F dQÀF°FWe ·F»F°FZ¨F À¸FFMÊ! °FZ WeSû ÓFF»FZQZJe»F. »FZdIY³F Qû§FFa¨Fe k¶FF°F IbYL þ¸Fe ³FWe.l ¸FbIZYVF³Fa °FS °¹FFÀFFNe ÀU°F: d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°FeQZJe»F IZY»Fe. ÀU°F: ÀFa¦Fe°F-dQ¦QVFʳF IZY»Fa. rzvw ¨¹FF °¹FF¨¹FF kA³FbSF¦Fl (³FFd¹FIYF´Fid°F¸FFQZUe AFd¯F C¿FF dIYS¯F) ¸F²Fe»F kdIYÀFZ ¹FFQ S£Jc, dIYÀFZ ·Fc»F

ÀF¸FþFU»Fa, k¹FZ ¢¹FF ¶FZUIcYRYe IYS SWZ Wû? B°F³FF A¨LF ¦FF°FZ Wû, AGd¢Ma¦F IZY ´FeLZ ¢¹Fca ´FOZ Wû? AFUFþ ´FZ AÀFS ´FOZ¦FF... ¶FOÞXe ¦F»F°Fe IYS SWZ Wû...l VF¸¸Fe¨FF ÀF»ÕXF °F»F°F³Fa ÀUeIYFS»FF. ´F¯F UZT d³F§Fc³F ¦FZ»Fe Wû°Fe. ³FF¹FIYFa³FF ¦FFUa »FF¦F¯Fa... A³FÐÐ ¦FF¹FIYFa¨Fe ³FF¹FIY Wû¯¹FF¨Fe ²FO´FO, WZQZJe»F ¹FF d¨FÂF´FMÀFÈáe°F»Fa Aþ¶F ¦FüO¶Fa¦FF»F. ¹FF¨F CM´FMFa¦F k¹FFWcl VF¸¸FeÀFFNe ¸FJ¸F»Fe AFUFþF¨FF °F»F°FQZJe»F ¦FF¹F»FF Wû°FF k»F`»FF-¸Fþ³Fcl, kNûIYSl (EZ ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøXX a...l) ¹FFUS dU¾½FFÀF ¶FÀF°Fû? SZIYFGdO˦F»FF IYFWe IYFS¯FF³Fa ¦F`SWþS SFdW»¹FF¸FbTZ °F»F°FEZUþe »F°FF¶FSû¶FS JbïX ÀFa¦Fe°F-dQ¦QVFÊIY ÀFe. SF¸F¨Faýi A±FFÊ°F A¯¯FF d¨F°FTIYS ¦FF¹F»FZ... kdIY°F³FF WÀFeÔ W` ¸FûÀF¸F...l (AFÓFFQ) A³FÐ IbY¯FFÀFFNe °FS ±FZM dQ»Fe´FIbY¸FFSÀFFNe! ESUe WZ ¦FF¯Fa °F»F°F¨Fa ¸W¯Fc³F ÀFWþ J´Fc³F þF°Fa. °FÀFZ A¯¯FF QZU AF³FaQÀFFNeQZJe»F k¶FFSeVFl¸F²¹FZ kQF³FZ QF³FZ ´FZ d»F£JF W`l, kIYW°FZ W` ´¹FFS dIYÀF IYû...l, kdRYS UûWe


¨FFaQ...l RY¸FFÊÀF ¦FF¹F»FZ°F. °F»F°FVFe þUTeIY ÀFF²F¯FFSF °¹FFa¨FF AFUFþ °¹FFa³Fe ¸Fb¢°F´F¯FZ UF´FS»FF... ·F¦FUF³FQFQFaÀFFNe. kA»F¶FZ»FFl¨Fe ¦FF¯Fe AFþ ÀFFN U¿FF˳Fa°FSQZJe»F d¨FS°F÷XX ¯F AFWZ°F. We¨F ¹FF d¨FÂF´FM ÀFa¦Fe°FF¨Fe IYûOëF°F MFIY¯FFSe ¦Fa¸F°F. dQ»Fe´FIbY¸FFS, VF¸¸Fe IY´FcS, SFþZ³QiIbY¸FFSÀFFNe ÀFF°F°¹FF³Fa ·F³³FFM ¦FF¯FFSF SRYe, d¨FS¢¹FF AFUFþF¨¹FF þFG³Fe UFGIYSÀFFNeQZJe»F °FbRYF³F ¦FFDY³F ¦FZ»FF¹F. ESUe k°FZ»F¸FF»FeVF.. ¨Fa´Fe..l ¹FF »F»FIYFSe¨Fe A³FÐ kÀFS þû °FZSF ¨FIYSFEl¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F¯Fa IYNe¯F, ´F¯F AVFF ÀFUʨF ¦FF¯¹FFa°F þFG³Fe¨FF Ad·F³F¹F AFd¯F SRYe¨FZ ÀFcS dUÀFa¦F°F AÀFc³F þ¸Fc³F ¦FZ»FZ. AVFF dUÀFa¦F°Fe¨Fa MûIYF¨Fa CQFWS¯F ¸W¯FþZ ¸F³³FFQF. kVFFÀÂFû¢°Fl AÀFF ESUe dVF¢IYF ¶FÀF»FZ»FZ ¸F³³FFQF, SFþ IY´FcS-QZU AF³FaQ´FFÀFc³F ¶F»FSFþ ÀFWF³Fe-´FiF¯F´F¹FË°F ÀFUFËÀFFNe þeU Aû°Fc³F ¦FF¹F»FZ, ´F¯F k¸FFÓFe ¦FF¯Fe ¸F³³FF OZ¨F ¦FFBÊ»Fl AÀFa ¸W¯F¯FFSa IbY¯Fe¨F ³F½W°Fa... ÀF¸FeIYS¯F IbY¯FFVFe¨F ³F½W°Fa. k¶FÀFa°F¶FWFSl ¸F²¹FZ kIZY°FIYe ¦Fb»FF¶F þcWe ¨Fa´FIY¶F³F...l We þb¦F»F¶FaQe ·Fe¸FÀFZ³F þûVFeÔ¶FSû¶FS d°F°F¢¹FF¨F °FFIYQe³Fa ¦FF¯FFº¹FF ¸F³³FFQFa¨Fe AFNU¯F SF¦FQFSe ¦FF¯¹FFaÀFFNe UF ±FZM kdUQc¿FIYel ¦FF¯¹FFaÀFFNe ½WF¹F¨Fe. ¸FW¸FcQ, þûWS, Aû¸F ´FiIYFVF, A³Fb´FIbY¸FFS... IbY¯FFÀFFNeWe. k°F³F¶FQ³F þ»F ¦F¹FF...l(dþïXe), k¶F³FFAû ¶Fd°F¹FFa...l(¸FaÓFe»F) ¹FF ¶F¸FʳFQFa¨¹FF ¦FF¯¹FFa´FFÀFc³F ±FZM ´Fa¨F¸FQFa¨¹FF kEIY ¨F°FbS ³FFS...l(´FOÞXûÀF³F) ¹FF dIYVFûS¸F³³FFQFa¨¹FF þb¦F»F¶FaQe´F¹FË°F. VFFÀÂFe¹FSF¦FQFSeÀFFNe ´FidÀFðX ³FüVFFQÀFFWZ¶FFaIYOZ °FSe ¸F³³FFQF dIY°Fe ¦FF¹F»FZ°F ? kÀFûW³Fe-¸FdWUF»Fl¸F²¹FZ ¸FWZaýi IY´FcS»FF k¨FFaQ Lb´FF AüS °FFSZ Ob¶FZ...lÀFFNe ´FdW»FF ¶FiZIY QZ¯FFº¹FF ³FüVFFQþeÔ³Fe ³Fa°FS dIY°Fe ÀFa²Fe dQ»Fe? °¹FF»FF JSF WF°F dQ»FF ÀFe. SF¸F¨Faýi, SUe, E³F. QØFF ¹FFa³Fe. ´FOôFFUS ±FûOeRYFS ·F˜e þ¸F»Fe ÀFb³Fe»F QØFVFe. SRYe³Fa°FS dQ»Fe´FIbY¸FFSÀFFNe ±FûOaRYFS ¦FF¯FFSF

¸FWZaýi IY´FcS ±FZM... QFQF IYûaOIZÔYÀFFNe ¦FF¹F¨FF! WZ¸Fa°FIbY¸FFS¨¹FF AFUFþF¨FF ´Fû°F¨F UZ¦FTF. ²FeS¦Fa·FeS... ¦FF·FFº¹FF°Fc³F AF»¹FFÀFFSJF. °FZ ÀU°F: ÀFa¦Fe°FIYFSd¨FÂF´FM d³F¸FFÊ°FZ. ´F¯F B°FS ÀFa¦Fe°FIYFSFa³FeÀFbðXF °¹FFa¨FF AFUFþ ´FiÀFa¦FF³FbøX X´F UF´FS»FF WZ ¸FFÂF dUVFZ¿F. A¦FQe VF¸¸Fe IY´FcSÀFFNe (EZ dQ»F A¶F IYWeÔ ³FF þF...l- ¶»FRY¸FFÀMS) ÀFbðXF. °¹FFa³Fe ÀU°F: d³F¸FFʯF IZY»FZ»¹FF kJF¸FûVFel¸F²¹FZ SFþZVF J³³FF³Fa dIYVFûSIbY¸FFS¨FF (Uû VFF¸F IbYL Aþe¶F ±Fe...) AF¦FiW ²FS»FF °Fû °¹FFa³Fe ¸FF³F»FF. A³FÐÐ dIYVFûSQF¨¹FF kQcS ¦F¦F³F IYe LFaU ¸FZal, kQcS IYF SFWelÀFFNeQZJe»F ¦FF¹F»FZ. ¹FF Qû§FF ¶Fa¦FF»Fe ¦FF¹FIY-ÀFa¦Fe°FIYFSFa¨Fa ¦FüO¶Fa¦FF»F WF ¸FFÂF AF´Fb»FIYe¨FF dU¿F¹F. ÀFa¦Fe°FIYFS-¦FF¹FIYFa°F þÀFZ ÀFe. SF¸F¨Faýi Wû°FZ, °FÀFZ EÀF.Oe., AFS.Oe.QZJe»F °¹FFa¨¹FF kdUVFZ¿Fl AFUFþF°F ¸F¹FFÊdQ°F ¦FF¹F»FZ¨F, A³FÐÐ ¸FQ³F ¸FûW³F, SUeQZJe»F ¦FF¹F»FZ. ÀFa¦Fe°FF¨¹FF °¹FF ÀFbU¯FÊIYFTF°F ³FF¹FIY-¦FF¹FIYFa¨¹FF þûOëF þVFF þ¸F»¹FF, °FVFF ³FFd¹FIYF-¦FFd¹FIYFa¨¹FF þ¸F»¹FF ³FFWe°F, WZQZJe»F ¦FüO¶Fa¦FF»F¨F. kSRYe-¸FbIZYVF-¸F³³FF-°F»F°F-dIYVFûSWZ¸Fa°F-¸FWZaýil ¹FF ÀF´°FÀFbSFaÀFFSJZ k»F°FF-AFVFF-C¿FF-¦Fe°FF-ÀFb¸F³FÀFbS¹¹FF-VF¸FVFFQ-¸Fb¶FFSIYl WZ ÀFcSQZJe»F ¹FF¨F ÀFbU¯FÊIYFTF°F»FZ. ´F¯F k³Fd¦FÊÀF-¸Fe³FFIbY¸FFSe-³Fc°F³FlÀFFNe »F°FF¨F ´FFdWþZ UF k¸F²Fb¶FF»FFU`þ¹Fa°Fe¸FF»FF-¸FF»FF dÀF³WFlÀFFNe AFVFF¨F ´FFdWþZ, AÀFF ´FiIYFS¨F ³F½W°FF. °FS ´FiZ¸F¦Fe°Fa-dUSW¦Fe°Fa-·Fd¢°F¦Fe°Fa ¸W¯FþZ »F°FF A³FÐÐ kW»FIYeRbY»FIYeCO°¹FF ¨FF»FeÔ¨Fe-IYG¶FiZ¦Fe°Fal ¸W¯FþZ AFVFF, AVFe ÀFF²FeÀFû´Fe ÀF¸FeIYS¯Fa Wû°Fe. A±FFÊ°F B±FZWe A´FUFQ Wû°FZ¨F. kBa°FIYF¸Fl¸F²Fe»F kAF þF³FZ þF...l WZ »F°FF¨Fa WZ»F³FÀFFNe ¦FF¹F»FZ»Fa IYG¶FiZ¦Fe°F UF kIYFþ»Fl¸F²Fe»F k°FûSF ¸F³F Q´FʯF IYWZ»FF¹FZ...l WZ AFVFF¨Fa ¸Fe³FFIbY¸FFSeÀFFNe ¦FF¹F»FZ»Fa ·Fd¢°F¦Fe°F... ¹FFÀFFSJZ. ³FFd¹FIYFaVFe ÀF¸FeIYS¯F ³F þ¸F¯Fa WZ ¹FF ¦FFd¹FIYFa¨¹FF AFUFþF¨Fa ´FSRZY¢VF³F IYe d»Fd¸FMZVF³F? IYQFd¨F°F

´FiF¸Fb£¹FF³Fa ³FF¹FIY´Fi²FF³F dÀF³FZ¸FF, ¦FFd¹FIYFa¸F²Fe»F À´F²FFÊ, dÀF³FZ¸FF¨Fa A±FÊIYFS¯F... IYFWeWe AÀFZ»F, ´F¯F WZ QZJe»F EIY ³F ÀFbM»FZ»Fa ¦FüO¶Fa¦FF»F. kA¸FS-AIY¶FS-AG³±F³Fel¨¹FF kW¸FIYû °Fb¸FÀFZ Wû ¦F¹FF W` ´¹FFS...l ¹FF ¦FF¯¹FF°F d°F³We ³FF¹FIYFa³FF °Fe³F AFUFþ kdIYVFûS-SRYe-¸FbIZYVFl ¹FFa¨FZ, °FS d°F³We ³FFd¹FIYFa³FF EIY¨F AFUFþ ...»F°FF¨FF ! ¦FFd¹FIYF-³FFd¹FIYF ÀFb»FÃF¯FF ´FadO°F

´FOôFFUS IY²Fe »F°FF¨¹FF AFUFþF°F QZJe»F ¦FF¹F¨Fe. ÀFbSX`¹FF³Fa°FS JSe ¦FFd¹FIYF-³FFd¹FIYF ÓFF»Fe¨F ³FFWe. ÀF»F¸FF AF¦FF WF ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F»FF A´FUFQ (IYe A´F§FF°F?). ÀF¸FeIYS¯F °FS »F°FF-Aû.´Fe.¨FaQZJe»F þbT»Fa ³FFWe, WZ AF´F»Fa QbQÊ`U. rzxq¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF kdIYÀ¸F°Fl¸F²Fe»F Aû.´Fe.¨Fa kIYþSF ¸FbW¶¶F°FUF»FF...l WZ AFVFF-VF¸FVFFQ¨Fa

kd¸F. ³FMUS»FF»Fl¸F²¹FZ Ad¸F°FF·F³Fa dVFIYFS¦Fe°FFÀFFNXe À½F°F:¨FF AF½FFªF dQÕXF.

ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ÀFbU¯FÊIYFTF°F ³FF¹FIY-¦FF¹FIYFa¨¹FF þûOëF þ¸F»¹FF, °FVFF ³FFd¹FIYF-¦FFd¹FIYFa¨¹FF þ¸F»¹FF ³FFWe°F. ´FiZ¸F¦Fe°FadUSW¦Fe°Fa-·Fd¢°F¦Fe°Fa ¸W¯FþZ »F°FF A³FÐÐ kW»FIYeRbY»FIYe-CO°¹FF ¨FF»FeÔ¨Fe-IYG¶FiZ¦Fe°Fal ¸W¯FþZ AFVFF.

õXaõX¦Fe°F ´FOôFFUS ¶Fd¶F°FF-dU¾½Fþe°FUS d¨FdÂF°F ÓFF»Fa Wû°Fa ! ´F¯F k³FF¹FIYF»FF ¦FFd¹FIZY¨FF AFUFþl ¹FFdU¿F¹Fe VF¸¸Fe IY´FcS¨FF EIY dIYÀÀFF. k°FFSeRY IYøXX a ¢¹FF CÀFIYe, ÀFb·FF³F»ÕXF WÀFeÔ ¨FZWZSF, W` Qbd³F¹FF CÀFe IYe...l, AVFe Aû.´Fe.¨Fe þ¶FSQÀ°F ¦FF¯Fe VF¸¸FeÀFFNe ¦FF¯FFSF SRYe... ¦FF¯Fe ³FbÀF°Fe EZIY°FF³FF VF¸¸Fe¨F Oû¼¹FFa´FbPZ ¹FZ°Fû. SRYe ³FÀF°FF °FS?... k°FS ¸FFÓFe ÀFUÊ ¦FF¯Fe AFVFF³Fa ¦FF¹F»Fe AÀF°Fel...Bd°F VF¸¸Fe! ¹FFUS IYF¹F ¶Fû»F¯FFS? We AFVFF¨Fe SZaþ, ½WÀFÊMFd»FMe...! AÀFû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFa¦Fe°F dUÀFa¦F°Fe- ¦FO¶FO- ¦FRY»F°Fe°F, SdÀFIYFa¨FZ IYF³F AFd¯F ¸F³F °FÈ´°F ÓFF»FZ¨F, RY¢°F Oû¼¹FFa³Fe ÀFFa¦FO §FF»F°FF³FF, ÀF¸FeIYS¯Fa ´FO°FFTc³F ´FFW°FF³FF, IYFWe ´FiV³F A³FbØFdS°F¨F SFW°FF°F WZ JSa. ´F¯F °¹FF³Fa IYFWe d¶F§FO°F ³FFWe. AF´F»¹FF IYF³FFa°Fc³F ¸F³FF´F¹FË°F ´Fû¨F»FZ»FZ ÀFcS ¸FFÂF ÀF¨¨FZZ Wû°FZ...AüS ¢¹FF ¨FFdW¹FZ!

response.lokprabha@expressindia.com

sr ¸FF¨FÊ sqru

65


¶F¸W¯FþZFGOeMIYF¹FFBSFU...? ´ÀF WXF°FF¨Fe ´FF¨FWXe ¶FFZMaX ÀFFSXJe ³FÀF°FF°F °FÀFa¨F ´Fi°¹FZIYF¨Fa ¾FSXeSX ½FZ¦F½FZ¦FTa AÀF°Fa. °¹FFÕXF ¶FFGOXeMXFB´F AÀFa ¸WX¯F°FF°F. AF´F¯F AF´FÕXF ¶FFGOXe MXFB´F ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕXF IYe °¹FFÕXF ÀFcMX WXFZ¯FFSmX IY´FOZX d³F½FOX¯Fa ÀFFZ´Fa ªFF°Fa.

SXG¸´F½FSX... ¸FȯFFÕX ·F¦F°F VF³F¨FZ ¦Fd¯F°F. ´F¯F AF°FF EIY kk´FM»FZÀFFa¦F,, ¶Fb¹FFUFMÑ°FbZX¯ÓOFZ RYGdM´ÀFUS ³¹Fcþ´FZ´FS, ¸FFdÀFIYFa¨FZ SIYF³FZ¨¹FF SIYF³FZ ·FøXX ³F ¸FFdW°Fe ¹FZ°FZ. ´F¯F ¸Fe ¹FF°F»FZ IYFWe MÑF¹F IYSF¹F»FF þF°FZ °FZ½WF ¸FFÂF ¸FFÓFe RYdþ°Fe Wû°FZ. AÀFZ IYF?ll AÀFZ ´FiV³F AF´F»¹FF´F`IYe dIY°¹FZIYFa³FF IY²Fe °FSe ´FO°FF°F¨F. IY²Fe °FSe Me½WeUS þFdWSF°Fe°F ¸FFGOZ»F³FZ §FF°F»FZ»FF ÀFZ¸F OÑZÀF AF´F¯F AFUO»FF ¸W¯Fc³F JSZQe IYS°Fû, ´F¯F ³Fa°FS »FÃFF°F ¹FZ°FZ °¹FF°F AF´F¯F þFOZ dQÀF°Fû¹F. WZ RY¢°F ¸Fb»FeÔ¶FSû¶FS¨F Wû°FZ AÀFZ ³FFWe. ¸Fb»FZÀFbðXF ¶FG¦Fe þe³ÀF¨FF MÑZ¯O AFWZ ¸W¯Fc³F °Fe §FF»FF¹F»FF þF°FF°F, ´F¯F ³Fa°FS k¹FF°F AF´F¯F RbY¦F»FZ»¹FF ¶FMFMëFÀFFSJZ dQÀF°Fû¹Fl WZ »FÃFF°F AF»FZ IYe EIYF IYû´Fº¹FF°F ¶FÀFc³F °Fû dQUÀF IYÀFF °FSe §FF»FU°FF°F. AÀFZ IYF Wû°FZ? ¹FF¨FZ CØFS dIY°¹FZIYFa³FF ÀFWþ´F¯FZ ÀFF´FO°F ³FFWe. WZ ´FiIYFS §FO°FF°F °FZ AF´F»¹FF VFSeSF¨¹FF NZU¯Fe¸FbTZ. ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ¸W¯FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS AF´F»¹FF k¶FFGOeMFB´Fl¸FbTZ. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ kWF°FF¨Fe ´FF¨FWe ¶FûMZ ÀFFSJe ³FÀF°FF°F.l °FÀFZ¨F ´Fi°¹FZIYF¨FF ¶FFGOeMFB´F ÀFFSJF ³FÀF°Fû. IYû¯Fe Aa¦FNëFÀFFSJZ ¶FbMIZY ´F¯F þFO AÀF°FZ, °FS IYû¯Fe IYSa¦FTeÀFFSJZ IYFOe´F`»FUF³F. IYû¯Fe ¸F²F»¹FF ¶FûMF´Fi¸FF¯FZ Aa¦FIYFNe»FF ½¹FUdÀ±F°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³F¢IYe AF´F»¹FF»FF IYF¹F ÀFcM WûBÊ»F WZ ´FO°FFT¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ.


¶FSa ¹FF ¨FbIYF RY¢°F AF´F»¹FFIYOc³F¨F Wû°FF°F IYF? °FS AÀFZ ¸FbTe¨F ³FFWe. ¸FûN¸FûNëF ÀFZd»Fd¶FiMeþIYOc³FÀFbðXF AVFF ¨FbIYF Wû°FF°F. dIY°¹FZIY ÀMF¹Fd»FÀM ¶FQ»Fc³FÀFbðXF SF¯Fe ¸FbJþeÊ, dUôFF ¶FF»F³F ¹FFa³FF °¹FFa¨Fe JSe

AUS¦»FFÀF VFZ´F

¢¹FbIaY¶FS dIaYUF ÀMÑZM VFZ´F

ÀMFB»F ÀFF´FOF¹F»FF Jc´F IYFT þFUF »FF¦F»FF. ¸F²¹Fa°FSe dRiY³þZÀF¨Fe WZASÀMFB»F AF»Fe Wû°Fe °FZ½WF ÀF¦F¼¹FF ³FMëFa³Fe ÀFSÀFIYM dRiY³þZÀF IYøXX ³F §FZ°F»FZ Wû°FZ, ´F¯F IY°FdS³FF, d´Fi¹FFaIYF AVFF ¸Fûþ¢¹FF¨F IYFWe

´FZAS dIaYUF ¶FZ»F VFZ´F

AG´F»F dIaYUF MÑF¹FAh¦F»F VFZ´F

þ¯FeÔUS °FZ dRiY³þZÀF ÀFcM ÓFF»FZ Wû°FZ. dOÓFF¹F³FS A³FFSIY»Fe OÑZÀF d¸FSU¯¹FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe dIY°Fe þ¯Fe ÀFIÊYVFe°F»FZ °Fa¶Fc §FF»Fc³F SZO IYF´FÊZMUS AU°FS»¹FF Wû°¹FF, WZ °Fb¸We ´FFdW»FZ¨F AÀFZ»F. ¹FF AVFF ¨FbIYF AF´F»¹FFIYOc³F WûD ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF»FF AF²Fe AF´F»FZ ¶FFGOeÀMÑX¢¨FSX ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. AFþ AF´F¯F °¹FF¶FïX»F¨F ±FûOZ ¶Fû»Fc¹FF. ÀFb÷YUF°F ¸Fb»FeÔ´FFÀFc³F IYøXX ¹FF. ¸Fb»FeÔ¨FZ ¶FFGOeMFB´ÀF ¹FFUS Jc´F ¨F¨FFÊ Wû°FF°F. °Fb¸We þS BaMS³FZMUS EIY ¨F¢IYS ¸FFS»Fe°F °FS °Fb¸WF»FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F IYe ¸Fb»FeÔ¨¹FF ¶FFGOeMFB´ÀFUS ´Fi°¹FZIY QZVFF°F IYFWe UZ¦FTe ³FFUZ, ½¹FF£¹FF AFWZ°F. WZ ÀF¦FTZ ¨FIiYFUc³F MFIY¯FFSZ AÀF°FZ. AFþ AF´F¯F ¹FFdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF ¹FF°Fe»F ¸Fûþ¢¹FF¨F

´F¯F ¸FWؽFF¨¹FF ¨FFS ´FiIYFSFaIYOZ »FÃF QZDY¹FF. ¸Fb»FeÔ¨FZ ¶FFGOeÀMÑX¢¨FS ¨FFS ¸FWؽFF¨¹FF ·FF¦FFa¸F²¹FZ dU·FF¦F»FZ þF°FZ. r) AUS¦»FFÀF VFZ´F s) ¢¹FbIaY¶FS dIaYUF ÀMÑZM VFZ´F t) ´FZAS dIaYUF ¶FZ»F VFZ´F u) AG´F»F dIaYUF MÑF¹FAh¦F»F VFZ´F ¹FF°Fe»F AF´F»FF VFZ´F IYû¯F°FF WZ AûTJ¯¹FF¨FF ÀFû´FF C´FF¹F ¸W¯FþZ °Fb¸F¨FZ Uþ³F IYÀFZ AFd¯F IbYN»¹FF ·FF¦FF°F þFÀ°F UFP°FZ ¹FFUS »FÃF NZU¯FZ. IYFS¯F AF´F»¹FF Uþ³F UFP¯¹FF³FZ AFd¯F IY¸Fe Wû¯¹FF³FZ AF´F»FF ¶FFGOeVFZ´F Ad²FIY NTIYSe°Fe³FZ dQÀFc³F ¹FZ¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. Oû¢¹FFUøXX ³F ¨FF»F»FZ¹F ³FF ÀF¦FTZ. ±FFa¶FF AF´F¯F EIZYIY IYøXX ³F ´Fi°¹FZIY VFZ´F¶FïX»F ±FûO¢¹FF°F ¶Fû»Fc¹FF. AF´F»¹FF ¶FFGOe¨FF VFZ´F JFaQF, IYa¶FS AFd¯F dW´ÀF ¹FFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. ¨F»FF ´FFWc¹FF sr ¸FF¨FÊ sqru

67


IYÀFZ °FZ. r) AUS¦»FFÀF VFZ´F WFGUS¦»FFÀF WF VFZ´F ÀF¦F¼¹FF°F AF¹FdO¹F»F ¸FF³F»FF þF°Fû. °Fb¸We UFTc¨FZ §FOëFT ´FFdW»FZ AÀFZ»F¨F. A¦FQe °¹FF¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF ¶FFGOeVFZ´F¨¹FF ¸Fb»FeÔ¨Fe IaY¶FS ¶FFSeIY AFd¯F JFaQZ, dW´ÀF ÀF¸FF³F ´Fi´FûVF³F¸F²¹FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF Uþ³FF¸F²¹FZ ±FûOFAd²FIY ¶FQ»F þSe ÓFF»FF °FSe °Fû Qû³We ·FF¦FFa¸F²¹FZ ÀF¸FF³F ´Fi¸FF¯FF°F dU·FF¦F»FF þF°Fû. ¶FFG»FeUcO¨¹FF AFþ¨¹FF AF§FFOe¨¹FF ¶FWb°FZIY ÀFUʨF ³FMëFa¨FF ¶FFGOeVFZ´F WFGUS¦»FFÀF AFWZ. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸W¯FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS IY°FdS³FF I`YRY, d´Fi¹FFaIYF ¨Fû´FiF AFd¯F ¸Fd»FIYF VFZSFU°F. ¹FF VFZ´F¨¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ¶FWb°FZIY ÀFUÊ ´FiIYFS¨FZ IY´FOZ ÀFcM Wû°FF°F. ´F¯F OÑZdÀFa¦F IYS°FF³FF °Fb¸F¨Fe IaY¶FS WF °Fb¸F¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF ´»FÀF´FFGBaM AFWZ WZ »FÃFF°F NZUF AFd¯F °Fe »F´FU¯¹FFEZUþe UZÀM¶FG¯O dIaYUF UZÀM ¦FGQÀFÊ UF´FøXX ³F IaY¶FS RYûIYÀF IYøXX VFIY°FF. ÀMÑZM dRYM¨FZ IY´FOZ °Fb¸We dU³FFÀFF¹FFÀF UF´FøXX VFIY°FF. ³FZIY»FFB³ÀF¸F²¹FZÀFbðXF °Fb¸We E¢ÀFd´FdS¸FZaM IYøXX VFIY°FF. s) ¢¹FbIaY¶FS dIaYUF ÀMÑZM VFZ´F ¢¹FbIaY¶FS dIaYUF ÀMÑZM dRYM¨¹FF ¸Fb»FeÔ¨FZ JFaQZ, IaY¶FS AFd¯F dW´ÀF d°F³We ÀF¸FF³F ´Fi¸FF¯FF°F dU·FF¦F»FZ»FZ AÀF°FF°F. 68 ¹FF VFZ´F¨FZ CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FþZ A³Fb¿IYF VF¸FFÊ. ¹FF VFZ´F¨¹FF ¸Fb»Fe Jc´F sr ¸FF¨FÊ sqru

ÀFO´FF°FT AÀF°FF°F. Aa¦FIYFNe»FF °¹FF NFIYNeIY AÀF°FF°F. AVFF ¸Fb»FeÔ³Fe þS dRYMZO OÑZÀF, ¦Faþe dIaYUF ³FbO»ÀF ÀMÑFB´F¨FZ OÑZÀF §FF°F»FZ °FS °¹FFa¨Fe ¶FFGOe Aþc³F¨F IÈYVF dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ µ»FZAS OÑZÀFZÀF UF´FS¯FZ IY²FeWe CØF¸F. þe³ÀFÀFbðXF dRYdMa¦F¨¹FF §FF»F¯¹FFEZUþe ÀMÑZXM dRYM þe³ÀF CØF¸F. ¶Fû»O d´FiaMÐÀF, ¦FiFdRY¢ÀF UF´FøXX VFIY°FF. t) ´FZAS dIYaUF ¶FZ»F VFZ´F ´FZAS RYT °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F¨F AÀFZ»F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF VFZ´F¨¹FF ¸Fb»FeÔ¨FZ dW´ÀF JFaôFFa´FZÃFF ±FûOZ ÷XX aQ AÀF°FF°F. °Fb¸F¨FZ Uþ³F ±FûOZ þSe UFP»FZ °FSe °Fb¸F¨¹FF þe³ÀF »F¦FZ¨F MFBM Wû°F AÀF°Fe»F °FS °Fb¸We ´FZAS dIaYUF ¶FZ»F VFZ´F¨¹FF AFWF°F. RZY¸FÀF ´FFG´F dÀFa¦FS VFdIYSF °FÀFZ¨F ¸FF²FbSe QedÃF°F, ¸F»FFBÊIYF ASûSF JF³F ¹FF ³FMëF ´FZAS VFZ´F¸F²¹FZ ¸FûO°FF°F. ¹FF VFZ´F¨¹FF ¸Fb»FeÔ¨Fe dW´ÀF ¶FiFGO AÀF°FF°F °¹FF »F´FU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe RYûIYÀF JFaôFFaIYOZ UTU»FF ´FFdWþZ. ¸FF²FbSe QedÃF°F A³FZIYQF A³FFSIY»Fe IYF §FF»F°FZ WZ AF°FF °Fb¸WF»FF »FÃFF°F AF»FZ AÀFZ»F. °¹FFÀFFNe UZÀM»FFB³F dRYMZO AÀF»FZ»FZ RZYd¸F³FFB³F OÑZÀF UF´FøXX VFIY°FF. dÀ»F½W AFd¯F ³FZIY»FFB³FÀFû¶F°F ´Fi¹Fû¦F IYøXX ³F JFaQZ RYûIYÀF¸F²¹FZ NZ½Fc VFIY°FF. u) AG´F»F dIYaUF MÑF¹FAh¦F»F VFZ´F ´FZAS¨¹FF A¦FQe dU÷XX ðX AG´F»F VFZ´F¨¹FF ¸Fb»Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨FZ JFaQZ

dW´ÀF´FZÃFF þFÀ°F ¶FiFGO AÀF°FF°F. JFaQZ ¶FiFGO AÀF»¹FF³FZ ¹FFa¨¹FF Uþ³FF°F þSFÀFF RYSIY þSe ÓFF»FF °FSe °Fû »F¦FZ¨F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. VF¢¹F°Fû ¹FF VFZ´F¸F²Fe»F dWSûB³ÀF °Fb¸WF»FF IY¸Fe AFPT°Fe»F. °FSe AG³þZ»Fe³FF þFG»Fe, RYSFW JF³FÀFFSJe WF°FFUS ¸Fûþ¯¹FFB°FIYe IYFWe ³FFUZ ¹FF ´FiIYFSF°F ¸FûO°FF°F. ¹FF ¸Fb»FeÔ³FF °¹FFa¨¹FF ¶FFGOeVFZ´F»FF ÀFcM WûBÊ»F, AÀFF OÑZÀF d³FUO¯FZ We °FFSZUS¨Fe IYÀFS°F AÀF°FZ. °Fb¸F¨¹FF dÀ»F½W AFd¯F ³FZIY»FFB³FUS þFÀ°F ´Fi¹Fû¦F ³F IYS°FF °Fb¸F¨¹FF dW´ÀFUS þFÀ°F »FÃF ôFF. ÀIYMÊÀFÐ AFd¯F þe³ÀFUS ´Fi¹Fû¦F IYøXX VFIY°FF. ´F¯F ¹FF VFZ´F¨¹FF ¸Fb»FeÔ³Fe °¹FFa¨¹FF ´FZWSFUFIYOZ þFÀ°F »FÃF QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ¸Fb»FeÔB°FIYF ¶FFGOeMFB´F¨FF RYSIY ¸Fb»FFa³FF dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ¯FFSF RYSIY WF °¹FFa¨¹FF ¶FFGOeÀMÑX¢¨FS´FZÃFF °¹FFa¨¹FF Ca¨Fe AFd¯F Uþ³FF¨FF Sû»F ¸FWؽFF¨FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °¹FF¨FZ OÑZdÀFa¦F ¶F§F°FF³FF AF´F»¹FF Ca¨Fe AFd¯F Uþ³FFIYOZ ³FeM »FÃF dQ»FZ ´FFdWþZ. °Fb¸F¨¹FF OÑZdÀFa¦FÀFFNe IYFWe NSFUeIY d³F¹F¸F AFWZ°F. °FZ RYFG»Fû IZY»FZ°F IYe ¶FFÀF, ¶FFIYe ³FFGM Mc USe. ¨F»FF °¹FF ÷XX »ÀF¨Fe ±FûOe CþT¯Fe IYøXX ¹FF. G °Fb¸We þS IYFOe´F`»FUF³F AÀFF»F °FS »FZAÎSX¦F IYøXX ³F B»¹Fbþ³F °F¹FFS IYøXX VFIY°FF. °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¶Fº¹FF´F`IYe

JFDY³F-d´FDY³F ÀFbJe AFWF°F, AÀFF AF·FFÀF °F¹FFS IYøXX VFIY°FF. G ´FûMF¨Fe PZSe WF dIY°¹FZIY ¸Fb»FFaÀFFNe ¸FûNe ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FZ. °Fe »F´FU¯¹FFÀFFNe ÀFbMÀFbMe°F IY´FOZ §FF»FFUZ°F. VFMXÊÐÀF IY²FeWe CØF¸F. AFd¯F ¨FZ¢ÀF ÀF½FûÊØF¸F. G °Fb¸We ¶FFGOe d¶F»OS AFWF°F ¸W¯FþZ °Fb¸WF»FF ÀFUÊ IYFWe ÀFcM Wû°FZ, WF ¦F`SÀF¸Fþ ´FdW»¹FFaQF ¸F³FF°Fc³F IYFPc³F MFIYF. ¶FFGOedRYdMa¦F Me-VFMÊXÀFÐ ´FdW»¹FFaQF UFGOSû¶F¸F²Fc³F IYFPc³F MFIYF. »FF¹FIiYF °FS WïX´FFS IYøXX ³F MFIYF. G Ca¨Fe»FF þS ±FûOZ JbþZ AÀFF»F °FS ¶FG¦Fe þe³ÀF MFTF. dIY°¹FZIYQF þe³ÀF JF»Fc³F RYû»O IZY»¹FF³FZ °Fb¸F¨Fe Ca¨Fe AFWZ °¹FFWc³F Ad²FIY IY¸Fe UFM°FZ. °¹FF¸FbTZ E¢ÀMÑF »FZ³±F RYû»O IYS¯¹FFEZUþe ÀFST IYF´Fc³F MFIYFUe. ¹FF °Fb¸F¨¹FF ¶FFGOedU¿F¹FIY IYFWe ¶FZdÀFIY ¦Fûáe AFWZ°F. ´FbP¨¹FF UZTZÀF AFSVFF°F ´FFW°FF³FF ¹FF ÀFUÊ ¶FF¶FeÔ¨FF dU¨FFS IYSF, ´F¯F ¶FFGOeMFB´ÀF¨F WZ ¦Fd¯F°F EIYF SFÂFe°F dVFIY°FF ¹FZ°F ³FFWe. AFd¯F AF´F»FF ¶FFGOeMFB´F AFUO°F ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fû ¶FQ»F°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WZ ÷XX »ÀF ´FFT°FF³FF ÀU°F:US þFÀ°F ¶Fa²F³F »FFQ¯¹FFEZUþe °¹FFa¨¹FF¸FbTZ Aû´F³F ÓFF»FZ»¹FF ´F¹FFʹFFa¨FZ kdQ»F Jû»F IZY ÀUF¦F°Fl IYSF AFd¯F ¸F¦F ¶F§FF. °Fb¸F¨Fe ÀMFB»F IY²Fe¨F ¨FbIY¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com


WXF¹F d½F¢IYe after so many days... ¸Fe °FbÕXF d½FÀFøY³F¨F ¦FZÕZX WXFZ°FZ. AFªF... AFØFF EIYQ¸F AFNX½FÕaX IYe AF´FÕXF

¶F§F°FFZ. °Fc ¸WX¯F¾FeÕX WXG °¹FF°F IYF¹F E½FPaX... ´F¯F WZX °¹FF¨Fa cinema ½FZOX ¸WX¯FªFZ AF´F¯F lectures bunkY IYøY³F ªFF¹F¨FFZ ³FF ÀF¦FTZ multiplex ÕXF... °FÀFa ³FFWXe¹FZ. EIY dQ½FÀF ¸Fe °¹FF¨¹FF §FSXe ¦FZÕZX °FSX °FFZ kThe ArtistlX ³FF½FF¨FF cinema ÕXF½Fc³F ¶F§F°F ¶FÀFÕXF WXFZ°FF. °¹FF°F B°FIaY ¸FÀ°F IYFWXe °FSXe ¨FFÕXÕaX WXFZ°Fa... ¸F¦F ¸Fe ´F¯F ¶FÀFÕZX ¶F§F°F. ¸F¦F IYTÕaX, °¹FF cinema ÕXF oscer d¸FTFÕaX WXFZ°Fa

Clooney ³FF½FF¨FF AG¢MXSX. °FSXe

ªFFÀ°F IYF¸F d°FÕXF¨F WXFZ°Fa. Space¸F²¹FZ AÀF°FZ SmX °Fe. AFd¯F d°F±FÕXF ÀFa´FIÊ °FbMX°FFZ. ¸F¦F °Fe IYF¹F IYF¹F IYSX°FZ AFd¯F ´Fȱ½Fe½FSX ¹FZ°FZ EIYMXe¨F ´FSX°F. ¸FÕXF °FZ ÀF¦FTa Space walk, °Fe ÀF¦FTe ¹FaÂF d°F³FZ WXF°FFT¯Fa WZX¨F B°FIaY AF½FOXÕaX WXFZ°Fa ¶F§FF¹FÕXF. °¹FF°FÕaX grafic, technology ¹FF³Fa¨F ¸Fe impress ÓFFÕZX WXFZ°FZ. ´F¯F ¸F¦F ´FaIYªF³Fa ÀFFad¦F°FÕaX ¸FÕXF IYe °¹FF

½FFPXÕZX. convent X¸F²¹FZ d¾FIYÕZX. pappa ¸FSXFNXe°Fc³F d¾FIY»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF english RYFSXÀFa ¨FFa¦FÕaX ¹FZ°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸FÕXF conventX

¹FF°FÕaX IbYNXÕXa ªF¦F JSaX? d½FIYe ³FF½FF¨FF EIY d¸FÂF AFWZX. °¹FFÕXF AF´F¯F IY²Fe IY²Fe mailX ´FFNX½F°F AÀF°FFZ. AF´F¯F mailX ³FFWXe IZYÕZX °FSX °FFZ À½F°F:WcX³F IYFWXe IYSXF¹F¨¹FF ·FF³F¦FOXe°F ´FOX°F ³FFWXe... °¹FFÕXF IYFWXe ½FZT ³FÀF°FFZ. IbY¯Fe °FSXe IYFWXe °FSXe d½F¨FFSXÕaX °FSX¨F °FFZ CXØFSX QZ°FFZ. °Fe ´F¯F philosopher type¨Fe. so mr philosopher, how r u? AF°FF E½FPXF AFSXOXFAFZSXOXF IZY»¹FF³Fa°FSX ´F¯F ¸Fe AdªF¶FF°F d¨FOXÕZXÕXe ½F¦F`SmX ³FFWXe WZX °FbÕXF AFØFF¨F ÀFFa¦Fc³F MXFIY°FZ. °¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ªF¦FF°F AF³FaQ QZ¯FFº¹FF B°F¢¹FF ¦FFZ¿MXXe AFWZX°F IYe EIY d¸FÂF AF´F»¹FFÕXF À½F°F:WcX³F mail IYøY³F £¹FFÕXeJb¾FFÕXe IYT½F°F ³FFWXe, ¹FF¨Fa ½FFBÊMX ½FFMcX³F §¹FF¹FÕXF ¸FFÓ¹FFIYOZX AdªªF¶¶FF°F ½FZT ³FFWXe. ÀF¸FªFÕaX? ªF¦FF°F AF³FaQ QZ¯FFº¹FF A³FZIY ¦FFZ¿MXeÔ´F`IYe EIYF ¦FFZ¿MXXe°F ¸Fe Jc´F dQ½FÀF AOXIYÕZX WXFZ°FZ. °FZ ¸WX¯FªFZ cinema dÀF³FZ¸FF. ASmX ¸FFÓ¹FF ÀF¸FFZSX¨¹FF flatX ¸F²¹FZ ³FF EIY ³F½Fe³F family SXFWXF¹FÕXF AFÕXe AFWZX, °¹FF°F ³FF ´FaIYªF ³FF½FF¨FF EIY ¸FbÕX¦FF AFWZX. °FFZ ³FF cinema ¨FF E½FPXF ½FZOXF AFWZX, IYe °FFZ °¹FF¨Fe ³FFZIYSXe IYSX°FFZ AFd¯F CXSXÕZX»¹FF ½FZTF°F RY¢°F cinema

¸WX¯Fc³F. ¸Fe °¹FF¨¹FF¾Fe ¹FZ°FF ªFF°FF ¶FFZÕXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX °FSX °FFZ ÀFFSXJa ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF cinema ¶FïÕX¨F ¶FFZÕXF¹F¨FF. AFªF WXF ¶Fd§F°FÕXF, CXôFF °FFZ ¶Fd§F°FÕXF. ªF¦FF°FÕZX ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ cineme ¶F§F°FFZ °FFZ. ´Fi°¹FZIY directerwise IYF¹F IYF¹F ÀFFa¦F°F SXFWX°FFZ. ¸F¦F ¸FÕXFWXe °FFZ pain drive ½FSX dÀF³FZ¸FZ ôFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF. ¸FÕXF RYFSX¨F ¸FªFF AFÕXe °FZ cineme ¶F§F°FF³FF. ¸F²¹FZ EIYQ¸F ¸WX¯FFÕXF, AF°FF ÀF¦FTa ¶FaQ. Oscer Nominations declarX ÓFFÕXe°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF RY¢°F oscer X¨FZ cineme ¶F§F¯FFSX AFWZX ¸Fe. ¸F¦F IYF¹F ¸FÕXFWXe d¸FT°F WXFZ°FZ ¦FZÕZX IYFWXe dQ½FÀF oscer X¨FZ cineme. IYF¹F ¸FªªFF AFÕXe ¸FFdWX°Fe¹FZ. cinema ¶F§FF¹F¨FF, dOXÀIYÀF IYSXF¹F¨Fa... cinema ¶F§FF¹F¨FF, discuss IYSXF¹F¨Fa... AF¸F¨Fa SXFZªF¨¹FF SXFZªF ¨FFÕXF¹F¨Fa IYe ¹FFÕXF oscerX d¸FT¯FFSX, °¹FFÕXF oscerX d¸FT¯FFSX. IY²²Fe ³FFWXe °Fe oscer ªFFWXeSX WXFZ¯FFSX °¹FF dQ½F¾Fe ¸Fe ÀF¢IYFTe ÀF¢IYFTe CXNcX³F TV ÕXF½Fc³F ¶FÀFÕZX WXFZ°FZ. ¸Fe ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF kGravityl ³FF½FF¨FF dÀF³FZ¸FF ¶Fd§F°FÕXF WXFZ°FF ¹FF ½FZT¨¹FF nomination ¸F²FÕXF. Sandra Bullock ³FF½FF¨Fe °Fe actress AFd¯F George

ÀF¦F¼¹FF°Fc³F dQÀF°Fa °FZ ÀF¦F¼¹FF Space ¸F²¹FZ AÀFÕZXÕaX ¸FF¯FÀFF¨Fa

EIYMZX´F¯F AFd¯F °F¾FFWXe dÀ±F°Fe°FÕXe °¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFF¨Fe ªF¦F¯¹FF¨Fe ²FOX´FOX. ¸F¦F ¸FÕXF EIYQ¸F click ÓFFÕaX dÀF³FZ¸FF°F IYF¹F ¶F§FF¹F¨Fa °FZ AFd¯F ¸F¦F ²FOXF²FOX kwolf of wall streetlX, ktwelve years a slaveXl, kHerlX, kdallas buyers clubl, kamerican hustleXl AÀFZ dIY°Fe °FSXe dÀF³FZ¸FZ ¶F§Fc³F MXFIYÕZX AFd¯F °FbÕXF ÀFFa¦F°FZ I was thrilledX... kHerl ³FF½FF¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F °FSX EIY ¸FF¯FcÀF AFd¯F EIY computerX ¹FFa¨Fa ³FF°Fa in futureX IYÀFa AÀFc ¾FIY°Fa AÀFa fiction AFWZX. AF´F¯F timepass ¸WX¯Fc³F ¶F§FF¹F¨FFZ SmX dÀF³FZZ¸FZ. ´F¯F ÕXFZIY seriously dÀF³FZ¸FZ IYFPX°FF°F AFd¯F seriously ¶F§F°FF°F. seriously its not timepass at all... AFd¯F °FbÕXF ¸FFdWX°Fe¹FZ... WZ ÀF¦FTZ international cineme ¶F§F°F AÀF°FF³FF¨F ´FaIYªF³Fa ¸FÕXF EIY ¸FSXFNXe cinema dQÕF. ¶F§F¨F, AÀFaWXe ¸WX¯FFÕXF. ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF°F AÀFc³F AÀFc³F IYF¹F AÀF¯FFS,X AÀFa ¸WX¯F°F ¶F§FF¹FÕXF §FZ°FÕXF AFd¯F I was shockedX... AÀFa AÀF°Fa? U kno, ¸Fe ³FZWX¸Fe ÀFFa¦F°FZ IYe am a urban productX. ¸Fe metrocity¸F²¹FZ

¸F²FZ ´FFNX½FÕaX. °¹FFa¨FF problem ÓFFÕXF °FFZ ¸FFÓFF WXFZDY ³F¹FZ AÀFa °¹FFa³FF ½FFMXF¹F¨Fa. d°F±FZ ¾FFTZ°F ³FF ¸FFÓ¹FF AFÀF´FFÀF ÀF¦F¼¹FF ´FFSX¾Fe, dJi¾¨F³F, ¸FbÀÕXe¸F, dÀFa²Fe A¾Fe ¸FbÕaX-¸FbÕXe. d½FIYe °¹FF¸FbTZ castX WXF factorX ¸FÕXF AFªF´F¹FË°F IY²FeWXe ªFF¯F½FÕXF¨F ³F½WX°FF SmX. °FFZ °¹FF kRYG³OÑXel dÀF³FZ¸FF°Fc³F AÀFF EIYQ¸F ÀF¸FFZSX AFÕXF ¸FFÓ¹FF. ObX¢IYSX ´FIYOX¯Fa WZX EJFôFF¨Fa occupation AÀFc ¾FIY°Fa? °FZ IYSX¯FFº¹FFÕXF touch IZYÕaX ªFF°F ³FFWXe? EIY ¸FbÕX¦FF AFd¯F EIY ¸FbÕX¦Fe ¹FFa³FF EIY¸FZIYFa¾Fe dIaY½FF °¹FF°F»¹FXF EIYF IbY¯FFÕXFWXe QbÀFº¹FF¾Fe ¶FFZÕXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX castX WXF factor importantX AÀF°FFZ? °¹FF°F °FFZ ¸FbÕX¦FF AFWZX °FFZ B°FIYF innosant X AFd¯F quteAFWZX, AF½FOX°¹FF ¸FbÕXe¾Fe ¶FFZÕX¯¹FFÀFFNXe ²FOX´FOX¯FFSXF, °¹FF¨Fe À½F´³Fa IYF¹F °FSX ªFe³ÀF AFd¯F MXe ¾FMÊX §FZ¯¹FF¨Fe... WZX IbYNXÕaX ªF¦F AFWZX? AFd¯F ¸F¦F AF´F¯F ªF¦F°FFZ °FZ IbYNXÕaX ªF¦F? AFd¯F ¸F¦F ¹FF°FÕaX IbYNXÕaX ªF¦F JSaX SmX? cinema¨¹FF dJOXIYe°Fc³F ¸Fe AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨Fa ªF¦F °FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FÕXeIYOa¨Fa ªF¦F A¾Fe QFZ³F ªF¦Fa ÀF²¹FF ¶F§F°FZ¹F. °¹FF¸FbTZ EIYQ¸F buzy ÓFFÕZX AFWZX... - dIY¸Fe sr ¸FF¨FÊ sqru

69


AF´F»¹FF ´Fi¾³FFaa¨Fe AF´F¯F¨F IYSXF¹FÕXF WX½Fe AF¦FiWXe ¸FFaOX¯Fe! ´FF³F sz ½FøY³F A´Fa¦F°½F AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea³FF Sûþ¨¹FF þeU³FF°F ª¹FF ´FiV³FFa³FF ÀFF¸FûSa þFUa »FF¦F°Fa °¹FFa¨Fe CIY»F ¹FF »ûJFa¸F²Fc³F Wû°û¨F AÀFa ³FFWe. ¸FF²¹F¸FFaIYOc³F IYF¹FôFF´Fi¸FF¯û ÀFFUÊþd³FIY dNIYF¯Fe A´Fa¦FFa³FF ÀF³¸FF³FF³Fa þ¦F¯¹FF¨FF Ad²FIYFS d¸FTFUF ¸W¯Fc³F AFUV¹FIY ÀFû¹Fe IZY»¹FF þF½¹FF°F ¹FFÀFFNe AF¦FiW ²FS»FF ¦û»¹FF¨FeWe CQFWS¯FaWe A´FUFQF°¸FIY AFWZ°F. AFþWe ½We»F¨ûASUS¨Fe A´Fa¦F ½¹F¢°Fe EMeE¸F, ¶FhIY, ´FûÀM ¹FF dNIYF¯Fe þFDY³F ÀU°F:¨û ½¹FUWFS ÀU°F: IYøY VFIY°û IYF? ÀFFdW°¹FFdU¿F¹Fe ¶Fû»FF¹F¨Fa °FS B°FSFa¨¹FF °Fb»F³û°F Jc´F UZ¦FTZ A³Fb·FU ª¹FFa¨¹FF JF°¹FFUS þ¸FF AFWZ°F AÀû A´Fa¦F d»FdW°û ÓFF»û °FS dÀÂF¹FF d»FdW°¹FF ÓFF»¹FF³Fa°FS ÎIYUF Qd»F°F d»FdW°û ÓFF»¹FF³Fa°FS þVFe ÀFFdW°¹FF¨Fe ÀF¸FÈðe UFP»Fe °¹FF´Fi¸FF¯û ÀFFdW°¹F AF¯FJe UZ¦F¼¹FF A³Fb·FUFa¨¹FF À°FSFUS, UZQ³FF-ÀFaUZQ³FFa¨¹FF AFd¯F dU¨FFS U IÈYd°F´FiU¯F°û¨¹FF À°FSFUSWe ÀF¸FÈð WûDY VFIY°Fa. ¹FF¨FF A±FÊ A´Fa¦FFa³Fe IZYUT ÀU°F:¨¹FF A´Fa¦F°½FFdU¿F¹Fe U A³Fb·FUFadU¿F¹Fe d»FWFUa U °¹FF¨F A³Fb·FUdU¾½FF´FbS°Fa ÀFed¸F°F SFWFUa AÀFF ³FFWe. AVFF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ³FFUFUS AFþ´F¹FË°F ¸FSFNe°F °FSe þZ ÀFFdW°¹F ÀF¸FûS AF»Fa AFWZ °¹FFa¨Fa VF¶QFaIY³F ´Fb¿IYTQF ÀFa¶Fad²F°F A´Fa¦F ½¹F¢°Fe³Fa ³F½WZ °FS A³¹F IbY¯Fe°FSe IZY»û»Fa AFWZ. ÀFFWdþIY¨F ª¹FF °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF A³Fb·FUFa¨¹FF Jû»Fe»FF VF¶QøY´F d¸FT¯¹FF»FF IYFWe ¸F¹FFÊQF AF»¹FF, IYFWeUZTF d»FdW¯FFSZ °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFa§F¿FFʨ¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»û U A³Fb·FUFa¨û CQFØFeIYS¯F ÓFF»Fa, 70 IYFWeUZTF °FS VF¶QFaIY³F IYS¯FFº¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³û sr ¸FF¨FÊ sqru

IYFWe IYF»´Fd³FIY ¦Fû¿MXea¨Fe ·FS þeU³FÀFa§F¿FFÊ»FF CNFU QZ¯¹FFÀFFNe §FF°F»Fe. EIYFUS¨Fa ´FbÀ°FIY ´FidÀFð ÓFF»Fa, QbÀFº¹FFUS¨Fa ÓFF»Fa, °¹FF»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF ¸W¯Fc³F ¸F¦F B°FSWe A´Fa¦F ½¹F¢°Fea³FF AF´F»¹FF ³FFUFUS ´FbÀ°FIY AÀFFUa UFMc »FF¦F»Fa. ÀU°F:»FF ÀFFdWd°¹FIY ¸W¯Fc³F §FOU¯¹FFÀFFNe IYFWe °F´F¾¨F¹FFÊ IYSFUe »FF¦F°û, ½¹FFÀFa¦F AÀFFUF »FF¦F°Fû ¹FF¨Fe þF¯FeU ³FÀF°FF³FF ª¹FF A´Fa¦F ½¹F¢°Fe d»FdW°¹FF ÓFF»¹FF °¹FFa¨Fa »ûJ³F EIYQF ÀU°F:¨Fe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨Fe ¦Fû¿MX ÀFFa¦Fc³F ÓFF»Fe IYe ÀFa´F»Fa. AÀFa »ûJ³F C´F¹Fb¢°F AÀF°Fa, ´F¯F AÀFa EJFQa RY¢°F ÀU°F:¨Fe ¦Fû¿MX ÀFFa¦F¯FFSa ´FbÀ°FIY ³FFUFUS »FF¦F»Fa IYe d»FdW¯FFº¹FF»FF ÀFFdWd°¹FIY ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F IYF? ¸W¯F¯Fa ¹Fû¦¹F NSZ»F IYF? - ÀFFdWd°¹FIY ¸W¯Fc³F ÀFFdW°¹FdU¾½FF³Fa QJ»F §¹FF¹F¨Fe °FS IZYUT ½¹Fd¢°F¦F°F IYWF¯Fe´F»FeIYOZ þFDY³F A³Fb·FUFa¨Fe AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe Jû»Fe AÀF¯FFSa UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨Fa »ûJ³F IYS°FF ¹FF¹F»FF WUa. AVFF ´FiIYFS¨Fa »ûJ³F IYS¯FFº¹FF AFd¯F AF´F»Fa »ûJIY´F¯F dÀFð IYS¯FFº¹FF IYFWe ½¹F¢°Fe d³Fd¾¨F°F´F¯û AFWZ°F ÎIYUF WûDY³F ¦û»û»¹FF AFWZ°F. CQFWS¯FF±FÊ ¸FcT¨¹FF ÀFF°FFSF dþ»‘FF°Fe»F JMFU¨¹FF OFG. UFÀFa°Fe B³FF¸FQFS þûVFe WZ °¹FF´üIYe¨F EIY ³FFU. IY±FF, IYFQa¶Fº¹FF, IYdU°FF, ÀF¸FeÃFF, ¶FF»FUFKÐX¸F¹F, »Fd»F°F »ûJ³F AÀû ÀFUÊ ´FiIYFS °¹FFa³Fe WF°FFT»û. t Ed´Fi»F sqrq»FF U¹FF¨¹FF ÂûÀF¿MXF½¹FF U¿FeÊ °¹FFa¨Fa d³F²F³F ÓFF»Fa. A´Fa¦F ½¹F¢°Fe¨û ´FiV³F, °¹FFa¨Fa ÀFFdW°¹FF°F C¸FM»û»Fa ´Fid°FζF¶F ÎIYUF ÀFFdW°¹FF¨û ´FFSa´FdSIY ¸FF´FQaO »FFUc³FWe þZ ÀFFdW°¹F VFa·FS ³Fa¶FSe ÀFû³Fa ¸W¯Fc³F dÀFð WûDY VFIZY»F AÀû ÀFFdW°¹F d»FdW¯FFSZ, ´F¯F A´Fa¦F AÀF¯FFSZ

ÀFFdWd°¹FIY ¹FFa³FF AFþUS kAdJ»F ·FFS°Fe¹F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀFa¸û»F³FFl¨¹FF ½¹FFÀF´FeNFUS dIY°Fe U dIY°F´F°F À±FF³F dQ»Fa ¦û»Fa¹F? ÀF¸FFþF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF À°FSF°Fe»F AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FMIYF°Fe»F ½¹F¢°Fe d»FdW¯¹FF¨¹FF DY¸FeÊ §ûDY³F ÀF¸FûS ¹û°FF°F, AF´FF´F»¹FF þO¯F§FO¯Fe³FbÀFFS U A³Fb·FUdU¾½FF¨¹FF °FeUi°û³FbÀFFS Ad·F½¹F¢°Fe IYS°FF°F °û½WF °¹FF Ad·F½¹F¢°Fe¨Fa ÀUF¦F°F IYS¯¹FFEZUþe ´FiÀ±FFd´F°FFa¨FF ´FiUFW °¹FFa¨Fe C´ûÃFF IYS°Fû ¹FF°Fc³F¨F kQd»F°F ÀFFdW°¹Fl, kÀÂFeUFQe ÀFFdW°¹Fl, kA´Fa¦F ÀFFdW°¹Fl AVFe UZ¦FUZ¦FTe ½¹FFÀF´FeNa A´FdSWF¹FÊ´F¯FF³Fa °F¹FFS Wû°F AF»Fe AFWZ°F WF Bd°FWFÀF AFWZ. ¹FF´FbPZ °FSe WF Bd°FWFÀF ¶FQ»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Wû¯FFS AFWZ IYF? A±FFÊ°F A´Fa¦FFa¸F²Fe»F ³FUûdQ°F »ûJIYFa³FF ½¹FFÀF´FeN C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨Fa IYF¸F kA´Fa¦F ÀFFdW°¹F U ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdS¿FQZl³Fa þF¯FeU´FcUÊIY WF°Fe §û°F»Fa AFWZ, ¹FF¶Fï»F We ´FdS¿FQ Ad·F³FaQ³FFÀF ´FFÂF AFWZ. AFØFF´F¹FË°F A³ûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»û»û ¶FSZUFBÊM ¸FbïZ ¸Fe ¸FûIYTZ´F¯FF³Fa ¸FFaO»û, ´F¯F AF¯FJe EIYF ¶FF¶FeIYOa »FÃF ôFF¹F»FF WUa AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. IYû¯F°¹FFWe ´FiV³FF»FF d·FOF¹F¨Fa AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe, Jû»Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ³û¸FIYF AaQFþ §¹FFUF »FF¦F°Fû. ÀFSIYFS»FF A´Fa¦FFa¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe Jû»Fe-½¹FF´°Fe ¹FF¨FF ³û¸FIYF AaQFþ ³FFWe. ÀFFWdþIY¨F IYF¹FôFFa¸F²¹û, ²FûS¯FFa¸F²¹û ÂFbMe SFW°FF°F We UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ, ´F¯F ¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe IZYUT ÀFSIYFSUS MFIcY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ÀFSIYFS³Fa AFØFF-AFØFF´F¹FË°F A´Fa¦FFa¨Fe ³û¸FIZY´F¯FF³Fa ¦F¯F³FF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe IZY»FF ³F½W°FF WZ UFÀ°FU AFWZ, ´F¯F ¦F¯F³ûÀFFNe

´Fi¦F¯FIY §FSe AF»FF °û½WF AFF´F»¹FF ¸Fb»FF¸F²¹û A¸FbIY ´FiIYFS¨Fa A´Fa¦F°½F AFWZ WZ dIY°Fe ´FF»FIYFa³Fe ¸FûIYTZ´F¯FF³Fa ÀFFad¦F°F»Fa? dIY°Fe ´Fi¦F¯FIYFa³FF A´Fa¦F°½F AûTJ¯¹FF¶Fï»F¨Fa ´FidVFÃF¯F Wû°Fa? ´Fi¦F¯FIYFa³FF AÀFa ´FidVFÃF¯F ³FFWe ¸W¯Fc³F ÎIYUF °¹FFa¨¹FFIYOZ AÀF¯FFº¹FF RYFG¸FʸF²¹û IYFWe ¸Fûþ¢¹FF¨F ´FiIYFS¨¹FF A´Fa¦F°½FF¨FF C»ÕXZJ AFWZ ¸W¯Fc³F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dIY°Fe þ¯FFa³Fe AFUFþ CNU»FF? U`ÄFFd³FIY ´Fi¦F°Fe Wû°û¹F. ¹FF ´Fi¦F°Fe°Fc³F A´Fa¦F ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF ¸F¹FFÊQFaUS ¸FF°F IYøY VFIY°Fe»F AÀFa °FaÂFÄFF³F WF°Fe »FF¦F°Fa¹F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AF¹Fb¸FʹFFÊQF UFP°û¹F, WUF, þ¸Fe³F, ´FF¯Fe, A³³F ¹FFa¨Fa ´FiQc¿F¯F, °¹FF¨û ÀFFBOBRZY¢MÀFÐ ¹FF°Fc³F A³ûIY ³FUZ AFþFS, ³F½¹FF ½¹FF²Fe OûIaY US IYFP°FFWZ°F. UF²FÊ¢¹FF¨¹FF þûOe³Fa d³FSd³FSF¼¹FF IYFS¯FFa³Fe A´Fa¦F°½F ¹û¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯FWe UFP°Fa¹F. AVFF UZTe AF´F»¹FFIYOZ ³FF WFGdÀ´FMXÕXÀFFS£¹FF ÀFbdU²FF AFWZ°F, ³FF A´Fa¦F°½FFÀFW ÀU°F:¨¹FF ¶FTFUS þ¦F¯¹FF¨Fe ¸üÂFe´Fc¯FÊ S¨F³FF... We S¨F³FF ÀFFUÊþd³FIY dNIYF¯Fe þVFe ³FFWe °FVFe §FSF§FSF°F, ³F½¹FF ¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¸F²¹ûWe ³FFWe. ·FdU¿¹FF¨FF UZ²F §û°F A´Fa¦F°½FFdU¿F¹Fe ÀFþ¦F Wû°F ´FiV³FFa¨Fe ½¹FF´°Fe ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fa VFWF¯F´F¯F ½¹F¢°Fe´FF°FTeUS, ÀF¸FFþ´FF°FTeUS AFd¯F VFFÀF³F´FF°FTeUSWe QFJUF¹F»FF WUa AFd¯F WZ VFWF¯F´F¯F QFJU»Fa þF°F ³FÀû»F °FS AF´F¯F¨F AF´F»¹FF ´FiV³FFa¨Fe ¸FFaO¯Fe ¹Fû¦¹F ´FiIYFSZ IYS¯¹FF¶FF¶F°F AF¦FiWe SFWF¹F»FF WUa. ¦FFRYe»F SFWc³F Adþ¶FF°F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. VûUMe dUUZIY dþU¯û¨¹FF VF¶QF°F ¸FFÓ¹FF ·FFU³FF ´FûWû¨FU°û... UFSe ÀFþʳFF¨Fe ´FQû´FQe §FOû, dUÿ»F ÀFF´FOû ª¹FF¨FF °¹FF»FF...

response.lokprabha@expressindia.com


·FMXIaY°Fe AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

³FFG½FZʨFa ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF AFWZX, k³FFGQʳF »FFBMÐÀFl. ´FiIYFVFF¨¹FF ¹FF A³Fû£¹FF JZTF°F ´Fû´FMe, °FFa¶FcÀF, »FF»F LMFaa³Fe AFIYFVFF¨FF IGY³F½WFÀF Sa¦F°F AÀF°Fû AFd¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°F k¹FW IYü³F d¨FÂFIYFS W`l ¹FF AûTe ³FIYT°F¨F ¹FZDY³F þF°FF°F.

¦FFU¨¹FF IYF¼¹FF·FûS ¸FFÓ¹FFAFIYFVFF°F»¹FF ²Fib½F °FFº¹FFIYOZ ´FFW°FF³FF ¸F»FF k²Fib½Fl ¹FF VF¶QF¨Fe ´Fi±F¸F AûTJ ÓFF»Fe. ´FbPZ ´FȱUe¨¹FF Qû³We ²Fib½FFa¶FïX»F AFIY¿FʯF UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. ´FȱUe¨Fa °FZ MûIY ¦FFN¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe ¸F³Fe¿FF ¸F»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZBʳFF. ³FFGUÊZ, dRY³F»FhO, OZ³¸FFIÊY, ÀUeO³F AFd¯F AFBÀF»FhO ¹FF QZVFFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»¹FF ÀIGY³OZ³FZd½W¹FF¨¹FF ´FiQZVFF°F ¸Fe ³FbIY°Fe¨F ·FMIaY°Fe IYøXX ³F AF»Fû. AFd¢MÊIY AFd¯F AaMFd¢MÊIYF ¹FF Qû³We ²Fib½FFaUS ¸F³FÀFû¢°F dRYSF¹F¨Fa AFd¯F °Fe AQзFXb°F Qbd³F¹FF ´FFWF¹F¨Fe WZ ¸FFÓFa ÀU´³F AFd¢MÊXIY´FFÀFc³F ÀFbøX X ÓFF»Fa. ´FSeIY±FZ°Fe»F °Fe Qbd³F¹FF ¹FF¨Fe QZWe ¹FF¨Fe OûTF ´FFW°FF³FF ¸F»FF ÀU¦FFÊWc³F S¸¹F UFM»Fa WZ B±FZ ³F¸FcQ IYSF¹F»FF¨F WUa. ¨FWc¶FFþca³FF ´FÀFS»FZ»Fa

¶FRÊY, °¹FFUS IZY»FZ»Fe ³FF°FFT¨Fe Sa¦Fe¶FZSa¦Fe Sû¿F¯FFBÊ, QcS AFIYFVFF°F UeÀF-¶FFUeÀF °FFÀF NF¯F ¸FFaOc³F ¶FÀF»FZ»FZ °FFSZ-°FFSIYF, ÀU¨L U ³FeM³FZMIYe §FSa AFd¯F B¸FFS°Fe, dWUF¼¹FF¨¹FF dQUÀFFa°F SÀ°¹FFUøXX ³F CX¯FZ QWF-´Fa²FSF °F´F¸FF³F AÀFc³FWe dU³FF½¹F°¹F¹F ¨FF»F¯FFº¹FF ¶FÀF, MÑF¸F AFd¯F SZ»UZ¦FFOëF, ¸FdÀFÊOeÀF ¶FZaÓF¨¹FF MG¢ÀFe, °FÀFZ¨F ¹FF ÀFUÊ dNIYF¯FFa³FF ½¹FF´Fc³F SFdW»FZ»Fa UF¹F-RYF¹F, d³FÀF¦FÊ AFd¯F AF²Fbd³FIY ¸FF³FUF³FZ þZ þZ ¸W¯Fc³F d³F¸FFʯF IZY»Fa, °FZ °FZ A¦FQe d³F¦Fb°Fe³Fa SFJ»FZ»Fa B±FZ AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. ³FFGUÊZ ¹FF QZVFF¨¹FF kAûÀ»Fûl ¹FF SFþ²FF³Fe¨¹FF VFWSF°F ´FFDY»F MFIY°FF¨F EIYF A³Fû£¹FF þ¦FF°F AF´F¯F ´FiUZVF IYS°Fû¹F ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°FZ. ¸FcT¨FF

½WF¹FdIYa¦F ¹FF ÀFF¦FSe ¨FF¨¹FFa¨¹FF þ¸FF°Fe¨FF AÀF»FZ»FF WF QZVF rzwvxq QS¸¹FF³F ÀFF´FO»FZ»¹FF °FZ»F AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊIY UF¹Fca¨¹FF ÀFFNëFa¸FbTZ þ¦FF°Fe»F ßFe¸Fa°F QZVFFa¸F²¹FZ ¦F¯F»FF þFDY »FF¦F»FF. ´FiF¸FFd¯FIY ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¹FF QZVFF³FZ RYFS »FUIYS ´Fi¦F°Fe IZY»Fe AFd¯F °¹FF»FF AFþ¨Fe ÀFa´F³³FFUÀ±FF ´FiF´°F ÓFF»Fe. kÀ³FFGÀIiYl We þ¸FʳF ·FF¿FZ»FF þUT¨Fe AÀF»FZ»Fe ·FF¿FF B±FZ ¶Fû»F»Fe þF°FZ, °FÀFa¨F kIiYû³FSl WZ B±F»Fa ¨F»F³F AFWZ. AÀFa AÀF»Fa °FSe ¹FbSû B±FZ ÀFSFÊÀF ¨FF»F°FF°F. AûÀ»Fû¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fa d½Wdþ»FaM ÀIY»´¨FS ´FFIÊY WZ dVF»´FFIÈY°Fea³Fe ÀF¸FÈðX AÀF»FZ»Fa dNIYF¯Fa ´FFWF¹F»FF UZT ôFFUF °FZUPF IY¸Fe¨F ´FO°Fû. dVF»´FIÈY°Fea¨Fa WZ A³FûJa dU¾½F AF´F»¹FF ¸F³FF°F IYF¹F¸F¨Fa §FS IYøXX ³F sr ¸FF¨FÊ sqru

71


SFWF°Fa. ¸FF³FUe þeU³FF¨FZ dUdU²F ´F`»Fc AFd¯F ·FFUdUVFZ¿F ¹FFa¨F ¸F³FûÄF QVFʳF ¹FF dVF»´FFa¸F²Fc³F §FO°Fa. À°FFUFa¦FS WZ °FZ»F AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊIY UF¹Fc¨Fa ¹FbSû´FF°F»Fa EIY ´Fi¸FbJ IZÔYýi AFWZ. þ¦FF°Fe»F EIY Ad°FVF¹F ÀFbaQS AÀFF WF QZVF ÀFüaQ¹FFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F dÀU°ÓF»FËOWc³FWe QZJ¯FF AFWZ. dUST »FûIYÀFa£¹FF (rv.v ´Fid°F ¨FF`SXÀF dIY¸Fe) AÀF»FZ»¹FF ¹FF dNIYF¯Fe ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF ¦Fþ¶Fþ»FZ»¹FF VFWSF°Fc³F AF´F¯F þFDY³F ´FûWû¨F°Fû °FZ½WF ¹FF dNIYF¯F¨FZ AF´F¯F SFþZ¨F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. ´Fi°¹FZIY §FSF°F þ¦FF°F»Fe CØF¸F ¶FihO AÀF»FZ»Fe UFW³Fa dQ¸F°Fe»FF AÀF»Fe °FSe ÀFFUÊþd³FIY UFW°FcIY ½¹FUÀ±FZ¨FF¨F UF´FS AFNUOëF°Fe»F dIY¸FF³F ´FF¨F dQUÀF °FSe B±F»¹FF þ³F°FZIYOc³F IZY»FF þF°Fû. ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ À°FSFa°Fe»F »FûIY þUT¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe ÀFF¹FIY»F¨FF¨F UF´FS IYS°FF°F. B±F»FZ ´Fa°F´Fi²FF³FWe °¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe°F. ÀF´°FFWF¨¹FF AJZSeÀF QcSUS dRYSF¹F»FF

72 sr ¸FF¨FÊ sqru

þF¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF ÀU°F:¨¹FF UFW³FF¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû. ßFe¸Fa°F AFd¯F C©F SFW¯Fe¸FF³FFÀFFNe AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF QZVFF°Fe»F þ³F°FZ³FZ ´F¹FFÊUS¯F AFd¯F QZVF´FiZ¸F AF´F»¹FF IÈY°Fe°Fc³F þ´F»Fa AFWZ. ÀFaÀFF²F³FFa¨FF UF´FS, AFWZ ¸W¯Fc³F ³F IYS°FF °Fû ¦FSþZ¨FF AFWZ ³FF? WZ ´Fi±F¸F ´FFdW»Fa þF°Fa. SÀ°¹FFUS¨Fe UFW³FFa¨Fe A³FFUV¹FIY UQÊT AFd¯F ¦Fûa¦FFM B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe. UF¦F¯¹FF¶Fû»F¯¹FF¨Fe ßFe¸Fa°FeWe AÀF»FZ»Fe B±F»Fe ¸FF¯FÀFa JSa¨F ´FiZ¸FT AFd¯F ÀFbÀUF·FFUe AFWZ°F. ¶FFSFWe ¸FdW³FZ IY¸Fe Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ´FFDYÀF AFd¯F ¶FRÊY ´FO°F AÀF»FF °FSe Ed´Fi»F, ¸FZ WZ B±F»FZ UÀFa°F fY°Fc¨FZ ¸FdW³FZ. ´FbPZ þc³F °FZ AFG¦FÀM C³WFTF AÀF°Fû. ÀF´MZa¶FS¨¹FF QS¸¹FF³F ÀFûÀFFMëF¨¹FF UFº¹FFa¶FSû¶FS B±F»FF ¸FüÀF¸F ¶FQ»FF¹F»FF »FF¦F°Fû. °FbRYF³Fe UFº¹FF°F¨F AFG¢Mû¶FS ¦FZ»¹FFUS ³FûWZa¶FS °FZ ¸FF¨FÊ ²FibUe¹F ´FiQZVFF°F»Fe ±FaOe ÀFFSF AFÀF¸Fa°F AF´F»¹FF IYUZ°F §FZ°F AÀF°FZ.


¶FRYFʨFe ¨FFQS EIYQF IYF AûPc³F §FZ°F»Fe IYe ¸F¦F ´FbP¨FZ ´FF¨F ¸FdW³FZ °Fe QcS Wû¯¹FF¨Fa ³FFU ³FFWe. ¹FF ²Fib½Fe¹F ´FiQZVFF°F»FF dQUÀFWe AÀFF¨F. dWUF¼¹FF°F UeÀF-¶FFUeÀF °FFÀFFa¨Fe SFÂF AFd¯F C³WF¼¹FF°F °FZUPF¨F ¸FûÿF dQUÀF. ¹FF AVFF dU¿F¸F UFM¯Fe¸FbTZ¨F d³FÀF¦FFʨFZ AF¦FTZ-UZ¦FTZ dU·Fi¸F AF´F»¹FF»FF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°FF°F. C³WF¼¹FF°F ¸F²¹FSFÂFeWe °FT´F¯FFSF ÀFc¹FÊ AFd¯F dWUF¼¹FF°F B±FZ¨F ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFSZ k³FFGQʳF »FFBMÀFl WZ ¹FF ´FiQZVFF¨Fa U`d¾Fáë AFWZ. ²FibUe¹F ´FiQZVFF°F ¶FQ»F°F þF¯FFSa ¦Fb÷Y°U¶F»F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FiIYFVFF¨FZWe ¶FQ»F°FZ Sa¦F A³Fb·FUF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS B±FZ þF¯¹FFUF¨Fc³F ´F¹FFʹF ³FFWe. C³WF¼¹FF°F þÀFa ÀFc¹FÊ ÀFbJ d¸FT°Fa, °FÀFa dWUF¼¹FF°F §FO¯FFSa k³FFGQʳF »FFBMÀFl WZ B±F»Fa AFIY¿FʯF AÀF°Fa. d°F±F»¹FF MÑFG¸FÀFû ¹FF dNIYF¯Fe þZ¸F°FZ¸F °Fe³F °FFÀFFa¨FF dQUÀF AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ À±FT ³FFGQʳF »FFBMÀF ´FFW¯¹FFÀFFNe¨Fa CØF¸F

dNIYF¯F AFWZ. ¹FF °Fe³F °FFÀFFa°F ´Fi°¹FÃF ÀFc¹FÊQVFʳF AÀFa Wû°F¨F ³FFWe. dÃFd°FþFAFO AÀF»FZ»¹FF ÀFc¹FFʨ¹FF ´FiIYFVFFUS¨F WF °Fe³F °FFÀFFa¨FF dQUÀF °F¦F°Fû AFd¯F ÀFa´F°Fû. ±FûO¢¹FF°F, EIYF¨F dQVFZ»FF ÀFc¹FÊ C¦FU°Fû AFd¯F ¸FFUT°Fû. ³Fa°FS AFIYFVFF°Fe»F ´FiIYFVFF¨FF A³FûJF JZT ÀFbøX X Wû°Fû. d°F±F»¹FF k¦FFBOl¨¹FF ÀFWIYF¹FFʳFZ ³FFGQʳF »FFBMÀF ´FFW¯¹FF¨¹FF ÀFûW¼¹FF»FF ÀFb÷YX½FF°F Wû°FZ. CX¯FZ UeÀF QS¸¹FF³F þF¯FFº¹FF °FF´F¸FF³FF¨FF ÀFF¸F³FF IYS¯¹FFÀFFNe IY´FOëFaUS ±F¸FÊ»F ÀFcM ¨FPU»FZ þF°FF°F. ´FF¹FF°F °FÀFZ¨F ¶FcM, A¦FQe ³FJdVFJFa°F ÓFFIcY³F §FZDY³F

OûTZ C§FOZ NZUc³F AF´F¯F °F¹FFS Wû°Fû. WUF¸FF³FF¨¹FF dÀ±F°Fe³FbÀFFS VFa·FS °FZ °Fe³FVFZ dIY»Fû¸FeMS ´FiUFÀFF¨Fe °F¹FFSe NZUc³F AF¯FJe CØFSZIYOZ IcY¨F IYSFUe »FF¦F°FZ. ¹FF¨F ´FiUFÀFF°F AF´F¯F dRY³F»FhO ¹FF QbÀFº¹FF QZVFF°F ´FiUZVF IYøXX VFIY°Fû. P¦FFT UF°FFUS¯F AÀF»¹FFÀF ´FbP¨FF ´FiUFÀF ÀFbøX X¨F SFW°Fû. d°F±F»FF ¦FFBOWe ¸FûIY¼¹FF WUF¸FF³FF¨Fe AFVFF ¶FFT¦Fc³F °FZ d¸FTZ´F¹FË°F ´Fi¹F°³F IYSe°F SFW°Fû. ¹FF¨F ´Fi¹F°³FF°F AF´F»¹FF»FF °FZ CØFSZIYO¨FZ ´FiIYFVF QVFʳF QZ°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ dU·Fi¸F IGY¸FZº¹FF°F ¶FaQ IYSe°F AÀF°FF³FF AF´F»Fa ·FF³F WS´Fc³F þF°Fa. ´Fû´FMe,

°FFa¶FcÀF »FF»F LMFa¨¹FF ´F˜ëFa³Fe AFIYFVFF¨FF IGY³F½WFÀF Sa¦FU»FF þF°F AÀF°Fû AFd¯F IGY¸FZSF °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY IÈY°Fe dM´F°F AÀF°Fû. AF´F»¹FF ¸F³FF°F k¹FW IYü³F d¨FÂFIYFS W`l ¹FF AûTe ³FIYT°F¨F ¹FZDY³F þF°FF°F. SFÂFe¨¹FF IYFTûJF°F C§FOëF AFIYFVFF°F»FF °Fû d³F°¹F ¶FQ»F¯FFSF JZT °¹FF dQUÀFF°F ³F½WZ, SFÂFe°F Sûþ Wû°F AÀF°Fû. MÑF¹F´FFGO AFd¯F CØF¸F ´Fi°Fe¨FF EÀFE»FAFS IGY¸FZSF ¹FF ¦Fûáe B±FZ AÀF»¹FF¨F ´FFdWþZ°F. ¦FFBO³FZ ÀFû¶F°F AF¯F»FZ»¹FF ´FûMÊZ¶F»F ¦FGÀFUS IZY»FZ»Fe ¦FS¸F¦FS¸F IYFGRYe AFd¯F ÀU´³FF°Fe°F QȾ¹FFa¨FF AF³FaQ §FZ°F SFÂFe¨FF sr ¸FF¨FÊ sqru

73


CØFS ´FiWS IYZ½WF ¹FZ°Fû ¹FF¨Fe þF¯FeUWe Wû°F ³FFWe. ´FF³F¦FTe»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe ¸W¯FþZ ¶FFWZS¨Fa þ¦F Ad²FIY ¸FûWIY øY´F ²FFS¯F IYS°Fa. ¦FTc³F þF¹F¨¹FF AF²Fe °Fe dWSUe AÀF»FZ»Fe ´FF³Fa d´FUTF, IZYÀFSe, »FF»F-þFa·FTM AÀFZ ³FF³FF Sa¦F AFd¯F LMF ²FFS¯F IYS°FF°F. ³FUû³¸FZ¿FF¨Fe ÷XX þUF°F §FF»F°FF³FF AF´F»¹FF A»´FVFF AF¹Fb¿¹FF°F »FF·F»FZ»FZ ÀFUÊ Sa¦F Aa°FSa¦FF°Fc³F þ¯Fc ¶FFWZS IYFPc³F °FZ ´Fb³WF ÀFÈáe»FF ÀFF·FFS IYS¯¹FF¨FF WF ÀFûWTFWe OûTZ dQ´FU¯FFSF AÀF°Fû. ³Fa°FS ÀFbøX X Wû¯FFSF dÀIYBa¦F¨FF ¸FüÀF¸F ¸W¯FþZ þ¦F·FSF°F»¹FF AFBÀF-ÀIZYdMa¦F IYS¯FFº¹FFaÀFFNe ´FUʯFe¨F AÀF°FZ. B±F»Fe ³FUþF°F ¶FFTaÀFbðXF d³FÀF¦FFʨFF AF³FaQ AF´F»¹FF AFBÊ-UdO»FFaÀFû¶F°F §FZ°F AÀF°FF°F. UÀFa°F fY°Fc»FF þF¦F ¹FF¹F»FF »FF¦F°FZ °FVFe ¶FRYFʨFe ¨FFQS W»FIZY¨F QcS ½WF¹F»FF »FF¦F°FZ AFd¯F ¸F¦F Sa¦FF¨FF AFIYFVFF°F Wû¯FFSF WF JZT d°F±F»¹FF ²FS°FeUS C°FS°Fû. OGRYûdO»ÀF AFd¯F Mbd»F´ÀF¨FZ Sa¦F AÃFSVF: C²FT»FZ þF°FF°F AFd¯F AF´F»¹FF Oû¼¹FFa¨Fa ´FFS¯Fa dRYM°Fa. ³FFGUÊZ¨Fa µ¹FûOÊ ³F½¹FF U²FcÀFFSJa ÀFþ°Fa. ¹FF µ¹FûOʸF²¹FZ ·FMIaY°Fe IYS¯¹FFÀFFSJa QbÀFSa ÀFbJ ³FFWe. ÀFa´Fc¯FÊ ³FFGUÊZ QZVFF»FF ÀFbaQS ÀF¸FbýidIY³FFSF »FF·F»FF AFWZ. °¹FF ÀF¸FbýiF¨Fa ´FF¯Fe AF°F»¹FF Jû»F AÀF»FZ»¹FF ·Fc·FF¦FF°F dVFS°Fa °¹FF»FF kµ¹FûOÊl (fjord) AÀFa 74 ¸W¯F°FF°F. ¹FF µ¹FûOʸF²Fc³F dRYøY³F ³FFGUÊZ¨Fa JSa ÀFüaQ¹FÊ ´FFW°FF ¹FZ°Fa. sr ¸FF¨FÊ sqru

d³F¼¹FFVFFS ´FF¯¹FF¸F²Fc³F ³FFGUÊZ¨¹FF ´FUÊ°FSFþea°F QcSUS ¦FZ»FZ»¹FF ³FF¦F¸FûOëF µ¹FûOʸF²Fc³F þF¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»FF k³FFGUÊZ-B³F-³FMVFZ»Fl WF QWF-¶FFSF °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF AF¹Fb¿¹F·FSF°F IZY»FZ»¹FF ´FiUFÀFF°F»FF EIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F ´FiUFÀF NS°Fû. ÀFb÷YUF°Fe»FF ¶FÀF¸F²Fc³F ÀFb÷YUF°F Wû¯FFSF WF ´FiUFÀF ¸F¦F ¶FûM °¹FF³Fa°FS µ»FF¸F MÑZ³F ´Fb³WF ¶FÀF AÀFF Wû°Fû. We µ»FF¸F MÑZ³F ¹Fb³FZÀIYû¨¹FF þF¦Fd°FIY UFSÀFF »FF·F»FZ»¹FF ¸FF¦FFÊUøXX ³F ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYS°FZ. ¹FF MÑZ³F¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»FF ¶FFSF °FFÀFFa¨FF ³F ±FIYU¯FFSF WF ´FiUFÀF IYSe°F AÀF°FF³FF µ¹FûOʸF²F»Fe ·FMIaY°Fe ¸W¯FþZ ³FFGUÊZ QZVFF¨Fa JSa QVFʳF AÀF°Fa. dWSUe¦FFS ´FUÊ°FSFþe, ¸F²Fc³F¨F IYûÀFT¯FFSe ²F¶F²F¶FZ, US d³FTa AFIYFVF AFd¯F °¹FF Sa¦FFVFe À´F²FFÊ IYS¯FFSZ þ»F¸FF¦FÊ. ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF ÀFbdU²FF AÀF»FZ»¹FF AFd»FVFF³F ¶FûMe°Fc³F WF ´FiUFÀF IYS°FF³FF ÀFUʨF QȾ¹Fa ³FþSZ°F ÀFFNUc³F NZUFUe AÀFa UFM°F SFW°Fa. IGY¸FZº¹FF¨Fe ¸FZ¸FSe ¶Fº¹FF´F`IYe ·FS°FZ. ¹FF

þ»FÀFRYFSe¨FF AF³FaQ §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ¹FF dNIYF¯Fe C³WF¼¹FF°F þF¹F»FF WUa. ¹FF QZVFF»FF dUÀ°FÈ°F ÀF¸FbýidIY³FFSF »FF·F»FZ»FF AÀFc³F dIY³FFº¹FFþUT VFZIYOû »FWF³F»FWF³F ¶FZMa °F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ°F. ´F¹FÊMIYFa³FF ¹FF þFQcBÊ Qbd³F¹FZ¨Fe ÀFRYS §FOU¯¹FFÀFFNe A³FZIY AFd»FVFF³F ÀFbÀFªªF ¶FûMe B±FZ °¹FFa¨¹FF dQ¸F°Fe»FF WþS AÀF°FF°F. B±F»Fe §FSa, ¦FFOëF AFd¯F SZ»UZÀFW ÀFUʨF ÀFFUÊþd³FIY UFW³Fa We A°¹FF²Fbd³FIY ÀFF²F³F ÀFbdU²FFa³Fe ¹Fb¢°F

AF°F¨F AÀF»FZ»FF IGYRZYMdS¹FF, ÀU¨L AFd¯F ´FiVFÀ°F ´FiÀFF²F³F¦FÈW, ±FaOe´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F IYS¯FFSa C¶FQFS UF°FFUS¯F, ¶FFWZS¨¹FF d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFF ¸F³F¸FbSFQ AF³FaQ »FbM¯¹FFÀFFNe VF¢¹F °FZUPZ ´FFSQVFÊIY AÀF»FZ»FZ MÑZ³F¨FZ O¶FZ AFd¯F ¦FQeʨFF ¸FF¦F¸FcÀF ³FÀF»FZ»Fe dSIYF¸Fe EZÀF´F`ÀF þF¦FF, CØF¸F ´F¹FÊM³FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF»FZ»¹FF ÀFUʨF ¦Fûáe B±FZ WF°F þûOc³F C·¹FF AÀF°FF°F. °¹FF A±FFʳFZÀFbðXF WZ ´F¹FÊMIYFaÀFFNe ³FaQ³FU³F¨F AFWZ. AûÀ»Fû, IiYedÀ°F¹FFaÀFZaO, À°FFUFa¦FS, MÑFhOWFBʸF dIaYUF ¶F¦FÊZ³F ¹FF´F`IYe IYbN»¹FFWe ³FFG½FÊZ¸F²F»¹FF VFWSF°F þF, °Fb¸WF»FF WZ¨F QȾ¹F ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. CØFS ²FibUFþUT AÀF»¹FF³FZ U¿FFÊ°Fe»F IYFWe¨F dQUÀF AÀF»FZ»¹FF ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF¨¹FF dQUÀFF°F B±F»Fe °F¸FF¸F þ³F°FF §FSF¶FFWZS ´FOc³F ÀFc¹FÊÀ³FF³FF¨FF AF³FaQ »FbM°FZ. ´Fb³WF §FSe ´FS°F°FF³FF d°F±F»FF ´FdSÀFS ÀU¨L IYSF¹F»FF ¸FFÂF °FZ »FûIY dUÀFS°F ³FFWe°F. EUPëF QcSUS¨¹FF ¶FRYFÊT ²FibUe¹F

AÀFc³F ³FeM³FZMIZY´F¯FF AFd¯F dVFÀ°F ¹FF¸FbTZ B±F»¹FF UF°FFUS¯FF»FF °FÀFa¨F d³FÀF¦FFÊ»FF ²F¢IYF ³F ´FûWû¨FU°FF °¹FFa¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. ÀFFUÊþd³FIY UFW°FbIYe¨Fe CØF¸F ½¹FUÀ±FF, QS QWF d¸Fd³FMFa³Fe ¨FF»F¯FFSe MÑZ³F dIaYUF MÑF¸F. ¨FF»F°¹FF MÑZ³F¸F²¹FZ AÀF»FZ»FF UZ¦FTF dIYOÐÀF ÓFû³F, d¶FÓF³FZÀF ¢»FFÀF»FF »FFþUZ»F AVFe AFÀF³F½¹FUÀ±FF,

´FiQZVFF°F ÀFUÊ ÀFbJÀFû¹Fe AÀF»¹FF °FSe AF´F»¹FFÀFFS£¹FF QZVFF°F»¹FF ´FiUFVFFa³FF °¹FF ¸FWF¦FOëF UFMX°FF°F. ´F¯F °¹FFÕXF ´F¹FFʹF ³FFWXe. A´Fid°F¸F d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFF AFd¯F AF²Fbd³FIY ÀFû¹FeÀFbdU²FFa¨FF A³Fb·FU §FZ¯¹FFÀFFNe C·¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FF dNIYF¯Fe EIYQF °FSe þF¹F»FF¨F WUa.

response.lokprabha@expressindia.com


लोकप्रभा २१ मार्च २०१४  

२१ मार्चचा लोकप्रभा प्रकाशित झाला

लोकप्रभा २१ मार्च २०१४  

२१ मार्चचा लोकप्रभा प्रकाशित झाला

Advertisement