Issuu on Google+

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


Kirteekumar Gore : Date 01-03-2014

Q://lokpages/advt-kirtee/NO-SCARS-23x17-14-03-2014

je$eer PeesheCÙeehetJeea efveÙeefceleheCes Jeehe¤ve heene.

keâeUs [eie, ›eCe DeeefCe meeJeUsheCee keâceer nesleevee mJele: DevegYeJeeue. efveÙeefcele Jeehejeves keâener Dee"Je[ŸeebleÛe DeeheuÙeeuee mšejmeejKee Ûecekeâlee Ûesnje efometve ÙesF&ue!


d¨FÂF

4

ÀFF½FTXFSXF¸F »FøF¯F WXTXQ¯FIYSX - ªF»FSaX¦F AFd¯F °F`»FSaX¦F ¹FF Qû³WXe ¸FF²¹F¸FFa½FSX ªF¶FSXQÀ°F ´FIYOX AÀF»FZ»FZ d¨FÂFIYFSX ¸WX¯Fc³F °FZ ÀFb´FdSXd¨F°F WXû°FZ. ¾FFTZX°F AÀF°FF³FF d¨FÂFIY»FZ¨¹FF ¦FiZOX ´FSXeÃFZ°F °FZ ÀF½FÊ´Fi±F¸F AF»FZ WXû°FZ. rzsv ÀFF»Fe °¹FFa³FF ¶FFG¸¶FZ AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe¨FZ ÀFb½F¯FÊ´FQIY d¸FTXF»FZ. °F°IYF»Fe³F SXFªFZ- SXªF½FFOëFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°F °¹FFa¨Fe d¨FÂFZ WX¸FJFÀF ÀFF´FOX°FF°F. ½¹Fd¢°Fd¨FÂF, d³FÀF¦FÊd¨FÂF, ´FüSXFd¯FIY d¨FÂF¯F AÀFZ A³FZIY ´FiIYFSX °¹FFa³Fe WXF°FFTX»FZ. °¹FFa¨FZ ÀF½FFÊd²FIY ¦FFªF»FZ»FZ d¨FÂF ¸WX¯FªFZ k¦»Fû AFGRY WXû´F.l WZX d¨FÂF ¸W`XÀFcSX ¹FZ±Fe»F ªF¹F¨FF¸FSXFªFZÔýi AFMÊX ¦FG»FSXe°F AFWZX. d¨FÂFF°Fe»F ½¹F¢°Fe¨¹FF IY´FOëFa¨FF WbX¶FZWcX¶F ´Fû°F AFd¯F °¹FF°Fe»F LXF¹FF- ´FiIYF¾FF¨FF JZTX WXe WXTXQ¯FIYSXFa¨¹FF d¨FÂF¯F¾F`»Fe¨Fe Qû³WXe ½F`d¾FáëZ ¹FF d¨FÂFF¸F²¹FZ ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ¸FbTXF°F ´FiIYF¾FF¨Fe ¹FûªF³FF¨F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ÀF¸FBʨ¹FF ª¹Fû°Fe½FSX ÀF¸FûSX¨¹FF ¶FFªFc³FZ ¹Fb½F°Fe³FZ WXF°F ´FIYOX»FF AÀFc³F ¨FZWXºX¹FF¨¹FF JF»F¨¹FF ¶FFªFc³FZ ´FiIYF¾F ½FSX¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe SX¨F³FF ¹FF d¨FÂFF°F AFWZX. WXTXQ¯FIYSXFa³Fe °¹FFa¨¹FF d¨FÂFF°F ÀFF²F»FZ»FF ´FdSX¯FF¸F WXF °¹FF IYFTXe °¹FFa¨¹FF ÀF¸FIYFd»F³FFa¸F²¹FZWXe ¨F¨FÊZ¨FF d½F¿F¹F AÀFF¹F¨FF. AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe AFGRY BadOX¹FF¨¹FF À±FF´F³FZ¸F²¹FZ WXTXQ¯FIYSX ¹FFa¨FFWXe ½FFMXF ¸Fû»FF¨FF WXû°FF. (d¨FÂF ÀFüªF³¹F : ³FZWXøY ÀFZÔMXSX IY»FFQF»F³F, ½FSXTXe, ¸Fba¶FBÊ) ru ¸FF¨FÊ sqru


d¢»FIY

LXF¹FFd¨FÂF : ¾FF¸F ¸F¯F¨FZIYSX

6

ªFa¦F»F ¸WXMX»FZ IYe, dWXSX½FFBÊ AÀFZ¨F ÀF¸FeIYSX¯F AÀF°FZ. ´F¯F WZX ÀF¸FeIYSX¯F ½FÀFa°FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¶FSXû¶FSX ¶FQ»F°F ªFF°FZ AFd¯F dWXSX½FFBʸF²¹FZ »FF»F, IZY¾FSXe SaX¦FWXe CXNXF½FQFSX´F¯FZ dQÀFc »FF¦F°FF°F. ½FÀFa°FF¨¹FF AF²Fe ÓFF»FZ»¹FF ´FF³F¦FTXe¸FbTZX RbY»FûSXF Ad²FIY CXNcX³F dQÀF°Fû... ¸F¦F °Fû¨F AFIY¿FʯFd¶FaQc LXF¹FFd¨FÂFIYFSXF»FF Jb¯FF½F°Fû... ru ¸FF¨FÊ sqru


ÕZXJF³FbIiY¸F



ru ¸FF¨FÊ sqru



½F¿FÊ uq



AaIY uy

rw IY½WXSXÀMXûSXe ¸FdWXÕXFa³FF IYSXF¹F¨Fa¹F AF°FF SXFªFIYFSX¯FF°F IYdSXASX ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

tu ªFFQcBÊ

³FF°¹FF¨Fe ªFFQc¨Fe ½FWXe

³F½Fe SXFªF³Fe°Fe

SXdÀFIYF ªFFZ¾Fe

ty dªFÕZX AFªF tz ¸FSXFNZX¾FFWXe- uu ¸F`QF³FF½FSX¨¹FF uw OX¶»¹Fc RYFGSX

´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

uy À½FFÀ±¹FF-

tq IYFSX·FFSX¯FeÔ¨Fe

ªFFZ WX` AnFWX ¾FbIYSX!

°FeÕX dÀÂF¹FFa¨Fe ´FÂFZ

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

OXFG. ÀFbSmX¾F QZ¾F´FFaOZX

vu OXFG¢MXSXFa¨FF

IYdSX°FF gY°Fb¨F¹FFÊ

¾FbðÕZXJ³FF¨FF °FFÀF

½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

OXFG. ´FiQe´F AF½FMXZ

ux ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF, IY°Fʽ¹FZ

8 SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F ru ¸FF¨FÊ sqru

vw ¸FZdIaY¦F

AFGRY kSXFª¹F§FMX³FFl

SX¯FSXFd¦F¯Fe

½Fb¸FZ³F

d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

vz AFGÀIYSX¨FZ

kAl´FbSXÀIY°FZÊ ´FaIYªF ·FFZÀFÕZX

IYSX°FF³FF... °FZªFFÕXe IbaYMZX

¸FaQFSX IYSaXªFFTIYS

vt MGSXFZ AFd¯F

wu BaMX³FÊd¾F´F

wx Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F

IYdSXASX

¨FF`QF dQ½FÀF

ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

AªF¹F ÀFF³FZ


¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

À½FkÀFaSXÃF¯FFl°F ¸FaÂFeX ¸F¦³F !

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

¸FdWX³¹FF°F AF´F¯F AdSXWaX°F ¦FZ»¹FF¹FF ½F¿FeÊÀ½FQZAFG¾¦FeFÀMX ¶F³FF½FMX e¨¹FF AFd¯½FIY

½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY

÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

10

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

ru ¸FF¨FÊ sqru

´FF¯F¶FbOXe½FSXeÕX A¯Fb·F˜Xe ´Fc¯FÊ´F¯FZ IYF¹FÊSX°F IZYÕXe, °¹FF³Fa°FSX Qû³F¨F dQ½FÀFFa°F AF¹FE³FEÀF d½FIiYFa°F ¹FF ¶FWbX´Fi°FedÃF°F A¾FF d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIZY¨FZ ªFÕXF½F°FSX¯F IZYÕZX. AF°FF ³FüQÕXFÕXF ¨FFa¦FÕZX dQ½FÀF ´FiF´°F WXû°F AFWZX°F, AÀFZ ½FFMX°F AÀF°FF³FF¨F À½FF°Fa¹FdQ³FF¨¹FF ´Fc½FÊÀFa²¹FZÕXF AF¹FE³FEÀF ÎÀF²FbSXÃFIY ¹FF ´FF¯F¶FbOXe½FSX ´FF¯F°FeSX AFd¯F ÃFZ´F¯FFÀÂFFa¨FZ ÀRYûMX ÓFFÕZX AFd¯F ÕXF¦FÕZX»¹FF AF¦Fe°F dÀFa²FbSXÃFIYÕXF ªFÕXÀF¸FF²Fe d¸FTFÕXe. ¹FF Qb§FÊMX³FZ°F AF´F»¹FFÕXF EIcY¯F ry ³FüÀF`d³FIY ½F Ad²FIYFº¹FFa¨FZ ´FiF¯FWXe ¦F¸F½FF½FZ ÕXF¦FÕZX. °¹FF°FeÕX IYFWXe ªF¯FFa¨FZ ´FFd±FʽFWXe WXF°Fe ÕXF¦FÕZX ³FFWXe E½FPXe WXe Qb§FÊMX³FF ·Fe¿F¯F WXû°Fe... °¹FF³Fa°FSX ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF¸FF¦FZ ÕXF¦FÕZXÕZX Qb¿MX¨FIiY AôFF´F ±FFa¶FÕXZÕZX ³FFWXe. ¦FZ»¹FF ÀFF°F ¸FdWX³¹FFa°F ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXFÕXF EIcY¯F rq Qb§FÊMX³FFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX AFWZX. °¹FF°FeÕX °Fe³F A´F§FF°F WZX ³FüQÕXF¨¹FF ´FF¯F¶FbOëFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀFc³F ÀF½Fʨ¹FF ÀF½FÊ Ad°F¦Fa·FeSX À½FøY´FF¨FZ AFWZX°F. ¹FF°FeÕX ´FdWXÕXe §FMX³FF WXe ÎÀF²FbSXÃFIY¨Fe WXû°Fe. °¹FF Qb§FÊMX³FZ³FZ ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF½FSX ªFF¦Fd°FIY ³FF¸Fb¿IYe¨F AûPX½FÕXe. °¹FF³Fa°FSX ÀFb¸FFSmX ¸FdWX³¹FF·FSXF´Fc½FeÊ AF¹FE³FEÀF ÎÀF²Fb§Fû¿F WXe ´FF¯F¶FbOXe ¸Fba¶FBÊ ¶FaQSXF°F ´Fi½FZ¾F IYSX°FF³FF ÀFF¦FSX°FTFÕXF MZXIYÕXe. AFd¯F AF°FF ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F §FOXÕZXÕXe AF¹FE³FEÀF ÎÀF²FbSX°³F¨Fe Qb§FÊMX³FF. WXe Qb§FÊMX³FF §FOXÕXe °¹FF ½FZTZÀF ¹FF ´FF¯F¶FbOXe¨FZ d³FSXeÃF¯F AFd¯F °F´FFÀF¯Fe IYSX¯FFSXF C¨¨FFd²FIYFº¹FFa¨FF ¦FMX ´FF¯F¶FbOXe½FSX¨F IYF¹FÊSX°F WXû°FF, WZX d½F¾FZ¿F. ¹FF°F Qû³F ³FüÀF`d³FIYFa½FSX ´FiF¯F ¦F¸FF½F¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕXe. EIYF´FFNXû´FFNX EIY §FOX°F ¦FZÕZX»¹FF ¹FF ÀF½FÊ Qb§FÊMX³FFa¨Fe ³F`d°FIY ªF¶FF¶FQFSXe À½FeIYFSX°F ³FüQÕX´Fi¸FbJ AGOXd¸FSXÕX OXe. IZY. ªFû¾Fe ¹FFa³Fe

SXFªFe³FF¸FF dQÕXF. ¸FFÂF AÀFZ AÀFÕZX °FSXe ¸FcT ´Fi¾³F ÀFbMXÕZXÕXF ³FFWXe ÎIY½FF ªFû¾Fe ¹FFa¨FF SXFªFe³FF¸FF WXFWXe °¹FF½FSX¨FF CX´FF¹F ³FFWXe. °¹FF³Fa°FSX ´FiIYF¾FF°F AFÕXe °Fe ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF¨Fe ªFSXFªFªFÊSX A¾Fe A½FÀ±FF. Y·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF¨¹FF AFIiY¸F¯FF¨Fe ²FbSXF ½FFWX¯FFº¹FF EIcY¯F ur ´F`IYe rx ¹Fbð³FüIYFa¨FZ d³F¹F°F ½F¹Fû¸FF³F °FSX IZY½WXF¨F ´FFSX ÓFFÕZX AFWZX. °FSX CX½FÊdSX°F x ¹Fbð³FüIYF AF°FF °¹FFa¨Fe AF¹Fb¸FʹFFÊQF ´FFSX IYSX¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AFWZ°FX. IYû¯F°¹FFWXe ¹Fbð³FüIYF ÎIY½FF ´FF¯F¶FbOXe¨FZ AFQ¾FÊ ½F¹Fû¸FF³F WZX IZY½FT rv ½F¿FF˨FZ AÀF°FZ. ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF QZ¾FFÕXF WZX ´FSX½FOX¯FFSmX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ¹FF ¦Fd¯F°FFÀFFNXe d°F¨FZ ½FFPXd½FÕZXÕZX ¸WX¯FªFZ¨F sv ½F¿FF˨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F WZX ÀFSXFÀFSXe ¸WX¯Fc³F ¦FÈWXe°F ²FøY³F WZX ¦Fd¯F°F IZYÕZX AFWZX. ¹FF ¦Fd¯F°FF¸F²¹FZWXe A²¹FFÊWcX³F Ad²FIY ¹Fbð³FüIYF ¹FF AF¹Fb¸FFʳF ÀFa´FÕZX»¹FF AFWZX°F. ´FF¯F¶FbOëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A½FÀ±FF °FSX Ad²FIY¨F d¶FIYMX AFWZX. ÀF²¹FF EIcY¯F ru ´FF¯F¶FbOëF °FSaX¦F°¹FF AFWZX°F. °¹FF°FeÕX AFNXFa¨FZ AF¹Fb¸FFʳF ÀFa´FÕZXÕZX AFWZX, °FSX ¨FFSX ´FF¯F¶FbOëF AF¹Fb¸FFʳF ÀFa´F¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AFWZX°F. IZY½FT Qû³F ´FF¯F¶FbOëF ¹FF ³F½¹FF IYûº¹FF ¸WX¯F°FF ¹FZ°FeÕX, A¾FF AFWZX°F. IZY½FT Qû³F ´FF¯F¶FbOëF QZ¾FF¨¹FF IYû¯F°¹FFWXe dIY³FFº¹FF¨FZ ÀFaSXÃF¯F IYSX¯¹FFÀF ´FbSmX¾FF ³FFWXe°F. JSmX °FSX AFªFd¸F°FeÀF QZ¾FFIYOZX AÀFF¹FÕXF WX½¹FF°F sq ´FF¯F¶FbOëF. ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ AF¾½FÀ°F AÀFZ ½FF°FF½FSX¯F WX½FZ AÀFZÕX °FSX WXe¨F ´FF¯F¶FbOëFa¨Fe ÀFa£¹FF tq AÀFF¹FÕXF WX½Fe AFd¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ²FOX²FFIYM,X ³F½¹FF IYûº¹FF AFWZX°F... IZY½FT Qû³F¨F! ¹FF AFIYOZX½FFSXe½FøY³F ´FF¯F¶FbOëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F QZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯F ½¹F½FÀ±FZ¶FF¶F°F¨Fe Q¹F³Fe¹F A½FÀ±FF ´FbSX°Fe ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ¹Fbð³FüIYFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX °Fe³F d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF AÀF¯FZ QZ¾FFÀFFNXe ¦FSXªFZ¨FZ


AFWZX. ÀF²¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ IYF¹FÊSX°F AÀFÕZXÕXe AF´F»¹FFIYOZX AFWZX °Fe AF¹FE³FEÀF d½FSXFMX WXe EIY¸FZ½F d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF. °¹FF°FWXe d°F¨Fe dIY¸FF³F ´FF¨F ½FZTF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A¾Fe Qb÷YÀ°Fe AFd¯F OXF¦FObXªFe IYøY³F AF´F¯F d°F¨FZ AF¹Fb¸FFʳF ½FFPX½F°F ³FZÕZX AFWZX. AF°FF °FSX d°F³FZ d°F¨¹FF d³F¹F°F ¸WX¯FªFZ¨F sv ¹FF AF¹Fb¸FFʳFF¨¹FF Qb´FMXeWcX³F Ad²FIY ½F¿FÊZ ´FFSX IZYÕXe AFWZX°F. ÀFÕX¦F vs ½F¿FÊZ ½FF´FSXF°F AÀFÕZXÕXe °Fe ªF¦FF°FeÕX EIY¸FZ½F ¹Fbð³FüIYF AFWZX. WZX AF´F»¹FFÀFFNXe ·Fc¿F¯FFÀ´FQ ³FFWXe °FSX WXe AF´F»¹FF½FSX AFÕZXÕXe ³FF¸Fb¿IYe AFWZX. IbY¯FF¸FbTZ AûPX½FÕXe WXe ³FF¸Fb¿IYe, WXF ¸FWXؽFF¨FF ´Fi¾³F AFWZX. ¹FF ´Fi¾³FF¨FF ¾Fû²F §FZ°FÕXF °FSX Aa¦FbÕXed³FQÊZ¾F WXû°Fû °Fû ±FZMX QZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ, °¹FFa¨¹FF JFÕXûJFÕX ÀFaSXÃF¯F ÀFd¨F½F, JFÀFQFSX, ÀFaSXÃF¯Fd½F¿F¹FIY ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸F°Fe AFd¯F ¹FF d½F¿F¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕX RYF¹FÕXeÔ½FSX d³F¯FʹF §FZ¯FFSmX ³FûIYSX¾FWXF ¹FFa¨¹FFIYOZX. ³FüQÕX´Fi¸FbJ WZX ±FZMX ³FZ°FÈ°½F IYSX°FF°F, °¹FF¸FbTZ ³F`d°FIY ªF¶FF¶FQFSXe §FZDY³F °¹FFa³Fe SXFªFe³FF¸FF QZ¯FZ WXe ÀF¸FªF¯¹FFÀFFSXJe ¶FF¶F AFWZX. ´F¯F ¸F¦F ¹FF A½FÀ±FZÀFFNXe ªF¶FF¶FQFSX AÀFÕZX»¹FF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFJTe¨FZ IYF¹F? °¹FFa¨Fe ³F`d°FIY ªF¶FF¶FQFSXe °FZ IZY½WXF À½FeIYFSX¯FFSX? ´FF¯F¶FbOëF AFd¯F ¹Fbð³FüIYFa¨FZ ½F¹F WXû¯FZ WXe IYFWXe EIYF SXFÂFe°F §FOXÕZXÕXe §FMX³FF ³FFWXe. ª¹FF ½FZTZÀF ´FF¯F¶FbOëF ³FüQÕXF°F QFJÕX ÓFF»¹FF °¹FF¨F ½FZTZÀF °¹FFa¨FZ AF¹Fb¸FFʳF dIY°Fe AÀFZÕX °¹FF¨Fe IY»´F³FF WXû°Fe. °¹FFa¨¹FF ½FFPX°¹FF AF¹Fb¸FFʳFF¨Fe IY»´F³FFWXe ½FZTû½FZTe ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe AFd¯F ¸FaÂFFÕX¹FFÕXF QZ¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. ÀFaÀFQZ¨Fe ÀFaSXÃF¯Fd½F¿F¹FIY ÀFd¸F°Fe AÀF°FZ °¹FF ÀFd¸F°FeÕXFWXe ¹FF¨Fe IY»´F³FF WXû°Fe. ¸F¦F °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe EIYMëF ³FüQÕX´Fi¸FbJFa½FSX MXFIcY³F °¹FFa¨FF ¶FTe¨FF ¶FIYSXF IYF IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¹FF°F IbY¯FeWXe AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ IYSeXÕX IYe, °¹FFa³Fe À½F°F:¨F SXFªFe³FF¸FF dQÕXF AFWZX. ´F¯F ¸F¦F ªFe ³F`d°FIY°FF ³FüQÕX´Fi¸FbJFa³FF ÕXF¦Fc WXû°FZ °Fe ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa³FF ÕXF¦Fc WXû°F ³FFWXe IYF? ¹FFWXe´Fc½FeÊ A³FZIY §FMX³FFa¨¹FF ½FZTZÀF AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX AFWZX IYe, ¹FF ÀF½FÊ §FMX³FFIiY¸FFa³FF ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe E. IZY. AhMXû³Fe WZX¨F ´Fi°¹FÃF- A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ªF¶FF¶FQFSX AFWZX°F. A¦FQe AÕXeIYOX¨FZ¨F CXQFWXSX¯F §¹FF¹F¨FZ °FSX ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF°FRÊZY ÀFaSXÃF¯F ¸FaÂFFÕX¹FFÀF¸FûSX Qû³F d½F³Fa°¹FF kAd°F¸FWXؽFF¨¹FFl ¸WX¯Fc³F ÀFFQSX IZY»¹FF. ¸Fba¶FBÊ ¶FaQSX WZX AF°FF ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFF¨F°F ¨FFÕXÕZX»¹FF ¦FFTF¸FbTZ AÀFbSXdÃF°F WXû°F ¨FFÕXÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °FF°FOXe³FZ WXF ¦FFT CX´FÀFF½FF ÕXF¦FZÕX, A¾Fe ´FdWXÕXe d½F³Fa°Fe WXû°Fe AFd¯F QbÀFSXe d½F³Fa°Fe WXe ´FF¯F¶FbOëFa¨¹FF d³FIYF¸Fe WXû°F ¨FFÕÕZX»¹FF AFd¯F °¹FFa¨FZWXe AF¹Fb¸FFʳF ÀFa´FÕZX»¹FF ¶FGMXSXeÔ¶FF¶F°F WXû°Fe. ¹FF°FeÕX ´FdWX»¹FF ¸FbïëF¨FF ´Fi°¹F¹F AF´F¯F ¦FZ»¹FF¨F ¸FdWX³¹FF°F AF¹FE³FEÀF dÀFa²Fb§Fû¿F ¦FFTF°F ÷Y°F¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ §FZ°FÕXF. ¶FGMXSXeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX ru ´F`IYe rs ´FF¯F¶FbOëFa¨¹FF ¶FGMXSXeÔ¨FZ AF¹Fb¸FFʳF ÀFa´F»¹FF°F ªF¸FF AFWZX. °¹FF °FF°FOXe³FZ ¶FQÕX¯FZ WXe ¦FSXªF AFWZX. ´FF¯F¶FbOXe ¨FFÕX°FZ °¹FF°F ¹FF ¶FGMXSXe¨FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNXF ½FFMXF AÀF°Fû. °¹FFd¾F½FF¹F °Fe ¨FFÕcX ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FF ¶FGMXSXeªF dSX¨FFªFÊ IYSXF½¹FF ÕXF¦F°FF°F. dSX¨FFªFÊ IYSX¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ¨FFWXe ¹FF ¶FGMXSXe½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°Fû. AF°FF ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÎÀF²FbSXÃFIY¨¹FF Qb§FÊMX³FZ¨FF AFPXF½FF §FZ°FÕXF °FSX AÀFZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, d°F¨¹FF ¶FGMXSXe¸F²Fc³F ÓFFÕZX»¹FF d½F¿FFSXe AFd¯F ª½FFÕXF¦FiFWXe ½FF¹Fb¦FT°Fe¸FbTZ d°F±FZ AÀFÕZX»¹FF ´FF¯F°FeSX AFd¯F ÃFZ´F¯FFÀÂFFa¨FF ÀRYûMX ÓFFÕXF, AÀFF °FªÄFFa¨FF ´FiF±Fd¸FIY AaQFªF AFWZX. ªFÕXÀF¸FF²Fe d¸FTFÕZX»¹FF

ÎÀF²FbSXÃFIYÕXF ¶FFWZXSX IYFPX¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀF²¹FF ÀFbøY AÀFc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FFWZXSX IYFPX»¹FF³Fa°FSX IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF SXFÀFF¹Fd³FIY ¨FF¨F¯¹FFa¸F²Fc³F °¹FF½FSX d¾F¢IYF¸Fû°FʶF WXûBÊÕX. ´F¯F ÀF½FʨF °FªÄFFa¨FZ ¹FF ¾F¢¹F°FZ¶FïÕX ¸FFÂF EIY¸F°F AFWZX. IYFSX¯F °Fe¨F EIY¸FZ½F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. AÀFZ AÀF°FF³FFWXe ¶FGMXSXeªF ¶FQÕX¯¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¸FbïëFa¨FF ´Fb³Fd½FʨFFSX ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. ÎÀF²FbSX°³F¨¹FF ½FZTZÀFWXe ¹FF¨F ¶FGMXSXeªF¶FF¶F°F ´Fi±F¸F ÀFa¾F¹F ½¹F¢°F ÓFFÕXF. JSm X°FSX ¹FF Qû³WXe Qb§FÊMX³FFa³Fa°FSX ÀFaSXÃF¯F ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ WZX Qû³WXe ¸FbïZ EmSX¯Fe½FSX §FZDY³F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F d³F¯FʹF §FZ¯FZ A´FZdÃF°F WXû°FZ, ¸FFÂF AF°FF ³F½Fe³F ³FüQÕX´Fi¸FbJ IYû¯FFÕXF IYSXF¹F¨FZ ¹FF¨F SXFªFIYFSX¯FF°F ÀFaSXÃF¯F ¸FaÂFFÕX¹F SaX¦F»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZX. WZX Qû³WXe ¸FbïZ AFªF½FSX A³FZIYQF ÀFaSXÃF¯F ¸FaÂFFÕX¹FF°FeÕX Ad²FIYFSXe AFd¯F ¸Fa¹FFa¨¹FFWXe d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. ´FSaX°Fb °¹FFIYOZX ¹FF Qû§FFa³FeWXe ´Fc¯FÊ QbÕÊXÃF¨F IZYÕZX AFWZX. JSmX °FSX ¹FF A´F§FF°FFa¨Fe ³F`d°FIY ªF¶FF¶FQFSXe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °¹FFa¨Fe¨F AFWZX. ´FF¯F¶FbOëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF½F¾¹FIY°FF AÀFÕZXÕXe AFIYOZX½FFSXe AF´F¯F ´FFdWXÕXe¨F AFWZX. ÀF²¹FF °FSXe AF´F¯F °¹FF°FeÕX dIY¸FF³F¨¹FF ªF½FT´FFÀFWXe ´FûWXû¨F¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe ¾F¢¹F°FF ´FbPXeÕX ÀFWXF ½F¿FFË°F °FSXe dQÀF°F ³FFWXe. QbÀFSXeIYOZX ½F¹Fû¸FF³F ÓFFÕZX»¹FF ´FF¯F¶FbOëF d³F½FÈØF IYSXF½¹FF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX°F. ³F½Fe³F ÀIYFGd´FÊA³F ´FF¯F¶FbOëF ¹FZ¯¹FFÀFFNXe dIY¸FF³F Qû³F ½F¿FÊZ AFd¯F ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ½FF´FSX WXû¯¹FFÀFFNXe ¨FFSX ½F¿FÊZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX°F. ÀF²¹FF AÀFÕZX»¹FF d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF d½FSXFMX¨FZ ÀFaSXÃF¯F IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi¸FbJ ªF¶FF¶FQFSXeWXe ´FF¯F¶FbOëFa½FSX AÀF¯FFSX AFWZX. IYFSX¯F d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF WXF ÀF½FFÊd²FIY J¨FeÊIY AÀFF ´FiIYFSX AFWZX. AF°FF d½FIiY¸FFdQ°¹FWXe AFÕXe AFWZX. d°F¨FZWXe ÀFaSXÃF¯F IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. A¾FF A½FÀ±FZ°F WXe ªF¶FF¶FQFSXe ´FFSX ´FFOX¯FFSX °FSXe IY¾Fe? AFªF½FSX A³FZIYQF ÕXÃFF°F AF¯Fc³F dQ»¹FF³Fa°FSXWXe ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa³Fe JSmXQe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYû¯F°FFWXe d³F¯FʹF §FZ°FÕZXÕXF ³FFWXe. ·Fi¿MXF¨FFSXF¨FF OXF¦F AF´F»¹FF Aa¦FFÕXF ÕXF¦Fc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF AFNX ½F¿FFË°F WXF ´Fd½FÂFF §FZ°FÕXF AFWZX. IYFSX¯F ÀFaSXÃF¯F ½¹F½FWXFSX WZX IYFWXe WXªFFSX IYûMXeÔ¨FZ AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF°F d³F¯FʹFF³Fa°FSX AFSXû´F WXû¯FZ WXe d³F°¹FF¨Fe ¦FûáX AFWZX. °FZ AFSXû´F MXFT¯¹FFÀFFNXe¨FF WXF ´Fd½FÂFF AFWZX. AFSXû´F¨F ³FIYû AÀF°FeÕX °FSX ¸F¦F JSmX °FSX °¹FFa³Fe §FSXe ¶FÀF¯FZ¨F ´FÀFa°F IYSXF½FZ, QZ¾FFÕXF °¹FFa¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. ´F¯F SXFªFIYFSX¯F WXe ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ½F`¹Fd¢°FIY ¦FSXªF AFWZX, ¸WX¯Fc³F¨F °FZ °¹FF ´FQFÕXF d¨FIYMcX³F AFWZX°F. ¸F¦F ÀFaSXÃF¯F ½¹F½FWXFSX ´FFSXQ¾FeÊ´F¯FZ IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF °FZ IYF §FZ°F ³FFWXe°F. kSXF¿MÑXdWX°Fl ¦Fû´F³Fe¹F NZX½Fc³F JSmXQe ½¹F½FWXFSXF°FeÕX ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ¸FFaOX¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ JbÕXF AFWZX. °Fû °FZ IYF À½FeIYFSX°F ³FFWXe°F? IYe, ´FÃFF¨¹FF A±FÊdWX°FFÀFFNXe¨F °FZ ´FFSXQ¾FeÊ´F¯FF MXFT°FFWZX°F. ÀF½FF˳Fe¨F IZY½FT ½F`¹Fd¢°FIY AFd¯F ´FÃFF¨FF d½F¨FFSX IYSXF¹F¨FF °FSX ¸F¦F QZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯FF¨FF d½F¨FFSX IYû¯F IYSX¯FFSX, °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe IYû¯F §FZ¯FFSX? ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX §FOX°F AÀFÕZX»Fe Qb§FÊMX³FFa¨Fe ¸FFdÕXIYF WXe IZY½FT SXF¿MÑXe¹F AF´FØFe ³F½WZX °FSX AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F ³FF¨F¢IYe NXSX°FZ AFWXZ, ¹FF¨FZ ·FF³F À½FkÀFaSXÃF¯FFl°F ¸F¦³F AÀFÕZX»¹FF ¸Fa¹FFa³FF IZY½WXF ¹FZ¯FFSX?

11 ru ¸FF¨FÊ sqru


½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F IZY»FZ»Fe ¦F¸¸F°F

GENTA N MA CYA

YELLOW

BLACK

k»FFZIY´Fi·FFl¨¹FF ½WXG»FZÔMXFB³F OZX AaIYF¸F²¹FZ ¢¹FcMX SXFWbX»F, OcXOX ÀF»F¸FF³F WXe SXFWbX»F ¦FFa²Fe AFd¯F ÀF»F¸FF³F JF³F ¹FFa³FF CXïZ¾Fc³F d»FdWX»FZ»Fe ´FÂFa ½FF¨F»Fe. °¹FF°F»FF ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ¦F¸¸F°F ¸WX¯Fc³F ¸FF³¹F IZY»FF °FSXe °¹FF°F»Fe ·FF¿FF JMXIY»Fe. ¹FF QFZ§FFa³FFWXe ´FÂFa d»FdWX¯FFº¹FF ¸Fb»Fe ´FiFd°Fd³Fd²FIY AÀF»¹FF °FSXe °¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³F¸³F À°FSXF°F»¹FF QFJ½F»¹FF AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F¯FFº¹FF A¾FF ¸Fb»Fe d³F¸³F À°FSXF°F»¹FF AÀF°FF°F AÀFa d½FÀFFZ¶FF JZ¨FSX ¹FFa³FF ¸WX¯FF¹F¨Fa AFWZX IYF? ´Fi°¹FÃFF°F ¦»FG¸FSX»FF ·Fb»F¯FFº¹FFa³FF ½F¹F, ªFF°F, SaX¦F, AFd±FÊIY À°FSX AÀFF IYFWXe¨F ·FZQ·FF½F ³FÀF°FFZ. AFd¯F EJFôFF dWXSXûB³F¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F¯FFº¹FF ´Fb÷Y¿FFa¨Fa IYF¹F? WXe ´FÂFa ¸WX¯FªFZ ¦F¸¸F°F AÀF»Fe °FSXe °Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F IZY»FZ»Fe ¦F¸¸F°F AFWZX. °Fe d½FÀFFZ¶FF JZ¨FSX ¹FFa³Fe IZY»FZ»Fe ³FFWXe, IYFSX¯F ´Fi°¹FÃFF°F AÀF°FF°F °Fe ¾FF¹F³Fe AFWbXªFF MXFB´F¨Fe CXQFWXSX¯Fa. ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX °FZ AÀF°Fa ½FSX¨¹FF À°FSXF°F»¹FF ´Fb÷Y¿FF³FZ d³F¸³F À°FSXF°Fe»F ÀÂFe¨Fa IZY»FZ»Fa ¾FFZ¿F¯F. °FZ IYSX°FF³FF °FFZ d°F»FF ´FiZ¸F´FÂFa IY¾FF»FF d»FWeX»F? d½FÀFFZ¶FF JZ¨FSX WZX MXFZ´F¯F³FF½F §FZDY³F d»FdWX¯FFSXe ½¹F¢°Fe IYFZ¯F AFWZX °FZ ¸FFWXe°F ³FFWXe, ´F¯F SXFWbX»F ¦FFa²Fe AFd¯F ÀF»F¸FF³F JF³F ¹FFa³FF QFZ³F ¸Fb»FeÔ³Fe d»FdWX»FZ»¹FF ¹FF ´FÂFFa½FøY³F °FSXe WXe ½¹F¢°Fe ´Fb÷Y¿F¨F AÀFF½Fe. d°F¨Fe ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ½FÈØFe °¹FF°Fc³F ½¹F¢°F WXFZ°FZ AFWZX. - ßFðF ÀFF½Fa°F, ´F³F½FZ»F.

³F¹FF W`X ½FWX... kAF´Fl»FF ·Fi¸Fd³FSXFÀF WXe IY½WXSXÀMXFZSXe ½FF¨F»Fe AFd¯F k»FFZIY´Fi·FFl³FZWXe kAF´Fl¶Fï»F A¾Fe ·Fcd¸FIYF §¹FF½Fe ¹FF¨FZ ½FFBÊMX ½FFMX»FZ. dQ»»Fe°F»¹FF SXFªFIYFSX¯¹FFa³Fe kAF´Fl»FF IYFZÔOXe°F ´FIYOX¯Fa °FÀFa ¶FSXFZ¶FSX¨F AFWZX, IYFSX¯F °¹FFa¨¹FF ´FF¹FFJF»F¨Fe ½FFTcX¨F kAF´Fl¸FbTZX ÀFSXIY»Fe WXFZ°Fe. ESX½Fe ÀFØFF IYFh¦FiZÀF³FZ dIaY½FF ·FFªF´F³FZ ½FFMcX³F JF¹F¨Fe, °¹FF°F WXF d°FÀFSXF ½FFMXZIYSXe §FbÀF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¹FF QFZ§FFa³FFWXe dQ»»Fe°F IYÀFa AFd¯F IY²Fe ¶FFªFc»FF IZY»Fa WZX °¹FFa³FFWXe ÀF¸FªF»Fa ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ESX½Fe dQ»»Fe°F IYFh¦FiZÀF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨FbIYF ´FFZMXF°F §FF»Fc³F À½FÀ±F ¶FÀF¯FFSXe ·FFªF´FF kAF´Fl¨¹FF uv dQ½FÀFFa¨¹FF IYFTXF°F dIY°Fe ½FZTXF AFIiY¸FIY ÓFF»Fe! B°F¢¹FF ½F¿FFË°F °¹FFa¨FF WXF °F±FFIYd±F°F ÀFa§F¿FFʨFF ¶FF¯FF IbYNZX ¦FZ»FF WXFZ°FF? k»FFZIY´Fi·FFl¨¹FF IY½WXSXÀMXFZSXe°F kAF´Fl½FSX NXSX½Fc³F MXeIYF IZY»Fe AFWZX, AÀFa¨F ½FFMX°Fa. JSaX°FSX ÀF¦FTXe ¸FF²¹F¸Fa¨F kAF´Fl½FSX °FbMcX³F ´FOX»¹FFÀFFSXJe ½FF¦F°F AFWZX°F. B°FIYe ½F¿FZÊ ÀFØFZ½FSX AÀF»FZ»FZ ´FÃF IYF¹F IYSX°FF°F °FZ AF´F¯F ´FFWX°FFZ AFWXFZ°F. °FZ ÀF¦FTZX¨F Ad°F¾F¹F ¶F³F¨FbIZY ÓFF»FZ»FZ AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF´FbPZX kAF´Fl A¦FQe¨F ³F½FªFF°F. °¹FFa³Fe ±FFZOXe ½FZ¦FTXe ·FF¿FF IZY»Fe °FSXe dQ»»FeIYSXFa³Fe dIY°Fe CX°ÀFFWXF³FZ, d½F¾½FFÀFF³FZ ´Fid°FÀFFQ dQ»FF WZX AF´F¯F ¶Fd§F°F»Fa. »FFZIY ¶FQ»F WX½FF ¹FFÀFFNXe dIY°Fe A²FeSX ÓFF»FZ AFWZX°F, WZX °¹FF°Fc³F IYTX°Fa. A¾FF kAF´Fl¨¹FF °Fb¸WXF»FF RY¢°F ¨FbIYF¨F IY¾FF dQÀF°FF°F? ¹FF ´FÃFF»FF ±FFZOXF ½FZTX ôFF¹F¨FF IYe °¹FF¨¹FF½FSX ªFWXSXe MXeIYF IYSXF¹F¨Fe? ¸FF²¹F¸FFa³Fe dIY°FeWXe MXeIYF IZY»Fe °FSXe ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ¨¹FF ¸F³FF°F ¨FFa¦F»¹FF A±FFʳFZ k³F¹FF W` ½FWXl WXe¨F ·FF½F³FF AFWZX WZX d³Fd¾¨F°F. - SXFªFFSXF¸F ½FF¦FTZX, ´Fb¯FZ.

CYA N MA GENTA

YELLOW

BLACK

dWXMX ¸WX¯FªFZ IYF¹F?

14 CYA

N MA

GENTA

YELLOW

BLACK

ru ¸FF¨FÊ sqru

¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ¹FZDY §FF°FÕZX»¹FF ¨FFa¦F»¹FF dQ½FÀFFad½F¿F¹F¨Fe IY½WXSXÀMFZSXe ½FF¨FÕXe. dÀF³FZ¸FF, ³FFMXIaY, ´FbÀ°FIaY WXe ÀF¦FTe ·FF¿FZ¨Fa IYÀFa ¨FFÕXÕZÕaX AFWZX WZX ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F. °¹FF A±FFʳFZ ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFÕXF ¨FFa¦FÕZX dQ½FÀF ¹FZ°F AFWZX°F. ¶FFÕXIY ´FFÕXIY, Qbd³F¹FFQFSXe AFd¯F AF°FF MXFB¸F´FFÀF ¹FF dÀF³FZ¸FFa³Fe ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF½FSX ¨FFa¦FÕXF ½¹F½FÀFF¹F IZYÕXF. MXFB¸F´FFÀF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX °FeÀF IYFZMXeÔ¨FF d¶FÓF³FZÀF ÓFF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF WXFZ°¹FF. WXF °FeÀF IYFZMXeÔ¨FF d¶FÓF³FZÀF ¸WX¯FªFZ °FeÀF IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨FF ³FRYF AÀFZ ¸FFÂF IbY¯Fe ¨FbIcY³FWXe ÀF¸FªFc ³F¹FZ. °FeÀF IYFZMXe WXF MX³FÊAFZ½WXSX ¸WX¯FªFZ CXÕXFPXFÕX AÀF¯FFSX. ¸WX¯FªFZ °FeÀF IYFZMXe¸F²FÕXF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ·FF¦F dQ»¹FF½FSX d³F¸FFÊ°¹FFÕXF dIY°Fe d¸FT°FF°F °FFZ JSXF ³FRYF. °¹FF¨FZ AFIYOZX ¸FFÂF ¸FSXFNXe°F, dWaXQe°F IbYNZX¨F IbY¯Fe¨F IY²Fe¨F JSmX ÀFFa¦F°F ³FFWXe. ¸F¦F dÀF³FZ¸FF dWXMX ÓFFÕXF AÀFa IbYNX»¹FF ªFFZSXF½FSX ¸WXMXÕaX ªFF°Fa WZX IbY¯Fe°FSXe À´FáX IYSmXÕX IYF? - À½F´³FF QZ¾F¸FbJ, ´Fb¯FZ.


³FF¦FSXFªF¨¹FF IY°FÈÊ°½FFÕXF ÀFÕXF¸F JSZ °FS IYFWe IYFS¯FF³FZ x RZY¶FibUFSe¨FF k»FûIY´Fi·FFl¨FF AaIY CdVFSF³FZ UF¨FF¹F»FF d¸FTF»FF. A³FbIiY¸Fd¯FIYF ¨FFT»Fe AFd¯F ÀFST kþ¦F¯Fa »F¹F ·FFSel We dþ°FZaýi þûVFe ¹FFa³Fe ³FF¦FSFþ ¹FFa¨Fe §FZ°F»FZ»Fe ¸Fb»FFJ°F U °¹FFa¨FZ d¸FÂF OFG. ´FiQe´F AFUMZ ¹FFa¨FF »FZJ UF¨F»FF. ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ ¹FF EIYF ³FFUF³FZ ÀF²¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FSXFNXe BaOÀMÑe»FF UZO »FFU»Fa¹F. ´FWFMZ ´FWFMZ Oûa¦FSF¨¹FF IbYVFe°Fc³F US OûIYFU°F ÀFc¹FÊ US ¹FFUF AFd¯F °¹FF¨¹FF ¹FZ¯¹FF³FZ Aa²FFSF»FF ³FFWeÀFZ IYSFUZ, A¾Fe¨F ³FF¦FSFþ ¹FFa¨Fe BaMÑXe AFWZ. IYF»F-´FSUF´F¹FË°F IYû¯F WF ³FF¦FSFþ AÀFF ´FiV³F IYS¯FFSZ AF´F¯F

ªF¦F¯Fa ÕX¹F ·FFSXe - ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTXZ ◆ °FbÓ¹FF RYG¯OÑXe dÀF³FZ¸FF¨Fe ÀF²¹FF ¨FFa¦F»Fe¨F ¨F¨FFÊ AFWZX. °¹FFAF²Fe d´FÀ°Fb»¹FF¨FeWXe ÓFF»Fe. ´F¯F ¸F»FF °¹FFWXe AF²Fe¨¹FF IYFTXF¶Fï»F °Fb»FF d½F¨FFSXF¹F¨Fa AFWZX. °Fc Jc´F ½FZ¦F¼¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe°Fc³F AF»FF AFWZXÀF. AF¹Fb¿¹FF°F Jc´F ÀFa§F¿FÊ IZY»FF AFWZXÀF. °¹FF A±FFʳFZ AF¹Fb¿¹FF°F Jc´F IYFWXe ¶Fd§F°F»Fa AFWZXÀF. °FbÓ¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF¶Fï»F IYF¹F ÀFFa¦F¾Fe»F? ¸Fe AIYSXF½Fe°F WXFZ°FFZ. °FZ½WXF QWXF½Fe ´FFÀF ¹FF ´FFÂF°FZ½FS ´FFZÕ eÀF ·FS°Fe IZ Õe

AFþ °¹FF¨FF ±FæY IYS¯FFSF þeU³F ´FiUFÀF UF¨Fc³F ´FFWc³F RY¢°F d³F:VF¶Q Wû°Fû AFWû°F. ³FF¦FSFþ ¹FFa¨FF ÀF¦FTF þeU³F ´FiUFÀF¨F EIYF d¨FÂF´FMFB°FIYF dU»FÃF¯F AFWZ. ÀU°F:¨¹FF þ¦F¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF³FF °¹FFa¨¹FF UFMëF»FF AF»FZ»FF ÀFa§F¿FÊ °FZ ÀFFa¦F°FF°F, ´F¯F °Fû UF¨F°FF³FF °¹FFa¨¹FFUS Q¹FF ¹FFUe, °¹FF¶FïX»F ÀFWF³Fb·Fc°Fe UFMFUe AÀFa Adþ¶FF°F Wû°F ³FFWe. ¹FFC»FM °¹FFa¨¹FF dU¿F¹Fe¨FF AFQSX¨F UFP°F þF°Fû. ÀU°F:¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¶FïX»F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»FZ»FF À´Fá´F¯FF °¹FFa¨¹FF°F þ¦F¯¹FF¨Fa ¶FT AF¯F°Fû AFWZ. AF´F¯F ¸FFÂF AFWû°F d°F±FZ¨F ¦Fûa²FT»FZ»FZ AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZIY ÃF¯F °FZ SÀFSÀFc³F þ¦F»FZ AFWZ°F AFd¯F ¸W¯Fc³F þ¦F¯¹FF¨¹FF VFFTZ°F WF ³FF¦FSFþ AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ A½U»F NS°Fû AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fa EIY A³FûJa ÀFcÂF °FZ ÀFFa¦F°FF°F °FZ ¸F»FF A°¹Fa°F ·FFU»Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FF AF°¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ¦Fûáe°F °FZ WZ ÀFcÂF ÀFFa¦F°FF°F. dUäFFÀF °FFS°Fû, AdUäFFÀF ¸FFS°Fû. ¦FiZM! ³FF¦FSFþ ¹FFa¨Fa þ¦F¯Fa AFþ¨¹FF °F÷XX ¯F d´FPe»FF A°¹Fa°F ´FiZS¯FF QZ¯FFSa AFWZ. °Fb¸We þZ IYSF»F °FZ ¸F³FF´FFÀFc³F IYSF. ´FdS¯FF¸FFa¨Fe d¨Fa°FF ÀFûOF AFd¯F ´Fi¹F°³FFaUS dUäFFÀF NZUF. WZ ÀFF²Fa, ¸Füd»FIY ÀFcÂF EIYd½FÀFF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ÀFa¦F¯FIY ¹Fb¦FF°F UFUS¯FFº¹FF d´FPe»FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨FF WF dU»FÃF¯F ´FiUFÀF À°F¶²F IYS¯FFSF AFWZ. ¸F³FF´FFÀFc³F ÀF»FF¸F ³FF¦FSFþ¨¹FF ¹FF IY°FÈÈÊ°UF»FF! AFd¯F Jc´F Jc´F ²F³¹FUFQ JFÀF k»FûIY´Fi·FFl»FF ª¹FFa³Fe EIYF dU»FÃF¯F ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ´FiUFÀF AF¸WF UF¨FIYFaÀFFNe C»F¦FO»FF! - °Fb¿FFS QZÀF»FZ, ÓFûO¦FZ (¸FF»FZ¦FFU).

WXûTe ÕXFIYOXFa¨Fe ³F½WZX, °FSX IbYd½F¨FFSXFa¨Fe IYøY ¹FF! ÓFFOX AF´F»¹FFÕXF AFGd¢ÀFªF³F QZ°FZ. ÓFFOXFa¸FbTZ ´FFDYÀF ´FOX°Fû. ¸FF¯FÀFFÕXF WX½FF, ´FF¯Fe AF¯FJe IYF¹F ´FFdWXªFZ? ÓFFOXFÕXF AF´F¯F QZ½F ¸FF³F°Fû. ÓFFOX °FûOX¯FZ IYF¹FôFF³FZ ¦Fb³WXF AFWZX. °FSXe AF¸WXe ´Fi¨FaOX ½FÈÃF°FûOX IYSX°Fû. ¹FaQF¨FZ¨F CXQFWXSX¯F §¹FF. ´FF½FÀFFTF ÀFa´F»¹FF½FSX EIYF ¸FdWX³¹FF°F ³FôFF AFMX»¹FF, ¶FûASXÕXF ´FF¯Fe ³FFWXe, MhXIYSX ÀFbøY ÓFFÕZX. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ½FÈÃFFSXû´F¯FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F ÓFFÕZX¨F ³FFWXe°F. ³F`ÀFd¦FÊIY pFû°F AF´F¯F AûSX¶FFOcX³F §FZ°FÕZX. AFªF ÕXFIcYOX CX´FÕX¶²F ³FFWXe. À¸F¾FF³FF°F, IYFSXJF³¹FF¨¹FF ¶FFWZXSX SXûªF ÕXFIYOXFa¨FF OXûÔ¦FSX ¹FZ°Fû ½F ÀFa´F°Fû. °¹FFÕXF ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. Aa°¹Fd½F²Fe ½F ¸FbÀÕeX¸F-¶Füð ²FFd¸FÊIY À±FTFa°FeÕX IYF¹FÊIiY¸FFaQSX¸¹FF³F¨FZ ²FbSXF¨FZ ÕXûMX ¹FF¸FbTZ WXdSX°F¦FÈWX ½FF¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX°F AÀFc³F ·FFSX°Fe¹F CX´FJaOXF°F °FF´F¸FF³F½FFPX WXû°F AFWZX. ¾FWXSXF°FeÕX ÕXûIYFa³FF AF´FÕZX ½FFWX³F ÀFF½FÕXe°F WX½FZ AÀFZ ½FFMX°FZ. ´F¯F °¹FF°FÕXF EIYªF¯F °FSXe ÓFFOZX ÕXF½F°Fû IYF? ¸F¦F °FZ IYF¹F ¸WX¯F°FF°F, ´FFdIËY¦FÕXF ªFF¦FF ³FFWXe, ÓFFOZX d°FIYOZX OXûÔ¦FSXF°F ÕXF½FF. d°F±FZ ´F¯F d¶F»OSXFa¨Fe ³FªFSX ¦FZÕXe AFWZX. ¹FF dQ½FÀFFa°F ´FFWXF, ½F¯F½FZ ÕXF¦F°FF°F. AFªF ¹FÄFF¨¹FF À½FøY´FF°F WXûTe ³FFWXe. IbYNXÕXFWXe ´FQF±FÊ ªFFT¯FZ WZX A°¹Fa°F A¹Fû¦¹F AFWZX. ÀF¯FF¨¹FF ¹FF d½FIÈY°F ÀFFQSXeIYSX¯FF³FZ AF´F¯F EIY d½F¿FFSXe ±FSX d³F¸FFʯF IYSX°Fû. WXûTe ½F dQ½FFTe³Fa°FSX IYF³F, ³FFIY, §F¾FF¨FZ d½FIYFSX ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPX°FF°F. IYFTF³FbøY´F AF´FÕZX AF¨FFSX ¶FQÕX¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AFWZX. À½F¹Fa´FFIYFÕXF, §FSmX ¶FFa²FF¹FÕXF, §FSXF°FeÕX RYd³FʨFSXÕXF ÕXFIcYOX¨F IY¾FFÕXF ´FFdWXªFZ? À½FÀ°F ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. EIY ½FÈÃF ½WXF¹FÕXF ¾FZIYOXû ½F¿FZÊ ÕXF¦F°FF°F, °FbMF¹FÕXF Qû³F d¸Fd³FMZX. ¶FSmX, AF´F¯F °¹FF¨¹FF QÀF´FMX ÓFFOZX ÕXF½F°Fû IYF? WXF d½F¿F¹F RYFSX RYFSX ¦Fa·FeSX´F¯FZ §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. - d½F. ½F. d¨F°FFSXe, ´FûJSX¯F, NXF¯FZ.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

15 - d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY ru ¸FF¨FÊ sqru


✥ ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

¸FdWXÕXF³a FF IYSXF¹F¨Fa¹F AF°FF

SXFªFIYFSX¯FF°F IYdSXASX »FF¦F»FZ d³F½FOXAFWZ¯X°FbF.IYFaIYFZ¨FZ ¯´FOXF°FaW§XF¸Fe ³¹Fc½FFªFF¹F»FF ªF ¨FG³F»F ÀFbøY IYSXF, IYFZ¯F IbY¯FF¶FSXFZ¶FSX ªFF¯FFSX, IYFZ¯F IbY¯FF½FSX IYF¹F AFSXFZ´F IYSX°Fa¹F, ¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF SaX¦FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe AFWZX. MXe½WXe- ½F°FʸFF³F´FÂFa ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F °FSXe d³F½FOX¯FbIYe¨Fa ½FF°FF½FSX¯F SaX¦FF¹F»FF ÀFb÷YX½FF°F ÓFF»Fe AFWZX. d¶F¦Fc»F ½FFªF»Fa¹F. °Fb°FFº¹FF RbaYIY»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZX°F. SX¯FQbaQb·Fe WXFZ°FZ AFWZX. AF´FF´F»Fe ¾FÀÂFa ´FSXªF»Fe ªFF°FFWZX°F. ´FbPX¨Fa ÀFSXIYFSX IbY¯FF¨Fa, IbY¯FF»FF dIY°Fe ªFF¦FF d¸FTX¯FFSX ¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²F»¹FF ¨F¨FFÊ SaX¦FF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFWZX°F. ´F¯F ÀF¦FTXeIYOZX dQÀF°FFWZX°F °FZ ´Fb÷Y¿F¨F. ¾Fa·FSX-ÀF½½FF¾FZ IYFZMXe »FFZIYÀFa£¹FZ¨¹FF QZ¾FF°F d³F¸¸FZ ¸F°FQFSX dÀÂF¹FF AÀF°FF³FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FF½FMXTXe°F °¹FF IbYNZX AFWZX°F? °¹FFa¨FF AF½FFªF IYF EZIcY ¹FZ°F ³FFWXe? AF¸WXe WZX QZDY, °FZ QZDY A¾Fe

16 ru ¸FF¨FÊ sqru

AF¾½FFÀF³Fa QZ¯FFSmX ¹FF d³F¸¸¹FF »FFZIYÀFa£¹FZ»FF IYF¹F QZ¯FFSX AFWZX°F? °¹FFa¨¹FFÀFFNXe¨Fe IYFZ¯F°Fe AF¾½FFÀF³Fa °FZ §FZDY³F ¹FZ¯FFSX AFWZX°F? ¸FbTXF°F dÀÂF¹FF AF¾½FFÀF³Fa QZ¯FFº¹FFa¨¹FF IaY´Fc°F ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ IYF ³FFWXe°F? ÀFFZd³F¹FF, ¸FF¹FF, ªF¹FF, ¸F¸F°FF AFd¯F ÀFb¿F¸FF ÀFFZOX»¹FF °FSX ¶FFIYe IbY¯Fe¨F ³FFWXe AÀFa IYF? d³F½FOX¯FbIYF ¹FZDY §FF°F»FZ»¹FF AÀF°FF³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AF»FZ»¹FF ¹FF ½FZTX¨¹FF ¸FdWX»FF dQ³FF»FF A´FdSXWXF¹FÊ´F¯FZ dÀÂF¹FFa¨FF SXFªFIYe¹F ÀFWX·FF¦F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ¨F¨FFÊ ½WXF¹F»FF WX½Fe. IYFSX¯F B°FSX ÀF¦F¼¹FF ÃFZÂFF°FX ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ dQÀF¯FFº¹FF dÀÂF¹FF ¹FF EIYF¨F ÃFZÂFF°F °Fb»F³FZ°F Jc��F¨F IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX°F. xt AFd¯F xu ½¹FF §FMX³FFQb÷YÀ°Fe³Fa°FSX dÀÂF¹FFa³FF À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ tt MX¢IZY AFSXÃF¯F d¸FTXF»Fa. °FZ

A»FeIYOZX¨F vq MX¢IZY ÓFF»Fa. °¹FF¸FbTZX °¹FF ´FF°FTXe½FSX AF²Fe Aa¦FF½FSX ´FOX»Fa ¸WX¯Fc³F AFd¯F ³Fa°FSX Aa¦F½FTX¯Fe ´FOX»Fa ¸WX¯Fc³F dÀÂF¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX»Fe. °¹FFa¨FF °¹FF ´FF°FTXe½FSX¨FF SXFªFIYFSX¯FF°F»FF ÀFWX·FF¦Fe ½FFPX»FF. IYF¸Fa ½FFPX»Fe. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ³F½Fº¹FF¨Fe ªFF¦FF SXFJe½F ÓFF»Fe, °¹FF³FZ CX·Fa SXFWXF¹F»FF »FF½F»Fa ¸WX¯Fc³F SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ¯FFº¹FF, ³F½Fº¹FF¨FF dIaY½FF B°FSX ´Fb÷Y¿FFa¨FF SX¶FSX ÀMXG¸´F ¸WX¯Fc³F ½FF½FSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FF AF»¹FF. ´F¯F AF°FF WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe AFWZX. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFF¸FFdªFIY ÀFa§FMX³FFaIYOcX³F ´Fid¾FÃF¯F d¸FTXF»¹FF¸FbTZX, SXFªFIYFSX¯FF¨FF AF½FFIYF ªFF¯F½F»¹FF¸FbTZX À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ À½F°F:WcX³F ´FbPZX ¹FZDY³F SXFªFIYFSX¯FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZ¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX»Fe AFWZX. ´F¯F °¹FF´FbPX¨¹FF MX´´¹FF½FSX ¸WX¯FªFZ d½F²FF³FÀF·FF AFd¯F »FFZIYÀF·FZ¨¹FF ´FF°FTXe½FSX


d½FSXFZ²FF·FFÀF À´FáX dQÀF°FFZ. A¦FQe ´FÃFFa°F¦FÊ°F tt MX¢IZY AFSXÃF¯F ôFF¹F»FFWXe ´Fb÷Y¿F °F¹FFSX ³FÀF°FF°F, d°F±FZ ´Fi°¹FÃF AFSXÃF¯F QZDY ´FFWX¯FFº¹FF ¸FdWX»FF d½F²FZ¹FIYF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYF¹F ÓFF»Fa °FZ AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ´FFdWX»Fa AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¦FZ»Fe IYFWXe ½F¿FZÊ SXFªFIYFSX¯FF°F ½FF½FSX¯FFº¹FF, ´FÃFFa°F¦FÊ°F AF´F»Fa À±FF³F d³F¸FFʯF IZY»FZ»¹FF, ´FÃFFa°F¦FÊ°F Ad²FIYFSX´FQFa½FSX AÀF»FZ»¹FF dÀÂF¹FFa¾Fe ¶FFZ»F¯¹FF¨Fa k»FFZIY´Fi·FFl³FZ NXSX½F»Fa. ¶FWbX°FZIY ´FÃFFa¨¹FF ¸FdWX»FF AF§FFOëF AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF A²¹FÃF AFd¯F °F°ÀF¸F ´FQFa½FSX¨¹FF dÀÂF¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe §FZ°F»¹FF, ´FÃFF°F»Fe ¸FdWX»FFa¨Fe dÀ±F°Fe IYF¹F AFWZX, °¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa EZIcY³F §FZ°F»Fa ªFF°Fa IYF, d³F¯FʹF´FidIiY¹FZ°F À±FF³F d¸FTX°Fa IYF, ´FQa d¸FTX°FF°F IYF, ´FÃF ¸FdWX»FFa¨FZ AFd¯F ´Fb÷Y¿FFa¨FZ ´Fi¾³F ½FZ¦F½FZ¦FTZX AÀF°FF°F AÀFa ¸FF³F°FF°F IYF, ÃF¸F°FF AÀF°FF³FFWXe OXF½F»F»Fa ªFF°Fa IYF, IbYMbaX¶F AFd¯F ´FÃFIYF¹FÊ ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FOX IYF¹FÊIY°¹FFÊ IY¾Fe §FF»F°FF°F, °¹FFÀFFNXe ´FÃF IYF¹F ¸FQ°F IYSX°FFZ, SXFªFIYFSX¯FFIYOZX IYdSXASX ¸WX¯Fc³F ¶F§F¯Fa dÀÂF¹FFa³FF ¾F¢¹F AFWZX IYF, AÀFZ AF¸F¨FZ A³FZIY ´Fi¾³F WXFZ°FZ. ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTXe CXØFSXa d¸FTXF»Fe. IYFWXeÔ³Fe AOX¨F¯Fe¨¹FF ´Fi¾³FFa½FSXWXe Àd½FÀ°FSX CXØFSaX dQ»Fe, IYFWXeÔ³Fe dMXd´FIY»F SXFªFIYFSX¯¹FFa´Fi¸FF¯FZ ´Fi¾³FFa³FF ¶F¦F»F QZ°F AF´F»¹FF»FF ªFZ ¸WX¯FF¹F¨Fa AFWZX °FZ¨F ¸WXMX»Fa. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F CX·FF SXFdWX»FF AFWZX SXFªFIYFSX¯FF°F AÀF»FZ»¹FF dÀÂF¹FF IYÀFF d½F¨FFSX IYSX°F AFWZX°F ¹FF¨FF AF»FZJ. °FFZ IYQFd¨F°F A´FbSXF AÀFZ»F, ´F¯F IYF¹F ¨FF»F»Fa AFWZX ¹FF¨Fe IY²Fe ±FZMX´F¯FZ °FSX IY²Fe d¶FMXÐd½F³F Q »FFB³ÀF¸F²Fc³F ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ¸FFaOX¯FFSXF ³F¢IYe¨F AFWZX. SXFªFIYFSX¯FF°F IbY¯FF¨Fe °FSXe ¶FF¹FIYFZ, ¸Fb»F¦Fe ¸WX¯Fc³F ±FZMX´F¯FZ ¹FZ¯Fa, ¾FFGMÊXIYMX ½FF´FøY³F ´FQa AFd¯F d°FdIYMaX d¸FTX½F¯Fa, AF´F»¹FF»FF WX½Fa °FZ d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe IYFWXeWXe IYSXF¹F»FF °F¹FFSX AÀF¯Fa ¹FF ¦FFZáXeÔ³FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F dÀÂF¹FFa¨FF d½FSXFZ²F AFWZX. dÀÂF¹FFa³Fe SXFªFIYFSX¯FFIYOZX ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ´Fð°Fe³FZ ´FFWcX ³F¹FZ AFd¯F ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F

´Fð°Fe³FZ¨F SXFªFIYe¹F ´Fi¾³FFa½FSX ½¹F¢°F WXFZDY ³F¹FZ °FSX AF´F»FZ ½FZ¦FTZX ¸FF¦FÊ ¾FFZ²FF½FZ°F, AÀFa ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. ´Fc¯FʽFZT SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZDY Bd¨LX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ AFWZX, ¸Fd»MXMXFdÀIaY¦F WF ¸FWXؽFF¨FF ¦Fb¯F dÀÂF¹FFaIYOZX AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF §FSX AFd¯F SXFªFIYFSX¯F ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FOX §FFÕX°F CXØF¸F IYF¸F IYøY ¾FIY°FF°F AÀFaWXe ¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F»¹FF A³Fb·F½Fe ³FZ°FÈؽFF¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. dÀÂF¹FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F SXFªFIYFSX¯FF°F AF»¹FF °FSX SXFªFIYFSX¯FF¨FF AFªF¨FF ´FFZ°F ¶FQÕZXÕX AÀFaWXe ¹FF ¸FdWXÕXF ³FZ°FÈ°½FF¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ dÀÂF¹FFa¨Fe AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°FeIYOZX, ´Fi¾³FFaIYOZX ¶F§F¯¹FF¨Fe À½F°F:¨Fe A¾Fe ½FZ¦FTXe QÈáXe AÀF°FZ. ´FÀFʳF»F °FZ ´FFZd»FdMXIY»F ¹FF¨Fe CXØF¸F ÀF¸FªF ÀÂFe»FF AÀF°FZ. CXQFWXSX¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FSX À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ tt MX¢IZY AFSXÃF¯FF³Fa°FSX dÀÂF¹FF ´FFZWXFZ¨F»¹FF °FZ½WXF °¹FFa¨¹FF IYF¸FFa¨¹FF ´FiF²FF³¹FIiY¸FF¸F²¹FZ §FSXFZ§FSXe ´FF¯Fe, ½FeªF, ¦FF½FF°F ¾FFTXF AÀF¯Fa, d¾FÃFIY SXFZªF¨¹FF SXFZªF ¹FZ¯Fa, EÀFMXe SXFZªF ¹FZ¯Fa, ¦FF½FF°F»FZ SXÀ°FZ ¨FFa¦F»FZ AÀF¯Fa WZX ¸FbïZ WXFZ°FZ. °¹FFAF²Fe WZX ´FiF²FF³¹FIiY¸F¨F ³F½WX°FZ. IYFSX¯F SXFZªF ´FF¨F-ÀFWXF ¸F`»FFa½FøY³F ´FF¯Fe ´Fb÷Y¿FFa³FF AF¯FF½Fa »FF¦F°F ³F½WX°Fa. ½FeªF ³FÀF»¹FF¸FbTZX, ¾FFTZX¨Fe A½FÀ±FF ¨FFa¦F»Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ, d¾FÃFIY SXFZªF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF »FZIYSXFa¨Fe WXFZ¯FFSXe »FFa¶F¨¹FF ¦FF½F¨Fe ´FF¹F´FeMX ¶F§Fc³F °Fe SXFZªF¨¹FF SXFZªF WXTXWXTX°F WXFZ°Fe. ¦FF½FF°F ¾FFTXF ³FÀF»¹FF¸FbTZX ÀFbSXÃFZ¨¹FF A·FF½Fe AF´F»Fe »FZIY QbÀFº¹FF ¦FF½FF°F d¾FIYF¹F»FF ´FFNX½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F d°F¨FF ªFe½F °FbMX°F WXFZ°FF. ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX AF´F»FZ ´Fi¾³F WZX ÀF¦F¼¹FFa¨FZ¨F AFWZX°F WZX ¦FÈWXe°F ²FøY³F À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF ´FF°FTe½FSX dÀÂF¹FFaa³Fe IYF¸F IZY»Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¸FFZNëF ÀFa£¹F³FZ SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX, WXe¨F ªFF¯Fe½F AF¸WXe §FZ°F»FZ»¹FF ¸Fb»FFJ°FeÔ¸F²Fc³FWXe ½¹F¢°F ÓFF»Fe AFWZX.

OFG¢MS AF¸WFÕF ¸F¸¸Fe-´F´´FF ½WF¹F¨Fa¹F! ½Fa²F°½F ÀFnF ½F CX´F¨FFS IZÔYýi ÕX¦³FF³Fa°FSX ÕX½FIYSX ¶FFT ½WXF½FZ A±F½FF ¶Fº¹FF¨F CX´F¨FFSXF³Fa°FSXWXe ÓFFÕZX ³FFWXe A±F½FF EIY ÓFF»¹FF³Fa°FSX QbÀFSmX ÓFFÕXZ ³FFWXe A¾FF ªFûOX´¹FFaÀFFNXe w ¸FdWX³¹FFa¨Fe JFÀF AF¹Fb½FÊZdQIY MÑXeMX¸FZÔMX AÀFc³F °¹FF¨FF J¨FÊ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F EIYF¨F ½FZTe rs WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ·FøY³F ÀFbøY IYSX°FF ¹FZ°FZ.* (w ¸FdWX³¹FFa°F ¦Fb¯F ³F AF»¹FFÀF ¶FFI e w WXªFFS ÷ ´F¹FZ ´FSX°Fe¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWZX.) AF°FF´F¹FË°F xsr ªFûOX´¹FFa³FF ¦Fb¯F AFÕZXÕXF AFWZX. °¹FF´F`I e rur ªFûOX´¹FFa³FF EI F¨F ¸FdWX³¹FF°F ¦Fb¯F AFÕZXÕXF AFWZX. ¦Fb¯F ÕXF¦FÕZX»¹FF xsr ªFûOX´¹FFa¨Fe ³FF½FZ, ¦FF½F ½F ´FعFFÀFW Q½FFJF³¹FF°F ´FFWXF½F¹FFÀF ½F ½FF¨FF½F¹FFÀF d¸FTZÕX. °F´FFÀF¯Fe ½F MÑXeMX¸FZÔMX IYû¯F°¹FFWXe dQ½F¾Fe WXûDY ¾FIY°FZ. OXFG. SX½FeÔýi ¨Fü²FSXe- B.A.M.S

¨Fü²FSe d¢Õ d³FI

SX°F³F WXFGBMXÀFÐ, r µÕXûSX, ¾FFG´F ³Fa. ru, ¸FZdOXIYÕX ¨FüIY, ³FF¦F´FcS ¸Fa¦FT½FFS ¶Fb²F½FFSX X ½F,B°FS dQ½F¾FeX ´F½F³F ¨FüIY, A¸FT³FZSX (dªF. ªFT¦FF½F)

¸Fû¶FFX- 9823967107,9422282490 Ad²FIY ¸FFdWX°FeÀFFNXe www.infertilitychaudhari.com ·FZMX ôFF www.chaudhariclinic.com ru ¸FF¨FÊ sqru

17


SFáÑUFQe IYFh¦FiZÀF ´FÃF WF AFþ SFª¹FF°Fe»F AFd¯F QZVFF°Fe»FWe EIY ¸FWؽFF¨FF SF¿MÑXe¹F ´FÃF AFWZ. dÀÂF¹FFa¨¹FF QÈ¿FMXe³FZ AF¸F¨¹FF ´FÃFF¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F AÀFa IYe AF¸F¨¹FF ´FÃFF°F dÀÂF¹FFa³FF Ad²FIY ÀFa²Fe ³F¢IYe¨F C´F»F¶²F Wû°FZ. SXFª¹FF°F À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ EIcY¯F¨F SF¿MÑXUFQe IYFh¦FiZÀF ´FÃF AF§FFOeUS AFWZ. °¹FF°FWe d³FUOc³F AF»FZ»¹FF ´FÃFF¨¹FF ¸FdW»FF ÀFQÀ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AFWZ. AF¸F¨FZ ³FZ°FZ ¾FSXQ ´FUFS ¹FFaa¨¹FF

¸FdW»FFa¨FF AûPF Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AFþ À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ d³FUOc³F AF»FZ»¹FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¸FdW»FF ¹FF SF¿MÑXUFQe IYFh¦FiZÀF ´FÃFF¨¹FF¨F AFWZ. WF °¹FF¨FF ´FbSFUF¨F AFWZ. ´FÃFF³FZ ¸FdW»FFa³FF IYF¹F¸F¨F ÀFÃF¸F IYS¯¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AFWZ. d³FUZdQ°FF ¸FF³FZ, ¸FaQF ¸WFÂFZ, ÀFc¹FÊIYFa°FF ´FFMe»F, dUôFF ¨F½WF¯F, RYüdþ¹FF JF³F, UaQ³FF ¨F½WF¯F ¹FFa³Fe »FûIYÀF·FZ°F AFd¯F dU²FF³FÀF·FZ°F AF´F»FF UZ¦FTF NÀFF C¸FMdU»FF AFWZ. AFþ ´FÃFF¨¹FF QbÀFº¹FF RYTe°F ¸FWF³FaQ A²¹FÃFF U`VFF»Fe ³FF¦FUOZ, AFVFF d·FÀFZ, ·FF¦¹FßFe AÂFF¸F, d¨FÂFF UF§F ¹FFa¨FZ ³FZ°FÈ°U °F¹FFS Wû°FZ AFWZ. ¹FF SFª¹FÀ°FSe¹F ³FZ°FÈ°UFÀFû¶F°F¨F dþ»WF AFd¯F °FF»FbIYF À°FSFUSWe AF¸F¨¹FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FdW»FFa¨FZ ³FZ°FÈ°U C·FZ SFW°FZ AFWZ. WZ AÀÀF»F ¸FF°Fe°F»FZ ³FZ°FÈ°U AFWZ. AFþ ¶F¨F°F¦FMFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZIY dÀÂF¹FF ÀFÃF¸F Wû°F AFWZ°F. ÀFa§FM³FZ°Fe»F A³FZIY IYF¹FÊIY°¹FFÊ ¹FF ¶F¨F°F¦FMFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FTF¦FFTF°F AF´F»Fe ³FFT þûOc³F AFWZ.

¸FdW»FF ¸WX¯FªFZ ¸Fd»MXMXFdÀIaY¦F RYFZÀFʨF.... - ÀFbd´Fi¹FF ÀFbT,Z JFÀFQFSX, d³F¸FaÂFIY, SXFáÑX½FFQe ¹Fb½F°Fe IYFh¦FiZÀF

18

¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS þûUS AF´F¯F ¸FdW»FFa³FF d³F¯FʹF´FidIiY¹FZ°F ÀFF¸FFUc³F §FZ°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F QZVF ´FbPZ þF°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF ´FÃFF¨FF WF AF¦FiW AFWZ IYe, dÀÂF¹FFa³FF Ad²FIY ÀFa²Fe ôFF¹F¨Fe. °¹FF³FbÀFFSX AF¸F¨¹FF ´FÃFF³FZ ¸FdW»FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°U¦Fb¯FFaUS dU¾½FFÀF NZ½Fc³F °¹FFa³FF IYF¹F¸F ÀFa²Fe dQ»Fe AFWZ. ¾FSXQ ´FUFS ¹FFa¨FZ ³FZ°FÈ°U WZ ³FZWX¸Fe¨F ¸FdW»FFa¨FF SFþIYFS¯FF°Fe»F ÀFW·FF¦F AFd¯F ÀFÃF¸FeIYS¯F ¹FF»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFSZ AFWZ. °¹FFa³Fe SFª¹FF°F SF¶FdU»FZ»FZ ´FdW»FZ ¸FdW»FF ²FûS¯F, À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ AFSÃF¯F WZ ´FbSû¦FF¸Fe d³F¯FʹF °¹FF¨Fe¨F ÀFFÃF QZ°FF°F. SF¿MÑXUFQe IYFh¦FiZÀF ´FÃFF¨¹FF À±FF´F³FZ´FFÀFc³F¨F ¹FF ´FÃFFIYOZ ru ¸FF¨FÊ sqru

¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FdW»FFaÀFFNe AF¸We ´FÃFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UZTûUZTe ´FidVFÃF¯F dVFd¶FSZ, A·¹FFÀF QüSZ ÀFF°F°¹FF³FZ §FZ°F AÀF°FFZ. °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FbdÀ°FIYF, dRY»¸ÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ÀFa§FM³FF ´FûWû¨F°F AÀF°FZ. ¸FdWXÕXFa¨¹FF ÀFWX·FF¦FF¸FbTZ SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF ´FÃF ÀFQ`U AF§FFOeUS SFdW»FF AFWZ. ¸F»FF ³FFWe UFM°F B°FS IbYN»¹FF ´FÃFFa°F ¸FdW»FFaÀFFNe AÀFZ C´FIiY¸F SF¶FdU»FZ þF°F AÀF°FeÕX. SF¿MÑXUFQe ¹FbU°Fe IYFh¦FiZÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸We ¹FbU°FeaÀFFNe QZVFF°Fe»F ´FdW»FF SFþIYe¹F ¸Fa¨F C´F»F¶²F IYøXX ³F dQ»FF AFWZ. AFþ We ÀFa§FM³FF ´FÃFF¨Fe AF§FFOe¨Fe RYTe ¸W¯Fc³F IYF¹FÊS°F AFWZ. ¹FF ¹FbU°Fe C¨¨FdVFdÃF°F AFWZ°F, °¹FFa¨FZ dþ½WF¼¹FF¨FZ, °¹FFa¨¹FF

U¹Fû¦FMF¨FZ ´FiV³F §FZDY³F °¹FF IYF¸F IYSe°F AFWZ°F. ´FÃFF°F»FZ ÀF²¹FF IYF¹FÊS°F AÀF»FZ»FZ ¸FdW»FF ³FZ°FÈ°U ÀFÃF¸F AFWZ. ´Fa¨FF¹F°FSFþ ½¹FUÀ±FZ°F IYF¸F IYS¯FFº¹FF ¸FdW»FFa¨Fe þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFa£¹FF We AF¸F¨¹FF ´FÃFF¨¹FF ¸FdW»FFa¨Fe AFWZ. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ WZ ³FZ°FÈ°U A¨FF³FIY AF»FZ»FZ ³FFWe. IbY¯Fe IbY¯FF½FSX ÕXFQÕZXÕZX ³FFWXe. ³F½Fº¹FF³FZ, ½FdOXÕXFa³Fe AF´FÕXe ªFF¦FF SXFJe½F ÓFFÕXe ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FF ´F°³FeÕXF, ¸FbÕXeÕXF °¹FF ªFF¦FZ½FSX CX·FZ IZYÕZX AFd¯F °¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»¹FF ¹FF ´Fð°Fe³FZ AFÕZXÕZ ³FFWXe. °FTF¦FFTF°Fe»F þ³F°FZ°Fc³F ¹FF ¸FdW»FF IYF¹FÊIY°¹FFÊ C·¹FF SFdW»¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨Fa ³FZ°FÈ°U WZ ¸FF°Fe°Fc³F §FO»Fa AFWZ. ¶F¨F°F¦FMFa¨¹FF ¨FTUTe°Fc³FWe ÀFÃF¸F ¸FdW»FF ³FZ°FÈ°U C·Fa SFdW»FZ»Fa AFWZ. ¾FSXQ ´F½FFSX ´FUFS ¹FFa¨¹FF ´FbSû¦FF¸Fe ²FûS¯FFa¸FbTZ SF¿MÑXUFQe IYFh¦FiZÀF ´FÃFF°FWe ¸FdW»FFa³FF ÀF¸FF³F ÀFa²Fe d¸FT°F AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF»FF ÀÂFe AFd¯F SFþIYFS¯F WZ ÀF¸FeIYS¯F IYFWe ³FUa ³FFWe. ¹FF ÀF¸FeIYS¯FF³FZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ¸F³FFUS ¸FûNF NÀFF C¸FMdU»FF AFWZ. AF²Fe¨¹FF d´FPe°Fe»F SFþIYFS¯Fe ¸FdW»FFa³Fe ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFQSF¨Fa À±FF³F ´FMIYFU»Fa AFWZ. UF³F¦FeQFJ»F ³FFUa §¹FF¹F¨Fe °FS ÓFFVFe¨Fe SF¯Fe, ¨FFaQ¶Fe¶Fe, AW»¹FF¶FFBÊ WûTIYS, dþþF¶FFBÊ... ¹FF dÀÂF¹FFa³Fe ¹FVFÀUe´F¯FZ SFþIYFS¯F IZY»Fa AFd¯F AFQVFÊ ²FOZWe §FF»Fc³F dQ»FZ. ¸FdW»FF AFþ SFþIYFS¯FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. °Fb»F³FZ°F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe þF¯FU°FZ, ´F¯F SFþIYFS¯FF°F ¸FdW»FF AF´F»FF NÀFF C¸FMUc VFIY°FF°F WZ AF°FF ´Fa¨FF¹F°F U ¸FWF´FFd»FIYF ´FF°FTeUS dÀFðX¨F ÓFF»Fa AFWZ. ÀÂFeVF¢°Fe EIYÂF ¹FZDY³F ¦FFUF°F»FZ QFøXX ¨FZ ¦FbØFZ ¶FaQ ´FFOc VFIY°FZ; °FS °Fe °¹FF¨F ÀFa£¹FZ³FZ SFþIYFS¯FF°F AF»Fe °FS SFþIYFS¯FF¨FF À°FS ³F¢IYe¨F Ca¨FFUZ»F. IYFS¯F dÀÂF¹FF ¹FF UFÀ°FU ¸FF³¹F IYøXX ³F °¹FFUS °FûO¦FF IYFP¯¹FF°F ¸FFdWS AÀF°FF°F¨F. ¸FdW»FF ÀFÃF¸FeIYS¯FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFUÊ ¶FFþca³Fe Wû°F AFWZ. Aþc³FWe ¸FdW»FFa³FF §FSF¨Fe, ¸Fb»FFa¨Fe ´F¹FFʹFF³FZ IbYMba¶FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFOFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ SFþIYe¹F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYS°FF³FF °¹FFa³FF IYFWe ¸F¹FFÊQF þøXX S ¹FZ°FF°F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ¨F IYÀFS°F IYSe°F IYF WûBʳFF ¹FF ÀF¦F¼¹FF dÀÂF¹FF AFþ ¸F³FF´FFÀFc³F ÀFF¸FFdþIY-SFþIYe¹F C´FIiY¸FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀF°FF°F. ¸Fe °¹FFa³FF ¸Fd»MMFdÀIYa¦F RYûÀFÊ ¸W¯F°FZ °FZ C¦Fe¨F ³FFWe... IYFS¯F EIY ¶FFBÊ ª¹FF ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ÀF¦F¼¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFFa·FFT°FZ °¹FF ÀFFa·FFT°FF³FF EIYF ´Fb÷X X¿FF¨Fe d³Fd›F°F¨F Q¸FLFIY Wû°FZ. °FZ ¹FF AF§FFOëFaUS IY¸Fe ´FO°FF°F. (ÀFbd´Fi¹FF ÀFbTZ ¹FFa³FF ´FFNX½FÕZX»¹FF ´FiàŠFF½FÕXe¨FF °¹FFa¨¹FFIYOcX³F B¸FZÕXõFSmX AFÕZXÕXF ´Fid°FÀFFQ )


·FFªF´F WXF AÀFF EIY¸FZ½F ´FÃF AFWZX IYe ª¹FF°F ´FÃFFa°F¦FÊ°F tt MX¢IZY AFSXÃF¯F AFWZX. B±FZ ¸FdWXÕXFa³FF Jc´F ½FF½F d¸FT°FFZ. ¨FFa¦FÕXe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. ¸FFÓFa¨F CXQFWXSX¯F AFWZX. ¸Fe ´FÃFF°FÕXe ´FdWXÕXe ¸FdWXÕXF IYFZ¿FF²¹FÃF AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊ IbY¯FeWXe ¸FdWXÕXF IYFZ¿FF²¹FÃF ÓFFÕXe ³F½WX°Fe. A±FFÊ°F °Fb¸F¨¹FFIYOZX ÃF¸F°FF AÀFZÕX, °Fb¸WXe °Fe dÀFð IYøY³F QFJ½FÕXe°F °FSX °Fb¸WXFÕXF ·FFªF¸F²¹FZ ÀFa²Fe d¸FT°FZ¨F. AF°FF ´FÃFFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSX ¹FFôFF ªFFWXeSX WXFZ°F AFWZX°F. AF°FF´F¹FË°F ªFFWXeSX ÓFFÕZX»¹FF IbY¯FF¨¹FFWXe ¹FFQe°F ¸FdWXÕZX¨Fa ³FF½F ³FFWXe. IbY¯FeWXe ¸FdWXÕZXÕXF

d°FIYeMX ³F QZ°FF ¸FFÓ¹FF¨F §FSXF°F d°FIYeMX dQÕaX ªFF½Fa ¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IZYÕZX ªFF°FF°F. ¶FFWXSmX¨Fe ¸FdWXÕXF d°F±FZ ¹FZ¯Fa °¹FFa³FF ¨FFÕX°F¨F ³FFWXe, WXF IYF¹F ´FiIYFSX AFWZX? ¸FbTF°F AF²Fe SXFªFIYFSX¯FF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ dÀÂF¹FFa³FF A³FZIY ´Fi¾³FFa³FF ÀFF¸FFZSaX ªFF½Fa ÕXF¦F°Fa. ´Fi¨FFSX IYSX°FF³FF ´Fb÷Y¿F SXFÂFe QFZ³F-°Fe³F ½FFªFZ´F¹FË°F ¶FFWZXSX SXFWcX ¾FIY°FF°F. ¸FdWXÕZXÕXF ÀFF²Fa §FSXF¶FFWZXSX ´FOXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX dIY°Fe ½¹F½F²FF³Fa ÀFFa·FFTF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. §FSX ÀFaÀFFSXF°F»¹FF A³FZIY ¦FFZáXeÔ¨Fe ÀFFa¦FOX §FFÕcX³F ¸F¦F¨F °Fe ¶FFWZXSX ´FOcX ¾FIY°FZ. d°F¨¹FF½FSX A³FZIY ¶Fa²F³Fa

ÃF¸F°FF AÀFZÕX °FSX ÀFa²Fe d¸FT°FZ¨F - ¾FF¹F³FF E³F ÀFe, ´Fi½FöYF, IYFZ¾FF²¹FÃF, ·FFªF´F d°FIYeMX dQÕZXÕaX ³FFWXe. AFd¯F ÀF¸FªFF ³Fa°FSX¨¹FF ¹FFQe°F dQÕaX¨F °FSX ªFe ªFF¦FF WXF°FF°Fc³F ÀFFZOX»¹FFÀFFSXJe¨F AÀF°FZ, dªF±Fa d³F½FOcX³F ¹FZ¯¹FF¨Fe IYFWXe¨F JFÂFe ³FÀF°FZ A¾FF ªFF¦FZ¨Fa dQÕaX ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F ¸FdWXÕXFa³FF À±FF³F d¸FTF½Fa ¹FFÀFFNXe ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ´Fi¹F°³F IZYÕZX ´FFdWXªFZ°F. dÀÂF¹FFa³FF SXFªFIYFSX¯FF°F ½FF½FSX°FF³FF ªFF¯F½F¯FFSXe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ SXFªFIYFSX¯F ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F AFWZX. ´F`¾FF¨Fe °FFIYQ AFd¯F §FSXF¯FZ¾FFWXe ¹FF QFZ³F ¦FFZáXe °Fb¸F¨¹FF½FSX IbYSX§FFZOXe IYSXF¹FÕXF ¶F§F°FF°F. RY¢°F ¦FFa²Fe §FSXF¯¹FF°F¨F ³FFWXe °FSX ´Fi°¹FZIY ¸F°FQFSXÀFa§FF°F §FSXF¯FZ¾FFWXe ¨FFÕX°FZ. ¸F°FQFSXÀFa§F ¸FdWXÕXFaÀFFNXe SXFJe½F ÓFFÕXF °FSX ÀFF°F°¹FF³FZ IYF¸F IYSX°F AÀFÕZX»¹FF ÕXF¹FIY ¸FdWXÕXF IYF¹FÊIY°FeÊÕXF

¹FZ°FF°F. ¸FbTF°F d°FÕXF IbYMbaX¶FF¨FF ´FFdNaX¶FF ³FÀFZÕX °FSX °Fe §FSXF¶FFWZXSX ´FOcX¨F ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. SXFªFIYFSX¯FF°F ´F`ÀFF WXF ¸FbïFWXe ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ¸FdWXÕXF À½FF½FÕaX¶Fe ³FÀFZÕX °FSX d°FÕXF SXFªFIYFSX¯F IYSX¯FaWXe IYNXe¯F ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WXe IYF¸F, ´F`ÀFF, À½F°F:ÕXF ½¹F¢°F IYSX¯Fa A¾FF A³FZIY ´FF°F¼¹FFa½FSX ÀFÃF¸F AÀFF½Fa¨F ÕXF¦F°Fa. ¸Fe ·FFªF´F¸F²¹FZ AF»¹FF½FSX ªFZ½WXF ¸FedMaX¦ªF¸F²Fc³F ¶FFZÕXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe, °FZ½WXF ¸Fe ¨FFa¦FÕXa ¶FFZÕcX ¾FIY°FZ, ¸FFÓ¹FFIYOZX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃF¸F°FF AFWZX°F WZX ´FÃFF¨¹FF ÕXÃFF°F AF»¹FF½FSX ¸FÕXF ÀFa²Fe d¸FT°F ¦FZ»¹FF.

¨FFa¦FÕa IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa³FF ´FÃFF³FZ ¨FFa¦FÕXe ÀFa²Fe dQÕXe, A¾Fe A³FZIY CXQFWXSX¯Fa ·FFªF¸F¸F²¹FZ AFWZX°F. ½FÀFba²FSXFSXFªFZ WZX °FSX EIYQ¸F AF¦FTa½FZ¦FTa CXQFWXSX¯F AFWZX. °¹FF Ad°F¾F¹F °FOXRZY³Fa IYF¸F IYSX°FF°F, °¹FFa¨¹FFÀFFSXJa IYF¸F IbY¯Fe¨F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe WZX °¹FFa³Fe dÀFð IZYÕaX AFWZX. ÀFb¿F¸FF À½FSXFªF ¹FFa¨¹FFIYOZX A°¹Fa°F CXØF¸F ½F¢°FÈ°½F AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ªF¯Fe AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FFad³F¾Fe IYF¸F IYSX°FF°F. IYFZ¯F°FeWXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FFWXe, SXFªFIYFSX¯F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF¹F¨Fa °FZ ¸FFWXe°F ³FFWXe A¾FFWXe ¸FdWXÕXF SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ°FF°F. ¸Fe AFÕZX °FZ½WXF ¸FÕXFWXe RYFSXÀFa IYFWXe ¸FFWXe°F ³F½WX°Fa, ´F¯F ¸Fe d¾FIYÕZX, °F¾FF¨F ¶FFIYe¨¹FFWXe d¾FIY°FF°F. ¸FbTF°F ¸Fd»MXMXFdÀIaY¦F WZX ¸FdWXÕXFa¨Fa ½F`d¾Fáëa¨F AFWZX. ÀFFZd³F¹FF ¦FFa²Fe, ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ, ¸FF¹FF½F°Fe, CX¸FF ·FFSX°Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FFaIYOZX WZX ¸Fd»MXMXFdÀIaY¦F¨Fa IYF`¾F»¹F AFWZX. °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe½FSX MXeIYF WXFZDY ¾FIY°FZ, ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸Fd»MXMXFdÀIaY¦F¨¹FF IYF`¾F»¹FF¶FF¶F°F IbY¯FeWXe IYFWXeWXe ¶FFZÕcX ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. ¸FbTF°F WZX IYF`¾F»¹F ¸FdWXÕXFaIYOZX AÀF°Fa, °¹FFCXÕXMX ´Fb÷Y¿FFaIYOZX ¸FFÂF °FZ RYFSXÀFa ³FÀF°Fa. AF´F»¹FF ¹FF IYF`¾F»¹FF¨FF ½FF´FSX IYøY³F ¸FdWXÕXFa³Fe SXFªFIYFSX¯FF°F NXF¸F´F¯FZ CX·Fa SXFdWXÕaX ´FFdWXªFZ.

19 ru ¸FF¨FÊ sqru


d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe SX¨F³FF¨F A¾Fe AFWZX IYe d°F±FZ ÀF¦FTZX¨F ÀF`d³FIY AÀF°FF°F. ¶FSXFZ¶FSXe¨FZ AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIY ¾FFJZ°F EIY ´Fb÷Y¿F AFd¯F EIY ¸FdWX»FF AÀFZ QFZ§FZªF¯F ¦FMX´Fi¸FbJ AÀF°FF°F. ¦FMX´Fi¸FbJFa½FSX °¹FF °¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F»¹FF WXªFFSX ¸F°FQFSXFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AÀF°FZ. AÀFZ EIYF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F rv-sq ¦FMX´Fi¸FbJ AÀF°FF°F. ¸Fba¶FBÊ°F °FSX EIZYIYF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¦FMX´Fi¸FbJFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AÀF°FZ. AÀFa AÀF»Fa °FSXe d³F¯FʹFF°F ¸FFÂF EIY½FF¢¹F°FF AÀF°FZ. ¸Fba¶FBÊ°F d¾F½FÀFZ³FZ°F ¸FdWX»FF ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ AFWZX°F. ´FÃFF¨FF ´FF¹FF CX·FFSX¯¹FF°F ¸FdWX»FFa¨FZ ¸FFZNZX ¹FFZ¦FQF³F AFWZX. °¹FF ´FÃFF¨FF ´FF¹FF·Fc°F §FMXIY AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX B±FZ ¸FdWX»FF AFd¯F ´Fb÷Y¿F EIY¸FZIYFa³FF ´FcSXIY AFWZX°F. dªF»WXF d½F·FF¦F´Fi¸FbJFa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF ´FQFa¸F²¹FZ vq MX¢IZY ´FÃFFa°F¦FÊ°F Aa¦F·Fc°F AFSXÃF¯F AFWZX. ¸FFÂF IYFWXe A´F½FFQ ½F¦FTX°FF ³FZ°FF, CX´F³FZ°FF ¹FF ´FQFa½FSX ¸FdWX»FF IY¸Fe AFWZX°F. AF¸WXe ´FF¨FªF¯Fe ¸FdWX»FF AF§FFOXe´Fi¸FbJ AFWFZ°F. ¸FdWX»FF ´FÃFF¨¹FF IYF¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°FF°F, ´F¯F Jc´FQF AÀFa WXFZ°Fa IYe ¸FdWX»FFa½FSX §FSX¨¹FF Jc´F ªF¶FF¶FQFº¹FF AÀF°FF°F. ª¹FFa¨¹FFIYOZX §FSXe ³FFZIYSX¨FFIYSX ³FÀF°FF°F, ÀF´FFZMÊX dÀFÀMeX¸F ³FÀF°FZ, °¹FFa³FF §FSX¨Fa ÀFFa·FFTcX³F ´FÃFIYF¹FFÊ°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½Fa »FF¦F°Fa. °¹FF AÃFSX¾F: À½F¹Fa´FFIY ÀFFa·FFTcX³F, ¸Fb»Fa¶FFTaX ÀFFa·FFTcX³F ÀF¦FTaX IYøY³F °¹FF AF½FªFcʳF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF ¹FZ°FF°F. °FSXe ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF B°FSX ·FF¦FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸Fba¶FBÊ°F ¸FdWX»FFaÀFFNXe §FSXe ¸FFZIYTaX ½FF°FF½FSX¯F AÀF°Fa. °¹FF ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°FF°F. A³FZIYeÔ³FF IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe d¾F½FÀFZ³FZ¸FbTZX ½FZ¦FTXe AFZTXJ d¸FTX°FZ. °¹FF ´Fi°¹FÃF IYF¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°FF°F AÀFa ³FFWXe, ´F¯F ´FÃFF¾Fe ªFFZOX»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ´FÃFIYF¹FFÊ°F ´Fi°¹FÃF ÀFWX·FF¦Fe WXFZDY Bd¨LX¯FFº¹FF A³FZIYeÔ´FbPZX A³FZIY ´Fi¾³F AÀF°FF°F. ½FFWX³F ³FÀF°FZ, °¹FF¸FbTZX ´Fi½FFÀFF¨FF ´Fi¾³F AÀF°FFZ. IbY¯FF½FSX °FSXe A½F»Fa¶Fc³F SFXWXF½Fa »FF¦F°Fa. IYF¹FÊIiY¸F AÀF»FF IYe °FF»FbIYF´Fi¸FbJ ¸FdWX»FF AF¸WXF»FF ÀFFa¦F°FF°F IYe ½FFWX³F ôFF AF¸WXe WX½¹FF °FZ½FPëF ¸FdWX»FF AF¯Fc. ¸Fba¶FBÊ°F WXF ´Fi¾³F ³FÀF°FFZ, IYFSX¯F °¹FF »FFZIY»F MÑZX³F³FZ ¹FZ°FF°F. SXFªFIYFSX¯F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WXF ¸FdWX»FFa´FbPZX ´Fi¾³F AÀF°FFZ. ´Fi°¹FZIY ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ´FdSXdÀ±F°Fe ½FZ¦FTXe AÀF°FZ, ´Fi¾³F ½FZ¦FTZX AÀF°FF°F. °¹FF¨Fe ÀF¸FªF dIY°Fe ¹FF¨¹FF½FSX ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáXe A½F»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. AF°FF ³FF¦F´FcSX»FF d°F±F»¹FF ¸FdWX»FFa³Fe SmX¾F³F QbIYF³F, °¹FF°F»FF ·FiáXF¨FFSX ¹FF½FSX ·FSX dQ»FF WXFZ°FF. ¸FWXFd¾F½FSXFÂFe»FF dJ¨FOXe ½FFMX´F NZX½F»Fa

´FFdWX»Fa ªFF°Fa. °Fe ¸Fb»FFa¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF IY¾FF ´FFSX ´FFOX°FZ, °Fe IY´FOZX IYÀFZ §FF»F°FZ, IZY¾F·Fc¿FF IY¾Fe IYSX°FZ ¹FFIYOZX »FFZIY ¶FFSXIYFBʳFZ ¶F§F°F AÀF°FF°F. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX SXFªFIYFSX¯F IYSX°FZ ¸WX¯FªFZ °Fe IbY¯Fe°FSXe ½FZ¦FTXe AFWZX AÀFa »FFZIYFa³FF ½FFMX°F AÀF°Fa. SXFªFIYFSX¯Fe »FFZIYFaIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF ªFFZ QÈdáXIYFZ³F AÀF°FFZ, °FZ ÀFa²FeÀFF²Fc AÀF°FF°F, ´FidÀFðeÀFFNXe, ´F`¾FFÀFFNXe IYF¸Fa IYSX°FF°F, AÀFF ªFFZ ÀF¸FªF AÀF°FFZ, °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF¶Fï»F ªFFZ d°FMXIYFSXF, õZ¿F AÀF°FFZ, °¹FF¨F ³FªFSmX³FZ °FZ SXFªFIYFSX¯Fe ¸FdWX»FZIYOZXWXe ¶F§F°F AÀF°FF°F. »FFZIYFa¨FF WXF ÀF¸FªF ¶FQ»F¯¹FFÀFFNXe d°F»FF ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYSXF½Fa »FF¦FZ»F. AF´F»Fa AFIY»F³F ½FFPX½FF½Fa »FF¦FZ»F. »FWXF³F »FWXF³F ¦FFZáXe AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F ¸FFZNëF ¦FFZáXe ÀFF²F°FF ¹FZ°FF°F. CXQFWXSX¯FF±FÊ, »FFZIYFa¨Fe WXªFFSX IYF¸Fa AÀF°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYF¸FFaÀFFNXe »FFZIYFa¨FZ AªFÊ d»FWcX³F ôFF¹F¨FZ AÀF°FF°F. °¹FF¨Fa OÑXFdμMaX¦F IYSX¯Fa, ´FFNX´FbSXF½FF IYSX¯Fa A¾Fe IYF¸Fa AÀF°FF°F. °¹FF¨Fa ´Fid¾FÃF¯F ´FÃFFIYOcX³F dQ»Fa ªFF°F ³FFWXe. °FZ ÀF¦FTaX AF´F»Fa AF´F¯F¨F d¾FIYF½Fa »FF¦F°Fa.

¸FdWXÕXF³a Fe AFIYÕX³F ½FFPX½F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF - OFG. ³Fe»F¸F ¦FFZºWZX

20

ru ¸FF¨FÊ sqru

¸FdWXÕXF AF§FFOXe´Fi¸FbJ, ´Fi½F¢°FF, d¾F½FÀFZ³FF

WXFZ°Fa. ´F¯F °¹FFWXe´FbPZX ªFFDY³F A³¹FF¹F-A°¹FF¨FFSXFa¨FZ ´Fi¾³F, ¶F¨F°F ¦FMX, ´FSX´FiF°Fe¹FFa¨Fe QFQFd¦FSXe, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFÀFFNXe¨¹FF ¹FFZªF³FFa¨Fe Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe ¹FF½FSX ·FSX ôFF¹F»FF WX½FF. ¸FdWX»FFaÀFFNXe IbYMbaX¶FF¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʽFSX ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáXe A½F»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ, IY»¹FF¯F B±F»FF AF¸F¨FF A³Fb·F½F AFWZX IYe ¸FdWX»FFa³FF ¹FF ¸FbïëF½FSX ÓF¦FOXF½Fa »FF¦F°F ³FFWXe. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¸FFÂF AÀFa WXFZ°F ³FFWXe. SXFªFIYFSX¯FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀF°FZ. IbYMbaX¶FF°Fc³F ¶FFZ»F¯Fe JF½Fe »FF¦F°FF°F. ÀFØFF²FFSXe ´FÃFF°F»¹FF ¸FdWX»FFa³FF ÀFd¸F°¹FF, ¸FaOXTXFa½FSX ½F¯FeÊ ¹FF°Fc³F ±FFZOaXRYFSX AFd±FÊIY ´FFNX¶FTX d¸FTX°Fa. ´F¯F AF¸F¨¹FFIYOZX °FÀFa WXFZ°F ³FFWXe. ´F¯F AF¸F¨¹FFIYOX¨¹FF ¸FdWX»FFa³FF °¹FFa¨¹FF IYF¸FF°Fc³F ´Fid°FâXF d¸FTX°FZ. ´Fd¾¨F¸F ¸FWXFSXFáÑXF°F ÀFSaXªFF¸Fe ½FF°FF½FSX¯FF°F d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe ¸FdWX»FF AFIiY¸FIY SXFªFIYFSX¯F IYSX°FZ °FZ½WXF d°F»FF Jc´F AFQSX d¸FTX°FFZ. SXFªFIYFSX¯F IYSX¯FFº¹FF ¸FdWX»FZIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF EIY NXSX»FZ»FF QÈdáXIYFZ³F AÀF°FFZ. ¸FbTXF°F d°F³FZ d°F»FF WX½Fa °FZ IYSX¯Fa, ¸FFZIYTZX´F¯FF³FZ ½FF¦F¯Fa A´FZdÃF°F¨F ³FÀF°Fa. SXFªFIYFSX¯FF°F ªFF°FZ ¸WX¯FªFZ °Fe ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSX°FZ, d°F¨FF IYFWXe RYF¹FQF AFWZX IYF ¹FF QÈáXe³FZ

SXFªFIYFSX¯FF°F ¸FdWX»FFa³Fe ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¹FF½Fa ¹FFÀFFNXe ´FÃF A³FZIY ¦FFZáXe IYSX°F AÀF°FFZ. ´FÃFF°F»Fe ´FQa ½FFPX½F»Fe ªFF°FF°F. IYF¹FÊIiY¸F AÀF°FFZ °FZ½WXF ¸FdWX»FFa¨Fe ªFZ½F¯FF¨Fe ½F¦F`SmX ½¹F½FÀ±FF IZY»Fe ªFF°FZ. À±FFd³FIY ´FF°FTXe½FSX °¹FFa³FF AF½FOX°Fe»F AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F NZX½F»FZ ªFF°FF°F. AF¸F¨¹FF ¸FdWX»FFa¨FF AFaQFZ»F³F WXF AF½FOX°FF IYF¹FÊIiY¸F AFWZX. EJFôFF ½FZTXe ÀFa£¹FF IY¸Fe AÀF»Fe °FSXe °¹FF ªFFZSXQFSX d³FQ¾FʳFa IYSX°FF°F. SX¯FSXFd¦F¯Fe A¾Fe °¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF AFWZX. d¾F½FÀFZ³FZ°F A»FeIYOZX¨F §FOX»FZ»¹FF ¾Fe°F»F ¸WXFÂFZ ´FiIYSX¯FF¶FF¶F°F ´Fi¾³F d½F¨FFSX»FZ ªFF°FF°F. ´F¯F ¸F»FF AÀFa ½FFMX°Fa IYe ªF³FF²FFSXF»FF SXFªFIYFSX¯FF°F ¸FWXؽF AFWZX. ª¹FF¨FF ªF³FF²FFSX ¸FFZNXF °¹FF¨Fa À±FF³F ¸FFZNaX. °¹FF»FF¨F ´FQa d¸FTX°FF°F. ´FÃFF°F Ad²FIYFSXFa¨Fe CX°FSaXOX AÀF°FZ. ÀFØFZ¨Fe SX¨F³FF AÀF°FZ. ´F¯F dWX°FÀFa¶Fa²FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ WXFZ°FFZ °FZ½WXF ¸F°F·FZQ WXFZ°FF°F. IbY¯Fe°FSXe IbY¯FF¨Fa °FSXe EZIYF½Fa »FF¦F°Fa. ´Fb÷Y¿FFa¸F²¹FZ ´Fi²FF³F°FZ¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AÀF°FZ. ÀÂFe °¹FF ½FÈØFe»FF AF½WXF³F QZ°FZ °FZ½WXF ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ´Fð°Fe³FZ¨F AFG´FSmXMX WXFZ°FZ. SXFªFIYe¹F ¸F°F·FZQFa¨FF AFd½F¿IYFSX ½F`¹Fd¢°FIY ´Fð°Fe³FZ IYSX°FZ AÀFa d¨FÂF AFWZX. AÀFF¨F EIY A³Fb·F½F sqqz ¸F²¹FZ ¸F»FFWXe


AF»FF WXFZ°FF. ´Fb¯¹FF°F EASX´FFZMÊX¨¹FF MXFG¹F»FZMX¸F²¹FZ ¸FFÓFF ³Fa¶FSX IbY¯Fe°FSXe d»FWcX³F NZX½F»FF WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZX ¸F»FF tqq-uqq RYFZ³F AF»FZ. EIYF»FF ¸Fe d½F¨FFSX»Fa °Fb»FF ¸FFÓFF ³Fa¶FSX IbYNcX³F d¸FTXF»FF °FZ½WXF °¹FF³FZ JSaX IYF¹F °FZ ÀFFad¦F°F»Fa. ¸F¦F AF¸F¨¹FF ¹Fbd³F¹F³F³FZ EASX´FFZMÊX AG±FFGdSXMXeIYOZX °FIiYFSX IZY»Fe. °¹FFa³Fe °¹FF d·Fa°Fe SaX¦F½F»¹FF. ´F¯F ¸Fe »F¦FZ¨F ¸FedOX¹FFIYOZX ¦FZ»FZ ³FFWXe, ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ WXF ´Fi¾³F ÀFFZOX½F»FF. ¸FbTXF°F AÀFa AFWZX IYe AF¸WXe »FFZIYFa¸F²¹FZ, »FFZIYFaÀFFNXe IYF¸F IYSX°FFZ °FZ½WXF A³FZIYFa³FF IYTX°F ³FIYTX°F QbJF½F°FWXe AÀF°FFZ. °FZ QbJF½F»FZ»FZ »FFZIY AÀFa ½FF¦F°F AÀF°Fe»F °FSX AF´F¯F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ WXF ´Fi¾³F ÀFFZOX½F»FF ´FFdWXªFZ. QbÀFSXe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ ´FQa d¸FTX°FF°F °FZ½WXF IbY¯FF»FF IbY¯FF¨Fe ¸F°Fa JMXIY°F ³FFWXe°F. dWX°FÀFa¶Fa²F QbJF½F»FZ IYe ¸F°F·FZQ WXFZ°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYSX¯FF°F ¸FdWX»FFa¨FZ ´Fi¾³F ½FF´FSX»¹FFÀFFSXJa ÓFF»Fa AFWZX. ¸FdWX»FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FFdSX¹F WZX ¾FÀÂF ¸WX¯Fc³F ½FF´FSX»Fa ªFF°Fa. °Fe ÀFF´F¼¹FF°F AOXIYF½Fe ¸WX¯Fc³F ´Fi¹F°³F IZY»FZ ªFF°FF°F. °FZ½WXF ¸Fe °Fb¸F¨¹FF d³FIY¿FF°F ¶FÀFc ¾FIY°F ³FFWXe WZX ¸FdWXÕXFa³FF ÀF¸FFZSX¨¹FF ½¹FöYeÕXF NXF¸F´F¯FZ QFJ½Fc³F QZ°FF AF»Fa ´FFdWXªFZ. AF´F»Fa ²¹FZ¹F À´FáX AÀFZ»F °FSX E½FPaX ·FF½FcIY IY¾FF»FF ½WXF¹F¨Fa. ÀFa¹Fd¸F°F ´Fð°Fe³FZ ÀFFa·FFTX°FF AF»Fa ´FFdWXªFZ. ·FF½Fd³FIY°FZ³FZ ´Fi¾³F ÀFbMX°F ³FFWXe°F. AF´F»¹FF IÈY°Fe»FF d½F¨FFSXFa¨Fe ªFFZOX dQ»Fe ´FFdWXªFZ. AF´F»Fe ¶FFªFc ¸FFaOXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F »FFZIYFaÀF¸FFZSX AßFc ³F PXFTX°FF ³FeMX´F¯FZ IZY»FF ´FFdWXªFZ. ¨FFdSX¹FWX³F³FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF, ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe °FSXe AF´F»¹FF AÀ½FÀ±F°FZ¨Fa ´FiQ¾FʳF IYøY ³FIYF. QbÀFº¹FFa¨¹FF RcYMX´F˜Xe°F ¶FÀFF¹F¨FF AF´F¯F IY¾FF»FF ´Fi¹F°³F IYSXF¹F¨FF. ¸FdWX»FZ»FFWXe d³FJTX ¸F`ÂFe¨FF Ad²FIYFSX AFWZX. ´F¯F °¹FF À´FZÀF¸F²¹FZ °Fb¸WXe QbÀFº¹FF»FF d¾FøY QZ°FF,

³Fa°FSX ¶FZSaX¦F WXFZ°FFZ °FZ½WXF ´Fi¾³F CXQзF½F°FF°F. ´F¯F ¸F¦F °FZ ÀFFZOX½F°FF³FF ¨F¨FFÊ, ÀFa½FFQ ¹FF°Fc³F ÀFFZOX½F»FZ ´FFdWXªFZ°F. ÀFWXIYFSXe IYF¹FÊIY°¹FF˾Fe °¹FF¶Fï»F ¶FFZ»F»Fa ´FFdWXªFZ. À½F°F:»FF AF¹FÀFFZ»FZMX ³F IYSX°FF CX»FMX ¶F`NXIYFa¸F²Fc³F ½FF¨FF RYFZOX»Fe ´FFdWXªFZ. °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF °¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F dQ»Fe ´FFdWXªFZ. ½FTXÀFF §FF»Fc³F ªFF¹F¨Fa IYe °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¶FQ»FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF¹F¨FF WZX AF´F¯F¨F NXSX½F»Fa ´FFdWXªFZ. AF¸F¨¹FFIYOX¨¹FF ¸FdWX»FF ´F°F´FZPëF, ´FF»FÊÀFÊ, dªF¸F ¨FF»F½F°FF°F. °FZ IYF¸F IYøY³F ¹FF ´FÃFF¨¹FF

AFd¯F ¸FdWX»FFa¶Fï»F °FIiYFSX WXZ¨F °¹FFa¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FZ d½F¿F¹F AÀF°FF°F. ¸FdWX»FF ªFZ SXFªFIYFSX¯F IYøY ´FFWX°FF°F °FZ ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ´Fð°Fe¨Fa¨F AÀF°Fa. ÀF¸FFªFF¨Fe ¸FdWX»FFaIYOcX³F ½FZ¦FTXe A´FZÃFF AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF AF°FF ±FFa¶FF¹F»FF °F¹FFSX ³FFWXe°F. AF´F»¹FF»FF WX½Fa °FZ d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe ÀÂFe°½FF¨FF ½FF´FSX IYSXF¹F»FFWXe °¹FF °F¹FFSX AFWZX°F AÀFa d¨FÂF AFWZX. ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ ÀÂFe°½FF¨FF CX´F¹FFZ¦F ÀFa´F°FFZ °FZ½WXF °¹FF AÀ½FÀ±F WXFZ°FF°F. IYFSX¯F °¹FF ´FbPX¨¹FF ¾Fa·FSX ªF¯Fe SXFa¦FZ°F

IYF¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°FF°F. °¹FF¸FbTZX ´Fc¯FÊ ½FZTX SXFªFIYFSX¯F ½F¦F`SmX ÀF¸FFªF½FFQe ¨FF`IYMe°F»FZ d½F¨FFSXX AFWZ°F. À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²F»¹FF vq MX¢IZY AFSXÃF¯FF¸FbTZX ¸FdWX»FF SXFªFIYFSX¯FF°F ±FZMX ¹FZDY »FF¦F»¹FF AFWZX°F. ´F¯F AFªFWXe °¹FF RYFSX¾FF ¶FFZ»F°F ³FFWXe°F. d½Fd½F²F ÀF¸FÀ¹FFa½FSX »FPX¯FFº¹FF ¸FdWX»FF ³FFWXe°F. IYFSX¯F °FZ ´Fi¾³F AF´F¯F¨F ÀFFZOX½F»FZ ´FFdWXªFZ°F WXe MXFZ¨F¯Fe ³FFWXe. ÀFad²FÀFF²Fc ³F WXFZ°FF ¦FSXe¶F ¸FdWX»FFa¨¹FF ´Fi¾³FFa³Fe AÀ½FÀ±F ½WXF¹F»FF WX½Fa. °¹FFCX»FMX AF¸WXF»FF IYFZ¯F°Fa ´FQ d¸FTX¯FFSX WXF¨F ´FdWX»FF ´Fi¾³F AÀF°FFZ AFd¯F B°FSX ÀFWXIYFSXe ´Fb÷Y¿F

AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX EJFôFF ³FF°¹FF°F AF´F¯F IbYNX½FSX ªFF¹F¨Fa WZX AF´F»¹FF»FF NXSX½F°FF AF»Fa ´FFdWXªFZ. AFªF Jc´FªF¯Fe SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ°F AFWZX°F. °¹FFa³FF Jc´F ½FZ¦FF³FZ ´FbPZX ªFF¹F¨Fa¹F. ´F¯F ´FQF´FZÃFF AF´F»¹FF»FF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa¹F WZX ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. AFªF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdWX»FF »F¦FZ¨F ´FQ d¸FTXF½Fa ¹FFÀFFNXe ´FLXFOX»FZ»¹FF AFWZX°F. °¹FFa³FF »F¦FZ¨F ½¹FFÀF´FeNXF½FSX ¶FÀFF¹F¨Fa AÀF°Fa. SXFªFIYFSX¯F IYSX°FF³FF °FZ ÀFF²¹F ³FFWXe ÀFF²F³F AFWZX WZX ÀF¸FªF»Fa ´FFdWXªFZ. ¸FdWX»FF WZX ÀF¸FªFc³F §FZ°Fe»F °FSX °¹FFa¨Fe SXFªFIYFSX¯FF°F ÀFa£¹FF ½FFPZX»F. SXFªFIYFSX¯FF°F»Fa d¨FÂF ¶FQ»FZ»F.

21 ru ¸FF¨FÊ sqru


IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ SXFª¹FFa°F¦FÊ°F A³FZIY ÀFd¸F°¹FF AÀF°FF°F. ¸FWXFSXFáÑX ´FiQZ¾F IYFh¦FiZÀF IYd¸FMXe WXe ´FGSmÔXMX ¶FFGOXe AÀF°FZ. °¹FFd¾F½FF¹F ¸FdWX»FF IYFh¦FiZÀF AF§FFOXe, E³FEÀF¹FcBÊ, ÀFZ½FF Q»F A¾FF ÀFd¸F°¹FF AÀF°FF°F. ¸FdWX»FF IYFh¦FiZÀF¨Fe À±FF´F³FF rzyz-zq QSX¸¹FF³F ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZX °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FdWX»FFa³FF IYF¸F IYSX°FF ¹FZ°Fa. ÀFa²Fe d¸FTX°FZ. d¾F½FF¹F B¨LXF AÀFZ»F °FSX ¸FdWX»FF AF§FFOXeEZ½FªFe ¸FWXFSXFáÑX ´FiQZ¾F IYFh¦FiZÀF IYd¸FMXe°FWXe °¹FF IYF¸F IYøY ¾FIY°FF°F. ¸FdWX»FFa³FF SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FF¹F¨Fa AÀF°Fa, ´F¯F °¹FFa³FF §FøY³F ´FFdNa¶FF, ÀFWXIYF¹FÊ d¸FTX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. °FZ d¸FTXF»Fa °FSX °¹FF ¨FFa¦F»¹FF

½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe WXFZ°Fe IYe, ¸FdWX»FF SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FF¹F»FF, d³F½FOX¯FbIYe»FF CX·¹FF SXFWXF¹F»FF °F¹FFSX ³FÀFF¹F¨¹FF. ´F¯F ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°F Jc´F ¸FFZNXF ¶FQ»F ÓFF»FF AFWZX. AF°FF À½FIY°FÈÊ°½FF³FZ d³F½FOX¯FcIY »FPX½FF¹F»FF °F¹FFSX AÀF»FZ»¹FF ¸FdWX»FF ´FbPZX ¹FZ°F AFWZX°F. ¹FF¸FF¦F¨Fa EIY IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ À½FF°Fa¹FF³Fa°FSX¨Fe QbÀFSXe d´FPXe AF°FF ´F³³FF¾Fe°F AFWZX. °¹FFa¨Fe ¸Fb»Fa dÀ±FSXÀ±FF½FSX ÓFF»Fe AFWZX°F. SXFªFIYFSX¯FFIYOZX AF½FOX, LaXQ ¸WX¯Fc³F °¹FF ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFWZX°F. d¾F½FF¹F ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZX ªFF¦FøYIY°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZX. SXFªFIYFSX¯FFIYOZX °¹FF IYdSXASX ¸WX¯Fc³F ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFWZX°F. WXF Jc´F ¸FFZNXF ¶FQ»F AFWZX. WXF ¶FQ»F »FÃFF°F §FZDY³F¨F AF¸F¨¹FFIYOZX Ad²FIYFd²FIY °F÷Y¯FFa³Fe A±FFÊ°F °F÷Y¯FeÔ³FeWXe ¹FF½Fa ¹FFÀFFNXe ¹Fb½FF IYFh¦FiZÀFIYOcX³F ´Fi¹F°³F WXFZ°FF°F. ¸FdWX»FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFSXIYFSXe ¹FFZªF³FF SXF¶F½F¯¹FFÀFFNXe IYF¹FÊIY°¹FF˳FF ´Fid¾FÃF¯F dQ»Fa ªFF°Fa. ¸FaÂFe, Ad²FIYFº¹FFa¨Fe ½¹FF£¹FF³Fa AÀF°FF°F. °FSXeWXe SXFªFIYFSX¯FF°F ¸FdWX»FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ´FbSmXÀFa ³FFWXe, °FZ AF¯FJe ½FFPXF¹F»FF WX½Fa AFWZX. ´F¯F EIYF ¶FFªFc»FF AÀFaWXe dQÀF°Fa IYe, SXFªFIYFSX¯FF¶Fï»F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F EIY ´FiIYFSX¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ. d°F±Fa ¨FFa¦F»¹FFa³Fe ªFFDY ³F¹FZ, ¦FZ»FF°F °FSX °Fb¸F¨Fa ³FF½F JSXF¶F RYûMXû : Qe´FIY ªFû¾Fe WXFZ°Fa, ½F¦F`SmX ÀF¸FªF»Fa ªFF°Fa. °Fb¸F¨¹FF ¨FFdSX¹FF¨Fe LXF³F³Fe SXFªFIYFSX¯FF°F ªFFÀ°F WXFZ°FZ. ¸Fe ³F¦FSXÀFZd½FIYFaÀFa¶Fa²Fe¨¹FF EIYF ÀF½FZÊÃF¯FF°F ¹FF¶Fï»F EIYF ³F¦FSXÀFZd½FIZY»FF WXF ´Fi¾³F d½F¨FFSX»FF WXFZ°FF. ªF³FSX»F ÀFZIYZi MXSXe, ¸FWXFSXF¿MÑX ´FiQ¾Z F IYFh¦FiÀZ F ¸FdWX»FF AF§FFOXe °FZ½WXF °Fe ¸WX¯FF»Fe WXFZ°Fe IYe, §FSX¨¹FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ ¸Fe SXFªFIYFSX¯FF°F AF»FZ AFWZX. ¸Fe B±Fa IYF¹F IYSX°FZ WZX °¹FFa³FF ³FeMX ¸FFWXe°F AFWZX. °¹FFa¨FF JSaX. AÀFa ¸WXMX»Fa ªFF°Fa IYe, À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ´FiIYFSmX IYF¸F IYøY ¾FIY°FF°F. ¶FWbX°FZIYeÔ¨FF ¸FFÓ¹FF½FSX d½F¾½FFÀF AFWZX. °¹FF¸FbTZX B°FSX IbY¯FeWXe ÀFaÀ±FFa¸F²F»¹FF AF²Fe tt AFd¯F ³Fa°FSX vq MX¢IZY SXFªFIYFSX¯FF°F ´Fi½FZ¾F WXFZ°FFZ °FFZ °¹FF SXFWX°F AÀF»FZ»FF ½FFGOÊX SXFJe½F ÓFF»¹FF½FSX. ¶FWbX°FZIY ªF¯Fe À½F°F:WcX³F ¹FZ°F AFSXÃF¯FF¸FbTZX ¸FdWX»FF ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ SXFªFIYFSX¯FF°F ¸FFÓ¹FF¶Fï»F IYFWXeWXe ¶FFZ»F»Fa °FSXe °¹FF¨FF ¸FFÓ¹FF ½F`¹Fd¢°FIY AF¹Fb¿¹FF½FSX IYFWXeWXe ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe. AF»¹FF. °FZ JSaXWXe AFWZX. ´F¯F IYFh¦FiZÀF ´FÃFF°F ³FFWXe°F, °FSX ³F½FSXF AF´F»Fe ªFF¦FF SXFJe½F ÓFF»Fe dÀÂF¹FFa³Fe SXFªFIYFSX¯FFÀFFNXe ½FZTX QZ¯¹FF¨¹FF °¹FFAF²Fe´FFÀFc³F¨F ¶Fº¹FF¨F ¸FdWX»FF À½FIY°FÈÊ°½FF³FZ ´FbPZX ¸WX¯Fc³F ¶FF¹FIYFZ»FF CX·Fa IYSX°FFZ. À½F°F:WcX³F ¹FZDY³F ¶FF¶F°Fe°F AÀFa WXFZ°Fa IYe, ¸FbTXF°F »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F AF»¹FF AFWZX°F. IYFSX¯F B±Fa ¸FFZIYTZX´F¯FF AFWZX. Ad²FIYFSX d³F¸FFʯF IYSX¯Fa, ÀFØFF d¸FTX½F¯Fa, °Fe §FSX¨Fe IYF¸Fa IYSX¯Fa, ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ À½F¹Fa´FFIY IYSX¯Fa dÀÂF¹FFaIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáXIYFZ³F ¨FFa¦F»FF AFWZX. ¸Fe SXF¶F½F¯Fa, °¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY °¹FF ¦FFZ¿Me IYSX¯Fa WZX¨F °FbÓFa ¸FWXؽFF¨Fa IYF¸F AFWZX WZX d°F¨¹FF ¸F³FF½FSX °FSX ¸WX¯FZ³F IYe, IYF¸F IYøY Bd¨LX¯FFº¹FF ÀÂFeÀFFNXe ¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀF°Fa °FZ °¹FFa¨¹FFIYOZX ³FÀF°Fa. AFØFF¨FF IYFTX IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ¨FFa¦F»FF IYFTX B°FIaY d¶Fa¶F½F»Fa ¦FZ»FZ»Fa AÀF°Fa IYe, °¹FFd¾F½FF¹F QbÀFSaX JSaX °FSX SXFªFIYFSX¯FF°F ªFF¹F¨Fa °FSX AF²Fe IYFWXe °FZWXe À½F°F:ÀFFNXe IYSXF¹F¨Fa WZX d°F¨¹FF AFWZX. ÀF¸FFªFIYFSX¯FF¨Fe IYFÀF ²FSX»Fe ´FFdWXªFZ. ´F¯F JSXe AOX¨F¯F A¾Fe AFWZX IYe, ´FÃFF°F IYF¸F ¸F³FF°FÀFbðF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸F»FF °FSX IY²FeIY²Fe AÀFaWXe ÀF¸FFªFIYFSX¯F IYSX°FF³FF ³FZ°FÈ°½F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ½FFMX°Fa, ªFZ½F¯F ¶F³F½F¯Fa WZX IYF¸F ·FFSX°Fe¹F ÀÂFeIYOcX³F IYSXF¹F¨Fa, SXFªFIYFSX¯F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F IYF¹F °FZ IYTX°Fa. À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ IYFTXF°F IYFPcX³F §FZ°F»Fa ¦FZ»Fa °FSX °Fe IYF¹F IYSZX»F? d°F¨¹FF IYSXF¹F¨Fa °FZ AFªFWXe dÀÂF¹FFa³FF IYTX°F ³FFWXe. ÀF¸FFªFIYFSX¯FF°Fc³F¨F dÀÂF¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F AF»¹FF. AF¹Fb¿¹FF°F IYF¹F CXSmX»F? »FFZIY¾FFWXe ½¹F½FÀ±FZ°F IYFZ¯F°¹FFWXe ´FÃFF¨FF EIY¸FZ½F ÀFaÀ±FF CX·¹FF IYSX¯Fa, °¹FF°Fc³F ÀF¸FFªFIYFSX¯F IYSX¯Fa, ´F¯F QbÀFSXeIYOZX AÀFaWXe AFWZX IYe, ÀÂFe EJFQe °¹FF°Fc³F ¸F°FQFSXÀFa§F ¶FFa²F¯Fa WXF¨F ¹FFZ¦¹F ¸FF¦FÊ AÀF°FFZ. CXïZ¾F AÀF°FFZ °FFZ ¸WX¯FªFZ d³F½FOX¯FbIYF »FPX½F¯Fa. ª¹FF¨¹FFIYOZX °¹FF »FPX½F¯¹FF¨Fe B¨LXF AÀF°FZ, °FFIYQ ¦FFZ¿MX ªFZ½WXF À½F°F:ÀFFNXe ÓFFZIcY³F QZDY³F IYSX°FZ, d°F¨Fa ±FZMX SXFªFIYFSX¯FF°F ªFF°FF°F °FZ ¸F¦F ÀF¦F¼¹FF¨F ¸F³F °¹FF ¦FFZ¿MXe°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ AFZ°F°FZ °FZ½WXF °FSX d°F¨¹FF ¦FFZáXeÔÀFFNXe ¾FFGMÊXIYMX ¾FFZ²F°FF°F. IYFSX¯F °¹FFa³FF ½FZ¦FF³FZ AÀF°FZ, °FFZ ´FÃFFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FF AÀF°FFZ. ´F¯F QWXF ´FbPZX ªFF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FFÀFFNXe ¸F¦F AF´F»Fa AF´F¯F IYF¸F CX·FFSX¯¹FF´FZÃFF ¸Fa¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF¯¹FF½FSX ·FSX AÀF°FFZ. IYFSX¯F ¸F¦F °FZ ¸FaÂFe d°FIYeMX½FFMX´FF¨¹FF ½FZTXe °Fb¸F¨Fa ³FF½F ´FbPZX IYSX°FF°F. ¸FFÓFe ´FÃFF°F»Fe EIY ÀFWXIYFSXe WXFZ°Fe. d°F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ¸Fe dQ»»Fe»FF ¦FZ»FZ. ¸FbIbY»F ½FFÀFd³FIYFa³FF AF¸WXe ·FZMX»FFZ. ´F¯F d°FIYeMX½FFMX´FF¨¹FF ½FZTXe d°F¨¹FF¶Fï»F ¶FFZ»F°FF³FF °FZ¨F ¸WX¯FF»FZ IYe, WXe A²FFÊAd²FIY IYFTX dQ»»Fe°F¨F AÀF°FZ °FSX WXe ¸F°FQFSXÀFa§FF°F IYF¸F IZY½WXF IYSX¯FFSX? ´F¯F A¾FF ´Fð°Fe³FZ IYF¸F ³F IYSX°FF ¸Fa¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ´FbPZX IYøY³F d°FIYeMX d¸FTX½F¯FFSmX Jc´F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF¸FbTZX JSaX, ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYSX¯FFSmX ¶FFªFc»FF ´FOX°FF°F. AF¸F¨¹FF ´FÃFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX AF¸F¨¹FF A²¹FÃF¨F ¸FdWX»FF AÀF»¹FF¸FbTZX B±Fa ¸FdWX»FFaÀFFNXe ½FF°FF½FSX¯F ¨FFa¦F»Fa AFWZX. °¹FF¸FbTZX ´FÃFF°F ¸FdWX»FFa³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFa²Fe d¸FTX°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦FTXe ¸FaOXTaX, ÀFd¸F°¹FF A¾FF dNXIYF¯Fe ¸FdWX»FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe WXFZ°FZ. A±FFÊ°F ÀFØFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX WZX ¾F¢¹F WXFZ°Fa WZXWXe °FZ½FPaX¨F

AF²Fe ÀF¸FFªFIYFSX¯F, ¸F¦F SXFªFIYFSX¯F - IY»´F³FF WXªFFSmX,

22

ru ¸FF¨FÊ sqru


§FSXF°F»FZ »FFZIYWXe °¹FF ¦FFZ¿MXe»FF ¸FWXؽF QZ°FF°F. d°F»FF¨F °Fe ¦FFZ¿MX ¸FWXؽFF¨Fe ½FFMX»Fe ³FFWXe, ªFF°FF-¹FZ°FF IYøY³F MXFIY¯¹FFÀFFSJe ½FFMX»Fe °FSX ¶FFIYe¨FZ IY¾FF»FF ¸FWXؽF QZ°Fe»F? A±FFÊ°F QbÀFSXeIYOZX AÀFaWXe WXFZ°Fa IYe EJFQF SXFªFIYFSX¯FF°F»FF ´Fb÷Y¿F AFWZX, °¹FF»FF ÀFIYFTXe ³FDY ½FFªF°FF EJFôFF ¸FedMaX¦F»FF ªFF¹F¨Fa AFWZX °FSX °FFZ CXNX°FFZ AFd¯F ªFF°FFZ. °¹FF¨¹FFÀFFNXe¨Fe ¶FSXe¨F IYF¸Fa B°FSXFa³Fe AF´FFZAF´F¨F IYøY³F MXFIY»FZ»Fe AÀF°FF°F. ÀÂFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF AÀFa WXFZ°F ³FFWXe. ÀFIYFTXe ³FDY ½FFªF°FF ¶FFWZXSX ´FOXF¹F¨Fa °FSX d°F¨¹FF ¸F³FF°F ¾Fa·FSX ´Fi¾³F ¹FZ°FF°F. °FZ½FPëF ¦FFZáXeÔ¨Fe ½¹F½FÀ±FF »FF½Fc³F d°F»FF ¶FFWZXSX ´FOXF½Fa »FF¦F°Fa. A¾FF ½FZTXe d°F»FF J¸FIZY´F¯FF³FZ ÀFFa¦F°FF AF»Fa ´FFdWXªFZ. ´F¯F ª¹FF §FSXFa¸F²¹FZ ³F½FSmX ¸FQ°F IYSX°FF°F, d°F±FZ ÀÂFe d¶F³FdQ¢IY°F´F¯FZ ¶FFWZXSX ´FOcX ¾FIY°FZ. ´F¯F A¾Fe CXQFWXS¯Fa SXFªFIYFSX¯FF°FWXe ±FFZOXe AFWZX°F WZX JSaX. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ÀÂFe»FF ´FÃFF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXe §FSXF¶FFWZXSX IYFPX¯Fa WZX JSXFZJSX¨F AF½WXF³FF°¸FIY¨F AFWZX. ´F¯F ´FÃFd½F¨FFSXFa¾Fe ¶FFa²F»FZ»¹FF dÀÂF¹FF AÀF°FF°F °¹FF IZY½WXFWXe, IbYNZXWXe ¸FedMaX¦F »FF½FF, ¹FZ°FF°F¨F. AF¸F¨FF ´FÃF ÀFØFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX AÀFZ»F AF¸F¨¹FFIYOZX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FaOXTXFa½FSX, ¸FWXFÀFa§FFa½FSX IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe, °¹FF°F dÀÂF¹FFWXe AF»¹FF, ½F¯FeÊ »FF½F»Fe ªFF°FZ. ´Fc½FeÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFa²FeÔ¶FF¶F°F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ AdªF¶FF°F ªFF¦FøYIY°FF ³F½WX°Fe. ´F¯F AF°FF °¹FF À½F°F:WcX³F A¾FF ÀFa²Fe ¸FF¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF½FSX AF´F»FFWXe WX¢IY AÀF»¹FF¨Fa ¶FªFF½F°FF°F. °FSXeWXe AFªF SXFªFIYFSX¯FF°F d½F¨FFSX IYøY³F, IYFWXe ¹FFZªF³FF §FZDY³F ¨FFa¦F»FF ¢»FFÀF ¹FZ¯Fa IY¸Fe ÓFF»Fa¹F. AFd¯F WXe ¦FFZáX ÀF¦F¼¹FF¨F ´FÃFFa¶FF¶F°F ÓFF»Fe AFWZX. d³F¸³F ¸F²¹F¸F½F¦FÊ AF´F»¹FF»FF SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ´FdSX§FF½FSX dQÀF°FFZ. IYFSX¯F ¹FF ½F¦FFʨFe °¹FFa¨FZ ´Fi¾³F IYF¹FôFF³FZ ÀFFZOX½F¯¹FF´FZÃFF SXFªFIYe¹F ¸FF¦FFʳFZ ÀFFZOX½F¯¹FF½FSX d·FÀ°F AÀF°FZ. °FÀFF¨F RYSXIY AF´F»¹FF»FF ¾FWXSXe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¶FF¶F°F dQÀF°FFZ. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F SXFWX¯FFSXe ½¹F¢°Fe ¾FWXSXF°Fe»F ½¹F¢°Fe´FZÃFF ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ªF½FTX AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIYªF¯F ´Fi°¹FÃF dIaY½FF A´Fi°¹FÃF´F¯FZ IbYNX»¹FF°FSXe ´FÃFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°FFZ. d°F±F»¹FF SXFªFIYFSX¯¹FFa¨FZ ÀFFJSX IYFSXJF³FZ AÀF°FF°F, Qc²F CX°´FFQIY ÀFa§F AÀF°FF°F. °¹FF¨¹FF¾Fe ¹FF ³FF °¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFFZOX»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe °¹FF SXFªFIYFSX¯¹FF¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF¾FeWXe ªFFZOX»¹FF ªFF°FF°F. d°F±FZ °Fb»F³FZ°F ´F¹FFʹFWXe IY¸Fe AÀF°FF°F. ´F¯F ¾FWXSXF°F °FÀFa WXFZ°F ³FFWXe. ¸FbTXF°F ¾FWXSXF°F»FZ ´Fi¾³F ½FZ¦FTZX AFWZX°F. d¾F½FF¹F ³FZ¸FIaY IbY¯FF¶FSXFZ¶FSX ªFF¹F¨Fa WXF ´Fi¾³F ¾FWXSXF°F ªFFÀ°F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF WXFZDY³F ªFF°FFZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZáXeÔ³FF °FFZÔOX QZ°F SXFªFIYFSX¯FF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa WZX dÀÂF¹FFa´FbPX¨Fa AF½WXF³F NXSX°Fa. AFªF B°FSX ÀF¦F¼¹FF¨F ÃFZÂFFa´Fi¸FF¯FZ SXFªFIYFSX¯FF°FWXe AF´F»¹FF»FF WX½Fa °FZ d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe IYFWXeWXe IYSXF¹F»FF °F¹FFSX AÀF¯FFSXF ½F¦FÊ AFWZX. °FFZ ªFÀFF ´Fb÷Y¿FFa¨FF AFWZX, °FÀFF¨F dÀÂF¹FFa¨FFWXe AFWZX. ´F¯F ÀFØFZ¨FF WXF ¾FFGMÊXIYMX °Fb¸WXF»FF IbYNZXWXe §FZDY³F ªFF°F ³FFWXe, ½¹FF´FIY IYFWXeWXe QZ°F ³FFWXe, WZXÀFbðF IbYNX»¹FF°FSXe EIYF ´FF¹FSXe½FSX °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°Fa¨F. d¾F½FF¹F IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ AÀFa AFWZX IYe °Fb¸WXe À½F°F:¨¹FF dWX¸F°Fe½FSX EJFQa IYF¸F CX·Fa IYøY³F QFJ½F»Fa°F IYe ¸F¦F °Fb¸WXF»FF IYFWXe°FSXe d¸FTX°Fa. d´Fi¹FQd¾FʳFe MXG¢ÀFe ÀFZ½FF ¨FF»F½F¯FFº¹FF ÀFbÓFe¶FZ³F ¾FWXF ¹FFa³FF ³FbIY°Fa¨F d¸FTXF»FZ»Fa SXFª¹F ¸FdWX»FF AF¹FFZ¦FF¨Fa A²¹FÃF´FQ WZX °¹FF¨Fa¨F CXQFWXSX¯F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F.

AF¸F¨¹FF¨F ´FÃFF°F ³FFWXe °FSX ÀF¦F¼¹FF¨F ´FÃFFa¸F²¹FZ SXFªFIYFSX¯F IYSXF¹F¨Fa AFWZX ¸WX¯Fc³F ¸FdWXÕXFa³Fe ¹FZ¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX AFWZX. À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ AFSXÃF¯FF¸FbTZ, AF²Fe ±FFZOëF¾FF ³FFBÕXFªFF³FZ, ±FFZOëF¾FF ÀF¢°Fe¸FbTZ ¸FdWXÕXF AF»¹FF. Jc´FQF ³F½Fº¹FF³FZ, ½FdOXÕXFa³Fe ´FFNX½FÕaX ¸WX¯Fc³F d³F½FOX¯FbIYeÕXF CX·¹FF SXFdWX»¹FF AÀFaWXe °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F §FOXÕZXÕaX dQÀFÕaX. ´F¯F AF°FF A³FZIYªF¯Fe OXFZTÀF´F¯FZ, SXFªFIYe¹F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa AFWZX ¸WX¯Fc³F SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸F³FÀFZ¸F²¹FZ AF¸WXe ¨FF`§Fe ªF¯Fe ¸FdWXÕXF ÀFZ³FZ¨¹FF CX´FF²¹FÃF AFWXFZ°F. ¸FFÓ¹FFIYOZX ¸FSXFNX½FFOëF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. ¸Fe ªFZ½WXF ¦FF½FFZ¦FF½Fe dRYSX°FZ, °FZ½WXF ¸FdWXÕXFa¨¹FF SXFªFIYe¹F ÀFWX·FF¦FF¶FF¶F°F MXFZIYF¨FZ A³Fb·F½F ¹FZ°FF°F. EIYF dNXIYF¯Fe ÀF·FF´F°Fe ¸FdWXÕXF AÀFÕZX»¹FF ¦FF½FF°F d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF³FZ AF´FÕaX d½WXdªFdMaX¦F IYFOÊX¨F, ´F°Fe, ÀF·FF´F°Fe AÀFa LXF´FÕaX WXFZ°Fa. °FFZ ÀFFa¦FZÕX d°F±FZ WXe ¶FFBÊ AF´FÕXe ÀFÁëF IYSXF¹F¨Fe AFd¯F ¶FFIYe ÀF¦FTF IYFSX·FFSX WXF¨F ¨FFÕX½FF¹F¨FF. rv AFG¦FÀMXÕXF ¸Fe ¶FeOXªF½FT¨¹FF EIYF ¦FF½FF°F WXFZ°FZ. EIYF ´Fb÷Y¿FF¨¹FF WXÀ°FZ ÓFZÔOXF½FaQ³F ÀFbøY WXFZ°Fa. °¹FF ¦FF½F¨Fe ÀFSX´Fa¨F EIY ¸FdWXÕXF AFWZX WZX ¸FÕXF ¸FFWXe°F WXFZ°Fa. d°F±Fc³F ±FFZOëF Aa°FSXF½FSX CX·Fe SXFWcX³F EIY ¶FFBÊ ÓFZÔOXF½FaQ³FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ¶F§F°F WXFZ°¹FF. ¸Fe °¹FFa³FF d½F¨FFSXÕaX IYe ¶FFBÊ °Fb¸WXe IYFZ¯F? °FSX °¹FF ¸WX¯FF»¹FF IYe ¸Fe¨F ¹FF ¦FF½F¨Fe ÀFSX´Fa¨F AFWZX. ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF WXÀ°FZ ÓFZÔOXF½FaQ³F IYF ³FFWXe? °FSX °¹FF ¶FFBÊ ¸WX¯FF»¹FF IYe ¸FFÕXIYFa³Fe B±FZ ¹FF¹FÕXF dQÕaX WZX¨F Jc´F AFWZX. AF°FF ¸Fe ÓFZÔOXF½FaQ³FWXe IYSX°FZ ¸WXMXÕaX °FSX §FSXe ¦FZ»¹FF½FSX ¸FÕXF ¨FFa¦FÕaX ÓFFZOX°FeÕX.

¨FF`IYMXe°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXF... d¾F»´FF ÀFSX´FFZ°FQFSX CX´FF²¹FÃF, ¸FdWXÕXF AF§FFOXe, ¸F³FÀFZ ¹FFAF²Fe ¸FFÓ¹FF½FSX IYFZIY¯F¨FeWXe ªF¶FF¶FQFSXe WXFZ°Fe °FZ½WXF EIYF ÀFSX´Fa¨F ¶FFB˨¹FF §FSXe AF¸WXe ªFZ½WXF ªFZ½WXF ªFFDY °FZ½WXF °¹FF ¶FFBÊ §FSX¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÕXF d¾F½F¯FdMX´F¯F IYSX°F ¶FÀFÕZX»¹FF AÀFF¹F¨¹FF AFd¯F °¹FFa¨FF ³F½FSXF ´FbPX¨¹FF ·FF¦FF°F QSX¶FFSX ±FFMXcX³F ¶FÀFÕZXÕXF AÀFF¹F¨FF. ÀFÁëF WX½¹FF AÀF°FeÕX °FZ½WXF IYF¦FQ´FÂF ¸FF¦FZ ´FFNX½FÕXe ªFF¹F¨Fe, ¶FFBÊ °¹FFa¨¹FF½FSX ÀFÁëF IYøY³F ôFF¹F¨¹FF. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX QFøY d´F¯FFº¹FF ³F½Fº¹FFÕXF, B°FSX QF÷YOëFa³FF ÓFFZOX¯FFº¹FF ÕXFZIY´Fid°Fd³F²FeWXe AFWZX°F. ¸FdWXÕXFa¸F²¹FZ À´FFIÊY AFWZX, ´F¯F °¹FFa³FF °FFZ QFJ½FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F ³FFWXe. AFd¯F ª¹FFa³FF ÀFa²Fe d¸FT°FZ °¹FFa³FF IYFWXe IYøY³F QFJ½FF¹F¨Fa ³FÀF°Fa A¾Fe AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°FÕXe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. ³FbIY°Fe¨F ¸Fe ¸FdWXÕXF SXFªFÀFØFF AFaQFZÕX³FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe ÕXF°FcSXÕXF ¦FZÕZX WXFZ°FZ. d°F±FZ SXFª¹F·FSXF°Fc³F À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²F»¹FF ¸FdWXÕXF ´Fid°Fd³F²Fe AF»¹FF WXFZ°¹FF. ´FÃFFa¸F²FÕaX ¸FdWXÕXFa¨Fa À±FF³F WXF¨F °¹FFa¨FF d½F¿F¹F WXFZ°FF. d°F±FZ AFÕZX»¹FF ¶Fº¹FF¨F ªF¯FeÔ¨Fa ¸WX¯F¯Fa AÀFa WXFZ°Fa IYe, kSXFªFIYFSX¯FF°F»¹FF ¶FF¹FFl AÀFa AF¸F¨¹FF¶FïÕX ¸WXMXÕaX ªFFDY ³F¹FZ A¾Fe ²FFIY²FcIY ½FFMX°F AÀF°FZ. ´F¯F IYFZ¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F ´FF¨F M¢IZY ¸FF¯FÀFa IY¸Fe ªFFÀ°F ru ¸FF¨FÊ sqru

23


24

À½F·FF½FF¨Fe AÀF°FF°F, °F¾Fe¨F °Fe SXFªFIYFSX¯FF°FWXe AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF¾Fe IYÀFa ½FF¦FF¹F¨Fa, ¸FbTF°F AF´F»¹FFÕXF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WZX AF´F»¹FFÕXF À´F¿MX AÀFÕaX °FSX RYSXIY ´FOX°FFZ. °FSXeWXe EIY ¦FFZ¿MXX À´F¿MX AFWZX IYe SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ¯Fa WZX EJFôFF AFGdRYÀF¸F²¹FZ ³FDY °FZ ´FF¨F ³FFZIYSXe IYSX¯Fa ¹FF´FZÃFF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FZ¦FTa AFWZX. B±FZ °Fb¸WXFÕXF ½FZT AFd¯F E³FªFeÊ AÃFSX¾F: AFZ°FF½Fe ÕXF¦F°FZ. §FSX AFd¯F ³FFZIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, SXFªFIYFSX¯F AÀFa IYFWXeWXe IYSX¯FFº¹FF ¸FdWXÕXF ¾F¶Q¾F: OX¶FÕX OëcMe IYSX°F AÀF°FF°F. °¹FF ÀFIYFTe À½F¹Fa´FFIY IYøY³F ¶FFWZXSX ´FOX°FF°F. dQ½FÀF·FSX IYF¸F IYSX°FF°F, §FSXe ¹FZDY³F ´Fb³WXF ´FQSX JFZ¨Fc³F CX·¹FF SXFWX°FF°F. ¸Fd»MXMXFdÀaIY¦F °¹FFa¨¹FFIYOZX AÀF°Fa¨F ´F¯F °¹FF¨Fe °¹FFa³FF ªFF¯Fe½F ³FÀF°FZ. QF`º¹FF½FøY³F AFÕZX»F ´Fb÷Y¿F WXF°F´FF¹F ´FÀFøY³F MXe½WXe ¶F§F°F ¶FÀFc³F SXFWXeÕX °FSX QF`º¹FF½FøY³F AFÕZXÕXe ¶FFBÊ §FSXF°FÕXe ½¹F½FÀ±FF ¶F§FF¹F��XF ²FF½F°FZ. ´F¯F WZX ÀF¦FTa IYSX¯Fa WXe AF´FÕXe °FFIYQ AFWZX WZX d°FÕXF ÀF¸FªFZÕX °FZ½WXF d°F¨¹FF¸F²¹FZ Jc´F RYSXIY ´FOZXÕX. ¸FbTF°F °¹FFÀFFNXe AF´F»¹FFÕXF SXFªFIYFSX¯F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F ¹FF¨Fe AF´FÕXe ÀF¸FªF °¹FFa³Fe ½FFPX½FÕXe ´FFdWXªFZ. ¸FbTF°F WZX ÕXÃFF°F §FZ°FÕaX ´FFdWXªFZ IYe ´FÃFF°F °Fb¸F¨Fa À±FF³F IY¾FF½FSX ¸FFZªFÕaX ªFF°Fa °FSX °Fb¸F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ¸FF¯FÀFa dIY°Fe ¹FF½FSX. °Fb¸WXe EIYF ½FZTe QFZ³F WXªFFSX ¸FF¯FÀFFa¾Fe ªFFZOXÕXZ ¦FZÕZXÕXZ AÀFFÕX °FSX °Fb¸F¨¹FF¶FF¶F°Fe°F IYFZ¯F°FaWXe ´FFDYÕX CX¨FÕX°FF³FF ´FÃF QWXF ½FZTF d½F¨FFSX IYSZÕX. ¸F¦F d°F±FZ QFZ³F WXªFFSX ¸FF¯FÀFFa¾Fe ªFFZOXÕXe ¦FZÕZXÕXe ½¹F¢°Fe WXe ´Fb÷Y¿F AFWZX IYe ¸FdWXÕXF WXF ´Fi¾³F ¦FF`¯F AÀF°FFZ. ¸WX¯FªFZ¨F °Fb¸WXe ÀFÃF¸F AÀFFÕX, °Fb¸F¨Fe ²¹FZ¹Fa À´F¿MX AÀF°FeÕX, WZX°Fc d³Fd¾¨F°F AÀF°FeÕX, °FSX °Fb¸WXFÕXF IYFZ¯Fe SXFZJc ¾FIY°F ³FFWXe. ³FbIY°Fa¨F ¸Fba¶FBÊÀFFSX£¹FF ¾FWXSXF°F EIYF ´FÃFF¨¹FF CX¨¨F·Fic, ÀF²F³F ´FQFd²FIYFº¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FOXÕZXÕXF dIYÀÀFF AFWZX. ...°¹FFa¨¹FFIYOZX AF´FÕaX IYF¸F §FZDY³F ¦FZÕZX»¹FF EIYF ¸FdWXÕZXÕXF ¹FF ¸FWXFZQ¹FFa³Fe EZIY½FÕaX IYe ´Fb÷Y¿F ´F`ÀFF QZDY³F IYFZ¯F°FaWXe IYF¸F IYøY³F §FZ°FFZ AFd¯F ÀÂFe ¾FSXeSX QZDY³F IYFZ¯F°FaWXe IYF¸F IYøY³F §FZ°FZ. °FZ½WXF °FbÓ¹FF IYF¸FF¨Fa IYF¹F IYSXF¹F¨Fa ÀFFa¦F. B±FZ °Fb¸WXFÕXF À½F°F:ÕXF À´F¿MX WX½Fa IYe AF´F»¹FFÕXF ¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF¹F¨Fa AFWZX IYF? ¸FbTF°F SXFªFIYFSX¯F WZX IZYd¶F³F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F IYSXF¹F¨Fa IYF¸F ³FFWXe. °Fb¸F¨FF ¾Fa·FSX ÕXFZIYFa¾Fe ÀFa¶Fa²F ¹FZ¯FFSX. °Fb¸WXFÕXF °¹FFa³FF WhXOXÕX IYSX°FF AFÕaX ´FFdWXªFZ, MXGIYÕX IYSX°FF AFÕaX ´FFdWXªFZ. °Fb¸F¨Fa ²¹FZ¹F À´F¿MX AÀFÕaX ´FFdWXªFZ AFd¯F °Fb¸WXFÕXF AF°¸Fd½F¾½FFÀFWXe AÀFÕXF ´FFdWXªFZ. ¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MXe AFWZX°F, ru ¸FF¨FÊ sqru

RY¢°F EJFQe¨F ³FFWXe AÀFa ¨FFÕ°F ³FFWXe. AF´F»¹FFÕXF ªFZ d¸FT½FF¹F¨Fa °FZ ÀFSXT ¸FF¦FFʳFZ d¸FT½FF¹F¨Fa WZX °Fb¸F¨Fa ²¹FZ¹F AÀFÕaX ´FFdWXªFZ. ¸FFÓFa °FSX AÀFa ¸WX¯F¯Fa AFWZX IYe ÀF¦F¼¹FF¨F ÃFZÂFFa°F AF´F»¹FFÕXF ªFZ d¸FT½FF¹F¨Fa AFWZX, °FZ d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe dÀÂF¹FFa³Fe ªFøYSX ´Fi¹F°³F IYSXF½FZ°F, ´F¯F °¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ÀÂFe°½FF¨FF ½FF´FSX IYøY ³F¹FZ. °FÀFZ ¾FFGMÊXIYMX ½FF´FøY³F ¹F¾F ÕX½FIYSX d¸FTZÕXWXe, ´F¯F °Fb¸F¨¹FF AF°¸FÀF³¸FF¨Fa IYF¹F? QbÀFSXeIYOZX °Fb¸WXFÕXF °Fb¸F¨Fa IYF¸F À´F¿MX AÀFZÕX, °Fb¸WXe ÀFÃF¸F AÀFFÕX, ÕXF¹FIY AÀFFÕX °FSX °Fb¸WXFÕXF IbY¯FeWXe AOX½Fc ¾FIY°F ³FFWXe. AF´F»¹FF QZ¾FF°F dIiYIZYMX AFd¯F SXFªFIYFSX¯F WXe QFZ³F ÃFZÂFa A¾Fe AFWZX°F IYe dªF±FZ IbYMbaX¶FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe¸FbTZ °Fb¸WXFÕXF °¹FF ÃFZÂFF°F ´Fi½FZ¾F IYSX¯Fa ÀFFZ´Fa ªFFBÊÕX IYQFd¨F°F, ´F¯F °Fb¸WXFÕXF dMXIcY³F SXFWXF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ °Fb¸F¨¹FF¨F IY°FÈÊ°½FF½FSX. °¹FF¸FbTZ ªFF¦FF SXFJe½F ÓFF»¹FF½FSX IbY¯Fe IbY¯Fe ¶FF¹FIYFZÕXF, ¸FbÕXeÕXF CX·Fa IYSX°Fa, ´F¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX ÃF¸F°FF ³FÀFZÕX °FSX °¹FF dMXIcY¨F ¾FIY¯FFSX ³FFWXe°F. °Fb¸F¨¹FF ÃFZÂFF°F ½FF½FSXF¹F¨¹FF, dMXIYF¹F¨¹FF ¦FFZ¿MXe °Fb¸F¨¹FF °Fb¸WXFÕXF¨F d¾FIYF½¹FF ÕXF¦F°FF°F. °FSXeWXe RYSXIY AÀFF ´FOX°FFZ IYe ÀF¸FªFF EJFôFF IYF¹FÊIY°¹FFʽFSX ´F`ÀFZ JF»»¹FF¨FF AFSXFZ´F ÓFFÕXF, °FSX °FÀFa °¹FF³FZ IZYÕaX AÀFZÕX IYF ¹FF¨Fe ³FeMX ¾FWXFd³F¾FF IZYÕXe ªFF°FZ, AÀFa ÀFWXªF ÀFFZOcX³F dQÕaX ªFF°F ³FFWXe. ´F¯F °FZ¨F ¸FdWXÕZX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F, °Fe ³FF ªFSXF RYFÕX°Fc¨F AFWZX, °FÀFÕXe¨F AFWZX, AÀFa ¸WXMXÕaX IYe °¹FF¨FZ °FF°FOXe³FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FF°F. ¸FFÓFF AÀFFWXe A³Fb·F½F AFWZX IYe ¸FdWXÕXF ³FZ°FÈ°½F AÀFZÕX °FSX B°FSX dÀÂF¹FF d½F¾½FFÀFF³FZ ¹FZDY³F ¶FFZÕX°FF°F, AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸FFaOX°FF°F. ¸FdWXÕXFa¨¹FF ¶FFZÕX¢¹FF À½F·FF½FF¸FbTZ, ¨FF`IYÀF ¶Fbðe¸FbTZ ´Fb÷Y¿FFa³FF ¸FFWXe°F ³FÀF°FeÕX A¾FF A³FZIY ¦Fû¿MXe °¹FFa³FF ¸FFWXe°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¸F°FQFSXÀFa§FF°FÕXe Jc´F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨Fe ¸FFdWX°Fe IYT°FZ. ¸Fba¶FBÊ°F §FFMXIYFZ´FSXÕXF EIYF A¦FQe ÀFF²¹FF ¸FdWXÕZX³FZ rv ¶F¨F°F ¦FMX IZYÕZX AFWZX°F. rv ¶F¨F°F ¦FMX ¸WX¯FªFZ °Fe QeOX-QFZ³F WXªFFSX ªF¯FeÔ¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AFWZX. B°F¢¹FF ¸FdWXÕXFa³FF EIYÂF AF¯F¯Fa, ¶F¨F°F ¦FMXFÀFFSXJe AGd¢MXd½WXMXe ¨FFÕX½F¯Fa, °¹FFa¨FZ ´F`ÀFZ ¦FFZTF IYSX¯Fa, dWX¾FZ¶F NZX½F¯Fa, ¶FhIZY¾Fe ½¹F½FWXFSX IYSX¯Fa, ¸FdWXÕXFa³FF ¶F¨F°F ¦FMXF¨¹FF ªFFZSXF½FSX ¶FhIZYIYOcX³F IYªFÊ d¸FT½Fc³F QZ¯Fa, ¸FbTF°F B°F¢¹FF ¸FdWXÕXFa¨FF d½F¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F IYSX¯Fa WXe ÀFFZ´Fe ¦FFZ¿MX ³FFWXe. ¹FF ´FiIYFSX¨Fe °FFIYQ ¸FdWXÕXFa¸F²¹FZ AÀF°FZ¨F. ¸Fe CXQ¦FeSXÕXF ¸F³FÀFZ°FeÕX EIYF ¸FdWXÕZX¨Fa CXQFWXSX¯F ´FFdWXÕaX AFWZX. ¹FF ¶FFB˨Fa d°F±FZ ³FQeIYFNXe EIY ÀFF²Fa

§FSX AFWZX. °¹FF §FSXF°Fc³F ÀF¸FFZSX¨FF ³FQe½FSX¨FF ¸FFZNXF ´FcÕX dQÀF°FFZ. °¹FF ´FbÕXF½FøY³F ¦FFaªFÕZX»¹FF ¸FdWXÕXF ªFe½F QZ°FF°F. ¹FF ¶FFB˳Fe EIY QFZ³F ½FZTF °FZ ´FFdWXÕaX. °¹FF AÀ½FÀ±F ÓFF»¹FF. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe IbY¯Fe °FSXe ¶FFBÊ ´FbÕXF½FSX d°FSXed¸FSXe°F ªFF°FF³FF dQÀF»¹FF½FSX °¹FF IYFNXe §FZDY³F d°F±FZ ¦FZ»¹FF. d°FÕXF ¸WX¯FF»¹FF IYe ªFe½F ôFF¹F¨FF °FSX QZ, ´F¯F ¨FÕX AF²Fe °FbÕXF ªFe½F ôFF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOX¯FFº¹FF ³F½Fº¹FFÕXF ¨FFa¦FÕaX ÓFFZOX´Fc³F ¹FZDY. °FZ½WXF´FFÀFc³F °¹FFa³Fe A¾FF ´FiIYFSmX ªFe½F QZ¯FFº¹FF ¸FdWXÕXFa³FF SXFZJ¯¹FF¨Fa IYF¸F¨F ÀFbøY IZYÕaX¹F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ´FbÕXF½FøY³F WXFZ¯FFº¹FF AF°¸FWX°¹FF ¶FaQ ÓFF»¹FF AFWZX°F. EIYQF A¾Fe¨F EIY ¶FFBÊ AF°¸FWX°¹FF IYSXF¹FÕXF AFÕXe. d°FÕXF ´FIYOcX³F §FZDY³F °¹FF d°F¨¹FF ³F½Fº¹FFIYOZX ¦FZ»¹FF. °FFZ ³F½FSXF ¹FF ¶FFB˳FF¨F ¸WX¯FFÕXF IYe °Fb¸F¨¹FF WXF°FF°F ¶FFa¦FOëF AFWZX°F, ¸WX¯Fc³F °Fb¸WXFÕXF ÀFFZOcX³F QZ°FFZ, ³FFWXe °FSX ¨FFa¦FÕXa QFJ½FÕaX AÀF°Fa. °FSX ¹FFa³Fe WXF°FF°F»¹FF ¶FFa¦FOëF IYFPX»¹FF AFd¯F ¸WX¯FF»¹FF IYe ¨FÕX, QFJ½F IYF¹F °FZ. °FZ½WXF´FFÀFc³F °¹FF WXF°FF°F ¶FFa¦FOëF §FFÕX°F ³FFWXe°F. °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¦FF½FF°FWXe Jc´F ¸FF³F AFWZX. °Fb¸WXe A¾FF J¸F¢¹FF AÀFFÕX, IYF¸F IYSXFÕX °FSX °Fb¸WXFÕXF IbY¯FeWXe ¶FFªFcÕXF IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F. ¸Fe ¸F³FÀFZ°F AF»¹FF³Fa°FSX EIYQF ¸FFÓ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸F³FÀFZ AFd¯F EIYF ¦FMXF¨Fe ¸FFSXF¸FFSXe ÓFFÕXe. ´FFZÕXeÀF ¨FF`IYe½FSX ´FiIYSX¯F ¦FZÕaX. SXFÂFe¨FZ °Fe³F ½FFªFÕZX WXFZ°FZ. ¸FÕXF RYFZ³F½FSX RYFZ³F ¹FZ°F WXFZ°FZ. ¸FFÓFa ¶FFZÕX¯Fa ¨FFÕXÕaX WXFZ°Fa. ¸FFÓFZ ÀFFÀFSmX ¸FÕXF ¸WX¯FFÕZX, DYXN, °FbÕXF SXFªFIYe¹F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa¹F ³FF, ¸F¦F AFØFF ¹FF ÃF¯Fe §FSXF°F ¶FÀFc³F RYFZ³F½FSX ¶FFZÕcX³F ´Fi¾³F ³FFWXe ÀFFZOX½FF¹F¨FZ. d°F±FZ ´FFZÕXeÀF ¨FF`IYe°F ªFF, ¨FcIY IbY¯FF¨Fe AFWZX °FZ ¶F§F, ´Fi¾³F IYÀFF ÀFFZOX½FF¹F¨FF °FZ ¶F§F AFd¯F ÀFFZOX½F. ¸FÕXF °FSX °FZ½WXF ´FFZÕXeÀF ¨FF`IYe°F ªFFDY³F IYF¹F ¶FFZÕXF¹F¨Fa WZXWXe ¸FFWXe°F ³F½WX°Fa. ´F¯F ¸Fe ¦FZÕZX AFd¯F °FFZ ´Fi¾³F ÀFFZOX½FÕXF. °Fb¸WXFÕXF ¹FF ¦FFZ¿MXe IYSXF½¹FF¨F ÕXF¦F°FF°F. AF¸F¨¹FF ´FÃFF°F °FSX ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F ¸FdWXÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF ÕXÃF¯Fe¹F AFWZX. °¹FF°FWXe ÀFbd¾FdÃF°F °F÷Y¯F°F÷Y¯FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ¨FFa¦FÕXe AFWZX. °FSXeWXe ¸FdWXÕXF ¨FFIYFZSXe¶FFWZXSX ªFF¹FÕXF °F¹FFSX ³FÀF°FF°F. AFªFWXe ¸FdWXÕXF ´FFZTe-·FFªFe IZÔYýi IYFPcX, ´FF´FOX ÕXFMX¯¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F IYøY, °¹FF°Fc³F SXFZªF¦FFSX d¸FT½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY, AÀFF d½F¨FFSX IYSX°FF°F. dIaY½FF ÀFFÀFcÀFFÀFº¹FFa¨Fe ·FFaOX¯Fa A¾FF d½F¿F¹FF¶FFWZXSX ªFF°F ³FFWXe°F. AF¸WXe °Fb¸WXFÕXF ¸F°FQF³F IYøY ´F¯F AF¸WXFÕXF SXÀ°¹FF½FSX CX°FSXF¹FÕXF ¸FFÂF ÀFFa¦Fc ³FIYF, A¾FeWXe ·Fcd¸FIYF AÀF°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe ¶FFWZXSX ¹FZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX.


À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ¸FdWX»FFa³FF AF²Fe tt AFd¯F ³Fa°FSX vq MX¢IZY AFSXÃF¯F d¸FTXF»Fa, °¹FFa³Fe IYF¸F IYSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFd¯F WXTXcWXTcX °¹FFa³FF SXFªFIYFSX¯F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ IYF¹F IYSXF¹F¨Fa °FZ ÀF¸FªFF¹F»FF »FF¦F»Fa. WXFOXF¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FFÊ AÀF°FF°F °¹FF WbaXOXF¶FTXe, ¸FWXF¦FFBÊ, A³¹FF¹F-A°¹FF¨FFSX ¹FF ´Fi¾³FFa½FSX ÀFF°F°¹FF³FZ IYF¸F IYSeX°F¨F AÀF°FF°F. °¹FF ¸FbTXF°F¨F »FPXFDY AÀF°FF°F. IYF¸FF°Fc³F °¹FFa¨Fe ÀF¸FªF ½FFPX»FZ»Fe AÀF°FZ. ´F¯F SXFªFIYFSX¯FF¸FbTZX dÀÂF¹FFa¨FF ÀFØFFÀFWX·FF¦F ½FFPcX ¾FIY°FFZ, °¹FF ÀFØFFÀ±FF³FF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨Fc ¾FIY°FF°F WZX ¹FF AFSXÃF¯FF¸FbTZX dQÀFc³F AF»Fa. ¹FF AFSXÃF¯FF°Fc³F dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFØFFÀFWX·FF¦FF°F IiYFad°FIYFSXIY ¶FQ»F ÓFF»FZ AFWZX°F. JSaX °FSX ¹FF ¶FQ»FF¨FF ªFFZ ´FdSX¯FF¸F dQÀF°FFZ AFWZ,X °¹FF¸FbTZ¨F »FFZIYÀF·FF, d½F²FF³FÀF·FZ°F ¸FdWX»FFa³FF tt MX¢IZY AFSXÃF¯F ôFF¹F»FF ´Fb÷Y¿F °F¹FFSX ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZX¨F IYFWXe°FSXe ¸FbïZ IYFPcX³F ¸FdWX»FF d½F²FZ¹FIYF»FF d½FSXFZ²F IZY»FF ªFF°FFZ AFWZX, °FZ »FFa¶F½F»Fa ªFF°Fa AFWZX. AF´F»¹FF À´FZÀF»FF ²FFZIYF AFWZX WXe ´Fb÷Y¿FFa¨Fe °¹FF¸FF¦F¨Fe ·FF½F³FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe°F dIaY½FF ¸FWXF³F¦FSX´FFd»FIZY°F ªFF¦FF ¸FdWX»FZÀFFNXe SXFJe½F ÓFF»Fe IYe AF²Fe¨FF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F ÀFQÀ¹F, ³F¦FSXÀFZ½FIY AF´F»¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF CX·Fa IYSXF¹F»FF ´FFWX°FFZ. ´F¯F WXe ´FdSXdÀ±F°Fe RYFSX IYFTX dMXIY¯FFSX ³FFWXe. rv-sq ½F¿FFË°F WZX d¨FÂF ¶FQ»Fc³F ªFFBÊ»F. °Fb¸F¨FZ ½FOXe»F, ·FFDY, ³F½FSXF AÀFa IbY¯FeWXe SXFªFIYFSX¯FF°F ³FÀF°Fa °FZ½WXF °¹FF ¸FdWX»FFa³FF Jc´F ÀFa§F¿FÊ IYSXF½FF »FF¦F°FFZ. ´F¯F AÀFaWXe AFWZX IYe, °Fb¸F¨Fa ³FF¯Fa J¯FJ¯Fe°F AÀFZ»F °FSX °FZ ½FFªF°Fa AFd¯F dMXIY°Fa. ¸Fe AFªF dªF±Fa AFWZX, d°F±Fa ´FFZWXFZ¨F¯¹FFÀFFNXe ¸Fe tq ½F¿FË ÀFa§F¿FÊ IZY»FF AFWZX. ´F¯F AFªF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdWX»FFa¨Fe °FZ½FPëF ¸FZWX³F°Fe¨Fe °F¹FFSXe ³FÀF°FZ. °¹FFa³FF AF»¹FF AF»¹FF »F¦FZ¨F¨F ´FQ WX½Fa AÀF°Fa, EJFôFF ¸FaOXTXF½FSX ªFF¦FF WX½Fe AÀF°FZ. AF´F¯F dªF±Fa AÀFc°F d°F±Fa ½FSX¨¹FF dNXIYF¯Fe ´FFZWXFZ¨F»Fa ´FFdWXªFZ WXe ¸FF³F½Fe ½FÈØFe AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFFNXe IYF¸FWXe IYSXF½Fa »FF¦F°Fa, WZX »FÃFF°F §FZ°F»Fa ªFF°F ³FFWXe. AF»¹FF AF»¹FF »F¦FZ¨F¨F ³FZ°FÈ°½F IYSXF¹F¨Fa AÀF°Fa. ´F¯F ³FZ°FÈ°½F IYSX¯Fa WXe ÀFFZ´Fe ¦FFZ¿MX ³FÀF°FZ. ³FZ°FÈ°½F IYSX°FF³FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZ¿MXeÔIYOZX ½¹FF´FIY QÈd¿MXXIYFZ³FF°Fc³F ´FFWX°FF AF»Fa ´FFdWXªFZ. d°F±Fa ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AÀFF ·FZQ IYøY³FWXe ¨FF»F°F ³FFWXe. IYFSX¯F °Fb¸WXF»FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ´Fi¾³F ÀFFZOX½FF¹F¨FZ AÀF°FF°F. AF´F»¹FFIYOZX °FÀFa ¶Fd§F°F»Fa¨F ªFF°F ³FFWXe. ¸F»FF AÀFa ½FFMX°Fa IYe, ¹FF»FF »FFZIYFa¨Fe ½FÈ°°Fe, °FÀFZ¨F ¸FF²¹F¸Fa IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX°F. ¶FªFZMXd½F¿F¹Fe IYFWXe AÀFZ»F °FSX ´Fb÷Y¿FFa³FF¨F d½F¨FFSX»Fa ªFF°Fa. IYF? ÀÂFe»FF °¹FF°F»Fa IYTX¯FFSX ³FFWXe?

EJFôFF ÀÂFe½FSX IYFWXe A³¹FF¹F-A°¹FF¨FFSX ÓFF»FF AFWZX °FSX °FFZ ´Fi¾³F ÀÂFe-³FZ°FÈ°½FF³FZ ÀFFZOX½FF¹F¨FF. AÀFa IYF? ´Fb÷Y¿FF»F×F ³FFWXe IYTX¯FFSX °¹FF°F»Fa? CX»FMX ¸FdWX»FFa½FSX¨FZ A°¹FF¨FFSX SXFZJF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FSX ´Fb÷Y¿FFa³FF¨F Ad²FIY ÀFa½FZQ³F¾Fe»F IZY»Fa ´FFdWXªFZ. ¸FbTXF°F ÀÂFe»FF ¹FF°F»Fa IYTX°F ³FFWXe, °¹FF°F»Fa IYTX°F ³FFWXe WXF QÈd¿MXIYFZ³F¨F ¨FbIYe¨FF AFWZX. °Fe §FSX ¨FF»F½F°FZ, A±FFʪFʳF IYSX°FZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FFZ¿MXXe IYSeX°F SXFWX¯¹FF¨Fa IYF`¾F»¹F d°F¨¹FFIYOZX AÀF°Fa. °Fe SXFªFIYFSX¯FF°F AF»Fe °FSX °Fe B±FaWXe °FZ¨F IYF`¾F»¹F ½FF´FSeX»F. ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYSeX»F. ´F¯F ¸FbTXF°F¨F d°F»FF IYF¹F IYTX°Fa, AÀFa ¸WX¯F¯Fa WXZ ¨FbIYe¨Fa AFWZX. SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸Fe ´FFdWX»Fa AFWZX, ¸FFÓ¹FFWXe A³Fb·F½FF½FøY³F ¸Fe ÀFFa¦Fc ¾FIZY³F, IYe ¸Fb»Fa ªF³¸FF»FF §FF»F¯Fa, ½FFPX½F¯Fa, ÀFaÀFFSX WZX ÀF¦FTXa ÀFFa·FFTXc³F SXFªFIYFSX¯F IYSX°FF³FF °Fe °FFSmX½FSX¨Fe IYÀFSX°F

ÀF¸FFªFIYFSX¯FF°Fc³F SXFªFIYFSX¯FF¨Fa ¶FFTXIYOcX d¸FTX°Fa AFWZX. ¸Fb»FeÔ¨¹FF ÀFÃF¸FeIYSX¯FFÀFFNXe SXF¿MÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF Jº¹FF A±FFʳFZ ´Fi¹F°³F IYSXe°F AFWZX. °¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦FTZX CX´FIiY¸F SXF¶F½F»FZ ªFF°FF°F. ¹Fb½F°FeÔ³FF ´FiFZ°ÀFFWX³F dQ»Fa ªFF°Fa. ½FZ¦F½FZ¦FTe ´Fid¾FÃF¯Fa dQ»Fe ªFF°FF°F. SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZDY ´FFWX¯FFº¹FF ¸Fb»FeÔ³FeWXe °¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F IYøY³F §FZ°F»FF ´FFdWXªFZ. ¸FbTXF°F À½F°F: ªFF¦FøYIY AFd¯F IY¯FJSX ¶F³F»Fa ´FFdWXªFZ. ¸Fb»FFa³Fe £FFZOëF IYFPX»¹FF, EÀFZ¸FZÀF IZY»FZ, IYFG¸FZÔMX IZY»¹FF IYe °¹FF §FF¶FSX°FF°F. ´F¯F ³F §FF¶FSX°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF»FF °FFZÔOX ôFF¹F»FF d¾FIY»Fa ´FFdWXªFZ. À½F°F:»FF ÀFªF½Fc³F ¶FFWbX»Fe ¸WX¯Fc³F ÀF¸FFªFFÀF¸FFZSX ¹FZ¯¹FF´FZÃFF

¾FFGMXÊ IYMX¸F²Fc³F IYFWXe¨F d¸FT°F ³FFWXe... - d½FôFF ¨F½WXF¯F, SXF¿MÑX½FFQe IYFh¦FiÀZ F ¸FdWXÕXF ´FiQ¾Z FF²¹FÃF IYSeX°F AÀF°FZ. ¸Fb»Fa ÀFFa·FFTXc³F ¸FedMaX¦F³FF ¹FZ°FZ. ´F¯F ¹FF¨F ¸FdWX»FFa³Fe AF°FF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa³FF ¸Fb»Fa-¸Fb»Fe QFZ§FaWXe ÀFFSXJZ¨F WZX d¶Fa¶F½F»Fa ´FFdWXªFZ, °FSX¨F ´FbPX¨¹FF d´FPXe¨¹FF °FZ Aa¦F½FTX¯Fe ´FOZX»F. SXF¿MÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ ¾FSXQ ´F½FFSXFaÀFFSXJa ³FZ°FÈ°½F AÀF»¹FF¸FbTZX ¸FdWX»FFa³FF ¸FF³FF¨Fa À±FF³F AFWZX. °¹FFa³FF OXF½F»F»Fa ªFF°F ³FFWXe. ÀFbd´Fi¹FF ÀFbTXZ ¹FFa³Fe ¹Fb½F°Fe ¦FMX, ¶F¨F°F ¦FMX AÀFZ CX´FIiY¸F ¨FF»F½F»FZ AFWZX°F. ¶F¨F°F ¦FMXFa¨¹FF ¨FTX½FTXe°Fc³F ¸FdWX»FF ÀFÃF¸FeIYSX¯F WXFZ°Fa AFWZX. ³FbIY°FF¨F °¹FFa³Fe ÀFFd½FÂFe¶FFBÊ RbY»¹FFa¨Fa ¦FF½F, ³FF¹F¦FF½F °FZ ´Fb¯¹FF°F»FF RbY»FZ ½FFOXF A¾Fe ´FQ¹FFÂFF IYFPX»Fe WXFZ°Fe. °¹FF°F °F÷Y¯F ¸Fb»Fe ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»¹FF WXFZ°¹FF. ÀÂFe ¸WX¯Fc³F AF´F¯F IbYNaXWXe IY¸Fe ³FFWXe, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AÀFF ·FZQ IYøY ³FIYF ¹FF ¸FbïëFa¶FF¶F°F ¸Fb»FeÔ¨¹FF ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°FeÀFFNXe ´FÃFFIYOcX³F ½FZ¦F½FZ¦FTZX IYF¹FÊIiY¸F §FZ°F»FZ ªFF°FF°F. °¹FF°Fc³F ¸Fb»FeÔ¨Fa ÀFa§FMX³F WXFZ°Fa AFWZX. °¹FFa³FF

AF´F¯F AF´F»¹FF IY°FÈÊ°½FF½FSX ´FbPZX ¹FZDY WXe dªFï NZX½F»Fe ´FFdWXªFZ. SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F, IYF¸F IYSXF¹F¨Fa AÀFZ»F, dMXIYF¹F¨Fa AÀFZ»F °FSX °¹FFa³Fe AF´F»¹FF»FF QFZ³F-¨FFSX ½F¿FFË°F IYFWXe d¸FTX¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe Jc¯F¦FFNX ¸F³FF¾Fe ¶FFa²F»Fe ´FFdWXªFZ. ¸FbTF°F SXFªFIYFSX¯FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF »FFZIYFa¨FF QÈd¿MXXIYFZ³F AFªF RYFSXÀFF ¨FFa¦F»FF ³FFWXe. ÀF¦FTZX¨F ·Fi¿MXX AÀF°FF°F AÀFF °¹FFa¨FF ÀF¸FªF AFWZX. °FFZ °Fb¸WXF»FF ´FbÀFc³F °Fb¸F¨FF NXÀFF CX¸FMX½FF½FF »FF¦FZ»F. AFªF °FaÂFÄFF³FF¸FbTZX Jc´F ¶FQ»F ÓFF»FZ AFWZX°F. °¹FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F SXFªFIYFSX¯FFÀFFNXe IYÀFF IYøY³F §FZ°FF ¹FZBÊ»F, ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSXF. AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFc»FF ¶F§FF. EJFôFF ´FQFÀFFNXe ÓF¦FOX¯¹FF´FZÃFF ª¹FFa¨¹FFIYOZX IYFWXe ³FFWXe, °¹FFa¨¹FFÀFFNXe IYF¸F IYSXF. QbÀFº¹FF»FF ½FFBÊMX ¸WX¯F¯Fa ÀFFZ´Fa AÀF°Fa, ´F¯F ´Fi°¹FÃF d°F±Fa CX·Fa SXFWcX³F IYF¸F IYSX¯Fa Jc´F IYNXe¯F AÀF°Fa, WZX »FÃFF°F NZX½FF. ru ¸FF¨FÊ sqru

25


dªF»WXF ´FF°FTXe½FSX ¸FdWX»FF IYFh¦FiZÀF¨Fe

26

dªF»WXF²¹FÃF IYF¹F¸F��F d³F¸FadÂF°F AÀFZ»F A¾Fe ´FÃFFa°F¦FÊ°F °FSX°FcQ¨F AFWZX. dªF»ÁëF°F IbY¯Fe ³FZ°FF AF»FF, ¸FaÂFe AF»FZ, IYF¹FÊIiY¸F AÀF»FF IYe °Fb¸F¨Fe B¨LXF AÀFFZ ½FF ³FÀFFZ, °Fb¸WXF»FF d°F»FF ¶FFZ»F½FF½Fa¨F »FF¦F°Fa, ½¹FFÀF´FeNXF½FSX ¶FÀF½FF½Fa¨F »FF¦F°Fa. °FSXeWXe d³FSXFZ´F¨F ³F QZ¯Fa ½F¦F`SmXÀFFSXJZ ´FiIYFSX IZY»FZ ªFF°FF°F, ´F¯F °¹FF °¹FF ·FF¦FF°F»Fa ªFb³Fa, A³Fb·F½Fe, ³FZ°FÈ°½F, d³FSXeÃFIY, ´Fi·FFSXe °FZ °¹FF dªF»ÁëF¨¹FF dªF»WXF²¹FÃFF¨¹FF »FÃFF°F AF¯Fc³F QZ°FF°F IYe ¸FdWX»FF dªF»WXF²¹FÃF IYF dQÀF°F ³FFWXe°F? °¹FF¸FbTZX ¸FdWX»FF dªF»WXF²¹FÃFF»FF SXFÀ°F ¸FF³F ôFF½FF¨F »FF¦F°FFZ. AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F AÀF°FF°F °FZ½WXF d³FSXFZ´F QZ¯Fa, °¹FF³FbÀFFSX ÀF¦FTZX ¹FZ°Fe»F WZX ´FFWX¯Fa ½F¦F`SmX IYF¸Fa ¸FdWX»FXFa¨Fe IYF¸Fa AÀF°FF°F, ´F¯F IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ¶FFZ»F¯Fa, ¸FFaOX¯Fe IYSX¯Fa WZX ¸FdWX»FFa³FF ¹FZ°F ³FFWXe, °¹FFa³FF °¹FF°F BaMXSmXÀMX ³FFWXe AÀFa¨F ¦FÈWXe°F ²FSX»Fa ªFF°Fa. ´F¯F EJFQe³FZ ¸F»FF ¶FFZ»FF¹F¨Fa¨F AFWZX, AÀFF AF¦FiWX ²FSX»FF, °Fe ¶FFZ»F»Fe AFd¯F d°F¨¹FFIYOZX ¨FFa¦F»FZ ¸FbïZ AÀF°FF°F WZX »FÃFF°F AF»Fa IYe ³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°FWXe d°F»FF ¶FFZ»FF¹F»FF dQ»Fa ªFF°Fa. ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨¹FFIYOZX IYFWXe °FSXe AFWZX, WZX »FÃFF°F AF»Fa AFd¯F °Fb¸WXe J¸F¢¹FF AÀF»FF°F IYe ÀFa²Fe d¸FTX°FZWXe. ª¹FFa³FF SXFªFIYFSX¯FF¨Fe IYFWXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀF°FZ, ª¹FF À½F°F:¨Fe B¨LXF ¸WX¯Fc³F À½F°FaÂF´F¯FZ SXFªFIYFSX¯FF°F AF»FZ»¹FF AÀF°FF°F, °¹FF ªFFÀ°F AGd¢MX½WX AÀF°FF°F. ´F¯F d³F½FOX¯FbIYF ¹FZ°FF°F, °FZ½WXF °FFZ ½FFGOÊX ¸FdWX»FFaÀFFNXe SXFJe½F ÓFF»FF °FSX °FFZ ³F¦FSXÀFZ½FIY AF´F»¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF¨F d°FIYeMX d¸FTXF½Fa ¸WX¯Fc³F AF¦FiWXe AÀF°FFZ. ¸Fe B°FIYe ½F¿FË B±FZ IYF¸F IZY»Fa¹F °FSX WXF ½FFGOÊX ¸Fe ¸FFÓ¹FF WXF°F¨FF IYF ªFFDY³F ôFF¹F¨FF, AÀFF °¹FF¨FF ¸FbïF AÀF°FFZ. d°F±FZ AF¸WXF»FF AÃFSX¾F: ·FFaOXF½Fa »FF¦F°Fa. IYFSX¯F d°F±F»Fe ¸FdWX»FF IYF¹FÊIY°FeÊWXe AGd¢MX½WX AÀF°FZ. ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYSX¯FFSXe AÀF°FZ. ¸FdWX»FFaÀFFNXe SXFJe½F ÓFF»¹FF½FSX d°F»FF ÀFa²Fe IYF ³FIYFZ? AF¸F¨¹FFIYOZX EIY ½FFGOÊX ¸FdWX»FFaÀFFNXe SXFJe½F ÓFF»FF. ¹FF ½FFGOXFË°F ÀFWXF-ÀFF°F ªF¯Fe ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYSX°F WXFZ°¹FF. °¹FFa³FF ÀF¦F¼¹FFa³FF d°FIYeMX WX½Fa WXFZ°Fa AFd¯F ³F¦FSXÀFZ½FIYF¨FF AF¦FiWX WXFZ°FF IYe ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF d°FIYeMX ôFF. ¸Fe °¹FF ÀFWXF-ÀFF°F ªF¯FeÔ³FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe °Fb¸WXe ÀF¦F¼¹FF ªF¯Fe A´FÃF ¸WX¯Fc³F CX·Fa SXFWX¯¹FF´FZÃFF ³FeMX d½F¨FFSX IYSXF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF°F»¹FF EIYe¨Fa ³FF½F ´FbPZX IYSXF. A´FÃF ¸WX¯Fc³F CX·¹FF SXFWcX ³FIYF. °FSXeWXe AF´F»Fa EZIY»Fa ³FFWXe AFd¯F ³F¦FSXÀFZ½FIYF¨¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF¨F d°FIYeMX dQ»Fa °FSX AF´F¯F ÀFF¸FcdWXIY SXFªFe³FF¸FZ QZDY. ´F¯F °¹FFa³Fe IbY¯FeWXe EZIY»Fa ³FFWXe, °¹FF¸FbTZX ´FÃFFIYOcX³F d°FIYeMX ru ¸FF¨FÊ sqru

³F¦FSXÀFZ½FIYF¨¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF dQ»Fa ¦FZ»Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF A´FÃF »FPX»¹FF AFd¯F ´Fi°¹FZIYe ¾Fa·FS-XÀF½½FF¾FZ ¸F°Fa d¸FTXF»Fe. ¸FdWXÕXFa³Fe AÀFa WXFZ¯Fa MXFTÕaX ´FFdWXªFZ ´FÃFFa°F¦FÊ°F A³FZIY ¦FFZáXe AÀF°FF°F. AF°FF EJFQF IYF¹FÊIiY¸F AFWZX °FSX ¸FWXF´FFd»FIZY¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe d¸FTX½F¯Fa, ¶FG³FSX, ´FÃFF¨FZ ÓFZÔOZX »FF½F¯Fa A¾FF IYF¸FFa¸F²¹FZ ¸FdWX»FF ¸WX¯Fc³F AF¸WXe IYF¹F¸F IY¸Fe ´FOX°FFZ. WXe ÀF¦FTXe IYF¸Fa ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ ´Fb÷Y¿F¨F IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FFIYOZX °¹FFÀFFNXe °F¹FFSX ¦FMX AÀF°FF°F. WXe IYF¸Fa AF¸WXF»FF d¸FTX°F¨F ³FFWXe°F AFd¯F °¹FF¸FbTZX AF¸F¨FZ ¶FG³FSX IYF¹F¸F IbYNZX °FSXe dQÀF°Fe»F ³F dQÀF°Fe»F A¾FF dNXIYF¯Fe »FF½F»FZ ªFF°FF°F. A¾FF »FWXF³F »FWXF³F ¦FFZáXeÔ¸F²Fc³F AF¸WXe d¾FIY°FFZ AFWZX°F. SXÀ°¹FF½FSX¨¹FF IYF¸FFa¸F²¹FZ AÀFa AFWZX °FSX d½F¨FFSX

dQ»Fa ³FFWXe. ´F¯F AF°FF QFZ§Fe ªF¯Fe IYFZ-AFG´MZXOX ¸FZÔ¶FSX AFWZX°F. A¦FQe A»FeIYO¨¹FF IYFTXF°F °FSX QbÀFSXe »FF¹FIY ¸FdWX»FF CX¸FZQ½FFSX AÀF°FF³FFWXe ³F¦FSXÀFZ½FIYF¨¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF d°FIYeMX dQ»Fa ¸WX¯Fc³F rr ªF¯FeÔ³Fe ÀFF¸FcdWXIY SXFªFe³FF¸FZ dQ»FZ WXFZ°FZ. AF¸F¨Fa ¸WX¯F¯Fa WXFZ°Fa IYe B°FSX ¸FdWX»FFa´F`IYe IbY¯FeWXe ÀFÃF¸F ³FÀFZ»F °FSX¨F ³F¦FSXÀFZ½FIYF¨¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF d°FIYeMX ôFF. ¸FF¦FFÀF½F¦FeʹFFaÀFFNXe SXFJe½F ÓFF»¹FF½FSX °Fb¸WXe B°FSXFaÀFFNXe ÀFFZOX°FF¨F ³FF °Fe ÀFeMX? ´F¯F A»FeIYOX¨¹FF IYFTXF°F °FSX AÀFaWXe ÓFF»Fa AFWZX IYe ³F¦FSXÀFZ½FIYF³FZ ¶FF¹FIYFZ»FF CX·Fa IZY»Fa, °Fe d³F½FOcX³F AF»Fe IYe ³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF°FWXe ½FFQd½F½FFQ WXFZ°FF°F. d°F³FZ IYF¸F IZY»Fa AFd¯F ³Fa°FSX °Fe ´Fb³WXF CX·Fe SXFdWX»Fe °FSX d³F½FOcX³FWXe ¹FZBÊ»F, A¾Fe ·Fe°Fe °¹FF»FF AÀF°FZ. ´FÃFFa°F¦FÊ°F ¸FdWX»FF ½FFGOÊX A²¹FÃF ³FZ¸FF½Fe »FF¦F°FZ °FZ½WXFWXe °Fe ³Fa°FSX AF´F»Fe ´Fid°FÀ´F²FeÊ ¶F³Fc ¾FIY°FZ ¸WX¯Fc³F ³FZ¸F¯FcIY¨F MXFTX»Fe RYûMXû : ³FSmÔXýi ½FFÀFIYSX

¸FdWXÕXF ÀFa§FMX³FFa³Fe SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ¸FdWXÕXF¾a Fe ªFûOcX³F §¹FF¹FÕXF WX½Fa... - ³Fe»FF d»F¸F¹FZ, IYFh¦FiÀZ F dªF»WXF²¹FÃF, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ IYSX¯Fa, dQ¾FF QZ¯Fa A¾FF IYF¸FFa¸F²¹FZ °FSX °Fb¸WXF»FF §FbÀFF½Fa¨F »FF¦F°Fa. ´F¯F °Fb¸F¨¹FFIYOZX ¨FFa¦F»FZ ¸FbïZ AÀF°Fe»F °FSX °Fb¸WXF»FF ªFF¦FF d¸FTX°FZ¨F. °¹FF A±FFʳFZ IYFh¦FiZÀFAa°F¦FÊ°F »FFZIY¾FFWXe AFWZX. °FZ½FPëF¨F ¨FPXFAFZPXeWXe AFWZX°F. °¹FF ¨FPXFAFZPXeÔ¸F²¹FZ ¸FdWX»FF RYFSX¾FF ´Fbº¹FF ´FOX°F ³FFWXe°F. ´F¯F AF°FF °¹FF ¦F´´FWXe ¶FÀF°F ³FFWXe°F. AF½FFªF CXNX ½F°FF°F. d³F½FOcX³F AF»FZ»¹FF ³F¦FSXÀFZ½FIYFa¨FZ IYFZ-AFG´MZXOX ¸FZÔ¶FSX AÀF°FF°F. °¹FFa³FF d¾FÃF¯F ´FdSX½FWX³F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYd¸FMëFa½FSX §FZ°F»Fa ªFF°Fa. °¹FF°F ¸FdWX»FFa³FF AFªF½FSX IY²FeWXe §FZ°F»Fa ¦FZ»Fa ³F½WX°Fa. ÀFF°F-AFNX ½F¿FFË´Fc½FeʨFe ¦FFZáX AFWZX WXe. ¸Fe °FZ½WXF A¦FQe ³F½Fe³F WXFZ°FZ. EIYF ³F¦FSXÀFZd½FIYFa³FF IYFZ-AFG´MZXOX ¸FZÔ¶FSX ¸WX¯Fc³F §¹FF ¸W¯Fc³F AF¸WXe ¸FWXF´FFd»FIZY°F AF¸F¨¹FF¨F »FFZIYFad½F÷Yð §FFZ¿F¯FF QZ°F d³FQ¾FʳFa IZY»Fe WXFZ°Fe. °FZ AF¸F¨¹FF¨F »FFZIYFa³Fe ½FSX´F¹FË°F dIaY½FF ¶FFWZXSX ´FFZWXFZ¨Fc

ªFF°FZ. ¸F¦F ¸F»FF °¹FFa³FF °¹FF¨Fe °Fe³F°Fe³FQF AFNX½F¯F IYøY³F ôFF½Fe »FF¦F°FZ. A¾FF ¦FFZáXe°Fc³F ±FFZOXFRYFSX ½FFIYOZX´F¯FF ¹FZDY ¾FIY°FFZ. ´F¯F °¹FF»FFWXe WXSXIY°F ³FFWXe. WZX ÀF¦FTaX ´FZ»F¯¹FFE½FPXF IY¯FJSX´F¯FF °Fb¸F¨¹FFIYOZX AÀFF¹F»FF¨F WX½FF. °FFZ ³FÀFZ»F °FSX ¸F¦F EJFQe dªF»WXF²¹FÃF EJFôFF ¦FMXF¨FF ÀFWXFSXF §FZ°FZ. °¹FF ¦FMXF»FF ²FøY³F SXFWXF¹F»FF »FF¦F°FZ. A±FFÊ°F °FÀFa IZY»Fa IYe d°F»FF ¶FG³FSX, ´Fi½FFÀF ½F¦F`SmX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FFZáXeÔÀFFNXe ´F`ÀFZ d¸FTX¯Fa ÀFFZ´Fa ªFF°Fa, IYFSX¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX ´F`ÀFZ AÀF°FF°F. °FZ AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZX ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe¨FZ d³F¯FʹF ´Fb÷Y¿F ³FZ°FZ ´FMXIY³F §FZ°FF°F. °Fb¸WXe À½F°FaÂF´F¯FZ IYF¸F IYSX°F AÀFF»F °FSX °Fb¸WXF»FF ´Fi°¹FZIY ¦FFZáXeÀFFNXe ÓF¦FOXF½Fa »FF¦F°Fa. A±FFÊ°F WXe ÀF¦FTXe ÀFØFZ¨Fe ¨FbSXÀF AÀF°FZ. °¹FFÀFFNXe ¸FdWXÕXF AF°FF °F¹FFSX ½WXF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFWZX°F. °Fb¸WXe ÀFF¸FFdªFIY IYF¸Fa IYSXF, ´Fi¶FFZ²F³F IYSXF,


AÀFa ¸FdWX»FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa ªFF°Fa ´F¯F RY¢°F °FZ½FPaX¨F IYøY³F IbY¯Fe d³F½FOcX³F ¹FZ°F ³FFWXe. °Fb¸WXe d³F½FOcX³F ¹FZDY ¾FIY°FF ¹FF¨Fe °Fb¸WXF»FF ´FÃFF»FF JFÂFe ôFF½Fe »FF¦F°FZ. ¸FFÓFa AF°FF d³FSXeÃF¯F AÀFa AFWZX IYe ¸FdWX»FF AF°FF ¦F´´F ¶FÀFF¹F»FF °F¹FFSX ³FFWXe°F. ¶FÀF¯FFSXWXe ³FFWXe°F. ¨FG³F»ÀF³FF ¸Fb»FFJ°Fe QZDY³F ½F¦F`SmX °¹FF AF´F»Fe ³¹FcÀFZ³ÀF ½WXG»¹Fc °F¹FFSX IYSX°FF°F. ¹FF ½FZTXe °FSX WXF ´FiIYFSX ªFFÀ°F¨F ´Fi¸FF¯FF°F WXFZBÊ»F, AÀFF ¸FFÓFF AaQFªF AFWZX. À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ¸FdWX»FFa³FF vq MX¢IZY AFSXÃF¯F d¸FTXF»¹FF³Fa°FSX ´Fb÷Y¿FFa¨Fe ªFF¸F ¦FFZ¨Fe ÓFF»Fe AFWZX. ¸FdWX»FF Jc´F NXF¸F ÓFF»¹FF AFWZX°F. ¸FbTXF°F °¹FFa¨Fa ´Fb÷Y¿FFaÀFFSXJa ³FÀF°Fa. ´Fb÷Y¿F EIYeIYOZX ´FÃFF´FÃFFa¸F²¹FZ d½F°FbáX AFWZX ¸WX¯F°FF°F AFd¯F ¶FFa²FIYF¸F ½F¦F`SmX ¸FbïëFa½FSX °¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFFMXa»FFZMXa AÀF°Fa. °FÀFa ¸FdWX»FFa¨Fa WXFZ°F ³FFWXe. °¹FF d½F°FbáXWXe ¸F³FF´FFÀFc³F §FZ°FF°F. AF¸F¨¹FF ÀFWXF ³F¦FSXÀFZd½FIYF d³F½FOcX³F AF»¹FF °FZ½WXF´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F A³Fb·F½FF³FZ Jc´F ¶FQ»F»¹FF AFWZX°F. ¸FdWX»FFa¸FbTZX SXFªFIYFSX¯FF¨FF ´FFZ°F ¶FQ»FZ»F AÀFa ªFZ ¸WXMX»Fa ªFF°Fa °FZ °¹FF A±FFʳFZ ¶FSXFZ¶FSX¨F AFWZX. IYFSX¯F QFZ§FFa¨¹FFWXe ´Fi¾³FFa¨FF ´FiF²FF³¹FIiY¸F¨F ¸FbTXF°F ½FZ¦F½FZ¦FTXF AÀF°FFZ. °FSXeWXe ¸F»FF AÀFa ½FFMX°Fa IYe d³F½FOcX³F AF»¹FF½FSX ¸FdWX»FFa¨Fa ´FiF²FF³¹F ½FeªF, ´FF¯Fe ¹FF ´Fi¾³FFa³FF¨F RY¢°F SXFWX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. °¹FFa³Fe ¶FªFZMX, °FZ J¨FÊ IYSX¯Fa, IYF¸FFa¨Fe IaYÂFFMaX QZ¯Fa, WZX ÀF¦FTaX ÀF¸FªFc³F §FZ°F»Fa ´FFdWXªFZ. ¶FFBÊ ¸WX¯Fc³F AF´F»FF AFIY»F³FF¨FF ´FSXe§F ½FFPX½F»FF ´FFdWXªFZ. d³F½FOcX³F AF»¹FF½FSX RY¢°F ¶FF¹FIYFa¨FF¨F ³FFWXe °FSX ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F d½F¨FFSX IYSXF¹F¨FF AÀF°FFZ WZX d¾FIY»Fa ´FFdWXªFZ. °¹FFa¨FF ÀFa´FIÊYWXe IY¸Fe ´FOX°FFZ, IYFSX¯F °¹FFa³FF §FSX¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF ÀFFa·FFTcX³F WXe ¶FFWZXSX¨Fe IYF¸Fa IYSXF½Fe »FF¦F°FF°F. AFªFWXe °FZ RYFSXÀFa MXFTX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. AF¸WXe ¸FdWX»FF ´FdSX¿FQZ°FRZÊY rqr ¸FdWX»FF ³F¦FSXÀFZ½FIYFa¨Fa EIY ÀF½FZÊÃF¯F IZY»Fa WXFZ°Fa. °¹FF°F AF¸WXF»FF NXF¯¹FF°F»¹FF EIYF ³F¦FSXÀFZd½FIZY³FZ ÀFFad¦F°F»Fa IYe ¶FªFZMX AG»FFZIZY¾F³F¨Fe ¨F¨FFÊ SXFÂFe AFNX³Fa°FSX ÀFbøY WXFZ°FZ. °FZ½WXF B°F¢¹FF CXd¾FSXF IYFZ¯F ±FFa¶F¯FFSX ¸WX¯Fc³F ±FFa¶F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´F¯F ¸FFÓFa AÀFa ¸WX¯F¯Fa AFWZX IYe ¸FdWX»FFa³Fe d¸FTcX³F WXF ´Fi¾³F ¸FFaOX»FF, °FZ AG»FFZIZY¾F³F Qb´FFSXe QFZ³F»FF ÀFbøY IYSXF, AÀFF AF¦FiWX ²FSX»FF °FSX ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQ»FZ»F. ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°F AF¸WXF»FF AÀFaWXe AFPXTX»Fa IYe NXF¯¹FF°F EIY ½FFGOÊX ¸FdWX»FFaÀFFNXe SXFJe½F ÓFF»FF. ³F¦FSXÀFZ½FIYF³FZ AF´F»¹FF ¶FF¹FIYFZ»FF CX·Fa IZY»Fa, ´F¯F d°F³FZ ³F½Fº¹FFIYOcX³F d»FWcX³F §FZ°F»Fa IYe °FFZ d°F¨¹FF

IYF¸FF°F PX½FTXFPX½FTX IYSX¯FFSX ³FFWXe°F. d°F¨Fa ¸WX¯F¯Fa WXFZ°Fa IYe ´FSX°F °Fe ªFF¦FF Jb»Fe WXFZBÊ»F °FZ½WXF ¸Fe CX·Fe SXFWX¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ¸Fe AÀFZ³F °FZ½WXF °Fc ¸FFÓ¹FF IYF¸FF°F PX½FTXFPX½FTX IYSXF¹F¨Fe ³FFWXe. AF¯FJe EIYF ³F¦FSXÀFZd½FIZYIYOZX ¸Fb»FFJ°FIY°FZÊ ¦FZ»FZ °FSX °Fe AFØFF ·FZMX¯FFSX ³FFWXe. IYF¹F AÀF°Fe»F °FZ ´Fi¾³F ¸F»FF¨F d½F¨FFSXF. ¸Fe CXØFSaX QZ°FFZ. ¸Fb»FFJ°FIY°¹FF˳Fe ¸F¦F ³F¦FSXÀFZd½FIZY»FF RYFZ³F IZY»FF. °FSX d°F³FZ ÀFFad¦F°F»Fa IYe °Fb¸WXe ±FZMX §FSXe ¹FF. ¸Fe ¶FFZ»F°FZ °Fb¸F¨¹FF¾Fe. §FSXe ¦FZ»¹FF½FSX d°F³Fa ÀFFad¦F°F»Fa IYe IYF¸F IYSXF¹F¨Fa °FSX ³F½Fº¹FF»FFWXe ÀFFa·FFTcX³F §¹FF½Fa »FF¦F°Fa. ¸FdWX»FFa¨¹FF ¶FF¶F°F ªFF¯F½F¯FFSXe AF¯FJe EIY ÂFbMXe ¸WX¯FªFZ SXFªFIYFSX¯F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WZX °¹FFa³FF ¸FFWXe°F ³FÀF°Fa, IYFSX¯F °¹FF øYPX SXFªFIYFSX¯F ¶F§F°F ½FFPX»FZ»¹FF AÀF°FF°F. WZX ¶FQ»F¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FdWX»FF ÀFa§FMX³FFa³Fe d³F½FOcX³F AF»FZ»¹FF ¸FdWX»FFa¾Fe ªFFZOcX³F §FZ°F»Fa ´FFdWXªFZ. SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdWX»FF AF°FF A¾FF SXe°Fe³FZ ¶FQ»F°F ¨FF»F»¹FF AFWZX°F. °¹FF°Fc³F ÀFa§F¿FÊ ½FFPX¯FFSX AFWZX, °¹FFa³FFWXe ÀFa§F¿FÊ IYSXF½FF »FF¦F¯FFSX AFWZX, ´F¯F °FSXeWXe WXF ¨FFa¦F»FF ¶FQ»F AFWZX. IYFWXe ¦FFZáXe °F¾FF¨F AFWZX°F ´F¯F °¹FF °Fb¸WXe IY¾FF WXF°FFTX°FF ¹FF½FSX ¶FSaX¨F A½F»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. ¸WX¯FªFZ ´Fc½FeÊ SXFªFIYFSX¯FF°F ¶FFBʨFa ¨FFdSX¹F, ¸F¦F °Fe IbY¯FF¨¹FF ¦FFOXe°Fc³F ¹FZ°FZ, IbY¯FF¶FSXFZ¶FSX CXNX°FZ-¶FÀF°FZ ¹FF½FSX ¨F¨FFÊ ½WXF¹F¨¹FF. ´F¯F AF¸F¨¹FFIYOX¨Fa EIY CXQFWXSX¯F AFWZX. EIYF ¸FdWX»FZ»FF ¸Fe ½FFGOÊX A²¹FÃF IZY»Fa. ¸F¦F B°FSX ªF¯FeÔ¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFF»Fe IYe °Fb¸WXF»FF ¸FFWXe°F ³FFWXe IYF, °Fe ´Fc½FeÊ ¶FFSX¸F²¹FZ IYF¸F IYSXF¹F¨Fe ½F¦F`SmX... ¸F¦F ¸Fe ¹FF d½F¿F¹FF½FSX CX§FOX´F¯FZ ÀF¦F¼¹FF ªF¯FeÔ¾Fe ¨F¨FFÊ IYSXF¹F»FF §FZ°F»Fe IYe, °Fb¸WXF»FF ¶FFSX ¨FF»F½F¯FFSXF CX¸FZQ½FFSX ¸WX¯Fc³F ¨FF»F°FFZ ¸F¦F ¶FFSX¸F²¹FZ IYF¸F IZY»FZ»Fe ¸FdWX»FF ½FFGOÊX A²¹FÃF IYF ³FIYFZ? EJFQF IYF¹FÊIiY¸F AÀF°FFZ. °FZ½WXF ÀFFad¦F°F»Fa ªFF°Fa °¹FFa³FF AFZ½FFTXF¹F¨Fa AFWZX, ¸FdWX»FF ¸WX¯Fc³F °Fb¸F¨FF¨F Ad²FIYFSX AFWZX °FFZ. ¸Fe ÀFFa¦F°FZ IYe °Fb¸WXe °FFZ AF³FaQF³FZ °Fb¸F¨¹FFIYOZX §¹FF. AF°FF AF¸F¨¹FFIYOZX ¸FdWX»FFa³Fe ªFFWXeSX IYF¹FÊIiY¸FF°F ´Fb÷Y¿FFa³FF AFZ½FFTX¯Fa WXe ´Fð°F¨F ¶FaQ ÓFF»Fe AFWZX. A±FFÊ°F ´FÃFF°F A¾FeWXe EIY RYTXe AÀF°FZ, dªF»FF d³F½FOX¯FcIY ½F¦F`SmX »FPX½FF¹F¨Fe ³FÀF°FZ. ´F¯F IYFWXe °FSXe IYF¸F IYSXF¹F¨Fa AÀF°Fa. ´F¯F A¾FF ¸FdWX»FF °¹FF IYF¸FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¦FFGdÀF´FWXe Jc´F IYSX°FF°F. ¸FFÓFa °FSX AÀFa ¸WX¯F¯Fa AFWZX IYe ´Fb÷Y¿FFa³Fe ´Fb÷Y¿Fe´F¯FF ÀFFZOX»FF ´FFdWXªFZ °FÀFF¨F ¶FF¹FIYFa³FeWXe WXF ¶FF¹FIYe´F¯FF ÀFFZOX»FF ´FFdWXªFZ.

°FaÂFÄFF³FF¨FF RYF¹FQF IYøY³F §¹FF - ¸F³Fe¿FF ¨FF`²FSXe, ·FFªF´F ³F¦FSXÀFZd½FIYF

¸FFÓFZ ½FOXe»F ÀF¸FFªF½FFQe d½F¨FFSXFa¨FZ, °¹FFa³Fe ¸F²Fc QaOX½F°FZÔ¶FSXFZ¶FSX ´FiªFFÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFF°F IYF¸F IZY»Fa WXFZ°Fa, °FSX ¸FFÓFF ¸FF¸FF IYFh¦FiZÀF¨Fa IYF¸F IYSXF¹F¨FF. EIYF A±FFʳFZ §FSXF°F ±FFZOaXRYFSX SXFªFIYFSX¯FF¨Fa ½FF°FF½FSX¯F WXFZ°Fa. rzyx ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF OXWXF¯Fc¸F²¹FZ AF¸WXF»FF EIY IZYd¸FIY»F BaOXÀMÑXe CX·Fe IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. °¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FSX½FF³F¦¹FF d¸FTX½F°FF³FF B°FIYF ÂFFÀF ÓFF»FF IYe °FFZ A³Fb·F½F°FF³FF ¸F»FF AÀFF ´Fi¾³F ´FOX»FF, ÀF¦FTaX ½¹F½FdÀ±F°F AÀF°FF³FF ¸F»FF B°FIYF ÂFFÀF WXFZ°FFZ AFWZX, °FSX B°FSXFa³FF dIY°Fe ÂFFÀF WXFZ°F AÀFZ»F? A¾FF »FFZIYFaÀFFNXe AF´F¯F IYFWXe°FSXe IZY»Fa ´FFdWXªFZ, ¹FF d½F¨FFSXF³FZ ¸Fe SXFªFIYFSX¯FF°F AF»FZ. °¹FFAF²Fe ¸Fe ½F³F½FFÀFe IY»¹FF¯F¨Fa IYF¸F IYSX°F WXFZ°FZ. d½F¾½F dWaXQc ´FdSX¿FQZ¨Fa IYF¸F IZY»Fa WXFZ°Fa. OXWXF¯Fc¸F²¹FZ IYFWXe IYFTX IYF¸F IZY»¹FF³Fa°FSX AF¸WXe ¸Fba¶FBÊ°F ¶FFZdSX½F»Fe»FF SXFWXF¹F»FF AF»FFZ. d°F±F»¹FF ½FFGOÊX IiY¸FFaIY ³FDY¸F²Fc³F, ¦FFZd½FaQ³F¦FSX ¹FF ·FF¦FF°Fc³F ¸Fe ³F¦FSXÀFZd½FIYF ¸WX¯Fc³F d³F½FOcX³F AF»FZ AFWZX. ´FiªFF RYFDaYOZX¾F³F³FZ IZY»FZ»¹FF ³F¦FSXÀFZd½FIYFa¨¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F ¸F»FF CX°IÈY¿MX ³F¦FSXÀFZd½FIZY¨FF QbÀFSXF IiY¸FFaIY d¸FTXF»FF AFWZX. AF¸F¨Fe À½F°F:¨Fe BaOXÀMÑXe AÀF»¹FF¸FbTZX, §FSXe IYF¸F IYSXF¹F»FF ¸FF¯FÀFa AÀF»¹FF¸FbTZX ¸Fe SXFªFIYe¹F IYF¸FFaÀFFNXe ·FSX´FcSX ½FZTX QZDY ¾FIY°FZ. ¸FFÓFe ¸Fb»FaWXe ´FF¨F¦F¯Fe»FF d¾FIY»Fe. ¸Fb»FFa³Fe, ³F½Fº¹FF³FZ ¹FF ´FiIYFSmX ÀFWXIYF¹FÊ IZY»¹FF¸FbTZX ¸Fe IYF¸F IYøY ¾FIY»FZ. ¸Fe ·FFªF´F¨Fe NXF¯FZ dªF»‘F¨Fe A²¹FÃF ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFdWX»Fa AFWZX. ¸Fe ¸FdWX»FF ¸FFZ¨FFʨFeWXe A²¹FÃF WXFZ°FZ. ¹FF IYF¸FFaÀFFNXe ¸Fe ¸FWXFSXFáÑX d´FaªFc³F IYFPX»FF. °¹FFÀFFNXe ru ¸FF¨FÊ sqru

27


28

¸FFÓFF Jc´F ½FZTX §FSXF¶FFWXZSX ªFF¹F¨FF. ¸FFÓ¹FF §FSXF°F»¹FF »FFZIYFa³Fe ¸F»FF ´Fc¯FÊ ÀFWXIYF¹FÊ dQ»Fa. AÀFa ÀFWXIYF¹FÊ ª¹FFa³FF d¸FTX°F ³FFWXe °¹FFa³FF Jc´F °FOXªFFZOXe IYSeX°F IYF¸F IYSXF½Fa »FF¦F°Fa. À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ vq MX¢IZY AFSXÃF¯F d¸FTXF»¹FF³Fa°FSX AFªF ¸FWXF´FFd»FIZY°F ¸FdWX»FFa¨Fe ÀFa£¹FF »FÃF¯Fe¹F ÓFF»Fe AFWZX. EJFQe ¸FdWX»FF IY°FÈÊ°½F½FF³F AÀFZ»F °FSX ´FÃF d°F»FF ¸FdWX»FF AFSXÃF¯FF°Fc³F ³F½WZX °FSX Jb»¹FF ´Fi½F¦FFÊ°Fc³FWXe CX¸FZQ½FFSXe QZ°FFZ. °¹FFÀFFNXe ¾F`»FªFF d¦FSXIYSX ¹FFa¨Fa CXQFWXSX¯F AFWZX. °¹FFa¨Fa IYF¸F ¶F§Fc³F ´FÃFF³FZ °¹FFa³FF Jb»¹FF ´Fi½F¦FFÊ°Fc³F CX¸FZQ½FFSXe dQ»Fe WXFZ°Fe. ¸Fe OXWXF¯Fc°Fc³F ·FFªF´F¨Fe ³F¦FSXÀFZd½FIYF ¸WX¯Fc³F QFZ³FQF d³F½FOcX³F AF»FZ, AOXe¨F ½F¿FFËÀFFNXe ³F¦FSXF²¹FÃF ÓFF»FZ, ´FdWX»¹FFaQF d³F½FOcX³F AFÕZX °FZ½WXF OXWXF¯Fc°F ·FFªF´F¨Fa IY¸FTX ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF RbY»F»Fa WXFZ°Fa. d°F±Fa ¸F»FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ´FFdNaX¶FF dQ»FF WXFZ°FF. ¸Fba¶FBÊ°F ¶FFZdSX½F»Fe»FF SXFWXF¹F»FF AF»¹FF½FSX d°F±F»FF ½FFGOÊX ¸FdWX»FFaÀFFNXe SXFJe½F ÓFF»FF °FZ½WXFWXe ¸F»FF ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe. QbÀFº¹FF ½F¿FeÊ ´Fi·FF¦F ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF ¸WX¯Fc³F ¸F»FF ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe. ÀFFa¦FF¹F¨FF ¸FbïF E½FPXF¨F IYe, °Fb¸WXe ¸F³FF´FFÀFc³F AFd¯F ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYSXe°F AÀFF»F °FSX ·FFªF´F¸F²¹FZ °Fb¸WXF»FF ÀFa²Fe d¸FTX°FZ. ·FFªF´F¸F²¹FZ A¾Fe IYFa°FF°FFBÊ ³F»FF½FOZX, ¾FFZ·FF°FFBÊ RYOX¯F½FeÀF ¹FFa¨¹FFÀFFSXJe CXQFWXSX¯Fa ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fe»F. ¸FFÓFF AÀFFWXe A³Fb·F½F AFWZX IYe, °Fb¸WXe AF²Fe EJFôFF ÀFa§FMX³FZ°F IYF¸F IZY»Fa AÀF»Fa °FSX ³Fa°FSX »FFZIY´Fid°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX¯Fa ÀFFZ´Fa ªFF°Fa. ¸F»FFWXe ÀFa§FMX³FZ°F IYF¸F IZY»¹FF¨FF RYF¹FQF ÓFF»FF AFWZX. ¸Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFd»FIZY¨¹FF AFSXFZ¦¹FÀFZd½FIYFa¨Fa ¸FF³F²F³F ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IZY»FZ AFWZX°F. °FÀFF NXSXF½F ÀFa¸F°F IYøY³F §FZ°F»FF AFWZX. ¸Fba¶FBʨFZ ·Fcd¸F´FbÂF AÀF»FZ»¹FF AF¦FSXe, IYFZ¼¹FFa³FF ¸F¨LXe¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ »FF¹FÀF³ÀF d¸FTXF½Fa ¹FFÀFFNXe NXSXF½F ÀFa¸F°F IYøY³F §FZ°F»FF AFWZX. A±FFÊ°F WZX ÀF¦FTaX IYSX°FF³FF AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F»Fa ´FFdWXªFZ IYe, X´Fc½Feʨ¹FF °Fb»F³FZ°F AF°FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe Jc´F¨F ½FZ¦FTXe AFWZX. AF°FF °FaÂFÄFF³FF³FZ ÀF¸FFªFF°F Jc´F ¶FQ»F §FOX½F»FF AFWZX. RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX, ½WXFGMXÀFAG´F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸FbTZX ¸F°FQFSXFa´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F¯Fa Jc´F ÀFFZ´Fa ÓFF»Fa AFWZX. ¸FFZ¶FFB»F¸FbTZX ÀFa´FIÊY ÀFF²F¯Fa ÀFFZ´Fa ÓFF»Fa AFWZX. ¦FFOëF CX´F»F¶²F AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZX ¸FFZd¶Fd»FMXe ½FFPX»Fe AFWZX. A¦FQe QWXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F¨¹FF »FFZIYFa³Fe Jc´F JOX°FSX ´FdSXdÀ±F°Fe°F IYF¸F IZY»Fa. AF°FF ¸FFÂF °¹FF °Fb»F³FZ°F ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe AFWZX. ¹FF¨FF dÀÂF¹FFa³Fe AF´F»Fa IYF¸F ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe ¨FFa¦F»FF CX´F¹FFZ¦F IYøY³F §FZ°F»FF ´FFdWXªFZ. ·FFªF´F¸F²¹FZ Jº¹FF A±FFʳFZ »FFZIY¾FFWXe AFWZX. QSX °Fe³F ½F¿FF˳Fe ´FÃFFa°F¦FÊ°F d³F½FOX¯FcIY WXFZ°FZ. ½FFGOXFÊ´FFÀFc³F IZÔYQie¹F ´FF°FTXe´F¹FË°F EIY ½¹F½FÀ±FF AFWZX. ´FQFa¨Fe CX°FSaXOX AFWZX. IbY¯FF¨Fe EIYFd²FIYFSX¾FFWXe ¨FF»F°F ³FFWXe, °FSX ÀFF¸FcdWXIY d³F¯FʹF §FZ°F»FZ ªFF°FF°F. ¸FdWX»FF IYF¹FÊIY°¹FF˨Fa ¸WX¯F¯Fa EZIcY³F §FZ°F»Fa ªFF°Fa. A³Fb¾FFÀF³F ÀFd¸F°Fe´FbPZX NZX½F»Fa ªFF°Fa. °Fe ÀFd¸F°Fe °¹FF¶Fï»F¨FF d³F¯FʹF §FZ°FZ. °¹FF¸FbTZX ÀFWXªF´F¯FZ IbY¯Fe IbY¯FF½FSX A³¹FF¹F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. ´FÃFF¸F²¹FZ ¸FdWX»FFaÀFFNXe Ad°F¾F¹F ÀFbSXdÃF°F ½FF°FF½FSX¯F AFWZX. SXF¿MÑXe¹F À½F¹FaÀFZ½FIY ÀFa§FFIYOcX³F ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZY»Fa ªFF°Fa. °Fb¸WXe IYÀFZ IY´FOZX §FF»FF, »FFZIYFaÀF¸FFZSX ¹FZ°FF³FF IYFZ¯F°Fe IYFTXªFe §¹FF, ¹FF¶Fï»F ÀFFad¦F°F»Fa ªFF°Fa. °F÷Y¯F ¸Fb»FF-¸Fb»FeÔ³Fe ´FÃFF°F ¹FF½Fa ¹FFÀFFNXe ´FÃFFIYOcX³F ´Fi¹F°³F IZY»FZ ªFF°FF°F. dMÐX½FMXSX½FøY³F, °FÀFZ¨F AFG³F»FFB³F ¸FZÔ¶FSdX¾F´F §FZ°FF ¹FZ°FZ. RiZÔYOÐÐXÀF AFGRY ¶FeªFZ´Fe°FRZÊY ÀFQÀ¹F³FFZÔQ¯Fe WXFZ°FZ. AF°FF °FSX ³FSmÔXýi ¸FFZQeÔ¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF¸FbTZX ´FÃFF°F ¹FZ¯FFº¹FF °F÷Y¯FFa¶FSXFZ¶FSX¨F °F÷Y¯FeÔ¨FeWXe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ AFWZX. ¸FFÓFa °¹FFa³FF E½FPaX¨F ÀFFa¦F¯Fa AFWZX IYe, AF²Fe EZÔ¾Fe MX¢IZY ÀF¸FFªFIYFSX¯F IYSXF, °FSX¨F °Fb¸WXF»FF ³Fa°FSX SXFªFIYFSX¯F IYSX¯Fa ÀFWXªFÀFFZ´Fa NXSmX»F. response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

¸FdWXÕXFa³FF d¾F½FÀFZ³FZ°F dIY°F´F°F À±FF³F AFWZX, ¸FdWXÕXFa³FF SXFªFIYFSX¯FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe ´FÃFFIYOcX³F dIY°F´F°F ´Fi¹F°³F IZYÕZX ªFF°FF°F? ¾Fb·FF SXFDYT : d¾F½FÀFZ³FZ°F ¸FdWXÕXFa³FF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF AFWZX. d¾F½FÀFZ³FZ°FeÕX ¸FdWXÕXF d¾F½FÀF`d³FIYFa¨FF SX¯FSXFd¦F¯Fe ¸WX¯Fc³F¨F d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ CXnZJ IYSXF¹F¨FZ, °¹FF°F¨F ÀFFSmX AFÕZX. ÀF¸FFªFÀFZ½FF IYSX¯FFº¹FF ¸FdWXÕZXÕXF d¾F½FÀFZ³FZ°F ·FSX´FcSX ÀFa²Fe dQÕXe ªFF°FZ. d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ´FFdÕXIYF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸FdWXÕXFa³FF dQÕZX»¹FF CX¸FZQ½FFSXe½FøY³F °FZ dÀFðWXe ÓFFÕZX AFWZX. d¾F½FÀFZ³FZ°F AFªF§FOXeÕXF ¸FdWXÕXF JFÀFQFSX, AF¸FQFSX, ³F¦FSXÀFZ½FIY AFQe ´FQZ ·Fc¿F½Fe°F AFWZX°F. ¸FÕXFWXe ¸Fba¶FBʨFe ¸FWXF´FüSX ¶F³F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕXe. °¹FF¸FbTZ d¾F½FÀFZ³FZ°F ¸FdWXÕXFa³FF Qb¹¹F¸F À±FF³F dQÕZX ªFF°FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ´FÃFF°FeÕX ³FZ°¹FFaIYOcX³F dIY°F´F°F ÀFWXIYF¹FÊ IZYÕZX ªFF°FZ? ¾Fb·FF SXFDYT : IYFWXe ³FZ°¹FFaIYOcX³F ÀF½FÊ°Fû´FSXe³FZ ¸FQ°F IZYÕXe ªFF°FZ. ´F¯F AF´F»¹FF´FbPZX IbY¯Fe ªFFDY ³F¹FZ ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ¯FFSmX ³FZ°FZ ¸FFÂF AF´F»¹FF d½F·FF¦FF°FWXe IYF¸F IYøY QZ°F ³FFWXe°F. d½F³FûQ §FûÀFFTIYSX WZX °¹FF¨FZ °FFªFZ CXQFWXSX¯F AFWZX. d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF¨F ³F½WZX °FSX ·FFªF´F¨¹FF ³F¦FSXÀFZd½FIYFWXe °¹FFa¨¹FF QaOZXÕXe¸FbTZ ÂFÀ°F ÓFF»¹FF AFWZX°F. d½F³FûQ §FûÀFFTIYSX ¹FFa¨¹FFÀFFSXJe ´Fi½FÈØFe ´FÃFFÕXF §FF°FIY NXSX°FZ.

§FF°FIY ´Fi½FÈØFeÔ³FF ´FF¹F¶FaQ WX½FF ¾Fb·FF SXFDYT, ¸FFªFe ¸FWXF´FüSX, ³F¦FSXÀFZd½FIYF, d¾F½FÀFZ³FF AF´FF´F»¹FF d½F·FF¦FF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ³F¦FSXÀFZd½FIYF, ´FÃFF¨¹FF ¸FdWXÕXF IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF ½FFMZX°F AOX±FTZ d³F¸FFʯF IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ ´FÃFFÕXF AOX¨F¯Fe°F AF¯F¯¹FFÀFFSXJZ¨F AFWZX. ¹FF¸FbTZ QdWXÀFSX AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F d¾F½FÀFZ³FF AFIbaYd¨F°F ´FF½Fc ÕXF¦FÕXe AFWZX. A¾FF ´Fi½FÈØFeÔ³FF ½FZTe¨F ´FF¹F¶FaQ §FFÕX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX AFd¯F CXð½F NXFIYSmX ÕX½FIYSX¨F °F¾Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°FeÕX ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. ¹FF ´FiIYSX¯FF°F d¾F½FÀFZ³FF ´FÃF´Fi¸FbJ CXð½F NXFIYSmX ¹FFa¨¹FFIYOZX QFQ ¸FFd¦F°FÕXe AFWZX. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F AF¸WXFÕXF ³FæYe¨F ³¹FF¹F d¸FTZXÕX. ¸FdWXÕXFa³FF ´FÃFFÀFFNXe ´Fc¯FÊ ½FZT QZ°FF ¹FZ°Fû IYF? ¾Fb·FF SXFDYT : WXû ³FæYe¨F, A³FZIY ³F¦FSXÀFZd½FIYF ÀFIYFT´FFÀFc³F AF´F»¹FF ´Fi·FF¦FF°FeÕX ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOXd½F¯¹FFÀFFNXe dRYSX°F AÀF°FF°F. ´FFdÕXIYF d½F·FF¦F IYF¹FFÊÕX¹F, ´FÃF IYF¹FFÊÕX¹F, °FÀFZ¨F ´FFdÕXIYF ¸Fb£¹FFÕX¹FF°F WXû¯FFº¹FF ¶F`NXIYFa¸F²¹FZ °¹FF ½¹FÀ°F AÀF°FF°F. ¹FF IYF¸FFa´FbPZX °¹FFa³FF dQ½FÀF A´FbSXF ´FOX°Fû. ´FÃFF¨¹FF ¶F`NXIYe°F ¸FdWXÕXFa¨¹FF ÀFc¨F³FF d½F¨FFSXF°F §FZ°FF°F IYF? ¾Fb·FF SXFDYT : d¾F½FÀFZ³FZ°F ³FeÕX¸F ¦FûºWZX, äFZ°FF ´F÷YTZIYSX, °FÀFZ¨F ¸FdWXÕXF AF§FFOXe°FeÕX ´FQFd²FIYFSXe ¸FdWXÕXF ´FÃFF¨¹FF A³FZIY ¸FWXؽFF¨¹FF ¶F`NXIYFa¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°F AÀF°FF°F. ¶F`NXIYe°FeÕX d½F¨FFSX¸Fa±F³FF°F °¹FFa¨¹FFWXe ¸FbïëFa½FSX ¨F¨FFÊ WXû°FZ. ¹Fû¦¹F ¸FbïZ À½FeIYFSXÕZXWXe ªFF°FF°F.


¸FWXF´FFdÕXIYF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¸FdWXÕXFa³FF vq MXæZY AFSXÃF¯F d¸FTFÕZX AFd¯F SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ¸FdWXÕXF MXæYF ½FFPXÕXF JSXF, ´F¯F °¹FF°F ³FZ°¹FF¨Fe ´F°³Fe, ¸FbÕX¦Fe ¹FFa¨FF¨F Ad²FIY ·FSX¯FF ÓFFÕXF. SXFªFIYFSX¯FF°F AF´F¯FWcX³F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdWXÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF °F¾Fe IY¸Fe¨F. °¹FF°F ´FÃFF°FeÕX ³FZ°FZ, IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF ½F°FʳFFÕXF WX¶FIcY³F SXFªFIYFSX¯FF´FFÀFc³F QcSX ªFF¯FFº¹FF ¸FdWXÕFa¨FZ ´Fi¸FF¯FWXe ±FûOXIZY ³FFWXe. ´FÃFF°FeÕX ³FZ°¹FFaIYOcX³F d¸FT¯FFº¹FF A´F¸FF³FFÀ´FQ ½FF¦F¯FbIYe¸FbTZ ¸FdWXÕXF IYF¹FÊIY°¹FF˨FF IYûÔOX¸FFSXF WXû°Fû. A³FZIY ½FZTF °¹FFÕXF ½FF¨FF¨F RbYMX°F ³FFWXe. ¸FFÂF d¾F½FÀFZ³FZ°FeÕX ³F¦FSXÀFZd½FIYF ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ AFd¯F ¸FFªFe ¸FWXF´FüSX ¾Fb·FF SXFDYT ¹FFa³Fe ²FFOXÀF QFJ½Fc³F d½F³FûQ §FûÀFFTIYSX ¹FFa¨¹FFIYOcX³F ÓFFÕZX»¹FF ÂFFÀFFÕXF ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa´FbPZX ½FFMX ¸FûIYTe IYSXe°F ´FÃF´Fi¸FbJFaIYOZX QFQ ¸FFd¦F°FÕXe. ´FSaX°Fb AôFF´FWXe °¹FFa³FF ³¹FF¹F d¸FTFÕZXÕXF ³FFWXe. SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ¸FdWXÕXFa³FF À½F´FÃFF°FeÕX ³FZ°¹FFaIYOcX³F d¸FT¯FFº¹FF ½FF¦F¯FbIYe¶FF¶F°F ¹FF Qû§FeÔ¾Fe ÀFF²FÕZXÕXF ÀFa½FFQ d½F³FûQ §FûÀFFTIYSX ´FiIYSX¯FF°F d¾F½FÀFZ³FZ°Fc³F AF´F»¹FFÕXF dIY°Fe ÀFF±F d¸FTFÕXe? ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ : d½F³FûQ §FûÀFFTIYSX AFd¯F °¹FFa¨FZ ´FbÂF ¹FF ´FdSXÀFSXF°F QWX¾F°Fe¨FZ SXFªFIYFSX¯F IYSXe°F AFWZX°F. ÀF½FF˳Fe AF´F»¹FF¨F ¸F°FF³FZ ¨FFÕXF½FZ AÀFF °¹FFa¨FF QaOXIY AFWZX. A³FZIY d¾F½FÀF`d³FIYFa³FF WXF ´FiIYFSX ÷Y¨F°F ³FFWXe, ´FSaX°Fb QWX¾F°Fe´FbPZX °¹FFa¨FZ IYFWXe¨F ¨FFÕX°F ³FFWXe. ÀFF½FʪFd³FIY ¾Fü¨FFÕX¹FF°F ¸FFÓFF ¸Fû¶FFBÕX IiY¸FFaIY dÕXWcX³F NZX½F»¹FF³FZ ¸FÕXF ´Fi¨FaOX ¸F³FÀ°FF´F ÓFFÕXF. ¦FZÕZX IYFWXe ¸FdWX³FZ §FûÀFFTIYSX d´F°FF-´FbÂFFIYOcX³F dQÕXF ªFF¯FFSXF ÂFFÀF ÀFWX³F IYSX¯¹FF¨Fe ¾FöYe ÀFa´FÕXe AFd¯F ¹FF ´FiIYSX¯FFÕXF ´FÃFF°FeÕX ³FZ°¹FFaIYOZX ½FF¨FF RYûOXÕXe. §FûÀFFTIYSX ÀF¸F±FÊIY ´FQFd²FIYFº¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FFa³FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX. d³F½FOX¯FcIY °FûÔOXF½FSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ IYFWXe ¸FdWX³¹FFa°F¨F CXð½F NXFIYSmX ´FÃFF°FeÕX ¸FdWXÕXFa³FF ³FæYe¨F ³¹FF¹F QZ°FeÕX. °Fb¸F¨¹FF ´FÃFF°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe ¸FdWXÕXFa³FF ÀFa²Fe d¸FT°FZ IYF? ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ : LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªF ßFðFÀ±FF³Fe AÀFÕZX»¹FF d¾F½FÀFZ³FZ°F ¸FdWXÕXFa¨FF ³FæYe¨F AFQSX IZYÕXF ªFF°Fû. d¾F½FÀFZ³FZ°FeÕX d¾FÀ°Fe¸FbTZ QÀFSXF ¸FZTF½FF AÀFû ½FF ªFFWXeSX ÀF·FF ¸FdWXÕXFa¾Fe AÀF·¹F ½F°FʳF IZY»¹FF¨Fe EIYWXe §FMX³FF §FOXÕZXÕXe ³FFWXe. ¹FF½FøY³F¨F À´FáX WXû°FZ. ¸FFÂF IYFWXe A´F½FFQ ½F¦FT°FF ´FÃFF°FeÕX ³FZ°¹FFaIYOcX³F ¸FdWXÕXF

IYF¹FÊIY°¹FF˳FF AFQSXF¨Fe ½FF¦F¯FcIY d¸FT°FZ. d½F³FûQ §FûÀFFTIYSX ¹FFa¨¹FF ¹FF JûOXÀFFT´F¯FF¶FF¶F°F ´FÃF´Fi¸FbJ CXð½F NXFIYSmX °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ½FZTe ¾FFÀF³F IYSX°FeÕX¨F. ¸FdWXÕXFa³FF ´Fid°Fd³Fd²F°½F dQÕZX ªFF°FZ IYF? ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ : ¦FZÕXe sq-ss ½F¿FZÊ ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFdÕXIZY°F d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe ÀFØFF AFWZX. ¹FF IYFTF°F ¾Fb·FF SXFDYT AFd¯F ßFðF ªFF²F½F ¹FFa³FF d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ¸FWXF´FüSX´FQe d½FSXFªF¸FF³F IYøY³F ¸FdWXÕXFa¨FF ÀF³¸FF³F IZYÕXF AFWZX. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX d½Fd½F²F ½F`²FFd³FIY ÀFd¸F°¹FFa½FSXWXe ¸FdWXÕXFa³FF A¦FiIiY¸FF³FZ À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. °Fb¸WXe ´FÃFF°FeÕX ¸FdWXÕXF ÀFQÀ¹FFaIYOZX IYÀFZ ´FFWX°FF? ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ : d¾F½FÀFZ³FZ°FeÕX ´Fi°¹FZIY ¸FdWXÕXF SX¯FSXFd¦F¯Fe AFWZX. ¸FdWXÕXF AF§FFOXeÕXF d¾F½FÀFZ³FZ°F A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF AFWZX. ´Fc½FeÊ d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ ¶FFTFÀFFWZX¶F NXFIYSmX

IYF¹FÊIY°FZÊ °¹FFa¨¹FF ½FFMZX°F IYFMZX ´FÀFSX°F AFWZX°F. ÀF¸FFªFF°FeÕX ´Fb÷Y¿Fe ¸FF³FdÀFIY°FZ°F ¶FQÕX WXû¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °¹FFÀFFNXe QZ¾F´FF°FTe½FSX¨F ´FdSX½F°FʳFF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AFWZX. SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ¸FdWXÕXF IYF¹FÊIY°¹FF˳FF §FSXF°Fc³F dIY°F´F°F ´FFNX¶FT d¸FT°FZ? ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ : §FSXF°Fc³F ´FFdNaX¶FF AÀF»¹FFd¾F½FF¹F ¸FdWXÕXFa³FF SXFªFIYFSX¯FF°F ÀFdIiY¹F WXû°FF¨F ¹FZ°F ³FFWXe. ÀFFÀFc-ÀFFÀFSmX AFd¯F ´F°Fe³FZ À½F°F:WcX³F §FSXF°FeÕX ªF¶FF¶FQFº¹FF À½FeIYFSX»¹FF °FSX¨F ¸FdWXÕXF ÀF¸FFªFIYFSX¯F IYøY ¾FIY°FZ. A³¹F±FF ½FZTe-A½FZTe ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOXd½F¯¹FFÀFFNXe ¸FdWXÕXF IYF¹FÊIY°¹FF˳FF §FSXF¶FFWZXSX ´FOX°FF¨F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. SXFªFIYFSX¯FF°F AÀFÕZXÕZX IbYMbaX¶F¨F A¾Fe ¸FQ°F ¸FdWXÕXF IYF¹FÊIY°¹FF˳FF IYøY ¾FIY°FZ. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F IbYMbaX¶FF°FeÕX IY°FeÊ ¸FaOXTe ¸FbÕXFa³FF

JFZOXÀFFT´F¯FFÕXF ¾FFÀF³F WXFBZ Õ Ê X¨F ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ, ³F¦FSXÀFZd½FIYF, d¾F½FÀFZ³FF AFd¯F AF°FF ´FÃF´Fi¸FbJ CXð½F NXFIYSmX ¹FFa³Fe ÀFû´Fd½FÕZXÕXe ´Fi°¹FZIY IYF¸Fd¦FSXe ¸FdWXÕXF d¾F½FÀF`d³FIYFa³Fe ¹F±FFÀFFa¦F ´FFSX ´FFOXÕZXÕXe AFWZX. SXFªFIYFSX¯F IYSX°FF³FF ¸FdWXÕXF AFd¯F ´Fb÷Y¿FFaÀF¸FFZSXeÕX ´FiV³F ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F IYF? ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ : vq MXæZY AFSXÃF¯F d¸FTFÕZX AÀFÕZX °FSXe AFªFWXe SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ¸FdWXÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF A´FbSXe¨F AFWZX. ¸FdWXÕXF AFªFWXe ¨FcÕX AFd¯F ¸FcÕX ¹FF°F¨F AOXIcY³F ´FOX»¹FF AFWZX°F. ¾FWXSXF¨¹FF °FbÕX³FZ°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¸FdWXÕXFa³FF A³FZIY ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûÔOX ôFF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¦FF½FF°FeÕX ¸FF°F¶¶FSX ³FZ°¹FFa¨Fe ¸FªFeÊ ³F ÀFFa·FFT¯FFº¹FF ¸FdWXÕXFa³FF SXFªFIYFSX¯FF°Fc³F WXï´FFSX ½WXF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¸FFÂF °¹FF°FWXe °FF½Fc³FÀFbÕXFJc³F ÀF¸FFªFIYFSX¯FF°F SXFWX¯FFº¹FF J¸F¢¹FF ¸FdWXÕXF AF´FÕZX À±FF³F dMXIY½Fc³F NZX½F¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe WXû°FF°F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F IYFWXe dNXIYF¯Fe ÀFSX´Fa¨F´FQe ¸FdWXÕXF d½FSXFªF¸FF³F ÓFF»¹FF AFWZX°F. ´FSaX°Fb À½F´FÃFF¨FZ

ÀFa²¹FFIYFTe ÀFF°F¨¹FF AF°F §FSXF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe °Fa¶Fe QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ SXFªFIYFSX¯FF°F AFªFWXe ¸FdWXÕXFa¨Fe RYüªF °FûIYOXe¨F AFWZX AÀFZ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. SXFªFIYFSX¯F WZX ¸FdWXÕXFaÀFFNXe IYdSXASX WXûDY ¾FIY°FZ IYF? ¾Fe°FÕX ¸WXFÂFZ : SXFªFIYFSX¯FFIYOZX IYdSXASX ¸WX¯Fc³F ³F½WZX °FSX ÀFZ½FF½Fi°F ¸WX¯Fc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. A³FZIY °F÷Y¯F ÓFMX´FMX ßFe¸Fa°F WXû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸WX¯Fc³F SXFªFIYFSX¯FFIYOZX ¹FZDY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ SXFªFIYFSX¯F ¶FQ³FF¸F ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¨FFa¦F»¹FF ½¹FöYe SXFªFIYFSX¯FF°F ¹FZ¯¹FFÀF ²FªFF½F°F ³FFWXe°F. ¸FbÕX¦Fe d¾FIYÕXe °FSX ÀFa´Fc¯FÊ IbYMbaX¶FF¨FF d½FIYFÀF WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªFÀFZ½FZ¨FZ ½Fi°F À½FeIYFøY³F ¸FdWXÕFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FF¹FÕXF WX½FZ. °FSX¨F QZ¾FF¨FF Jº¹FF A±FFʳFZ d½FIYFÀF WXûDY ¾FIZYÕX.

29 QFZ³WXe ¸FbÕXFJ°Fe- ´FiÀFFQ SXF½FIYSX ru ¸FF¨FÊ sqru


✥ SXdÀFIYF þûVFe ¦FF½F´FF°FTe½FSX dÀÂF¹FFa³FF ÀFØFZ°F ½FFMXF d¸FTFÕXF °¹FFÕXF AF°FF ¶FSXe¨F ½F¿FZÊ ÕXFZMXÕXe. SXFªFÀFØFZ°F»¹FF IYFSX·FFSX¯Fe AF°FF ÀFØFZ°FÕaX ¾FWXF¯F´F¯F d¾FIY»¹FF AFWZX°F. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF SX¶FSXÀMXG¸´F ¸WX¯Fc³F ½FF½FSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FF AF°FF ¾FWXF¯F´F¯FF³FZ ÀFØFZ¨FF ¾FIYMX WXFIYF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F.

IYFSX·FFSX¯FeÔ¨Fe ³F½Fe SXFªF³Fe°Fe ¸Fe ÀÂFe AFWZ ¹FF¨FF ¸F»FF Ad·F¸FF³F AFWZ. ´Fb÷X X¿F ¸FFÓFF ÀFWIYFSe AFWZ. AF¸We Qû§FZ ÀF¸FF³F AFWû°F. WZ þ¦F ³FF °¹FF¨FZ EIYMëF¨FZ ³FF ¸FFÓFZ EIYMe¨FZ. WZ þ¦F AF¸WF Qû§FFa¨FZ AFWZ. °FZ ÀFbaQS AFd¯F ÀFbJe NZ½Fc³F ´FbP¨¹FF d´FPe¨¹FF WF°Fe ôFF¹F¨FZ AFWZ. Ye¨¹FF °FÀFaAF¹Fb´FFdW»Fa¿¹FF¨FF°FSAF»FZ´Fi°J¹FZIPû¶FT¸FF³FF³FZ ÀFFSJF¨F. ´F¯F ´Fi°¹FZIYe¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ EIY DY¸FeÊ, IYFWe°FSe IYøXX ³F QFJU¯¹FF¨Fe AFd¯F d°F¨¹FF ‘F¨F DY¸FeÊÊ»FF þûO d¸FTF»Fe °Fe k¸FdW»FF SFþÀFØFF AFaQû»F³FF¨Fel. ÀU°F:»FF SFþÀFØFZ°F dÀFðX IYøXX ³F QFJU¯¹FFÀFFNe kSFþIYFS¯Fl AF´F¯FWe CØF¸F IYøXX VFIY°Fû AÀFF dUäFFÀF °¹FFa¨¹FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFd¯F AFþ A³FZIY ÀFÃF¸F IYFS·FFS¯Fe ´Fa¨FF¹F°F ½¹FUÀ±FZ°F °FF»FbIYF, dþ»WF ´FF°FTeUS°Fe IYFS·FFS IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ´FSa°Fb EIY kÀÂFel ¸W¯Fc³F IYû¯F°¹FFWe ÃFZÂFF°F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀU°F:»FF ÓFûIcY³F QZDY³F IYF¸F IYS°FF³FF »FFJ¸Fû»FF¨Fe NS°FZ °Fe ´FdSUFSF¨Fe ÀFF±F. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F, SFþÀFØFZ°F IYFS·FFS IYSF¹F¨FF °FS ´FdSUFSF»FF ¶FSû¶FS §FZDY³F¨F ¨FF»FF¹F¨Fa 30 AFWZ, °¹FFa¨Fe ¸F³Fa ¸FûOF¹F¨Fe ³FFWe°F WF d³F›F¹F IYøXX ³F¨F ¹FF IYFS·FFS¯Fe ru ¸FF¨FÊ sqru

SFþIYFS¯FF°F C°FS»¹FF. WZ IYF¸F ÀFû´´Fa ³F½WX°Fa. ´F¯F We IYNe¯F ¦Fûá °¹FFa³Fe VF¢¹F IYøXX ³F QFJU»Fe °Fe °¹FFa¨¹FF d³F›F¹FF³FZ. SFþÀFØFF AFd¯F ´FdSUFS ÀFØFZ¸F²¹FZ °Fû»F ÀFFa·FFTc³F °¹FF AFþ ÀFÃF¸F°FZ³FZ IYFS·FFS IYS°F AFWZ°F. kAFþ Aa²FFS AÀFZ»F °FS CôFF ÀFc¹FÊ C¦FU¯FFS AFWZ...l AÀFZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¨Faýi´FcS¨¹FF ¸FF»F°Fe°FFBÊ ÀF¦F¯FZ ¹FF sqqq ´FFÀFc³F ¸FdW»FF SFþÀFØFF AFaQû»F³FFVFe þûO»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF AÀFc³F °¹FF kSFª¹F d³F¸FaÂFIYl ¸W¯Fc³F IYF¸F ´FFW°FF°F. ¸FF»F°Fe°FFB˳FF ¶FbdðXþeUe U¦FFʳFZ SFþIYFS¯FF°F ¹FFUZ AÀFZ UFM°FZ. IYFS¯F AFþ ÀFØFF AFd¯F ´F`ÀFF AÀFZ ÀF¸FeIYS¯F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. AFd¯F WZ d¨FÂF ¶FQ»FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ´Fi°¹FZIYF³FZ AF´F»¹FF Aa°F¸FʳFF°F ÓFFIcY³F ¶F§F¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. AF´F»FZ ¸F°F WZ ¶FWb¸Fû»F AÀFc³F °FZ IYû¯FF»FF ôFFUZ WF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FF ´FdW»FF Ad²FIYFS WF ¸FFÓFF AFWZ. ¸F°FQF³FF°F»FF ·FiáF¨FFS þS QcS IYSF¹F¨FF AÀFZ»F °FS WF d»F»FFU ¶FaQ ÓFF»FF ´FFdWþZ AFd¯F We À½F¨LX ¸F°FQFSF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀF¸FFþF°Fe»F ¶FbdðþeUe U¦FFʳFZ SFþIYFS¯FF´FFÀFc³F »FFa¶F SFWc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. °¹FFa³FeÀFbðXF ´FiUFWF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. ¹FF ½¹FUÀ±FZ¸F²¹FZ SFWc³F °Fe ¶FQ»Fc³F AF´F»Fe ¸Fc»¹FZ þû´FFÀF»Fe ´FFdWþZ°F. AFþ Aa²FFS AÀFZ»F °FS CôFF ÀFc¹FÊ C¦FU¯FFS AFWZ. ´FdSU°FʳFFUS dUäFFÀF NZU¯FFº¹FF

¸FF»F°Fe°FFB˳FF CôFF¨Fe ÀFIYFT ·FiáF¨FFS¸FböY ¸F°FQF³FF¨Fe AÀFZ»F AÀFF dUäFFÀF UFM°Fû. ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF¨FF ´FF¹FF AFWZ °Fe IbYMba¶F ½¹FUÀ±FF. ÀÂFe»FF SFþÀFØFZ°F IYF¸F IYS°FF³FF IbYMba¶FF»FF ÀFFa·FFTc³F IYF¸F IYSFUZ »FF¦F°FZ. SFþIYFS¯FF¨Fe IYû¯F°FeWe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FÀF»¹FF³FZ

´FSa°Fb °¹FFa¨Fe ¸Fc»¹Fa dþaIY»Fe Wû°Fe. °FZ½WF °¹FFa¨¹FF ´FFNeVFe Wû°FF °¹FFa¨FF ´FdSUFS. AFþ °¹FF AFBÊ, ´F°³Fe, ÀFc³F ¸W¯Fc³F ÀF¦F¼¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF d³F·FFU°F AFWZ°F, ´FSa°Fb ´FdSUFSF¨¹FF dUäFFÀFF¨¹FF ¶FTFUS °¹FF kSFª¹Fd³F¸FaÂFIYl ´FQF´F¹FË°F ¸Fþ»F ¸FFøXX VFIY»¹FF. k¶FFBÊ §FSF¶FFWZS ´FOc³F IYF¸F IYS°F AÀFZ»F,

kAFþ Aa²FFS AÀFZ»F °FS CôFF ÀFc¹FÊ C¦FU¯FFS AFWZ...l AÀFZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¨Faýi´FcS¨¹FF ¸FF»F°Fe°FFBÊ ÀF¦F¯FZ ¹FF s qqq ´FFÀFc³F ¸FdW»FF SFþÀFØFF AFaQû»F³FFVFe þûO»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF AÀFc³F °¹FF kSFª¹F d³F¸FaÂFIYl ¸W¯Fc³F IYF¸F ´FFW°FF°F. ¸FF»F°Fe°FFB˳FF ÀFb÷YXUF°FeÀF §FSF°Fc³F SFþIYFS¯FFÀFFNe d°F°FIaYÀFa ÀFWIYF¹FÊ ³F½WX°Fa. ´FSa°Fb AFaQû»F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FFBÊ §FSF¶FFWZS ´FOc »FF¦F»¹FF, »FûIYFa¨Fa ¹FZ¯Fa-þF¯Fa UFPc »FF¦F»Fa, §FSF°F IYF¸FF¶FQ»F ¨F¨FFÊ WûDY »FF¦F»¹FF. °¹FF°Fc³F §FS¨¹FFa³FF °FFB˨¹FF IYF¸FF¨Fe ¸FFdW°Fe WûDY »FF¦F»Fe AFd¯F QÈdáXIYû³F ¶FQ»Fc »FF¦F»FF. AF´F¯F AF´F»¹FF ¸Fc»¹FFa³FF ²FøXX ³F ¨FF»F»Fû IYe ²¹FZ¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbIYS Wû°Fû. AFd¯F WFS-þe°F IYû¯FF¨FeWe ÓFF»Fe °FSe °FZ½WF AF´F»¹FF ¸Fc»¹FFa¨Fe þe°F¨F Wû°FZ AFd¯F ¹FF¨F d³FâZUS ¸FF»F°Fe°FFBÊ AFþ ¨FF»F°F AFWZ°F. þUT¨Fe ¸FF¯FÀFa dUSû²FF°F C·Fe SFdW»Fe AFd¯F °FFBÊ d³FUO¯FcIY WS»¹FF.

SFþIYFS¯FFÀFFS£¹FF ÃFZÂFF°F ÀU°F:»FF dÀFðX IYøXX ´FFW°F AÀFZ»F, °FS ´Fb÷X X¿FFa³FeÀFbðF °¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»Fc³F §FS¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFTF¹F»FF WSIY°F ³FFWe,l AÀFZ dU¨FFS ¸FF»F°Fe°FFB˨FZ ´F°Fe ¸FFaO°FF°F. °FFB˳Fe ¸F°FF¨FF ÀFüQF IY²Fe¨F IZY»FF ³FFWe. °¹FF°Fc³F »FûIYVFFWe ½¹FUÀ±FF AFd¯F ¸F°FQFSFaUSe»F °FFB˨FF dUäFFÀF QÈP ÓFF»FF. AF´F»FZ ½¹FUWFS ´FFSQVFeÊ AÀF»FZ IYe »FûIYFa¨FFWe dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F IYS°FF ¹FZ°Fû, WZ ¹FF°Fc³F dÀFðX Wû°FZ. ½¹FUÀ±FF ¶FQ»FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ÀU°F:´FFÀFc³F ÀFb÷X XUF°F IYSF¹F»FF WUe, °FS ½¹FUÀ±FF ¶FQ»FF¨FZ ÀU´³F ´Fc¯FÊ WûDY VFIZY»F. ÀFØFZ¨¹FF ¨FPFAûPe°F ÀF¸FFþF°F


¸F°FF¨FF ¶FFþFS ¸FFaO»FZ»FF dQÀF°Fû. ´FSa°Fb »FûIYVFFWe ½¹FUÀ±FZ°F ¹FF ¶FFþFSF°F ¦Fb»FF¸F ³F ¶F³F°FF ¸Fe ¸F°F IYû¯FF»FF QZ¯FFS WF d³F¯FʹF ÀFUÊÀUe ÀU°F:¨FF AÀFFUF, AÀFZ °FFB˳FF UFM°FZ. k¸FdW»FFa¨¹FF ´FÃFF°Fe»F À±FF³FFUSl QÈdáÃFZ´F MFIY°FF³FF ´FS·F¯Fe¨¹FF ³FaQF°FFBÊ ¦FF¹FIYUFO ÀFFa¦F°FF°F, kSFþIYFS¯F §FSF°F

´F¯F WF ¸FF¦FÊ ÀFû´´FF ³FÀF°Fû. °FZ½WF ´FdSUFSF¨Fe d¸FTF»FZ»Fe »FFJ¸Fû»FF¨Fe ÀFF±F °¹FFa³FF A³FZIY IYNe¯F ´FiÀFa¦FF°F ´FFN¶FT QZ°F AF»Fe AFWZ. sqqv ¨¹FF d³FUO¯FbIYe¨¹FF UZTe ³FaQF°FFB˨¹FF ¨Fb»F°F ÀFFÀFc¶FFBʨF dUSû²Fe ´FÃFF°Fc³F C·¹FF SFdW»¹FF, ´F¯F °FZ½WF §FS¨¹FFa¨FF AFd¯F ¦FFUIYº¹FFa¨FF dUäFFÀF °FFB˨¹FF ´FFNeVFe

ÀFØFZ¨¹FF ¨FPFAûPe°F ÀF¸FFþF°F ¸F°FF¨FF ¶FFþFS ¸FFaO»FZ»FF dQÀF°Fû. ´FSa°Fb »FûIYVFFWe ½¹FUÀ±FZ°F ¹FF ¶FFþFSF°F ¦Fb»FF¸F ³F ¶F³F°FF ¸Fe ¸F°F IYû¯FF»FF QZ¯FFS WF d³F¯FʹF ÀFUÊÀUe ÀU°F:¨FF AÀFFUF, AÀFZ ³FaQF°FFBÊ ¦FF¹FIY½FFO ¹FFaX³FF UFM°FZ. AF¯Fc ³F¹FZ, §FSF¶FFWZS SFWc³F IYF¸F IYSF, AÀFF §FS¨¹FFa¨FF QÈdáIYû³F AÀFc³FWe AF´F»¹FF IYF¸FF³FZ ¦FFUIYº¹FFa¨¹FF°F AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ´FdSUFSF°F dUäFFÀF d³F¸FFʯF IZYÕXF.l ´FÃFF¸F²¹FZ IYF¸F IYS°FF³FF EIYF ¸FdW»FF IYF¹FÊIY°FeÊ»FF/ »FûIY´Fid°Fd³F²Fe»FF ´FÃFF°Fe»F ÀFØFF ÀFcÂF²FFS ¸W¯Fc³F dIY°F´F°F UFU d¸FT°Fû ¹FFdU¿F¹Fe °¹FF ¸F°F ¸FFaO°FF°F. AFþÀFbðF d³FUOc³F ¹FZDY³FWXe ¸FdW»FF »FûIY´Fid°Fd³F²Fe We d³F¯FʹF´FidIiY¹FZ°F ´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀUF»FF ¶FTe ´FO°û¹F. IYFS¯F °Fe ª¹FF ´FÃFF°Fc³F d³FUOc³F ¹FZ°FZ °¹FF ´FÃFF°Fe»F ´Fb÷X X¿F ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFF½FSX¨F ´FbPe»F ´FidIiY¹FF AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. IYFS¯F AFþ¨Fe d³FUO¯FcIY ´FidIiY¹FF We þFd°Fd³FâX, A±FÊUFQe AFd¯F °FؽFWe³F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. d³FUO¯FbIYe´FcUeʨ¹FF ·Fiá ÀFüôFF¸F²¹FZ AFþWXe ¸FdW»FF C¸FZQUFSF»FF ´F`ÀFF, QFøXX , ¸FM¯F AVFF ·Fiá ¦Fûáea¨¹FF AF²FFSZ ¸F°F dUIY°F §FZ¯FZ IYNe¯F AÀF°FZ. ´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀUFJF»Fe AÀF»FZ»¹FF ¦FÈdW¯Fe, d³FUO¯FcIY ´FidIiY¹FZ°F °¹FFa¨¹FF SFþIYe¹F IYFSdIYQeÊ°F ÀU°FaÂF´F¯FZ d³F¯FʹF §FZDY VFIY°F ³FFWe°F AFd¯F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF WF°FF°F ÀFØFF ¹FZDY³FÀFbðF ¹FF ¸FdW»FF »FûIY´Fid°Fd³F²Fe kÀU¹Fad³F¯FʹFÃF¸Fl ¶F³F»¹FF ³FFWe°F. SFþIYS¯FF°F ÀÂFe»FF ´FdSdÀ±F°Fe A³FbIYc»F ¶F³FUFUe »FF¦F°FZ °Fe WF°FF°F AF»FZ»¹FF ÀFØFZ¨FF ÀFQb´F¹Fû¦F IYøXX ³F,

Wû°FF AFd¯F °FFBÊ d³FUOc³F AF»¹FF. °FZ½WF °FFB˨¹FF ´F°Fe³FZ °FFB˳FF k°FbÓFF IYFS·FFS °Fc¨F IYSF¹F¨FF, B°FS dÀÂF¹FFa³Fe °FbÓ¹FF´FFÀFc³F ´FiZS¯FF §FZ°F»Fe ´FFdWþZ,l AÀFZ ÀFFa¦Fc³F WF°Fe AF»FZ»¹FF ÀFØFZ¨FF, Ad²FIYFSF¨FF UF´FS °Fc IYS, ´FÃFF°F IYû¯FF¨¹FFWe U¨FÊÀUF»FF ¶FTe ³F ´FO°FF ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF ÀU°F: §FZ AÀFF ÀFnF¨F ³FIYT°F dQ»FF. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¸FdW»FF »FûIY´Fid°Fd³F²FeaIYOc³F ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF¨Fe A´FZÃFF AÀFZ»F °FS °¹FFa³FF SFþIYe¹F ÀUFU»Fa¶F³F d³F¸FFʯF IYøXX ³F QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. IYFS¯F °¹FFa¨¹FF°F AFWZ ´FFSQVFeÊ, d³F:ÀUF±FeÊ AFd¯F ·FiáF¨FFS¸Fb¢°F SFª¹FIYFS·FFS IYS¯¹FF¨Fe °FFIYQ×× ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¸FdW»FF SFþÀFØFF AFaQû»F³FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FdW»FFa¸F²¹FZ ÀFa§FM³F·FFU³FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF°F ¹FVF AF»FZ AFWZ. °¹FFa³FF °¹FFa¨FF WæY AFd¯F IY°Fʽ¹FF¨Fe þF¯FeU IYøXX ³F QZDY³F °¹FF Ad²FIYFd²FIY ÀFÃF¸F Wû°F AFWZ°F. °¹FFa³Fe SFþIYe¹F ÀFØFF AF´F»¹FF ¦FFUF´FbS°Fe IYF WûBʳFF IYF¶Feþ IZY»Fe AFWZ. AVFF³FZ °¹FFa¨¹FF IbYMba¶FF°Fe»F ¸FF³F UFP»FF AFWZ; ÀF¸FFþF°F °¹FFa³FF ÀF³¸FF³FF¨Fe UF¦F¯FcIY d¸FTc »FF¦F»Fe AFWZ. ¹FF¸FbTZ WTcWTc ÀFØFFIZÔYýiFUSe»F ´FiÀ±FFd´F°FFa¨Fe, §FSF°Fe»F ´Fb÷X X¿FFa¨Fe þF¦FF dÀÂF¹FF §FZDY »FF¦F»¹FF AFWZ°F. SFþÀFØFZ°F IYFS·FFS¯Fea³FF AF´F»FZ À±FF³F d³F¸FFʯF IYS°FF³FF AFd¯F °FZ

dMIYU°FF³FF A³FZIY ´FiV³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPFUF »FF¦F°Fû. kSFþÀFØFZ°Fe»F IYFS·FFS¯Fea¨FZ ´Fi¹F°³F AFd¯F ´FiV³Fl ¹FF¶FïX»F ¶Fû»F°FF³FF A¦FQe ÀFb÷X XUF°Fe¨¹FF IYFTF´FFÀFc³F AFaQû»F³FFVFe þûO»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¶Fb»FPF¯¹FF¨¹FF AFVFF°FFBÊ §FFO¦FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, SFþÀFØFZ°F IYFS·FFS IYS°FF³FF ÀÂFe»FF ÀF°F°F ÀU°F:»FF dÀFðX IYS°F SFWFUZ »FF¦F°FZ. ÀU°F: AFaQû»F³FF°F ¹FZ°FF³FF ¶FSû¶FS AÀF»FZ»FF ´FdSUFSF¨FF dUäFFÀF °FFBÊ ¸FWؽFF¨FF ¸FF³F°FF°F, ´F¯F °Fû ÀF¦F¼¹FF¨F IYFS·FFS¯Fea³FF d¸FT°Fû AÀFa ³FFWe. þ³¸FF´FFÀFc³F ´FSa´FSF, ´Fb÷X X¿F, þF°F, ²F¸FÊ AFd¯F U¦FÊU¨FÊÀU ¹FFa¨FF AaIbYVF dÀÂF¹FFa¨¹FF þ¦F¯¹FFUS AÀF°Fû. °¹FF°F SFþIYFS¯FFÀFFS£¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYS°F AÀF°FF³FF ³FZW¸Fe AF´F»¹FF ´FdSUFSF°Fe»F ¸FaOTea¨¹FF ¸FþeʳFZ IY²Fe ¸FþeÊdU÷Yð þFDY³FWe IYF¸F IYSFUZ »FF¦F°FZ. ´F¯F °FZ½WF AF´F»¹FF ²¹FZ¹FFUS NF¸F AÀF¯Fa ¸FWؽFF¨Fa. d³FUO¯FbIYF AF»¹FF ¸W¯FþZ ³FZW¸Fe¨F ´Fa¨FF¹F°F AFd¯F ´FdSUFS ¹FF Qû³Wea°F ¸FZ»FªFû»F §FF»FFUF »FF¦F°Fû. ´Fb÷X X¿F C¸FZQUFSF´FZÃFF ¸FdW»FF C¸FZQUFSF»FF ³FZW¸Fe ´Fi¨FFSFÀFFNe Ad²FIY dRYSFUZ »FF¦F°FZ, »FûIYFaVFe ·FZMc³F, ÀFaUFQ ÀFF²Fc³F dUäFFÀF d³F¸FFʯF IYSFUF »FF¦F°Fû.

³FÀF°FZ. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe³FZ °Fe ¶FZþFS WûDY³F þF°FZ. EIYF ¸FdW»FF C¸FZQUFSFÀFFNe AVFF ¶FZ¦FOe ¸FF¦FF˨FF AU»Fa¶F IYøXX ³F ¸F°F dUIY°F §FZ¯FZ IYNe¯F AÀF°FZ. k´FÃFe¹F SFþIYS¯FF°Fl ¨F°FbS ´Fb÷X X¿F d°F¨¹FF WF°FF°F ³FûMFa¨Fe ¶FaO»FZ ´FûWXû¨Fc¨F QZ°F ³FFWe°F. IYFS¯F k¶FFBʨ¹FF þF°Fe»FF IYF¹F IYT°FZl AÀFF QÈdáIYû³F AÀF°Fû. AFd¯F AVFF dNIYF¯Fe ¶FFBʳFZ WbVFFSe UF´FS¯FZWe ¨FbIYe¨FZ¨F NS°FZ. C»FM d°F³FZ °Fe °FFIYQ, WbVFFSe ÀU°F:»FF dÀFðX IYSF¹F»FF UF´FS»Fe ´FFdWþZ. ´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀUFJF»Fe Q¶Fc³F ³F SFW°FF ÀÂFe³FZ ¸F°FFa¨FF WF IYFTF ¶FFþFS ±FFa¶FUF¹F»FF WUF AFd¯F ÀFØFZ°F ÀU°F:»FF dÀFðX IYSF¹F»FF WUa JSa IYF¸F IYøXX ³F. ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe We ¹FF ÀFFº¹FF ¸F°FFa¨¹FF ·Fiá ¶FFþFSF°F ·FSO»Fe þF°FZ. SFþÀFØFZ°F AF»¹FFUS ¸FdW»FFa³Fe ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF ÀU°F: §¹FF¹F»FF WUZ°F. ¸FdW»FFa³Fe¨F ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»FF¹F»FF WUe. ÀÂFe³FZ ¶FQ»FF¹F¨Fa NSU»Fa IYe dU¨FFSFa¨Fe ´FFSa´FdSIY ¨FüIYM ¸FûO¯Fa VF¢¹F Wû°Fa. ¸F¦F ´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀU IY¸Fe WûDY³F AF´FûAF´F¨F ÀFWIYF¹FFʨFe ·FFU³FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ²F¸FFʨ¹FF, þF°Fe¨¹FF, ´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀUF¨¹FF, ´FÃF U¨FÊÀUF¨¹FF dUT£¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZDY³F WZ þ¦F AF´F»¹FF Qû§FFa¨FZ AFWZ WZ »FÃFF°F §FZ¯FZ

SFþÀFØFZ°F IYFS·FFS IYS°FF³FF ÀÂFe»FF ÀF°F°F ÀU°F:»FF dÀFðX IYS°F SFWFUZ »FF¦F°FZ. ÀU°F: AFaQû»F³FF°F ¹FZ°FF³FF ´FdSUFSF¨FF dUäFFÀF AFVFF°FFBÊ §FFOX¦FZ ¸FWXؽFF¨FF ¸FF³F°FF°F, ´F¯F °Fû ÀF¦F¼¹FF¨F IYFS·FFS¯Fea³FF d¸FT°Fû AÀFa ³FFWe. AFþ¨FF þ¸FF³FF WF ¨F´FMe, ¶FûMe AFd¯F SûMe ¹FFUS ¨FF»Fc »FF¦F»FF¹F AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F AF»Fe °Fe ³FûMFa¨Fe ¶FaO»FZ. d³FUO¯FbIYFa¨¹FF A¦FûQS AFd±FÊIY QZ¯¹FF§FZ¯¹FF¨¹FF ¶FFþFSF°F ´Fb÷X X¿F CôFF¨¹FF ¶FFM»Fe¨Fe ÀFû¹F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¶FZdRYIYeS AÀF°Fû AFd¯F ¹FF ¶FFþFSF°F WSU»FZ»Fe ÀÂFe, dþ¨FZ ¸F°F AF²Fe¨F ³FUº¹FF³FZ dUIY»FZ»FZ AFd¯F d°F¨¹FF VF¶QF»FF IYFWe¨F dIaY¸F°F CS»FZ»Fe

¸FWؽFF¨FZ AFWZ. SFþÀFØFZ°F ÀÂFe¨Fe IY°Fʽ¹FÃF¸F°FF AûTJc³F d°F»FF ÀF¸FF³F ÀFa²Fe QZ¯FZ AFd¯F °¹FFa¨FF ÀF³¸FF³F IYS¯FZ WZ ´Fb÷X X¿Fe AWaIYFSF»FF AF½WF³F¨F AÀFZ»F, ´F¯F °FZ °¹FFa³FF ÀUeIYFSFUZ¨F »FF¦FZ»F; AF¸F¨¹FFÀFFNe ³F½WZX, °Fb¸F¨¹FF ¸Fb»FeaÀFFNe, ¹FF þ¦FF¨¹FF ³F½¹FF d´FPeÀFFNe. AÀFZ dU¨FFS AFVFF°FFBÊ ¸FFaO°FF°F. ´FÃFe¹F SFþIYS¯FF°F ¸FdW»FFa³FF ¹FZ¯FFº¹FF AF½WF³FFa¶FïX»F ÀFFa¦F°FF³FF ru ¸FF¨FÊ sqru

31


S°³F¸FF»FF°FFBÊ U`ôF ÀFFa¦F°FF°F IYe, xt UF xu ½¹FF §FM³FFQb÷X XÀ°Fe³Fa°FS ¸FdW»FF SFþIYe¹F ´FM»FFUS AF»¹FF. °¹FF³FZ ¸FdW»FFa¨¹FF°F SFþIYe¹F B¨LFVF¢°Fe UFP»Fe AFd¯F ÀFÃF¸F IYFS·FFS IYS¯¹FF¨FF dUäFFÀF AF»FF. ´FSa°Fb AVFF³FZ ´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀUF»FF ²FæZY ¶FÀFc³F ´FdS¯FF¸Fe °¹FFa¨FZ ´FF¹F JZ¨FF¹F¨FZ ´Fi¹F°³F WûDY »FF¦F»FZ. AFd¯F ´FÃFe¹F SFþIYFS¯F WZ¨F ¸FdW»FFa¨¹FF SFþIYS¯FF»FF AO±FTF WûBÊ»F AVFF ´FðX°Fe³FZ UF´FSFÀF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe. ´FG³F»F AÀFû dIaYUF ´FÃFe¹F

þF¦Fe SFWc³F dU¨FFS IYSF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F kSF¸F ¸Fe ³FÀFZ³FF, °Fc ¸F»FF ÀFe°FF WUeÀFl We ´FFSa´FdSIY ´Fb÷X X¿Fe dU¨FFSFa¨Fe ¨FüIYM ¸FûOc³F ÀÂFe³FZ AF´F»Fe WbVFFSe QFJUF¹F»FF dÀFðX ÓFF»FZ ´FFdWþZ, d³F¯FʹF ´FidIiY¹FZ°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ ´FFdWþZ. °FZ½WF¨F IZYUT ÀFe°FF ¸W¯Fc³F ³FFWe °FS EIY kÀÂFel ¸W¯Fc³F °Fe dÀFðX WûBÊ»F AÀFF dUäFFÀF °FFB˳FF UFM°Fû. sqqw ´FFÀFc³F AFaQû»F³FF°F ÀFdIiY¹F AÀF¯FFº¹FF ¹FU°F¸FFT¨¹FF A¨FʳF°FFBÊ þ°FIYSFa¨FF SFþIYFS¯FF°F»FF

´FFSa´FdSIY ´Fb÷X ¿Fe dU¨FFSFa¨Fe ¨FüIYM ¸FûOc³F ÀÂFe³FZ AF´F»Fe WbVFFSe QFJUF¹F»FF dÀFðX ÓFF»FZ ´FFdWþZ, d³F¯FʹF ´FidIiY¹FZ°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ ´FFdWþZ. IZYUT ÀFe°FF ¸W¯Fc³F ³FFWe °FS EIY kÀÂFel ¸W¯Fc³F °Fe dÀFðX WûBÊ»F AÀFF dUäFFÀF SX°³F¸FF»FF°FFBÊ ½F`ôF ¹FFa³FF UFM°Fû. ´FF°FTeUSe»F d³FUO¯FbIYF AÀFû°F, d°FIYeMXUFMX´FF¨FZ IYF¸F AFd¯F Aad°F¸F d³F¯FʹF ´FÃF ´FbPFº¹FFa¨FF¨F AÀF°Fû. We ¶FF¶F dUIYFÀFIYF¸FF¨¹FF ´FF°F¼¹FFaUSWe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ »FûIY´Fid°Fd³F²Fe ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF ´FF°FTeUS S¶FSe dVFæZY ¸W¯Fc³F¨F ÀF¦FTeIYOZ UF´FS»¹FF¨FF A³Fb·FU ¹FZ°Fû. ¹FF ÀFFº¹FF d³FUO¯FbIYe¨¹FF SFþIYS¯FF°F A»FeIYOZ SFþIYe¹F dVFÃF¯F, ´FidVFÃF¯F ÓFF»FZ»¹FF AFd¯F ÀFa§FMX³FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFUÊþd³FIY þeU³FF°F AFd¯F SFþIYe¹F ÃFZÂFF°F SFWc³F dUIYFÀFIYF¸FFa³FF ¦F°Fe QZDY ´FFW¯FFº¹FF ¸FdW»FFa³FF þF¯FeU´FcUÊIY ´FÃFe¹F SFþIYFS¯FF°Fc³F U¦FT»FZ þF°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF ´Fid°FIcY»F ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ÀU°F: þFDY³F ÀFb²FF S°³F¸FF»FF°FFBÊ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F ´FF°FTeUS ÀF»F¦F °Fe³F UZTF d³FUOc³F ¹FZDY³F rv U¿FZÊ ÀFØFZ°F SFdW»¹FF AFWZ°F. ¹FF IYFTF°F ´FÃFe¹F SFþIYS¯FF°F A³FZIY ¶FSZUFBÊM A³Fb·FU °FFB˳FF AF»FZ. ¨FFdS¹FW³F³F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe dUSû²Fe ´FÃFIY°¹FF˳Fe IZY»FF °FZ½WF °FFB˨¹FF ´F°Fe³FZ °FFB˳FF ²FeS dQ»FF. kÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbY»FZal¨FF AFQVFÊ ÀF¸FûS 32 NZ½Fc³F IYF¸F IYS¯FFº¹FF S°³F¸FF»FF°FFB˳FF °¹FFa¨¹FF ´F°Fe³FZ °FZ½WF ÀU°F:»FF °¹FFa¨¹FF ru ¸FF¨FÊ sqru

AFØFF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF Jc´F UZ¦FTF AÀFc³F A³Fb·FUÀFa´FÖF IYS¯FFSF AFWZ. sqqv ¸F²¹FZ A¨FʳF°FFB˳Fe kÀFS´Fa¨Fl ´FQ ·Fc¿FU»FZ Wû°FZ. sqqw ¸F²¹FZ k¸FdW»FF SFþÀFØFF AFaQû»F³FF°Fl AF»¹FFUS AFaQû»F³FFa¨¹FF ´FidVFÃF¯FFa¸F²Fc³F °¹FFa³FF SFþIYFS¯FF¨FZ °FaÂFVFbðX dVFÃF¯F d¸FTc »FF¦F»FZ. ÀFS´Fa¨F ¸W¯Fc³F k´Fc¯FÊ UZT »FûIYFa¨Fel AÀFa AÀF»Fa °FSe §FSF°F ¸FFÂF ÀFb÷YXUF°Fe»FF EIY ÀFc³F, ´F°³Fe, AFBÊ ¸W¯Fc³F ÀFUÊ IYF¸Fa ´Fc¯FÊ IYøXX ³F¨F ÀFS´Fa¨F ´FQF¨FZ IYF¸FIYFþ IYSF¹F»FF ¶FFWZS ´FOF¹F»FF d¸FT°F AÀFZ. ´FbPZ AFaQû»F³FFa¨¹FF IYF¸FFd³Fd¸FØF §FSF°Fc³F ´FiJS dUSû²F IY²Fe¨F ³FÀF»FF °FSe °FFBÊ §FS¨¹FFa¨Fe ´FSUF³F¦Fe §FZDY³F¨F §FSF¶FFWZS ´FO°F. °¹FF¸FbTZ §FS¨¹FFa¨FFWe dUäFFÀF QÈPFU»FF. °FZ½WF SFþÀFØFZ°F IYFS·FFS IYSXF¹FÕXF C°FS»¹FFUS AF´FÀFcIY¨F °¹FFa¨FF ´FdSUFSWe ÀUFU»Fa¶Fe ¶F³F»FF AÀFZ °¹FFa³FF UFM°Fa. AFþ °FFB˳FF ´F°Fe¨Fe, ¸Fb»FFa¨Fe ÀFF±F AFWZ. ÀFb÷YUF°FeÀF kÀFF±F ôFF¹F¨Fel WZ °FS °FFB˨¹FF ´F°Fe¨FZ ³FæYe Wû°Fa, ´F¯F ¶FFB˨Fe IYF¸Fa IYS°FF³FF ´FdW»FZ ±FûOF ¨FF¨FSF¹F»FF WûBÊ. WTc WTc °¹FFa³Fe ÀFU¹F »FF½Fc³F §FZ°F»Fe AFd¯F AFþ °FFB˨FZ ´F°Fe AF´F¯FWc³F §FSIYF¸FF»FF

WF°F·FFS »FFU°FF°F, A¦FQe AF³FaQF³FZ. °FFB˳FeWe ¸F¦F AF´FûAF´F §FSF°F»¹FFa³FF AF´FF´F»Fe IYF¸F IYSF¹F¨Fe ÀFU¹F »FFU»Fe. kWe IYF¸Fa ¶FFBʨFe AFd¯F We ´Fb÷X X¿FF¨Fel We dU¨FFSFa¨Fe ´FFSa´FdSIY ¨FüIYM ¸FûOc³F °¹FFa³Fe ÀU°F:¶FSû¶FS¨F ´FdSUFSF°F»¹FF ´Fi°¹FZIYF»FF ÀUFU»Fa¶Fe IZY»Fa. AVFF³FZ °FFB˨¹FF ¸Fb»FF»FF AFþ AF´FÀFcIY¨F ÀU°F:¨Fe IYF¸Fa ÀU°F: IYSF¹F¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»Fe. k¶FO³FZSF °FZ ¸Fba¶FBÊlÀFFS£¹FF »FFa¶F ´F»»¹FF¨¹FF EIYMe¨¹FF ´FdW»¹FF¨F ´FiUFÀFF°F °FFB˨¹FF ´F°Fe³FZ RYû³FUøXX ³F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀF·FS dU¨FFS´FcÀF IYøXX ³F °¹FFa³FF ÀFF±F dQ»Fe. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F EIYMëF³FZ ´FiUFÀF IYS°Fû¹F AÀFZ °FFB˳FF UFM»FZ¨F ³FFWe. C»FM ´FbPZ EIYMe³FZ ´FiUFÀF IYS¯¹FF¨FF AF°¸FdUäFFÀF AF»FF. ´FdSUFSF¨¹FF ¹FF ´FFdNa¶¹FF¸FbTZ¨F A¨FʳF°FFBÊ AFþ ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, dQne °FZ A¦FQe ¶FFa¦F»FFQZVF´F¹FË°F¨FZ QüSZ A¦FQe d³F²FFÊÀ°F´F¯FZ IYøXX VFIY°FF°F. ¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FF °FFB˨¹FF ¹FF ´FdW»¹FF ´FSQZVFUFSed³Fd¸FØF ´Fi°¹FZIYF³FZ UZ¦FTe ´Fid°FdIiY¹FF dQ»Fe, ´F¯F ´FdSUFSF³FZ ¸FFÂF k°Fb»FF Aþc³F dVFIYF¹F»FF d¸FTZ»Fl WF QÈdáIYû³F QZDY³F ÀFWIYF¹FÊ IZY»Fa. AFþ ¹FF¸FbTZ °FFB˨FF ÀU°F:US¨FF, ÀU°F:¨¹FF IYF¸FFUS¨FF

IYF¸F IYS°F¨F SFdW»¹FF. IYFS¯F, °FZ½WF °¹FFa¨¹FF ´FFNeVFe Wû°FF °¹FFa¨FF ´FdSUFS AFd¯F »FûIYFa¨FF dUäFFÀF. A³FZIY IYNe¯F ´FiÀFa¦FF°FÀFbðF °FFB˨FF ²FeS IY²Fe J¨F»FF ³FFWe. IYFS¯F k¦FFT¯¹FF°Fc³F ´FO¯FFSF IY¨FSF IYFPc³F AF´F¯F þÀFa RY¢°F °¹FF°F»Fa ÀFFS §FZ°Fû; °FÀFa¨F °FcWe ¸FF¦FFÊ°F ·FZM¯FFº¹FF UFBÊM UÈØFea¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF, IYMc A³Fb·FUFa³FF ¶FFþc»FF IYFPc³F þZ ¨FFa¦F»Fa dVFIY»FeÀF °FZ »FÃFF°F NZUl WZ ´F°Fe¨FZ VF¶Q IYF¹F¸F ÀFû¶F°F AÀF°FF°F. ÀÂFe»FF AFþWe §FSF°F AFd¯F ÀF¸FFþF°F Qb¹¹F¸F QþFÊ d¸FT°Fû. SFþIYFS¯FF°F SFWF¹F¨Fa AÀF»¹FFÀF §FS¨¹FFa¨Fa AFd¯F ÀF¸FFþF¨Fa Qû§FFa¨FaWe IYSFUa »FF¦F°Fa. A³¹F±FF kIYS Qû§FFa¨Fa, ³FFWe°FS Wû §FSF¶FFWZSl AVFF ´FdSdÀ±F°Fe»FF °FûaO ôFFUa »FF¦F°Fa. ´FSa°Fb kWF°Fe AF»FZ»Fe ÀFØFF ÀFûOF¹F¨Fe ³FFWe, ÀFØFZ°F SFWF¹F¨Fa!l AÀFa »FF°FcS¨¹FF ¸FF¹FF°FFBÊ ÀFûSMZ NF¸F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F. °FFBÊ sqqq ¨¹FF ¸FdW»FF SFþÀFØFF AFaQû»F³FF¨¹FF Ad²FUZVF³FF°F ´Fi±F¸F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»¹FF. AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F AFaQû»F³FFVFe þûO»¹FF ¦FZ»¹FF. ´FSa°Fb EIYQF IYF AFaQû»F³FFVFe þûOc³F §FZ°F»Fa ¸W¯FþZ §FSF¶FFWZS ´FOc³F IYF¸F IYS¯Fa AF»Fa. °FZ½WF °FFB˨FF ¸Fb»F¦FF »FWF³F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFFÀFS¨¹FF ¸FaOTeaIYOc³F

ÀÂFe»FF AF´F»Fe ´Fid°F¸FF AFd¯F IYFS·FFS ¹FFa¨FF °Fû»F ÀFFa·FFTFUF »FF¦F°Fû. SFþIYFS¯FF°F kÀÂFel ¸W¯Fc³F IYû¯F°¹FFWe ÃF¯Fe IYFWeWe ´FiÀFa¦F AûPUZ»F AVFe dÀ±F°Fe AÀF°FF³FFWe A¨FʳF°FFBÊ ªF°FIYSX Ja¶FeS´F¯FZ IYF¸F IYS°F¨F SFdW»¹FF. dUäFFÀF UFP°Fû AFWZ. AFþ kA¨FʳF þ°FIYSl ¹FF ³FFUF¨Fe EIY ¨FFa¦F»Fe ´Fid°F¸FF »FûIYFa°F AFd¯F ´FdSUFSF°F AFWZ. SFþÀFØFZ°F IYFS·FFS IYS°FF³FF ´Fb÷X X¿Fe AWaIYFSF»FF °FûaO ôFFUZ¨F »FF¦F°FZ. °FZ½WF ÀÂFe»FF AF´F»Fe ´Fid°F¸FF AFd¯F IYFS·FFS ¹FFa¨FF °Fû»F ÀFFa·FFTFUF »FF¦F°Fû. SFþIYFS¯FF°F IYF¸F IYS°FF³FF kÀÂFel ¸W¯Fc³F IYû¯F°¹FFWe ÃF¯Fe IYFWeWe ´FiÀFa¦F AûPUZ»F AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FF³FFWe °FFBÊ Ja¶FeS´F¯FZ

¸FedMa¦ªF³FF SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F þF¯¹FFÀF dUSû²F AÀFZ. kþF¹F¨Fa AÀF»¹FFÀF ¶FFWZS ±FFa¶F, §FSF°F ¹FZDY ³FIYûÀFl AVFF ´FiIYFS¨FF ´FiJS dUSû²F WûBÊ. ´FSa°Fb ´F°Fe¨Fe ¸FFÂF ÀFb÷X XUF°Fe´FFÀFc³F ÀFF±F d¸FTF»Fe. ´Fa¨FF¹F°F IYFS·FFSF°F ¹FZ¯FFSZ ÀF¦FTZ ¶FSZUFBÊM A³Fb·FU °¹FF AF´F»¹FF ´F°Fe¶FSû¶FS ¶Fû»Fc »FF¦F»¹FF. ´F°Fe¶FSû¶FS AJaO ÀFaUFQ NZU»FF. °¹FF³FZ ¦F`SÀF¸Fþ MT»FZ. WTcWTc IYF¸FFd³Fd¸FØFF³FZ »FûIYFa¨Fa ¹FZ¯Fa-þF¯Fa UFP»¹FF³FZ §FS¨¹FF B°FS


¸FaOTea¨FFWe QÈdáIYû³F ¶FQ»Fc »FF¦F»FF. ÀFb÷YUF°Fe»FF d³FUO¯FbIYF AF»¹FF ¸W¯FþZ ´Fi¨FFSFÀFFNe, þFWeS³FF¸¹FFÀFFNe, RYFG¸FÊ B.ÀFFNXe J¨FÊ ¹FZ°F AÀFZ. AFd¯F °Fû ÀU°F:¨¹FF¨F dJVFF°Fc³F IYSFUF »F¦FZ, ´F¯F °Fû kAF´F»¹FF AFaQû»FFa³FFÀFFNe AFWZl ¹FF ·FFU³FZ°Fc³F IYS°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FFB˨¹FF ´F°Fe³FZ ´F`VFFÀFFNe IY²Fe ³FFWe ¸WMX»FZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´FÀFcIY¨F ¸FF¹FF°FFB˨FZ ¸F³Fû²F`¹FÊ UFP»FZ. EIY ÀÂFe AF´F»¹FF´FbPZ þF°FZ ¸WMX»¹FFUS d°F¨FZ ´FF¹F JZ¨FF¹F¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFSFÊÀF Wû°FF°F. ÀÂFe¨FZ ¸F³Fû¶F»F IY¸Fe IYS¯¹FF¨FF EIY ÀFû´´FF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ d°F¨¹FF k¨FFdS¹FFUSl ¶FûM NZU¯FZ. ¸FF¹FF°FFBÊ IYF¸FFd³Fd¸FØF A³FZIY »FûIYFa³FF

dU¨FFøY³F ³FFIYe ³FDY AF»FZ, ª¹FF¸FbTZ ¸FF¹FF°FFB˨¹FF ¨FFdS¹FF¶Fï»F VFaIYF ¹FFUe AÀFZ IYFWe¨F °¹FF»FF dÀFðX IYS°FF AF»FZ ³FFWe. ¹FF §FM³FZ¸FbTZ ¦FFUF°Fe»F B°FS dÀÂF¹FFa¨FFWe AF°¸FdUäFFÀF UFP»FF. sqqz ¨¹FF d³FUO¯FbIYe°F ¸FF¹FF°FFB˨FZ QeS WZ °FFBËdU÷YXðX C·FZ SFdW»FZ. ´FSa°Fb °FFB˨FF dUþ¹F Wû°FF¨F AF´F»¹FF¨F §FSF°F»Fe EIY kÀÂFel SFþIYS¯FF°F AF´F»¹FF´FbPZ ¶FFþe ¸FFøXX ³F þF°FZ WZ °¹FFa³FF ´F¨F»FZ ³FFWe. ¹FF ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°Fe°F °FZ½WF ´F°Fe, ¸Fb»Fa ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSUFSF³FZ °FFB˳FF ÀFF±F dQ»Fe. AFþ ¸FF¹FF°FFB˨¹FF ´F°Fe¨Fe, °¹FFa¨FF ¸Fb»FFa¨Fe, §FSF¨Fe AûTJWe k¸FF¹FF°FFBÊ ÀFûSMZl ¹FF ³FFUF´FFÀFc³F AFWZ

kWF°Fe AF»FZ»Fe ÀFØFF ÀFûOF¹F¨Fe ³FFWe, ÀFØFZ°F SFWF¹F¨Fa!l AÀFa »FF°FcS¨¹FF ¸FF¹FF°FFBÊ ÀFûSMZ NF¸F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´F°Fe¶FSXFZ¶FSX AF´F»¹FF IYF¸FF¶FF¶F°F AJaOX ÀFa½FFQ NZX½FÕXF. °¹FF¸FbTZ A³FZIY ¦F`SXÀF¸FªF MXTÕZX. ·FZM°F AÀF°FF°F. IY²Fe ¨FWF´FF³FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀF, IYF¸FFÀFFNe ´Fb÷X X¿F ÀFWIYFº¹FFa¶FSû¶FS þFUZ »FF¦FZ. EIYQF °FFBÊ AVFF¨F IYF¸FF¨¹FF ·FZMeÀF ¦FZ»¹FF AÀF°FF, ¦FF½FF°FeÕX kAFQ¾FÊ d¾FÃFIYFl¨FF ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕZX»¹FF dVFÃFIYF³FZ °FFB˨¹FF ¨FFdS¹FF¶FïX»F °¹FFa¨¹FF ´F°FeIYOZ VFaIYF §FZ°F ¨FWFOe IZY»Fe. þZ¯FZIYøXX ³F °¹FF ´F°Fe-´F°³Fe°Fe»F dUäFFÀF IY¸Fe WûDY³F °FFB˳FF AÀF»FZ»FZ ´F°Fe¨FZ ÀFWIYF¹FÊ IY¸Fe WûBÊ»F, WF °¹FF¸FF¦FZ k´Fb÷X X¿Fe AWaIYFSF°Fc³Fl d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF CïXZVF Wû°FF. ´FSa°Fb ¸FF¹FF°FFBÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´F°Fe¨¹FF ³FF°¹FF¸F²F»Fe ´FFSQVFÊIY°FF AFd¯F dUäFFÀF ¹FFa¨FF dUþ¹F ÓFF»FF. AJaO ÀFaUFQF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF WF dUäFFÀF Wû°FF. ´F¯F °FFBÊ ¦F´´F ¶FÀF»¹FF ³FFWe°F. °¹FFa³Fe °¹FF dVFÃFIYFÀF ²FOF dVFIYU¯¹FF¨FZ NSU»FZ. kAFQVFÊ dVFÃFIYl ´FbSÀIYFSX´FiF~e¶FïX»F °FFB˳Fe ¦FFUF°F °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ÀF°IYFS IYS¯¹FF¨FZ NSUc³F ´FiÀFa¦Fe C´FdÀ±F°F uqq °FZ vqq »FûIYFaÀF¸FûS °FFB˳FF IYû¯FFÀFû¶F°F, IbYNZ ´FFdW»FZ, AÀFZ ´FiV³F

WZ °¹FF Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. kIbYMba¶F½¹FUÀ±FFl WF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ¨FF IY¯FF ¸FF³F»FF þF°Fû. kIbYMba¶Fl, k´FdSUFSl þZ±FZ ¸FF¯FÀFa EIYÂF ³FFaQ°FF°F, ³FF°¹FFa¨Fe §F˜ Ue¯F AÀF°FZ, ÀFbJ-Qb:Ja UFMc³F §FZ°F»Fe þF°FF°F. ´F¯F ¹FFWe EIYF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¨FüIYMe´F»FeIYOZ AÀF°FZ °Fe øXX Pe´FSa´FSF, Se°Fe-·FF°Fe ¹FFa¨Fe ¨FüIYM; ª¹FF¨¹FF IZYaýiÀ±FF³Fe AÀF°FZ °Fe §FSF°F»Fe kÀÂFel; dþ³FZ ¹FF øXX Pe-´FSa´FSF ´FFTc³F §FSF»FF ¶FFa²Fc³F NZUF¹F¨Fa AÀF°Fa. dþ¨Fe AûTJ We d°F¨¹FF AFBÊ-UdO»FFa´FFÀFc³F, »F¦³FF³Fa°FS ³FUº¹FF´FFÀFc³F AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSUFSF´FFÀFc³F AÀF°FZ. ´F¯F þZ½WF We¨F ÀÂFe ´FFSa´FdSIY ´Fid°F¸FZ°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F IYFWe°FSe UZ¦FTa IYøXX ´FFW°FZ, ÀU°F:»FF dÀFðX IYøXX ´FFW°FZ, ÀF¸FFþF°F ÀU°F:¨Fe ³FUe AûTJ d³F¸FFʯF IYøXX ´FFW°FZ; °FZ½WF ¸FFÂF ´FdSUFSF»FF AFd¯F ÀF¸FFþF»FF WZ ´F¨FU¯Fa ±FûOa IYNe¯F þF°Fa. kAFSÃF¯Fl AF»¹FF³Fa°FS ´Fa¨FF¹F°F ½¹FUÀ±FZ¸F²¹FZ ¸FdW»FF ÀFdIiY¹F´F¯FZ ÀFW·FF¦Fe WûDY »FF¦F»¹FF. ´FSa°Fb SFþIYFS¯FF°F AF´F»FZ

À±FF³F d³F¸FFʯF IYS¯FZ WZ IYû¯F°¹FFWe ÀÂFeÀFFNe AF½WF³FF°¸FIY AFWZ AFd¯F °FZWe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F, þZ±FZ øXX Pe´FSFa´FSFa¨Fe ´FFTa¸FbTa Jû»FUS ÷XX þ»FZ»Fe AÀF°FF°F, ´Fb÷X X¿FÀFØFFIY ÀFaÀIÈY°Fe»FF AF½WF³F QZDY³F »FPFUZ »FF¦F°FZ, AF´F»¹FFAF²Fe AF´F»¹FF ´FdSUFSF¨FF dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû AFd¯F k´FdSUFS AFd¯F SFþIYFS¯F ¹FF Qû³Wea¨FF °Fû»F ÀFFa·FFTFUF »FF¦F°Fû. ¹FFUS°Fe IbYMba¶F ³¹FF¹FF»F¹FF°FeÕX ª¹FZâ UIYe»F AGO. ¸FF²FUe QZÀFFBÊ ÀFFa¦F°FF°F IYe, k¦FFU, VFWS dIYaUF QZVF ´FF°FTeUSe»F SFþIYFS¯FFAF²Fe ÀÂFe»FF §FS¨Fa SFþIYFS¯F ÀFFa·FFTFUa »FF¦F°Fa. §FSF°F»Fa ´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀU, d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fa ÀUF°Fa¹F ³FÀF¯FZ, SFþIYFS¯FF°F»FF dÀÂF¹FFaIYOZ ´FFW¯¹FF¨FF ³FIYFSF°¸FIY QÈdáIYû³F ¹FFaÀFFS£¹FF AF½WF³FFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦F°Fû. ¨Fc»F-¸Fc»F IYøXX ³F þZ½WF ÀÂFe §FSF¶FFWZS AFd±FÊIY dUIYFÀFFÀFFNe þF°FZ °FZ½WFWe IYüMbad¶FIY, ÀFF¸FFdþIY dUSû²F AÀF°Fû¨F, ´FSa°Fb kAFd±FÊIY WF°F·FFS »FFU°FZl WF QÈdáIYû³F AÀF°Fû. SFþIYFS¯FF°F ¸FFÂF AFd±FÊIY C°´FÖFF¨Fe JFÂFe ³FÀF»¹FF¸FbTZ dUSû²F ´FiJS AÀF°Fû. SFþIYFS¯FF°F IYFS·FFS IYS°F AÀF°FF³FF dÀÂF¹FFa³FF A³FZIY AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ; k´Fb÷X X¿Fe U¨FÊÀU, ÀF°F°F¨Fe IbYS§FûOe, þeU§FZ¯Fe ¨FPFAûP AVFe AF½WF³Fa ÀFFSJe¨F ÓFZ»F°F IYF¸F IYSFUZ »FF¦F°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ÀÂFe»FF WZ IYNe¯F þF°FZ. SFþIYFS¯FF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀF»FZ»¹FF ÀÂFe»FF °FZ½WF §FSF°Fc³F þSF°FSe ´FFN¶FT d¸FT°FZ; ´F¯F SFþIYFS¯FF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FÀF»FZ»¹FF ÀÂFe»FF ¸FFÂF ÀFa§F¿FÊ IYSFUF »FF¦F°Fû.l SFþÀFØFZ°F»¹FF IYFS·FFS¯FeÔ³FFWXe AVFF dUSû²FF»FF °FûaO ôFFUZ¨F »FF¦F»FZ. ´F¯F ¹FF IYFS·FFS¯FeÔ³Fe ¸FFÂF ÀFbJe ÀFaÀFFSF¨¹FF ÀFaIY»´F³FZ°F ³FUSF-¶FF¹FIYû, ¸Fb»Fa AFd¯F ´FSÀ´FSF°F»FZ ÀFVF¢°F ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FFa¶FSû¶FS¨F SFþIYS¯FF°F»FF ÀÂFe ÀFW·FF¦FÀFbðXF ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþF½FcY VFIY°Fû, WZ QFJUc³F dQ»Fa. ● ÀFaUFQ ÀFF²Fc³F ÀFa§F¿FÊ MFT»FF. ● QSUZTe §FS¨¹FFa¨Fe ¸F¦F ÀFFÀFc-

ÀFFÀFSZ, ´F°Fe ¹FF ÀFUF˨¹FF ´FSUF³F¦Fe³FZ¨F °¹FF IYF¸FFÀFFNe §FSXF¶FFWZS ¶FFWZS ´FO°F AF»¹FF. ● §FSF°F AF´F»¹FF IYF¸FF¶FïX»F ¨F¨FFÊ ÀF°F°F ¨FF»Fc NZU»¹FF. °¹FFa³Fe dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F-§FZUF¯F ÓFF»Fe. ● AF´F»¹FF¶FSû¶FS¨F IbYMba¶FF°Fe»F B°FS ÀFQÀ¹FFa³FFWe AF´FAF´F»Fe IYF¸FZ IYSF¹F¨Fe ÀFU¹F »FF½Fc³F ÀUFU»Fa¶Fe IZY»FZ. ● ÀFØFF ÀFûOF¹F¨Fe ³FFWe, ÀFØFZ°F SFWF¹F¨Fa. AVFF S¯F³Fe°Fea¸FbTZ ÀFa§F¿FÊ MTc³F IYF¸FF¶Fï»F ´FdSUFSF°F EIY dUäFFÀF d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFd¯F dUSû²F ¸FFUTc³F °¹FF¨FZ øXX ´FFa°FS ÀFWIYF¹FFÊ°F ÓFF»FZ. AFþ A³FZIY IYFS·FFS¯Fea¨FZ ´F°Fe °¹FF IYF¸FFd³Fd¸FØF Qüº¹FFaUS ¦FZ»¹FF AÀF°FF AF´F¯FWc³F §FSF°F»Fe IYF¸FFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe §FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FFa³FF ÀFF±F d¸FT°FZ °Fe °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa¨Fe. ¹FF¶FF¶F°F ´FbPZ AGO. ¸FF²FUe QZÀFFBÊ ¸W¯F°FF°F, k´F°³Fe»FF ÀU°F:¨¹FF ¶FSû¶FS¨FF QþFÊ QZ¯FFSZ, d°F¨¹FF AFUOed³FUOea¨FF AFQS IYS¯FFSZ, d°F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØU dUIYFÀFF»FF UFU QZ¯FFSZ ´Fb÷X X¿F¨F AF´F»¹FF ´F°³Fe»FF ÀF¸FFþIYF¹FÊ dIaYUF SFþIYFS¯FF°F ÀFW·FF¦Fe WûDY QZ°FF°F AFd¯F ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FF°F. kIYüMbad¶FIY AFd¯F ÀFF¸FFdþIY À°FSFUS ÀFIYFSF°¸FIY QÈdáIYû³Fl WF¨F ÀÂFe¨FF SFþIYFS¯FF°F»FF ÀFW·FF¦F UFPUZ»F. AVFF QÈdáIYû³FF°Fc³F d¸FT¯FFSF ÀFW¹Fû¦F, ÀF¸FF³F°FZ¨Fe UF¦F¯FcIY, d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F ¹FF¸FbTZ¨F dÀÂF¹FFa¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F, þû °¹FFa¨FF SFþIYFS¯FF°Fe»F ´FiUFÀF ÀFbJIYFSIY, ÀF¸FF²FF³FIYFSIY AFd¯F d°F°FIYF¨F ´FdS¯FF¸FIYFSIY ¶F³FUZ»Fl. SFþIYFS¯FF°F ÀÂFe ¸WMX»¹FFUS d°F»FF §FSe ´F°Fe, ÀFFÀFc-ÀFFÀFSZ, ¸Fb»Fa B°FS ³FF°FZUFBÊIY ¸FaOTe AFd¯F ´FÃFF°F IYF¹FÊIY°FÊZ, ¸F°FQFS ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¸FþeÊ SFJc³F °Fû»F ÀFFa·FFT°F IYFS·FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. ´F¯F USe»F IYFS·FFS¯FeÔIYOZ ´FFdW»Fa IYe »FÃFF°F ¹FZ°Fa, ²¹FZ¹F d³Fd›F°F AÀF»Fa AFd¯F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀFF±F AÀF»Fe IYe UFMZ°F dIY°FeWe JF¨FJT¦FZ AF»FZ °FSe UFM AU§FO UFM°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

33


✥ ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F AFBÊ AFd¯F ¸FbÕX¦Fe... JSaX°FSX EIY¸FZIYeÔ¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F¨F. EIYF AFBʳFa ¸FbÕXeÕXF OXF¹FSXe ·FZMX dQÕXe AFd¯F dÕXWXF¹FÕXFWXe ÀFFad¦F°FÕXe. °¹FF OXF¹FSXe°F CX¸FMXÕZÕXe WXe d¶Fa¶F ´Fid°Fd¶Fa¶FF¨Fe øY´Fa...

þFQcBÊ ³FF°¹FF¨Fe þFQc¨Fe UWe AFBʨFa ´FF³F kWZ IYF¹F ¦Fa...l IYFWeVFF ³FFSFþe³FZ AFd¯F W°FFVF´F¯FZ AFþ d°F³FZ ¸F»FF dU¨FFS»Fa. ¸F»FF IY»´F³FF Wû°Fe IYe d°F»FF ¸Fe dQ»FZ»Fe We UFPdQUÀFF¨Fe ·FZM ´Fi±F¸FQVFʳFe °FSe AFUO¯FFS ³FFWe. d°F¨¹FF AFN½¹FF UFPdQUÀFF»FF EIY LF³FVFe OF¹FSe ·FZM ôFF¹F¨Fa Jc´F dQUÀFF´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F Wû°Fa, ´F¯F OF¹FSe¨F IYF WZ d°F»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯Fa ¸FFÂF ¸FFÓ¹FFÀFFNe EIY dQ½¹F¨F Wû°Fa. °FÀFa °FS AFBÊ ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ÀÂFe A³FZIY dQ½¹F ´FFS IYS°F AÀF°FZ AÀFa »FûIY ¸W¯F°FF°F. ¸F»FF ¸FFÂF °FÀFa ³FFWe UFM°F. d¨FÂFF þ³¸F»¹FF´FFÀFc³F d°F¨¹FF¶FSû¶FS §FF»FU»FZ»FF ´Fi°¹FZIY ÃF¯F WZ EIY ÀFbaQS d¨FÂF Wû°FaAû¶FO²Fû¶FO °FSeWe dþUa°F ÀF¨FZ°F³F d¨FÂF. d°F³FZ ¸F»FF Jc´F IYFWe dVFIYU»Fa¹F. dIaY¶FWb³FF dVFIYU°FZ¹F. d°F¨¹FF¸FbTZ þ¦FFIYOZ ³F½¹FF AûTJe³FZ ´FFWc »FF¦F»FZ¹F. ¸Fc»F þZ½WF ´FûMF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZ°Fa °FZ½WF IYQFd¨F°F AFBÊ»FF dS°Fa UFMc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fa ¸F³F ¸FFÂF AFBÊIYOZ¨F NZUc³F þF°Fa AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F IYQFd¨F°F Qû³F dþUFa¨Fe AFBÊ Qû³F ¸F³FFa¨Fe´F¯F Wû°F AÀFZ»F. ¸F»FF AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F¨Fa þZ½WF AFBÊ»FF

34 ru ¸FF¨FÊ sqru


¸FFÓ¹FF »FWF³F´F¯Fe¨¹FF EIcY¯F EIY ¦Fûáe AFNUF¹F¨¹FF AFd¯F ¸F»FF Jc´F IY¸Fe- °FZ½WF AFBʨF ¸W¯FF»FZ»Fe, kkA¦F ÀU°F:¨¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF ¦Fûáe ¸FbïXF¸FWc³F »FÃFF°F NZUF½¹FF »FF¦F°F ³FFWe°F. IYFS¯F AFBÊ °¹FF ¸FbTe dUÀFS°F¨F ³FFWe. °Fc AFBÊ WûVFe»F °FZ½WF IYTZ»F °Fb»FF.ll d°F¨Fa WZ ¶Fû»F¯Fa AFd¯F °¹FF ¦Fûáe »FÃFF°F NZU¯Fa We ¸F»FF °¹FF UZTe ³F C»F¦FO»FZ»Fe IYûOe Wû°Fe, ´F¯F AFþ ¸F»FFÀFbðXF d¨FÂFF¨Fe We AFN U¿FË A¦FQe »F£J AFNU°FFWZ°F, A¦FQe ³FbIY°Fe¨F §FO»¹FFÀFFSJe°¹FF UZTe ´FO»FZ»¹FF °¹FF IYûOëFa¨Fe CØFSa ¸F»FF Aþc³FWe ¦FUÀF»FZ»Fe ³FFWe°F. ´F¯F IYFWe IYûOe We ÀFûOdU¯¹FF´FZÃFF A³Fb·FU¯¹FF°F»FF AF³FaQ Ad²FIY AÀF°Fû WZ ¸FFÂF ´F¢IaYY IYT»Fa¹F. °FS, AFþ¨FF ´FiÀFa¦F ¶FFIYF Wû°FF. d°F¨¹FF ´FiV³FFa³Fe ·FS»FZ»¹FF ¨FZWº¹FFIYOZ ´FFWc³F ¸F»FFWe IYFWe ÃF¯F IYF¹F ¶Fû»FFUa ÀFb¨FZ³FF. kk°Fc ¸F»FF UWe IYF dQ»FeÀF?Y ¸FFÓ¹FFIYOZ AF²Fe¨F B°F¢¹FF ÀFFº¹FF UÁëF AFWZ°F.ll d°F¨¹FF ´FiV³FF³FZ ¸Fe Aþc³F¨F ·FFa¶FFU»FZ, ´F¯F ÀU°F:»FF ÀFFUøYXX³F d°F»FF þUT §FZ°F ¸WM»Fa, kk¨F`°Fc, A¦Fa We IYFWe ÀFF²FeÀFb²Fe UWe ³FFWe¹FZ. þFQc¨Fe UWe AFWZ.ll d°F¨FZ BU»FZÀFZ OûTZ kþFQc¨Fe UWel EZIcY³F ¸FûNF»FZ ÓFF»FZ Wû°FZ. kkA¦Fa °Fc ¹FF UWe°F ³FF Jc´F ÀFFº¹FF ¦F¸F°Feþ¸F°Fe QOUc VFIY°FZÀF AFd¯F þZ½WF °Fc ¸FûNe WûVFe»F ³FF °FZ½WF °FbÓ¹FFIYOZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦F¸F°Feþ¸F°FeÔ¨FF Jc´F ¸FûNF Jdþ³FF AÀFZ»F, ´F¯F ¹FFÀFFNe EIY AM ¸FFÂF AFWZ.ll kkIYû¯F°Fe? IYû¯F°Fe? ÀFFa¦F ³FF »FUIYS!ll d°F¨FF A²FeS ¨FZWSF ´FFWc³F ¸F»FF WÀFc¨F AF»FZ. kkAM AVFe IYe Sûþ ¹FF UWeVFe ¶Fû»FF¹F¨Fa. °Fb»FF IbY¯FF¨FF SF¦F AF»FF, WÀFc AF»Fa, °Fc IYFWe ¨FcIY IZY»FeÀF, °Fb»FF VFF¶FFÀFIYe d¸FTF»Fe AÀFa ÀF¦¦FTa ÀF¦¦FTa d»FWF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F WF ÀF¦FTF ¦F¸F°FeÔ¨FF Jdþ³FF RY¢°F °FbÓFF, ¶FFIYe IbY¯¯FFIbY¯¯FF¨FF ³FFWe.ll WZ EZIY»¹FF³Fa°FS ¸F¦F ¸FFÂF °Fe kþFQc¨Fe UWel kþFQc¨Fe UWel IYS°F §FS·FS ³FF¨F»Fe.

¸Fb»Fe¨Fa ´FF³F ¸FFÓFa ³FFU d¨FÂFF. ¸Fe AF°FF AFN U¿FF˨Fe AFWZ. ¸F»FF dIY³FBÊ °Fb»FF Jc´F Jc´F ¦F¸F°Fe ÀFFa¦FF¹F¨¹FFE°F. AFBÊ ¸W¯FF»Fe¹FZ ¸Fe °Fb»FF ÀF¦¦FTa ÀF¦¦FTa ÀFFa¦Fc VFIY°FZ. °Fc °FZ IYû¯FF»FF

ÀFFa¦F¯FFS´F¯F ³FFWeÀF. AFBÊ»FF ÀF¦F¼¹FFa¶FïX»F ÀF¦FTa IYÀFa ¸FFWe°F AÀF°Fa ¦Fa?Y ¸Fe IYFWe´F¯F ´FiV³F dU¨FFS»FF ³FF IYe AFBÊIYOZ °¹FF¨Fa CØFS AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F ¸F»FF ¸FFÓFe AFBÊ AFUO°FZ. AFBʳFZ ¸F»FF °¹FF dQUVFe SFa¦FûTe´F¯F IYFPF¹F»FF dVFIYU»Fe AFd¯F ¸Fe Aþc³F ¸FûNXe ÓFF»FZ ³FF IYe °Fe ¸F»FF þZU¯F´F¯F IYSF¹F»FF dVFIYU¯FFSZ¹F. °Fe ¸Fe³F»FÀFFSJe ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFa¦F°F AÀF°FZ IYe d°F»FF ´Fû¼¹FF ¦Fû»F »FFMF¹F»FF ¹FZ°FF°F. A°Fe¨F IYS°FZ °Fe. ¸Fe AFBÊ»FF ¸WM»Fa IYe ¸F»FF´F¯F dVFIYU ¸W¯Fc³F °FS °Fe ¸W¯FF»Fe IYe EUPëF°F ³FFWe. ¸Fe ¸FûNe ÓFF»FZ IYe ¸F¦F dVFIYU¯FFS, Aþc³F »FWF³F AFWZX ¸Fe. IYF AÀFa? ¸Fe IY²Fe ¸FûNe Wû¯FFS? þFQc¨Fe UWe °Fc ¸F»FF »FUIYS ¸FûNe IYSVFe»F IYF?Y ´»Feþ- ¸F»FF´F¯F ¸F¦F ÀFb¸F³F°FFBÊÀFFSJa EIYMe³FZ IbYNZWe dRYS°FF ¹FZBÊ»F ÀFF¹FIY»FUøXX ³F! ¸F«FF ³FF- ´»Feþ ´»Feþ ¸F»FF »FUIYS ¸FûNa IYS.ll

AFBʨFa ´FF³F AFþ ÀFIYFT´FFÀFc³F¨F ±FûOe IYFTþe UFM°F Wû°Fe. d¨FÂFF¨FF dSÓF»M Wû°FF AFþ. ÀF°F°F §FOëFTFIYOZ ¶F§F¯Fa ¨FF»Fc Wû°Fa d°F¨Fa. IY²Fe EIYQF rr UFþ°FFWZ°F AFd¯F ¸Fe VFFTZ°F þFDY³F dSÓF»M §FZ°FZ¹F AÀFa¨F ÓFF»FZ»Fa d°F»FF. °FSe ¸Fe ¸WM»Fa IYe ³FUUe¨FF¨F dSÓF»M AFWZ ³FIYû B°FIYe IYFTþe IYøXX ÀF. °Fc dþ°FIYF A·¹FFÀF IZY»FF¹FZÀF d°F°FIZY ¸FF¢ÀFÊ d¸FT¯FFS °Fb»FF, ´F¯F d¨FØF¨F ±FFº¹FFUS ³F½W°Fa d°F¨Fa. Qb´FFSe §FSe AF»Fe °FZ¨F ³FF¨F°F. QbÀFSe AF»FZ»Fe U¦FFÊ°Fc³F. Jc´F ¶FSa UFM»Fa ¸F»FF. AF»¹FFAF»¹FF¨F ÀFb˜Xe¨FZ ´»FG³ÀF ÀFbøX X ÓFF»FZ d°F¨FZ, ¶FF¶FF»FF ÀFFa¦F¯FFSZ¹F BIYOZ þFDY¹FF, d°FIYOZ þFDY¹FF. ¸F»FF WZ WUa¹F, °FZ WUa¹F, AF°FF ¸F»FF ¨FFa¦F»FZ ¸FF¢ÀFÊ d¸FTF»FZ°F ³FF ¸F¦F ¸Fû¶FFB»F WUF¨F ¸F»FF. ¸FFÓ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸F`dÂF¯FeÔIYOZ AFWZ. ÀF²¹FF °¹FFa¨¹FFUS ±FûOF °FF¯F AFWZ. AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨FFWe ´F¦FFS ´FbSZ³FFÀFF Wû°Fû¹F ¹FF ´Fi¨FaO ¸FWF¦FFBʸFbTZ. AFGdRYÀF MZ³VF³ÀF¸FbTZ °FS Aþc³F¨F ·FS ´FO°FZ¹F °¹FF°F. d°F»FF ¸WM»Fa IYe ¸Fû¶FFB»F U¦F`SZ IYFWe d¸FT¯FFS ³FFWe¹FZ. ¨FFa¦F»FZ ¸FF¢ÀFÊ AFWZ°F ´F¯F QbÀFSe AF»Fe AFWZÀF, ´FdW»Fe ³FFWe. QWFUe¨Fe °F¹FFSe IYSF¹F»FF §FZ ±FûOëF dQUÀFFa°F. þSF þFÀ°F¨F AûSO»FZ.

¸F»FF¨F IYÀFa°FSe UFM»Fa EUPa ³FIYû Wû°Fa ¶Fû»FF¹F»FF, ´F¯F We ¨Fa¦FT AF°FF´FFÀFc³F ¹Fû¦¹F ³FFWe A³FÐ ¸FbTF°F ÀF¦F¼¹FFaIYOZ AFWZ ¸W¯Fc³F ¸F»FFWe WUa¨F AFWZ We ´FiUÈØFe UFBÊM. ±FûOe AFQTAF´FM IZY»Fe ¸F¦F ÀF¸FþFU»Fa d°F»FF VFFa°F´F¯FZ, IYFG»FZþ»FF þF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS QZDY ¸Fû¶FFB»F ¹FF AMeUS ¸FGO¸F þZU»¹FF- AFd¯F ¸FeWe.

¸Fb»Fe¨Fa ´FF³F AFþ ¸FFÓFF dSÓF»M »FF¦F»FF. ¸Fe QbÀFSe AF»FZ U¦FFÊ°Fc³F. ¸F»FF Jc´F AF³FaQ ÓFF»FF, ´F¯F AFBÊ»FF ¸FFÂF d°F°FIYFÀFF AF³FaQ ÓFF»FF ³FFWe. ¸Fe ´FdW»Fe IYF ³FFWe AF»FZ ¹FF¨Fa¨F þFÀ°F Qb:J ÓFF»Fa¹F d°F»FF. AÀFa IYF IYS°FF°F WZ ´FF»FIY?Y ¸W¯Fc³F¨F ¸Fb»Fa AF°¸FW°¹FF IYS°FF°F. kd°F¨¹FF ¸F°FZl ¸F»FF IY¸Fe ¸FF¢ÀFÊ d¸FTF»FZ ¸W¯Fc³F ¸FFÓFF ¸Fû¶FFB»F´F¯F IYG³ÀF»F IZY»FF d°F³FZ. Jc´F SF¦F AF»FZ»FF d°F¨FF. fY¨FF, ³F¸Fi°FF, AÀ¸Fe, dIYVFûSe ÀF¦F¼¹FFaIYOZ AFWZ ¸Fû¶FFB»F. ¸FFÓ¹FF¨FIYOZ ³FFWe¹FZ. °¹FF VFFTZ°F´F¯F §FZDY³F ¹FZ°FF°F. ¸F²F»¹FF ÀFb˜Xe°F IYF¹F ¸FÀ°F ¸FÀ°F ¦FZ¸ÀF JZT°F AÀF°FF°F. RbY»ÕX VFF¹Fd³Fa¦F ¸FFS°F AÀF°FF°F. ¸F»FF IYÀFa°FSe¨F UFM°Fa. ´F¯F WZ AFBʶFF¶FFa³FF IYû¯F ÀFFa¦F¯FFS? °¹FFa³FF ÀF¸Fþ¯FFS °FSe IYF? °¹FFa³FF RY¢°F Jc´F Jc´F A´FZÃFF¨F NZUF¹F¨¹FF AÀF°FF°F AF¸F¨¹FFIYOc³F. AF°FF IYF¹F °FS QWFUe»FF ¨FFa¦F»FZ ¸FF¢ÀFÊ d¸FTF»FZ IYe¨F ¸Fû¶FFB»F- °FÀFaWe ¸Fe ¶FF¶FF»FF ÀFFa¦Fc³F §FZ¯FFS¨F AFWZ, AFBÊ»FF ÀFFad¦F°F»FZ IYe ´Fb³WF d°F¨Fa

35 ru ¸FF¨FÊ sqru


SF¸FF¹F¯F ÀFbøX X WûBÊ»F, EUPëF°F¨F AÀF»¹FF ¦Fûáea¨Fe ÀFU¹F ³FIYû AG¯O AFG»F- IY²Fe IYT¯FFSZ¹F AFBÊ»FF ¸F»FF IYF¹F WUa¹F °FZ?

AFBʨFa ´FF³F d¨FÂFF AF°FF IYFG»FZþ¸F²¹FZ ¨FFa¦F»Fe¨F ÷YXXT»Fe¹FZ. ¶Fº¹FF¨F À´F²FF˸F²¹FZ ·FF¦F §FZ°F AÀF°FZ, ¶FdÃFÀFa d¸FTU°FZ. ¸F»FF Jc´F ¶FSa UFM°Fa. ¸FFÓFe A²FbSe ÀU´³Fa ¸Fe d°F¨¹FF°F ´FFW°FZ¹F, ´F¯F ¸Fe °Fe ÀU´³Fa d°F¨¹FFUS »FFQ¯FFS ³FFWe¹FZ. d°F»FF þZ IYSFUaÀFa UFM°Fa¹F °FZ d°F»FF IYøX X QZ. d°F¨FZ AFBʶFF¶FF Ja¶FeS C·FZ AFWZ°F d°F¨¹FF ´FFNeVFe. ´F¯F W»ÕXe d°F¨Fa UF¦F¯Fa¶Fû»F¯Fa þSF ¶FQ»F»Fa¹F. EIY°FS °Fe §FSF°F Jc´F IY¸Fe AÀF°FZ AFd¯F AÀF»Fe °FSe ¸Fû¶FFB»F AFd¯F IYFG¸´¹FbMS»FF d¨FIYMc³F- ¸Fe IYFWe dU¨FFS»Fa °FS Wa, Wû, ³FFWe ¹FF´F»FeIYOZ CØFS¨F QZ°F ³FFWe. AF²Fe AVFe ³F½W°Fe °Fe. AF²Fe °FS VFFTZ°Fc³F §FSe AF»¹FF AF»¹FF °¹FF dQUÀFF¨FF A£JF ´FFPF UF¨Fc³F QFJUF¹F¨Fe. ÀF°F°F ¸FFÓ¹FF ´FFNe ´FFNe- AFBÊ WZ AÀFa IYF, WZ °FÀFa IYF, dIYØFe ´FiV³F dU¨FFSF¹F¨Fe! CØFS QZ°FF QZ°FF ³FFIYe ³FDY ¹FF¹F¨FZ ¸FFÓ¹FF AFd¯F AF°FF dQUÀFF°Fc³F ¸Fûþc³F UeÀF VF¶Q ¶Fû»F°F AÀFZ»F. W»ÕXe ¸F»FFWe ±FIYF¹F»FF Wû°Fa, IY²Fe°FSe kd¨FÂFF þSF ¨FWF IYS ¦Fl AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa °FSe

36 ru ¸FF¨FÊ sqru

°FûÔO UFIYOa Wû°Fa d°F¨Fa. LûMëF LûMëF ¦FûáeaUøXX ³F JMIZY COF¹F»FF »FF¦F»FZ°F. d°F¨FZ ¶FF¶FF AÀF»FZ IYe °¹FF Qû§FFa¨Fa IYVFFIYVFFUS ¶Fû»F¯Fa ÀFbøX X AÀF°Fa, ´F¯F ¸FFÓ¹FFVFe ¸FFÂF d°F»FF WUa °FZ½WF¨F ¶Fû»F°FZ. W»ÕXe SFÂFe¨Fe þF¦FS¯FaÀFbðXF UFP»Fe¹FZ°F d°F¨Fe. IYFTþe UFM°FZ d°F¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe. °¹FF SFÂFe ÀFWþ ¸W¯Fc³F d°F¨¹FF øXX ¸F¸F²¹FZ OûIYFU»FZ °FS IYû¯FFVFe °FSe RYû³FUS ¶Fû»F°F Wû°Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe d°F»FF dU¨FFS»Fa IYe, A¦Fa B°F¢¹FF SFÂFe IYû¯FFVFe ¶Fû»F°F AÀF°FZÀF °Fc? dQUÀFF¨FF UZT A´FbSF ´FO°Fû IYF °Fb¸WF»FF þe SFÂFe¨Fe ¶Fû»F¯Fe ÀFbøX X AÀF°FF°F. °FS ¸W¯FF»Fe, kkAFBÊ °Fc ¨FûøXX ³F IYF EZIY°FZÀF ¸FFÓFa ¶Fû»F¯Fa. AFd¯F AÀF°FF°F AF¸F¨Fe IYF¸Fa Jc´F, °Fb¸F¨¹FF UZTZÀFFSJa ³FFWe¹FZ. AF°FF ¶FQ»F»FF¹F þ¸FF³FF °Fc ´F¯F ¶FQ»F.ll IYF¹F ¶Fû»Fc AF°FF dW»FF. W»ÕXe dW¨Fa SFÂFe CdVFSF §FSe ¹FZ¯FaÀFbðXF UFP»Fa¹F. ¸FFÓ¹FF dþUF»FF §FûS »FF¦Fc³F SFW°Fû ³FbÀF°FF. CVFeS Wû¯FFSZ¹F WZ IYTU°FÀFbðXF ³FFWe. dIY°¹FZIYQF AVFF¨F UZTe ³FZ¸FIYe ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF RYû³F¨Fe ¶FGMSe IYVFe ÀFa´F°FZ °FZ¨F IYT°F ³FFWe ¸F»FF. þ¸FF³FF þSe ¶FQ»F°F AÀF»FF °FSe AFBʨFe IYFTþe IYû¯F°¹FFWe þ¸FF³¹FF°F °FZUPe¨F AÀF°FZ WZ IY²Fe IYT¯FFS ¹FF ¸Fb»Fe»FF?Y

»FF¦F¯FFS? CVFeS IYøXX ³FIYûÀF. UZTZUS ¹FZ!l AûWX ¦FFGOX! dIY°Fe ¨FüIYVFF C¦FF¨F. ´FTc³F °FS ³FFWe ¦FZ»Fe AFWZ ³FF IbYNZ! §FSe¨F ¹FZ¯FFSZ¹F ³FF. AFd¯F AF°FF ¸FûNe ÓFF»Fe¹FZ ¸Fe, ¸F»FF d³FQF³F EUPa °FSe IYT°Fa¨F. d°F»FF IYF¹F Wû°Fa¹F ³FF °FZ¨F IYT°F ³FFWe¹FZ. ¸F»FF C¦FF¨F AûSO°F AÀF°FZ, d¨FOd¨FO IYS°F AÀF°FZ. ¶FF¶FF»FF ´F¯F AÀFa¨F IYS°FZ. AF¹F d±FaIY BMX ¸FÀMX ¶Fe d¶FIYFGªF AFGRY ¸FZ³FFG´FFGÓF. ´F¯F ASZ °¹FF¨FF AF¸WF»FF dIY°Fe ÂFFÀF Wû°Fû. LûMëF LûMëF ¦FûáeÔ¨FF C¦FF¨F BV¹Fc IYS°F AÀF°FZ. IYÀFa ÀFFa¦Fc dW»FF, IYFG»FZþ ¸W¯FþZ AF¸F¨¹FFÀFFNe AF°FF RY¢°F A·¹FFÀF ³FÀF°Fû, Aþc³F Jc´F IYFWe AÀF°FZ. WZ dQUÀF ´Fb³WF A³Fb·FUF¹F»FF ³FFWe d¸FT¯FFSZ°F ¸F»FF. °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ E³ªFFG¹F IZY»FZ °FS¨F Jº¹FF A±FFʳFZ °¹FFa³FF þ¦F»Fû AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F ¸F»FF! ´F¯F dW¨Fa IYFWe°FSe UZ¦FTa¨F... WF ¸FFÂF, IY²Fe IY²Fe EIYQ¸F ¶FZÀM ¸F¸FF AÀF»¹FFÀFFSJe UF¦F°FZ. °¹FF dQUVFe §FSe ÀF¦FTZ RiZÔYOÐÀF AF»FZ»FZ °FZ½WF B°FIaY ¸FÀ°F þZU¯F ¶F³FU»Fa Wû°Fa d°F³FZ. Jc´F AFUO»Fa °¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF, ´F¯F °¹FF°FWe, kWe §FSe þZU¯F ¶F³FU°F ³FFWe. °Fb¸We °FSe ÀFFa¦FF d°F»FF þZU¯F dVFIYF¹F»FF, °Fb¸F¨Fa EZIY°FZ °Fe.l AÀFa ¶Fû»FF¹F¨Fe IYFWe ¦FSþ Wû°Fe IYF? WXFDY E¸¶FSmXdÀFa¦F... B¸´FFGdÀF¶FÕX... WXe AFBÊ ¸W¯FþZ...

¸Fb»Fe¨Fa ´FF³F

AFBʨFa ´FF³F

dIY°Fe dQUÀFFa³Fe d»FdW°FZ¹F ¸Fe. UZT¨F ³FFWe Wû°F AFWZ AFd¯F OF¹FSe»FF EIY ´Fid°FÀ´F²FeÊ d¸FTF»FF¹F ¸W¯Fc³F Wû°F AÀFZ»F AÀFa IYQFd¨F°F. AFDYMX AFGRY Q ½F»OÊX dRYdÕaX¦F AFWZ WZ. WXe RYF¹F³FÕXe ´Fi´FFZªOX ¸Fe. AÀFa WUZ°F LF³F °FSa¦F»¹FFÀFFSJa UFM°Fa¹F ¸F»FF. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¦FFZ»OX³F ¸FFG¸FZÔMX AFWZ °Fe. AF¹F ÀFFZ ssss ÕX½WX ¸FF¹F ÕXFBÊRY. ÀF¦FTa IYÀFa LF³F Wû°Fa¹F. °¹FF dQUVFe AF¸We ÀF¸FbýiFIYFNe dRYSF¹F»FF ¦FZ»FZ»Fû, °¹FF³FZ A¨FF³FIY ¸FFÓFF WF°F WF°FF°F ²FS»FF. Qû³F ÃF¯F IYT»Fa¨F ³FFWe ¸F»FF IYFWe- AF¹F ½FFGªF AFG³F ¢ÕXFDYOX ³FFBʳF. Jc´F UZT dRYS»Fû AF¸We AFd¯F °¹FF°F ¸F²FZ¨F AFBʨFZ IYFG»ÀF. ¹FFS, ¹FF AF¹FFa³FF B°FS IYFWe IYF¸F ³FÀF°Fa IYF?YkIbYNZ SFdW»FeÀF? dIY°Fe UZT

CôFF ¸FFÓ¹FF ¨F`°Fc¨Fa »F¦³F. IYFT ·FSF·FS ´FbPZ ÀFSIY°Fû IYe AF´F¯F ¸FF¦FZ SZa¦FFT°Fû IYT°F¨F ³FFWe ¸F»FF. IYF»F-´FSUF´F¹FË°F °FS EUPbVFe d´FMbIY»Fe ¨F`°Fc §FS·FS ³FF¨FF¹F¨Fe AFd¯F CôFF ÀFFSa ¨F`°F³¹F §FZDY³F QbÀFº¹FF §FSe COc³F þF¯FFS. IYF þF°FF°F ¸Fb»Fe ÀFFÀFSe? A¨FF³FIY EIY ´FSe ¹FZ°FZ AF´F»¹FF §FSe, LûMeVFe ¸F¯¹FFÀFFS£¹FF Oû¼¹FFa³Fe A£Ja §FS ´FF»F±Fa §FF»F¯FFSe, §FS Oû¢¹FFUS §FZ¯FFSe, ÀF°F°F dMUdMU IYS¯FFSe. AFd¯F A¨FF³FIY ¹FF ÀU´³FF°Fc³F AF´F¯F þF¦FZ Wû°Fû °FZ½WF IYT°Fa IYe °Fe dMUdMU ÀU´³FF°F¨F dUS»Fe, ÀU´³F Wû°Fa °FZ. IYFT þF¯FeU IYøXX ³F QZ°Fû- °FbÓFa ÀU´³F AF°FF B°FSFa¨¹FF ¸F³Fe RbY»F¯FFS, °FbÓ¹FF AFSVFF°F B°FS »FûIY ÀU°F:¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F VFû²F¯FFS. ¸Fb»F¦Fe


AFBÊÀFFNe EIY ³FUÀFaþeU³Fe AÀF°FZ. d°F¨¹FF¸FbTZ AFBÊ»FF d°F¨Fa AF¹Fb¿¹F Qû³FQF þ¦F°FF ¹FZ°Fa, ¸W¯Fc³F¨F IYQFd¨F°F ÀUF±FeÊ Wû°FZ AFBÊ, IYFS¯F d°F»FF d°F¨Fa ¸Fe´F¯F ÀU°F:´FFÀFc³F QcS ÀFFSF¹F¨Fa ³FÀF°Fa. AFþ A¨FF³FIY d°F¨FZ ¶FF¶FF ¸W¯FF»FZ, kk¨F`°Fc þF¯FFS ¦F AF°FF. CôFF´FFÀFc³F §FS Jc´F dSIYF¸Fa Wû¯FFS.ll VFZUMe ¶FF´FF¨Fa¨F ùXQ¹F °FZ. B°FSFaÀFFNe dIY°FeWe SFIYM, IY¯FJS AÀF»Fa °FSe ¸Fb»FeÀFFNe ¸FFÂF d°F¨¹FF WF°FF°F A»F¦FQ ÀFû´FU»FZ»FF »Fû¯¹FF¨FF ¦FûTF AÀF°Fû. °¹FFa³FF IYÀFa¶FÀFa ÀF¸FþFU»Fa, ´F¯F ¸F³FF°F ¸WM»Fa IYe, °Fe ¦FZ»¹FFUS RY¢°F WZ §FS¨F dSIYF¸Fa ³FFWe Wû¯FFS °FS ¸Fe ´F¯F dSIYF¸Fe Wû¯FFS. ¸FFÓFa ¸F³F ¸F»FF ÀFûOc³F þF¯FFS. We OF¹FSe d»FdW°FF³FF ¸FFÓFa ¸F³F Aû°FF¹F¨FZ ¸Fe ¹FF°F. ³F þF¯Fû ¹FF¸FFRÊY°F ¹FF ¸F³FF¨Fa °¹FF ¸F³FF»FF IYTZ»F ¹FF UZOëF AFVFZ³FZ. AFØFF A¦FQe AFØFF ¸F»FF d°F¨¹FFIYOZ þF¹F¨Fa¹F AFd¯F ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F IYe, d¨FÂFZ, ³FIYû ³FF ¦F þFDYÀF ¸F»FF ÀFûOc³F. ¸F»FF ¦FSþ AFWZ ¦F °FbÓFe. AFBÊ IY²Fe¨F AFBÊ ³FÀF°FZ, °Fe d°F¨¹FF »FZIYe¨Fe »FZIY AÀF°FZ. ±FFa¶F ³FF ¦F ¸FFÓ¹FF¨F þUT! B°F¢¹FF°F ³FIYû þFDYÀF! ´F¯F ¸F³FFVFe Jû»FUS IbYNZ°FSe UFM°Fa¹F IYe, AF´F»¹FF»FF RbY»FU¯FFSe AF°FF ÀU°F: RbY»FF¹F»FF »FF¦F»Fe¹FZ. d°F»FF AOU°FF IYF¸FF ³F¹FZ. AFBʨFF ´FQS ÀFûOc³F þZ½WF ÀU°F:¨FF ´FQS ÀFFUS°F ¸Fb»F¦Fe AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FZ °FZ½WF JSa¨F UFM°Fa, k»FZIY AF°FF ¸FûNe ÓFF»Fe¹FZ.l

¸Fb»Fe¨Fa ´FF³F CôFF ¸FFÓFa »F¦³F. ¶FF´FSZ! dU¾½FFÀF¨F ¶FÀF°F ³FFWe¹FZ ¸FFÓFF. ÐAF¹F AG¸F ÀFFZ E¢ÀFF¹FMZXOX! WF ¸W¯FþZ ³F½WÊXÀF´F¯FF AFWZ. EIY ³FUe³F ÀFb÷YUF°F, ³FUe³F ³FF°Fe, SFW¯Fa, JF¯Fd´F¯Fa ÀF¦FTa¨F ³FUe³F. ¶FF´FSZ, ¸F»FF WZ d»FdW°FF³FF¨F ·Fe°Fe UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe¹FZ AFd¯F d°F±FZ AFBÊ ´F¯F ³FÀF¯FFS, kWZ IYS °FZ IYSl ÀFFa¦FF¹F»FF. WûBÊ»F ³FF ÀF¦FTa ³FeM? B°FIYe U¿FË AFBʶFF¶FF AFd¯F ¹FF §FSFÀFû¶F°F §FF»FU»¹FFUS EIYF ´Fc¯FÊ ³FUe³F AUIYFVFF°F þF¹F¨Fa AFd¯F ÀFZMX»FX ½WF¹F¨Fa We

IY»´F³FF¨F d½F¹FOÊX UFM°FZ. ´F¯F IY²Fe ³FF IY²Fe WF kÀFaÀFFSl ´Fi°¹FZIYF»FF ¸FF³¹F IYSFUF¨F »FF¦F°Fû. AFBÊdVFUF¹F °FS ÀFIYFT¨Fe ÀFb÷YXXUF°FÀFbðXF B¸FGdªF³F IYøXX VFIY°F ³FFWe ¸Fe. ÀFIYFT¨¹FF ¨FWF´FFÀFc³F SFÂFe¨¹FF °FZ»F¸FFd»FVF´F¹FË°F AFBÊdVFUF¹F ´F¹FFʹF¨F ³FFWe¹FZ. JSa¨F AFBÊ»FF IY²Fe¨F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû, E¢ÀF¢ÕXbdÀF½WX AÀF°FZ °Fe. d°F¨¹FF¶FSû¶FS AÀF°FF³FF d°F»FF ¸Fe ´FF¨F-ÀFWXF U¿FF˨Fe LûMe ¨F`°Fc¨F UFMF¹F¨FZ AFd¯F ¸F»FFÀFbðXF. AF°FF AÀFa C¦FF¨F¨F ´Fû¢°F, þ¶FF¶FQFS ½¹F¢°Fe ÓFF»¹FF¨Fa QO´F¯F AF»¹FFÀFFSJa ÓFF»Fa¹F. AFBʶFSû¶FS LûMe ¨F`°Fc ¸FþF IYSF¹F¨Fe, SF¦FUF¹F¨Fe, ÷YXXÀFF¹F¨Fe, W˜X IYSF¹F¨Fe. AFBÊ ¸FFÓ¹FFÀFFNe AFGÕX B³F ½F³F Wû°Fe. AFWZ. ´Fi°¹FZIY ³FF°Fa þ¦F»FZ¹F ¸Fe d°F¨¹FF¶FSû¶FS. ¶FSZ¨FQF d°F»FF dIYØFe C»FMÀFb»FM ¶Fû»F»FZ¹F, SF¦FFU»FZ¹F; ´F¯F ±FûOëF UZTF³FZ þUT ¹FZDY³F, kkÓFF»FF IYF SF¦F VFFa°F?Y¨F»F þZUc³F §FZ. ·FcIY »FF¦F»Fe¹FZ ¸F»FF´F¯F.ll AÀFa ¶Fû»Fc³F AUFIÐY IYSF¹F¨Fe ¸F»FF. AFBÊ ¦F, IYÀFa ÀFW³F IZY»FaÀF °Fc AVFF ¸Fb»Fe»FF? AF¹F ¦FZÀF ´FȱUe»FF ¸FQSX A±FÊ IYF ¸W¯F°FF°F ¹FF¨FF AFØFF IbYNZ C»F¦FOF Wû°Fû¹F ¸F»FF. AFBÊ Jc´F IYFWe QZ°FZ °Fb¸WF»FF. A¦FQe ·FS·FøXX ³F. °Fb¸We AûS¶FFOc³F §FZ°FF¹F WZ IYT°F AÀFc³FÀFbðXF. ¶FQ»¹FF°F IYû¯F°Fe¨F A´FZÃFF ³F NZU°FF. ¸F»FF Aþc³FWe AFNU°Fa¹F ¸FFÓFF A´F§FF°F ÓFF»FZ»FF, þ¶FS ¸FFS ¶FÀF»FZ»FF. ¶FF¶FF °FS ¸FFÓFe AUÀ±FF ¶F§Fc³F ¦F·FʦFdT°F¨F ÓFF»FZ»FF A³FÐ °¹FF UZTe AFBʳFZ °¹FF»FF ²FeS dQ»FZ»FF, ³F O¦F¸F¦F°FF, °Fe Ja¶FeS Wû°Fe. AFBÊ´F¯F JSa¨F Aþ¶F AÀF°Fa. AFBÊ»FFWe ¸WM»Fa ¸Fe WZ, °FS ¸W¯FF»Fe, k°Fc AFBÊ ÓFF»FeÀF IYe IYTZ»F °Fb»FF.l A³FÐ ¶F§F ³FF AFBÊ, AF°FF °¹FF M´´¹FF¨¹FF dIY°Fe þUT AF»FZ¹F ¸Fe. »FWF³F´F¯Fe IYFWe AO»Fa IYe kAFBÊl WZ EIY¸FZU CØFS AÀFF¹F¨Fa, dIaY¶FWb³FF AFØFFWe AFWZ. ´F¯F ¹FF´FbP¨Fe ¦Fd¯F°Fa ¸FFÂF ¸FFÓFe ¸F»FF¨F ÀFûOUFUe »FF¦F¯FFS. Jc´F §FF¶FSF¹F»FF ÓFF»Fa IYe AFBʨ¹FF IYbVFe°F þFDY³F d³FþF¹F¨Fa. þ¦FF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F ÀFbSdÃF°F þF¦FF AFWZ °Fe, ´F¯F AF°FF ¸FFÂF ¸F»FF ¸FFÓFe¨F IcYÀF °F¹FFS

IYSFUe »FF¦F¯FFS. AFBÊ ¦F, AFØFF °FbÓ¹FFþUT ¹FZDY³F °Fb»FF §F˜X d¸FNe ¸FFSF¹F¨Fe¹FZ AFd¯F ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F, kkAFBÊ ¸F»FF °Fb»FF ÀFûOc³F IbYNXZ¨F ³FFWe þF¹F¨Fa¹F! °FbÓ¹FF¨F¶FSû¶FS SFWF¹F¨Fa¹F. °Fc ³FÀF»FeÀF °FS °¹FF ¶FF¦Fb»F¶FbUF»FF IYû¯F ¦F ´FTU¯FFS?Y ¸F»FF ³FIYû ³FF »FFa¶F IYøXX ÀF °FbÓ¹FF´FFÀFc³F AFBÊ ¦Fa! °FF.IY. AFþ AFBÊ»FF ¸WM»Fa IYe ¸F»FF °FbÓFe kþFQc¨Fe UWel QZ ³FF EIYQF¨F UF¨FF¹F»FF. AFBʨFa CØFS IYT»Fa¨F ³FFWe ¸F»FF ³FeMÀFa. °Fe ¸FaQÀFa WÀF»Fe AFd¯F ¸W¯FF»Fe, k¨F`°Fc AF°FF °Fb»FF °Fe UF¨FF¹F¨Fe IYFWe¨F ¦FSþ ³FFWe¹FZ.l

AFBÊ ÓFF»FZ»¹FF ¸Fb»Fe¨Fa ´FF³F AFþ ßFFU¯Fe¨FF AFNUF UFPdQUÀF. ¸FFÓ¹FF AFN½¹FF UFPdQUÀFF»FF AFBʳFZ ¸F»FF kþFQc¨Fe UWel dQ»Fe Wû°Fe. AFþ ¸FeWe ¸FFÓ¹FF »FZIYe»FF d°F¨Fe kþFQc¨Fe UWel ÀFb´FcQÊ IYS¯FFS AFWZ. »F¦³FF¨¹FF AFQ»¹FF dQUVFe AFBÊIYOZ d°F¨Fe OF¹FSe UF¨FF¹F»FF ¸FFd¦F°F»Fe Wû°Fe ¸Fe. °FZ½WF °Fe ¸W¯FF»FZ»Fe IYe, ¸F»FF AF°FF °Fe UF¨FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe¹FZ, °FZ½WF d°F¨Fa CØFS A¦FQe¨F A°F¢¹FÊ UFM»FZ»Fa ¸F»FF, ´F¯F AFþ IYT°Fû¹F ¸F»FF °¹FF¨FF JSF A±FÊ- k´Fi°¹FZIY AFBʨFe kþFQc¨Fe UWel ÀFFSJe¨F AÀF°FZ.l response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

37


ßFðFaªFÕXe d½F³FF¹FIY ´FSX¶F e¨Fe ¦FZ»¹FF ¶FFG¸¶FZJZ´FZAFMÊÀF ÓFFÕZX ÀFûÀFF¹FMX XÕXe d³F½FOX¯FcIY ¶FSXe¨F ½FFQ¦FiÀ°F NXSXÕXe. IY²Fe ³F½WZX °FZ °¹FF ½FZTZÀF ÓFFÕZX»¹FF ½FFQF³Fa°FSX AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNXe AÀFZ ¸WX¯F°F SXFª¹F·FSXF°Fc³F IYÕXF½Fa°F ªFWXFa¦FeSX IYÕXFQFÕX³FF¸F²¹FZ ÕXûMXÕZX. AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe¨¹FF Bd°FWXFÀFF°F ´FdWX»¹FFaQF¨F E½FPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX

´FFNXe¾Fe °¹FF NXF¸F´F¯FZ CX·¹FF WXû°¹FF... ¶FFG¸¶FZ AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXeÕXF ½FFaýiZ ¹FZ±FZ ·FcJaOX d¸FTc³F Qe§FÊ IYFT ÕXûMXÕXF, ´F¯F IYÕXF½Fa°FFa¨¹FF ÀFFNXe À½F´³F SXFdWXÕZXÕe °Fe ½FFÀ°Fc IZY½FT IYF¦FQF½FSX¨F WXû°Fe. IYÕXFIYFSX A³FZIY AÀF°FF°F ´F¯F ¹FF ÃFZÂFF¨FF A³Fb·F½F AÀFZ ÀFFa¦F°Fû IYe, ªFZ½WXF °¹FF ÃFZÂFFÕXF EJFôFF ¸FûNëF IYF¸FFÀFFNXe ´F`ÀFZ d¸FT½Fc³F ôFF¹F¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ °FZ½WXF ¸FFÂF IYÕXF½Fa°F IYFWXeÀFZ ¸FF¦FZ SXFWX°FF°F. ½¹F½FWXFSX AF´F»¹FFÕXF RYFSXÀFF IYT°F

IYÕXF ÃFZÂFF°FWXe WXû°FZ¨F. ´F¯F ´FiRbYnF°FFBÊa¾Fe ÀFa¶Fa²F AF»¹FF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF sw ½F¿FFË°F ªFF¯F½FÕZXÕXe ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ ÀFaÀ±FF AOX¨F¯Fe°F AF»¹FFÀFFSXJe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe ÎIY½FF ¸F¦F EJFôFF ¦FûáXeÀFFNXe d³F²FeÀFaIYÕX³F IYSX¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕXe, d³F²Fe IY¸Fe ´FOX°Fû¹F AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ¸F¦F °¹FFa¨FZ

IYÕXFQFÕX³FFÕXFWXe °¹FF AF´F»¹FF ½FFMXF¹F¨¹FF, ´FZªF ±Fie IYÕXF½Fa°FFa³FFWXe °¹FF °¹FFa¨¹FF°FeÕX¨F ½FFMXF¹F¨¹FF AFd¯F ÕXF°FcSX, ³FaQcSX¶FFSX½FøY³F AFÕZX»¹FF ¦FF½FFIYOX¨¹FF IYÕXF½Fa°FFÕXFWXe ½FFMXF¹F¨FZ IYe, °¹FF¨F AF´F»¹FF AF²FFSX½FOX AFWZX°F. WZX °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨FZ ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FIY°½F¨F ³FZ°FÈ°½FF¨Fe ²FbSXF °¹FFa¨¹FF´F¹FÊa°F AF¯Fc³F NZX½FF¹F¨FZ.

d½FSXû²FIYWXe °¹FFa¨¹FFIYOZX ¹FF¹F¨FZ ¸FQ°Fe¨¹FF A´FZÃFZ³FZ. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FF½FZTZÀF ¶FFIYe ÀFFSmX d½FÀFøY³F ´FiRbYnF°FFBÊQZJeÕX IYF¸FFÕXF ÕXF¦FÕZX»¹FF AÀFF¹F¨¹FF. ´FiRbYnF°FFBÊa³Fe WXû ¸WXMXÕZX ¸WX¯FªFZ AF°FF d³F²Fe¨Fe ¨F¯F¨F¯F ÀFbMXÕXe ÎIY½FF ÀF¸FûSX¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFbMXÕXe A¾Fe JFÂFe ÀF½FF˳FF AÀFF¹F¨Fe AFd¯F ³Fa°FSX °FÀFF ´Fi°¹F¹FWXe ¹FF¹F¨FF. ¸WX¯Fc³F¨F ³FZ°FÈ°½F °¹FFa¨¹FFIYOZX ¨FFÕX°F ¹FF¹F¨FZ, AÀFZ ¸WX¯F°FF°F °FZ IYFWXe CX¦FF¨F ³FFWXe. ¸FbTF°F EJFôFF ³FZ°¹FF¨FZ AÀFF½FZ °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ ½¹Fd¢°F¸F°½F WXû°FZ. ¨FFa¦FÕXe ´Fb÷Y¿FFa³FF AÀFF½Fe °F¾Fe ³F`ÀFd¦FÊIY CaX¨Fe, °¹FFÕXF ÀFFªFZ¾Fe Aa¦F¹FáXe, ¦F¼¹FF·Fû½F°Fe AÀFÕZXÕXF ¦FûRY, IY²Fe IY²Fe OXû¼¹FFa½FSX ÎIY½FF OXû¢¹FF½FSX AÀFÕZXÕXF ¸FûNXF ¦FûÕX ¦FFG¦FÕX, ½FF½FSX¯¹FF¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXe AQ¶F AFd¯F ¨FZWXº¹FF½FSX ÀFQFÀF½FÊIYFT AÀFÕZXÕZX WXFÀ¹F... °¹FFa¨FF ½FF½FSX ÀF½FÊÂF AÀFF¹F¨FF. ¸WX¯FªFZ ªFWXFa¦FeSX

´FiRbYnF°FFBÊ AMXe°FMXe³FZ ÕXPX»¹FF AFd¯F ·FFaOX»¹FFQZJeÕX IY²FeIY²Fe. ´F¯F ÕXûIYFa³FF ´FiRbYnF°FFBÊ AÀFZ ¸WXMX»¹FF½FSX AFNX½FF¹F¨FF °Fû °¹FFa¨FF WXÀFSXF ¨FZWXSXF. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe IYÕXFIYFSXdIYQeʨFF ÀFb½F¯FʸFWXû°ÀF½F ÀFFªFSXF IZYÕXF °FZ½WXF Jc´F ¸F³FÀFû¢°F ¦F´´FF ÓFF»¹FF. °FZ½WXF °¹FFa³FF d½F¨FFSXÕZX IYe, ³FZ°FÈ°½F IYSX°FF, ¦FMXF°FMXFa¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°FWXe AÀF°FF, °FSXeWXe d½FSXû²FIYQZJeÕX d½FäFFÀFF³FZ ¹FZ°FF°F, °Fb¸WXe´F¯F ÀFFSmX d½FÀFøY³F ¸FQ°F IYSX°FF... IYF¹F AFWZX WZX ÀFFSa? ´FiRbYnF°FFBÊ ¸WX¯FF»¹FF, ASmX ¸FFÓ¹FF ªF¦F¯¹FF¨Fa °FؽFÄFF³F Jc´F ÀFû´´Fa AFWZX, °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFº¹FFÕXF ¸Fe IYF¹F AFWZX °FZ IYTZÕX... ¸FFÓFF ¸FaÂF AFWZX... d¶F°FZ WbXE IYÕX IYe °Fc ¹FFQ ³F IYSX AF³FZ ½FFÕZX IYÕX IYe, ³FF IYSX dRYIYSX dªFÕZX AFªF ªFû W`X AnFWX ¾FbIYSX!

dªFÕZX AFªF ªFû W`X AnFWX ¾FbIYSX!

38

A·Fc°F´Fc½FÊ AÀFZ ¸F°FQF³F ÓFFÕZX... ¶FFG¸¶FZ AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe°FeÕX °¹FF ½FFQF³Fa°FSX EIY ÀFÃF¸F, Ja¶FeSX AFd¯F dÀFð ³FZ°FÈ°½FF¨Fe ¦FSXªF IYÕXF ÃFZÂFFÕXF WXû°Fe. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀFÃF¸F, Ja¶FeSX AFd¯F dÀFð ³FZ°FÈ°½F AÀFZ ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F AFÕZX IYe, IbY¯FF °FSXe ´Fb÷Y¿FF¨FF¨F ¨FZWXSXF AF´F»¹FF ³FªFSmXÀF¸FûSX ¹FZ°Fû. ´F¯F °¹FF½FZTZÀF ÀF½FʨF IYÕXF½Fa°FFa¨¹FF ³FªFSmXÀF¸FûSX IZY½FT EIY AFd¯F EIY¨F ¨FZWXSXF WXû°FF, °Fû ¸WX¯FªFZ ´FiRbYnF°FFBÊa¨FF! d¾F½FF¹F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FF ½FZTZÀF B°FSX IbY¯FeWXe ³FZ°FÈ°½FFÀFFNXe CX·FZ SXFdWXÕZX AÀF°FZ °FSX IYÕXF ÃFZÂFF³FZ °FZ ³FZ°FÈ°½F À½FeIYFSXÕZX ³FÀF°FZ. ´F¯F ´FiRbYnF°FFBÊ CX·¹FF AFWZX°F, AÀFZ ªFFWXeSX ÓFFÕZX °¹FF¨F½FZTZÀF °¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF½FSX ´Fc¯FÊ d½FäFFÀF ½¹F¢°F IYSX°F IYÕXFÃFZÂF °¹FFa¨¹FF ´FFNXe¾Fe NXF¸F´F¯FZ CX·FZ SXFdWX»¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ÀF½FF˳Fe¨F °¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F §FZ°FÕXF. A¦FQe JSmX ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX IYÕXF ÃFZÂF °¹FFa¨¹FF ´FFNXe¾Fe ³F½WZX °FSX °¹FF IYÕXF ÃFZÂFF¨¹FF ru ¸FF¨FÊ sqru

³FFWXe, IYÕZX¨FZ IYFWXe AÀFZÕX °FSX ¶FûÕXF, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ EmIcY ¹FZ°Fû... °FZ À½F´³F ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸F¦F ´FiRbYnF°FFBÊa³Fe ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF. ¶FFG¸¶FZ AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe¨Fe °Fe B¸FFSX°F CX·Fe IYøY³F °¹FF¨FZ ÕX½FIYSXF°F ÕX½FIYSX CXQЧFFMX³F §FOX½Fc³F AF¯FF¹F¨FZ WXû°FZ. ´F¯F... ¹FF k´F¯Fl¨Fe ªFF¯Fe½F °¹FFa³FF IYQFd¨F°F ¦FZ»¹FF Qû³F ¸FdWX³¹FFa°F ÓFFÕXe AÀFF½Fe. °¹FFa¨¹FF¾Fe ¾FZ½FMX¨FZ ¶FûÕX¯FZ ÓFFÕZX °¹FF½FZTZÀF ÀFWXªF ¸WX¯FF»¹FF, ASmX AF°FF EIYQF °¹FF B¸FFSX°Fe¨FZ CXQЧFFMX³F ÓFFÕZX IYe, ¾FZ½FMX¨FF äFFÀF §¹FF¹FÕXF ¸FûIYTe... ´F¯F... AJZSX °¹FF k´F¯Fl³FZ °¹FFa³FF ¦FFNXÕZX¨F... ¶FFG¸¶FZ AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe, AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe AFGRY BadOX¹FF, AFdMÊXÀMX ÀFZÔMXSX A¾FF EIY ³FF A³FZIY ÀFaÀ±FFa¨¹FF °¹FF ´Fi¸FbJ AF²FFSX½FOX WXû°¹FF. ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯F °FSX CX´FªF°F¨F WXû°FZ AFd¯F ESX½FeWXe °¹FF IbYNZXWXe ¦FZ»¹FF IYe, ³FZ°FÈ°½F °¹FFa¨¹FFIYOZX ÀFWXªF ¨FFÕX°F AF»¹FFÀFFSXJZ AÀFF¹F¨FZ. B°FSX ÃFZÂFFa¸F²¹FZ AÀF°FF°F °FÀFZ ¦FMX°FMX °FSX

response.lokprabha@expressindia.com


✥ OXFG. ÀFbSZXVF QZVF´FFaOZX

¸FSXFNZXVFFWXe°Fe»F dÀÂF¹FFa¨Fe ´FÂFZ EIY dUVUÀF³Fe¹F Bd°FWXÀFF²F³FFÀF»FZ¸WX£¯F³FF¨FZFc³F ´FÂF-UFKX иF¹FF¨FZ ¸FWXØU A³F³¹FÀFF²FFSX¯F AFWZX. AÀÀF»F ´FbSXF½¹FF£FZSXeþ Bd°FWXFÀF SX¨F»FF þF¯FFSX ³FFWXe. EIcY¯F ¸FSXFNXe ´FÂFUFKXиF¹F dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F CX´F»F¶²F AÀFc³F vq WXþFSXFWcX³F Ad²FIY ´FÂFZ Bd°FWXFÀF ÀFaVFFZ²FIYFa³Fe AFd¯F dUdU²F ÀFaÀ±FFa³Fe A·¹FFÀFIYFa³FF CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»Fe AFWZX°F. °Fb»F³FF°¸FIYQÈ¿MëF ´FFWXFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF ¸FSXFNXeB°FIYF ´FÂFUFKXиF¹FÀFa·FFSX A³¹F IYFZ¯F°¹FFWXe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FZ°F ´FidÀFðX ÓFF»FF ³FFWXe AFd¯F ¸FSXFNZXVFFWXe°Fe»F dÀÂF¹FFaB°FIYF ´FÂF½¹FUWXFSX A³¹F-¸FFZ¦F»F A±FUF SXFþ´Fc°F Bd°FWXFÀFF°Fe»F dÀÂF¹FFa³Fe IZY»FZ»FF dQÀF°F ³FFWXe. ¸FSXFNZXVFFWXe°Fe»F SXFþIYFSX¯FF°F dÀÂF¹FFa³FF ´FiUZVF ³F½WX°FF, AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. A±FFÊ°F ¹FF IYFTXF°F SXFþ§FSXF¯¹FF°Fe»F dÀÂF¹FF SXFþIYFSX¯FF°F ÀFdIiY¹F ·FF¦F §FZ°F ³FÀF»¹FF °FSXe ´FOXôFF¸FF¦Fc³F ÀFcÂFZ WX»FUe°F AÀF°F; EUPZ¨F ³F½WZX °FSX ´FiÀFa¦FFZ´FF°F SX¯FFa¦F¯FFUSXWXe þF°F AÀF°F. dVFU¸FF°FF dþþF¶FFBÊ, LXÂF´F°Fe ÀFa·FFþeÔ¨Fe ´F°³Fe ¹FZÀFc¶FFBÊ, LXÂF´F°Fe SXFþFSXF¸FFa¨Fe ´F°³Fe ¸FWXFSXF¯Fe °FFSXF¶FFBÊ, LÂF´F°Fe VFFWcaX¨¹FF SXF¯¹FF, ´Fi¸Fb£F ¸FSXFNXe ÀFSXQFSXFa¨¹FF dÀÂF¹FF, ´FZVF½¹FFa¨¹FF dÀÂF¹FF ¹FFa³Fe ÀF¸FIYF»Fe³F SXFþIYFSX¯FF°F ·FF¦F §FZDY³F AF´F»Fe ¸F°FZ ´FÂFõFSXF ½¹F¢°F IZY»Fe AFWZX°F. ¸Fb°ÀFïZXd¦FSXe, AÀFWXF¹F°FF, ÀUFd·F¸FF³F, ²F¸FÊ´FSXF¹F¯F°FF, SXFþIYe¹F OXFU´FZ¨F B°¹FFQe A³FZIY ÀU·FFUdUVFZ¿F ¹FF

¸FSXFNZXVFFWXe°F SXFþ§FSXF¯¹FF°Fe»F dÀÂF¹FF SXFþIYFSX¯FF°F ÀFdIiY¹F ·FF¦F §FZ°F ³FÀF»¹FF °FSXe ´FOXôFF¸FF¦Fc³F ÀFcÂFZ WX»FUe°F AÀF°F; ´FiÀFa¦FFZ´FF°F SX¯FFa¦F¯FFUSXWXe þF°F AÀF°F. °¹FFa¨FZ EIY ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨¹FFB°FIYF ´FÂF½¹FUWXFSX A³¹F-¸FFZ¦F»F A±FUF SXFþ´Fc°F Bd°FWXFÀFF°Fe»F dÀÂF¹FFa³Fe IZY»FZ»FF dQÀF°F ³FFWXe. WXe ´FÂFa¨F AFªF ¸FWXؽFF¨FF QÀ°FF½FZªF AFWZX°F. dÀÂF¹FFa¨¹FF ´FÂFFa°Fc³F ½¹F¢°F ÓFF»FZ»FZ AFWZX°F. ¹FF ´FÂFÀFa·FFSXF°F dVFU¸FF°FF dþþF¶FFB˨FZ E£FFQZ¨F ´FÂF d¸FTX°FZ. A±FFÊ°F °FZWXe dVFUFþe ¸FWXFSXFªF ¸FFZdWX¸FFa°F ¦Fba°F»FZ»FZ AÀF°FF³FF SX¹F°FZ¨¹FF °FIiYFSXeÔ¨FF d³FUFSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe d»FdWX»FZ»FZ WbXIcY¸FUþF ´FÂF AÀFc³F °FZ dQ. s þF³FZUFSXe rwvx SXFZþe d»FdWX»FZ AFWZX. °¹FF ´FÂFF°F °¹FF ¸WX¯F°FF°F,kkAFþ SX£°FSX¶FF³FZ SXFþZßFe dþþF¶FFBÊÀFFWXZ¶F QF¸FQF`»FWcX ¶FþF³FZUc WbXïZXQFSXFa³Fe U QZÀF¸Fb£FFa³Fe U ¸FFZIYQ¸FF³Fe ¸FF`þZ ´FFÀFFa¶FZ ´FZNX dþþF´FcSX ÀFb·FFÀF¶FF £F¸FÀF`³F A»FRY UZQ¸Fc°FeÊ SXFþZßFe dU³FF¹FIY·FMX þFZÀFe °¹FFÀFe ÀFFWZX¶Fe ¸FZWXSX¶FF³F WXFZDY³Fb d¸FSXFÀFe AþSXF ¸FºWXF¸F°FZ»FaIYSXF¨FZ »FZIYSXe dQ²F»FF AÀFZ ´FZNX¸FþIbYSXF¨Fe d¶F°FF ÀFQSXWcX d¸FSXFÀFe´F¯FZ °Fb¸WXFÀF dQ²F»Fe AÀFZ °Fe °Fb¸WXe ÀFbJe d¸FSXFÀF´F¯FF¨FF IYFSX·FFSX IYSXe°F þFDY³F ´FZNZX¨FZ ¸FF¸FbSXe IYSX¯FZ ¸WX¯FFZ³F UZQ¸Fcd°FÊ ªFûÀFe ¹FFÀF dQ²F»Fe AÀFZ... °FZ¯FZ´Fi¸FF¯FZ ÀFFWZX¶F ¨FF»FU°Fe»F ¸FûÜll LÂF´F°Fe ÀFa·FFþeÔ¨Fe ´F°³Fe ¹FZÀFc¶FFBÊ ¹FFa¨¹FFUSX QbQ`ÊUF¨FF RYFSX ¸FFZNXF §FF»FF ´FOX»FF WXFZ°FF. ¸FFZ¦F»FFa³Fe SXF¹F¦FOX dIY»»FF rwyz ¸F²¹FZ WXÀ°F¦F°F IZY»FF AFd¯F ¹FZÀFc¶FFBÊÀFWX ÀFUÊ IYd¶F»FF ¸FFZ¦F»FFa¨¹FF ³FþSXI`YQZ°F

°FZ½WXF´FFÀFc³F £FOX°FSX þeU³F ½¹F°Fe°F IYSXe°F WXFZ°FF. ¸FFZ¦F»FFa¨¹FF ¶FadQUFÀFF°Fe»F ¹FF SXFþ¸FF°FZ³FZ rxqv ¸F²¹FZ AWX¸FQ³F¦FSX¨¹FF dIY»»¹FF°Fc³F d¨Fa¨FUOX¨¹FF ¸FFZSX¹FF ¦FFZÀFF½¹FFaIYOZX IYþFʨFe ¹FF¨F³FF IYSX¯FFSZX þZ ´FÂF d»FdWX»FZ AFWZX °FZ ·FFU³FF WZX»FFUc³F

ÀFFZOX¯FFSZX AÀFc³F ´FiÀ°Fb°F ´FÂF ¸WX¯FþZ dÀÂF¹FFa³Fe d»FdWX»FZ»¹FF ´FÂFF¨FF EIY CX°IÈYáX ³F¸Fb³FF ¸WX¯Fc³F QF£FdU°FF ¹FZBÊ»F. dU³F¹FVFe»F°FF, UdOX»FFa¶FïX»F¨FF AFQSX, ÀFa¹F¸F B°¹FFQe SXFþ¸FF°FZ¨FZ dUdU²F ¦Fb¯F ¹FF ´FÂFF°Fe»F ´FiF`PX ·FF¿FZ°Fc³F ½¹F¢°F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. ¹FZÀFc¶FFBÊ ru ¸FF¨FÊ sqru

39


d»FdWX°FF°F, kkßFe¸F°F ´FSX¸F´Fcª¹F °F´FFZd³F²Fe ¸Fbd¢°FQF¹FIY ÀFIY»F¦Fb¯FFa»FaIYSX¯F QZU¸FF³¹F USXQF ¸Fc°FeÊ´FSXF¹F¯F SXFþ¸FF³¹FSXFþZßFe... dUVFZ¿F AF¸F¨FZ U°FʸFF³F °FSXe ÀUF¸Fe´FFÀFe ÀF°¹F¨F »FZ£F³F IZY»FZ ´FFdWXþZ... ³F¦FSXe ÀFFWbXIYFSXFa¨FZ ´FF¨F ÀFF°F ÀFWXÀFi ¶FišFÀU (IYþÊ)þF»FZ. AF°FF IYû¯WXe QZ°F ³FFWXe. ¸FFd¦F°F»¹FFÀF ´F`dIY¹FFÀF °F¦FFQZ »FFdU»FZ AFWZX°F. °¹FF¨¹FF¸FbTZX ¶FWbX°F IYáXe WXFZ°Fû. °FFZ Qb:£FÀFF¦FSX ÀUF¸FeÀF IYF¹F ¸WX¯Fc³F »¹FFWXFUF... ¸FWXFSXFªF I`Y»FFÀFUFÀFe ¦FZ»¹FF þF¦FFBÊ°F AF´F¯FFUSXe WXF IYÀFF»FF (ÀFaIYMX) ´FiF~ ÓFF»FF. Ba¦FTXFÀF UFZTXa¶FZ (UFTXUe) »FF¦F»FZ... dUVFZ¿F »¹FFWXFUZ °FSXe AF´F¯F AÄFF³F, ¸Fc»F AÀFZ d»FdWX°FF ¹FZ°F ³FFWXe A±FUF ÄFF³FWXe ³FFWXe. °¹FFWXeUSXe AF´F¯FFaþUTe IYFZ¯WXe VFFWXX¯FF IYFSXIcY³F ³FFWXe, AUFÃFSXF¨Fe ÃF¸FF IZY»Fe ´FFdWXþZ.ll ¸FSXFNëFa¨¹FF Bd°FWXFÀFF°F EIY SXFþIYFSX¯Fe, IY°FÈÊ°UUF³F U SX¯FSXFd¦F¯Fe ¸WX¯Fc³F ª¹FFa¨FZ ³FFU AFQSXF³FZ §FZ°F»FZ þF°FZ, °¹FF IYSXUeSX ÀFaÀ±FF³F¨¹FF ÀFaÀ±FFd´FIYF U LXÂF´F°Fe SXFþFSXF¸F ¸FWXFSXFþFa¨¹FF ´F°³Fe ¸FWXFSXF¯Fe °FFSXF¶FFBÊ ¹FFa³Fe ´F°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX A»´FIYFTXF°F ¹FbðXÃFZÂF AÀFFZ UF SXFª¹FIYFSX·FFSX AÀFFZ, ¹FF QFZ³WXeaUSX þ¶FSXQÀ°F ´FIYOX ¶FÀFdU»Fe. ÀFUF˳Fe ¸FSXFNXe SXFª¹FFÀFFNXe ÀFa§FdMX°F ½WXFUZ, WXe °¹FFa¨Fe °FTX¸FTX WXFZ°Fe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °¹FFa³Fe IYF³WXFZþe ÓFbaÓFFSXSXFU ¹FFÀF dQ. rx ³FFZ½WZÔX¶FSX rxqq SXFZþe ´FFNXdU»FZ»FZ ´FÂF ´FFdWX»FZ, °FSX °¹FFa¨¹FF ²FFZSX¯FF¨Fe, ¸F³FÀFb¶¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ. ´FiÀ°Fb°F ´FÂFF°F °¹FF d»FdWX°FF°F, kkIYF³WXFZþe ÓFbaÓFFSXSXFU ¸FSX»F QZVF¸Fb£F ¹FFÀF IYFZIY¯FF°F WX¶FVFF³FZ ¶FWbX°F ¶F»FU»F ¸FFaOX»¹FFIYFSX¯FF³FZ °¹FFÀF ¶FSXF ³F°FeþF ´FFUFU¹FF¶FïX»F SXF. ¸F»WXFSXSXFU ¹FFÀF ÀFF°F WXþFSX RYF`þZd³FVFe AFþ IbaY·FFSX»Fe §FFMZX CX°FSXFZ³F d¨F´FTb¯FFÀF AF»FZ. °¹FFÀF ÀFF¸Fe»F ½WXFU¹FF¶FïX»F AF¸WXe WX¸FF»F §FZDY³F ÀUFSX WXFZDY³F ¦FZ»FFZ. EZVFFÀF WZX ´FÂF °Fb¸WXFÀF ´FFUZ»F °FZ ÃF¯Fe AF´F»FF AU§FF þ¸FFU, EIY ¸FF¯FcÀF MXFIcY³F ³F 40 QZ°FF ÀFFSXF þ¸FFU §FZDY³F ¶FWbX°F dÀF°FF¶FF³FZ ¹FZDY³F ÀFF¸Fe»F WXFZ¯FZ. EIY ru ¸FF¨FÊ sqru

§FMXIZY¨FF CXXþcSX (CXVFeSX)³F IYSX¯FZ. AFþ¨FZ ´FiÀFa¦Fe þFZ ¸FÀF»F°F ¨FbIYUe»F, °FFZ ¸WX¯FZþF ¦Fd³F¸FFQF£F»F AÀFZ ÀF¸FþFZ³F ¶FWbX°F dÀF°FF¶FF³FZ ¹FZ¯FZ. CXþcSX IZYd»F¹FF ÀFFº¹FF ¸FÀF»F°Fe¨Fe ¶FQ³FF¸Fe °Fb¸WXFUSXe WXFZBÊ»F, WZX ÀF¸Fþc³F d»FdWX»¹FF´Fi¸FF¯FZ U°FʯFcIY IYSX¯FZ.ll AF`SaX¦FþZ¶FFVFe ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FF³FF °¹FFa³Fe DY³F, UFSXF, ´FFDYÀF ¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY AOX¨F¯FeÔ¨FF IY²Fe dU¨FFSX IZY»FF ³FFWXe. ´FiÀFa¦FFZ´FF°F »F¿IYSXe °FTXFUSX¨F ¸Fb¢IYF¸F NXFZIcY³F °FFSXF¶FFBÊ SXFdWX»¹FF. °¹FF¸FbTZX »F¿IYSXF¨¹FF U Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ´FiZ¸F·FFU³FF U AFQSX d³F¸FFʯF ÓFF»FF WXFZ°FF. dIY»»¹FFUSXe»F SXFþ¸FaOXTXF°FWXe °¹FFa³Fe dUVUFÀF d³F¸FFʯF IZY»FF WXFZ°FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °¹FFa³Fe þF³FZUFSXe rxqs ¸F²¹FZ ´Fi°FF´FSXFU ¸FFZSZX ¹FFÀF d»FdWX»FZ»FZ EIY ´FÂF ¶FFZ»FIZY AFWZX. ¹FF ´FÂFF°F °¹FF ´Fi°FF´FSXFU ¸FFZSZX ¹FFa¨Fe

AF`SaX¦FþZ¶FFVFe ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FF³FF °FFSXF¶FFB˳Fe DY³F, UFSXF, ´FFDYÀF ¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY AOX¨F¯FeÔ¨FF IY²Fe dU¨FFSX IZY»FF ³FFWXe.

À°Fb°Fe IYøY³F ´FbPZX d»FdWX°FF°F, kkÀFa°FFþe ´FFaPXSZX ¹FFa³Fe ²FFOXÀF IYøY³F ¸F»FIYF´FcSXþUTX¨FZ ¸FFZ¦F»FFa¨FZ NXF¯FZ IYF¶Feþ IZY»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF RYF`þFa³FF ÀFTXFZ IYe ´FTXFZ IYøY³F ÀFFZOX»FZ. °¹FF¸FbTZX dUVFFTX¦FOX ¸FFZ¦F»FFa³FF §FZ°FF AF»FF ³FFWXe. °FÀFZ¨F d°FIYOX¨¹FF B°FSX dIY»»¹FFa³FF ²F¢IYF »FF¦F»FF ³FFWXe. WZX ßFZ¹F °Fb¸F¨FZ WXFZ¹F.ll ´FZVF½¹FFa¨FZ AFd¯F ¸FWXFSXF¯Fe °FFSXF¶FFBÊ ¹FFa¨FZ ÀF£¹F IY²Fe¨F ³F½WX°FZ. ´FZVF½¹FFa´FFÀFc³F ÀFSXQFSXFa¨Fe ¸F³FZ ´FSXFUÈØF IYSX¯¹FF¨¹FF CXïZXVFF³FZ d»FdWX»FZ»FZ EIY ´FÂF ¸FWXFSXF¯Fe °FFSXF¶FFB˨FZ AÀFc³F ´FiÀ°Fb°F ´FÂF ¶FSXZ¨F IYFWXe ÀFFa¦Fc³F þF°FZ. ¹FF ´FÂFF°F °¹FF d»FdWX°FF°F, kk°Fb¸WXe EIYd³F¿NX ÀFZUIY dUVUFÀFc WZX þF¯Fc³F d¨FSaXþeU I`Y»FFÀFUFÀFe ¹FF¯Fe °FFZ þF¦FF °Fb¸F¨¹FF UdOX»FFa¨¹FF ÀUF²Fe³F IZY»FF °¹FF¸F²¹FZll kk°Fb¸WXe Ad²FIYFZØFSX ÀFZUIY´F¯FF¨Fe SXe°F IZY»Fe. ¹FFUøY³F °Fb¸WXFUSX ÀFFWZX¶F ¶FWbX°F £FbVF AFWZX°F. ÀFF»F¸FFSXe ¸Fb»»FIYF¨Fe £FSXF¶Fe þFWX»Fe. dIY»»¹FF¨Fe ¶FZ¦F¸Fe ³FFWXe. IYþÊQFSX þF»FFZ ¸WX¯Fc³F °F´FFdÀF»FZ d»FdWX»FZ. ¹FZdÀF¹FFÀF °Fb¸WXe IYF¹FÊIY°FZÊ AFWXF. ÀFFWZX¶F °Fb¸F¨FZ CXdþÊ°F IYSX°Fe»F AFd¯F IYþÊUF¸FF¨FeWXe UFMX WXFZBÊ»F, °Fb¸WXe IYû¯FZd½FÀFe d¨FØFFa°F QbÀFSXF A±FÊ ³F AF¯F¯FZ, °Fb¸F¨Fe d³FâXF þF¯Fc³F ¸FSXF°F¶F ¹FFZdþ»FF AFWZX. °¹FF¨Fe ÀF³FQ IYøY³F ¸FF¦FFWcX³F ´FFNXdU»Fe þFBÊ»F. ´FiÀ°Fb°F SXFþßFe ´Fa°F´Fi²FF³F (¶FFTXFþe ¶FFþeSXFU) ¹FF ´FiFa°FZ ¹FZ¯FFSX ¸WX¯Fc³F UF°FFÊ AFWZX. ¹FZdÀF¹FFÀF AF´F»FZ þFd¦F¹FF¨Fe ¶FaQFZ¶FÀ°F IYøY³F ¶FWbX°F ÀFFU²F´F¯FZ SXFWX¯FZ. ¨FFSX »FFZIY U ´F°FIZY ÀFSXQFSX ¹FFaÀF ¸FF¹FZ°F §FZDY³F ¦FFWXF IYøY³F AU§FZ ¹FZIYQe»F WXFZDY³F ÀFFWZX¶FF¨FF þF¦FF þ°F³F WXFZDY³F °Fb¸F¨FZ ÀFZUZ¨FF ¸FþbSXF WXFZ¹FZ °FFZ AF±FÊ IYSXF»F WXF d³FVFF ÀFFWZX¶FF¨FF AFWZX, °FSXe AFÄFF IZY»Fe WXF ¸FFS d¨FØFFa°F AF¯Fc³F U°FʯFcIY IYSX¯FZ ¸WX¯FþZ ÀFFWZX¶F °Fb¸WXFUSX IÈY´FFTcX WXFZDY³F DYdþÊ°F IYSX°Fe»F AFd¯F ÀFUÊ AF±FÊ °Fb¸F¨FZ ¸F³FFZQ¹FF³FbøY´F §FOXFZ³F ¹FZBÊ»F WXF d³FVFF AÀFFZ³F QZ¯FZ.ll SXF¸FSXFþZ ¹FFa³FF QØFIY §FZ¯¹FFÀF ÀFUFÊ°F ¸FFZNXF dUSXFZ²F ÀFIYUSX¶FFBÊ ¹FF VFFWcaX¨¹FF »FFOX¢¹FF SXF¯Fe¨FF WXFZ°FF. AFd¯F

°¹FFa³Fe IYFZ»WXF´Fc¨¹FF LXÂF´F°Fe ÀFa·FFþe SXFþFa¨Fe °¹FFIYdSX°FF RYF`þZÀFWX ¸FQ°F ¸FFd¦F°F»Fe. °FZ½WXF ¸FWXFSXF¯Fe °FFSXF¶FFBʳFe þZ SXFªFIYFSX¯F IZY»FZ °FZ °¹FFa¨¹FF ¨FF¯FFÃF ¶FbðXe¨FZ ôFûZ°FIY WXFZ°FZ. LXÂF´F°Fe ÀFa·FFþeSXFþZ RYüþZd³FÀFe ÀFF°FFSXIYOZX d³F§FF»FZ, °FZ½WXF ¶FFTXFþe ¶FFþeSXFUFa¨¹FF RYF`þZ³FZ °¹FFÀF UFSX¯FZþUTX AOXIcY³F NZXU»FZ. QSX¸¹FF³F LXÂF´F°Fe VFFWcX ¸FWXFSXFþFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ (rv dOXÀFZÔ¶FSX rxuz). °FZ½WXF ¹FF QØFIY ´FiIYSX¯FFÀF UZ¦FTZX UTX¯F »FF¦F»FZ. °F°ÀFa¶Fa²Fe ¸FWXFSXF¯Fe °FFSXF¶FFBÊ d»FdWX°FF°F, kkÀFIY¶FFSX SXFdWX»¹FFÀF SXFª¹FF¨FF OXûW¯FF IYSZX»F, SXFª¹F ¶FbOX½Fe»F, IYFZ¯FF¨FZ ´FF¹F ·FbBÊÀF »FF¦Fc QZ¯FFSX ³FFWXe. ¹FF IYdSX°FF ¶FSXFZ¶FSX SXFWXe»F °FSX RYFSX ¨FFa¦F»FZ. ÀFWX¦F¸F³FF¨FF dU¨FFSX IYTZXÀF °FÀFF d°F³FZ IYSXFUF. ¸F¦F ´FbPZX dU¨FFSX IYSX¯FZ °FFZ IYSXFUF ¸F¦F ´FbPZX dU¨FFS IYSX¯FZ °FFZ IYSXFUF. IYSXUeSXWcX³F ÀFa·FFþeÀF AF¯FFU¹FF¨FZ ÀFUF˨FZ ÀF»»FZÀF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe AFd¯F ¸FeWXe ÀF»»FF QZ°F ³FFWXe. ¸FFÓFZ ÀFb³FZ¨FF ¸Fb»F¦FF ´FF³F¦FFUFÀF AFWZX. °¹FFÀF AF¯Fc³F ¦FFQeUSX ¶FÀFUFUF, QbÀFSZX IYF¹F?ll QbÀFSZX ÀFa·FFþeSXFþZ (IYSXUeSX) U °¹FFa¨Fe ´F°³Fe SXF¯Fe dþþF¶FFBÊ ¹FFa³Fe ¶FbdðX´FbSXÀÀFSX ´FZVF½¹FFa¾Fe (¶FFTXFþe ¶FFþeSXFU) ÀF»FFZ£¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F NZXU¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ IYSXUeSX ÀFSXIYFSXIYOcX³F ÀF°F°F ´FÂF½¹FUWXFSX ¨FF»Fc NZXU»FF WXFZ°FF. WZX°Fc AÀFF IYe ´FZVF½¹FFa³Fe ¦Fb~SXe°¹FF IZY»FZ»¹FF IYSXFSXF¨FF °¹FFa³FF dUÀFSX ´FOc ³F¹FZ. ¹FF¨F ÀFaQ·FFÊ°F LXÂF´F°Fe VFFWcX ¸FWXFSXFþFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX (rxuz) dþþF¶FFB˳Fe ÀFQFdVFUSXFU·FFDaY³FF d»FdWX»FZ»¹FF ´FÂFF°F IYSXFSXF¨Fe AFNXU¯F QZDY³F °USXF IYSX¯¹FF¨FZ ÀFb¨FedU»FZ AFWZX. °¹FF d»FdWX°FF°F, kkAdU»Fa¶FZ IYF¹FZÊ QÈáXeÀF ´FOXFUZ, »FF`dIYIY CXØF¸F dQÀFFZ³F, ¹FVFFÀF ´FFÂF °Fb¸WXe ½WXFUZ. ÀFFWZX¶Fe ÀFUFËd½FÀFe ¹FZ£°F¹FFSXe AF´F¯FFUSX MXFIYFUe, EZÀFZ dIY°¹FZIY ¸F³FFZQ¹F ÀFFWZX¶Fe IY»´Fc³F ¦F°F U¿FFÊ´FFÀFc³F UZQVFFÀÂFÀFa´F³³F SXFþßFe ·FMXþeÀF »FF¦FFZ´FFNX SX½FF³FF IZY»FZ. EZÀFZ AÀF°FF ÀFFWZX¶FF¨FZ ´Fi°¹F¹FFÀF ¦FFZáX dQÀFc ³F¹FZ. °FZ½WXF ÀFFWZX¶F ¸F²¹FÀ±F WXFZDY³F


WbXþcSX U¨F³F ¦Fba°FdU»FZ, ¹FF¨FF »FF`dIYIY IYFZ¯FF ´FiIYFSX¨FF WXFZ¯FFSX? WXF A±FÊ d¨FØFF°F AF¯Fc³F °FQ³FbøY´F ¹FF CX´FSXe ´FcUÊ ÀFaQ·FFʨ¹FF (¦Fb~ IYSXFSXF¨¹FF) dU¨FFSXF³FøY´F Aa¦FZþ¯Fe IYøY³F ÀUSXFª¹FIY°Fʽ¹FF±FÊ.ll kk´FZÀFUe ¶FFZ»Fe þFWX»Fe AFWZX U IYSXFSX¶FFþ ¹FFQe d»FWcX³F dQ»¹FF AFWZX°F. °¹FF´Fi¸FF¯FZ d³FQVFʳFFÀF ÀFFWZ¶FF¨FZ ¹FFUZ, WbXþcSX dU³Fa°Fe IZY»Fe AFWZX °Fe ÀF°¹F°FF WXFZDY³F SXFª¹F CX´F¹FFZ¦Fe ¸F³FÀF¶FF §FOZX °FZ IYSXFUZ. EZÀFZ SXFþßFe ¶FF»FFþe ´FadOX°F ´Fi²FF³F ¹FFaÀF °Fb¸WXe ÀFFa¦FFZ³F °USZX³FZ IYSXUFUZ. ¹FF ¦FFZ¿MXe¨FZ °Fb¸WXFÀF AF¦FF²F IYFZ¯F°FZ AFWZX. ÀFdUÀ°FSX UZQVFFÀÂFÀFa´F³³F SXFþßFe ßFFZÂFe ¹FFªF¶FïX»F AFÄFF ÀFFa¦FFZ³F ´FFNXdU»Fe AFWZX U ´FadOX°F ¸FVFFSXdU»WZX ¹FFÀF AFÄFF´FÂF ÀFFQSX AÀFZ °¹FFUøY³F ÀFFôFa°F IYTZ»F. ÀFFWZX¶F ¸F²¹FÀ°F °Fb¸F¨Fe d³F¿NXF QÈPX°FSX WXF ·FSXUÀFF ÀFFWZX¶FFÀF WbXþc³F dU³Fa°Fe IYøY³F °Fe³F ÀFaÀ±FF³F¨Fe °FFIYeQ´FÂFZ §FZDY³F ´FFNXdU»Fe AFWZX°F. ÀFFWZX¶FF¨FF °Fb¸F¨FF IYSXFSXUþF IYFZ¯FZ ´FiIYFSX¨FF AFWZX. SXFª¹FdUÀFe ´FadOX°F ¸FVFFSXdU»WZX ¹FFa¨FZ ¸FFaOXe¨FZ CXÀFZ IZY»FZ AFWZX. WXFWXe A±FÊ ²¹FF³FF°F AFWZX. ÀFFSXFaVF ¦FFZ¿MXX ´FcUÊÀFaQ·FFÊ´Fi¸FF¯FZ WbXþcSX d³FQVFʳFFÀF ÀFFWZX¶Fe AF¯Fc³F ôFFUZ AFd¯F ¹FVFFÀF ´FFÂF °Fb¸WXe ½WXFUZ, WXF A±FÊ d¨FØFF°F AF¯FFUF.ll °FZ½WXF k´FcUÊÀFaQ·FFʨ¹FF A³U¹FF³FbøY´Fl dþþF¶FFB˳Fe ´FZVF½¹FFa³FF A³FZIYQF À¸FSX¯F IYøY³F QZ¯FFSXe ´FÂFZ d»FdWX»Fe. kÀUSXFª¹FFdU¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¸FFaOXe¨FZ CXÀFZ IZY»FZ AFWZX,l AÀFZ ·FFU³FF°¸FIY AFUFWX³F IYøY³FWXe, ³FF³FFÀFFWZX¶F IYFZ¯F°Fe¨F ¦FFZ¿MX dþþF¶FFB˨¹FF ¸F³FFÀFFSX£Fe IYSZX³FF°F. ¹FF¨FF ´Fb³F÷Y¨FFSX dþþF¶FFB˳Fe B.ÀF. rxvz ¸F²¹FZ ¶FFTXFþe ¶FFþeSXFUFa³FF d»FdWX»FZ»¹FF EIYF ´FÂFF°F IZY»FF AFWZX, kkÀFFWZX¶FF¨FF ´FOXQF ÀFZUIYFÀFe ³F½WX°FF ¸WX¯Fc³F d»FdWX»FZ °FZ £FSZX. AF´F»¹FFVFe ´FOXQF ÀU´³FeWXe ³FFWXe. AF´F¯F ¶Fa²Fc¨F AFWXF°F.ll ¹FF¨F UZTXe ÀFQFdVFUSXFU ·FFDY ¹FFa¨¹FFUSX ¸FbþRYSXþa¦FF³FZ WX»»FF IYøY³F °¹FFa³FF NXFSX ¸FFSX¯¹FF¨FF ¹F°³F

IZY»FF; ´F¯F ·FFDYÀFFWZX¶F °¹FF°Fc³F UF¨F»FZ, WXe UF°FFÊ dþþF¶FFB˳FF þZ½WXF IYTX»Fe, °¹FF UZTXe ³FF³FFÀFFWZX¶FFa³FF °¹FFa³Fe ¸FbïXF¸F ´FÂF ´FFNXUc³F ·FFDYÀFFWZX¶FFa¨¹FF dþUFUSXe»F AdSX¿MXX MXTX»¹FF¶FïX»F EIY ÀFbSZX£F U ¸FSXFNXe ·FF¿FZ¨FF ³F¸Fb³FF NXSXFUZ AÀFZ ´FÂF dQ. x ³FFZ½WZÔX¶FSX rxvz SXFZþe d»FdWX»FZ. °¹FF ´FÂFF°F °¹FF AF³FaQ ½¹F¢°F IYSX°FF³FF d»FWX°FF°F, kk´FiFSaX·FF´FFÀFc³F ¸FbþRYSXþa¦F ¹FF¨FF ¸FþIcYSX ÀFUʸFFÀFe W°F¶F»F AÀFc³F ´Fb³WXF AF´F¯F °¹FF¨FF ÀFa¦FiWX IZY»FF, UÈdV¨FIY AF´F»FZ ¦Fb¯F MXFIYe°F AÀF°FZ IYe IYF¹F IYFOXe¨FF ¸F³Fb¿¹F, »FÃFF¨Fe WXF³Fe IZY»Fe WXFZ°Fe. IbY»Fe¯FFÀF BÊVUSX IYÀFZ CX´FZÃFe»F? ¹FFIYdSX°FF ª¹FFa¨FF °FFZ RYdþ°F ´FFU»FF. ¹FF CX´FSXe ÀFUÊ ´FiIYFSZX IYøY³F AF´F»FZ VFSXeSX ÀFaUSXÃF¯F IYøY³F ÀFFWZX¶FFÀF ÀFa°FFZd¿F°F þFUZ. ´FiÀ°Fb°F SXFþßFe ÀFQFdVFUSXFU ´FadOX°F ¹FFÀFe °FbÀ°F ´FFNXdU»FF AFWZX.ll USXe»F ´FÂFFUøY³F AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ, IYe dþþF¶FFB˨FZ ´FZVF½¹FFaVFe ÀF»FFZ£¹FF¨FZ ÀF¶Fa²F AÀF»FZ °FSXe °¹FF°Fc³F SXFþIYFSX¯FF¨Fe QÈ¿MXe ÀFbMX»FZ»Fe ³F½WX°Fe. dþþF¶FFB˨FZ SXFª¹FIYFSX·FFSXF°F ¶FFSXeIY »FÃF AÀFZ. E£FFôFF ÀFZUIYF³FZ ¦F`SXIÈY°¹F IZY»FZ UF MaX¦FTX¸Fa¦FTX IZY»Fe AFd¯F IYF¸FFÀF ³FIYFSX dQ»FF, °FSX °¹FF °¹FFÀF ¹FFZ¦¹F ²FOXF QZ°F. °¹FF QØFIY ´FbÂFFÀF SXFª¹FFSXFZWX¯FF³Fa°FSX IYFWXe ¸FdWX³¹FFa³Fe ³FÈdÀaFWXUFOXeÀF QZUQVFʳFFÀFFNXe §FZDY³F ¨FF»F»¹FF WXFZ°¹FF. AF´F»¹FF ¦F`SXWXþZSXe°F ·F¦FUa°FSXFU A¸FF°¹F ¹FFa³Fe IYSXUeSX SXFª¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ´FFWXFUe, AVFe °¹FFa³Fe AFÄFF dQ»Fe. ·F¦FUa°FSXFUFa³FF WXe þFZ£Fe¸F ³FIYFZ WXFZ°Fe. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ IYe, kWZX IYF¸F AF´F¯FFIYOcX³F WXFZ¯FFSX ³FFWXe.l A±FFÊ°F WXe A¸F¹FFÊQF WXFZ°Fe; °F±FFd´F °¹FFa³Fe A¸FF°¹FFa³FF ÀUFd·F³FF´FcUÊIY IYTXdU»FZ, IYe kkAF´F¯F IYF¸F ³F IYSXF»F, °FSX RYFSX ¸FFZNXe AOX¨F¯F WXFZBÊ»F, AVFF°F»FF ·FF¦F ³FFWXe; °FÀFZ °Fb¸WXe ÀF¸FþcWXe ³F¹FZ. WZX IYF¸F ÀFF¸FF³¹F IbY¯Fd¶F¯FeÔIYOcX³FÀFbðXF ¨FF»FdU°FF ¹FZBÊ»F.ll AFd¯F AFV¨F¹FFʨFe ¶FF¶F ¸WX¯FþZ °¹FFa³Fe WXF Ad·F³FU ´Fi¹FFZ¦F IZY»FF. °¹FFa³Fe ¹FVFUa°FSXFU dVFaQZ ¹FFa³FF

IYFSX·FFSXF¨FZ IYF¸F ÀFFad¦F°F»FZ U ¦Fa¦Fc, SXa¦Fc, ·FF¦Fc, ³FF¦Fc AFd¯F d»Fa¦Fc AVFF ´FF¨F ÀFbÄF IbY¯Fd¶F¯Fe ´FÀFa°F IYøY³F dVFSXFZTZX, AFTX°FZ, UOX¦FFU ½F¦F`SmX dNXIYF¯Fe IYF¸FZ ³FZ¸Fc³F QZDY³F SXUF³FF IZY»¹FF. °¹FFa³Fe ½¹FUdÀ±F°F AFÄFFa¨FZ ´FF»FIY IZY»FZ, AVFe UQa°FF °¹FF UZTXe ´FiÀFÈ°F ÓFF»Fe. ´FdV¨F¸F dIY³FFº¹FFUSX Ba¦FiªFFa¨FZ ´FiF¶F»¹F UFPX°F WXFZ°FZ. °¹FFa³Fe IYFWXe °FSXe IbYSXF´F°F IYFPcX³F dÀFa²FbQb¦FÊ dQ. r ¸FZ rxwv SXFZþe §FZ°F»FF. IYSXUeSX SXFª¹FF¨FF WXF dIY³FFº¹FFUSXe»F ´Fi¸Fb£F dIY»»FF ´FOX»¹FF³Fa°FSX Ba¦FiþFa³FF ´FF¹F¶FaQ §F»F¯¹FFÀFFNXe dþþF¶FFB˳Fe AF´F»¹FF ´FSXe³FZ A±FIY ´Fi¹F°³F IZY»FZ. IYFZÔIY¯FF°Fe»F A³¹F dIY»»FZQFSXFa³FF ´FÂFZ d»FWcX³F ÀFFU²F³F°FZ¨FF BVFFSXF dQ»FF; °FSXeÀFbðXF ¹FF³Fa°FSX Ba¦FiþFa³Fe ´Fb³WXF EIY dIY»»FF ¹FVFUa°F¦FOXWXe °FF¶¹FF°F §FZ°F»FF. ¹FF §FMX³FZ¶FïX»F dþþF¶FFB˳Fe

dþþF¶FFB˨FZ SXFª¹FIYFSX·FFSXF°F ¶FFSXeIY »FÃF AÀFZ. E£FFôFF ÀFZUIYF³FZ ¦F`SXIÈY°¹F IZY»FZ UF MaX¦FTX¸Fa¦FTX IZY»Fe AFd¯F IYF¸FFÀF ³FIYFSX dQ»FF, °FSX °¹FF °¹FFÀF ¹FFZ¦¹F ²FOXF QZ°F.

ÀFFUa°FUFOXeIYSXFa¨FF IYFSX·FFSXe dþUFþe dUßFF¸F ¹FFÀF dQ. rs ¸FF¨FÊ rxww SXFZþe EIY ´FÂF ´FFNXUc³F ³FF´FÀFa°Fe ½¹F¢°F IZY»Fe AFWZX. ¹FF ´FÂFF°F °¹FFa³Fe kIYFZUTXF ¸FFZOX AFWZX °FFZ ¸FFZOX»¹FF³FZ CXØF¸F, ·FFSXe þFWX»FZ³FZ ÀFUF˨FZ UFBÊMX WXFZBÊ»F,l AÀFF BVFFSXF dQ»FF AFWZX. Ba¦Fiþe ÀFØFF ´FbPXZ USX¨FPX WXFZBÊ»F, ¹FF¨Fe þF¯F °¹FFa³FF WXFZ°Fe; ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe WXF BVFFSXF °¹FF UZTXe dQ»FF. ´FZVFUZIYF»Fe³F SXFþIYFSX¯Fe dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ SX§Fb³FF±FSXFU ´FZVF½¹FFa¨Fe ´F°³Fe AF³FaQe¶FFBÊ, £FaOZXSXFU WXFZTXIYSXFa¨Fe ´F°³Fe AdWX»¹FF¶FFBÊ, ³FF³FFÀFFWZX¶F ´FZVF½¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¦FFZd´FIYF¶FFBÊ, £FaOZXSXFU QF·FFOëFa¨Fe ´F°³Fe CX¸FF¶FFBÊ AFQeÔ¨FF dUVFZ¿F CX»»FZ£F IYSXFUF »FF¦FZ»F. CXØFSX ´FZVFUFBÊ°F ´FidÀFðXeÀF AF»FZ»Fe EIY ´Fi¸Fb£F SXFþIYFSX¯Fe ÀÂFe ¸WX¯FþZ SXF§FF¶FFZQFQFa¨Fe ´F°³Fe AF³FaQe¶FFBÊ! kVFa·FSX SXFþIYFSX¯FZ IYSX°Fe»Fl AÀFF ¶FFBʨFF »FF`dIYIY WXFZ°FF. k²Fl¨FF k¸FFl IYSX¯FFSXe EIY IYFSXÀ±FF³Fe ÀÂFe ¸WX¯Fc³F Bd°FWXFÀF d°F»FF Ad²FIY AFZTX£F°FFZ. AF³FaQe¶FFBÊ IYFZ´FSX¦FFU»FF ¶FadQUFÀFF°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨Fe þe dQ³F¨F¹FFÊ d»FWcX³F NZXU»Fe AFWZX °¹FFUøY³F AF³FaQe¶FFBʨ¹FF ÀU·FFUF¨FZ ¹F±FF±FÊ QVFʳF §FOX¯¹FFÀF ¶FSXe¨F ¸FQ°F WXFZ°FZ. ¹FF dQ³F¨F¹FZÊ°Fe»F ³FFZÔQe AF³FaQe¶FFBʨ¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F ·FFU ´FFWcX³F IZY»¹FF AFWZX°F. d°F¨¹FF A³°F:IYSX¯FF¨Fe gYþb°FF AFd¯F ¸F³FF¨FF IY¯F£FSX´F¯FF AF´F»¹FF»FF dQ³F¨F¹FFÊ AFd¯F d°F¨¹FF B°FSX ´FÂFFaUøY³F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. AF³FaQe¶FFBÊ ³FF³FF RYOXd¯FÀFFa³Fe »FFQ»FZ»¹FF þF¨FFÀF IaYMXFTcX³F AF´F»FF SXF¦F ½¹F¢°F IYSX°FF³FF SXF¸FF¹F¯F-¸FWXF·FFSX°FF°Fe»F QÈ¿MXFa°F AFd¯F QF£F»FZ QZ°FF°F. ¹FFUøY³F ¹FFa¨FF UF¨F³FF¨FF ½¹FFÀFa¦F ¨FFa¦F»FF WXFZ°FF, WZX dQÀF°FZ. UF¨F³FF°F þVFF °¹FF ´FiUe¯F WXFZ°¹FF, °FVFF¨F °¹FF d»FdWX¯¹FF°FWXe ¸FFZNëF WbXVFFS WXFZ°¹FF, WZX °¹FFa¨¹FF A³FZIY ´FÂFFaUøY³F dQÀF°FZ. ¸FWXØUF¨Fe ´FÂFZ °¹FF ÀU°F: d»FWXe°F AÀF°F. °¹FFa³Fe ÀU°F: d»FdWX»FZ»¹FF ´FÂFFa´F`IYe ³FF³FF RYOX¯FdUÀFFa³FF ´FFNXdU»FZ»FZ EIY ´FÂF RYFSX¨F ¶FFZ»FIZY AFWZX, °¹FF ´FÂFF°F ³FF³FFa¨Fe ru ¸FF¨FÊ sqru

41


IYF³FCX§FFOX¯Fe IYSX°FF³FF °¹FF d»FdWX°FF°FkkAF¸WXe WXFZDY³F (´FÂF) ´FFNXUFUZ, °FSX IYFSX¯FF£FZSXeþ AF¸WXFÀF ´FÂF ´FFNXdU°FF°F ¸WX¯FF`³F °Fb¸WXe¨F WXÀFF»F, WXF IYFTX ÀF¸FþFZ³F ´FÂFZ ³F ´FFNXdU»Fe. WX»»Fe ´FÂFF¨FZ IYFSX¯F IYe °Fb¸WXe °Fe³F d´FPëFa¨FZ QF`»F°Fe°Fe»F RYOX¯FeÀF AÀFF`³F QF`»F°FF¨Fe °FFZ ¦F°Fe þF»Fe °Fe þF»Fe. WX»»Fe ¹FU³FFIiYFa°F ¶FiFšF¯Fe QF`»F°F dRY°FbSXFa³Fe WXFZDY ´FFWX°FZ. °Fb¸F¨¹FF d¨FØFF°Fe»F CX¦Fe¨F APXe þF°F ³FFWXe, AFd¯F ¶FiFšF¯Fe °FFZ ¶FbOX°F ¨FF»F»Fe! ¹FF QF`»F°FZ°F ´FcUeÊ IYFSX·FFSXe þF»FZ, °¹FFa³Fe ¶FiFšF¯Fe À±FF´F»Fe U QF`»F°FZ¨Fe UÈðXe IZY»Fe WXF IYFTX ´FiÀ°Fb°F ßFeÀFØFZ³FZ AF»FF! Ba¦Fiþ ¶FbaQZ»F£FaOXF´F¹FË°F QFZ³F IaY´Fc AF»FZ, AFd¯FIYWXe ¸FF¦Fc³F ¹FZ¯FFSX. ¹FF ¶FFSXeIY ¸FFZNXF dU¨FFSX þFZ IYSX¯FZ °FFZ °Fb¸WXe¨F IYSX¯FZ... °¹FF´FÃFe QFZ³WXe ¦FFZáXeÔ¨FF AFaQZVFF IYøY³F ¶FiFšF¯F´F¯F SXFWZX °FZ IYSX¯FZll ¶FFSX·FFBʨFF IYFSX·FFSX ¶FFB˳FF ³FF´FÀFa°F WXFZ°FF AFd¯F ÀF£FFSXF¸F¶FF´Fc ¹FFa¨¹FFUSX d°F¨FF dUVUFÀF ³F½WX°FF. ¦FÈWXIY»FWXF¸FbTZX ¶FiFšF¯Fe SXFª¹F ¶FbOX¯FFSX AVFe d°F»FF UFMX¯FFSXe ·Fe°Fe d°F³FZ d»FdWX»FZ»¹FF ¹FF ´FÂFFa°Fc³F ½¹F¢°F WXFZ°FZ. CX´FSXFZ²F, °UZ¿F ¹FFa³Fe WXe ´FÂFZ ·FSX»FZ»Fe AFWZX°F. ÀF£FFSXF¸F¶FF´Fca¨¹FF ´FÂFF°F ¶FFBÊ d»FdWX°FF°F, kkWZX IYFÕX¨FIiY d½F´FSXe°F AFWZX. ´FSaX°Fb AF¸WXFÀF WXF¨F ·FSX½FÀFF AFWZX IYe, °Fb¸WXe IYF»F¨FIiYFÀFWXe dRYSXUF»F, WZX þF¯Fc³F °Fb¸WXFaÀF ´FÂF d»FdWX»FZ AFWZX. °FSXe ¶FiFšF¯Fe QF`»F°F ³FeMX SXFWcX³F WbXþcSXF¨FFWXe ÀFa°FFZ¿F SXFWcX³F ÀFUÊ ¦FFZáXe ¶Fº¹FF WXFZ°Fe»F °¹FF IYSXF½¹FF, ³F IZY»¹FF þ³¸F·FSX ¨FFa¦F»FZ IZY»FZ, AFd¯F VFZUMXe ¸WXF°FFSX´F¯Fe Ba¦FiþFa¨¹FF §FSXF°F ¶FiFšF¯Fe QF`»F°F §FF°F»Fe WZX A´FZVF ¹FZBÊ °FFZ A±FÊ ³F IYSXFUF... ÀFFSXFaVF WXF¨F IYe Ba¦FiþFa¨¹FF WXF°Fe ¶FiFšF¯F ³F ¨FF»F°FF, QF`»F°Fe¨FF ¶FaQFZ¶FÀ°F WXFZDY³F ¹FFUF. dUVFZ¿F d»FWXFUZ °FSXe °Fb¸F¨FZ QVFFaVFWXe AF¸WXFÀF ÀF¸Fþ°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb ¹FVF A´FZVF ¹FF¨FZ ²F³Fe °Fb¸WXe... AF¸WXe d»FWcX³F dUVFZ¿F °FFZ ³FFWXe, °Fb¸WXe ¸FFZþe°FWXe ³FFWXe, 42 ´FSaX°Fb AFIYFSX dQÀF°F ¨FF»F»FF, ¹FFÀ°FU ÀFc¨F³FF d»FdWX»Fe AFWZX.ll ¹FF ´FÂFF°F ru ¸FF¨FÊ sqru

ÀFJFSXF¸F ¶FF´Fca³Fe UÈðXF´FIYFTXe »F¦³F IZY»¹FF¶FïX»F AF³FaQe¶FFBʳFZ IYÀFF MXFZ¸F¯FF ¸FFSX»FF AFWZX °FFZ ´FFWXF; k³FUe ·FFUþ¹F »FFOXIYe IZY»Fe d°F¨FZ ³FFU IYF¹F NZXU»FZ U QbÀFSXe IYSXFU¹FF¨Fe IY²Fe WXF ¸FþIcYSX dUVFZ¿F d»FdWX»FF WXFZ°FF °¹FF¨FZ CXØFSX IYFWXe¨F AF»FZ ³FFWXel. AF³FaQe¶FFBÊ A£FZSXeÀF EIY ¸FF°FF¨F WXFZ°Fe. QbÀFº¹FF ¶FFþeSXFUF¨Fe AFSXUF¨Fd¦FSXe, RYFSX £FZTX¯FZ, UiF°¹F´F¯FF ¶FFB˳FF ¸FbTXe¨F ´FÀFa°F ³F½WX°FF. AF´F»Fe ½¹F±FF d°F³FZ

´FZVFUZ §FSXF¯¹FF°Fe»F IY°¹FFÊ ÀÂFe³FZ d»FdWX»FZ»¹FF ´FÂFFa´FZÃFF þFÀ°F AFWZX. ¶FFB˨FF WXF ´FÂF½¹FUWXFSX ¸WX¯FþZ °F´FVFe»FUFSX Bd°FWXFÀF¨F WXFZ¹F. ³FF³FFÀFFWZX¶FFa¨¹FF WX¹FF°Fe°F ¦FFZd´FIYF¶FFB˳Fe SXFþIYFSX¯FF°F dUVFZ¿F »FÃF §FF°F»FZ ³FFWXe; ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF WXF»F¨FF»Fe ´FOXôFF¸FF¦Fc³F ¨FF»F»¹FF WXFZ°¹FF AFd¯F ·FFDY ÀFFWZX¶FFadU¿F¹Fe¨FF ¸F°ÀFSX °¹FF°Fc³F À´FáX´F¯FZ QȦ¦FFZ¨FSX WXFZ°F AÀFZ. ³FF³FFÀFFWZX¶FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX ¸FFÂF °¹FF

±FFZOëF¨F ´F¯F ´Fi·FFUe VF¶QFa°F ¶FFZ»Fc³F QF£FdU»Fe AFWZX. k¶FFþeSXFU ±FFZSX ÓFF»FZ AÀF°FF, AôFF´Fe ¸F¹FFÊQZ¨Fe °FºWXF ³FFWXe.l ¶FFTXFþe ¶FFþeSXFU DYRÊY ³FF³FFÀFFWXZ¶F ´FZVFUZ ¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¦FFZd´FIYF¶FFBÊ °F°IYF»Fe³F ´FZVFUZ IbYMbaX¶FF°F ª¹FZ¿NX AFd¯F IY°¹FFÊ WXFZ°¹FF. ´FZVF½¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF §FSXF°F AFd¯F §FSXF¶FFWZXSX ¸FF³F d¸FTZX. ´FZVFUZIYF»Fe³F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ £FbïX ¦FFZd´FIYF¶FFB˳Fe d»FdWX»FZ»Fe ´FÂFZ CX´F»F¶²F AÀFc³F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF °F°IYF»Fe³F B°FSX IYFZ¯F°¹FFWXe

¸Fb»FF¨¹FF ¸WX¯FþZ ±FFZSX»FZ ¸FF²FUSXFU, ¹FFa¨¹FF SXFþIYFSX¯FF°F ÀFdIiY¹F ÓFF»¹FF. °¹FFa³FF AF´F»¹FF ¸FWXØUFIYFaÃFe »FF»FÀFZ»FF IYFWXe UFU d¸FTZX»F AÀFZ UFMX»FZ; ´FSaX°Fb EIcY¯F °FF°IYF»Fe³F SXFþIYFSX¯FF³FZ UZ¦FTe¨F dQVFF §FZ°F»Fe AFd¯F ¸FF²FUSXFUFa¨¹FF °FZþÀUe ³FZ°FÈ°UF´FbPZX AFd¯F ÀU°FaÂF UÈØFe¸FbTZ °¹FFa¨Fe OXFTX RYFSXVFe dVFþ»Fe ³FFWXe; °F±FFd´F °¹FFa¨FF IYSXFSXe´F¯FF AFd¯F ´FiÀFa¦FFZ´FF°F ¸FF²FUSXFUFÀF ÀF»»FF QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F ¨FF»Fc WXFZ°FZ. d³FþF¸FF³FZ ´Fb¯¹FFUSX

ÀUFSXe IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³FÀF ½¹F¢°F IZY»FF AFd¯F IYFSX·FFº¹FFÀF ´FÂF d»FdWX»FZ IYe, kkAF¸WXFÀF £FaOX¯Fe dQ»Fe °FSX ´Fb¯FZ SXF£Fc, ³FFWXe°FSX þFTcX³F MXFIcYll ¹FFUSX ¦FFZd´FIYF¶FFB˳Fe °¹FFÀF ÀF¯FÀF¯Fe°F CXØFSX ²FFOX»FZ IYe kk°Fb¸F¨FZ U`SXe d°FIYOZX¨F ¦FZ»FZ AFWZX°F. °¹FFIYOZX IYF¹F AÀFZ»F °FZ ´FFWcX³F §FZ¯FZ. AF¸WXFÀF £FaOX¯Fe QZ¯¹FFÀF ¦FFNX ´FOX°F ³FFWXe. ´Fb¯¹FF¨FZ IYF¹F IYSX¯FFSX °FZ ÀFb£FøY´F IYSX¯FZ.ll ¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ´FZVFUZ d³FþF¸FFUSX ¨FF»Fc³F ¦FZ»FZ WXFZ°FZ AFd¯F SXFÃFÀF·FbU³F¨¹FF »FPXFBÊ°F (rq AFG¦FÀMX rxwt) °¹FF¨FF ÀF´FVFZ»F ´FSXF·FU ÓFF»FF. ¸FF²FUSXFU ´FiFSaX·Fe AFBʨFF ÀF»»FF dVFSXÀFFUaôF ¸FF³Fe°F; ´F¯F ¦FFZd´FIYF¶FFBÊ ¦Fa¦FF´FbSXFÀF d½FSX¢°F þeU³F ½¹F°Fe°F IYSX°FF³FFWXe °¹FFa¨Fe SXFþIYFSX¯FFdU¿F¹Fe¨Fe AFÀF¢°Fe IY¸Fe ÓFF»Fe ³F½WX°Fe. ¦FFZd´FIYF¶FFB˨FZ ¶Fa²Fc ¸F»WXFSXSXFU SXFÀ°FZ, ¦FFZ´FFTXSXFU ´FMXU²FʳF, dÂFa¶FIYSXFU ´FZNZX U¦F`SZX ÀFSXQFSX ¸FaOXTXe ¸FF²FUSXFUFa³Fe §FF»Fc³F dQ»FZ»FF dVFSXÀ°FF U d³F¹F¸F ´FFTXe°F ³FÀF°F. ¸F»WXFSXSXFUFa³Fe °FSX SXF§FFZ¶FFa¨FF ´FÃF §FZDY³F þF³FFZþe ·FFZÀF»¹FFÀF ´FZVF½¹FFadU÷YðX dRY°FdU»FZ. °FÀFZ¨F SXFÀ°FZ¸FF¸FF WZX ÀFSaXþF¸FF´Fi¸FF¯FZ ´FQSXe RYF`þ NZXUe³FF°F. °FZ½WXF ¸FF²FUSXFUFa³Fe °¹FFa¨FF ÀFSaXªFF¸F þ~ IZY»FF U °¹FFÀF ·FSX QSX¶FFSXF°F VFFÀF³F IZY»FZ. ¦FFZd´FIYF¶FFB˳FF þZ½WXF WXe ¦FFZáX IYTX»Fe, °FZ½WXF °¹FFa³Fe ¸FF²FUSXFUFa³FF ´FÂF d»FdWX»FZ, kk´FFdWXªFZ °FSX °¹FFa¨FF ÀFSaXþF¸F þ~ IYSXFUF, ´F¯F °¹FFa¨FF ´FF¯FCX°FFSXF IYøY ³F¹FZ. þFWXeSX VFFÀF³F IYøY ³F¹FZ. AF´F»Fe ¸FFaOXe AF´F¯F¨F CX§FOXe IYøY³F QF£FUc ³F¹FZ.ll ¦FFZd´FIYF¶FFB˨¹FF IYF³FFUSX ¸Fb»Fe dUIcY³F »FFZIY ´F`ÀFZ þ¸FdU°FF°F, WXe UF°FFÊ AF»Fe, °FZ½WXF °¹FFa³Fe ³FF³FF RYOX¯FdUÀFFa³FF ´FÂF ´FFNXUc³F IYTXdU»FZ IYe, kkÀF¸Fbýi°FeSXe U QZVFF¸F²¹FZ dIY°FeIYF À±FTXe IY³¹FZ¨FF dUIiY¹FZ IYøY³F ýi½¹F §FZ°F AFWZX°F. ¹FF´Fi¸FF¯FZ A³FF¨FFSX ´FiUÈØF ÓFF»FF AFWZX. ¹FFaÀF ßFe¸Fa°FFaÀFFSX£FZ ¶FiFšF¯F ´Fi·Fc AÀF°FF U °Fb¸WXFÀFFSX£FZ ÄFF³FZ ÀF³¸FF¦FÊU°FeÊ, dUUZIYe ¸FaÂFe AÀF°FF, WXF ¸FF¦FÊ A³Fbd¨F°F, ¹FFZ¦¹F ³F½WZX. °¹FFÀF ¹FF A±FeÊ ßFe¸Fa°FFÀF dU³Fa°Fe IYøY³F ¹FF¨FF


¶FaQFZ¶FÀ°F IYSXFUFll AÀFZ¨F EIY U¿FeÊ ³FFdVFIY¨¹FF ·FF¦FF°F ´FFDYÀF IY¸Fe ´FOX»¹FF³FZ ·F¹FaIYSX Qb¿IYFTX ´FOX»FF. °FZ½WXF ¦FFZd´FIYF¶FFB˳Fe °FZ±Fe»F VFZ°FIYº¹FFa¨Fe þIYF°F ¸FFRY IYSXFUe, ¸WX¯Fc³F ¸FF²FUSXFUFa³FF ´FÂF ²FFOX»FZ. °¹FF¨FZ CXØFSX ¸FF²FUSXFUFa³Fe °FF°IYFTX ´FFNXdU»FZ, °FZ ¸FFd¸FÊIY U IYF¹FÊÃF¸F VFFÀF³FIY°¹FFʨ¹FF ¦Fb¯FFa¨FZ dQ¦QVFʳF IYSX¯FFSZX AÀFZ¨F AFWZX. ¦FFZd´FIYF¶FFB˨FZ ¸FF²FUSXFUFaUSX A´FSaX´FFSX ´FiZ¸F WXFZ°FZ AFd¯F ¸FF²FUSXFUFa¨FZWXe AFBÊUSX °FZUPZX¨F ´FiZ¸F WXFZ°FZ, °F±FFd´F AFBʨFF ÀF»»FF SXFª¹F IYFSX·FFSXF°F AOX¨F¯Fe¨FF UFMX»¹FFÀF °FFZ ³F¸Fi´F¯FZ ¶FFþc»FF ÀFFSXe°F. ¦FFZd´FIYF¶FFB˳FF ¸FF²FUSXFUFa¨Fe ´FiIÈY°Fe ¶FSXe ³FÀF»¹FF¨Fe UF°FFÊ B.ÀF. rxwz¨¹FF ´FFUÀFFTXëF°F IYTXF»Fe. °FZ½WXF °¹FFa³FF ¶FSZX UFMXFUZ ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe ³FF³FF RYOX¯FdUÀFFa³FF ´FbPXe»F ´FÂF d»FdWX»FZ. kk¶FiFšF¯F »FFU»FZ °FZ A³FbâXF³F ÀFa´FZ´F¹FË°F UFOëF°F¨F SXFWcX ôFFUZ°F. °¹FFa³Fe ¹Fþ¸FF³FFÀF AFSXFZ¦¹F WXFZ¯¹FFdU¿F¹Fe ´FiF±FʳFF IYSXe°F þFUe. AFNX-´Fa²FSXF dQUÀF þFÀ°F »FF¦F»FZ °FSXe WXSXIY°F ³FFWXe. IY¸Fe ´FOcX ³F ôFFUZ. CXØF¸F ´FSXeÃFZ³FZ ¶FiFšF¯F »FFUF½FZ.ll ¦FFZd´FIYF¶FFBÊ A°¹Fa°F IY°Fʽ¹FQÃF WXFZ°¹FF. ÀFUFBÊ ¸FF²FUSXFUFa¨FZ °¹FFa³FF EIYQF ´FÂF AF»FZ WXFZ°FZ IYe, k¸Fe »FWXF³F, IYÀFZ UF¦FFUZ °FZ d»FWcX³F ´FFNXUFUZl °FZ½WXF °¹FF»FF CXØFSX ¸WX¯Fc³F ¦FFZd´FIYF¶FFB˳Fe EIY °FZSXFIY»F¸Fe ´FiQe§FÊ ´FÂF ²FFOX»FZ. °¹FF ´FÂFF°F °¹FF d»FdWX°FF°FkkdQUÀFF°Fe»F EIcY¯F §FdMXIYF ur IY»F¸FZ rt, CX´FQZVF, dQ³F¨F¹FFÊ, A·¹FFÀF U U°FʯFcIY ¹FF¶FF¶F°Fe°Fe»F IY»F¸F¶FaQe ´FFNXdU»Fe AFWZXll kkßFe¹FFÀFWX d¨FSaXþeU SXFþßFe ÀFUFBÊ ¸FF²FUSXFU ´Fi²FF³F ¹FFaÀFF ´Fi°Fe ¦FFZd´FIYF¶FFBÊ ¸Fb¢IYF¸F ³FFdVFIY AFVFeUFÊQ CX´FSXe. °Fb¸WXe ´FÂF ´FFNXdU»FZ °FZ ´FFU»FZ, k¸Fe »FWXF³F UdOX»Fe ÀFUÊ°¹FF¦F IYøY³F ßFeÃFZÂFe UFÀF IZY»FF AFWZX. °¹FFÀF ÀFUÊ ¸FFWXe°F, ¹FFÀ°FU IYFZ¯FZ SeX°Fe³FZ ¨FF»FFUZ, WZX ÀFUÊ »¹FFWFU¹FFÀF AFÄFF ½WXFUe, ¸WX¯FFZ³F d»FdWX»FZ,l °¹FFÀF ÀFc¹FʦFiWX¯F, ÀFa²Fe A³U¹FZ IÈY¿¯F´FÃF WXFZDY³F »FFZ´F þFWX»FF WXFZ°FF, °Fe WX»»Fe ´Fb¯¹FFZQ¹FZ IYøY³F QbáXFa¨FF ÀFaWXFSX U

ÀFbáXFa¨FZ ´FF»F¦FiWX¯FF±FÊ °Fb¸WXe ¹FF IbYTF°F þ³¸F §FZDY³F ´FbSaXQSX ¹FZ±FZ CXQ¹FFÀF AF»FF, °¹FF ´FÃFe BIYOc³F d»FWXFU¹FF¨FZ IYFSX¯F dQÀF°F ³FFWXe. ´FSa°Fb ¸FF³FUe QZWX AFd¯F °Fb¸WXe d»FdWX»FZ, °¹FF´FZÃFF °Fc°FÊ ¨FF»FFU¹FF¨FZ, þZ ÀFb¨F»FZ °FZ d»FdWX»FZ AFWZX. °F´FVFe»F IY»F¸F¶FaQell ¹FF IY»F¸F¶FaQe°Fe»F °F´FVFe»F ´FFWX°FF ¦FFZd´FIYF¶FFB˨FZ WZX ÀFdUÀ°FSX ´FÂF ´FZVFUFBÊ°Fe»F ´FZVF½¹FF¨FZ Q`³FadQ³F þeU³F IYÀFZ WXFZ°FZ, ¹FF¨FF ´FÂFøY´F QF£F»FF AFWZX. ´FÂF»FZ£F³FF¨FF WXF °F°IYF»Fe³F EIY CX°IÈYáX ³F¸Fb³FFWXe ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF ´FÂFF°F AFQVFÊ SXFþ´FbÂFF¨FZ þeU³F IYÀFZ AFÀFFUZ, °¹FF³FZ IYÀFZ AF¨FSX¯F NZXUFUZ, IYÀFZ ¶FFZ»FFUZ, IbY¯FFVFe ¶FFZ»FFUZ B°¹FFQedU¿F¹FeÔ¨FF ÀFbSZX£F CX´FQZVF AFWZX. °FZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FÂF ¸WX¯FþZ EIY AFÄFF´FÂF¨F WXFZ¹F. ÀFFÀFUF-ÀFb³FFa¨FZ ÀF£¹F WXe EIY ÀFF¸FF³¹F°F: Qb¸FeÊTX ¦FFZáX WXFZ¹F. ¦FFZd´FIYF¶FFBʳFZ AF´F»¹FF ÀFb³FZdU¿F¹Fe IZY»FZ»Fe WXe ³FFþcIY ´FÂFøY´F °FIiYFSX ´FFWXF- kk°Fb¸WXFaIYOcX³F IYF¦FQ ÀFUÊQF ¹FZ°F AÀF°FF°F; ´FSaX°Fb °Fb¸F¨FZ £FFÀF´FÂF ÀFb£FÀFa°FFZ¿FF¨FZ ¹FZ°F ³FFWXe, ¹FFUøY³F A´FcUÊ ·FFÀF°FZ, °FSXe ÀFUÊQF ´FÂF ´FFNXUc³F IbYVF»FF±FÊ d»FWcX³F ÀFa°FFZ¿FdU°F þFUZl USXIYOX d¨FSaXþeU QFQF ¹FF¨FZ þZU¯FFÀF RYSXFTXFÀF þ´F°F þFUZ.l kkAF´F¯FFÀF ´FÂFZ d»FWXFU¹FFÀF AUIYFVF WXFZ°F ³FFWXe. °FÀ¸FF°F ¹FZ±FZ AF¸WXFaþUTX WXFZ°FF °FZ½WXF AF´F»Fe ¸FF¹FF ¸Fb»FFa»FZIYSXFaUSX ½FFMX»Fe ¦FZ»Fe WXFZ°Fe. AF°FF °FZ±FZ QFQFUSX¨F ¸FF¹FF SXFdWX»Fe. BIYOXe»F dUÀFSX»FFÀFZÔ dQÀF°FZ. ´FSaX°Fb EZÀFZÔ ³FÀFFUZ, ¹FZIYF¹FZIYe¨F d¸FÂF´F¯FFÀF Aa°FSX ³F ´FOXFUZÔ,llAÀFZ ¦FFZd´FIYF¶FFBÊ AF´F»¹FF AF³FaQe¶FFBÊ ¹FF þFUZÀF ´FÂFFa°FSX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F d»FdWX°FF°F. ¸F»WXFSXSXFU WXFZTXIYSXFa¨Fe ÀFc³F AdWX»¹FF¶FFBÊ WXe ¶FF¯FZQFSX´F¯FF, ²FFd¸FÊIYUÈØFe U ´FSXFZ´FIYFSX ¹FF ¦Fb¯FFadU¿F¹Fe Bd°FWXFÀFF°F A¸FSX ÓFF»Fe AFWZX. WX°¹FFSX¶FaQ ÀF`d³FIY ³F¸FÊQF ´FFSX IYøY³F QdÃF¯FZIYOZX ÀFSXIYFSX¨FZ QÀ°FIYF£FZSXeþ AF´F»¹FF ¸Fb»Fb£FF°F ¹FZDY ³F¹FZ°F, ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF À´FáX AFÄFF d°F³FZ AF´F»¹FF Ad²FIYFº¹FFa³FF dQ»¹FF WXFZ°¹FF.

³FF³FF RYOX¯FdUÀFF¨¹FF UdIY»FF»FF d°F³FZ dQ»FZ»¹FF CXØFSXFUøY³F d°F¨FF ¶FF¯FZQFSX´F¯FF dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. AFdWX»¹FF¶FFBʨ¹FF °FFZÔOX¨FZ VF¶Q ³FF³FF¨¹FF UdIY»FF³FZ dMX´Fc³F IYTXdU»FZ AFWZX°F. kk°Fb¸F¨FZ ¸FF³FÀF AÀFZ»F IYe ¶FFBÊÀF ¨FWcXIYOcX³F CX´FýiU þF»¹FF³FZ ÀFFSZX¨F ¶FaQFZ¶FÀ°F AF´F¯F IZY»¹FFUSX ¶FFBʳFeÔ IYF¹F IYSXFU¹FF¨FZÔ AFWZX? ´FSaX°Fb °Fb¸WXFaÀFWXe IYTX»FZÔ AÀFc ôFF, ¸Fe ÀFb·FZQFSXF¨Fe ÀFc³F AFWZX. IZYUTX °FbIYFZþe¶FF¶FF¨F QF`»F°Fe¨FZ ²F³Fe AFd¯F ¸Fe IYVFFa°F IYFWXea ³FFWXe AÀFZ ÀF¸Fþc ³FIYF... AFþ IYF»F ´FFMXe»F¶FF¶FFa¨FF Q¸F °FbIYFZþe¶FbUF RYFSX SXF£F°FF°F AFd¯F ´FFMXe»F ¶FF¶FFa¨¹FFWXe d¨FØFFa°F RYFSX RaYQ AÀFZ»F °FSX CX·F¹F°FFaWXe RYF`þÀFbðXF ¸FþUSX ¨FF»Fc³F ¹FFUZ. ÀFb·FZQFSXFa¨FZ ´Fb¯¹F´Fi°FF´FZ ¹FZ±FZWXe IYFZ¯Fe ¶FFa¦FOëF »FZDY³F ¶FÀF»FZ ³FFWXe, ßFe ¸FF°FËOX ÀF¸F±FÊ AFWZX.ll

EIY U¿FeÊ ³FFdVFIY¨¹FF ·FF¦FF°F ´FFDYÀF IY¸Fe ´FOX»¹FF³FZ ·F¹FaIYSX Qb¿IYFTX ´FOX»FF. °FZ½WXF ¦FFZd´FIYF¶FFB˳Fe °FZ±Fe»F VFZ°FIYº¹FFa¨Fe þIYF°F ¸FFRY IYSXFUe, ¸WX¯Fc³F ¸FF²FUSXFUFa³FF ´FÂF ²FFOX»FZ.

´FdWX»¹FF WXFZTXIYSX- Ba¦Fiþ ¹FbðXF°F WXFZTXIYSXFa¨¹FF ÀF`³¹FF¨FF £F¨FÊ UFþ½Fe´FZÃFF þFÀ°F ÓFF»FF; °FSXeÀFbðXF AdWX»¹FF¶FFB˳Fe IYTXdU»FZ, kk»FPXFBʨFZ IYF¸F ´FOX»FZ AFWZX. IYF¸FIYFþF°F IY¸Fe ´FOcX ³F¹FZ. £F¨FFʨFe °FSX°FcQ IZY»Fe AFWZX.ll °¹FF¨F ÀFb¸FFSXFÀF ¶FOXFZôFFWcX³F Ba¦Fiþ ÀFbSX°FZIYOZX AF»FZ. °FZ½WXF ¶FFBʳFe ´Fb¯¹FFÀF IYTXdU»FZ, kk¶FTXIYMX RYF`þZ¨Fe ¦FSXþ AFWZX ßFe¸Fa°F RYF`þZ¨Fe CX´FZÃFF IYSX°FF°F, ßFe¸Fa°FFa³Fe dVF»FZQFSXFa¨FF ¶FWbXþbSXF°Fe¨FF ´Fb¿IYTX ·FSX¯FF IYøY³F þF¦FûþF¦Fe RYF`þF ´FFNXUc³F þZ±F»¹FF d°F±FZ QWXVF°F ´FOZX»F AÀFZ IYSXFUZ. d·F»»FFaÀF U ¦Fb»FþSX£FF³FFÀF A·F¹F ´FÂFZ dQÕXe, °FSX °FZ UFMXF ¶FaQ IYSX°Fe»Fll AFdWX»¹FF¶FFB˳FF Ba¦Fiþ UÀFBÊ §FZ¯¹FF¨FF dU¨FFSX IYSXe°F AFWXZ°F, AÀFZ ÀF¸Fþ°FF¨F °¹FF d»FdWX°FF°F, kkÀFSXIYFSXe RYF`þ U RiYF³ÀFeÀFe ¸Fba¶FBÊÀF »FFUFUZ. RYF`þ U AFa¦FiZ ¹FF³FF UÀFBʨFe ´FbÀ°F ´F³WXFBÊ IYSXFUe. ¹FF °FSX°FbQe ßFe¸Fa°FF³Fe IZY»¹FF¨F AÀF°Fe»Fll ¸Fba¶FBÊ U ÀFbSX°F ¹FZ±Fe»F Ba¦FiþFÀF EIYÂF ¹FZDY QZDY ³F¹FZ, WXe °¹FFa¨Fe ¸Fb°ÀFïZXd¦FSXe dQÀF°FZ. VFÂFc¨FF VFÂFc WXF AF´F»FF d¸FÂF ¹FF ³¹FF¹FF³FZ RZiaY¨FFa³FF WXF°FFVFe ²FSX¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ °¹FFa³Fe ÀFb¨FdU»FF WXFZ°FF. USXe»F IYFWXe ´Fi¸Fb£F dÀÂF¹FFa£FZSXeþ B°FSX A³FZIY dÀÂF¹FFa¨Fe ´FÂFZ CX´F»F¶²F AFWZX°F; ´F¯F °¹FF ÀFUF˨FF dIaY¶FWbX³FF AF¯F£Fe IYFWXeÔ¨FF ´FSXF¸FVFÊ §FZ¯FZ Ad°F½¹FF~ WXFZBÊ»F. °F±FFd´F LXÂF´F°Fe SXF¸FSXFþFa³FF ÀFFa·FFTX¯FFSXe EIY ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe-Q¹FFʶFFBÊ d³Fa¶FFTXIYSX dWX¨¹FF ´FÂFF¨FF CX»»FZ£F °F°IYF»Fe³F SXFþIYFSX¯FF°F °¹FFWXe IYVFF ÀFF¸Fe»F AÀF°F, ¹FF¨FZ CXØF¸F CXQFWXSX¯F WXFZ¹F. Q¹FFʶFFBÊ d³Fa¶FFTXIYSX³FZ rxvq ¸F²¹FZ ³FF³FFÀFFWZX¶F ´FZVF½¹FFa³FF d»FdWX»FZ»FZ WZX ´FÂF AÀFc³F ¹FF ¸FSXFNX¸FFZTXF ¶FFBÊ AF´F»¹FF ·FFU³FF IYVFF ½¹F¢°F IYSX°FF°F ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZBÊ»F, kk´FÂFe AFÄFF d³FSXFZd´F»Fe IYe, °Fb¸F¨FZ AF¸F¨FZ B¸FF³F CXþU»F, B°FdIY¹FF CX´FSXe AF¸WXFaUSX VF¶Q ³F NZXU¯FZÔ. °¹FFÀF AF¸WXe IYF¹FUF¨FF ¸F³F °Fb¸F¨FZ ´FÃFe¨FZ ¸WX¯FdU°FFZ... AF¸F¨FZa ³FFU °FbRYF³F °FZ±Fe»F IYFSX·FFSXe AF´F¯FFÀF d»FdWX°FF°Fell

response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

43


✥ IiYeOXF

d¸FdÕXaQ PX¸FPZXSmX

·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF WXe IZY½FT ¨FcÕX ½F ¸FcÕX ¹FF¸F²¹FZ SX¸FÕZXÕXe A¶FÕXF ³FÀFc³F °Fe ªFF¦Fd°FIY IiYeOXF ÃFZÂFF°FWXe AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fe ´Fid°F¸FF CaX¨FF½F°F AÀF°FZ WZX¨F A³FZIY ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe dÀFð IZYÕZX AFWZX.

¸F`QF³FF½FSX¨¹FF SX¯FSXFd¦F¯Fe! °Fe¹F ¸FdWXÕXFa³Fe IiYeOXF ÃFZÂFF°FWXe ·FFSXAF´F»¹FF QZ¾FF¨FF ³FF½FÕXF`dIYIY CaX¨FF½FÕXF AFWZX. ÀFb´FSX¸FFG¸F ¸WX¯Fc³F £¹FF°Fe d¸FTd½FÕZXÕXe ¶FFG¢ÀFSX E¸F.ÀFe.¸FZSXe IYFZ¸F, ¶FGOXd¸FaMX³F¨Fe ÀFb´FSXÀMXFSX ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕX, ÀFF`ÔQ¹FʽF°Fe

½F ¸FcÕX ¹FF¸F²¹FZ AOXIYÕZXÕXe ¸FdWXÕXF AFWZX AÀFF¨F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF¸FªF AFWZX. dIaY¶FWbX³FF ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈY°Fe°F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF JZTFOcX CX´FZdÃF°F¨F SXFdWX»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ¨F IYe IYF¹F A´FZÃFZB°FIYe CXØFab¦F ÓFZ´F ·FFSX°Fe¹F

°FFIYQ½FF³F JZTF°F AFGdÕXd¸´FIY IYFaÀ¹F´FQIY d¸FT½Fe°F Bd°FWXFÀF §FOXd½FÕXF. sqqq ¨¹FF dÀFOX³Fe AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ WZX ´FQIY dªFaIY¯FFSXe °Fe ´FdWXÕXe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF JZTFOcX NXSXÕXe. ·FFSX°Fe¹F ½FZMXdÕXμMXÀFÊ A³FZIY

°¹FF¸F²FeÕX QFZ³F d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQZ d°F³FZ QFZ³F A´F°¹F ÓFF»¹FF³Fa°FSX d¸FTd½FÕXe AFWZX°F. QFZ³F ¸FbÕXFa¨Fe AFBÊ AÀFÕZX»¹FF ¸FZSXe IYFZ¸F³FZ ÕaXOX³F ¹FZ±FZ sqrs ¸F²¹FZ AFGdÕXd¸´FIY IYFaÀ¹F´FQIY d¸FT½Fe°F ÀFb´FSX¸FFG¸F ¸WX¯Fc³F £¹FF°Fe d¸FTd½FÕXe.

MZXd³FÀF´FMcX ÀFFd³F¹FF d¸FÓFFÊ ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF JZTFOcX ·FFSX°Fe¹F JZTFOacXÀFFNXe ´FiZSX¯FFÀ±FF³F AFWZX°F. ´Fi¦F°F QZ¾FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F ·FFSX°FF°F IiYeOXF ÃFZÂFF°F A³FZIY ½F¿FZÊ A³FFÀ±FF¨F dQÀFc³F AFÕXe AFWZX. ·FFSX°Fe¹F JZTFOcX AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSXeÕX IiYeOXF À´F²FF˸F²¹FZ A½½FÕX ¹F¾F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀF¯FFº¹FF ¾FFSXedSXIY ½F ¸FF³FdÀFIY °FaQb÷YÀ°Fe°F Jc´F¨F ¸FF¦FZ ´FOX°FF°F. WXF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF Jc´F¨F A½½FÕX 44 ¹F¾FF´FFÀFc³F QcSX AFWZX°F AÀFZ¨F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ÀÂFe ¸WX¯FªFZ ¨FcÕX

¸FdWXÕXF JZTFaOcaX³FF ªFF¦Fd°FIY IiYeOXF ÃFZÂFF°F §FZ°FF AFÕZXÕXe ³FFWXe. AÀFZ AÀFÕZX °FSXe IYFWXe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXFa³Fe ´Fb÷Y¿F JZTFOacXB°FIYe¨F, IYFIY¯F·FSX ªFFÀ°F ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe AFWZX. ·FFSX°FFÀFFNXe AFGdÕXd¸´FIY ´FQIY WZX ½FFT½FaMXF°FeÕX ¸FȦFªFTFÀFFSXJ¨Z F AÀF°FZ ¹FF¨FF ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³FF A³FZIY ½FZTF ´Fi°¹F¹F AFÕXF AFWZX. ½F`¹Fd¢°FIY JZTF°F AFGdÕXd¸´FIY ´FQIY WXe ·FFSX°Fe¹F JZTFOacXÀFFNXe À½F´³F½F°F NXSXÕXZ AFWZX. AFGdÕXd¸´FIY ´FQIYFa¨FZ Qbd·FÊÃF AÀFÕZX»¹FF ·FFSX°FF°F IYSX³FF¸F ¸FnZ¾½FSXe ¹FF ¸FdWXÕZX³FZ ½FZMXdÕXdμMaX¦FÀFFSX£¹FF

½FZTF CXØFZªFIY AF`¿F²FZ ÀFZ½F³F´FiIYSX¯Fe QFZ¿Fe AFPXTÕZX AFWZX°F. ·FFSX°Fe¹F ½FZMXdÕXdμMaX¦F ¸FWXFÀFa§FF½FSXWXe ¸FFZNXe QaOXF°¸FIY IYFSX½FFBÊ ÓFFÕXe AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¸FnZ¾½FSXe dWX¨FZ WZX ¹F¾F JSXFZJSXe¨F IYF`°FbIYFÀ´FQ AFWZX. ¶FFGd¢ÀFa¦F WXF JZT ¸FbTF°F¨F ´Fb÷Y¿F JZTFOacX¨FZ ´FiF¶F»¹F AÀFÕZXÕXF JZT. A¾FF JZTF°F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF ÀFWXÀFF ·FF¦F §FZ°F ³FFWXe°F. ¸FFÂF ¸FZSXe IYFZ¸F dWX³FZ IZY½FT EIYQF ³F½WZX °FSX ´FF¨F ½FZTF ªFF¦Fd°FIY d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½Fe°F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXFWXe ¶FFGd¢ÀFa¦F¸F²¹FZ IYFSXIYeQÊ IYøY ¾FIY°FF°F WZX QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX.

¸Fd¯F´FcSX¸F²¹FZ SXFWX¯FFº¹FF ¹FF JZTFOcX³FZ AFGdÕXd¸´FIY ´FQIYFÀFFNXe §FSXF´FFÀFc³F dIY°Fe°FSXe ¸FdWX³FZ ´Fb¯¹FF°F SXFWcX³F Ad°F¾F¹F IYNXFZSX ´FdSXßF¸F IZYÕZX. AF°FF d°FÀFSmX A´F°¹F ÓFF»¹FF³Fa°FSX °Fe ´Fb³WXF dSaX¦F¸F²¹FZ CX°FSXÕXe AFWZX °FZ dSXAFZ ¹FZ±FZ sqrw ¸F²¹FZ WXFZ¯FFº¹FF AFGdÕXd¸´FIY À´F²FZÊ°F ´Fb³WXF ´FQIY d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe¨F. d½FÕXÃF¯F dªFï, IYNXFZSX ½F Ad½FSX°F ´FdSXßF¸F, ªF¶FSXQÀ°F AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¹FF¨FF ÀFbSmXJ ÀF¸F³½F¹F ÀFF²F¯FFSXe ¸FZSXe IYFZ¸F WXe ªF¦FF°FeÕX A³FZIY ÀFb´FSX¸FFG¸F ¸FdWXÕXF JZTFOcaXÀFFNXe ´FiZSX¯FFÀ±FF³F ÓFFÕXe AFWZX.

ru ¸FF¨FÊ sqru


AFGdÕXd¸´FIY ´FQIY d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe d½FÕXÃF¯F ¸FZWX³F°Fe¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F §FOX½Fe°F ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕX dWX³FZ ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ AFGdÕXd¸´FIY ´FQIYFÕXF ¦F½FÀF¯Fe §FF°FÕXe. IZY½FT ·FFSX°Fe¹F ³F½WZX °FSX A³FZIY QZ¾FFa¸F²FeÕX JZTFOacXÀFFNXe °Fe AFQ¾FÊ JZTFOcX AFWZX. AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX A³FZIY À´F²FFÊ dªFaIcY³FWXe d°F¨FZ ´FF¹F ªFd¸F³Fe½FSX¨F AFWZX°F. d°F³FZ d¸FTd½FÕZX»¹FF CXØFab¦F ¹F¾FF¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ¶FGOXd¸FaMX³F ÃFZÂFF°F ÀFF¹F³FF BRZY¢MX ªFF¯F½FÕXF AFWZX. ¹FF JZTF°F IYdSXASX IYSX°FF ¹FZ°FZ WXF AF°¸Fd½F¾½FFÀF d°F³FZ A³¹F JZTFOacX´Fi¸FF¯FZ¨F ´FFÕXIYFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF IZYÕXFX. d°F¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ¹F¾FF¸FbTZ ¶FGOXd¸FaMX³F JZTFÀF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ´FiF¹FFZªFIY d¸FTc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. JZTF¶FSXFZ¶FSX¨F ¨FFa¦FÕZX ÀFF`ÔQ¹FÊ AÀFZÕX °FSX MZXd³FÀF¸F²¹FZ ·FSX´FcSX AFd±FÊIY

AÕXeIYOZX¨F d°F¨Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F MZXd³FÀF ´Fied¸FASX ÕXe¦FÀFFNXe SXFRZYÕX ³FQFÕX¨¹FF ÀFa§FF°F d³F½FOX ÓFFÕXe AFWZX. d°F¨Fe QbWZXSXe°FeÕX A½½FÕX ¹F¾F d¸FTd½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF dÀFð IYSX¯FFSXe WXe d³F½FOX AFWZX. AaªFc ¶FFG¶Fe ªFFGªFÊ, ´Fe.MXe.CX¿FF ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ²FF½F´FMacX³Fe AFGdÕXd¸´FIY IiYeOXF À´F²FZÊ°FeÕX Aad°F¸F RZYSXe°F ²FOXIY ¸FFSXÕXe AFWZX. AaªFc dWX³FZ ªFF¦Fd°FIY ¸F`QF³Fe À´F²FZÊ°F ÕXFa¶F CXOXe°F IYFaÀ¹F´FQIY d¸FTd½FÕZX. ªFF¦Fd°FIY À´F²FZÊ°F ´FQIY d¸FTd½F¯FFSXe °Fe ´FdWXÕXe ·FFSX°Fe¹F ²FF½F´FMcX NXSXÕXe. AFGdÕXd¸´FIY À´F²FZÊ°F QFZ³F ½FZTF Aad°F¸F RZYSXe°F À±FF³F d¸FTc³FWXe d°FÕXF ´FQIYF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F°FF AFÕZX ³FFWXe. ´Fe.MXe.CX¿FF dWXÕXF AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ IYFaÀ¹F´FQIYF´FFÀFc³F IZY½FT EIY¾F°FFa¾F ÀFZIaYQFa³Fe ½Fad¨F°F ½WXF½FZ ÕXF¦FÕZX. WZX ´FQIY d°FÕXF d¸FTd½F°FF AFÕZX ³FFWXe °FSXeWXe d°F³FZ

ªFÕX´FSXe ¸WX¯Fc³F £¹FF°Fe d¸FTd½FÕXe AFWZX. ÀFF¦FSXe ªFÕX°FSX¯FF°FWXe ¸FdWXÕXF ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fd¦FSXe IYøY ¾FIY°FF°F WZX d°F³FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. AaªFÕXe ·FF¦F½F°F, °FZªFdÀ½F³Fe ÀFF½Fa°F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF JZTFOacX³Fe ³FZ¸F¶FFªFe°F ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSX A³FZIY d½FIiY¸F IZYÕZX AFWZX°F. ¨FFSX ½FZTF AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ ·FFSX°FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX¯FFSXe AaªFÕXe WXe ³F½FFZdQ°F ³FZ¸F¶FFªFFaÀFFNXe ´FiZSX¯FFÀ±FF³F¨F AFWZX. ¦FZ»¹FF ÀFWXF-ÀFF°F ½F¿FF˸F²¹FZ ³FZ¸F¶FFªFe°F IYFSXIYeQÊ IYøY Bd¨LX¯FFº¹FF ¸FbÕXeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°F ¨FFÕXÕXe AFWZX. Ad·F³F½F d¶FaýiF, ¦F¦F³F ³FFSaX¦F, d½FªF¹FIbY¸FFSX ¹FFa¨¹FF ´FF½FÕXF½FSX ´FFDYÕX NZX½Fe°F AFGdÕXd¸´FIY ´FQIYFÕXF ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF ³FZ¸F¶FFªF ÕX½FIYSX¨F ¦F½FÀF¯Fe §FFÕX°FeÕX A¾Fe A´FZÃFF AFWZX. ¸F`QF³F ½F ´FF¯¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F WX½FZ°FeÕX

d¾FJSXF½FSX ´FFDYÕX NZX½FÕZX. ¹FF d¾FJSXF½FSX ¹F¾FÀ½Fe ¨FPXFBÊ IYSX¯FFSXe °Fe ´FdWXÕXe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF d¦F¹FFÊSXFZWXIY AFWZX. d°F¨¹FF´FFÀFc³F ´FiZSX¯FF §FZ°F °¹FF³Fa°FSX A³FZIY ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF d¦F¹FFÊSXFZWXIYFa³Fe WZX d¾FJSX ÀFSX IZYÕZX AFWZX°F. IYFZ³FZøY W¸´Fe WXe ¸FdWXÕXFa¨¹FF ¶Fbdð¶FTF°F d½F¾½F³FF±F³F AF³FaQ¨F ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. QFZ³F ½FZTF d°F³FZ ªFF¦Fd°FIY AdªFa¢¹F´FQF¨¹FF ÕXPX°Fe°F À±FF³F d¸FTd½FÕZX AFWZX. d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQFÕXF ¦F½FÀF¯Fe §FFÕX¯¹FF°F d°FÕXF A´F¹F¾F AFÕZX AÀFÕZX °FSXeWXe A³¹F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF JZTFOacXÀFFNXe d°F¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ´FiFZ°ÀFFWX³F½F²FÊIY¨F NXSXÕXe AFWZX. Qed´FIYF ´FdnIYÕX (À¢½FFG¾F), OXFZÕXF ¶FG³FªFeÊ, Qed´FIYFIbY¸FFSXe (d°FSaXQFªFe), ª¹FFZd°FʸF¹Fe dÀFIYQSX, ¾FF¹F³Fe A¶FiFWX¸F, E¸F.OXe.½FÕXÀF¸¸FF,

´FiF´°Fe WXFZDY ¾FIY°FZ WZX ÀFFd³F¹FF d¸FÓFFÊ dWX³FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSX ÀFF`ÔQ¹FʽF°Fe MZXd³FÀF´FMcX ³FF½FÕXF`dIYIY d¸FTd½FÕZX»¹FF ¸FFdSX¹FF ¾FFSXF´FFZ½FF dWX¨¹FFB°FIYe¨F ´FidÀFðe ÀFFd³F¹FFÀF ÕXF·FÕXe AFWZX. ¸FFdSX¹FF dWX¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFFd³F¹FFÕXFWXe ·FSX´FcSX AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F IaY´F³¹FFa³Fe AF´FÕZX ¶FihOX AG¸¶FZÀFZOXSX IZYÕZX AFWZX. ÀFFd³F¹FF dWX³FZ ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FF˸F²¹FZ QbWZXSXe°F ¨FFa¦FÕZX ¹F¾F d¸FTd½FÕZX AFWZX. EIZYSXe°F d°F¨¹FF ½FFMëFÀF RYFSXÀFZ ¹F¾F d¸FTFÕZX ³FÀFÕZX °FSXe QbWZXSXe°FWXe ¨F¸FIYQFSX IYFSXIYeQÊ IYSX°FF ¹FZ°FZ WZX d°F³FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX.

AFd¾F¹FFBÊ ½F A³¹F AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FF˸F²¹FZ ´FQIYFa¨Fe ÕX¹FÕcXMX IYSXe°F ·FFSX°FF¨Fe ÀFb½F¯FÊIY³¹FF ¸WX¯Fc³F ³FF½FÕXF`dIYIY ´FiF´°F IZYÕXF AFWZX. d°F¨¹FF´FFÀFc³F ´FiZSX¯FF §FZ°F A³FZIY ¸FbÕXeÔ³Fe AG±FÕZXdMX¢ÀF¸F²¹FZ IYFSXIYeQÊ IZYÕXe AFWZX AFd¯F IYSXe°F AFWZX°F. ÀFF¦FSXe ªFÕX°FSX¯F WXF Ad°F¾F¹F ²FFOXÀFe IiYeOXF´FiIYFSX ÀF¸FªFÕXF ªFF°FFZ. A³FZIY ¾F¹FÊ°FeÔ¸F²¹FZ SXFáÑXe¹F À´F²FZÊ°F ÀFb½F¯FÊ´FQIZY dªFaIY¯FFº¹FF ¶FbÕXF ¨FF`²FSXe ¹FF ·FFSX°Fe¹F ªFÕX°FSX¯F´FMcX³FZ ªF¦FF°FeÕX ÀFF°FWXe ¸FWXFÀFF¦FSXFa¸F²FeÕX ÕXFa¶F Aa°FSXF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe ´Fc¯FÊ IYSXe°F ·FFSX°Fe¹F

IiYeOXF ´FiIYFSXF°FWXe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXFa³Fe A°FbÕX³Fe¹F IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe AFWZX. ¾Fe°FÕX ¸FWXFªF³F ¹FF ¸FWXFSXFáÑXe¹F ¸FdWXÕXF JZTFOcX³FZ ´FGSXFªFad´FÔ¦F¸F²¹FZ AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX dQ¸FFJQFSX IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe AFWZX. AaMXFdMÊXIYF ½F QFZ³WXe ²Fib½FFa½FSX ´FGSXFªFad´Fa¦F IYSX¯FFSXe °Fe ´FdWXÕXe¨F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF AFWZX. ¸FFCaXMX E½WXSmXÀMX WZX RY¢°F ·FFSX°Fe¹F ´Fb÷Y¿F d¦F¹FFÊSXFZWXIYFaÀFFNXe ³FÀFc³F ¸FdWXÕXFWXe d¦F¹FFÊSXFZWX¯FF°F CXØFab¦F ÓFZ´F §FZDY ¾FIY°FF°F WZX ¶F¨FZÔýie ´FFÕX dWX³FZ dÀFð IZYÕZX AFWZX. d°F³FZ rzyu ¸F²¹FZ ¹FF ÀF½FFZÊ©F

Ad¾½F³Fe ³F¨F´´FF, IYd½F°FF SXFDY°F, d´FiªFF ßFe²FSX³F, IÈY¿¯FF ´Fbd³F¹FF (AG±FÕZXdMX¢ÀF), d¸F°FFÕXe SXFªF , ÓFbÕXF³F ¦FFZÀ½FF¸Fe, AaªFb¸F ¨FFZ´FiF (dIiYIZYMX), ¸F²Fbd¸F°FF d¶F¾°F, A´F¯FFÊ ´FFZ´FMX (¶FGOXd¸FaMX³F), SX¾¸Fe ¨FIiY½F°FeÊ (MZXd³FÀF), EÀF. d½FªF¹FFÕXøFe, ýiFZ¯FF½FÕXe WXdSXIYF, °FFd³F¹FF ÀF¨FQZ½F (¶Fbdð¶FT) AFQe JZTFOacX³Fe ·FFSX°Fe¹F ´Fb÷Y¿F JZTFOacXÀFFSXJZ¨F CXnZJ³Fe¹F ¹F¾F AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX d¸FTd½FÕZX AFWZX. WX¸F dIYÀFeÀFZ IY¸F ³FWXe WZX¨F °¹FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

45


dÀF³FZ¸FF ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX Qe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ LXFZMëF ¶FªFZMX¨FZ dWaXAFd¯F JFÀFIYøY³F AdªF¶FF°F ÕXFZIYd´Fi¹F IYÕXF½Fa°FFa³FF ³F §FZ°FF ¶F³Fd½F¯¹FF°F AFÕZ»¹FF d¨FÂF´FMXFaIYOZX ´FiZÃFIYFa¨FZ ÕXÃF ½FZ²FÕZX ªFF°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb, d½F¿F¹F ½F`d½F²¹F AFd¯F dQ¦Q¾FÊIYF³FZ IZYÕZXÕe ¸FFaOX¯Fe ¹FF°F °Fï³F dWaXQe d¨FÂF´FMXFa´FZÃFF WZX d¨FÂF´FMX ½F`d¾F¿MXë´Fc¯FÊ AÀF°FF°F. ¹FF´F`IYe¨F kWl WXF d¨FÂF´FMX ru ¸FF¨FÊ SXFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WXFZ¯FFSX AFWZX. y ¸FF¨FÊ ¹FF ªFF¦Fd°FIY ¸FdWXÕXF dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ QZ¾F·FSXF°F ¸FdWXÕXF ÀF¾F¢°FeIYSX¯F, ¸FdWXÕXF ÀF¶FÕXeIYSX¯F, ¸FdWXÕXFaÀFFNXe¨¹FF ¹FFZªF³FF ¹FF¶FF¶F°F Jc´F IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: dQ»ÕXe ÀFF¸FcdWXIY ¶FÕXF°IYFSX ´FiIYSX¯F AFd¯F kd³F·FʹFFl¨FF ¸FÈ°¹Fc ¹FF³Fa°FSX ¸FdWXÕXFa¨¹FF ÀFbSXÃFZ¨FF ´Fi¾³F EZSX¯Fe½FSX AFÕXF. dWaXQe d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¶FF¶F°F ¶FFZÕX°FF³FF ³FZWX¸Fe¨F d¨FÂF´FMX ´FFWcX³F ÀF¸FFªFF°F ¦Fb³WZX¦FFSXe ´FÀFSX°FZ, dIaY½FF ÀF¦F¼¹FF ½FFBÊM AFd¯F ¨FbIYe¨¹FF ¦FFZ¿MXe ¶FFZIYFT°FF°F WXF ªFb³FFMX

d½F¨FFSX AF°FF ¸FF¦FZ ´FOXÕXF AFWZX. CXÕXMX ÀF¸FFªFF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX CX¸FMX°FZ. ÀF¸FFªFF°F AÀFÕZX»¹FF Ad³F¿MXX ¦Fû¿MXe, SXe°Fe·FF°Fe, ¨FbIYe¨¹FF ´FSaX´FSXF, ¦Fb³WZX¦FFSXe, dWaXÀFF¨FFSX ¹FF¨FZ¨F ´Fid°Fd¶Fa¶F ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX CX¸FMX¯FZ À½FF·FFd½FIY AÀF°FZ. °F÷Y¯F ¨FFZ´FiF dQ¦Qd¾FÊ°F kWl WXF d¨FÂF´FMXWXe ¸FdWXÕXF, °F÷Y¯FeÔ½FSX WXFZ¯FFº¹FFX 46 A°¹FF¨FFSXF¨¹FF §FMX³FF dIY°Fe ·F¹FF½FWX AÀF°FF°F WXZ A²FFZSmXdJ°F IYSX°FF³FF¨F ru ¸FF¨FÊ sqru

¸FdWXÕXFa½FSXeÕX A°¹FF¨FFSXF¨¹FF §FMX³FFa½FSX ¶FZ°FÕZX»¹FF kOX¶»¹Fcl dIaY½FF kwl ¹FF d¨FÂF´FMXFd½F¿F¹Fe... ªFF¦Fd°FIY ¸FdWXÕXF dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FF°Fc³FWXe IYFWXe ¸FdWXÕXF, °F÷Y¯Fe AF¹Fb¿¹FF°F IY¾FF CX·¹FF SXFWX°FF°F, ²FeSXF³FZ AFd¯F ²FFdSX¿MXëF³FZ ÀF¸FÀ¹FZÕXF °FFZÔOX QZDY³F ¹F¾FÀ½Fe WXFZ°FF°F A¾Fe ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FFªFc ¸FFaOX¯FFSXF d¨FÂF´FMX °F÷Y¯F ¨FFZ´FiF ¹FFa³Fe ¶F³Fd½FÕXF AFWZX. ÀÂFe-¾F¢°Fe¨Fe CXQFWXSX¯FZ AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F AFWZX°F. ÀÂFe¨¹FF Aa°F¸FʳFF°F AÀFÕZXÕe ´Fi¨FaOX DYªFFÊ, °FFIYQ ªFF¦Fe ÓFFÕXe °FSX ÀÂFe IYF¹F IYøY ¾FIY°FZ WZX ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F ´FiZÃFIYFa³FF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX, AÀFZ dQ¦Q¾FÊIY °F÷Y¯F ¨FFZ´FiF ¹FFa³Fe kÕXFZIY´Fi·FFl¾Fe ¶FFZÕX°FF³FF AF½FªFcʳF ³F¸FcQ IZYÕZX. ÀFG¯OXe, øYWXe AFd¯F ¸F³Fc ¹FFa¨Fe kWl WXe B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX IaY´F³Fe AFWZX. IYdSXASX½FSX ÀFa´Fc¯FÊ ÕXÃF IZÔYdýi°F IYøY³F AF´F»¹FFÕXF AF¹Fb¿¹FF°F ªFZ d¸FT½FF¹F¨FZ

´FdSXdÀ±F°Fe¾Fe ÀFa§F¿FÊ IYøY³F AF¹Fb¿¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe WXû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJd½F°FZ. °¹FF³FbÀFFSX ÀFG¯OXe, øYWXe AFd¯F ¸F³Fc ¹F¾F d¸FTd½F°FF°F, AÀFZ ±FFZO¢¹FF°F IY±FF³FIY AÀFÕZXÕXF WXF d¨FÂF´FMX ¹FF ½F¿FFÊ°FeÕX

OX¶»¹Fc RYFGSX ½Fb¸FZ³F

AFWZX, ªFZ À½F´³F AF´F¯F ¶FFT¦FÕZX AFWZX, °FZ ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe ªFe½FF´FFOX ¸FZWX³F°F IYøY³F ÓFMX¯FZ WZX¨F ¹FF d°F§FeÔ¨FZ ²¹FZ¹F AÀF°FZ. AF´F»¹FF IYdSXASX¸F²FeÕX ÀF½FFÊ°F AF³FaQF¨FF ÃF¯F ¦FFNXF¹F»FF ¹FF d°F§Fe d³F§FFÕZX»¹FF AÀF°FF³FF EIY ·F¹FF³FIY §FMX³FF ÀFG¯OXe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FO°FZ. d°F§FeWXe ¹FF §FMX³FZ³FZ AFa°F¶FFÊÁë WXFQøY³F ªFF°FF°F. ´FSaX°Fb, °FSXeÀFbðF ¹FF d°F³WXe °F÷Y¯FeÔ¨Fe AFa°FdSXIY °FFIYQ °¹FFa³FF

½F`d¾F¿MXë´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ³F¢IYe¨F ¦F¯FÕXF ªFFBÊÕX AÀFZ ¸WX¯FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. MXe½WXe½FSXeÕX ¸FFdÕXIYF, ªFFdWXSXF°F´FMX AFd¯F dSAGdÕXMXe ¾FFZÔ¨FZ dQ¦Q¾FʳF IYSX¯¹FF¨¹FF ´FiQe§FÊ A³Fb·F½FF³Fa°FSX AF´F¯F dÀF³FZ¸FFIYOZX ½FTÕXFZ AFWFZ°F. sq-sv ½F¿FF˨Fe IYFSXIYeQÊ ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F RY¢°F WXF d¨FÂF´FMX IYSX¯¹FF¨FZ ¸F³FF³FZ §FZ°FÕZX °FZ¨F ¸FbTe IY±FF ½FF¨F»¹FF³Fa°FSX. dQ»ÕXe ÀFF¸FcdWXIY ¶FÕXF°IYFSX ´FiIYSX¯FF¨¹FF Jc´F AF²Fe sqrr ¸F²¹FZ¨F d¨FÂF´FMXF¨FZ ÕZXJ³F ÀFbøY IZYÕZX WXFZ°FZ. OX¶¶Fc ¸FdÕXIY ¹FFa¨Fe ¸FcT IY±FF ½FF¨F»¹FF³Fa°FSX¨F d¨FÂF´FMX IYSX¯¹FF¨Fe °Fe½Fi B¨LXF ÓFFÕXe, AÀFZ dQ¦Q¾FÊIY °F÷Y¯F ¨FFZ´FiF ¸WX¯FFÕZX. ÕXeÓFF ¸Fa¦FÕXQFÀF, ÕZXÓÕXe dÂF´FFNXe, ÀFFZ³FÕX d¦F¹FF³Fe A¾FF °Fe³F Ad·F³FZÂFeÔ³Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX»¹FF AFWZX°F. WXF d¨FÂF´FMX AFªF¨¹FF

°F÷Y¯FFBʨFe ¸FF³FdÀFIY°FF ÕXÃFF°F §FZDY³F ¶F³Fd½FÕXF AFWZX. ÀF½FʨF IYÕXF½Fa°F ³F½FFZdQ°F AÀF»¹FF¶FïÕX d½F¨FFSXÕZX AÀF°FF ¨FFZ´FiF ¸WX¯FFÕZX IYe, d³Fd¾¨F°F´F¯FZ EIY A±FÊ´Fc¯FÊ ÀFaQZ¾F QZ¯FFSXF WXF d¨FÂF´FMX

AÀFÕXF °FSXe AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF AF½FOZXÕX A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX¯Fe IZYÕXe AFWZX. ³F½FFZdQ°F IYÕXF½Fa°FFa³FF §FZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ÀF½FÊ ½¹Fd¢°FSmXJF Ad°F¾F¹F Jº¹FF ½FFMXF½¹FF°F WXF CXïZ¾F WXFZ°FF. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ÀF½FÊ IYÕXF½Fa°FFa³FF §FZDY³F AF¸WXe ÀFWXF ¸FdWX³FZ IYF¹FʾFFTF IZYÕXe. °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMXF¨FZ IY±FF³FIY, Ad°F¾F¹F °FFIYQe³FZ Ad·F³F¹F IYSX°FF ¹FF½FF WXZ WZX°Fc WXFZ°FZ. ´FSaX°Fb, SXaªFIY°FZ¨¹FF ´FF°FTe½FSX ¸WX¯FFÕX °FSX d½F¿F¹F ¦Fa·FeSX AÀFÕXF °FSXe °F÷Y¯FFBÊÕXF AF½FOZXÕX AÀFF WXF k¸¹FbdÓFIYÕX d±FiÕXSXl d¨FÂF´FMX AFWZX. OX¶¶Fc ÀFSXQFSX ¸FdÕXIY ¹FFa¨FZ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ÕXF·FÕZX AFWZX. ²FFOXÀFe d½F¿F¹F, ¦Fa·FeSX ¸FFaOX¯Fe AFd¯F CXØF¸F °FFadÂFIY Aa¦FFa³Fe d¨FÂF´FMX d³F¸FFʯF IYSX¯¹FFÀFFNXe d³F¸FFÊ°FZ ÀFb·FF¿F ÀFWX¦FÕX AFd¯F ÀF½FF˳Fe¨F ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F IZYÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ, A±FÊ´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMX IZY»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³FWXe AFWZX, AÀFZWXe °F÷Y¯F ¨FFZ´FiF ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZYÕZX.

response.lokprabha@expressindia.com


ÀFWXIYFSX ªFF¦FSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FaadOX°F

ÀF·FFÀFQFa³FeÀFbðF AF´F»¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF AFd¯F IY°Fʽ¹FZ ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX ´FFSX ´FFOX¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ÀF·FFÀFQ AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ¹FFa³FF IYF¹FôFF³FZ WX¢IY, ªF¶FF¶FQFº¹FF AFd¯F IY°Fʽ¹FZ d³Fd¾¨F°F IYøY³F dQÕXe AFWZX°F.

ÀF·FFÀFQF¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF, IY°Fʽ¹FZ JSmXQeQFSXF³FZ ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFQd³FIYF ÀFaÀ±FZ°F ÀFQd³FIYF JSmXQe IYSX°FZ½FZTe °¹FFÀFaQ·FFÊ°F AF½F¾¹FIY AÀFÕZX»¹FF ÀF½FÊ IYF¦FQ´FÂFFaÀFWX IYF¹FQZ¾FeSX ¶FF¶FeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF IZYÕZXÕXe AÀFZÕX °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FF ÀFQd³FIZY¸F²¹FZ, ¶FZIYF¹FQZ¾FeSX dIaY½FF A³Fd²FIÈY°F IYF¸FZ IZYÕXe ³FÀF°FeÕX AFd¯F A¾FF ÀFQd³FIZY½FSX ÀFaÀ±FZ¨Fe A³¹F IYû¯F°FeWXe ¹FZ¯Fe dIYa½FF QZ¯Fe ¶FFIYe ³FÀF°FeÕX, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ IYû¯F°¹FFWXe ´FiFd²FIYSX¯FF¨FF AFd±FÊIY ¶FûªFF ³FÀF»¹FF¶FF¶F°F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨Fe JFÂFe ÓFF»¹FF³Fa°FSX dIaY½FF ´Fc°FÊ°FF IYøY³F §FZDY³F A¾Fe ´FdSX´Fc¯FÊ ÀFQd³FIYF JSmXQeQFSXF¨¹FF ³FF½FF½FSX IYøY³F QZ°FF ¹FZ°FZ. A¾FF ½FZTe °¹FF ½¹F¢°FeÕXF ÀF·FFÀFQ°½F QZ¯FZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF ¶Fa²F³FIYFSXIY AÀF°FZ. ´FSaX°Fb AÀFZ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF IYFWXe dNXIYF¯Fe JSmXQeQFSXFÕXF d½F³FFIYFSX¯F A³¹FF¹FIYFSXIY ½FF¦F¯FcIY dQ»¹FF¸FbTZ ³¹FFd¹FIY ´FidIiY¹FZ°Fc³F ÀF·FFÀFQ°½F d¸FT½FF½FZ ÕXF¦F°FZ. A³¹F±FF ½FFQd½F½FFQFa³FF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. °FÀFZ¨F ÀF·FFÀFQF¨FZ WX¢IY OXF½FÕX»¹FF¸FbTZ, AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³FZ ªF¶FF¶FQFSXe MXFT»¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ IYMbX°FF d³F¸FFʯF WXû°FZ. ÀF·FFÀFQFa³FeÀFbðF AF´F»¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF AFd¯F IY°Fʽ¹FZ ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX ´FFSX ´FFOX¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. °FÀFZ ³F IZY»¹FFÀF ½FFQ d½FIYû´FFÕXF ªFFDY³F, ÀFaÀ±FZ¨FZ AFd¯F ÀF·FFÀFQFa¨FZ ³FbIYÀFF³F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF·FFÀFQ AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ¹FFa³FF IYF¹FôFF³FZ WX¢IY, ªF¶FF¶FQFº¹FF AFd¯F IY°Fʽ¹FZ d³Fd¾¨F°F IYøY³F dQÕXe AFWZX°F. Ad²Fd³F¹F¸F ts AFd¯F d³F¹F¸F sx ¸F²¹FZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ CX´Fd½F²Fe¸F²FeÕX ´FiIYSX¯F IiY¸FFaIY x ¸F²¹FZ ¹FFd½F¿F¹Fe ÀFd½FÀ°FSX ¸FFdWX°Fe dQÕXe AFWZX. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF·FFÀFQFa¨FZ WX¢IY : r. ÀFaÀ±FZ¸F²FeÕX À½F°F:¨¹FF ¸FFÕXIYe¨¹FF ÀFQd³FIZY¨FF °FF¶FF d¸FTd½F¯FZ s. ÀFaÀ±FZ¨FZ ³FûÔQ¯FeIÈY°F ½F ½FZTû½FZTe ÀFb²FFSX¯FF IYSX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ¸FaªFcSX CX´Fd½F²FeÔ¨Fe ´Fi°F d¸FTd½F¯FZ t. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´Fi°¹FZIY ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ¨Fe ÀFc¨F³FF´FÂF d¸FTd½F¯FZ, ÀF·FZ¨¹FF ¨F¨FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe WXûDY³F d³F¯FʹF §FZ¯FZ, ÀF·FFa¨FZ AWX½FFÕX d¸FTd½F¯FZ. u. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¨Fe ½F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ÀF·FFa¨Fe Bd°F½FÈØFZ d¸FTd½F¯FZ.

v. ½FFd¿FÊIY ªF¸FFJ¨FÊ (k³Fl ³F¸Fb³¹FF°FeÕX dWX¾FZ¶F´FÂFIZY) AFd¯F °FFTZ¶FaQ d¸FTd½F¯FZ. w. ÕZXJF´FSXeÃF¯F AWX½FFÕX AFd¯F Qû¿FQb÷YÀ°Fe AWX½FFÕX d¸FTd½F¯FZ. x. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF·FFÀFQFa¨Fe ¹FFQe, ÀFaÀ±FZ¨Fe ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨Fe ´FbÀ°FIZY, ³FûÔQ½FÁëF, IYF¦FQ´FÂFZ, QÀ°FEmm½FªF, ´FÂF½¹F½FWXFSX, B°FSX Qμ°FSX, ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹FFa¨Fe ¹FFQe ÀFaÀ±FZ¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹Fe³F IYF¸FIYFªFF¨¹FF ½FZTZ°F d½F³FF¸Fc»¹F ´FFWX°FF ¹FZ¯FZ. y. IYF¹FôFF°FeÕX °FSX°FbQeÔ³FF AF²Fe³F SXFWcX³F CX´Fd½F²Fe IiY¸FFaIY ts ³FbÀFFSX ³FF¸Fd³FQZʾF³F, °FÀFZ¨F CX´Fd½F²Fe IiY¸FFaIY rz ¶Fe AFd¯F ÀFe³FbÀFFSX ÀFWXÀF·FFÀFQ°½F QZ¯FZ A±F½FF °¹FF°F ¶FQÕX IYSX¯FZ. z. CX´Fd½F²Fe IiY¸FFaIY ut ³FbÀFFSX, ´FûMX·FFOZXIYøY NZX½F°FF ¹FZ¯FZ, °FÀFZ¨F IiY¸FFaIY ty Aa°F¦FÊ°F ·FF¦F AFd¯F B°FSX dWX°FÀFa¶Fa²FFa¨FZ WXÀ°FFa°FSX¯F IYSX¯FZ. rq. d³F½FOX¯FcIY ´FidIiY¹FZ¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FZ AFd¯F d³F½FOX¯FcIY ÕXPXd½F°FF ¹FZ¯FZ. ¸FFÂF, CX´Fd½F²Fe IiY¸FFaIY rxs ¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ ´Fi¸FFd¯F°F ´Fi°Fe CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FFÀFFNXe d½FdWX°F QSXF³FZ ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ S¢IY¸F ªF¸FF IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. CX´FSXû¢°F ¸FFdWX°Fe ÀFaÀ±FZIYOZX ´FÂF½¹F½FWXFSXFõFSmX ¸FF¦F¯Fe IYøY³FWXe ÀF·FFÀFQFÀF CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXe ªFF°F ³FÀFZÕX °FSX ´Fi°¹FZIYe rv dQ½FÀFFa¨¹FF Aa°FSXF³FZ Qû³F À¸FSX¯F´FÂFZ QZDY³F ÀFaÀ±FZÕXF ÀFa²Fe QZ¯¹FF°F ¹FF½Fe. °FSXeWXe ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeIYOcX³F ÀFWXIYF¹FÊ ³F ÓFF»¹FFÀF, ÀFa¶Fad²F°F CX´Fd³F¶Fa²FIYFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FFIYOZX ÕZXJe °FIiYFSX IYøY³F ÀF·FFÀFQFÕXF ³¹FF¹F d¸FT½Fc³F §FZ°FF ¹FZ°Fû. d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊÕX¹FF³FZ dQÕZX»¹FF AFQZ¾FFÕXF A³FbÀFøY³F ÀFaÀ±FZ³FZ ¸FFdWX°Fe CX´FÕX¶²F IYøY³F ³F dQ»¹FFÀF rv °FZ tq dQ½FÀFFa³Fe ´Fb³WXF d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊÕX¹FFIYOZX ÕZXJe °FIiYFSX AªFÊ IYSXF½FF. ¹FF½FSX, d³F¹F¸FF³FbÀFFSX QZ¹F WXû¯FFº¹FF SXIY¸FZ¨FF IYûMÊX RYe ÀMhX´F ÕXF½Fc³F ¹FF ´FiIYSX¯Fe ¨FüIY¾Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe CX´Fd³F¶Fa²FIYFa¨FZ IYF¹FFÊÕX¹FFIYOZX IYSXF½Fe. ¹FF³Fa°FSXWXe ÀFaÀ±FZIYOcX³F ¸FFdWX°Fe CX´FÕX¶²F ³F ÓFF»¹FFÀF, °FÀFZ CX´Fd³F¶Fa²FIYFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FFÕXF IYT½FF½FZ. IYFSX¯F A¾FF ½FZTe ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF IYÕX¸F xz, yq dIaY½FF yz(A) A³½F¹FZ ´FdSXdÀ±Fd°FªF³¹F ¶FF¶Fe ÕXÃFF°F §FZDY³F ÀFaÀ±FZd½F÷Yð

AF½F¾¹FIY IYFSX½FFBÊ ½F CX´FF¹F¹FûªF³FF IYSX¯¹FF¨FZ Ad²FIYFSX CX´Fd³F¶Fa²FIY ¹FFa³FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFʳFZWXe, ÀF·FFÀFQFÕXF ¸FFdWX°Fe CX´FÕX¶²F IYøY³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. ¦FSXªF ÕXF¦F»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊÕX¹FF¾Fe ÀF°F°F ´FFN´FbSXF½FFWXe IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. ÀF·FFÀFQFa¨FZ ªFÀFZ W¢IY AFWZX°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FFa¨Fe IYFWXe IY°Fʽ¹FZ AFd¯F ªF¶FF¶FQFº¹FFWXe AFWZX°F. °¹FF ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ r. ÀFWXIYFSXe ÀFaÀ±FF Ad²Fd³F¹F¸F °FÀFZ¨F ¸FaªFcSX CX´Fd½F²Fe°FeÕX °FSX°FbQe, ¾FFÀFIYe¹F AFQZ¾F AFd¯F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZ¸F²¹FZ §FZ°FÕZX»¹FF d³F¯FʹFFa³FbÀFFSX ÀF½FÊ ÀFc¨F³FF ½F AFQZ¾FFa¨FZ IYFMZXIYûSX´F¯FZ ´FFÕX³F IYSX¯FZ. s. ÀFQd³FIZY¨Fe QZJ·FFÕX IYFTªFe´Fc½FÊIY IYSX¯FZ, ÀFQd³FIZY¨Fe AFd¯F ´FdSXÀFSXF¨Fe À½F¨LX°FF SXFJ¯FZ. t. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa³FF CX´FdÀ±F°F SXFWcX³F IYF¸FIYFªFF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FZ. u. CX´Fd½F²Fe IiY¸FFaIY xq ³FbÀFFSX, ÀFaÀ±FZ¨¹FF QZJ·FFÕX ¾Fb»IYFÀFWX B°FSX QZ¯Fe ÀFaÀ±FZIYOZX ½FZTû½FZTe ·FSX¯FZ. v. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFF½FÊ·Fü¸F dWX°FFÕXF ¶FF²FF ¹FZ¯FFSXe IÈY°¹FZ MXFT¯FZ. w. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´Fc½FʸFaªFbSXed¾F½FF¹F ÀFQd³FIZY°F Qb÷YÀ°Fe dIaY½FF Aa°F¦FÊ°F ¶FQÕX ³F IYSX¯FZ, °FÀFZ¨F °FZ IYSXF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF B¸FFSX°Fe¨¹FF ¸FcT PXF¨¹FFÀF ²F¢IYF ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ¯FZ, ÀFaÀ±FZ³FZ AFJc³F dQÕZXÕZX d³F¹F¸F, ¾F°FeÊ CX»ÕXa§Fc³F ÀFQd³FIYF ·FFOëF³FZ ³F QZ¯FZ (´Fi¨FdÕX°F IYF¹FÊ´Fð°Fe³FbÀFFSX, ¸FFdÀFIY QZJ·FFÕXe¨¹FF EIY Q¾FFa¾F B°FIYe¨F Ad°FdSX¢°F S¢IY¸F ÀFaÀ±FZÕXF QZ¯FZ ¶Fa²F³FIYFSXIY). x. ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÀF ¹Fû¦¹F °FZ ÀFWXIYF¹FÊ IYSX¯FZ. y. ¶FFÕXIYF¸F¦FFSXFa³FF IYF¸FF½FSX ³F NZX½F¯FZ. z. A³¹F ÀF·FFÀFQFa³FF CX´Fýi½F WXû¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ¯FZ, ª½FFÕXF¦FiFWXe ´FQF±FF˨FF ÀFFNXF ³F IYSX¯FZ. rq. ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ÀFÕXûJF, ÀFWXIYF¹FÊ ½F dªF½WXF¼¹FF¨FZ ½FF°FF½FSX¯F NZX½F¯FZ. rr. ÀFaÀ±FF AFd¯F ´FiFd²FIYSX¯FF¨¹FF ´Fc½FʸFaªFbSXed¾F½FF¹F ´FiF¯Fe ½FF ´FÃFe ³F ´FFT¯FZ. rs. ÀFQd³FIZY¨FF ½FF´FSX IYSXFSX³FF¸¹FF°FeÕX ³F¸FcQ IYFSX¯FFÀFFNXe¨F IYSX¯FZ. response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

47


ÀUFÀ±¹F U`ôF ´F. ¹F. JOXeUF»FZ U`ôF

¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F ÀFUʨF RYTX·FFª¹FF, °Fb»F³FZ³FZ ¸Fb¶F»FIY ´Fi¸FF¯FF°F U ÀUÀ°FF°F d¸FTX°FF°F. Qb´FFSX¨FZ þZU¯F ±FFZOZX¨F ´F¯F ÷Y¨FIYSX U VFSXeSXF¨FZ ³FZ¸FIZY ´FFZ¿F¯F IYSX¯FFSZX ÀFUF˳FF¨F WXUZWXUZÀFZ AÀF°FZ.

ÀUFÀ±¹FFIYdSX°FF fY°Fb¨F¹FFÊ : ¸FF¨FÊ ¸FdWX³FF ·FFSXfY°Fb°Fe¹FSXFþÀFaÀAÀFZIÈY°Fe°FÀFa¶UÀFaFFZd²F»FZ°F fY°FcþF°FZ»FF. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F UÀFa°F fY°Fc¨FF CXØFSXF²FÊ AÀF°FFZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ÀFÈáXe¨¹FF WXdSX¹FF»Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF, AFZÀFSX°F ¨FF»F»FZ»¹FF ´F¯F °FSXeWXe AFIY¿FÊIY ÀFÈdáXQVFʳFF¨FF A³Fb·FU §FZ°FF ¹FZ°FFZ. °¹FF¸FbTZX¨F IYe IYF¹F QZVFF°Fe»F A³FZIYF³FZIY ´F¹FÊMXIY´FiZ¸Fe ¦FbþSXF°F, SXFþÀ±FF³F, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, CXØFSXF£FaOX, ¸F²¹F ´FiQZVF AVFF dUdU²F SXFª¹FFa°Fe»F ´F¹FÊMX³FÀ±FTXFa¨FF AF³FaQ §FZDY ´FFWX°FF°F. ¹FF IYFTXF°F dUdU²F VFZ°Fþd¸F³Fe°F U AFÀF´FFÀF ¸FFZWXSXe¨Fe d´FUTXe RbY»FZ, ¨FFµ¹FF¨¹FF d´FUTXëF ´FFaPXº¹FF U dUdU²F RbY»FFa¨¹FF SaX¦FFa¨Fe CX²FTX¯F ¸FFZNXe¨F ¸FFZWXIY AÀF°FZ. EIY IYFTX AF´F»¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¹FF IYFTXF°F UF°FFUSX¯FF°F EIY ¦FFZOXÀFF ÀFb¦Fa²F A³Fb·FUFÀF ¹FZ°F AÀFZ. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe³FbÀFFSX ßFe ·F¦FUF³F IYF¸FQZUF¨FF þ³¸F UÀFa°F fY°Fc°F ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZX¨F A³FZIYF³FZIY SXdÀFIY ¸FaOXTXe UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ¸FFZNëF AF³FaQF°F ÀFFþSXe IYSXe°F AÀF°FF°F. ¹FaQF¨¹FF ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F VF°F°FFSXIYF ³FÃFÂFF³FZ ÀFbøY WXFZ°F AÀFc³F, VFZUMX ¦FbPXe´FFOX½¹FF¨Fe, ¦FbPXe CX·FFSX¯¹FF¨FF AF³FaQ QZ¯FFº¹FF, U¿FÊ ´Fid°F´FQZ³FZ WXFZ°F AFWZX. ¸FF¦Fe»F ¸FdWX³¹FF°F °Fb¸WXF-AF¸WXF»FF¨F ³F½WZX °FSX ÀF¸FÀ°F þ¦FF»FF UaQ³Fe¹F AVFF ßFe ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQFa¨Fe QeOXVFZUe ´Fb¯¹Fd°F±Fe ÀFa´F³³F ÓFF»Fe. AVFF ¹FF ±FFZSX ³FZ°¹FFa¨¹FF ¦FbøaY¨Fe, ßFe SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀFFa¨Fe °FÀFZ¨F d°F±Fe´Fi¸FF¯FZ dVFUþ¹Fa°Fe ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ¹FZ°F AFWZX. SXFáÑXe¹F ÀU¹FaÀFZUIY 48 ÀFa§FF¨FZ ÀFaÀ±FF´FIY ¹FFa¨FeWXe þ¹Fa°Fe ¹FF¨F ¸FdWX³¹FF°F AFWZX. QSXU¿FeÊ st ¸FF¨FÊ»FF ru ¸FF¨FÊ sqru

kþF¦Fd°FIY WXUF¸FF³F dQ³Fl ¸WX¯Fc³F þ¦F·FSX, UF°FFUSX¯FF°Fe»F UFPX°FZ ´FiQc¿F¯F IYÀFZ IY¸Fe IYSX°FF ¹FZBÊ»F ¹FFUSX £Fc´F £Fc´F ¨F¨FFÊ, ÀF£FFZ»F d¨Fa°F³F WXFZ°F AÀF°FZ. ·FFSX°Fe¹F »FFZIYÀFa£¹FZ°F þ`³F²F¸FeʹFFa¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F AÀF»FZ °FSXe °¹FF ²F¸FeʹFFa¨FZ IYFWXe dUVFZ¿F AF¨FSX¯F ÀFaIZY°F, ÀFUFËIYdSX°FF¨F §FZ¯¹FFÀFFSX£FZ AFWZX°F. ¹FF¨F ¸FdWX³¹FF°F þ`³F U¿FFÊSaX·F ¹FZ°F AFWZX. ·FFSX°Fe¹F IYF»F¦F¯F³FZ´Fi¸FF¯FZ ¹FZ¯FFº¹FF RYF»¦Fb³F ¸FFÀFF°Fe»F QFZ³F ¸FFZNZX ÀF¯F °Fb¸WXe-AF¸WXe ÀFUÊ þ¯F, kWXFZ»Fe AF¹Fe SZXl U k¶FSXÀF°FZ SaX¦Fl ¸WX¯Fc³F WXFZd»FIYFZ°ÀFU U SaX¦F´Fa¨F¸Fe ÀFFþSXe IYSeX°F AÀF°FFZ. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F ÀFc¹FFʨFZ CXØFSX dQVFZIYOZX þF¯FZ ÀFbøY ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. WXF ¸FdWX³FF °¹FF¸FbTZX¨F kAFQF³F IYF»FF°Fe»F ¸F²¹F¸F ·FF¦Fl ¸WX¯Fc³F

AFZTX£F»FF þF°FFZ. UÀFa°F fY°Fc°F»¹FF øYÃF WXUF¸FF³FF»FF ÀFb÷YUF°F WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX UF¹Fc ±FFZOXF ¶F»FUF³F AÀF°FFZ. °Fb¸F¨¹FF- AF¸F¨¹FF ¸FF³FUe VFSXeSXF¨FZ ¶F»F ÀFc¹FFʨ¹FF CX¿¯F°FZ¸FbTZX ±FFZOZX ±FFZOZX IY¸Fe WXFZ°F AÀF°FZ. ßFe ·F¦FUF³F ÀFc¹FʳFFSXF¹F¯F ÀF¸FÀ°F þeU³FÀFÈáXe, ¸FF¯FcÀF U U³FÀ´F°FeÀFÈáXe°Fe»F SXÀF VFFZ¿F¯FF¨FZ IYF¹FÊ ³FIYTX°F IYSXe°F AÀF°FFZ. AF¯F£Fe QFZ³F ¸FdWX³¹FFa³Fe ¹FZ¯FFº¹FF AF¦³FZ¹F IYF»FF¨Fe WXe ¨Fb¯FcIY AÀF°FZ. AF¹FbUZÊQe¹F °FØUÄFF³FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF IYFTXF°F ¸F²FbSX, AF¸»F, »FU¯F, d°F¢°F, IYMc,X IY¿FF¹F ¹FF ÀFWXF SXÀFFa´F`IYe IY¿FF¹F-°FbSXMX SXÀFF¨FZ ´FiF¶F»¹F ÀF¸FÀ°F ÀFÈáXe·FSX AÀF°FZ. WZX¸Fa°F U dVFdVFSX fY°Fc°F ÀFad¨F°F ÓFF»FZ»¹FF IYRYF¨FF AF¦FF¸Fe IYFTXF°F ÂFFÀF WXFZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F QZVF·FSX

UFÀFad°FIY U¸F³F dVFd¶FSXFa¨FZ AF¹FFZþ³F, »FWXF³F-¸FFZNZX U`ôF U AF¹FbUZÊQe¹F d¨FdIY°ÀFIY ´FSX¸F ßFðZX³FZ IYSXe°F AÀF°FF°F. U¹F U¿FZÊ ANXSXF °FZ ´Fa¨FFU³³F U¹FF´F¹FË°F¨¹FF ¶F»FUF³F, VFSXeSXF°F ´FbSZXÀFZ SX¢°FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AÀF¯FFº¹FF U ²FOX²FFIYMX ´FiIÈY°Fe AÀF¯FFº¹FFa³Fe ¹FF IYFTXF°F UFÀFad°FIY U¸F³F IY¸FFʨFF ³F¢IYe¨F A³Fb·FU EIY UZTX §¹FFUF. WZX U¸F³FIY¸FÊ °FªÄFFa¨¹FF QZ£FSZX£Fe£FF»Fe ½WXFUZ WZX ÀFFa¦FFU¹FFÀF ³FIYFZ¨F. dQUÀFZadQUÀF UFPX°¹FF ´FiQc¿F¯FF¸FbTZX VFWXSXUFÀFe¹F U ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F »FFZIYWXe ´FiF¯FUWX pFFZ°FÀFF¨¹FF, ÀFQeÊ, ´FOXÀFZ, £FFZIY»FF, IYRY, Q¸FF, AFUFþ ¶FÀF¯FZ AVFF °FIiYFSXeÔ³FF IaYMXFTX»FZ»FZ AÀF°FF°F. IYFWXe ¸FaOXTXe ¶FQ»F°¹FF þeU³FVF`»Fe¸FbTZX AF¸»Fd´FØF,


AGdÀFdOXMXe, ´FFZMXQb£Fe ¹FF¸FbTZX W`XSXF¯F AÀF°FF°F. AVFFa³Fe AUV¹F U¸F³FIY¸FFʨFF A³Fb·FU §FZDY³F U¿FÊ·FSXF¨Fe AFSXFZ¦¹FÀFa´FQF d¸FTXUFUe. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°Fe»F EIYFQVFe»FF kAF¸F»FIYe EIYFQVFel AÀFZ ÀFa¶FFZd²F»FZ ªFF°FZ. AF¸F¨¹FF »FWXF³F´F¯Fe »FWXF³F¸FFZNëF UÀ°Fe°F, AFUTXe ·FFZþ³FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F k¸FFZNëF ¨FUe³FZl ÀFFþSZX IZY»FZ þF°F. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°F AFUTXF U dWXSXOXF ¹FFa³FF k´FFUÊ°Fe¸FF°FZ¨FZl QFZ³F OXFZTZX AÀFZ Ud¯FÊ»FZ þF°FZ. AF¸F»FIY ¸WX¯FþZ d³F¸FÊTX, VFSXeSXF°Fe»F ÀFF°FWXe ²FF°Fca¨FZ ÀF¸¹FÐЦF ´FFZ¿F¯F IYSX¯FFSZX, QZVF·FSX ÀFUÊ·FSX ÀFWXþ d¸FTX¯FFSZX RYTX WXFZ¹F. þ¦F·FSX AF¹FbUZÊQF°F ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF EIYF CXØF¸F SXÀFF¹F³F AF`¿F²FF¨Fe £Fc´F £Fc´F k¨FFWXUFPX°Fe »FFZIYd´Fi¹F°FFl AFWZX. ßFe UF¦·FMXF¨FF¹FF˳Fe kB°¹FZ¿F ¨¹FU³F´FiFVFFZ ¹Fa ´FiFV¹F ¨¹FU³FFZ ¸Fbd³F:Ü ªFSXF þþÊdSX°FFZÚ´¹FFÀFe³³FFSXe³F¹F³F ³F³Q³F:Ýl ª¹FF ¨¹FU³F´FiFVF¨¹FF ÀFZU³FF³FZ kþ££FOX, þSXFþþÊSXl ¨¹FU³FfY¿FeÔ³FF AÀFZ °FF÷Y¯¹F ´FiF~ ÓFF»FZ IYe, k°¹FFa³FF ¶F§F¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨¹FF OXFZTXëFa¨FZ ´FFSX¯FZ dRYMX»FZ!l ÀFIYFTXe CXNX»¹FF CXNX»¹FF ÀF¦FTZX¨F þ¯F dUdU²F ½¹FF¹FF¸F IYSX°FF°F¨F. AVFF ½¹FF¹FF¸FF³Fa°FSX USX Ud¯FÊ»FZ»FF ¨¹FU³F´FiFVF QFZ³F ¨F¸F¨FZ §¹FFUF. °¹FFUSX Qc²F §FZ¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF Adþ¶FF°F ³FFWXe. AÀFF ¨¹FU³F´FiFVF °Fb¸WXF»FF dQUÀFF¨FZ ¶FFSXF °FFÀF, IYFZ¯F°FZWXe kSXRY AG¯OX MXR l IYF¸F IYSXF¹F»FF ·FSX´FcSX DYþFÊ QZ°F AÀF°FFZ. ÀFIYFTXe ³FFáXF IYF¹F £FFUF WXF ª¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF IYF¸FF¨¹FF §FFBʦFQeÊUSX, AFd±FÊIY ´FdSdÀ±F°Fe U SXFWX¯Fe¸FF³FFUSX AU»Fa¶Fc³F AFWZX. ´FFU, d¶FdÀIYMX UF ¶FZIYSXeÀFFSX£¹FF ¶FFWZXSX¨¹FF £FF¯¹FF´FZÃFF ÀFIYFTXe ÀFRYSX¨FaQ, ´FFaPXSZX £FSX¶Fcþ, ´FFZ´FBÊ, ÀFaÂFe AVFF ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F ·FSX´FcSX d¸FTX¯FFº¹FF RYTXFa³FF AF´F¯F ³¹FF¹F QZDY¹FF. ÀFIYFTX¨¹FF ³FF¿°¹FF°F ÀFa¹FF¨¹FF SXÀFF¨FF ÀF¸FFUZVF IZY»FF °FSX k°Fd¶F¹F°F £Fc¾F WXFZ þF°Fe W`XÜl AVFF RYTXFa¸FbTZX VFSXeSXF»FF AFUV¹FIY AÀF¯FFSXe RYF¹F¶FSX, d½WXMGd¸F³F dUdU²F þeU³FÀFØUZ þøYSX

d¸FTX°FF°F. ¹FF dQUÀFF°F ¸F¢¹FF¨Fe IY¯FÀFZWXe °Fb¸WXF»FF £Fb¯FFU°F AÀF°FF°F. £Fc´F IGY»FSXe ³FÀF¯FFº¹FF IYFG³Fʵ»FZ¢ÀF d¶F³FÀFFBʨ¹FF Qb²FF¶FSXFZ¶FSX ¨FWXFEZUþe §FZDY VFIY°FF! ÀFIYFTXe ´FbSZXÀFF ½¹FF¹FF¸F IYSX¯FFSXe IYFWXe A³Fb·FUe ¸FaOXTXe SXFÂFF` ´FF¨F ¶FQF¸F d·Fþ°F NZXU°FF°F. ÀFIYFTX¨¹FF ½¹FF¹FF¸FF³Fa°FSX °FZ ¶FQF¸F ¨FFUc³F £FF°FF°F, A»´F ´Fi¸FF¯FF°Fe»F °FZ ¶FQF¸F ¸FZÔQc»FFWXe ´FbSZXVFe DYþFÊ QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZX dQUÀF·FSX £Fc´F ¶FF`dðXIY IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa³FF ¶FF`dðXIY °FF¯F dIY°FeWXe UFPX»FF °FSXe ¸FF³FdÀFIY ±FIYUF ¹FZ°F ³FFWXe. ³FF¿°¹FFIYdSX°FF AF´F»¹FF d£FVFF»FF ´FSXUOZX»F U ¦FiWX»FøFe»FF RYFSX °FF¯F ´FOX¯FFSX ³FFWXe AÀFZ £Fc´F £Fc´F ³¹FFWXSXe¨FZ ´FQF±FÊ, ªUFSXe, ¸Fc¦F, IY¸Fe ´FFG»FeVF¨FZ °FFaQcTX ¹FF´FFÀFc³F ¶F³FdU°FF ¹FZ°FF°F. ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFa³FF ¸Fe ´Fb³F:´Fb³WXF ªUFSXe¨FZ ¸FWXØU ÀFFa¦FFU¹FFÀF ³FIYFZ¨F. ªUFSXe°F °Fa°Fb¸F¹F ´FQF±FÊ ·FSX´FcSX, IYFZ»FZÀMZXSXFG»F IY¸Fe IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF þFÀ°F, dVFUF¹F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUSX »FFZWX AÀF°FZ. ¹FF¨F ªUFSXe¨¹FF ¦Fb¯FF¸FbaTZX ÀFUF˳Fe¨F dUVFZ¿F°F: ¸F²Fb¸FZWXe U À±Fc»F ½¹F¢°FeÔ³Fe ªUFSXe»FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ¨F. ¹FF U¿FeÊ RZY¶FbiUFSXe ¸FdWX³FF ÀFa´F»FF °FSXe ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°FWXe ±FaOXe SZÔX¦FFTX°F AFWZX. ª¹FFa³FF kWbXSXOXF ´FFMXeʨFe ¸FþFl ´Fi°¹FÃF VFZ°FF°F þFDY³F A³Fb·FU°FF ¹FZ°F ³FFWXe °¹FFa³Fe ¹FF IYFTXF°F ªUFSXe dIaYUF ³F d¸FTXF»¹FFÀF ¸F¢¹FF¨Fe IY¯FÀFZ, ÀFIYFTXe °FFþe °FFþe ·FFþe ¸FaOXBÊ°Fc³F AF¯FFUe. °¹FF¨FZ IYFZUTZX IYFZUTZX QF¯FZ, RYFSX ·FFþ¯FFSX ³FFWXe B°F´F°F CX¿¯F°FF QZDY³F, d»Fa¶Fc d´FTcX³F AUV¹F £FFUZ. ´FcUeÊ EIY IYFTX §FSXFZ§FSX VFZ¯FF¨¹FF ¦FFZUº¹FF U »FFIYOZX AÀF°F. °FZ¨F IYF¸F AF°FF ÀF´FFMX °FUF IYøY VFIY°FFZ, AÀFZ A³Fb·FUe ¸FdWX»FFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. AÀFZ AFSXFZ¦¹FQF¹Fe £FF¯FZ ³F¢IYe¨F ¸FWXF¦F ³FFWXe. £Fc´F RcYOX ÀFd´»F¸FZÔMX §FZ¯¹FF´FZÃFF MXSXRY»FFÀFIYMX AFZ»Fe IYOX²FF³¹FZ IZY½WXFWXe ¨FFa¦F»Fe¨F dWX°F´FiQ. Qb´FFSX¨FZ þZU¯F AF´F¯F IZY½WXF þZU°FFZ, IYÀFZ þZU°FFZ ¹FFUSX ´FQF±FF˨Fe d³FUOX AU»Fa¶Fc³F AFWZX. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F ÀFUʨF RYTX·FFª¹FF, °Fb»F³FZ³FZ ¸Fb¶F»FIY

´Fi¸FF¯FF°F U ÀUÀ°FF°F d¸FTX°FF°F. Qb´FFSX¨FZ þZU¯F ±FFZOZX¨F ´F¯F ÷Y¨FIYSX U VFSXeSXF¨FZ ³FZ¸FIZY ´FFZ¿F¯F IYSX¯FFSZX ÀFUF˳FF¨F WXUZWXUZÀFZ AÀF°FZ. k£FF³QZVFe UFa¦¹FF¨FZ ·FSeX°Fl WXF ´FQF±FÊ þøYSX Qb´FFSX¨¹FF þZU¯FF°F AÀFFUF. °¹FFIYdSX°FF IYFaôFF¨Fe ´FF°F, d¶F³Fd¶F¹FFa¨FZ UFa¦FZ U CXØF¸F AFZ»FZ VFZÔ¦FQF¯FZ d¸FTXF»¹FFÀF, ·F³³FFMX ªFZU¯FF¨FF A³Fb·FU §FZ°FF ¹FZ°FFZ. °Fe UFa¦Fe AÀÀF»F £FF³QZVFe, dWXSX½¹FF QZNXF¨Fe WXUe. AÀFZ »FbÀF»FbVFe°F ·FSXe°F U ¨F´FF°Fe/·FFIYSXe AÀF»¹FFUSX Qb´FFSXe ·FF°F ³FÀF»FZ»FF ¨FFa¦F»FF. Qb´FFSX¨¹FF þZU¯FF³Fa°FSX ´FFZMXF»FF þOX°U ¹FZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °FFZÔOXe »FFU¯¹FF¨¹FF ´FQF±FFÊ°F, ¨FMX¯Fe IYFZdVFÔd¶FSXe°F AF»FZ, »FÀFc¯F, AUV¹F AÀFFUZ. ·FFZþ³FFZØFSX IY¯F·FSX ¸FeNX, ±FFZOZX AF»FZ, »FÀFc¯F, °FFþe IYFZd±Fa¶FeSX AÀF¯FFSZX °FFIY d´F¯¹FF¨Fe ¸FþF IYFWXe AF`SX AFWZX. Qb´FFSX¨¹FF SXFZþ¨¹FF ¨FWXF»FF þSX °Fb¸WXe IaYMXFTX»FF AÀFF»F °FSX AÀFZ °FFIY þøYSX §FZDY³F ¶F§FF. °¹FF¸FbTZX SXFÂFF`¨¹FF k·FSX´FZMXl þZU¯FF»FF ÷Y¨Fe ³F¢IYe¨F SXFWXe»F. SXFÂFF`¨FZ þZU¯F ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F ´FbSZXÀFZ AÀFFUZ. IYFSX¯F AF´F»¹FF»FF ´FbPXe»F IYFTXF°F £Fc´F £Fc´F DYþFÊ, ÀFc¹FFÊ»FF kA§¹FÊQF³Fl ¸WX¯Fc³F ôFFU¹FF¨Fe

SXFÂFF`¨FZ þZU¯F ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F ´FbSZXÀFZ AÀFFUZ. IYFSX¯F AF´F»¹FF»FF ´FbPXe»F IYFTXF°F £Fc´F £Fc´F DYþFÊ, ÀFc¹FFÊ»FF kA§¹FÊQF³Fl ¸WX¯Fc³F ôFFU¹FF¨Fe AÀF°FZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F RYTX·FFª¹FFa¨Fe dU´Fb»F°FF AFWZX¨F.

AÀF°FZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F RYTX·FFª¹FFa¨Fe dU´Fb»F°FF AFWZX¨F. ¸FMXFSXF¨FZ ´Fi¨FaOX ´FeIY °Fb¸WXF»FF ¸FaOXe ¶FFþFSXF°F £Fb¯FFU°F AÀF°FZ. µ»FFGUSX, ¶FMXFMXF, ¸FMXFSX ¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF ·FFþe´FZÃFF kEIY MXFB¸Fl IYFZUTZX IYFZUTZX ³FU»FIYFZ»F U ¸FMXFSXF¨¹FF ·FFþe¨FF A³Fb·FU §¹FF¨F! þFZOXe»FF dOaX¦Fº¹FFa¨Fe Q‘F°Fe»F dIaYd¨F°F UFRYUc³F, RYFZOX¯Fe dQ»FZ»Fe IYFZdVFa¶FeSX IYøY³F ¶F§FF¨F. ÀFIYÀF þZU¯FF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¹FFZ¦FQF³F U °¹FF¸FbTZX VFSXeSXÀUFÀ±¹FF¨FZ SXÃF¯F WZ QFZ³WXe WZX°Fc ÀFF²¹F WXFZ°FF°F. AF´F»Fe ¶FQ»F°Fe þeU³FVF`»Fe ´FFWX°FF AFNX-´Fa²FSXF dQUÀFFa°Fc³F EIYQF IY¸Fe £FFDY³F ´FFZMXF»FF dUßFFa°Fe QZ¯FZ £Fc´F¨F ¦FSXþZ¨FZ AFWZX. ¹FF ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F k²FáX´FbáXl AVFF ½¹F¢°FeIYdSX°FF ´FF¨F VFd³FUFSXe EIY UZTX þZ½Fc³F ´FFZMXF»FF kEIY MXFB¸Fl dUßFFa°Fe ôFFU¹FFÀF IYFWXe¨F WXSXIY°F ³FFWXe. ¶FSXe¨FVFe k·F¦F°F ¸FaOXTXel ´Fb¯¹F d¸FTXU¯¹FFIYdSX°FF, QZU·F¢°FeIYdSX°FF VFd³FUFSXe EIY UZTX ªFZ½F°FF°F. AF´F¯FWXe ÀFFTXe¨¹FF »FF‘F, RYTZX, ´FZþ, °FFIY, VFWXFTXëF¨FZ ´FF¯Fe, ¦FSX¸F ´FF¯¹FF°Fe»F d»Fa¶Fc ÀFSX¶F°F, SXFþd¦Fº¹FF¨¹FF »FFWXëF, £FþbSXF¨FZ dþSZX¦FbTX¹Fb¢°F ÀFSX¶F°F AVFFa¨FF ÀFWXFSXF §FZDY¹FF. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³FF WXF ÀFSXIYFSXe U d³F¸FÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FFa¨FF k¶FþZMX¨FF ¸FdWX³FF AÀF°FFZ. °Fb¸WXe-AF¸WXe AFd±FÊIY ¶FþZMX °FSX ´FFWXF¹F»FF ´FFdWXþZ¨F U °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ´FiIÈY°Fe¨FZ ¶FþZMXWXe ÀF°F°F OXFZTXëFaÀF¸FFZSX WXUZ. °¹FFIYdSX°FF UÈðX U °F÷Y¯F ÀFUF˳Fe¨F SXFÂFF` ·FFZþ³FFZØFSX dIY¸FF³F A²FFÊ °FFÀF dRYøY³F AF»FZ °FSX ÀFa´F°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFIYFTX¨¹FF ¦Fb»FF¶Fe ±FaOXe°F, »FUIYSX »FUIYSX CXNcX³F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF CX°ÀFFWX ³F¢IYe¨F d¸FTX°FFZ. °FF÷Y¯¹FF¨¹FF Ca¶FSXNëFUSX AF»FZ»¹FF °F÷Y¯F-°F÷Y¯FeÔ³Fe ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°Fe»F, ¹FF´FcUeÊ dUÀ°FFSXF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF AFWXFSX -dUWXFSXFIYOZX »FÃF dQ»FZ °FSX AF´F»¹FF VFSXeSXF¨¹FF U ¸F³FF¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFÊ»FF d³FdV¨F°F´F¯FZ ¶FWXSX ¹FZ¯FFSX¨F! ÀFa¹F¸F ÀFZ ÀUFÀ±¹F! VFb·Fa ·FU°Fb!

49 response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru


½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc- ¸FSXFNXF, tu/ vl.tll, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX, 5 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFCX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zyrzsywtwq/ qss-syxsywxx, ¸Fba¶FBÊ. 0070333693-2

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl.tll/ BE (Electronics)/ tv,qqq/-, * tv/ vl.rll/ B.Com./ ÀFSXIYFSXe/ ss,qqq/-, * sz/ vl.sll/ B.Sc., DBM/ rq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, IYûIY¯FÀ±F, uu, vl.rll, ¦FûSXe, B.Sc., d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, IYûIY¯FÀ±F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ÀFbd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. zyzswyzwvv. 0070334674-2

0070329897-31

´Fi±F¸F½F²Fc ¸FSXFNXF 96K, 30/ 5'.6", ¦F½WXFTX ½F¯FÊ, ¶FeBÊ (AF¹FMXe), ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, (qss) surqsswy/ zwrzwxuxuv. 0070334150-2 ½F²Fc- ·FaOXFSXe, sv, AFdIÊYMZX¢¨FSX, vl, ¦FWcX½F¯FeʹF, ³FûIYSXesv,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, AFdIÊYMZX¢¨FSX»FF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊYIZYTXÀFaIYSX k·FF¦¹FûQ¹Fl zzwzrtvzzv/ zzwzrtxqyv/ zywzurxqxx. 0070334837-2 ´Fi±F¸F ½F²Fc-, zw IbYTe, ¸FSXFNXF (´Fb¯FZ) tw, vl.sll, B.A., M.B.A., ´Fb¯FZdÀ±F°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F A±F½FF ÀF²F³F ¾FZ°FIYSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. ÀFa´FIÊY- qzzsszuqztr email: pavanpayagude@yahoo.co. in 0090150405-2

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * °FZ»Fe/ tr/ vl.vll/ BE/ wv,qqq/-, * ÀFû³FFSX/ sw/ vl.tll/ M.Lib/ sq,qqq/-, * ¦F½FTXe/ tu/ vl/ BA/ ÀFSXIYFSXe/ rz,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zwrzsqwqxr. 0070329897-29

´Fi±F¸F ½F²Fc- ¦FbSX½F, sv/ vl.tll, ÀFbaQSX, À¸FFMÊX, B.A., Govt ITI, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF s,uq,qqq/-. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbd¾FdÃF°F. zyxqsttxtw/ zyzsqsqwts.

zw IbY. ¸FSXFNXF, AFG¦FÀMX rzys, vl.sll, ¦FWcX½F¯FÊ, B.Com., Dip. Imp- Exp. Mgmt, ³FûIYSXe-

0070336079-1

9833904768. 0070334835-2

Import Executive, Mumbai.

A´FZÃFF- ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊ ´FiF²FF³¹F. Mob. :

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sx/ vl.ull/ B.Sc./ uv,qqq/-, * sw/ vl/ BE (Chemical)/ rv,qqq/-, * sx/ vl.ull/ B.Com./ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zztqvqsryr. 0070329897-30 Respected Maharashtrian Family seeks Alliance for their Daughter Fair, 42/ 5'-5"/ MBBS, Practice Mumbai, Income - 35,000 PM Preferably Professionally Qualified 9029505524/ 9821652198. 0070335800-1

´Fi±F¸F½F²Fc ³FF¸FQZ½F d¾Fa´Fe- tw/ vl.tll, ¦FûSXe, B.Sc. (Microbiology), ³FûIYSXetq,qqq/-. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe/ ÀFbÀ±FFd´F°F, ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸FIYSX SXFÀF ³FIYû, A³FbøY´F. ztxstvrrtx, qsqswzswtxz. 0070336138-1

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sw/ vl.xll/ M.Sc., Diploma/ ss,qqq/-, * sx/ vl.sll/ ¦FûSXe/ MA/ rv,qqq/-, * ty/ vl/ M.Sc./ uq,qqq/-, * sw/ vl.tll/ CA IYSX°FZ/ ¶FhIZY°F/ rw,qqq/-, * sy/ vl.yll/ BA/ rv,qqq/-, * st/ vl.tll/ ¦FûSXe/ M.Com./ rs,qqq/-, * su/ vl.sll/ BE (Computer)/ rq,qqq/-, * sw/ vl/ ¦FûSXe/ M.Com./ ¶FhIZY°F/ rs,qqq/-, * tq/ vl.vll/ B.Com./ yqqq/-, * su/ vl/ ¦FûSXe/ M.Sc./ xqqq/-, * tq/ vl.sll/ BA, Diploma/ wqqq/-, * su/ vl.tll/ d³F¸F¦FûSXe/ CA, * us/ ul.rrll/ BA/ uqqq/-. ¶FiFšF¯F. ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýil, (QSXSXûªF rq °FZ y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070286254-31

50 ru ¸FF¨FÊ sqru


½F²Fc ´FFdWXªFZ ¶FûSXe½F»FedÀ±F°F ½FSX ·FaOXFSXe, ts/ vl.vll, dOX´»Fû¸FF, ´FiF¹F½WZXMX, 2 Lacs, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zzwzxvuxvv/ qsssyzysttq, ¸Fba¶FBÊ. 0070333692-2

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tr/ vl.rqll/ B.Sc./ yq,qqq/-, * tq/ vl.vll/ MBA/ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/-, * tr/ wl/ B.Sc., dOX´»Fû¸FF BadªF³FeASX/ xv,qqq/-, * sx/ BE vl.yll/ ¦FûSXF/ (Electronics)/ us,qqq/-, * tq/ vl.vll/ B.Tech/ tv,qqq/-, * tv/ vl.yll/ dOX´»Fû¸FF/ wq,qqq/-, * sw/ vl.rqll/ M.Sc., MBA/ ¶FhIZY°F/ ts,qqq/-, * sy/ vl.rrll/ ¦FûSXF/ B.Sc., MBA/ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/-, * ts/ vl.rqll/ G.D. Art./ ÀFSXIYFSXe/ sq,qqq/-, * tr/ vl.vll/ B.Com./ tq,qqq/-, * sz/ vl.wll/ ¦FûSXF/ PGD/ sq,qqq/-, * tu/ vl.yll/ MBA/ sv,qqq/-, * sx/ vl.sll/ ¦FûSXF/ BE (Electronics)/ sq,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070286254-32

½FSX- ÃFdÂF¹F ¸FSXFNXF, ts/ vX.yll, Diploma, MNC, 5 Lacs,

¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, À½F°F:¨FF ¸FûNXF µ»FGMX, Qû³F QbIYF³FZ. A´FZÃFFCX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. zztqsrxzvz, ¸Fba¶FBÊ. 0070333699-2

´Fi±F¸F½FSX QZ½F÷YJZ ¶FiFšF¯F- tx/ vl.vll, Diploma Electrical Engineer, DBM, ¸FG³FZªFSXssqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. zwrzqsrxvq. 0070334864-2

§FMXÀRYûdMX°F ½FSX, »FZ½FF ´FFMXeQFSXur/ vl.wll/ BE/ vq,qqq/EIY rr ½F¿FF˨Fe ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F/ À½FªFF°Fe¹F/ ´Fi±F¸F½F²FcÀF ´FiF²FF³¹F, A³FbøY´F (ÀF¸F±FÊ ¶F`NXIYe½FF»¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F). ÀFa´FIÊYqzvqtyvvtwr/ xtyxurqyur. 0070334865-2 ´Fi±F¸F ½FSX ts/ vl.xll, 96K ¸FSXFNXF, B.Sc. MBA, 5,05,000/- pa., À¸FFMÊX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¦FiGª¹FbEMX, ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY- ÀFa²¹FFIYFTXe w ³Fa°FSX. zyttzzqsqr/ xvqwrzwyrs/ xvqwrzwyrt. 0070334982-2 QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSXsx/ vl.rrll/ B.Com., AGd³F¸FZ¾F³F IYûÀFÊ/ ty,qqq/-. A´FZÃFF- dOX´»Fû¸FF, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- ztsrzqsxrz/ ztsqrxtsws. 0070335935-1 ´Fi±F¸F ½FSX- ÀFeIZY´Fe, tq/ vl.xll, ÀFbQÈPX, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ¸FFdÀFIYCX°´FÖF- xq,qqq/-. A´FZÃFF¶FFSXF½Fe/ dOX´»Fû¸FF WXû»OXSX/ ´FQ½Fe²FSX, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY- zztqusxxtv. 0070335937-1

½FSX QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sz/ vl.zll, MSC/ dRYdªF¹Fû±FZSXd´FÀMX, 6 Lacs, WXG¯OXÀF¸F, À½F°F:¨FF SXûWXFDYÀF. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, IYûIY¯FÀ±F, CX©Fd¾FdÃF°F, zyttrzwvqv/ zxqstrtqtr, ¸Fba¶FBÊ. 0070336135-1

´Fi±F¸F ½FSX ¶FiFšF¯F, ts/ vl.xll, À¸FFMÊX, MBA (Finance), QFQSXdÀ±F°F, ½FFd¿FÊIY ´FiF´°Fe ³FDY »FFJ. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zysqsusywr. 0070334985-2 ´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tu/ vl.wll, BE (Extc), ³FûIYSXe½FFd¿FÊIY t »FFJ, NXF¯FZdÀ±F°F, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. yqyqyvvqux. 0070336139-1 ½FSX- OXFG¢MXSX, QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sz/ wl, MBBS/ MBA, MNC, 10 Lacs, ¦FûSXF, À½F°F:¨FZ Qû³F µ»FGMX. CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zysquxvvyw/ zysryrsqwr ¸Fba¶FBÊ.

51

0070336141-1

ru ¸FF¨FÊ sqru


ªFeEÀF¶Fe

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

* ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.vll/ BE, MS/ v »FFJ/-, * tw/ vl.rrll/ dOX´»Fû¸FF/ tv,qqq/-, * tv/ vl.xll/ BA, D.Ed./ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

»F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY, ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe, WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. (QFQSX/ ½FF¾Fe) qsssxwwwtqy/ xsqyrzttqx. ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX- rq °FZ t. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070329677-6

0070329897-32

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * sy/ BE vl.wll/ ¦FûSXF/ (Computer)/ wv,qqq/-, * ts/ vl.rrll/ B.Sc./ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/-, * tv/ vl.ull/ BE/ xq,qqq/-, * ts/ vl.yll/ dOX´»Fû¸FF/ BadªF³FeASX, DMM/ uq,qqq/-, * sw/ wl.rll/ BE (IT)/ vq,qqq/-, * sx/ vl.rrll/ ¦FûSXF/ MBA/ tv,qqq/-, * sy/ vl.zll/ BE

(Aeronautical)/

uq,qqq/-, * ut/ vl.sll/ ITI/ ÀFSXIYFSXe/ tq,qqq/-, * tr/ wl/ B.Sc., MBA/ sv,qqq/-, * sz/ vl.yll/ ¦FûSXF/ BA, IATA/ sx,vqq/-, * sy/ vl.wll/ M.Sc./ sv,qqq/-, * sz/ vl.xll/ dOX´»Fû¸FF/ sq,qqq/-, * sw/ vl.ull/ MBA/ rv,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070286254-33

90150906-2

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-22

52 ru ¸FF¨FÊ sqru


MXGSXû ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

MGXSXûIYFOÊX °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF IYF¹F AFWZX°F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ°FF°F. °¹FFdVF½FF¹F ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ d³FSXFIYSX¯F IYÀFZ IYSX°FF ¹FZBÊX»F, ¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQVFʳFWXe IYSX°FF°F.

MGXSXûIYFOÊX AFd¯F IYdSXASX AFd¯F ´Fi°¹FZIY AF¹FbÃûÂFF°F¿¹FF¨¹FFMGXS´FiXûIYFOÊ°¹FZIYX °FbMX¸´WX´¹FF½FSX F»FF ¸FQ°F IYøY VFIY°FZ. MGXSXûIYFOÊX °Fb¸F¨FF EIY ¨FFa¦F»FF AFd¯F d½FV½FFÀFc ¸FF¦FÊQVFÊIY ½F d¸FÂF ¶F³Fc VFIY°Fû. °Fû °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨¹FF ªFe½F³FF¨¹FF A£ûSX´F¹FË°F ¸FQ°F IYøY VFIY°Fû. °Fb¸WXe IYû¯F°FeWXe °F¸FF ³F ¶FFT¦F°FF MGXSXûIYFOÊX½FSX d½FV½FFÀF NZX½F»FF, °FSX °FZ °Fb¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ÀF½FÊ AOX¨F¯Fe QcSX IYøY VFIY°FF°F. ¹FF´Fc½FeÊ AF´F¯Fe MGXSXûIYFOÊX AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ IZY»Fe. AF°FF MGXSXûIYFOÊX °Fb¸F¨FZ IYdSXASX d³F½FOXF¹F»FF AFd¯F IYdSXASX¸F²¹FZ ¹FVF d¸FT½FF¹F»FF IYÀFZ ¸FQ°F IYSX°FZ, ¹FF¶FF¶F°F AF´F¯F ªFF¯Fc³F §ûDY ¹FF. IYdSXASX»FF AF´F»¹FF ªFe½F³FF°F £Fc´F¨F ¸FWXؽF AFWZX. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF EIYF MX´´¹FF½FSX °Fb¸WXF»FF IYdSXASX d³F½FOXe¶FF¶F°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F¯FʹF §¹FF½FF »FF¦F°Fû. ¹Fû¦¹F IYdSXASX AFd¯F °¹FF°Fe»F ¹FVFF¸FbTZ °Fb¸WXF»FF ÀFF¸FFdªFIY ´Fid°FâXF d¸FT°FZ. °Fb¸WXe IYF¹F ³FûIYSXe IYSX°FF dIaY½FF ½¹F½FÀFF¹F IYSX°FF WZX ªFF¯Fc³F §û¯¹FF¨Fe A³FZIYFa¨Fe BX¨LXF AÀF°FZ. °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ rqq MX¢IZY ¹FVFÀ½Fe ÓFF»FF°F, °FSX °Fb¸WXF»FF AF´FûAF´F ´FidÀFðXe d¸FT°FZ. °Fb¸F¨Fe IYüMbaXd¶FIY ´FFV½FÊ·Fc¸Fe, °Fb¸F¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ¹FF ÀF½FF˨FF ´FdSX¯FF¸F °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX½FSX WXû°Fû. °Fb¸F¨¹FF ¹Fû¦¹F IYdSXASX¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¦FSXªFF ´Fc¯FÊ WXûDY VFIY°FF°F AFd¯F °Fb¸F¨FZ IYdSXASX¨F °Fb¸WXF»FF AFSXF¸FQF¹Fe AFd¯F AF³FaQQF¹Fe ªFe½F³F ªF¦F¯¹FFÀF °Fb¸WXF»FF ¸FQ°F IYøY VFIY°FZ. MGXSXûIYFOÊX¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ ¹FVF d¸FT½Fc VFIY°FF. °Fb¸F¨¹FF ·Fd½F¿¹FF°F IYF¹F §FOX¯FFSX AFWZX, WZX IbY¯FeWXe ÀFFa¦Fc VFIY°F ³FFWXe. ¸FFÂF MGXSXûIYFOÊX¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ·Fd½F¿¹FF°F IYF¹F IYSX°FF ¹FZBÊX»F, WZX ªFF¯F°FF ¹FZDY VFIY°FZ. °Fb¸WXF»FF IYû¯F°FZ IYdSXASX d³F½FOXF¹F¨FZ AFWZX, WZX °Fb¸WXe NXSX½Fc VFIY°FF, ´F¯F °¹FF°F ¹FVF IYÀFZ d¸FT½FF¹F¨FZ ¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF MGXSXûIYFOÊX IYøY VFIY°FZ. °Fb¸F¨¹FFIYOZX ÄFF³F AFd¯F ÃF¸F°FF AFWZX. ¸FFÂF °FSXeWXe °Fb¸WXe ¹FVFÀ½Fe WXû°F ³FFWXe°F. MGXSXûIYFOÊX °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF IYF¹F AFWZX°F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ°FF°F. °¹FFdVF½FF¹F ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ d³FSXFIYSX¯F IYÀFZ IYSX°FF ¹FZBÊX»F, ¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQVFʳFWXe IYSX°FF°F. A³FZIYªF¯F ªF³¸FªFF°F ÄFF³Fe

ÀF¢°Fe³FZ d³F½FOX»FZ»FZ IYdSXASX °Fb¸WXF»FF A´F¹FVFe IYøY VFIY°FZ. MGXSXûIYFOÊX °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨¹FF ¦Fb¯FFa³FbÀFFSX AFd¯F IYüVF»¹FF³FbÀFFSX IYdSXASX d³F½FOXF¹F»FF ¸FQ°F IYSX°FZ. °Fb¸WXF»FF ªFSX °Fb¸F¨FZ IYüVF»¹F AFd¯F ¦Fb¯F ¸FFWXe°F ÓFF»FZ, °FSX °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨FZ IYdSXASX d³F½FOXF¹F»FF ÀFû´FZ ªFFBÊX»F AFd¯F ¸F¦F °Fb¸WXe °¹FF°F ¹FVFÀ½FeWXe WXûDY VFIY°FF. (VF¶QFaIY³F : ÀFaQe´F ³FÕXF½FOZX)

AÀF°FF°F, ´F¯F ¨FbIYe¨FZ IYdSXASX d³F½FOX»¹FF³FZ °FZ A¹FVFÀ½Fe WXû°FF°F. ¨FbIYe¨¹FF IYdSXASX¸FbTZ °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A³FZIY ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ°FF°F. E£FFôFF IaY´F³Fe°F ¸FWXF½¹F½FÀ±FF´FIY AFd¯F dVF´FFBÊX Qû§ûWXe IaY´F³FeÀFFNXe¨F IYF¸F IYSX°F AÀF°FF°F. Qû§ûWXe IaY´F³Fe¨¹FF ¹FVFFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSX°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF Qû§FFa¨¹FF ½FZ°F³FßFZ¯Fe°F RYSXIY AÀF°Fû. ¸FWXF½¹F½FÀ±FF´FIY WbXVFFSX AÀF°Fû AFd¯F U`ôFIYe¹F dVF´FFBÊX WbXVFFSX ³FÀF°Fû, AÀFZ IYFWXe ³FFWXe. ¸FFÂF °¹FF»FF ¹Fû¦¹F IYdSXASX ¸FF¦FÊQVFʳF ³F d¸FTF»¹FF³FZ °Fû ¸FF¦FZ SXFWX°Fû. MGXSXûIYFOÊX °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ ³FZ¸FIYe ÀF¸FÀ¹FF IYF¹F AFWZX, ¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX°FZ. °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ ¹FF ÀF¸FÀ¹FF IYF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZX°F, ¹FF½FSX ´FiIYFVFÓFû°F MXFIY°FZ. ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa½FSX ¸FF°F IYVFe IYSX°FF ¹FZBÊX»F, ¹FF¶FF¶F°F °Fb¸WXF»FF ¸FQ°FWXe IYSX°FZ. °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ °Fb¸WXe IYû¯F°¹FF À±FF³FF½FSX AFWXF°F, WZX °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ ´FFdWXªFZ. °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¶FF¶F°F °Fb¸WXe ÀF¸FF²FF³Fe ³FÀFF»F, °FSX MGXSXûIYFOÊX¨Fe ¸FQ°F §¹FF. °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨FZ IYdSXASX ¶FQ»FF¹F¨FZ AFWZX, ¸FFÂF °¹FF¶FF¶F°F °Fb¸F¨FF ¦FûÔ²FT CXOXF»FF AFWZX, °FSX MGXSXûIYFOÊX °Fb¸WXF»FF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSmX»F, IYe IYF¹F °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F AFWZX. A³FZIYQF ´FF»FIY¨F ¸Fb»FFa¨FZ IYdSXASX d³F½FOX°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FûNXF ¦FûÔ²FT CXOX°Fû. ´FF»FIY ¸Fb»FFa¨¹FF ·F»¹FF¨FF¨F d½F¨FFSX IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¨¹FF IYdSXASXd³F½FOXe¨FF °¹FFa¨FF WZX°Fc ¨FFa¦F»FF ÀFd½WÊXÀFZÀF AÀF°Fû AFd¯F IYdSXASX¨Fe ¹Fû¦¹F d³F½FOXWXe IYSX°F AÀF°Fe»F. ¸FFÂF ½FFÀ°F½F IYF¹F AFWZX d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF AFd¯F ¸Fb»FFa¨¹FF AF½FOXed³F½FOXe IYF¹F ·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF AFWZX°F, ¹FF¨FF d½F¨FFSX ´FF»FIYFaIYOcX³F IZY»FF ÀFFa WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ªFF°F ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe¨¹FF Aa¦Fe d·F³³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, ¦Fb¯F, IYüVF»¹F AÀF°FZ, °¹FFAF²FFSmX¨F °FZ svwwwtsz. 0070327699-7 AF´F»¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ ¹FVFÀ½Fe WXû°FF°F.

ru ¸FF¨FÊ sqru

53


AFSXû¦¹F-·FF³F OXFG. ´FiQe´F AFUMZX

OXFG¢MXSXFa¨FZ AÃFSX ³F IYTX»¹FF¸FbTZX ¨FbIYe¨Fe AF`¿F²FZ dQ»Fe ¦FZ»Fe A¾Fe ¶FSXe¨F CXQFWXSX¯FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX¨F ¹FF´FbPZ ´Fi°¹FZIY OFG¢MS³FZ AF´F»Fe d´FidÀIiY´VF³ÀF IYGd´FM»F AÃFSF°F d»FWF¹F»FF WUe°F, AÀFF RY°FUF E¸F.E¸F.ÀFe.³FZ ³FbIY°FF¨F IYFP»FF AFWZ.

OFG¢MSFa¨FF VFbð»FZJ³FF¨FF °FFÀF ¶FÀF»FZ»FZ ¸FFÓFZ d¸FÂF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS dVFaQZÀFS ¸Fe °¹FFa³FF dQ»FZ»¹FF d´FidÀIiY´VF³FIYOZ A°¹Fa°F d³FSJc³F ´FFW°F Wû°FZ. ÃF¯F·FS ¸F»FF UFM»FZ, AF´F»FZ IYFWe ¨FbIY»FZ °FS ³FFWe. ´F¯F °FZUPëF°F ÀFS WÀF°F WÀF°F ¸W¯FF»FZ, kkOFG¢MSFa³Fe d»FdW»FZ»FZ AÃFS ³FF AÃFS IYT°FZ¹F, WZ ´Fi±F¸F¨F Wû°FZ¹F...! °Fb¸We OFG¢MS AÀFc³FWe EUPZ ³FeM³FeMIZY AÃFS? ´Fi°¹FZIY ÀFc¨F³FF... Aü¿F²FFa¨Fe ³FF½FZ A¦FQe AFa²F¼¹FF»FFÀFbðF UF¨F°FF ¹FZ°Fe»F B°FIYe ÀFbUF¨¹F...! LZ... LZ... ¸F»FF °Fb¸F¨¹FF dO¦Fie¨Fe JFÂFe IZY»Fe ´FFdWþZ...!ll dVFaQZÀFS ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯FF»FZ AFd¯F AF¸We Qû§FZWe JTJTc³F WÀF»Fû AFd¯F ¸F»FF IY²Fe °FSe EZIY»FZ»FF OFG¢MSFa¨¹FF WÀ°FFÃFSF¨FF dIYÀÀFF AFNU»FF. EIYF OFG¢MS³FZ °¹FF¨¹FF ´FiZ¹FÀFe»FF ´FiZ¸F´FÂF d»FdW»FZ, ´F¯F d¶F¨FFSe»FF °FZ UF¨F°FF¨F ¹FZBʳFF. ¶Fû»Fc³F¨FF»Fc³F OFG¢MS¨FZ AÃFS °FZ.! EJFôFF ´FbSF°F³F dVF»FF»FZJFÀFFSJe °Fe °¹FF ´FÂFFIYOZ ´FFW°F SFdW»Fe, ´F¯F RYûO IYFWe WûBʳFF. ¸F¦F IYû¯Fe °FSe d°F»FF C´FF¹F ÀFFad¦F°F»FF, k°Fc ÀF¸FûS¨¹FF ¸FZdOIY»F QbIYF³FQFSFIYOZ þF. °Fû¨F WZ ´FÂF UF¨Fc VFIY°Fû. B°FS IYû¯FF¨¹FF ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWeÔ W` ¹FW...!l IYF¹F IYS¯FFS d¶F¨FFSe! ¦FZ»Fe °¹FF ¸FZdOIY»FUF»¹FFIYOZ. °¹FF¨¹FF IYFDaYMSUS ´FÂF NZUÕZX. ¸FZdOIY»F QbIYF³FQFSF³FZ ´FÂF ´FFdWÕZ ¸FFÂF. QbÀFº¹FF¨F ÃF¯Fe °¹FF³FZ Qû³F-°Fe³F ´FiIYFS¨¹FF ¦Fû¼¹FF IYFDaYMSUS MFIY»¹FF AFd¯F ¶Fû»F»FF, kk°Fe³FVFZ ÀFØFFUeÀF ÷XX ´F¹FZ!ll d¶F¨FFSe ´FiZ¹FÀFe. d°F³FZ IY´FFTF»FF WF°F »FFU»FF. ÀFSQFSþe AFd¯F 54 OFG¢MSFa¨FZ WÀ°FFÃFS WZ AF´F»¹FF dU³FûQUeSFa³Fe ¶FQ³FF¸F IZY»FZ»FZ dU¿F¹F! ru ¸FF¨FÊ sqru

´FSUF A¦FQe ÀFd¨F³FQZJe»F ¸W¯FF»FF, kkAaþ»Fe OFG¢MS AÀFc³FWe d°F¨FZ WÀ°FFÃFS UT¯FQFS AFWZ.ll ¸W¯FþZ þ¯Fc IYFWe JSF¶F WÀ°FFÃFS WZ OFG¢MS AÀF¯¹FF¨FZ BÀFZd³VF»F ¢½FFd»FdRYIZYVF³F AFWZ. ¸Fe ³FZW¸Fe ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯F°Fû, kkOFG¢MSFa¨FZ I`YÀFZ AÃFS, AÃFSFÀF »FF¦FZ³FF AÃFS þF¯F°FFWe Wû¹F d³FSÃFS ÃF¯FF²FFÊ°Fll ¸FFÂF ¸FFÓFZ WÀ°FFÃFS ¨FFa¦F»FZ Wû¯¹FF°F ¸FFÓ¹FF UdO»FFa¨FF ¸W¯FþZ A´´FFa¨FF UFMF ¸FûNF AFWZ. A´´FFa¨¹FF ²FFIYF³FZ VFF»FZ¹F þeU³FF°F ¸FFÓFZ d³F¹Fd¸F°F VFbð»FZJ³F IY²Fe ¨FbIY»FZ ³FFWe AFd¯F d»FdW°FF³FF EJFQe þSe ¨FcIY ÓFF»Fe IYe VFa·FSe¨F ·FS»Fe ¸W¯FF¹F¨FZ. ¸W¯FþZ °Fû ¨FbIY»FZ»FF dIYaUF °¹FFÀFFSJZ VF¶Q VFa·FS UZTF d»FWFUZ »FF¦FF¹F¨FZ. °FÀFF Ad»FdJ°F d³F¹F¸F¨F Wû°FF. ´F¯F

¸FFÓ¹FF ¶FF»F´F¯Fe ¸FFÓ¹FF d´F°FFßFe³FZ þZ IZY»FZ °FÀFZ¨F IYFWe ÀF¸FÀ°F OFG¢MS ¸FaOTeÔ¶FF¶F°F IYS¯¹FF¨FZ ¸FZdOIY»F IYüd³ÀF»F AFGRY BadO¹FF³FZ (E¸F.E¸F.ÀFe.) NSdU»FZ AFWZ. ³Fû ³Fû ¸W¯FþZ E¸F.E¸F.ÀFe. ÀF¸FÀ°F OFG¢MSFa¨FF VFbð»FZJ³FF¨FF °FFÀF ÀFbøY IYS¯FFS AFWZ, AÀFZ IYFWe ³FFWe ´F¯F ¹FF´FbPZ ´Fi°¹FZIY OFG¢MSFa³Fe AF´F»Fe d´FidÀIiY´VF³ÀF IYGd´FM»F AÃFSF°F d»FWF¹F»FF WUe°F, AÀFF RY°FUF E¸F.E¸F.ÀFe.³FZ ³FbIY°FF¨F IYFP»FF AFWZ. st þF³FZUFSe Sûþe ÓFF»FZ»¹FF IYF¹FÊIYFSe ¸FaOTF¨¹FF ¶F`NIYe°F AÀFF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF d³F¯FʹFF¨FZ d³F¹F¸FF°F/ IYF¹FôFF°F øYX´FFa°FS ½WF¹F»FF Aþc³F UZT AFWZ, ´F¯F OFG¢MSFa³Fe QbWZSe SZ§FFa¨¹FF UWXëFa¸F²¹FZ AF´F»FF VFbð»FZJ³F ÀFSFU AF°FF´FFÀFc³F¨F ÀFbøY IYSF¹F»FF WSIY°F

³FFWe. dU³FûQ §FOe·FS ¶FFþc»FF NZUc, ´F¯F JSûJS¨F E¸F.E¸F.ÀFe.³FZ ¹FF¶FF¶F°F d³F¹F¸F IYSFUF B°FIYe We ¶FF¶F ¦Fa·FeS AFWZ? QSU¿FeÊ ÀFb¸FFSZ ÀFF°F WþFS A¸FZdSIY³F Aü¿F²F QZ¯¹FF¨¹FF ¨FbIYe¸FbTZ AF´F»FF þeU ¦F¸FFU°FF°F, AÀFF Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FZdOÀFe³F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF AWUF»F AFWZ. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F OFG¢MSFa³Fe ¸FbTF°F ÀUWÀ°FFÃFSF°F Aü¿F²FZ d»FWc³F¨F QZD ³F¹FZ°F, °¹FFÀFFNe ÀFa¦F¯FIYF¨FF UF´FS IYSFUF, ¹FFÀFFNe A¸FZdSIYF-¹FbSû´FF°Fe»F A³FZIY ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF AF¦FiWe AFWZ°F. AF´F»¹FFIYOZ ¸FbTF°F ÀFa¦F¯FIYF¨FF AÀFF AF¦FiW ½¹FUWF¹FÊ ³FÀF»¹FF³FZ¨F E¸F.E¸F.ÀFe. IYGd´FM»F AÃFSFUS ±FFa¶F»Fe AFWZ. A±FFÊ°F We AF´F»¹FF»FF A¦FQe IYGd´FM»F ´Fd³FVF¸FZÔM AVFF ³FþSZ³FZ U`ôFIYe¹F ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³Fe


¹FFIYOZ ´FFW¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ¹FF d³F¯FʹFF¸FF¦Fe»F ¸Fd±F°FF±FÊ ÀF¸FþFUc³F §FZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ¸FbTF°F ´Fi¦F°F QZVFF´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FFIYOZ OFG¢MSFa¨¹FF d´FidÀIiY´VF³F¨FZ AFGdOM RYFSÀFZ Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ OFG¢MSFa¨¹FF JSF¶F WÀ°FFÃFSF¨FF RYMIYF dIY°Fe þ¯FFa³FF ¶FÀF°Fû, WZ ³FZ¸FIZY IYT°F ³FÀF»FZ °FSe AF´F¯F ÀFUF˳Fe¨F WF dU¿F¹F Ad²FIY ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §¹FF¹F»FF WUF. ¸FbTF°F d´FidÀIiY´VF³FUSe»F AÃFS °FS ¨FFa¦F»FZ AFd¯F ÀFbUF¨¹F °FS WUZ¨F, IYFS¯F A³FZIYQF À´FZd»Fa¦F¸F²Fe»F EJFQZ AÃFS ¶FQ»F»FZ °FSe °¹FF ³FFUF¨FZ QbÀFSZ Aü¿F²F ÷XX ¦¯FF»FF dQ»FZ þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¶FTFU°FZ, ´F¯F °¹FFWe´FbPZ þFDY³F d´FidÀIiY´VF³F d»FdW°FF³FF IYFWe ´F±¹FZ ´Fi°¹FZIY OFG¢MS³FZ ´FFTF¹F»FF WUe°F. AFUV¹FIY°FF AÀFZ»F °FS¨F Aü¿F²FZ ôFF. Prescribe when necessary WZ dW´FûdIiYdMÀF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»FZ °FؽF ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ! ´FZVFaM»FF RYF¹FQZVFeS NSZ»F °FZ¨F d»FWc³F ôFF, WZ °¹FF¨FZ QbÀFSZ °FؽF! AF°FF WZ ¸W¯FþZ k³FZW¸Fe JSZ ¶Fû»FFUZl ¹FF ¦FbT¦FbTe°F ÓFF»FZ»¹FF ÀFbdU¨FFSFÀFFSJZ AFWZ, ´F¯F A³FZIY UZTF ´FZVFaM´FZÃFF Aü¿F²F IYa´F³¹FF AFd¯F AF´F»FZ ·F»FZ Wû¯¹FFIYdS°FF IYFWe Aü¿F²FZ d´FidÀIiY´VF³F ´FGOUS AU°FS°FF°F, WZ MFTF¹F»FF WUZ. d°FÀFSZ ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZIY OFG¢MS³FZ AF´F»¹FF ÃF¸F°FZ¨¹FF, ÄFF³FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF AûTJc³F d´FidÀIiY´VF³F ôFF¹F»FF WUZ. AF´F»¹FFIYOZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FG±Fe¨Fe ¸FaOTe AGÕXû´FG±Fe¨Fe Aü¿F²FZ d»FWc³F QZ°FF°F, °¹FFa³Fe WZ dUVFZ¿F »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUZ. dÀMSFGBO¨¹FF Qe§FÊIYFT d´FidÀIiY´VF³F³FZ ÷XX ¦¯FF¨¹FF dIYO³¹FF JSF¶F IYS¯FFSZ ¸FWF·FF¦F IY¸Fe ³FFWe°F. d´FidÀIiY´VF³F QZ¯¹FF´FcUeÊ ÷XX ¦¯FF»FF IYû¯F°¹FF Aü¿F²FFa¨Fe AG»FþeÊ AFWZ, ÀF²¹FF °Fû B°FS IYû¯F°Fe Aü¿F²FZ §FZ°Fû AFWZ IYF, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FF»FF B°FS IYû¯F°FZ AFþFS AFWZ°F IYF, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ¶FWbÀFa£¹F dUIYdÀF°F QZVFF°F Aü¿F²FF¶FïX»F¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ LûMZÀFZ d»FRY»FZM ÷XX ¦¯FF»FF dQ»Fe þF°FZ. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ WZ d»FRY»FZM À±FFd³FIY ·FF¿FZ°F AÀF°FZ.

AF´F»¹FFIYOZ WZ AôFF´F AFÕZXÕZX ³FFWe. AF´F¯F ³FZ¸FIYe IYû¯F°Fe Aü¿F²FZ §FZ°F AFWû°F, °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F AFd¯F B°FS ¸FFdW°Fe ÷XX ¦¯FF»FF Wû¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ WZ d»FRY»FZM ¸FWؽFF¨FZ NS°FZ. d¶FiM³F¨¹FF SFáÑe¹F AFSû¦¹F ÀFZUZ³FZ OFG¢MSFaÀFFNe d´FidÀIiY´VF³F IYÀFZ d»FWFUZ, ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IZY»FZ»¹FF ÀFc¨F³FF A°¹Fa°F C´F¹Fb¢°F AFWZ°F. ´Fi°¹FZIY d´FidÀIiY´VF³FUS ´FZVFaM¨FZ ³FFU, U¹F AFd¯F Uþ³F ¹FFa¨FF C»ÕZXJ AÀFFUF. OFG¢MSFa³Fe Aü¿F²FFa¨Fe þ³FdSIY ³FFUZ UF´FSFUe°F. A´Fc¯FFËIY d»FdW°FF³FF q.v ¦FiG¸FEZUþe vqq d¸F»Fe¦FiG¸F AÀFZ d»FWFUZ, Aü¿F²FF¨FZ ³FFU dIaYUF OûÀF d»FdW°FF³FF ÀFadÃF~ øY´FZ UF´FøYX ³F¹FZ°F, Aü¿F²F ³FZ¸FIZY dIY°Fe dQUÀF §¹FFU¹FF¨FZ AFWZ ¹FF¨FF À´Fá C»ÕZXJ d´FidÀIiY´VF³FUS AÀFFUF, °FÀFZ¨F Aü¿F²F IY²Fe ¸W¯FþZ þZU¯FF³Fa°FS, C´FFVFe´FûMe, dQUÀFF¨¹FF IYû¯F°¹FF UZTe §¹FFU¹FF¨FZ AFWZ ¹FFaÀFFS£¹FF ´FcSIY ÀFc¨F³FFa¨FF À´Fá d³FQÊZVF d´FidÀIiY´VF³FUS AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. Aü¿F²FF¨¹FF ÀFa·FF½¹F Qb¿´FdS¯FF¸FF¶FïX»F ´FZVFaM»FF ¸FFdW°Fe QZ¯FZ AFd¯F ÂFFÀF ÓFF»¹FFÀF IYF¹F IYSFUZ, WZ ÀFFa¦F¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. AF´F»¹FF QUFJF³¹FF°F, ÷XX ¦¯FF»F¹FF°F Aü¿F²FUFM´FF¨FZ IYF¸F IYS¯FFº¹FF RYF¸FFÊdÀFÀM³FF Aü¿F²FFÀFaQ·FFÊ°F AFUV¹FIY ¸FFdW°Fe ÷XX ¦¯FFa³FF IYVFe ôFFUe ¹FFIYdS°FF ´FidVFdÃF°F IYS¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. A³FZIY UZTF AF´F»¹FF AûTJe¨¹FF ÷XX ¦¯FFa³FF OFG¢MS ¸FaOTe MZd»FRYû³FUøYX³F Aü¿F²FZ ÀFFa¦F°FF°F. AVFF UZTe ´F»FeIYO»¹FF ½¹F¢°Fe»FF Aü¿F²FF¨FZ ³FZ¸FIZY ³FFU IYT»FZ AFWZ ³FF ¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF IYS¯FZ A°¹FFUV¹FIY AFWZ. d³F½UT ¶Fû»F¯¹FF´FZÃFF MZ¢ÀM UF´FS»FZ»FZ ¶FSZ..! JSZ °FS AVFF ´FiIYFSZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF Aü¿F²FFa¨Fe ³FûaQ °FSe IYVFe NZU¯FFS? AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AVFF MZd»FRYûd³FIY d´FidÀIiY´VF³F¨Fe þûJe¸F §FZ°FF³FF Ad²FIY ÀFFU²FF³F AÀFF¹F»FF WUZ. C¨¨FFSF°Fe»F ÀFF²F¸¹FFʸFbTZQZJe»F A³FZIY ¦FRY»F°Fe WûDY VFIY°FF°F. SFþIYFS¯FF°F IYF¹F AFd¯F ÷XX ¦¯Fû´F¨FFSF°F IYF¹F, WZ°Fc´FcUÊIY IYF¹F AFd¯F ³FIYT°F

IYF¹F k²Fl¨FF k¸FFl dþUFUS ¶FZ°F¯FFSF¨F NS°Fû. A¸FZdSIZY°F OFG¢MSFaUS QFJ»F Wû¯FFº¹FF ¸FF»F´FiGd¢MÀF¨¹FF °FIiYFSe°F Aü¿F²FZ QZ¯¹FF°Fe»F ¨FbIYF QbÀFº¹FF ³Fa¶FS»FF AFWZ°F, ¹FFUøY³F ¹FF ´FiIYFS¨¹FF ¨FbIYFa¨Fe ½¹FF´°Fe »FÃFF°F ¹FF¹F»FF WSIY°F ³FÀFFUe.

¸FF¦Fe»F IYFWe U¿FF˸F²¹FZ Aü¿F²FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ÀFb¸FFSZ ´FF¨FVFZ´FM UFP ÓFF»Fe AFWZ. QSU¿FeÊ WþFSû ³FUe Aü¿F²FZ ¶FFþFSF°F ¹FZ°F AFWZ°F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F d´FidÀIiY´VF³F QZ¯FZ ¶FF¹FZ WF±F IYF JZ»F ³F¢IYe¨F SFdW»FF ³FFWe. d´FidÀIiY´VF³F d»FdW°FF³FF OFG¢MS AFS E¢ÀF (Rx) WZ

AÃFS EIYF dUdVFá ´Fð°Fe³FZ d»FdW°FF°F. ¹FF°F AFS AÃFSF¨¹FF ´FûMF°Fe»F SZ§F AFO½¹FF SZ§FZ³FZ ¸FûOc³F E¢ÀF d»FdW»FZ»FZ AÀF°FZ. WZ Sû¸F³F Qa°FIY±FZ°Fe»F ª¹Fbd´FMS¨FZ ´Fi°FeIY AFWZ. ¹FF ª¹Fbd´FMS¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF d´FidÀIiY´VF³F¸F²¹FZWe AÀF°FZ, AVFe þb³Fe ²FFS¯FF. ª¹Fbd´FMS ¸W¯FþZ AF´F»¹FFIYO»FF ¦FbøYXX. AF´F»¹FF d´FidÀIiY´VF³F¸FbTZ °Fû IYû¯FF¨¹FF IbaYO»Fe°F UIiYe þFDY³F ¶FÀFc ³F¹FZ, ¹FF¨Fe IYFTþe AF´F¯F §¹FF¹F»FF¨F WUe ³FFWe IYF? ¹FF ¶FF¶F°Fe°F A¸FZdSIZY¨FZ ¸FFþe SFáÑF²¹FÃF d¶F»F d¢»FaM³F ¹FFa¨FZ WZ dU²FF³F AF´F¯F ´FbSZVFF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZDY¹FF, "Ensuring

Rx d´FidÀIiY´VF³FUSe»F AÃFS ¨FFa¦F»FZ AFd¯F ÀFbUF¨¹F °FS WUZ¨F, IYFS¯F A³FZIYQF À´FZd»Fa¦F¸F²Fe»F EJFQZ AÃFS ¶FQ»F»FZ °FSe °¹FF ³FFUF¨FZ QbÀFSZ Aü¿F²F ÷XX ¦¯FF»FF dQ»FZ þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¶FTFU°FZ.

patient safety is not about fixing blame, it is about fixing problem in an increasingly complex system & about creating a culture of safety." AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AF´F»¹FF»FF

AF´F»FZ d´FidÀIiY´VF³F IYGd´FM»F AÃFSF°F d»FWF¹F»FF »FF¦F¯FZ, WF AF´F»FF A´F¸FF³F AFWZ, AÀFZ IYû¯Fe OFG¢MS³FZ ÀF¸FþF¹F¨FZ IYFS¯F ³FFWe. ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF Wû°F ¨FF»F»FZ»¹FF U`ôFIYe¹F ÃFZÂFF°F ÀFbSÃFZ¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨¹FF AF´F»¹FF A±FIY ´Fi¹F°³FF°Fe»F WZ AF¯FJe EIY LûMZÀFZ ´FFDY»F AFWZ, B°FIZY¨F!

response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

55


MXeX.½WXe. ¸FaQFSX IaYSXþFTIYSX

·FFS°Fe¹F »FûIYVFFWe¨FF ¸Fþ¶Fc°F AF²FFSÀ°Fa·F ¸W¯FþZ ·FFS°FF¨Fe SFª¹F§FM³FF. We SFª¹F§FM³FF °F¹FFS IYS¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹û¸F²¹û °¹FF UZTZÀF¨¹FF A³ûIY dQ¦¦Fþ SFþIYe¹F dU¨FFSUa°FFa³Fe EIYÂF ¹ûDY³F AF´FF´F»û ¹Fû¦FQF³F dQ»û Wû°û. ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF IYVFe ¶F³F»Fe ¹FFdU¿F¹Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûIYFa³FF dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe ½WFUe AFd¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³û AF´F»¹FF »FûIYVFFWedU¿F¹Fe¨FF AFQS UFPFUF ¹FF CïZVFF³û ÀFb´FidÀFð dQ¦QVFÊIY VFF¸F ¶û³û¦F»F ¹FFa¨Fe kÀFadU²FF³Fl We Me½We ¸FFd»FIYF ³FbIY°Fe¨F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ·ûMeÀF AF»Fe AFWZ °¹FFdU¿F¹Fe... ¶Fº¹FF¨F U¿FF˳Fa°FS °Fb¸We EIY Me½We ¸FFd»FIYF IYS°F AFWF°F. kÀFadU²FF³Fl ÀFbøY IYS¯¹FF¸FF¦F¨Fe ¸FcT ´FiZS¯FF IYF¹F Wû°Fe? ¶û³û¦F»F : - kSFª¹FÀF·FFl ¹FF IZÔYQi ÀFSIYFS ´FbSÀIÈY°F Me½We ¨FG³û»F»FF ÀF¸FIYF»Fe³F dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F ÀU°F:¨û IYFWe IYF¹FÊIiY¸F AÀFFUZ°F AÀFa UFM°F Wû°Fa. AFd¯F °Fb¸WF»FF IYQFd¨F°F ¸FFdW°Fe AÀû»F¨F IYe sqrs ´F¹FË°F¨Fe ÀFWXF U¿ûÊ ¸Fe SFª¹FÀF·û¨FF ÀF·FFÀFQWe Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF IYFTFQS¸¹FF³F AVFF IYF¹FÊIiY¸F d³F͸F°Fe¶Fï»F dU¨FFS IYS¯¹FFÀFFNe SFª¹FÀF·û¨Fe EIY ÀFUÊ´FÃFe¹F ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F IYS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe, ª¹FF¨FF ¸Fe We EIY ÀFQÀ¹F Wû°Fû. SFª¹FÀF·û¨û A²¹FÃF, ·FFS°FF¨û C´FSFáÑ´F°Fe W¸FeQ A³ÀFFSe ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¹FF dU¿F¹Fe AF¸F¨¹FF ³ûW¸Fe ¨F¨FFÊ ½WF¹F¨¹FF. ¹FF ¨F¨ûÊQS¸¹FF³F A³ÀFFSe ¹FFa³FF ÀF°F°F AÀFa UFM°F Wû°Fa IYe 56 ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FZdU¿F¹Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûIYFa³FF A°¹Fa°F ÂFûMIY ¸FFdW°Fe AFWZ. ru ¸FF¨FÊ sqru

¸ûÎIY¦F AFGRY kSFª¹F§FM³FFl ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF We þ¦F·FSF°F dIY°Fe ßûâ AFWZ, d°F¨Fe d³F͸F°Fe ³û¸FIYe IYVFe ÓFF»Fe AFd¯F We SFª¹F§FM³FF ¶F³F°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF °F°IYF»Fe³F dU¨FFSUa°FFa³Fe dIY°Fe ¸ûW³F°F §û°F»Fe ¹FF dU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe þ³F°û´FbPZ ¹û¯¹FF¨Fe AFþ ¦FSþ AFWZ AÀFa °¹FFa³FF ´FiIY¿FFʳFa þF¯FU°F Wû°Fa. ¨F¨ûÊAa°Fe AF´F»¹FF SFª¹F§FM³FZdU¿F¹Fe EIY Me½We ¸FFd»FIYF °F¹FFS IYSFUe AÀFF EIY dU¨FFS ´FbPZ AF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe AVFe ¸FFd»FIYF °F¹FFS IYS¯¹FFÀFFNe ¸F»FF dU¨FFS¯FF IZY»Fe. ¸FeWe ÀU°F:Wc³F ¹FF ¦FûáeÀFFNe °F¹FFS ÓFF»Fû AFd¯F ¸F¦F QWF ·FF¦FFa¨Fe EIY Me½We ¸FFd»FIYF °F¹FFS IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»FF. ´F¯F ¸F¦F We ¸FFd»FIYF ¶F³FU¯¹FFÀFFNe¨Fe AF½WF³û IYF¹F Wû°Fe? ¶û³û¦F»F - ´FdW»FF AO±FTF °FS WF Wû°FF IYe ¸Fe SFª¹FÀF·û¨FF ÀF·FFÀFQ AÀF°FF³FF ¸F»FF We ¸FFd»FIYF ¶F³FU°FF ¹û¯Fa °FFadÂFIYQÈáëF VF¢¹F ³F½W°Fa.

°¹FF¸FbTZ þZ½WF ¸Fe sqrs ÀFF»Fe SFª¹FÀF·û¨FF ÀF·FFÀFQ ¸W¯Fc³F d³FUÈØF ÓFF»Fû °û½WF ¸Fe ¹FF ¸FFd»FIZY¨¹FF d³F͸F°Fe¨Fe °F¹FFSe ÀFbøY IZY»Fe. We ¸FFd»FIYF ¶F³FU°F AÀF°FF³FF °Fe³F ¸Fb£¹F ¦Fûáe ÀFF²¹F IYSF¹F¨¹FF Wû°¹FF, EIY ¸W¯FþZ SFª¹F§FM³ûdU¿F¹Fe ´FiZÃFIYFa³FF ¸FFdW°Fe QZ¯Fa (Information), QbÀFSa SFª¹F§FM³ûdU¿F¹Fe dVFÃF¯F QZ¯Fa (Education) AFd¯F d°FÀFSa ¸W¯FþZ ´FiZÃFIYFa¨Fa ¸F³FûSaþ³F IYS¯Fa (Entertainment) °¹FFdVFUF¹F °Fb¸We ´FiZÃFIYFa¨Fa »FÃF UZ²Fc³F §ûDY¨F VFIY°F ³FFWe. IbYN»¹FFWe ¨FFa¦F»¹FF IYF¹FÊIiY¸F d³F͸F°Fe¸F²¹û ¹FF d°F³We ¦FûáeÔ¨Fe ¦FSþ AÀF°û. SFª¹F§FM³û¨¹FF d³F͸F°Fe ´FidIiY¹û¸F²¹û ¹FF d°F³We ¦Fûáe IYVFF ¹ûDY VFIY°Fe»F WZ ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF´FbPe»F EIY ¸FûNa AF½WF³F Wû°Fa. ¸F¦F °¹FF QÈáe³û dU¨FFS IYøY³F þUT´FFÀF ÀFWXF ¸FdW³û ¹FFdU¿F¹Fe ÀFaVFû²F³F IYS¯¹FF°F AF»Fa. ´F¯F ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û¨¹FF d³F͸F°Fe¨Fe We ´FidIiY¹FF ÀF¸FþF½Fc³F §û¯Fa

±FûOaÀFa IYNe¯F AFd¯F d¢»Fá AFWZ AÀFa IY²Fe UFM»Fa IYF? ¶û³û¦F»F : - Wû... °û IYNe¯F °FS Wû°Fa¨F, ´F¯F °û¨F °FS JSa AF½WF³FWe Wû°Fa. AÀFa AFWZ, þZ½WF ·FFS°F EIY ÀU°FaÂF SFáÑ ¸W¯Fc³F CQ¹FFÀF ¹ûBÊ»F °û½WF AF´F»¹FF»FF ÀU°F:¨Fe EIY SFª¹F§FM³FF AÀFFUe AÀFF dU¨FFS rzss ÀFF»Fe ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ´FdW»¹FFaQF ¸FFaO»FF Wû°FF. ¸F¦F °û½WF´FFÀFc³F ÀUF°Fa¹F ÀFa¦FiF¸FF¨¹FF IYFTF°F ¹FF ´FidIiY¹û»FF WTcWTc EIY ¸Fc°FÊ ÀUøY´F ¹û°F ¦û»Fa AFd¯F þZ½WF ÀUF°Fa¹F QÈdáÃû´FF°F dQÀF°F Wû°F °û½WF constituent assembly °F¹FFS IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»FF. ¹FF constituent assembly ¸F²¹û UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFþIYe¹F ¸F°FFa¨¹FF szu ¸FWX³Fe¹F ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¹FF assembly IYOZ ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF °F¹FFS IYS¯¹FF¨Fa IYF¸F ÀFû´FU¯¹FF°F AF»Fa. ¹FF¸F²¹û IYFh¦FiZÀF, ÎWQc ¸FWFÀF·FF, ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F AFd¯F °¹FF UZTZÀF¨¹FF B°FS ÀFUÊ SFþIYe¹F ´FÃFFa¨¹FF


ÀF·FFÀFQFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¹FF ÀFUF˳Fe EIYdÂF°F ¨F¨FFÊ IYøY³F ·FFS°FF¨Fe SFª¹F§FM³FF °F¹FFS IYS¯Fa A´ûdÃF°F Wû°Fa. dOÀûa¶FS rzuw °û ³Fû½WZÔ¶FS rzuz ¹FF IYF¹FÊIYFTF°F ¹FF assembly ³û SFª¹F§FM³û¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe»FF ¸Fc°FÊ ÀUøY´F dQ»Fa AFd¯F sw dOÀFZÔ¶FS rzvq Sûþe ·FFS°F EIY ´FiþFÀFØFFIY SFª¹F ¸W¯Fc³F AdÀ°F°UF°F AF»Fa. We ÀFUÊ ´FidIiY¹FF þF¯Fc³F §û¯Fa¨F EUPa CQжFû²FIY AFWZ IYe AF´F»¹FF»FF AF¾¨F¹FʨFdIY°F ½WF¹F»FF Wû°Fa. ¹FF ¸FFd»FIZY¸F²¹û SFª¹F§FM³FF d³F͸F°Fe¨¹FF IbYN»¹FF NTIY ¦Fûáe °Fb¸We ´FiIY¿FFʳû ¸FFaOc Bd¨L°FF? ¶û³û¦F»F : AF´F¯F Bd°FWFÀFF°F OûIYFUc³F ´FFdW»Fa °FS AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe ¹FF SFª¹F§FM³FF d³F͸F°Fe¨¹FF þUT´FFÀF °Fe³F U¿FF˨¹FF IYFTF°F AF´F»¹FF QZVFF°F °Fe³F A°¹Fa°F ¸FWØU´Fc¯FÊ §FM³FF §FO»¹FF Wû°¹FF. ´FdW»Fe §FM³FF ¸W¯FþZ ·FFS°FF¨Fe RYFT¯Fe ÓFF»Fe AFd¯F ´FFdIYÀ°FF³F SFáÑF¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe. QbÀFSe §FM³FF ¸W¯FþZ SFáÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe W°¹FF ÓFF»Fe AFd¯F ¹FF §FM³û¨¹FF ³FDY ¸FdW³¹FFa³Fa°FS d°FÀFSe ¸FWØUF¨Fe §FM³FF §FO»Fe AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ ´FFdIYÀ°FF³F¨û SFáÑd´F°FF ¸FûW¸Fï A»Fe þe³FF ¹FFa¨Fa d³F²F³F ÓFF»Fa. ¹FF ÀFUÊ §FM³FFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS AFd¯F °¹FF UZTZ¨¹FF EIaYQSe°F SFþIYe¹F AFd¯F ÀFF¸FFdþIY ´FdSdÀ±F°Fe°FWe SFª¹F§FM³FF d³F͸F°Fe¨û IYF¸F ¸FFÂF A½¹FFW°F´F¯û ¨FF»Fc SFdW»Fa AFd¯F AF´F¯F Aad°F¸F°F: EIY ¨FFa¦F»Fe SFª¹F§FM³FF °F¹FFS IYøY VFIY»Fû. AF´F¯F þe SFª¹F§FM³FF °F¹FFSe IZY»Fe °Fe þ¦F·FSF°Fe»F EIY CØF¸F SFª¹F§FM³FF AFWZ. IYF»F´FS°UZ A³ûIY UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀFa¦FFa¸F²¹û AF´F»¹FF SFª¹F§FM³û¨FF ´FF¹FF Jc´F ¸Fþ¶Fc°F AFWZ WZ dQÀFc³F AF»û»Fa AFWZ. RY¢°F EIYQF AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF UZTe ¸FFÂF SFª¹F§FM³û¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FF·¹FFUS¨F §FF»FF §FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF Wû°FF. °û½WF ÀFUʨF ´FF°F¼¹FFaUS AF´F»¹FF SFª¹F§FM³û¨Fa ÀFFUÊ·Fü¸F°U dMIYU¯Fa WZ EIY ¸FûNa AF½WF³F Wû°Fa AFd¯F °û AF½WF³F AF´F¯F ¹FVFÀUe´F¯û ´û»F»Fa. ¹FF

¸FcT SFª¹F§FM³û¸F²¹û ³Fa°FS A³ûIY Qb÷YÀ°¹FF ÓFF»¹FF. AFØFF´F¹FË°F þUT´FFÀF ¾Fa·FSX´ûÃFF þFÀ°F Qb÷YÀ°¹FF IYS¯¹FF°F AF»¹FF°F. ´Fi°¹ûIY d´FPe¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FSþF AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF³FbÀFFS ¹FF §FM³FF Qb÷YÀ°Fe Wû°F AÀF°FF°F. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ¦Fûáe AF¸We AF¸F¨¹FF QWXF ·FF¦FFa¨¹FF ¸FFd»FIZY°F Aa°F·FcÊ°F IZY»û»¹FF AFWZ°F. ´Fi°¹ûIY ³FF¦FdSIYF»FF d¸FTF»û»¹FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FIYFSFadU¿F¹Fe¨Fe ´FiIYS¯û ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»FF¹FFIYOZ ³ûW¸Fe¨F ¹û°F AÀF°FF°F °û dU¿F¹F IYVFF ´Fð°Fe³û WF°FFTF¹F¨û ¹FF dU¿F¹Fe §FM³û³û §FF»Fc³F dQ»û»¹FF ¸FF¦FÊQVFÊIY ÀFc¨FF³FFadU¿F¹Fe¨Fe ¨F¨FFÊ ÀF¸FFdUá AFWZ. IZÔYQi AFd¯F SFª¹F ÀFSIYFSZ ¹FFa¨û Ad²FIYFS °FÀû¨F IZÔYQi AFd¯F SFª¹û ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F

¸Fü»FF³FF AFÓFFQ AFWZ°F, ÀFSQFS ´FMZ»F AFWZ°F, IÈY¿¯FF A¹¹FS AFWZ°F, SFþIbY¸FFSe A¸FÈ°F IYüS AFWZ°F, WaÀFF ¸ûW°FF AFWZ°F, B°FSWe A³ûIY þ¯F AFWZ°F. WZ ÀFUÊ þ¯F ÀFd¸F°¹FF°FWe Wû°û AFd¯F §FM³û¨FF ¸FÀFbQF ¶F³FU¯¹FF°F ¹Fû¦FQF³FWe QZ°F Wû°û. WZ ÀFUÊþ¯F ½¹FF´FIY ¨F¨FFÊ IYøY³F IYF¹FQZ ¶F³FU¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹û»FF ¸Fc°FÊ ÀUøY´F QZ°F Wû°û. °ûa½WF We ÀFUÊ ´FidIiY¹FF °Fb¸WF»FF AF¸F¨¹FF ¸FFd»FIZY¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS AFWZ. ÀFû¶F°F¨F AF¸We ¸F³FûSaþ³FUSWe ·FS dQ»û»FF AFWZ. EIYQF ´FadO°F ³ûWøY WFG»F¸F²¹û SFáÑe¹F ÓFZÔOëF¶Fï»F ¨F¨FFÊ IYS°F Wû°û, IYe Sa¦F IbYN»FF AÀFFUF U¦F`SZ. °FZ½WF E¨F. ½We. IYF¸F°FÀFFWZ¶F ¸W¯Fc³F EIY ÀF·FFÀFQ Wû°û. °û CN»û AFd¯F ¸W¯FF»û IYe ¸F»FF

´FadO°F ³ûWøaY¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS°F AFWZ°F. ³FSZaQi ÓFF WZ ¸FûW¸¸FQ A»Fe þe³FF ¹FFa¨Fe, C°IY¿FÊ ¸Fþb¸FQFS WZ ÀFSQFS ´FMZ»F ¹FFa¨Fe, SFþZaQi ¦Fb´°FF WZ SFþZaQi´FiÀFFQ ¹FFa¨Fe, MFG¸F A»MS WZ ¸Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFÓFFQ ¹FFa¨Fe, SFþZ¾½FSe ÀF¨FQZU SFþIbY¸FFSe A¸FÈ°F IYüS ¹FFa¨Fe °FS B»FF A÷Y¯F WaÀFF ¸ûW°FF ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS°F AFWZ°F. WZ ÀFUÊ A°¹Fa°F ¦Fb¯Fe AFd¯F IYÀF»û»û IY»FFIYFS AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¸FFd»FIZY¨FF IGY³F½WFÀF Jc´F ¸FûNF ¶F³F»FF AFWZ. AFþ ÀFUÊÂF SFþIYe¹F AFd¯F ÀFF¸FFdþIY C»F±FF´FF»F±F Wû°F AÀF°FF³FF¨Fa d¨FÂF AF´F»¹FF»FF dQÀF°Fa. AVFF UF°FFUS¯FF°F ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û¨Fa ¸FWØU IYÀFa dUVFQ IYSF»F?

ÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe¨Fe §FM³û³FbÀFFS §FF»Fc³F dQ»û»Fe ¸FFdW°FeWe AÀF¯FFS AFWZ. AF¸F¨¹FF ¸FFd»FIZY¸F²¹û ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û¨û dVF»´FIYFS OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYS ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe EIY ´Fc¯FÊ ·FF¦F AÀF¯FFS AFWZ. ÀFZÔMÑ»F WFG»F¸F²Fe»F ¨F¨ûʽ¹Fd°FdS¢°F Aþc³F IbYN»¹FF ¦Fûáe AF´F¯F QFJU¯FFS AFWF°F? ¶û³û¦F»F : IYÀFa AÀF°Fa IYe §FM³û¨FF ¸FÀFbQF ¶F³FU¯FFSe EIY ÀFd¸F°Fe AÀF°û AFd¯F B°FS A³ûIY dU¿F¹FFaUS A·¹FFÀF IYS¯FFº¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFd¸F°¹FF AÀF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ÀFd¸F°¹FF §FM³û¨FF ¸FÀFbQF ¶F³FU¯¹FF°F AF´FF´F»û ¹Fû¦FQF³F QZ°F AÀF°FF°F, þÀFa IYe AFa¶ûOIYS ÀFd¸F°Fe AFWZ, ³ûWøY AFWZ°F,

EIY ÀFb²FFS¯FF ÀFb¨FUF¹F¨Fe AFWZ, IYe ¹FF¸F²¹û ÀUdÀ°FIY¨Fa d¨F³WWe MFIYF. °FZ½WF ÀFUÊþ¯F WÀFF¹F»FF »FF¦F»û. AVFF ¦F¸F°Feþ¸F°Fe Wû°F AÀF°FF°F. °û½WFWe ½WF¹F¨¹FF AFd¯F AFØFFWe Wû°FF°F. WZ ÀFUÊ dIYÀÀû AF¸We ¸F³FûSaþ³FF°¸FIY ´Fð°Fe³û QFJU¯FFS AFWû°F. þUT´FFÀF rvq IY»FFIYFS ¹FF ¸FFd»FIZY¸F²¹û IYF¸F IYS¯FFS AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe IYF¹F ÀFFa¦FF»F? ¶û³û¦F»F : ¹FF ¸FFd»FIZY¸F²¹û IYFWe A³Fb·FUe AFd¯F IYFWe ³F½¹FF ¨FFa¦F»¹FF IY»FFIYFSFa³Fe IYF¸Fa IZY»û»Fe AFWZ°F. ¶FWb°FFaVFe þ¯FFa³Fe ¸FFÓ¹FF AF²Fe¨¹FF d¨FÂF´FMFa¸F²¹û ·Fcd¸FIYF IZY»û»¹FF AFWZ°F. ÀFd¨F³F JZOZIYS OFG. AFa¶ûOIYSFa¨Fe ·Fcd¸FIYF IYS°F AFWZ°F °FS Q»Fe´F °FFdW»F

¶û³û¦F»F : AFþ¨¹FF d´FPe»FF ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³ûdU¿F¹Fe IbYN»FeWe ¸FFdW°Fe ³FFWe AFd¯F °¹FFdU¿F¹Fe ÀF¸FþF½Fc³F §û¯¹FF¨FeWe °¹FFa¨Fe °ûUPe °FFIYQ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AFþ¨¹FF IYFTF°F ´Fi°¹ûIY ³FF¦FdSIYF»FF ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FZdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZ¯Fa AFd¯F °¹FFa³FF AF´F»Fe WæY AFd¯F IY°Fʽ¹Fa ¹FFdU¿F¹Fe ÀF¸FþF½Fc³F ÀFFa¦F¯Fa A°¹Fa°F ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ·FFS°Fe¹F »FûIYVFFWe AFd¯F SFª¹F§FM³FF ¹FF¨û EIY ¸FûNZ d¨FÂF þ³F°ûÀF¸FûS ¸FFaO¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F »FûIYVFFWe¨FF JSF AF²FFSÀ°Fa·F IYF¹F AFWZ, AF´F»Fe »FûIYVFFWe We dIY°Fe ¸FWF³F AFWZ, þ¦FF°Fe»F ¸Fûþ¢¹FF¨F ¹FVFÀUe »FûIYVFFWe QZVFFa´üIYe AF´F¯F EIY ru ¸FF¨FÊ sqru

57


kÀFadU²FF³Fl ¹FF Me½We ¸FFd»FIZY¸F²¹û ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û¨û dVF»´FIYFS OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYS ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF IYS°Fû¹F ¸FSFN¸FûTF ÀFd¨F³F JZOZIYS. °¹FF¨¹FF ¹FF ·Fcd¸FIZYdU¿F¹Fe ¹FF Me½We ¸FFd»FIZY¸F²¹û OFG. AFa¶ûOIYSFa¨Fe ·Fcd¸FIYF Jc´F¨F ¸FWØU´Fc¯FÊ AFWZ. IYVFF ´Fð°Fe³û °Fc We ·Fcd¸FIYF AF°¸FÀFF°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF? ÀFd¨F³F - ¹FF´FcUeÊ ¸Fe VFF¸F¶FF¶Fca¨¹FF d¨FÂF´FMF°F ³û°FFþe ÀFb·FF¿F¨FaQi ¶FûÀF ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF IZY»Fe Wû°Fe °¹FF¸FbTZ Bd°FWFÀFF°Fe»F ½¹Fd¢°FSZJF ´FOôFFUS ÀFFIYFS¯Fa JSa¨F EIY ¸FûNa AF½WF³F AÀF°Fa ¹FF¨Fe ¸F»FF ´Fc¯FÊ IY»´F³FF AFWZ. °Fb¸WF»FF °¹FF ½¹Fd¢°FSZJZ¨û ÀFUÊ ´ü»Fc ¸FFWe°F IYøY³F §¹FFUZ »FF¦F°FF°F AFd¯F Bd°FWFÀFFVFe °Fb¸WF»FF ´FiF¸FFd¯FIY SFWc³F ÀFUÊ ¦Fûáe QFJUF½¹FF »FF¦F°FF°F. ÀFbQ`UF³û AF¸F¨¹FFIYOZ ÀFaVFû²F³F IZY»û»Fe Jc´F LF³F ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F Wû°Fe. VFF¸F¶FF¶Fca³Fe AF¸WF»FF ÀFUÊ ¦Fûáe A°¹Fa°F ¶FFSIYFBʳû ÀFFad¦F°F»û»¹FF Wû°¹FF. AFa¶ûOIYSFadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯FFº¹FF ¶Fº¹FF¨F ´FbÀ°FIYFa¨û ¸Fe UF¨F³F IZY»û. °¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FF¨¹FF IYFWe AFGdOAû d¢»F´ÀF´F¯F C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FF EZIY»¹FF. ¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FØU ¸F»FF C»F¦FO°F ¦û»Fa. ¸Fe VFF¸F¶FF¶FcaÀFû¶F°F ÀFUÊ ´FidIiY¹û¸FF²¹û þUT´FFÀF EIY U¿FÊ·FSF´FFÀFc³F ÀFF¸Fe»F Wû°Fû. ¸FFÓ¹FFÀFFNe AF´F»Fe ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF ÀF¸FþF½Fc³F §û¯¹FF¨FF WF EIY Jc´F¨F ¨FFa¦F»FF A³Fb·FU Wû°FF. °Fb¸F¨FF ´Fi°¹FÃF VFcM¨FF A³Fb·FU IYÀFF Wû°FF? ÀFd¨F³F : VF¸FF þ`Qeþe AFd¯F A°Fb»F d°FUFSe ¹FFa³Fe Jc´F LF³F dÀIiY´M d»FdW»û»Fe Wû°Fe. °¹FF¨û UF¨F³FWe AF¸We ÀFUÊ IY»FFIYFSFa³Fe þUT´FFÀF ÀFWXF ¸FdW³¹FFa´FcUeʨF IZY»û Wû°û. °¹FF¸FbTZ IYF¹F IYSF¹F¨Fa¹F ¹FF¶Fï»F À´Fá°FF Wû°Fe. A³ûIY ¸FF°F¶¶FS IY»FFIYFSXFaÀFû¶F°F IYF¸F IYS¯¹FF¨FF A³Fb·FU Jc´F¨F ¸FÀ°F Wû°FF. °¹FFa¨¹FFIYOZ ´FFWc³F ÀF°F°F DYþFÊ d¸FTF¹F¨Fe, AÀFa UFMF¹F¨Fa ¸FFÓFaWe IYF¸F CØF¸F ½W¹F»FF WUa. AF¸F¨Fe ¸ûIYA´F AFd¯F UZVF·Fc¿FF Me¸F A°¹Fa°F CØF¸F Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYSFa¨Fe ·Fcd¸FIYF IYS°FF³FF ¸F»FF Jc´F¨F LF³F UFM»Fa. We ·Fcd¸FIYF IZY»¹FF³Fa°FS °Fb¸WF»FF ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û¨Fa ¸FWØU IYVFF ´Fð°Fe³û C¸F¦F»Fa? ÀFd¨F³F - ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF We AF´F»¹FF QZVFF¨FF ¸Fb£¹F AF²FFSÀ°Fa·F AFWZ. ¹FF SFª¹F§FM³û¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊIY °FØUF³FbÀFFS AF´F»FF QZVF ¨FF»F°Fû. SFª¹F§FM³FF ¶F³FU°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe °¹FFUS Jc´F ¸ûW³F°F §û°F»û»Fe AFWZ. WZ IYF¸F ¸Fe IZY»¹FF³Fa°FS ¸F»FF AÀFa Jc´F UFM°Fa¹F IYe ·FFS°FF¨¹FF ´Fi°¹ûIY ³FF¦FdSIYF³û ´Fc¯FÊ þSe ³FFWe °FSeWe ±FûOe °FSe AF´F»Fe SFª¹F§FM³û¨Fe ¸FFdW°Fe §¹FFUe AFd¯F ÀF¸FþF½Fc³F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSFUF. AFWû°F ¹FFdU¿F¹Fe AF´F¯FFÀF Ad·F¸FF³F AÀFF¹F»FF WUF. AF´F»¹FF VûþFS¨¹FF B°FS SFáÑFaIYOZ ´FFdW»Fa °FS AF´F»¹FF»FF IYTZ»F IYe °¹FFa¨¹FF »FûIYVFFWe¨û IYÀû βFOUOZ d³F§FF»û°F. °¹FFa³Fe dIY°Fe SFª¹F§FM³FF ¶F³FU»¹FF AFd¯F RZYIcY³F dQ»¹FF. ´FFdIYÀ°FF³FIYOZ ´FFWF, °¹FFa¨û IYF¹F WF»F ÓFF»û°F. ¶FFa¦F»FFQZVF ¶F§FF, ¶F¸FFÊ AFd¯F ßFe»FaIYF ¶F§FF IbYNZ¨F »FûIYVFFWe ³FeM ÷Yþc VFIY»Fe ³FFWe. IbYNZWe ´FFWF ÀF°F°F SFþIYe¹F AdÀ±FS°FF AFd¯F ÀFF¸FFdþIY AÀUÀ±F°FF AFWZ. QdÃF¯F AdVF¹FF¸F²¹û AFd¯F ¸F²¹F AdVF¹FF¸F²¹ûÀFbðF RY¢°F AF´F¯F¨F AÀFa EIY SFáÑ AFWû°F dþ±û »FûIYVFFWe ÀFbJF³û ³FFaQ°û. ´FcUÊ AdVF¹FF¸F²¹û þ´FF³F EIY SFáÑ AFWZ dþ±û »FûIYVFFWe ¨FF»Fc AFWZ. ¸W¯FþZ A££¹FF AdVF¹FF JaOF°F ·FFS°F AFd¯F þ´FF³F We Qû³F¨F 58 »FûIYVFFWe SFáÑa AFWZ°F. þ¦F·FSF¨FF dU¨FFS IYSF¹F¨FF ÓFF»¹FFÀF A¸ûdSIYF, ru ¸FF¨FÊ sqru

d¶FiM³F AFd¯F RiYF³ÀF We »FûIYVFFWe SFáÑa AFWZ°F. ´F¯F °¹FFa³Fe UZTûUZTe AF´F»¹FF SFª¹F§FM³FF ³F½¹FF³û °F¹FFS IZY»¹FF°F. RiYF³ÀF³û ¦û»¹FF wq U¿FFÊ°F AFØFF´F¹FË°F ¨FFSX SFª¹F§FM³FF °F¹FFS IZY»¹FF. þ¸FʳFe³û dWM»FS¨¹FF IYFTF´FFÀFc³F °Fe³F-¨FFSX SFª¹F§FM³FF ¶F³FU»¹FF. °¹FF¸FbTZ B°FSFaÀFFNe AF´F»Fe SFª¹F§FM³FF dÀ±FS°FF AFd¯F dU¾½FFÀFFWÊ°û¨Fa ´Fi°FeIY AFWZ, WZ dUVû¿F. ¹FFUøY³F¨F AF´F»¹FF SFáÑF¨Fe ¸FWF³F°FF A²FûSZdJ°F Wû°û. AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF ¶F³FU¯¹FFÀFFNe AFd¯F We »FûIYVFFWe ÷YþU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFIYFâF IZY»Fe Wû°Fe °¹FF¨Fe AF´F¯F ´Fi°¹ûIYF³û ³F¢IYe¨F ³FûÔQ §¹FF¹F»FF WUe. °¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ¨F AFþ AF´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°F »FûIYVFFWe ¶FWS»û»Fe ´FFW°F AFWû°F. AF´F¯F EIY¸ûIYFaVFe ·FFaO°Fû, SFþIYe¹F UFQdUUFQ IYS°Fû, ´F¯F °FSeWe AF´F¯F »FûIYVFFWe»FF ¸FF³F°Fû. AF´F»¹FF

QZVFF°F IbYN»¹FF¨F SFþIYe¹F ´FÃFF¨FF ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û»FF dUSû²F ³FFWe, WZ dUVû¿F. UFQdUUFQ °FS ½W¹F»FF¨F WUZ°F, ¸F°F·ûQ AÀF»û¨F ´FFdWþZ°F, AF´F»Fe U`¨FFdSIY ´FidIiY¹FF ¨FF»Fc AÀF»¹FF¨Fa¨F °û ´Fi°FeIY AFWZ. EUPëF ¸FûNëF QZVFF°F ´Fi°¹ûIY ¦Fûáe°F EIY¸F°F IYÀFa Wû¯FFS? ´F¯F AF´F¯F °¹FFUS CØFSa VFû²F»Fe ´FFdWþZ°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe SFª¹F§FM³FF We Jº¹FF A±FFʳû »FûIYVFFWe QZVF IYÀFF AÀFFUF ¹FF¨Fa ¸FcÍ°F¸Fa°F CQFWS¯F AFWZ °¹FF¸FbTZ °¹FF¶Fï»F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûIYFa³FF dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe QZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û¨û dVF»´FIYFS OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYS ¹FFa³Fe §FM³û¨FF ´Fc¯FÊ ¸FÀFbQF °F¹FFS IZY»FF. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F°UF¨û IbYN»û JFÀF ´ü»Fc °Fb¸WF»FF ¹FF d³Fd¸FØFF³û þF¯FU»û? ¶û³û¦F»F : OFG. ·Fe¸FSFU AFa¶ûOIYS

WZ §FM³FF d³F͸F°Fe¨¹FF ´FidIiY¹FZ¸F²¹û A°¹Fa°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹F¢°Fe Wû°û. °û A°¹Fa°F WbVFFS, °û §FM³û¨û þF¯FIYFS AFd¯F IYF¹FôFF¨Fe ´Fc¯FÊ ¶FFþc ¸FFdW°Fe AÀF¯FFSZ AÀû d³F¿¯FF°F ´FadO°F Wû°û, §FM³FF d³F͸F°Fe°F °¹FFa¨Fa ¹Fû¦FQF³F A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀFa¨F Wû°Fa, ¸W¯Fc³F °FS AF´F¯F °¹FFa³FF ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û¨û dVF»´FIYFS ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°Fû. ÀFb÷YUF°Fe»FF §FM³FF d³F͸F°Fe¨¹FF ´FidIiY¹û¸F²¹û OFG. AFa¶ûOIYSFa¨Fa ³FFU IbYNZ¨F ³F½W°Fa, ´F¯F ¦FFa²FeþeÔ³Fe ´FadO°F ³ûWøY, ÀFSQFS ´FMZ»F AFd¯F B°FSFa³FF ÀFFad¦F°F»û IYe ¹FF ´FidIiY¹û¸F²¹û OFG. AFa¶ûOIYS AÀFF¹F»FF WUZ°F. OFG. AFa¶ûOIYS ¹FFa¨¹FF A¦FF²F ÄFF³FF¶Fï»F ¦FFa²FeþeÔ³FF ´Fc¯FÊ IY»´F³FF Wû°Fe AFd¯F §FM³FF d³F͸F°Fe¸F²¹û OFG. AFa¶ûOIYSFa¨Fa ¸FûN ¹Fû¦FQF³F WûBÊ»F AÀFa °¹FFa³FF °¹FF UZTZÀF UFM»Fa Wû°Fa. AF¸F¨¹FF ¸FFd»FIZY¸F²¹û AÀFa ´Fc¯FÊ QȾ¹FWe AFWZ. JSa ¸W¯FþZ ¦FFa²Feþe AFd¯F AFa¶ûOIYS ¹FFa¨û U`¹Fd¢°FIY ÀFa¶Fa²F RYFSÀû ¨FFa¦F»û ³FÀF»¹FF¨Fa ¶Fû»F»Fa þF°Fa. °û IYQFd¨F°F JSa AÀû»FWe, ´F¯F ¦FFa²FeþeÔ¨Fe ¸FWF³F°FF We AFWZ IYe °¹FFa³Fe U`¹Fd¢°FIY ¦FûáeÔ´ûÃFF QZVFF»FF ´FiF²FF³¹F ¸FF³F»Fa AFd¯F B°FSFa³FF ÀFad¦F°F»Fa IYe SFª¹F§FM³ûÀFFaQ·FFÊ°F AÀFa ÄFF³F AÀF¯FFSF QbÀFSF IbYN»FFWe ¸FF¯FcÀF AF´F»¹FFIYOZ ³FFWe AFd¯F °¹FFa³Fe OFG. AFa¶ûOIYSFa¨¹FF ³FFUF¨FF AF¦FiW¨F ²FS»FF. ¦FFa²Feþe AFd¯F AFa¶ûOIYS ¹FFa¨¹FF°F EIY Jc´F UZ¦FTa ³FF°Fa Wû°Fa. rztr ¸F²¹û þZ½WF ¦FFa²FeþeÔ³Fe AF¸FS¯F C´Fû¿F¯F IYSF¹F¨Fa NSU»Fa Wû°Fa °û½WF ¦FFa²FeþeÔ³FF AÀFa C´Fû¿F¯F IYS¯¹FF´FFÀFc³F SûJ¯¹FFÀFFNe OFG. AFa¶ûOIYSFa³FF ÀU°F:¨¹FF B¨LZdU÷Yð ´Fb¯û IYSFSFUS ÀUFÃFSe IYSFUe »FF¦F»Fe Wû°Fe. °FSeWe ¦FFa²FeþeÔ³Fe AFa¶ûOIYSFa¨Fa ³FFU ÀFb¨FU»Fa. OFG. AFa¶ûOIYS JSa¨F Jc´F ¸FWF³F ½¹F¢°Fe Wû°û AFd¯F AF´F»¹FF IYF¸FF°F °û A°¹Fa°F d³F¿¯FF°F Wû°û. AF¸F¨Fe We ¸FFd»FIYF QS SdUUFSe kSFª¹FÀF·FFl ¨FG³FZ»FUS QFJU¯û ÀFbøY ÓFF»û»Fa AFWZ. °û½WF þFÀ°Fe°FþFÀ°F ´FiZÃFIYFa³Fe °Fe ´FFWFUe AVFe¨F AF¸F¨Fe B¨LF AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com


dÀF³FZ¸FF ´FaIYªF ·FûÀFÕZX

kAl´FbSXÀIY°FZ!Ê dRYÕXûd¸F³FF ½F¹FF¨¹FF xz½¹FF ½F¿FeÊ J¯FJ¯Fe°F AFd¯F NX¯FNX¯Fe°F Ad·F³F¹F IYSX¯FFº¹FF ª¹FbOXe OZX³¨F Ad·Fd³F°F kdRYÕXûd¸F³FFl ¹FF d¨FÂF´FMXFÕXF A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ³FF¸FFaIY³FF°F AÀFÕZX»¹FF ¨FFSXWXe ´FbSXÀIYFSXFa³FF ¸FbIYF½FZ ÕXF¦FÕZX. d¨FÂF´FMX ¦Fb¯F½FØFZ°F IY¸Fe ³FFWXe, RY¢°F °¹FF¨FZ ´Fid°FÀ´F²FeÊ °FbÕX³FZWcX³F Ad²FIY ´Fi¶FT WXû°FZ, WXe JSXe AOX¨F¯F WXû°Fe. d¶FidMX¾FRiZY³¨F-A¸FZdSXIYe A¾Fe dÂFSXF¿MÑXe d³Fd¸FÊ°Fe AÀFÕZXÕXF WXF d¨FÂF´FMX kQ ÕXFGÀMX

¹FaQF¨¹FF AFGÀIYSX d½FªFZ°¹FFa¨FZ À´F¿MX d¨FÂF ½F°FÊd½F¯FZ ªF¦F·FSX¨¹FF dÀF³FZßFðFTcaÀFFNXe A½F§FOX IY¸FÊ WXû°FZ. ¸F³FûSaXªF³F, QȾ¹FßFe¸Fa°Fe, AF¾F¹F§F³F°FF, °FؽFÄFF³F, Bd°FWXFÀF, ·Fd½F¿¹F AFd¯F ½FFÀ°F½F §FMX³FFa¨FF AIÊY A¾FF d½Fd½F²F §FMXIYFa³Fe ·FSXÕZ»¹FF ÀF½FûÊØF¸F ³FDY d³Fd¸FÊ°FeÔ¨FF d¨FÂFÀFa¨F ¾F¹FÊ°FeÕXF Ad²FIY ¨FbSX¾Fe¨Fe ¶F³F½F°F WXû°FF. ´FbSXÀIYFSXûØFSX IYFT d¾FSXÀ°¹FF´Fi¸FF¯FZ d½FªFZ°¹FF d¨FÂF´FMXFa¶FïÕX ¨Fd½FÊ°F¨F½FʯF IYS¯¹FF°F AFd¯F d½Fd½F²F A³½F¹FF±FÊ IYFPX¯¹FF°F ªFF°Fû. ¹FF°F ÀF½FFÊd²FIY A³¹FF¹F WXû°Fû °Fû ¦Fb¯F½FØFZ¨¹FF ¶FTF½FSX ·FSX§FûÀF ³FF¸FFaIY³FZ d¸FTc³FWXe A»´F¹F¾Fe A±F½FF ¾Fc³¹F¹F¾Fe NXSXÕXZ»¹FF d¨FÂF´FMXFa½FSX. ¹FaQF AFGÀIYSX³FZ ³FFIYFSXÕZX»¹FF AFd¯F A»´F¹F¾Fe NXSXÕZX»¹FF CXØF¸F d¨FÂF´FMXFa¨FF A³Fb»ÕZXJ´Fi¸FFQ MFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F...

¨FFB»OX AFGRY dRYÕXûd¸F³FF ÕXel ¹FF ´FÂFIYFSX ¸FFdMÊX³F dÀF¢ÀFd¸F±F ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FIYF½FSX AF²FFdSX°F AFWZX. QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðûØFSX IYFTF°F AF¹FÕËXOX¸F²¹FZ d¤FÀ°Fe d¸F¾F³FSXeÔ¸F²¹FZ ¨FbIcY³F IbY¸FFSXe ¸FF°FF ¶F³FÕZX»¹FF ¸FbÕXeÔIYOcX³F °¹FFa¨Fe ÕXWXF³F ¸FbÕZX QØFIYF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe A¸FZdSXIZY°F d½FIiYe IZYÕXe ªFF°F AÀF°F. ¹FF ¸FF°FFaIYOcX³F °¹FFa¨¹FF ¸FbÕXFa³FF °FûOX¯¹FF¨¹FF ´FF´FFIYOZX QbÕÊXÃF IYSX¯FFº¹FF ¨F¨Fʽ¹F½FÀ±FZ½FSX, ²F¸Fʽ¹F½FÀ±FZ½FSX d¨FÂF´FMXF°F AFOcX³F ¹FZ¯FFSXe MXeIYF ½FFQ¦FiÀ°F AFWZX. ´F¯F WXF

IYFWXe d¨FÂF´FMXF¨FF ¸Fb£¹F ·FF¦F ³FFWXe. ¹FF d¸F¾F³FSXe¸F²FeÕX¨F EIY IbY¸FFSXe ¸FF°FF AÀFÕZXÕXe dRYÕXûd¸F³FF CX°FFSX½F¹FF°F, vq ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF´F»¹FF´FFÀFc³F °FûO»¹FF ¦FZÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FF ¾Fû²F EIYF ´FÂFIYFSXFÕXF §FZDY³F ÀFbøY IYSX°FZ, °¹FF¨FZ IY±FF³FIY WXF d¨FÂF´FMX §FOXd½F°FZ. ´Fi½FFÀF AFd¯F °¹FF°F CXÕX¦FOX°F ªFF¯FFSXF AF¹Fb¿¹FF¨FF A±FÊ, IYMcX À¸FÈ°Fe AFd¯F Qb:Jû°ÀF½FF°F ³F½¹FF³FZ ·FS ´FOX¯¹FFÀFFNXe °F¹FFSX AÀFÕZXÕXe ÀF°¹FZ ¹FFa³Fe WXF d¨FÂF´FMX °¹FF¨¹FF ´FiZÃFIYFÕXF ·FF½F³Fû°IYMX A½FÀ±FZ°F ³FZ°Fû. ª¹FbOXe

OZX³¨F AFd¯F ÀMXe½WX IbY¦F³F ¹FF³FZ ½FNXd½FÕZXÕXe ¶Fe¶FeÀFe¨¹FF ´FF¹FCX°FFSX ´FÂFIYFSXF¨Fe ·Fcd¸FIYF Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F AFWZX. ½FÈØFd½F¾½F AFd¯F ´FÂFIYFdSX°FF ¹FF½FSX ÂFûMXIY ·FF¿¹FF°Fc³F Jc´F IYFWXe ÀFFa¦F¯FFSmX d¨FÂF´FMXF¨FZ Aa¦F Jc´F AF½FOX¯¹FFÀF ´FbSmXÀFF AÀFÕXF, °FSXe EIcY¯F¨F ·FF½F³FF JQJQ½F¯FFSXF AÀFF WXF d¨FÂF´FMX AFWZX. ¸FZÕXûOÑXFd¸FIY ³F WXû¯¹FF¨Fe IYÀFSX°F IYSXe°F ÀMXeRY³F RiZY¹FÀFÊ ¹FF dQ¦Q¾FÊIYF³FZ WZX IYÀFZ ÀFF²FÕZX, °FZ ¹FF d¨FÂF´FMX Q¾FʳFFd¾F½FF¹F CX¸FªF¯FFSX ³FFWXe.

59 ru ¸FF¨FÊ sqru


³FZ¶FiFÀIYF dRYÕXûd¸F³FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FF ³FF¹FIY ½FÈðûØF¸F ³FMX AFWZX. ¶FicÀF OX³FÊ ¹FF yv ½F¿FF˨¹FF ³FMXFÕXF ÀF½FûÊØF¸F Ad·F³F¹FF¨¹FF ´Fa¢°Fe°F ¶FÀFd½F¯FFº¹FF AFGÀIYSX ª¹FbSXeÔ³Fe ¹FF d¨FÂF´FMXF°F IYF¹F ´FFdWXÕZX AÀFZÕX, °¹FF¨FF AaQFªF IYSX¯FZ ÀFWXªFÀFû´FZ AFWZX. ¸FF³F½Fe ¸F³FF°F QOXÕZX»¹FF B¨LXF, AFIYFaÃFFa³FF d³F¹F°Fe IbYNZX ³FZDY³F NZX½F°FZ. EIYF ½¹F¢°Fe¨FF AF¹Fb¿¹FIiY¸F ¹F¾F/A´F¹F¾FFa¨¹FF ¦F°FZÊ°Fc³F ªFFDY³F IbYNX»¹FF A½FÀ±FZ´F¹FË°F ¹FZDY³F ´FûWXû¨F°Fû, °¹FF½FSX ¸Fb¢°Fd¨Fa°F³F IYSX¯FFSXF WXF dQ¦Q¾FÊIY AÕZX¢ÓFFaOXSX ´FZ³F ¹FFa¨¹FF LXûMëF IY±FZ°Fc³F ¸FûNXF AF¾F¹F ¸FFaOX¯FFº¹FF AF²Fe¨¹FF d¨FÂF´FMXFa¨FF d½FÀ°FFSX AFWZX. AF´F»¹FFÕXF IYûMë½F²Fe ÷Y´F¹FFa¨Fe ÕXFGMSXe ÕXF¦FÕXe AÀFc³F °FZ ´F`ÀFZ §FZ¯¹FFÀFFNXe ªF³¸F¦FF½F AÀFÕZX»¹FF ³FZ¶FiFÀIYF ¹FF dNXIYF¯Fe ªFF¯¹FFÀFFNXe d³F§FFÕZX»¹FF ·Fid¸F¿MX ¸WXF°FFº¹FF¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨Fe IY±FF k³FZ¶FiFÀIYFl¸F²¹FZ AFÕZXÕXe AFWZX. WXF ´Fi½FFÀF ·Fc°FIYFT AFd¯F ½F°FʸFF³FIYFT ¹FFa¨¹FF°F Qb½FF ÀFF²F¯FFSXF AFWZX °¹FFÀFû¶F°F ½FÈð°½F AFd¯F B°FSX I`YIY ¦Fû¿MXeÔ³FF AF´F»¹FF

IY½FZ°F §FZ¯FFSXF AFWZX. WXF d¨FÂF´FMX ´FFWX¯FFSXe ½¹F¢°Fe °¹FF°F»¹FF ÀFa¹F°F ÀFa¦Fe°FF³Fb·FF½FF³FZ I`YIY dQ½FÀF ·FFSXF½FÕZXÕXe SXFWcX ¾FIY°FZ. ½FÈð°½Fd¨Fa°F³F, AF¹Fb¿¹FF°F SXFdWX»¹FF ³F SXFdWXÕZX»¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨Fe CXªFT¯Fe IYøY³F QZ¯FFº¹FF §FMX³FF, ´Fc½FFʹFb¿¹FF°FeÕX IYMcX-¦FûOX

AFNX½F¯FeÔ¨FZ ÀFad¨F°F CXÕX¦FOX¯FFº¹FF ´Fi½FFÀFF°Fc³F ¸FF³F½Fe AF¹Fb¿¹FF¨FZ ÀFa¦Fe°F CXÕX¦FOX¯FFSXF WXF d¨FÂF´FMX AFWZX. Ed¸FÕXe ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFa¦Fe°FF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF Q¾FIY·FSXF°F IYF³FFa³FF ÀFbJF½F¯FFSmX AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F d½FSX§FTc³F ªFF¯FFSmX AÀFZ ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ÀFa¦Fe°F AFWZX.

IZY½FT °FZ½FPëFÀFFNXe WXF d¨FÂF´FMX ´FFdWXÕXF °FSXe ´FbSmXÀFZ AFWZX. °¹FF½¹Fd°FdS¢°F AFGÀIYSX¸F²¹FZ (EIYWXe ´FbSXÀIYFSX ³F d¸FTd½F°FF) °¹FF¨FZ AÀF¯¹FF³FZ ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe ½FFMX ²FSX¯¹FF¨FZ IYFSX¯F Qb¹¹F¸F NXSmXÕX.

OXÕXFÀF ¶FF¹FÀFÊ ¢ÕX¶F EIY ÀFF¸FF³¹F BÕZXd¢MÑXd¾F¹F³F AFd¯F A¸FZdSXIZY¨FZ °F¦FOZX A³³F AFd¯F Aü¿F²F ´Fi¾FFÀF³F ¹FFa¨¹FF°FeÕX ÕXPXFBʨFZ d¨FÂF¯F ¸FFaOX¯FFSXF OXÕXFÀF. ¶FF¹FÀFÊ ¢ÕX¶F ¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe ¸FG±¹Fc ¸FGIY³FFGBÊ ¹FF Ad·F³FZ°¹FFÕXF ´FbSXÀIYFSX d¸FT¯FFS WZX °¹FF¨¹FF ´Fi±F¸F Q¾FʳFF°F¨F IbY¯FeWXe ÀFFa¦Fc ¾FIY°FZ. EOÐXÀF¨¹FF AFSaX·F IYFTF°FeÕX ¹FF SXFZ¦FF¨FZ d³FQF³F ÓFFÕZXÕXF BÕZXd¢MÑX¾F³F ERYOXeE³FZ ´Fid°F¶Fad²F°F IZY»¹FF¸FbTZ IYFWXe d½Fd¾F¿MX Aü¿F²FFa¨FF ½FF´FSX IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FF Aü¿F²FFaÀFFNXe °Fû ¸FZd¢ÀFIYû ¦FFNcX³F À½F°F:½FSX CX´F¨FFSX IYøY³F §FZ°Fû.

60 ru ¸FF¨FÊ sqru


½Fb»RY AFGRY ½FFGÕXÀMÑXeMX ¾Fc³¹F¹F¾Fe NXSXÕZXÕXF ½Fb»RY AFGRY ½FFGÕXÀMÑXeMX Qû³F IYFSX¯FFa¸FbTZ ´FFWX¯FZ IYNXe¯F AFWZX. ´FdWXÕXZ °¹FF¨¹FF °Fe³F °FFÀFFa¨¹FF ÕXFa¶Fe¸FbTZ AFd¯F QbÀFSmX °¹FF¨¹FF WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ IYe ERYOXeE À½F°F:¨¹FF AFd¯F Aü¿F²F IaY´F³¹FFa¨¹FF ·F»¹FFÀFFNXe ÷Y¦¯FFa¾Fe JZT¯¹FF¨FF ´FiIYFSX ¨FFÕ½Fe°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´FbPX¨Fe ´FF¹FSXe ¸WX¯Fc³F °Fû A½F`²FSXe°¹FF Aü¿F²FFa¨FF ½¹FF´FFSXe ¶F³F°Fû AFd¯F ´FbPZX ·FÕXF¸FûNXF CXôFûªFIY ¶F³F°Fû. Aü¿F²F ½¹FF´FFSXF°FeÕX SXFªFIYFSX¯F, EOÐXÀF³FZ ³F¿MX IZYÕZX»¹FF EIYF d´FPXe¨Fe IYWXF¯Fe AFd¯F IYÀFQFSX Ad·F³F¹F ¹FF §FMXIYFa¨FF d¸FÕXFRY ¹FF d¨FÂF´FMXF¸F²¹FZ ÓFFÕXF AFWZX. ESX½WXe Ad·F³FZ°FZ AF´F»¹FF ½¹Fd¢°FSmXJZ°F d¾FSX¯¹FFÀFFNXe d½Fd½F²F k¾FG¸FZdÕX¹F³Fl ½F`d¾F¿MXëZ WXÀ°F¦F°F IYSX°FF°F. ¸FG±¹Fc ¸FGIY³FFGBÊ ¹FF³FZ AF´F»¹FF ¾FSXeSXF°F

½FFQ¦FiÀ°F ³F¦³F°FF ´FiQ¾FʳFF¸FbTZ. ªFFGOÊX³F ¶FZÕXRYOÊX ¹FF ÀMXFGIY ¶FiûIYSX¨¹FF AF°¸F¨FdSXÂFF°¸FIY ´FbÀ°FIYF°Fc³F ¸FFdMÊX³F ÀIYFGÀFZÊÀFe ¹FF dQ¦¦FªF dQ¦Q¾FÊIYF³FZ ÕXeAû³FFOXûÊ OXe IYG´FdSXAû ¹FF d°F°F¢¹FF¨F IZYÕZXÕF ¶FQÕX, ¨FZWXº¹FF½FSX °F¹FFSX IZYÕZX»¹FF CX¦Fi ,EOÐXÀF¦FiÀ°F ·FF½F³FF ´FiZÃFIYFÕXF WXÕX½Fc³F ÀFûOX¯FFº¹FF AFWZX°F. ¹FF Ad·F³FZ°¹FF¨¹FF k¸FOXl ¹FF ¦FZ»¹FF¨F ½F¿FeÊ AFÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX ¾FSXeSX¹F¿MXXe AFd¯F OXÕXFÀF ¶FF¹FÀFÊ ¢ÕX¶F¸F²FeÕX ¾FSXeSX¹F¿MXXe¾Fe °FbÕX³FF IZY»¹FFÀF WXF EIY¨F Ad·F³FZ°FF AÀF»¹FF¨FZ IbY¯FFÕXF JSmX ½FFMX¯FFSX ³FFWXe. d¨FÂF´FMXF°F dÕaX¦F¶FQÕX IYøY³F §FZ¯FFSXe AF¯FJe EIY ½¹Fd¢°FSmXJF ªFZSXF»OX ÕZXMXû ¹FF IYÕXFIYFSXF³FZ ½FNXd½FÕXe WXû°Fe. d°FÕXF A³F´FZdÃF°FSXe°¹FF d¸FTFÕZXÕZX AFGÀIYSX ¹FF d¨FÂF´FMXFÕXF d¸FTFÕZXÕXF ¶Fû³FÀF AFWZX.

dQ¦¦FªF IYÕXF½Fa°FFÕXF §FZDY³F IZYÕZXÕXF d¨FÂF´FMX ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F ½FFQF¨¹FF IY¨FFMëF°F WXû°FF. d¨FÂF´FMXF¨Fe Ad°F¾F¹Fû¢°F IY±F³F¾F`ÕXe ªFFGOÊX³F¨¹FF ÀFbSXÀF AFd¯F ¨F¸F°IYFdSXIY IY±FFa³Fe ·FSXÕZXÕXe AFWZX. ¹FF ÀFbSXÀF ¨F¸F°IYFdSXIY IY±FF ´F`ÀFF AFd¯F ÀFØFZ¨¹FF ¶FTF½FSX ªF¦F CXÕX±FZ-´FFÕX±FZ IYøY³F MXFIY¯FFº¹FF AFWZX°F. AF´F»¹FF d¸FÂFF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨Fe A½¹FFWX°F ÕcXMX IYSX°F ¦F·FÊßFe¸Fa°Fe¨FZ MXûIY ¦FFNX¯FFº¹FF ªFFGOÊX³F¨FF CXQ¹FAÀ°F QFJd½F¯FFSXF WXF d¨FÂF´FMX ½FZ¦FF³FZ §FOX¯FFº¹FF ´FiÀFa¦F ¸FFdÕXIYF AFd¯F Ad·F³F¹FFÀFû¶F°F ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ QOXÕZX»¹FF ·Fi¿MXX-A·Fi¿MX ÀFaIY»´F³FFa½FSX ´FiIYF¾F MXFIY°Fû. ³F`d°FIY°FF AFd¯F A³F`d°FIY°FZ¨¹FF ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe°F QOXÕZX»¹FF ÀFaIY»´F³FFa¸F²¹FZ dIY°Fe ÀFcøF AFd¯F ´FF°FT ²FF¦FF AFWZX, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX §FMX³FFa¸F²Fc³F CÕX¦FOcX ¾FIY°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÀFF¸FF³¹F

ÀMXFGIY ¶FiûIYSX ¶F³F¯¹FF¨FZ À½F´³F CXSXF¾Fe §FZDY³F AFÕZXÕXF ´FF´F·FeøY AFd¯F ½¹FÀF³FWXe³F ªFFGOÊX³F ´F`ÀFF ¹FF EIYF IZÔYýiF½FøY³F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFÕXF dIY°Fe ½FZ¦F¼¹FF ½FT¯FF½FSX ³FZDY³F NZX½F°Fû, °¹FF¨Fe WXe IY±FF AFWZX. d¨FÂF´FMXF°FeÕX Ad°F¾F¹Fû¢°F ³F¦³F QȾ¹FZ AFd¯F QȾ¹F¸FFdÕXIYF, ªFFGOÊX³F¨¹FF IbY¸FF¦FF˨FZ CXQFØFeIYSX¯F ¹FF ÀF½FÊ ¦Fû¿MXXeÔ½FøY³F WXF d¨FÂF´FMX MXeIZY¨FF ´Fi¨FaOX ²F³Fe SXFdWXÕXF. ¹FF MXeIZY¨Fe ²FFSX °¹FFÕXF ³FF¸FFaIY³FF°FeÕX ´FF¨FFa´F`IYe EIYWXe ´FbSXÀIYFSX d¸FT½Fc³F QZDY ¾FIYÕXe ³FFWXe. ÕXeAû³FFOXûÊ OXeIYG´FdSXAû¨¹FF IYFSXdIYQeÊ°FeÕX ÀF½FûÊØF¸F Ad·F³F¹FWXe ´FbSXÀIYFSX d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF°F A´F¹F¾Fe NXSXÕXF. ³F¦³F°FZIYOZX ¶Fº¹FF dIaY½FF ½FFBÊMX A¾FF IYû¯F°¹FFWXe Aa¦FF³FZ ´FFWX¯FFº¹FFa³Fe WXF d¨FÂF´FMX ´FFWXF½FF. °¹FF°FeÕX ³F¦³F°FZ´FZÃFF ³F`d°FIY/A³F`d°FIY°FZ½FSX ¸FFaOXÕZXÕXF d½F¨FFSX À¸FÈ°Fe°F ´F¢IYF ¶FÀF¯¹FF¨Fe JFÂFe Ad²FIY AFWZX. ru ¸FF¨FÊ sqru

61


A¸FZdSXIY³F WXÀFÕX ¹FaQF ¹FF d¨FÂF´FMXF³FZ EIY LXF³F¨F Bd°FWXFÀF SX¨FÕXF. ³FF¸FFaIY³FF°F AF§FFOXe½FSX AÀFc³FWXe EIYWXe ´FbSXÀIYFSX ³F ´FMXIYF½F¯¹FF¨FF. rzxq¨¹FF Q¾FIYF¸F²¹FZ ERY¶FeAF¹F³FZ ·Fi¿MX SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF ´FIYOX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ¨FûSXFa³FF WXF°FF¾Fe §FZDY³F EIY dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³F SX¨FÕZX WXû°FZ. °¹FF¨Fe IY±FF ½FF´FSX¯FFSXF OZXd½WXOX Aû SXÀFZÕX ¹FF dQ¦Q¾FÊIYF¨FF WXF d¨FÂF´FMX Ad·F³F¹FF¨¹FF ¨FFSXWXe ¦FMXFa°F CX´FdÀ±F°F WXû°FF. ´F`IYe ¶FiGOXÕXe IbY´FSX AFd¯F ªFZd³FRYSX ÕXFGSm³ÀF ¹FFa¨¹FF EIYJFa¶Fe CX°IÈY¿MX ·Fcd¸FIYFa³FF ´FbSXÀIYFSXF´F¹FË°F ´FûWXû¨F°FF AFÕZX ³FFWXe, WXe ¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe Qb:JQ ¶FF¶F SXFdWXÕXe. ¹FF´Fc½FeÊ A¾FF ´FiIYFSX¨FF A³¹FF¹F RYFSX¨F ±FûOëF ½FZTF ÓFFÕXF AÀFF½FF. ÀMXe½WX³F À´FeÕX¶F¦FÊ ¹FFa¨FZ kÀ´FeÕX¶F¦FÊl´F¯F NXÀF¯¹FFAF²Fe °¹FFa¨¹FF IYÕXSX ´F´FÊÕXÕXF rr ³FF¸FFaIY³FZ d¸FTc³F EIYWXe ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕXF ³F½WX°FF. ¦Fh¦ªF AFGRY ³¹Fc¹FFGIÊY AFd¯F MÑÇX ¦FieMX ¹FF IYûE³F ¶Fa²Fca¨¹FF d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ´Fa¢°Fe°F AF°FF kA¸FZdSXIY³F WXÀFÕXl ªFFDY³F ¶FÀFÕXF AFWZX. °FSXe d¨FÂF´FMXF°FeÕX IbYSX§FûOëF, ¨FÕXFJe ½¹Fd¢°FSmXJF AFd¯F d½Fd¨FÂF SX¨F³FF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe WXF ¹FaQF¨¹FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMXFa°FeÕX EIY AFWZX.

IYG´MX³F dRYdÕX´ÀF ¦FZ»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ Q¾FIYF°FeÕX dÀF³FZ·F¢°FFa³FF ½FZOX ÕXF½F¯FFº¹FF MXFG¸F WhX¢ÀF ¹FF IYÕXFIYFSXF¨FF IYG´MX³F dRYdÕX´ÀF ¹FaQF ÀFWXF AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXFa¨¹FF ³FF¸FFaIY³FF¸F²¹FZ WXû°FF. ÀFû¸FFÕXe ¨FF¨¹FFa³Fe A´FWXSX¯F IZYÕZX»¹FF ªFWXFªFF¨¹FF IYG´MX³F¨¹FF ÀFûOX½F¯FbIYe¨FF ±FSXFSX ¸FFaOX¯FFSXF WXF d¨FÂF´FMX EIYWXe

62

´FbSXÀIYFSX d¸FT½Fc ¾FIYÕXF ³FFWXe. ¦Fû»OX³F ¦ÕXû¶F´FFÀFc³F, ÀIiYe³F SXF¹FMXÀFÊ, dOXSmX¢MXSX d¦F»OÐXÀF AFQe ÀF½FÊ ¸FWXؽFF¨¹FF ´FbSXÀIYFSXFaÀFFNXe AÀFÕZXÕXe °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¹FF d¨FÂF´FMXFÕXF ´FbSXÀIYFSXFa¨¹FF ³FF¸FFaIY³FF°F §FZDY³F ªFFDY ¾FIYÕXe. ÀFWXF¹FIY Ad·F³FZ°¹FFÀFFNXe ¶FSXJ°F A¶Qe ¹FF ÀFû¸FFdÕX¹FF¨¹FF Ad·F³FZ°¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF ´Fi¶FT QF½FZQFSX ÀF¸FªFÕXe ªFF°F WXû°Fe.

WXF d¨FÂF´FMX ÀFû¸FFdÕX¹FF ¨FF¨¹FFa¨Fe A´FWXSX¯F IYF¹FÊ´Fð°Fe, °¹FFa¨Fe ¦FdSX¶Fe AFd¯F A´FdSXWXF¹FÊ°FF ¹FF ¶FFªFcIYOZX ÕXÃF ½FZ²F°F ÀF¸Fbýi ±FSXFSX ´FiZÃFIYFa³FF §FOXd½F°Fû. °¹FF¸FbTZ MXFG¸F WhX¢ÀF¨¹FF ·F¢°FFa³FF ¨FbIYd½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ IYFSX¯F NZX½FÕZX ³FÀFÕZX, °FSXe ªF¦FF°FeÕX EIYF AÕXdÃF°F ·FF¦FF¨¹FF ªFe½F³F´Fð°Fe¨FF CXÕX¦FOXF IYøY³F §FZ¯¹FFÀFFNXe WXF d¨FÂF´FMX CXØF¸F NXøY ¾FIZYÕX.

d½FªFZ°¹FFa½FSX LXûMXF QÈd¿MXXÃFZ´F ¦Fb¯F½FØFFIYFSX¯FF¸FbTZ ¹FaQF AFGÀIYSX¨¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ÀF½FÊ ´FbSXÀIYFSXFa¨Fe d½F·FF¦F¯Fe ÓFFÕXe. kWXSXl ¹FF ÀFa¦F¯FIY-¸FF¯FÀFF¨¹FF ´FiZ¸FF¨Fe IY±FF ´FMXIY±FZ¨FZ ´FbSXÀIYFSX ´FMXIYF½Fc³F ¦FZÕXe IYFSX¯F WXe A¾F¢¹F ÀFaIY»´F³FF ´FOXôFF½FSX À´FFBIY ªFû³ªF ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FMXIY±FZ°Fc³F ¾F¢¹F IZYÕXe AFWZX. ÀF½FûÊ°IÈY¿MX Ad·F³FZÂFe¨FF ´FbSXÀIYFSX k¦FiG½WZXMXel §FOXd½F¯FFº¹FF ÀFF¯OÑXF ¶FbÕXIYEm½FªFe IZYMX ¶ÕXFa¨FZMXÕXF k¶ÕcX ªFÀ¸Fe³FlÀFFNXe d¸FTFÕXF. kA¸FZdSXIY³F WXÀFÕXl¸F²FeÕX ªFZd³FRYSX ÕXFGSmX³ÀF¨¹FF °F¦FOëF AFd¯F W¸FJFÀF QF½FZQFSX ½FFMX¯FFº¹FF ·Fcd¸FIZYEm½FªFe kMÐX½FZÕX B¹FÀFÊ E ÀÕZX½WXl ¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX »¹Fbd´FMXF ³F¹FFh¦F dWXÕXF ÀF½FûÊØF¸F ÀFWXF¹FIY Ad·F³FZÂFe¨FF ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕXF. ÀF½FûÊØF¸F dQ¦Q¾FÊIYF¨FF ´FbSXÀIYFSX A»RYF³ÀFû ¢½FFSXû³FÕXF k¦FiG½WZMXelÀFFNXe ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕXF °FSX kMÐX½FZÕX B¹FÀFÊ E ÀÕXZ½WXl³FZ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀF³¸FF³FF½FSX AF´FÕZX ³FF½F IYûSÕZX.

response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru


·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

¸FZ¿F

°Fb¸F¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF IYF¸FFa³FF ¨FFÕ³FF d¸FTZÕ. ½¹FF´FFSF°FeÕ ³FUe³F IYF¸FFÀFa¶Fa²Fe ¶FFZÕ¯Fe, °¹FFa¨FZ IYSFSF¸F²¹FZ øY´FFa°FS AVFF A²FÊUMX SFdWÕZ»¹FF ¦FFZáX e AÀF°FeÕ °FS ÀFa¶Fad²F°F ½¹FöYeÔIYOcX³F WFZIYFS d¸FTZÕ. þFdWSF°F, ´FidÀFðe þ³FÀFa´FIÊY ¹FF¸FbTZ IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ¹FZBÊÕ. AFd±FÊIY ´FiF~e¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF WFZ¯¹FF¨Fe ÕÃF¯FZ ³FFZIYSQFS ½¹FöYeÔ³FF dQÀF°FeÕ. ³FUe³F ³FFZIYSeÀFa¶Fa²Fe¨¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ ³FdVF¶FF¨Fe ÀFF±F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ ·FdU¿¹FF°FeÕ ´Fi¦F°Fe¨¹FF ýÈáXeX³FZ ¸FWØUF¨FF d³F¯FʹF WFZBÊÕ. dUUFWFZ°ÀFbIY °F÷Y¯FFa³FF Jc¾FJ¶FS IYTZÕ.

x °FZ rt ¸FF¨FÊ sqru dÀFaW ´F`VFFÀFa¶Fa²Fe þZ ½¹FUWFS °FFadÂFIY IYFS¯FF³FZ ²F³Fc ¦FiW¸FF³F °Fb¸WFÕF dUVFZ¿F RYÕQF¹Fe NXS¯FFS ÕFa¶FÕZ WFZ°FZ, °¹FFÕF AF°FF ¨FFÕ³FF d¸FTZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ·FFU³FZ´FZÃFF d³F¹FFZþ³FFÕF þFÀ°F ¸FWØU dQÕZ°F °FS °Fb¸F¨FF¨F RYF¹FQF UFPXZÕ. QZVFF°F ÎIYUF ´FSQmVFF°F EJFôFF ³FUe³F ´FiIY»´FF¨FF ÀFaIZY°F d¸FTZÕ. °¹FF°Fc³F ¨FFa¦FÕF ³FRYF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¸FFZWF°F ´FOXFÕ. RYöY °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe IYF¹FQZVFeS ¶FFþc ÀFFa·FFTF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þFÀ°F ´F¦FFSUFPX, ¸FFZNXZ Ad²FIYFS AFd¯F ÀFUÕ°Fe d¸FTdU¯¹FFÀFFNXe ¶FQÕ IYS¯¹FF¨FZ dU¨FFS °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F OXFZIYFU°FeÕ. þFZOX²FaôFF°Fc³F ³FUe³F IYF¸F d¸FTZÕ.

AFWZ. þe ÀFa²Fe °Fb¸F¨¹FF´FbPXZ AFWZ °¹FF¨FF þFÀ°Fe°FþFÀ°F C´F¹FFZ¦F IYøY³F §FZ°FÕF°F °FS °Fb¸WFÕF ³FdVF¶FF¨Fe ÀFF±F ÕF·FZÕ. ¹FFCÕMX þFÀ°F dU¨FFS IYS°F ¶FÀFÕF°F °FS WF°FF°F AFÕZÕe ÀFa²Fe d³F§Fc³F þFBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F ·FF¦FeQFSe ÎIYUF ¸F`ÂFe IYSFSF¨FZ ´FiÀ°FFU °Fb¸F¨¹FF´FbPXZ ¹FZ°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF AFUOXe¨FZ IYF¸F d¸FTF»¹FF³FZ °Fb¸We °FZ C°ÀFFWF³FZ ´FFS ´FFOXFÕ. §FSF¸F²¹FZ ¶FSF¨F IYFT UFMX ´FFW°F AÀFÕZÕF EJFQF VFb·F IYF¹FÊIiY¸F NXSZÕ. °F÷Y¯FFa¨FZ dUUFW þ¸F°FeÕ. dUôFF±¹FF˨FF C°ÀFFW UFPXÕ Z .

# ^ )

UÈ¿F·FY¸FWØUF¨FZ ¦FiW °Fb¸WFÕF A³FbIcYÕ AFWZ°F. IY³¹FF ª¹FF ÀFa²FeÔ³Fe °Fb¸WFÕF ´FcUeÊ WbÕIYFU¯Fe ¸FIYS °Fb¸F¨¹FF ¸F³FFZIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨¹FF IÈY°FeÕF þZ½WF ¹FFZ¦¹F dU¨FFSFa¨Fe þFZOX d¸FT°FZ °¹FF UZTZÕF ¹FVF dõ¦Fb¯Fe°F ½WF¹FÕF UZT ÕF¦F°F ³FFWe, ¹FF¨FF A³Fb·FU °Fb¸WFÕF ¹FZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ³FUe³F IYF¸F d¸FTZÕ, ´FSa°Fb d¦FºWFBÊIY °FZ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNXe °Fb¸F¨¹FF ¸FF¦FZ °F¦FFQF ÕFU°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa³Fe ¸FFZNXëF dUäFFÀFF³FZ dQÕZXÕZX IYF¸F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFIYdS°FF °Fb¸WFÕF UZT´FiÀFa¦Fe Ad²FIYFSF¨FF ¶FOX¦FF QFJUFUF ÕF¦FZÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFQF VFb·F ÀF¸FFSa·F NXSZÕ. dUôFF±¹FF˳FF UdSâXXFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF AFd¯F d¸FÂFFaIYOX¨¹FF dMX´ÀF C´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FeÕ.

dQÕe WFZ°Fe °¹FF ÀFa²Fe ´Fb³WF EIYQF dQÀFc ÕF¦F°FeÕ. °¹FF°FeÕ ÀFa·FF½¹F ²FFZ¢¹FFa¨FF AaQFþ §¹FF. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ÀFSIYFSe IYF¸F ÎIYUF IYFmMXʽ¹FUWFS AOcX³F SFdWÕZ AÀF°FeÕ °FS ¸F²¹FÀ±FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °FZ ¦F°Fe §FZDY VFIY°FeÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF ³FUe³F ÃFZÂFF°F dUÀ°FFS IYSFUFÀFF UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ´F¦FFSUFPX ÎIYUF ¶FPX°FeÀFa¶Fa²Fe IYFWe AFäFFÀF³F d¸FTFÕZ AÀFZÕ °FS °¹FF¨FF UdSâXX RZYSdU¨FFS IYS°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY þ¯F AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ IYF¸F IYS¯¹FFUS ·FS NXZUZÕ.

QÈáXeX ³FZ ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦FÕZ AFWZ. d³F¹FFZþ³FFUS °Fb¸F¨FF ¶FSF¨F ·FS AÀF°FFZ. °¹FFdVFUF¹F °Fb¸We IYFZ¯F°FZ¨F IYF¸F IYS°F ³FFWe. °Fb¸WFÕF ¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ À´F²FÊIYFa¨¹FF WFÕ¨FFÕeÔUS ÕÃF NXZUF. °¹FFa¨¹FF WFÕ¨FFÕeÔ³FbÀFFS °Fb¸F¨FF IYF¸FF¨FF ´FdUÂFF NXSUF. ³FUe³F ÀFa²Fe °Fb¸F¨¹FF ýÈdáXXÃFZ´FF°F ¹FZBÊÕ. ª¹FFa³FF ³FFZIYSe°F ¶FQÕ IYSF¹F¨FF AFWZ °¹FFa¨¹FF QÈáXeX³FZ A³FbIcYÕ IYFÕFU²Fe AFWZ. °¹FFa³Fe °FF¶FOX°FFZ¶F ´Fi¹F°³F IYSFUZ°F. ¨FFÕc ³FFZIYSe°F dUVFZ¿F ÀFUÕ°FeÔIYS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUOX WFZBÊÕ.

@ & _

d¸F±Fb³F ª¹FF ¦FFZáXe IYFWe IYFS¯FF³FZ ÕFa¶F»¹FF °FcT °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ÀF²¹FF dU¨FFSFa¨FZ IYFWcS IbaY·F °Fb¸F¨¹FF ³FdVF¶FF¨FF UFMXF UFPFX¹FÕF ÕF¦FZÕ. WFZ°¹FF, °¹FFa³FF UZ¦F QZ¯¹FFÀFFNXe EJFQe ³FUe³F ¹FFZþ³FF ÎIYUF VFæYÕ ÕPXUF¹F¨Fm °Fb¸We NXSUFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ þZ dW°FÀFa¶Fa²F IYFWe IYFS¯FF³FZ ¸FF¦FZ ´FOXÕZ WFZ°FZ, °¹FF¨FZ ´Fb³F÷Y«FeU³F WFZBÊÕ. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÕFa¶F¨FF ´FiUFÀF NXS¯FZ VF¢¹F AFWZ. ³FUe³F IYSFS IYS°FF³FF °¹FF°FeÕ AMXe AFd¯F VF°Fe˨FF A±FÊ d³F¿¯FF°F ½¹FöYeIYOcX³F ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EIY IYF¸F ÀFa´F°FZ ³F ÀFa´F°FZ °FFZ¨F UdSâXX QbÀFSZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÕFQ°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY ½¹FöYe¨¹FF ¦FSþFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUm ÕF¦FZÕ.

¸FFþÕZ AFWZ. °¹FF°Fc³F ¹FFZ¦¹F ³¹FF¹Fd³FUFOXF IYS¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WFÕF ¹FF ¦FiWFa¨Fe ¨FFa¦FÕe ÀFF±F d¸FTZÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F A³FZIY ³FUe³F ¹FFZþ³FF AFd¯F ¸FFZNXe CdïáXXZ °Fb¸F¨FZ ÕÃF AFIYd¿FÊ°F IYS°FeÕ. ´F¯F °¹FF°FeÕ ¹FVFFÀFa¶Fa²Fe Ad³Fd›F°F°FF AFWZ WZ ÕÃFF°F NXZUc³F °Fb¸F¨FF QÈdáXXIYFZ³F ÀFFU²F NXZUF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ª¹FF §FOXF¸FFZOXe §FOX°FeÕ °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ³FZ¸FIZY IYF¹F AFWZ ¹FFdU¿F¹Fe ¸F³FF¸F²¹FZ C°ÀFbIY°FF AÀFZÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FFaVFe ¶FFZÕ°FF³FF þ´Fc³F SFWF.

ª¹FF ¦FFZáX eÔdU¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ¶FSe¨F C°ÀFbIY°FF WFZ°Fe, ´F¯F ª¹FF¸F²¹FZ °Fb¸WFÕF ÀF¸FF²FF³F ³F½W°FZ °¹FF°F IYFWe°FSe ¨FFa¦FÕZ §FOX¯¹FF¨Fe JFÂFe UFMXZÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F °Fb¸F¨FZ BSFQZ ¶FbÕaQ AÀF°FeÕ. °FZ ¹FVFÀUe IYS¯¹FFIYdS°FF ¹FFZ¦¹F d³F¹FFZþ³FF¨Fe AFd¯F d³F¿¯FF°F ½¹FöYeÔ¨¹FF ÀF»»¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ WZ ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ. ª¹FFa¨FF þFZOX²FaQF AFWZ °¹FFa³FF ¶FSF¨F IYFT ´FbSdU¯FFSZ IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX °Fb¸F¨¹FF´FbPXZ AU§FOX AF½WF³F NXZU°FeÕ.

$ ! +

IYIÊY SZÔ¦FFT°F SFdWÕZ»¹FF IYFWe ´Fi¾³FFa³FF ¨FFÕ³FF UÈd›FIY ¸FF³FÕa °FS ÀF¸FF²FF³F AVFe ÀF²¹FF ¸Fe³F ´F`ÀFZ þZ½WF d¸FT°FF°F °FZ½WF AF´F»¹FFÕF d¸FTZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ À´F²FÊIYFadU¿F¹Fe þe ¸FFdW°Fe °Fb¸WFÕF d¸FTZÕ, °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF °Fb¸We NXSUc VFIYFÕ. þFÀ°F ¦Fba°FU¯FcIY ³F IYS°FF þFZOX²FaôFF°Fc³F RYF¹FQF CNXUFÕ. Q`³FadQ³F IYF¸FF¸F²¹FZ UZT ¦FZ»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ¶FSe¨F VFöYe J¨FeÊ ´FOXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ AU§FOX þ¶FF¶FQFSe ¹FVFÀUeSe°¹FF WF°FFT¯¹FFÀFFNXe ÀFWIYFº¹FFa³FF Jc¾F NXZUFUZ ÕF¦FZÕ. §FSF¸F²¹FZ UF°FFUS¯FF°FeÕ °F¯FFU IY¸Fe IYS¯FFSe EJFQe WÕIYeRbYÕIYe §FMX³FF §FOXZÕ. ´FiIÈY°FeIYOXZ ÕÃF ôFF. dUôFF±¹FF˳Fe ´FSeÃFZ¨¹FF UZTZÕF ´F±¹F ´FFTF.

%

°Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F þe ¸FF¯FÀFZ ´FÀFa°F ³FFWe°F °¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS IYF¸F IYSFUZ ÕF¦FZÕ. ´F`VFF¨Fe AFUIY ¦FSþZEUPXe AÀFZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFôFF °FF°FOXe¨¹FF IYF¸FFd³Fd¸FØF °Fb¸WFÕF þFQF Ad²FIYFS ÎIYUF ÀFUÕ°Fe ´FiQF³F IZY»¹FF þF°FeÕ. IYFWe þ¯FFa³FF ±FFZOXëF AU²FeIYS°FF ´FSQZVFe ªFF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZÕ. ª¹FFa¨FF þFZOX²FaQF AFWZ °¹FFa³Fe þFÀ°F AFPXZUZPXZ ³F §FZ°FF þZ IYF¸F d¸FTZÕ °FZ ÀUeIYFS¯Fm dW°FFUW NXSZÕ. QcS¨¹FF ·FFUaOXFaVFe EJFôFF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFa´FIÊY WFZBÊÕ.

Jc´F ¶FSZ UFMX°FZ. ´F¯F °¹FF¨¹FF¸FF¦FeÕ Q¦FQ¦F AFd¯F ²FFU´FT AFNXUÕe IYe Aa¦FFUS IYFMXF ¹FZ°FFZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ °FF°´FbS°Fe ´F`VFF¨Fe ÀFFZ¹F WFZBÊÕ, ´F¯F °¹FF þFZSFUS WUZ°F ¸F³FFZSZ ¶FFa²Fc ³FIYF. ª¹FFa¨FF IYFSJF³FQFSe¨FF ½¹FUÀFF¹F AFWZ °¹FFa³FF IYF¸F¦FFSFa¨FZ °FaÂF ÀFFa·FFTFUZ ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þSe IYF¸FF¨Fe ¦FOX¶FOX AÀFÕe °FSe °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³FZ Q`³FadQ³Fe AFJ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F °Fb¸WFÕF d¸FTZÕ. °Fb¸F¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF °Fb¸WFÕF ¨FbIY¯FFS ³FFWe°F.

( *

response.lokprabha@expressindia.com

ru ¸FF¨FÊ sqru

63


°FWX»FIYF¨FZ °F÷Y¯F °FZªF´FF»F, ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FZ d³F½FÈØF ³¹FF. ÀU°FaÂFIbY¸FFSX U ³¹FF. E. IZY. ¦FFa¦Fb»Fe ¹FF d°F³WXe ´FiIYSX¯FFa¸F²¹FZ BaMX³FʾFe´F IYSX¯FFº¹FF °F÷Y¯F ¸Fb»FeÔ¨FF »F`Ôd¦FIY ¦F`SXRYF¹FQF §FZ°F»¹FF¨FZ AFSXFZ´F AFWZX°F. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX BaMX³FÊ ¸WX¯Fc³F IYdSX¹FSX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IYSX°F AÀF»FZ»¹FF IYFWXe °F÷Y¯FeÔ¾Fe ¨F¨FFÊ IYZ»Fe AÀF°FF IYFZ¯F°FZ d¨FÂF ÀF¸FFZSX ¹FZ°FZ?

°FZªFF»Fe IbaYMZX

BaMX³FÊdVF´F IYSX°FF³FF... ¸FWXØU AFþ¨¹FF kBaMXd´FPX³FÊdeVF´Fl¨Fa ³FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ AFZTX£F»FZ»Fa þSXe AÀF»Fa °FSXe kBaMX³FÊdVF´FlQSX¸¹FF³F dUôFF±¹FF˳FF IY²Fe IY²Fe £Fc´F UFBÊMX A³Fb·FUQZ£Fe»F ¹FZ°FF°F. °¹FF°FWXe ¸FbÕXeÔ¨FZ A³Fb·F½F °FSX IY²FeIY²Fe AF¯FJe³F¨F ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. ³FbIY°¹FF¨F §FOX»FZ»¹FF IYFWXe §FMX³FF £FSaX¨F ²F¢IYFQF¹FIY AFWZX°F. dQ»»Fe¸F²¹FZ ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FZ d³F½FÈØF ³¹FF. À½F°FaÂFIbY¸FFSX IYÀFa°F ³¹FF. E. IZY. ¦FFa¦Fb»Fe ¹FF QFZ§FFaUSX °¹FFa¨¹FF WXF°FF£FF»Fe IYF¸F IYSX°F AÀF»FZ»¹FF ¸FdWX»FF kBaMX³ÀFÊl³Fe VFFSXedSXIY LXTXF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»¹FF¨FF

AFWZX IYe ²FFZ¢¹FF¨Fa AFWZX, AÀFZ ´FiV³F °F÷Y¯F dUôFF±¹FF˳FF ´FOXF¹F»FF »FF¦F»FZ. ½FFÀ°FF½FIY kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX¯Fa WXe A°¹Fa°F ¸FWXØUF¨Fe ¦FFZáX AFWZ,X IYFSX¯F U¦FFÊ°F þZ dVFIYF¹F»FF d¸FTX°Fa, ´FbÀ°FIYF°F þZ AF´F¯F UF¨F°FFZ °FZ ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe°F IYÀFa AF¯FF¹F¨Fa WZX kBaMX³FÊdVF´Fl IZY»¹FF¸FbTZ IYT°Fa. ´F¯F AVFF UFBÊMX §FMX³FF ÀF¸FFþF°F §FOX°F AÀF°FF°F ¸WX¯Fc³F AF´F¯F IYF¸F IYSX¯Fa, §FSXF¶FFWZXSX ´FOX¯Fa, ³FFZIYSXe IYSX¯Fa ÀFFZOcX VFIY°F ³FFWXe. A±FFÊ°F¨F kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX¯¹FF´FcUeÊ °¹FF IaY´F³Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTXU¯Fa, d°F±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¶FïX»F ¸FFdWX°Fe IYøY³F §FZ¯Fa, BaMX³FÊdVF´F¨¹FF QSX¸¹FF³F ÀF°FIÊY

AVFF UFBÊMX §FMX³FF RY¢°F IYF¸FF¨¹FF¨F dNXIYF¯Fe §FOX°FF°F AÀFa ³FFWXe, °¹FF¸FbTZX AVFF IYFTXþe´FcUÊIY ¦FFZáXe £FSaX°FSX ÀF¦FTXeIYOZX¨F AF´F¯F IYSXF¹F»FF WX½¹FF°F. AFd¯F ¸FWXØUF¨Fa ¸WX¯FþZ AVFe þSX Qb¿IÈY°¹Fa AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF §FOXX°F AÀF°Fe»F °FSX °¹FF¶FïX»F °FIiYFSX IYSX¯Fa, °FZ B°FSXFa¨¹FF QÈáXe°F AF¯Fc³F QZ¯Fa RYFSX ¦FSXþZ¨Fa AFWZX, IYFSX¯F §FF¶FøY³F dIaYUF QOX´F¯FF£FF»Fe ¹FZDY³F AVFF §FMX³FF þSX »F´FU»¹FF ¦FZ»¹FF °FSX Ad²FIY dUôFFd±FʳFeÔ³FF AVFF ÂFFÀFF»FF ÀFF¸FFZSZX þFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF dU¿F¹FFUSX IYFWXe °F÷Y¯F dUôFFd±FʳFeaVFe ¨F¨FFÊ IZY»¹FF³Fa°FSX ÀFF²FFSX¯F: AÀFZ¨F ¸F°F °¹FFa³FeÀFbðXF ¸FFaOX»FZ. A³FbSXF²FF WXOXeÊIYSX dWX³FZ kOÑXFμMXCX»IYFl ³FFUF¨¹FF þFdWXSXF°F IaY´F³Fe°F kÁëb¸F³F dSXÀFFZAÀFÊl dU·FF¦FF°F ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ kBaMX³FÊdVF´Fl IZY»Fe. °Fe ¸WX¯FF»Fe IYe, kBaMX³FÊdVF´Fl dUôFF±¹FFËÀFFNXe

A³FbSXF²FF WXOXeÊIYSX kBaMX³FÊdVF´Fl dUôFF±¹FFËÀFFNXe ³F¢IYe¨F ¸FWXØUF¨Fe AÀF°FZ. ´Fi°¹FÃF IYF¸F IZY»¹FF³FZ °¹FF VFFÀÂFVFbðX ÄFF³FF°Fe»F ¦FFZáXe ´Fi°¹FÃFF°F IYVFF UF´FSX°FF ¹FZ°FF°F WXZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZX IYTX°FZ.

AFSXFZ´F IZYÕXF AFd¯F °¹FF §FMX³FFa¨FZ ´FOXÀFFQ ÀFFWXdþIY¨F ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°Fe»F 64 dUôFF±¹FFËUSX, dUdU²F IaY´F³¹FFaUSX CX¸FMcX »FF¦F»FZ. kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX¯Fa ÀFbSXdÃF°F ru ¸FF¨FÊ sqru

SFXWX¯Fa, ´Fc¯FÊ AFZTX£F ³F ÓFF»¹FFdVFUF¹F ÀU°F:¶FïX»F¨Fe £FFÀF¦Fe ¸FFdWX°Fe QbÀFº¹FFa³FF ³F ÀFFa¦F¯Fa B. IYFTXþe §FZ¯Fa °FSX AF´F»¹FF WXF°FF°F AÀF°F¨Fa. AFd¯F

³F¢IYe¨F ¸FWXØUF¨Fe AÀF°FZ. IYFSX¯F RY¢°F ´FbÀ°FIYF°F UF¨Fc³F AF´FÕaX ÄFF³F UFPX°F ³FFWXe, °FSX ´Fi°¹FÃF IYF¸F IZY»¹FF³FZ °¹FF VFFÀÂFVFbðX ÄFF³FF°Fe»F ¦FFZáXe ´Fi°¹FÃFF°F IYVFF UF´FSX°FF ¹FZ°FF°F WXZ

¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZX IYTX°FZ. RY¢°F ´FbÀ°FIYF°Fe»F ²FOZX UF¨Fc³F AF´F¯F ÀU°F:»FF °¹FF ÃFZÂFF°Fe»F k´FiFZRZYVF³F»Fl ¸WX¯Fc VFIY°F ³FFWXe, ¸WX¯Fc³F ´FbÀ°FIYe ÄFF³FF»FF ½¹FFUWXFdSXIY ÄFF³FF¨Fe þFZOX AÀF¯Fa d°F°FIaY¨F ¸FWXØUF¨Fa AFWZX. AFd¯F ÀFbSXÃFZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸WX¯FFÕX °FSX ´Fi°¹FZIYF³FZ À½F°F:¨Fe IYFTªFe §FZ°F»Fe ´FFdWXþZ. IaY´F³Fe¶FïX»F ´FFGd»FÀFe¸F²Fc³F, d°F±FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔIYOcX³F ¸FFdWX°Fe d¸FTXU»Fe ´FFdWXþZ, °FÀFZ¨F ´FdWX»¹FF IYFWXe dQUÀFFa°F Ad²FIYFd²FIY ½¹F¢°FeÔVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F ÀFF²FFSX¯F IaY´F³Fe°Fe»F IYF¸FF¨FF, ¸FF¯FÀFFa¨FF AaQFþ §FZ°F»FF ´FFdWXþZ.l øY´FF IY»FWXÀ±Fe WXe ÀF²¹FF kA³Fd»Fd¸FMZXOX ´FFZMZXd³VF¹FFd»FMXeþl ¹FF d¢»Fd³FIY¸F²¹FZ kd¢»Fd³FIY»F ÀFF¹FIYFZ»FFGdþÀMX BaMX³FÊl ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX°F AFWZX. d°F¨Fa ¹FF ¸FbïëFUSX AÀFa ¸WX¯F¯Fa AFWZX IYe, kk´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°Fc³F dVFIYF¹F»FF d¸FTX¯¹FF¨¹FF QÈd¿MXIYFZ³FF°Fc³F kBaMX³FÊdVF´Fl £Fc´F ¸FWXØUF¨Fe AÀF°FZ. IYFSX¯F ´FFNXë´FbÀ°FIYF°Fe»F ÄFF³FF´FZÃFF ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe¸F²Fc³F d¸FTX¯FFSaX ÄFF³F ¹FF°F £Fc´F RYSXIY AÀF°FFZ. ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸WX¯FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FSX k¸FF³FÀFFZ´F¨FFSXl (±FZSX´Fe) ´FbÀ°FIYF°Fc³F dVFIY¯¹FF´FZÃFF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°Fc³F þFÀ°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZX dVFIYF¹F»FF d¸FTX°Fa. IYFSX¯F °¹FF°Fc³F ÷Y¦¯FFaVFe IYÀFa ¶FFZ»FF¹F¨Fa, IYÀFa UF¦FF¹F¨Fa WZX ÀF¦FTaX¨F AF´F¯F WXTXcWTcX


øY´FF IY»FWXÀ±Fe ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°Fc³F dVFIYF¹F»FF d¸FTX¯¹FF¨¹FF QÈd¿MXIYFZ³FF°Fc³F kBaMX³FÊdVF´Fl £Fc´F ¸FWXØUF¨Fe AÀF°FZ. k¸FF³FÀFFZ´F¨FFSXl (±FZSX´Fe) ´FbÀ°FIYF°Fc³F dVFIY¯¹FF´FZÃFF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°Fc³F þFÀ°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZX dVFIYF¹F»FF d¸FTX°Fa. WXF°FF°F AÀF°Fall ÀFBÊ °FZÔObX»FIYSX WXe ÀF²¹FF kBOZX»F¸F³Fl IaY´F³Fe°F k´Fd¶»FIY dSX»FZVF³FdVF´Fl ¹FF dOX´FFMÊX¸FZÔMX¸F²¹FZ

BaMX³FʾFe´F IY¾FFÀFFNXe? ªF¦FF°F ½FF½FSX°FF³FF RY¢°F ´FbÀ°FIYe ÄFF³F CX´F¹FFZ¦FF¨FZ ³FÀF°FZ, °FSX °¹FFÕXF ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½FF¨Fe ªFûOX ¦FSXªFZ¨Fe AÀF°FZ. IYFSX¯F E£FFôFF dU¿F¹FF¨FZ ´FbÀ°FIYe ÄFF³F AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F»FZ ½¹F½FWXFSX ¹FF°F ¶Fº¹FF¨FQF °FRYFU°F AFPXTcX³F ¹FZ°FZ AFd¯F °Fe ÀU°F: °¹FF IYF¸FF¨FF A³Fb·FU §FZ°F»¹FFdVFUF¹F IYTX°F ³FFWXe. ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°Fc³F dUôFF±¹FF˳FF þFÀ°F dVFIYF¹F»FF d¸FTX°Fa. °¹FF¸FbTZX ÀF²¹FF¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF ´FbÀ°FIYe ÄFF³F, ´FSXeÃFF ¹FF ÀF¦FTXëF¶FSXFZ¶FSX ¸FWXØUF¨Fe ¦FFZáX UFMX°FZ °Fe ¸WX¯FþZ kBaMX³FÊdVF´F!l kBaMX³FÊdVF´Fl ¸WX¯FþZ E£FFQF dU¿F¹F ÀF£FFZ»F dVFIY¯¹FFÀFFNXe E£FFQF dUôFF±FeÊ IYSX°F AÀF»FZ»Fe d¶F³F´F¦FFSXF¨Fe °FF°´FbSX°Fe ³FFZIYSXe! AFþIYF»F ¶Fº¹FF¨F ´FQUe²FSX dIaYUF ´FQ½¹FbØFSX dVFÃF¯FF¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹FZ¨F kBaMX³FÊdVF´Fl¨FF ÀF¸FFUZVF IZY»FZ»FF AÀF°FFZ AFd¯F þSX A·¹FFÀFIiY¸FF°F ³FÀFZ»F °FSXe ¶FSZX¨F dUôFF±FeÊ ¶FFWZXøY³F IbYNX»¹FF ³FF dVFIY°F ªFF°FFZ. ÀFbSXÃFZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸WX¯FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FSX ¸F»FF UFMX°Fa ¸Fb»FF£F°Fe°F IaY´F³Fe AF´F»¹FF»FF ´FiV³F dU¨FFSX°FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ AF´F¯FÀFbðXF IaY´F³Fe ´FFGd»FÀFe, ¸FdWX»FF IY¸FʨFFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AÀFZ dUdU²F ´FiV³F dU¨FFøY³F ÀFbSXÃFZ¨Fe £FFÂFe IYøY³F §¹FF¹F»FF WXUe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ AF´F¯F IYF¸F IYSX°F AÀF»FZ»¹FF þF¦FZ¨Fe ¸FFdWX°Fe, AFþc¶FFþc¨¹FF ½¹F¢°FeÔIYOZX ¨FF`IYVFe IZY»Fe ´FFdWXþZ. ´F¯F VFZUMXe AF´F»Fe ÀFbSXÃFF IYSX¯Faa AF´F»¹FF¨F

IbYNX»¹FF IaY´F³Fe°F kBaMX³FÊdVF´Fl¨¹FF VFFZ²FF°F AÀF°FF°F. E£FFôFF dU¿F¹FF¨FZ ½¹FFUWXFdSXIY ÄFF³F d¸FTXF¹F»FF ¸FQ°F °FSX WXFZ°FZ¨F, ´F¯F ¸FWXØUF¨Fa ¸WX¯FþZ kBaMX³FÊdVF´Fl IZY»FZ»¹FF CX¸FZQUFSXFa³FF ´FiF²FF³¹FF³FZ ³FFZIYSXe¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe þF°FZ. IYFSX¯F ³FFZIYSXeÀFFNXe AFUV¹FIY AÀF¯FFSFX ´Fi°¹FÃF IYF¸FF¨FF A³Fb·FU BaMX³FÊdVF´F IZY»¹FF³FZ ¹FF dUôFF±¹FF˳FF d¸FTXF»FZ»FF AÀF°FFZ. BaMX³FÊdVF´F WXe EIY ´FiIYFSX¨Fe ³FFZIYSXe AÀF»Fe °FSXe ¶FWbX°FFaVF dUôFF±FeÊ °¹FFIYOZX Ad²FIY kdVFIYF¹F»FF d¸FTXF¹F¨Fe ÀFa²Fel ¸WX¯Fc³F ¶F§F°FF°F, IYFSX¯F AVFe BaMX³FÊdVF´F IZY»¹FF³FZ °¹FFa³FF ³FFZIYSXe°F ³F¢IYe¨F Ad²FIY RYF¹FQF WXFZBÊ»F, ¹FF¨Fe °¹FFa³FF £FFÂFe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX ¶Fº¹FF¨F dUôFF±¹FFËÀFFNeX AVFF BaMX³FÊdVF´F¸F²Fc³F d¸FTX¯FFSZX k´F`ÀFZl WXF ¸FWXØUF¨FF ¸FbïXF ³FÀFc³F ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF dIY°Fe dVFIYF¹F»FF d¸FTX°FZ, AF´F»¹FF AFZTX£Fe IYVFF UFPX°Fe»F, AF´F»¹FF»FF °¹FF¨FF ´FbPXe»F AF¹Fb¿¹FF°F IYÀFF RYF¹FQF WXFZBÊ»F ¹FF ¦FFZáXe þFÀ°F

kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX°F AFWZX. d°F¨¹FF ¸F°FZ kBaMX³FÊdVF´Fl A°¹Fa°F ¸FWXØUF¨Fe AÀF°FZ, IYFSX¯F °¹FF¸FbTZX °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹FF°F IbYNX»FZ IYF¸F IYSXF»F, °FZ IYÀFZ IYSXF»F ¹FF¶FïX»F °Fb¸WXF»FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU d¸FTX°FFZ. AFd¯F °¹FF ÃFZÂFF¶FïX»F þFÀ°F dVFIYF¹F»FF d¸FTX°FZ. ÀFbSXÃFZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF ´Fi°¹FZIYF³FZ kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX°FF³FF dIaYUF B°FSX IbYNZXWXe ÀF°FIÊY AFd¯F ÀFFU²FF³F AÀF»Fa ´FFdWXþZ, ´F¯F AFþ¨¹FF ¹Fb¦FF°F kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX¯Fa ±FFa¶FU°FF ¹FZDY VFIY°F ³FÀF»Fa °FSXe ÀU°F:¨Fe ÀFbSXÃFF þ´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯Fa AF´F»¹FF¨F WXF°FF°F AFWZX.

¸FWXØUF¨¹FF UFMX°FF°F. °¹FF¸FbTZX A¦FQe IY¸Fe ´F`VFF°F dIaYUF IY²FeIY²Fe °FSX RbYIYMX IYF¸F IYSXF¹F»FFWXe WZX dUôFF±FeÊ °F¹FFSX AÀF°FF°F. kBaMX³FÊdVF´Fl A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF ·FF¦F AÀFZ»F °FSX ¶FWbX°FFaVF UZTXF dUôFF±¹FF˳FF RbYIYMX¨F IYF¸F IYSXFUZ »FF¦F°FZ, ´FSaX°Fb dVFÃFIYFa¨¹FF d³FSXeÃF¯FF£FF»Fe IZY»FZ»¹FF AVFF kBaMX³FÊdVF´Fl¨FF °¹FFa³FF ³F¢IYe¨F ·FdU¿¹FF°F RYF¹FQF WXFZ°FFZ. AFd¯F IaY´F³FeÀFbðXF AVFF IY¸Fe ´F`VFF°F þFÀ°F UZTX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF VFFZ²FF°F AÀF°FZ¨F. °¹FF¸FbTZX kBaMX³FÊdVF´Fl¸FbTZX dUôFF±FeÊ AFd¯F IaY´F³Fe AVFF QFZ§FFa³FF QbWZXSXe RYF¹FQF WXFZ°FFZ.

ÀFBÊ °FZÔObX»FIYSX BaMX³FÊdVF´F¸FbTZX °Fb¸WXe ½¹FFUÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹FF°F IbYNX»FZ IYF¸F IYSXF»F, °FZ IYÀFZ IYSXF»F ¹FF¶FïX»F °Fb¸WXF»FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU d¸FTX°FFZ. AFd¯F °¹FF ÃFZÂFF¶FïX»F þFÀ°F dVFIYF¹F»FF d¸FTX°FZ.

65 ru ¸FF¨FÊ sqru


¸F²FbSXF IbY»FIY¯FeÊ WXe dSXÓFUe ¸FWXFdUôFF»F¹FF°F UdIY»Fe¨FZ dVFÃF¯F §FZ°F AFWZX U ¦FZ»Fe QFZ³F U¿FZÊ EIYF UdIY»FF¨¹FF RY¸FʸF²¹FZ kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX°F AFWZX. °Fe ¸WX¯FF»Fe, kIYF¹FôFF¨¹FF dVFÃF¯FF°F ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°Fc³F £Fc´F IYFWXe dVFIYF¹F»FF d¸FTX°Fa. UZ¦FUZ¦FTXëF IZYÀFZÀF ³¹FF¹FF»F¹FF°F þFDY³F ¶F§FF¹F»FF d¸FTX°FF°F, ¸FGMXÀFÊ IYVFe ¨FF»F°FF°F ¹FF¨Fa ´Fi°¹FÃF dVFÃF¯F d¸FTX°Fa. AFd¯F ´FbÀ°FIYF°Fe»F ÄFF³FF°F AFd¯F ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°F þ¸Fe³F-AÀ¸FF³FF¨FF RYSXIY þF¯FU°FFZ. ´FbÀ°FIYF°F þZ UF¨F°FFZ °FZ ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe°F IYÀFa AF¯F»Fa þF°Fa AFd¯F dIY°Fe ´Fi¸FF¯FF°F ´FbÀ°FIYe ÄFF³F RYF¹FôFF¨Fa NXøY VFIY°Fa °FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa. ³¹FF. ¦FFa¦Fb»Fe, ³¹FF. ÀU°FaÂFIbY¸FFSX ¹FFa¨¹FF VFFSXedSXIY LXTXU¯FbIYe¨¹FF IZYÀF³Fa°FSX AF¸F¨¹FF IaY´F³Fe°F ¹FFUSX ·FSX´FcSX ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. »FFZIYFa¨FF ¹FF ÃFZÂFF¶FïX»F ±FFZOXF QÈdáXIYFZ³F ¶FQ»F»FF AÀF»FF °FSXe IbY¯Fe kBaMX³FÊdVF´Fl ÀFFZOX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF ¹FF IZYÀF¸FbTZX AF¸WXe Ad²FIY¨F ÀF°FIÊY ÓFF»FFZ. ´Fb÷Y¿F ÀFWXIY¸FʨFFº¹FFa¶FSXFZ¶FSX ±FFZOaX ÀFFU²Fd¦FSXe³FZ UF¦FF¹F»FF »FF¦F»FFZ AFd¯F ¹FF ¦FFZáXe¸FbTZX ÀF¦FTXëF kBaMX³ÀFÊl¸F²¹FZÀFbðXF

¸F²FbSXF IbY»FIY¯FeÊ ´FbÀ°FIYF°Fe»F ÄFF³FF°F AFd¯F ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°F þ¸Fe³FAÀ¸FF³FF¨FF RYSXIY þF¯FU°FFZ. ´FbÀ°FIYF°F þZ UF¨F°FFZ °FZ ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe°F IYÀFa AF¯F»Fa þF°Fa AFd¯F dIY°Fe ´Fi¸FF¯FF°F ´FbÀ°FIYe ÄFF³F RYF¹FôFF¨Fa NXøY VFIY°Fa °FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa.

þF¦FøYIY°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe, ´F¯F kBaMX³FÊdVF´Fl AVFF IYFS¯FFa¸FbTZX ÀFFZOX»Fe IbY¯Fe ³FFWXe.ll A³FbþF QZU²FSX dWX³FZ EIYF kAF¹FMXe IaY´F³Fe°Fl ‘b¸F³F dSXÀFFZAÀFÊ dOX´FFMÊX¸FZÔMXl¸F²¹FZ kBaMX³FÊdVF´Fl IZY»Fe AFWZX. d°F¨Fa ¹FFUSX ¸F°F AÀFa AFWZX IYe, kkBaMX³FÊdVF´F ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUFÀFFNXe £Fc´F ¦FSXþZ¨Fe AÀF°FZ. EIY°FSX IÈY°Fe°Fc³F £Fc´F dVFIYF¹F»FF d¸FTX°Fa AFd¯F AF´F»¹FF

³FFZIYSXe¨¹FF AþFÊ°Fe»F ¸FFdWX°Fe°F kBaMX³FÊdVF´Fl¶FïX»F ³F¸FcQ IZY»¹FF¨FF, ³FFZIYSXe d¸FTXU¯¹FF°FÀFbðXF CX´F¹FFZ¦F WXFZ°FFZ. ÀFbSXÃFZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FSX ¸FWXØUF¨Fa ¸WX¯FþZ IaY´F³Fe°F IbY¯FF¶FSXFZ¶FSX °FSXe AF´F»Fe ¨FFa¦F»Fe AFZTX£F AÀF¯Fa AFUV¹FIY AFWZX. °¹FF´Fi¸FF¯FZ IYFWXe °FIiYFSX AÀF»¹FFÀF dIaYUF IbYNX»FF IY¸FʨFFSXe AF´F»¹FF¶FSXFZ¶FSX ¦F`SU°FʯFcIY IYSX°F AÀFZ»F °FSX VFFa°F ³F ¶FÀF°FF °¹FF¶FïX»F k‘b¸F³F dSXÀFFZAÀFÊ dOX´FFMÊX¸FZÔMXlIYOZX °FIiYFSX ³FFZÔQU»Fe ´FFdWXþZ. °FÀFZ¨F kBaMX³FÊdVF´Fl VFFZ²F°FF³FF ¨FFa¦F»FZ ³FFU AÀF»FZ»¹FF, ¸FFZNëF IaY´F³Fe¨Fe d³FUOX IZY»Fe °FSX AF´FFZAF´F¨F °Fb¸F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF,

A³FbþF QZU²FSX kBaMX³FÊdVF´Fl VFFZ²F°FF³FF ¨FFa¦F»FZ ³FFU AÀF»FZ»¹FF, ¸FFZNëF IaY´F³Fe¨Fe d³FUOX IZY»Fe °FSX AF´FFZAF´F¨F °Fb¸F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF, °Fb¸WXF»FF ¸FQ°F IYSX¯FFº¹FF »FFZIYFa¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ AVFF VFFSXedSXIY LXTXU¯FbIYe¨¹FF §FMX³FFa¨Fe VF¢¹F°FF IY¸Fe WXFZDY VFIY°FZ.

66 ru ¸FF¨FÊ sqru

°Fb¸WXF»FF ¸FQ°F IYSX¯FFº¹FF »FFZIYFa¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ AVFF VFFSXedSXIY LXTXU¯FbIYe¨¹FF §FMX³FFa¨Fe VF¢¹F°FF IY¸Fe WXFZDY VFIY°FZ, AÀFa ¸F»FF UFMX°Fa.ll dUdU²F ÃFZÂFFa°F dVFIY°F AÀF»FZ»¹FF kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F °F÷Y¯FeÔ¨¹FF ¸F°FFUøY³F WZX dQÀFc³F AF»Fa IYe ÀF¸FFþF°F UFBÊMX §FMX³FF §FOX°F AÀF»¹FF °FSXe kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX¯Fa AFþ¨¹FF IYFTXF¨Fe ¦FSXþ AÀF»¹FF¸FbTZX AF´F¯F IYF¸F IYSX°FF³FF ÀF°FIÊY, ÀFFU²FF³F AFd¯F þF¦FøYIY AÀF¯Fa ¸FWXØUF¨Fa AFWZX. °FÀFa¨F AVFF §FMX³FFa¶FïX»F VFFa°F ³F ¶FÀF°FF °¹FFdU÷YðX AFUFþ CXNXU¯Fa, °¹FFdU÷YðX »FPXF QZ¯FaÀFbðXF ¦FSXþZ¨FZ AFWZX. ´Fi°¹FZIY UZTXe AF´F»¹FF ¸FQ°Fe»FF IbY¯Fe ²FFUc³F ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fe UFMX ¶F§F¯¹FF´FZÃFF ÀU°F:¨Fe ÀFbSXÃFF ÀU°F: §¹FF¹F»FF dVFIY»Fa ´FFdWXþZ, ÀUÀFaSXÃF¯F WZX¨F ÀFUFÊ°F ¸FWXØUF¨FZ ÀFaSXÃF¯F AFWZX WZX dUÀFSX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. AFþIYF»F dVFIY°FF dVFIY°FF dIaYUF CX³WXFTXe ÀFb˜Xe°F kBaMX³FÊdVF´Fl IYSX¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F £Fc´F UFPX»Fa AFWZX. °¹FF¸FbTZX dUôFF±FeÊ dVFÃF¯F ´FðX°Fe°Fe»F k´Fi°¹FÃF ÄFF³FF¨Fel AÀF»FZ»Fe IY¸F°FSX°FF ÀU°F:¨F ·FøY³F IYFPX°F AFWZX°F AFd¯F ³FFZIYSXe¨¹FF AMX°FMXe¨¹FF À´F²FZʸF²¹FZ ÀU°F:»FF CX°FSXU¯¹FFÀFFNXe ÀF«F WXFZ°F AFWZX°F. IYFSX¯F k´Fi°¹FÃF A³Fb·FU AFd¯F °¹FF°Fc³F d¸FTXF»FZ»FZ ÄFF³Fl ¹FF»FF¨F AFþ k³FFZIYSXe¨¹FF ¸FFIZÊYMXl¸F²¹FZ þFÀ°F À±FF³F d¸FTX°F AFWZX!

response.lokprabha@expressindia.com


XAþ¹F ÀFF³FZ

Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¨FüQF dQ½FÀF ÀFF»ÀF¶F¦FÊ dSX½WXSXÀFFBÊOX

MbXdSXÀMX IaY´F³Fe¶FSXFZ¶FSX ªFF¯¹FFEZ½FªFe AF´FÕZX AF´F¯F d³F¹FFZªF³F IYøY³F ÕXFJ·FSX ÷Y´F¹FF°F ¹FbSXFZ´F IYÀFZ dRYSX°FF ¹FZBÊÕX WZX ¸FF¦FeÕX AaIYF°F kÕXFJ¸FFZÕXF¨FZ ¹FbSXFZ´Fl ¹FF ÕZXJF°F ´FidÀFð IZYÕZX WXFZ°FZ. °¹FF d³F¹FFZªF³FF³FbÀFFSX ¦FZ»¹FF½FSX ´Fi°¹FÃFF°F IYF¹F IYF¹F ÓFFÕZX °¹FF¨FF CXØFSXF²FÊ-

û´F ´Fi¹FF¯FF¨FF dQUÀF ¶F§F°FFAF»FF.¶F§F°FF±ûASe¹FbSÀF¦FTe ´FæYe Wû°Fe. AF°FF JSe IYÀFûMe ´FiGd¢MIY»ÀF¨Fe WXû°Fe. ÀFa²¹FFIYFT´FFÀFc³F¨F ³FF°ûUFBÊIY, AFþc¶FFþc¨û À³FZWXe AFd¯F °¹FF¨¹FF AÀFa£¹F ÀFc¨F³FFa³Fe §FS AÃFSVF: ·FøY³F ¦û»û. RYû³FWe ´FFN (IYF³F) ÀFûO°F ³F½W°û. °¹FF°F¨F AFBʨ¹FF Oû¼¹FFa°F»Fe IYFTþe ±FûOe AÀUÀ±F IYS°F WXû°Fe. ÀFc¨F³FFa¨¹FF ¦FQeÊ°F ÀFF¸FF³FF¨Fe AF°F¶FFWZS Wû°F ¶FG¦FFa¨Fe C»F±FF´FF»F±F Wû°F WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe Uþ³û ´Fb³F:´Fb³WF °F´FFÀF»Fe þF°F WXû°Fe. IGYd¶F³F »F¦ûþ¸F²¹ûWe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF IY´FOëFa¨û EIZYIY þûO NZU»û... ¨ûIY B³F »F¦ûþ

»ûM dIaYUF ¦FWFT ÓFF»û ÓFF»û °FS IYdM³þÀFe ´»FF³F ¸W¯Fc³F. ´Fb»Fa¨¹FF IYû¨FSZIYS ¸FFÀ°FS ÀMFB»F ±FieRYû±FÊ ´FhM¸F²Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dJVFFa°F dU¸FF³F ´FiUFÀFF°F WXG³OXe AÀFFUZ ¸W¯Fc³F »FF¦F¯FFº¹FF ¦Fûáe ÀFF¸FFU»¹FF þF°F Wû°¹FF. ¸F»FF ³F AFNU¯FFº¹FF dUÀFS·FûTZ´F¯FF¨FF QFJ»FF QZ°F ¶FF¹FIYû³û ´FÀFʸF²¹û ¹FbSû AFd¯F B°FS ¸FWØUF¨û ÀFF¸FF³F QFJ»F IYøY³F §û°F ÀÂFeÀFb»F·F ¸FWØFF dMIYUc³F NZU»Fe. Qû³F dNIYF¯Fe ´üÀû AÀFFUZ°F ¹FF ´Fi¸FF¯FF³FbÀFFS

¸FeWe ¸FûNëF ¸F³FF³û A³Fb¸FûQ³F dQ»û. Me-VFMʨ¹FF AF°Fe»F ¶Fd³F¹F³F»FF dVFU»û»FF ¨FûSIY´´FF U °¹FF°Fe»F ´FFÀF´FûMÊ AFd¯F CS»û»Fe IGYVF AF²Fe¨F AÀF»û»¹FF ´FûMF¨FF §ûS UFPeU IYøY³F VFFSedSIY U ¸FF³FdÀFIY AÀUÀ±F°FF UFPU°F Wû°FF. ´F¯F ´FiUFÀF ÀFbøY Wû¯¹FFAF²Fe¨¹FF C°ÀFFWd¸FdßF°F AF³FaQF³û °Fe AÀUÀ±F°FF ¶FFþcÀF NZ½Fc³F ´FGÎIY¦F d»FÀMUS kAûIZYl¨Fe ¸FûWûS »FFU»Fe. QZUF»FF ³F¸FÀIYFS AFd¯F ¸FûNëFa¨û AFVFeUFÊQ §ûDY³F k¦F¯F´F°Fe

¶FF´´FF ¸FûS¹FFl¨¹FF d³F³FFQF°F AF¸We EAS´FûMÊ»FF d³F§FF»Fû. ÀFeM¨Fe d³F½FOX AF²Fe¨F IZY»û»Fe AÀF»¹FF³û AOe¨F °FFÀF AF²Fe ´FûWû¨Fc³F ÀFF¸FF³FF¨û ¨ûIY B³F IZY»û. ¸FF÷Y°Fe¨¹FF Vû´FMeÀFFS£Fe »FFa¶F ÓFF»û»Fe Bd¸F¦FiZVF³F¨Fe SFa¦F ¶F§Fc³F ÃF¯F·FS ²FOIYe¨F ·FS»Fe. ´FSa°Fb SFa¦û°Fe»F ´FiUFVFFa¨¹FF ¶ûQSIYFS, ·ûQS»û»¹FF, AF³FaQe, C°ÀFFWe AVFF dUdU²F ·FFU¸FbýiFa¨û d³FSeÃF¯F IYS¯¹FF°F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ EAS´FûMÊ IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ru ¸FF¨FÊ sqru

67


dMXMXdÕXÀF ÕZXIY

IYF¹FÊÃF¸F°û¸FbTZ Bd¸F¦FiZVF³F AFGdRYÀFSÀF¸FûS AF¸We IY²Fe AF»Fû °û IYT»û¨F ³FFWe. °¹FF¨û kWG´Fe þ³FeÊl ÀUeIYFøY³F d°FdIYMFUS CQвFÈ°F IZY»û»¹FF EAS »FFB³F¨¹FF ¦ûM´FFVFe AÀF»û»¹FF Jb¨FeÊUS À±FF³FF´FÖF ÓFF»Fû. AFÀF¸Fa°FF°Fe»F IYFGRYe AFd¯F B°FS JF¯¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨û ÀFb¦Fa²F Jc´F¨F MZθ´M¦F UFM°F Wû°û. dUQZVFe ¨F»F³FF°F JF¯¹FF¨¹FF UÀ°Fc¨û ´üÀû QZ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F ¸F»FF AFØFF´FFÀFc³F ½WFUe ¹FF ÀFQÐWZ°Fc³û ¸Fb»Fe³û »F¦û¨F¨F JF¯¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF¨FeWe ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ´FSQZVFe dIY¸F°Fe°F ·FFS°Fe¹F ¨F»F³F J¨FÊ IYS°FF IYS°FF A¨FF³FIY AFNU»û IYe ¦FO¶FOe°F ¸FFÓFe Aü¿F²FF¨Fe EIY ¦FûTe §¹FF¹F»FF dUÀFS»Fû Wû°Fû. Bd¸F¦FiZVF³FAF²Fe RYF¸FÊÀFe¨FF IYFDY¯MXS dQÀF»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ IYFWeVFe AÀF»û»Fe d³F²FFÊÀ°F°FF Bd¸F¦FiZVF³F³Fa°FS IbYN»FeWe Aü¿F²û d¸FT°F ³FFWe°F ¹FF ÀFFÃFF°IYFSF¸FbTZ dUøY³F ¦û»Fe. ´F¯F AF²Fbd³FIY UZ¾FF°Fe»F »Fd»F°FF ´FUFSFaÀFFS£Fe dQÀF¯FFSe EAS »FFB³F¨Fe ¸FQ°F³FeÀF JSûJS¨F ¸FQ°Fe»FF ²FF½Fc³F AF»Fe AFd¯F ¦Fû¼¹FFa¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe. ¢½Fe³ÀF ³ûIY»ûÀF¨Fe Sû¿F¯FFBÊ °û ¶FbþÊJd»FRYF¨FF ¸FbIbYM §FF°F»û»¹FF »FJ»FJ°¹FF Qb¶FBʨFF °Fe³F °FFÀFFa¨FF ´FdW»FF ´FiUFÀF IYFWeVFF IY³þÀMZO ÀFeMUS ¶FÀFc³F JFQFOd¦FSe IYS°F AFd¯F ÀF¸FûSe»F Me½We ¸FFGd³FMSUSe»F dUdU²F ¨FG³û»F¨¹FF þaþFTF°F AOIY¯¹FFAF²Fe¨F 68 IYÀFF ÀFa´F»FF °û IYT»û¨F ³FFWe. Qb¶FBʨ¹FF EAS´FûMÊUS C°FS»¹FFUS ru ¸FF¨FÊ sqru

°¹FF¨¹FF ARYFM ´FÀFFº¹FF¨Fe AFd¯F ÀF¸FÈðe¨Fe IY»´F³FF ¹û°û. ´Fi±F¸F EIY BaMS M͸F³FÀF ¸ûMÑû, ³Fa°FS A³ûIY EÀIY»ûMÀFÊ, d»FμMÐÀF AFd¯F dQVFFQVFÊIYF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ´FbP¨¹FF dU¸FF³FF¨¹FF ¦ûM´FFVFe ´FûWû¨F°FF³FF ´FcUeÊ JZT»û»¹FF d´Fi³ÀF ¹FF IYFG¸´¹FbMS ¦û¸F¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. AF¸F¨¹FF d°FdIYMF¨¹FF ¢»FFÀF¸F²¹û ´FbP¨û dU¸FF³F þSe AFN °FFÀFFa³Fe AÀF»û °FSe WFGMZ»F ÀMZ AGd´»FIZY¶F»F ³F½W°FF. dU¸FF³FFÀFFNe CVFeS AÀF»¹FF³û °¹FF ·FF¦FF°F dUVû¿F UQÊTWe ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ d¸FTF»û»¹FF dS¢»FF¹F³FSUS AF¸We d°F§FFa³Fe IY¶þF IZY»FF. ¶ûMS WFRY AFd¯F ¸Fb»F¦Fe ¹FFa¨¹FF dQ¸F°Fe»FF þUT AÀF»û»û IZYd¶F³F »F¦ûþ NZ½Fc³F OëbMe-RiYe ÎUOû VFFGδF¦F, B°FS AFIY¿Fʯû d³FSJ°F, ³FIYû AÀF»û»¹FF ¦FGþZMÐÀF¨Fe ¨FüIYVFe IYS°FF³FF ´FF¨F-ÀFWXF °FFÀFFa¨FF UZT IYÀFF ¦û»FF °û IYT»Fa¨F ³FFWe. Qb¶FBÊRiGY³IYRYMÊX dU¸FF³FF¨Fe UZT þUT AF»Fe AÀF°FF³FF¨F AF¸F¨¹FF ´FûMF°Fe»F C¦FF¨F¨F AûSO¯FFº¹FF IYFU¼¹FFa³FF VFFa°F IYS¯¹FFÀFFNe Qb¶FBʨ¹FF IbYN»¹FF°FSe VûJF¨¹FF dJVFF°Fe»F OFG»FS UFPU¯¹FF¨FF AF¦FiWe ´FiÀ°FFU ´FbPZ AF»FF. °Fû ¨ûaOc IYÀFF ´FS°FUc³F »FFUF¹F¨FF ¹FF dU¨FFSF°F AÀF°FF³FF¨F ´Fb³WF EIY Qb¶FBÊIYSe¯F ¸FQ°Fe»FF ²FF½Fc³F AF»Fe AFd¯F AÀû IYT»û IYe AF¸F¨Fe JF¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF °û±Fe»F »FFDaYþ¸F²¹û IZY»Fe WXû°Fe. °FF¶FO°Fû¶F °¹FF»FF ¸FF³F QZ°F AF¸We °û±Fe»F ¶FiZIY

RYFÀM kIY¶Fc»Fl IZY»FF AFd¯F »F¦F¶F¦Fe³û RGiY³IYRYMÊX¨¹FF dU¸FF³FFUS ÀUFS ÓFF»Fû. ´FbP¨FF dU¸FF³F ´FiUFÀF °F¶¶F»F ÀFF°F °FFÀFFa¨FF Wû°FF. dIY°FeWe ¨FFa¦F»Fe EAS »FFB³F ¸WM»Fe °FSe WF ´FiUFÀF BIYFG³FFG¸Fe ßû¯Fe°Fe»F »FûIYFaÀFFNe Jc´F¨F ÂFFÀFQF¹FIY AÀF°Fû. °¹FF°F EAS WûÀMZÀF³û IZY»û»¹FF JF³F´FF³FF¨¹FF AFGRYS»FF ÀÂFeQFdÃF¯¹F ¸WX¯Fc³F ¸FF³F ôFFUF »FF¦F°Fû. ÓFû´FWe ²FO ¹û°F ³FÀF°û. °¹FF¸FbTZ ¨FbT¶FbT IYS°F, Me½We ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F, ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F Ob»F¢¹FF IYFP°F ´FiUFÀF IY²Fe ÀFa´F°Fû¹F ¹FF¨Fe UFM ¶F§F¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF¨F ³FÀF°Fû. VûUMe EIYQF¨FZ RiGY³IYRYMÊX AF»¹FF¨¹FF CQЧFFZ¿F¯û³û dþUF°F þeU

A´FFMʸûaM ·FFOZ UF¨FU¯¹FF¨û NSU»û Wû°û. dU¸FF³F AFG³FMFB¸F ´FûWû¨F¯û, Bd¸F¦FiZVF³F ´FidIiY¹FF A°¹Fa°F ÀFbSTe°F´F¯û ´FFS ´FO¯û AFd¯F SZ»UZ ÀMZVF³F ¶FFþc»FF¨F AÀF»¹FF³û d±FASe AFd¯F ´FGid¢MIY»F Aþc³F °FSe WF°FF°F WF°F §FF»Fc³F þF°F Wû°û. SZ»UZ IYFDaYMSUS AÀF»û»¹FF ±FûOëFVFF ±FûSFO ¶FFa²¹FF¨¹FF ¶FFBÊ»FF d°F§FFaÀFFNe RGiY³IYRYMÊXÀFF»ÓF¶F¦Fʨû Àû½WS d°FIYeM ÀFFad¦F°F»¹FFUS d°F³û d°FIYeM AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS MÑZ³F ¨ûaþ IYS¯¹FF¨Fm ´Fc¯FÊ VûOëbÕX ÀFbWFÀ¹F UQ³FF³û ÀFb´FcQÊ IZY»FZ. ¹FF Àû½WS d°FdIYMF°F QFZ³F °û ´FF¨F¨¹FF ¦Fib´F¸F²Fe»F ´FiUFVFFa¨FF ´FiUFÀF Jc´F¨F ÀUÀ°FF°F Wû°Fû. RYöY dSþ³F»F MÑZ³F³û

RiYFBʶF¦FÊ AF»FF. dJOIYe¨¹FF IYF¨û°Fc³F ¶F§F°Fû °FS ´FFUÀFF³û ³WFDY³F d³F§FF»û»Fe dWSUFBÊ AF¸F¨û ÀUF¦F°F IYS°F WXû°Fe AFd¯F AF»û»FF VFe¯F IbYN»¹FF IbYNZ ´FTc³F ¦û»FF. þ¸FʳFe ¹FF VF¶QF»FF¨F EIY dU»FÃF¯F U»F¹F AFWZ. þ¸FʳF MZ¢³Fû»FFGþe IYûdS¹F³F-þF´F³Feþ IaY´F³¹FFa¨¹FF þ¸FF³¹FF°F Aþc³FWe C©F QþFʨFe ¸FF³F»Fe þF°û. °¹FF ·Fc¸Fe°F AF¸We ´FiUZVF IYS°F Wû°Fû. AF¸F¨¹FF ´»FG³F´Fi¸FF¯û AF¸F¨FF ´FdW»FF ´FFOFU AFGdÀMѹFF°Fe»F ÀFF»ÓF¶F¦FÊ Wû°FF. »FFÀM d¸Fd³FM ´»FGγF¦F¸F²¹û ÀFF»ÓF¶F¦FÊþUTe»F d½WEÖFF¨û d°FIYeM ´Fi°¹ûIYe ÀFWXF WXªFFSX ÷Y´F¹û ¸FWF¦F ÓFF»¹FF³û AF¸We þ¸FʳF ¸FF¦FFʳû þFDY³F Qû³F dQUÀFFa¨û

´FiUFÀF IYSFUF »FF¦F°F AÀF»¹FF³û AFBÀF (°¹FFa¨¹FFIYOX¨Fe BaMXSXdÀFMXe E¢À´FiZÀF) MÑZ³F´ûÃFF þFÀ°F UZT »FF¦F°Fû. ³FbIY°FF¨F ´FFDYÀF ´FOc³F ¦û»¹FF³û UF°FFUS¯F ·FÖFFM Wû°û. ´FbP¨Fe MÑZ³F »F¦û¨F¨F AÀF»¹FF³û AF¸We SZ»UZ ´»FGMRYFG¸FÊUS IcY¨F IZY»û. kOcþ AFd¯F Oû³Ml¸F²Fe»F EÀIY»ûMS¨¹FF ÀFa¶Fa²Fe links stehen, rechts gehen (stand left, move on the right) ¹FF¨û ´Fi°¹Fa°FS »F¦û¨F AF»û. SZ»UZ

ÀMZVF³FUSe»F EÀIY»ûMS ¨FP°FF³FF¨¹FF AF¸WF d°F§FFa¨¹FF ³FIYT°F ÓFF»û»¹FF ÀMÑXGMZdþIY RYFG¸ûÊVF³F³FZ ÀF¸FÀ°F þ¸FʳF Àû³û»FFWe UZOFUFIYOF ¸FF¦FÊ §¹FFUF »FF¦F°F Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F


dUdU²F ¸FbýiFa³Fe A»FMÊ WûDY³F »F¦û¨F¨F OF½¹FF ¶FFþcÀF WûDY³F AF¸We ¦FFa²Feþea¨FF ¸FF¦FÊ °¹FFa³FFWe QFJUc³F dQ»FF AFd¯F ÀFa·FF½¹F ¹Fbð MFT»û. SZ»UZ¨¹FF MFBd¸Fa¦F´Fi¸FF¯û ´FdW»FF ´FiUFÀF ¶FFSXF d¸Fd³FMFa¨FF EAS ´FûMÊ °û ¸Fb£¹F À±FF³FIY RiGY³IYRYMÊX E¨F¶FeERY (WFDY´MX¶F³FWXFGRY -¸Fb£¹F ÀMZX¾F³F) Wû°FF. °Fû °¹FFa¨¹FF MÑF¸FÀFQÈVF EÀF¶FF³F³FZ IZY»¹FFUS QWXF¨F d¸Fd³FMFa³Fe ´FbP¨Fe MÑZ³F ´FIYOF¹F¨Fe WXû°Fe. °¹FF MÑZ³F¨FF ´»FGMRYFG¸FÊ ³Fa¶FSWe dQ»FF AÀF»¹FF³û þ¸FʳF EdRYdVFA³ÀFeUS ´Fc¯FÊ dUäFFÀF NZU°F °¹FF ´»FGMRYFG¸FÊUS ¶FG¦F U d¸Fd³FM IYFMëFIYOZ »FÃF QZ°F MÑZ³F¨Fe UFM ¶F§F°F C·û Wû°Fû. ¹FbSû´F¨¹FF ¸FF³FF³û ÀF¦F¼¹FF¨F

¸û¦FF¶»FFGIY AÀF°Fû WZ ÀF¸Fþ»û. AF´F»¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FFIYOe»F WZ ÀFF²F¸¹FÊ ¸F³FF»FF ±FûOZ ÀF¸FF²FF³F QZDY³F ¦û»û. B³RYFG¸ûÊVF³F IYFDYaMXSUøY³F ¸FûOeRYFBO MFB¸FMZ¶F»F §û°F»û. °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF¨FF IYF»FFU²Fe QeOX °FFÀFFa³Fe UFP°F Wû°FF. AF¸F¨û d°FIYeM MÑZ³F À´ûdÀFdRYIY ³FÀF»¹FF³û ³Fa°FS¨¹FFWe MÑZ³F»FF ¨FF»F¯FFS Wû°û AFd¯F °Fû EIY ¸FûÿF dQ»FFÀFF Wû°FF. ´FGid¢MIY»F¸F²Fe»F We RYFSIY°F ÀFûO»Fe °FS ´FbPe»F ´FiUFÀF ´»FF³F´Fi¸FF¯û AFd¯F Ad°FS¸F¯Fe¹F ÓFF»FF. dWSUe¦FFS Vû°Fa, °¹FF°F »FFU»û»Fe ÀFû»FS ´FG³û»ÀF, LûMe Mb¸FQFS ¦FFUa U °¹FF°F CNc³F dQÀF¯FFSe dMd´FIY»F ¶FiFDY³F Sa¦FF¨Fe C°FS°¹FF L´FSFa¨Fe §FSZ, ÓFSÓFS

IYFG¦Fd½WXÕX MÑZX³F, ÀFF»ÓF¶F¦FÊ ´»FGMRYFG¸FÊUS Jc´F¨F UQÊT WXû°Fe. ¶FWb°FFaVFe CXQЧFFZ¿F¯FF þ¸FʳF ·FF¿û°F AÀF»¹FF³û AF¸We B±û AdVFdÃF°F¨F Wû°Fû. QWXF¨Fe ½FeÀF d¸Fd³FMZ ÓFF»Fe °FSe AF¸F¨Fe MÑZ³F IYFWe ¹ûBʳFF, °FÀFF ²FeSWe ÀFbMc »FF¦F»FF AFd¯F ´FbP¨¹FF IY³FZ΢M¦F MÑZ³F¨û UZTF´FÂFIYWe IYûÀFT°F AÀF»û»û dQÀF°F Wû°û. VûUMe EIYF d°FIYeM IY»û¢MS»FF ¦FFNc³F AF¸F¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFFad¦F°F»Fe °û½WF kIYF¹F Wû °Fb¸Wel AVFF ´Fb¯ûSe AFdU·FFÊUF°F AF¸F¨Fe MÑZ³F QbÀFº¹FF À±FF³FIYFUøY³F SFBM MFB¸F»FF ¦û»¹FF¨Fe ²FæYFQF¹FIY ¶FF°F¸Fe ÀFFad¦F°F»Fe. IYF¸F ¨FF»Fc AÀF»¹FF³û ´»FGMRYFG¸FÊ ³Fa¶FS ÀMZVF³FUS °F´FFÀFc³F §¹FFUF AVFeWe Me´F d°FdIYMFUS AÀF»¹FF¨û IYT»û. °¹FFa¨FFWe

´FFS Wû¯FFSe d³F¸FʳFb¿¹F SZ»UZ ÀMZVF³ÀF We QÈV¹û Oû¼¹FFa¨û ´FFS¯û RZYOX°F WXû°Fe. ³FeM³ûMIZY´F¯FF¨Fe WFBM¨F WXû°Fe, IYFS¯F ¦FFUF°F»¹FF MF¹FSUF»¹FF¨¹FF QbIYF³FFÀF¸FûS¨û þb³û MF¹FSWe ÀFbaQS´F¯û S¨Fc³F NZU»û»û dQÀF°F Wû°û. ´F¯F IbYNZWe WFG³FʨFF U ·FÀFFOëF AFUFþF°Fe»F kIYFGRYe IYFGRYel B°¹FFQe AFUFþ EIYQFWe ³F EmIY»¹FF³û ±FûOZ ÀFb³û ÀFb³û UFM°F Wû°û. ESUe IY²FeWe ³F þF¯FU¯FFº¹FF ´FF´F¯¹FF dIY°Fe þO WûDY VFIY°FF°F WZ °¹FF ±FaO WUZ³û AFd¯F ¨FF»F»û»¹FF ´FiUFÀFF¨FF VFe¯F AF»¹FF³û IYT°F Wû°û. ÀFeM Jc´F¨F AFSF¸FQF¹Fe AÀF»¹FF³û ´FFTe´FFTe³û AF¸We Ob»F¢¹FF IYFPc³F §û°F»¹FF.

¹FbSXû´FF ´FFIÊY

dQUÀF ´FdW»FF : ÀFF»ÓF¶F¦FÊ ÀFF»ÓF¶F¦FʸF²Fe»F WFGd»FOZ Wû¸F¨¹FF ¸FF»FIYF»FF AF¸F¨¹FF CdVFSF ¹û¯¹FF¨Fe UQeÊ QZDY³F NZU»Fe Wû°Fe¨F. AJZSeÀF ÀFa²¹FFIYFTe ÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸F¨Fe MÑZ³F ÀFF»ÓF¶F¦FÊ E¨F¶FeERY ÀMZVF³FUS ´FûWû¨F»Fe. ¶FFWZS ´Fb¯¹FFÀFFSJF W»FIYF ´FFDYÀF ´FOc »FF¦F»FF Wû°FF. WUZ°F ¨FFa¦F»FF¨F ¦FFSUF Wû°FF. WFGd»FOZ Wû¸F¨¹FF ¸FF»FIYF³û ´FFNU»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¦FFOe §ûDY³F ÀMZVF³FUS ¶Fd§F°F»û AFd¯F RYû¢ÀF UG¦F³F¸F²¹û ÀFF¸FF³F MFIcY³F QWXF d¸Fd³FMF°F §FSe ´FûWû¨F»¹FFUS EIY ¸FûÿF d³F:äFFÀF MFIY»FF. ¸Fb»Fe¨¹FF ·FF¿û°F °û §FS ¸W¯FþZ kÀFb´FS ½WXFGUl Wû°û. §FSFÀFa¶Fa²Fe ÀFUÊ Ocþ AFd¯F OûaMÐÀF ÀF¸Fþc³F §ûDY³F §FS¸FF»FIYF»FF ¶FFIYe ´üÀû ¨FbIY°û IZY»û. A´FFMÊX¸FZÔMX¸F²¹û UF¹FRYF¹F RiYe AÀF»¹FF³û QbÀFº¹FF dQUVFe¨û ´Fiû¦FiF¸ÀF NSU¯û, ¨ûaþ IYS¯û, ¸û»F IYS¯û, RZYÀF¶FbI ½FS RYûMû A´F»FûO, ÀIYFB´F IYS¯û ÀFWþ Wû°û. °¹FF¸FbTZ UF¹F-RYF¹F IYûO §û°F»FF. ÀFa²¹FFIYFT¨û AFN¨F UFþ°F Wû°û. °¹FF¸FbTZ EIY LÂFe §ûDY³F SFÂFe¨û JF¯û AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF ¶FiZIYRYFÀMÀFFNe¨û ÀFF¸FF³F §û¯¹FFÀFFNe ¶FFWZS ´FO»Fû. ´FFUÀFF¨Fe dS´FdS´F ¨FF»Fc¨F Wû°Fe. ¶FFWZS ´FO»¹FFUS »FÃFF°F AF»û IYe ÀFF»ÓF ³FQe EIYQ¸F þUT AFWZ AFd¯F ³FQe´F»FeIYOZ¨F ÀF¸FûS SZ»UZ ÀMZVF³F Wû°û. SÀ°¹FFUS ¦FQeÊ °FbSTIY¨F WXû°Fe. ÀFUÊ QbIYF³û ¶FaQ AÀF»¹FF³û (ÀFFOZX´FF¨F ÀFWXF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF¨F ¶FaQ Wû°FF°F) ÀMZVF³FUSe»F ¶F¦FÊS ÎIY¦F¸F²Fc³F ¶F¦FÊS AFd¯F ¶FFþc¨¹FF

SFÂFe AIYSXF´F¹FË°F C§FOëF AÀF¯FFº¹FF EIbY»F°¹FF EIY kÀ´FFSl ÀMûS¸F²Fc³F ¶FiZO, ¶FMS, AaOe, ¨FeÓF, Qc²F, RYTZ, AFBÀIiYe¸ÀF, ª¹FcÀF¨û IGY³ÀF AVFe þa¦Fe JSZQe IYøY³F §FSe ¹ûBÊ´F¹FË°F CVFeS ÓFF»FF Wû°FF AFd¯F WeMS »FFU»¹FFd½F³FF ÀFFWdþIY¨F §FS ¦FS¸F ÓFF»û Wû°û. ¦FO¶FOe°F EIY¨F ¸Fû¶FFB»F AGd¢MUZM IZY»¹FF³û AFd¯F ´FdW»FF¨F dQUÀF AÀF»¹FF³û IYFTþe ÀUF·FFdUIY¨F WXû°Fe. IYVFe¶FVFe ÀF¸Fþc°F IYFPc³F ¶F¦FÊS AFd¯F ÀFû¶F°F AF¯F»û»¹FF ´FbS¯F´Fû¼¹FF AFd¯F ¨FIY»Fe-d¨FUOëFUS °FFU ¸FFøY³F ÀF¦FTZ þ¯F d³FýiFQZUe¨¹FF A²Fe³F IY²Fe ÓFF»Fû °û IYT»û¨F ³FFWe. dQUÀF QbÀFSF : ÀFF»ÓF¶F¦FÊ QbÀFSXF dQUÀF ÀFIYFTe QWXF UFþ°FF ÀFbøY ÓFF»FF. ³FUe³F §FSF°F dVFμM ÓFF»¹FFÀFFSJZ ¶FF¹FIYû AFd¯F ¸Fb»Fe³û SFÂFe¨F §FS »FF½Fc³F NZU»û Wû°û. RiZYVF WûDY³F ÀFIYFTe ¶FiZO AFG¸»ûM, RiZYVF ÀMÑFG¶ûSe, ª¹FcÀF U ³Fa°FS ¦FS¸FF¦FS¸F ¨FWF-IYFGRYe AÀFF ³FFV°FF IYøY³F ÀFUÊþ¯F ¶FFWZS ´FO»Fû. °û±Fe»F dQUÀFF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F §FøY³F ³û»û»FF SZOeMc-BM dVFSF, C´F¸FF, ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe QZVFe ÀMû»FUMʶFSû¶FS °û±Fe»F dUdU²F ´FiIYFS¨û ¶FiZO, IiYûÓFû, ¨Feþ, μ»ûUOÊ ¹Fû¦FMÊ, RYTZ B°¹FFQe¨¹FF IYFGd¸¶F³ûVF³F¸FbTZ ¸FÀ°F ½WF¹F¨Fe. AFþ¨FF dQUÀF ÀFF»ÓF¶F¦FʸF²Fe»F d°FIYeM ³FÀF»û»Fe AFIY¿Fʯû IY½WS IYS°F MFB¸F´FFÀF AÀFF W»FIYFRbY»FIYF NZU»FF AÀF»¹FF¸FbTZ IYûNZWe ²FFUF²FFU IYSF¹F¨Fe ³F½W°Fe. ÀFF»ÓF¶F¦FÊ ¸WM»¹FFUS ru ¸FF¨FÊ sqru

69


Qû³F ³FFUZ ´FMIY³F Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹û°FF°F. ´FdW»FZ ¸W¯FþZ ÀFa¦Fe°FF¨FF ¶FFQVFFW ¸FûÓFFMÊ AFd¯F kÀFFDaYO AFGRY ¸FbdÓFIYl. ´FdW»û ³F¸F³F ¸FûÓFFMÊ»FF IYSF¹F¨û AÀFZ NS»FZ¨F Wû°FZ. AFþ »F£J DY³F ´FO»û Wû°û AFd¯F UF°FFUS¯FWe ´FiRbYdn°F IYS°F Wû°û. ¶FFþc¨¹FF ÀFF¹FIY»F´F±FFUSe»F ÀFbÀFFM þF¯FFº¹FF ÀUFSFa¨û ·FF³F NZU°F, ¨F¸F¨F¸F¯FFSZ °FbSZ AÀF»û»¹FF »FFMFa°F Ob¶FIYe §û¯FFSZ ´FdÃFd³FSeÃF¯F IYS°F, ÀF¸FûøY³F ¹û¯FFº¹FF A³FûTJe ÀFWþ³FFa¨û Ad·FUFQ³F ÀUeIYFS°F ÀFF»ÓF ³FQe¨¹FF °FeSFUøY³F AF¸F¨Fe ´FQ¹FFÂFF d¸FNF¨¹FF ¦FOF¨¹FF A»MXÀMXFMX (Altstadt) ¸W¯FþZ¨F kþb³û ¦FFUl ¹û±û ±FFa¶F»Fe. C´F³FôFF þVFF ¸Fb£¹F ³FQe»FF d¸FT°FF°F °FVFF LûMëF LûMëF ¦F»»¹FF EIYF ¸Fb£¹F SÀ°¹FF»FF d¸FT°F Wû°¹FF. LûMe LûMe QbIYF³û AFIY¿FÊIY A³ûIYdU²F ÀFF¸FF³FFa³Fe AFd¯F SÀ°ûWe MbdSÀM³FZ RbY»F»û Wû°û. þUT¨FF ³FIYFVFF U ¸FQ°F IYS¯¹FFÀFFNe C°ÀFbIY ÀFF»ÓF¶F¦FÊUFÀFe¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û ¸FûÓFFMʨû þ³¸FÀ±FF³F, ¸¹FbdÓF¹F¸F VFû²Fc³F IYFP»û. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ·Fe¸FÀû³F þûVFe, dIYVFûSe A¸Fû¯FIYSFa¨¹FF ¦FF¯¹FF¨û ÀFaÀIYFS ÓFF»û»¹FF AF¸WF»FF UZÀM³FÊ

¢»FFdÀFIY»F ¸FbdÓFIY WZ EIY IYûOZ¨F UFMF¹F¨û. °¹FFa¨¹FF ÀFbSFa´ûÃFF UFþU¯FFº¹FF¨û WFU·FFU U IaYO¢MS¨Fe °Fne³F°FF þFÀ°F ·FFUF¹F¨Fe. ´Fb¯¹FF°Fe»F þb³¹FF UFOëFÀFFS£¹FF §FSF°Fe»F °¹FF¨¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF UÀ°Fc, ¸FFdW°Fe ³FeMÀF´F¯û ¸FFaOc³F NZU»Fe Wû°Fe. IYFG¸´FbMSUS °¹FF¨Fe IYFG¸´FûdÓFVFÀF EmIY¯¹FF¨Fe ÀFû¹F Wû°Fe. ¸FWF³F ÀFa¦Fe°FIYFSF»FF ³F¸F³F IZY»û. ³Fa°FS¨FF ÀMFG´F Wû°FF IGY±ûOÑ»F. ¸F»FF AF¸We ´FcUeÊ ´FFdW»û»û ½WGdMXIY³F dÀFMe¸F²Fe»F ¸Fb£¹F ¨F¨FÊ, ´FGdSÀF¸F²Fe»F ³FûÂû QZ¸F B°¹FFQe IGY±ûOÑ»F °¹FFa¨¹FF ·F½¹F°û¸FbTZ C¦FF¨F¨F ¦Fa·FeS IYS°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF ´FbP¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe ¨FMIY³F ¹ûVFc¨û AFVFeUFÊQ §ûDY³F AF¸We ´FS°F ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUS ´FûWû¨F»Fû. °ûUPëFF°F B±F»û ¸FFG»F ¶F§FF¹F¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´FbPZ AF»Fe. ¨FüIYVFe IZY»¹FFUS ¹FbSû´FFIÊY ¹FF ¸FûNëF VFFGδF¦F ÀûaMS¨û ³FFU ´FbPZ AF»FZ AFd¯F ¶F§F°FF ¶F§F°FF EIY ³Fa¶FSX¨¹FF ¶FÀF³FZ ½FeÀF d¸Fd³FMFa°F AF¸We °û±û ´FûWû¨F»FûWe. AF°F¸F²¹û ¦û»¹FFUS ¸Fba¶FBÊ, AW¸FQF¶FFQWXe IbYL IY¸F ³FWea WZ ¸F³FF»FF þF¯FU»û AFd¯F ¶FSZWe UFM»û. ÀF¸FûS¨F dQÀF»û»û RcYO IYûMÊ Jb¯FFU°F Wû°û. ¶Fº¹FF¨F ´FQF±FF˨Fe ³FFUZ U

B³F¦FiZdOX¹F³MX ´Fi±F¸F¨F EZIY°F AÀF»¹FF³û AFþ¨Fe AF¸F¨Fe ²FFU d´FÓÓFF, ´FFÀ°FF AFd¯F ¶F¦FÊS´F¹FË°F¨F NZU»Fe Wû°Fe. ´F¯F ÀMFS ´FSXRYFG¸FÊSX NS»FF ´FF»FIY d´FÓÓFF. ³Fa°FS¨¹FF AFBÀIiYe¸F IYû³FUSe»F Oûa¦FS LûMF IYS°FF IYS°FF ¶FFþc»FF¨F BIZY¹FF (IKEA) ¹FF ´FidÀFð ¶FihO¨û ¸FûÿZ ÀûaMS dQÀF»û. IYFWe ¦Fûáea¨û ·FFU AF´F»¹FF´ûÃFF À½FÀ°F UFM»¹FF³û d°F±û JSZQeÀF ÀFbSUF°F ÓFF»Fe. §FSe þFBÊ´F¹FË°F ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe Wû°Fe. SFÂFe ÀF»FFO, ÀFc´F, dJ¨FOe,

ru ¸FF¨FÊ sqru

dQUÀF d°FÀFSF : ÀFF»ÓF¶F¦FÊ AFIYFVF P¦FFT»û»û¨F Wû°û. ÀFF»ÓF¶F¦FÊ IYFOÊ WZ VFWSF°Fe»F U

RiYFBʶF¦FÊ A´FFMÊX¸FZÔMX

WXÀFZ³FWXFZ³FÊ ÀÕXFBOX

70

´FF´FO, °FFIY AÀFF W»FIYFRbY»FIYF ¶FZ°F Wû°FF. ´FbP¨FF dQUÀF ´»FG³F´Fi¸FF¯û d½WEÖFF QVFʳF IYøY³F ¹û¯¹FF¨FF Wû°FF. ´F¯F Me½WeUSe»F WX½FF¸FF³FF¨¹FF AaQFªFF¸F²¹FZ d°F±û ·FS´FcS ´FFDYÀF QFJU°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fû ´Fiû¦FiF¸F ´FbPZ PIY»Fc³F ÀFF»ÓF¶F¦Fʨ¹FF AFþc¶FFþc¨FF ·FF¦F ¶F§FF¹F¨û NSU»û.

þUT´FFÀF¨Fe ¶FSe¨FVFe MbdSÀM dNIYF¯û ´FFWX¯¹FFÀFFNe À½FÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F ÀFF²F³F AFWZ. ³FFV°FF AFMû´Fc³F SZ»UZ ÀMZVF³FUSe»F ¨FF`IY¾Fe¨¹FF dNXIYF¯Fe ´FûWû¨F»Fû. d°F±FZ ÀF¸FªFÕZX IYe U÷Y¯FSFþF¨¹FF IÈY´û¸FbTZ d½WEÖFF¨FF ´»FG³F¨F SdW°F IYSF¹F»FF »FF¦û»F. °FÀûWe AFGdÀMѹFF¸F²Fe»F Àû½WS d°FdIYMZ °Fe³F dQUÀF AF²Fe IYFP»Fe °FS RbY»F RZYAS Wû°FF°F AVFe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. ¸W¯FþZ rqq ¹FbSû¨û tqq ÓFF»û AÀF°û. °¹FF¸FbTZ °FF¶FO°Fû¶F ´»FG³F ¶FQ»Fc³F d½WEÖFF ´FbPe»F MÑe´FÀFFNe ¶FFþc»FF NZ½Fc³F Qû³F dQUÀFFa¨û ÀFF»ÓF¶F¦FÊ IYFOÊ IYFP»û. BaMS³ûMUøY³F °û±Fe»F ¸Fb£¹F AFd¯F ¸FûþIYe¨F À±FTZ ³FûM IZY»Fe Wû°Fe. °û½WF dNIYF¯FFaÀFFNe Qû³F dQUÀFFa¨FF ´»FG³F ¶F³FU»FF. WXFZWZX³F ÀFF»ÀF¶F¦FÊ RYFZMZÊXÀF, SmXdÀFOZX³ÀF ¦FGÕXSXe, ÀFF»ÓF ³FQe°Fc³F ÀFF»ÓF¶F¦FÊ QVFʳF AFd¯F þb³¹FF


VFWSF°Fc³F ¸F³FÀFûöY ·FMIaY°Fe AVFe dNIYF¯û AFþ AFd¯F ÀFF»ÓF¶F¦FÊ ÓFc, WZXÕX¶Fi³F ´FGÕZXÀF AFd¯F dMÑXIY RYFDaYMX³ÀF We þSF QcS¨Fe dNIYF¯û QbÀFº¹FF dQUÀFFÀFFNe NZU»Fe. dNIYF¯û ¶F§F°FF ¶F§F°FF IYÀFF UZT ¦û»FF °û IYT»û¨F ³FFWe AFd¯F WXFZWZX³F ÀFF»ÀF¶F¦FÊ RYFZMZÊXÀF ¶F§FF¹F¨Fe UZT ÀFa´F°FF³FF °¹FF¨¹FF IYû¦½We»F MÑZ³F¸F²¹û ¾FZ½FMX¨¹FF ÃF¯Fe d¾FSXÕXFZ. AFGdOAû ¦FFBO¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û °¹FF¨FF Bd°FWFÀF ÀF¸Fþ»FF. ´FSa°Fb °¹FF¨FF IYFWeWe RYFSXÀFF ÀFaQ·FÊ

IbYS¯FF°Fe»F ²Fá´Fbá ¦FFBÊ, ¶FWS»û»Fe Vû°û ¹FF°Fc³F UT¯û §û°F A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ AF¸We CXMZXa°ÀFʶF¦FÊ»FF ´FûWû¨F»Fû. EIYF LûMëFVFF JZOëF¨¹FF ¶FFþc»FF P¦FF¨¹FF d¸FNe°F ÀFF´FO»û»¹FF ´FWFOF°Fc³F IZY¶F»F IYFS þF-¹û IYS°FF³FF dQÀF°F Wû°Fe. »FUIYS ´FûWû¨F»¹FF¸FbTZ þFÀ°F ¦FQeÊ ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FdW»¹FF RZYSe°F¨F ³Fa¶FS »FF¦F»FF. IZY¶F»F IYFS ¸FaQ ÓFûIZY §û°F Ca¨Fe UFPU°F Wû°Fe AFd¯F AF¸F¨¹FF d³FSeÃF¯FF¨¹FF IYÃFFWe dUÀ°FFS°F Wû°¹FF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNIYF¯Fe ¨FF»F»û»FF P¦F

dQUÀF ¨Fü±FF : ÀFF»ÓF¶F¦FÊ AFþ WUF¸FF³F JF°¹FF¨û ÀFF»ÓF¶F¦FÊ AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ·FF¦FF°F AIYSXF´F¹FË°F ´FFDYÀF AFd¯F ³Fa°FS ±FûOe C§FOe´F ´FO¯FFS AÀû ·FFIYe°F Wû°û. »F¦û¨F °F¹FFS WûDY³F ¶FÀF ÀMXFG´F ¦FFN»FF. sv ³Fa¶FS ¶FÀF VFWSF¨Fe Wï ´FFS IYøY³F °û±Fe»F dU»Fû·F³Fe¹F IaYMÑeÀFFBO¸F²¹û ´FûWû¨F°FF¨F EIY UZ¦FTF¨F RiZYVF³ûÀF þF¯FU»FF. dUdU²FSa¦Fe RbY»FFa³Fe ¶FWS»û»¹FF §FSF¨¹FF ¶FF»IY³¹FF, ¶FFþc¨¹FF dUÀ°Fe¯FÊ

BadOIZYMSUS dQÀF°F Wû°FZ. AFd¯F ´FS°F AFNX ´FF¨F ÓFF»û. ¦FFOe »FF¦FF¹F¨Fe d¨F³WZ ³F½W°Fe. AFd¯F A¨FF³FIY BadOIZYMSUSe»F ³FFU dQÀû³FFÀû ÓFF»û. ¹FFUZTZÀF CXQЧFFZ¿F¯FF ÓFF»Fe IYe QbÀFº¹FF ´»FGMXRYF¸FÊUS »FF¦F»û»¹FF ¦FFOe°Fc³F ´FbP¨¹FF ÀMZVF³FÕXF þFDY³F ¦FFOXe ¶FQÕXF¹F¨Fe AFWZ. ¶FG¦ÀF ÀFFa·FFT°F QbÀFº¹FF ´»FGMXRYFG¸FÊUS ´FûWû¨û´F¹FË°F ¦FFOe¨û QSUFþZ ¶FaQ ÓFF»û Wû°û AFd¯F ´FS°F AF¸F¨FF ´FiUFÀF EIY °FFÀFF³FZ ´FbPZ ¦û»FF Wû°FF. ´F¯F ³Fa°FSX¨Fe MÑZ³F OF¹FSZ¢M

ºWXFB³F RYFGÕX

dMXMXdÕXÀF

¸FFWXe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa²¹FFIYFT¨FF ÀFF»ÓF¶F¦FÊ VFWSF¨FF ¶FOÊÐÀF AF¹F ½Áëc þFÀ°F ·FFU»FF. ÀFa²¹FFIYFTe ´FS°F°FF³FF kBaMSÀ´FFSl ÀFb´FS ¸FFIZÊYM¸F²Fc³F SFÂFe¨¹FF ·FFþeÀFFNe RYSÀF¶Fe, Mû¸FFMû, IYFaQZ §ûDY³F ÀFa´F°F AF»û»¹FF AFBÀFIiYe¸F¨FF ÀMFGIY ·FøY³F §û°F»FF.

IYλF¦FO RYÀ°F IZY»û AFd¯F ´FS°F P¦FF°Fc³F þd¸F³FeUS¨¹FF ´FiUFÀFF»FF d³F§FF»Fû. ´FS°Fe¨¹FF SÀ°¹FFUSe»F ÀFF»ÓF¶F¦FÊ ÓFc ¹FF ´FWFOF°F UÀFU»û»¹FF LûMZJF³Fe ´FiF¯Fe ÀFa¦FiWF»F¹FF»FF ·ûM QZDY³F VFWSF°F ´FS°F»Fû. dQUÀFF¨¹FF VûUM¨¹FF AFIY¿FʯFFIYOZ ¸W¯FþZ WZXÕX¶Fi³F ´FGÕZXÀF AFd¯F dMÑXIY RYFDaYMX³ÀF»FF IcY¨F IZY»û. Oûa¦FSF¨¹FF IbYVFe°Fe»F ¹FF LûMZJF³Fe §FSÀFQÈVF SFþUFOëF°Fe»F dMÑIY RYFDYaM³F VFû ÀFW´FiUFÀFe AFd¯F ¦FFBO¨¹FF

AFd¯F ÀFc¹FFʨFF DY³F´FFUÀFF¨FF JZT dUÀRYFdS°F ³FþSZ³FZ ¶F§F°F P¦FF°F IY²Fe dVFS»Fû WZ ÀF¸Fþ»û¨F ³FFWe. P¦FF¨¹FF ¸F²Fc³F IYF¼¹FFIYd·FÖF ´FWFOFUS IYF´FÀFF¨û ´FbaþIZY dQÀFFU¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe AFd¯F IYFWe d¸Fd³FMFa°F P¦F AFd¯F ´FWFO ¹FF°Fe»F Sa¦FFa¨FF RYSIYWe d¸FM»FF. AF¸We ¨FæY rxqq ¸FeMS¨¹FF þUT´FFÀF Wû°Fû. A¨FF³FIY EIY ¸Fûÿe ÂFbMXe »FÃFF°F AF»Fe. AF¸F¨¹FF ÀFü.³Fe ¶FbMFaEZUþe ¨FæY IYû»WF´FbSe ¨F´F»FF §FF°F»¹FF Wû°¹FF AFd¯F AF¸We ¦FFG¦F»F §¹FFU¹FFÀF dUÀFS»Fû Wû°Fû. ´F¯F kAFd»F¹FF ·Fû¦FFÀFel ¸W¯Fc³F ¸F»FF IYFG¸F³F RGY¢MS ²FøY³F AFTe´FFTe³û ¶FbMFa¨Fe AFQ»FF¶FQ»F IYøY³F MÑXe´F¸F²Fe»F ´FdW»¹FF ¶FRYFʨFF ¸F³FÀFûöY AF³FaQ §û°F»FF. °û±Fe»F ¶FRYFʨLFdQ°F MZ¶F»FJb¨FeÊUS ¶FÀFc³F ¶FSû¶FS AF¯F»û»Fe ÀFG¯OXd½F¨ûÀF, IZYIY, ÀMÑFG¶ûSe AFd¯F

þ¸FʳFd¸FdßF°F Ba¦Fiþe°Fe»F JMëFT´F¯FF¸FbTZ ÀFbÀFÁë ÓFF»FF. °û±Fe»F IYFWe ¶F§F¯¹FF¨¹FF ¦Fûáe °FVFF¨F NZ½Fc³F ¶FÀF³û ´FS°Fe¨FF SÀ°FF ´FIYO»FF. SÀ°¹FFUSe»F AFG±ûd³MXIY BMFd»F¹F³F þFGB³MX¸F²Fc³F RGYd¸F»Fe d´FÓÓFF ÀFa´FUc³F ÀFF¸FF³F ·FS¯¹FFÀF »FF¦F»Fû. dQUÀF : ´FF¨F - ¸¹Fbd³FIY AFþ ÀFF»ÓF¶F¦FÊ»FF d³FSû´F QZDY³F ¸¹Fbd³FIYÀFFNe IcY¨F IYSF¹F¨û Wû°û. ÀFIYFTe AFNX ½FFªFc³F ³FDY d¸Fd³FMFa³Fe ÀFbM¯FFSe MÑZ³F ´FIYO»Fe °FS ¸¹Fbd³FIY¸F²¹ûWe dRYSF¹F»FF UZT d¸FT¯FFS Wû°FF. AF²Fe¨¹FF MÑe´F¸F²¹û ¸¹Fbd³FIY¸F²¹û AFNUOF·FS SFdW»Fû AÀF»¹FF³û ¹FFUZTe ¸¹Fbd³FIY WF EIYF dQUVFe þFÀ°F ´FiUFÀF WûDY ³F¹û ¹FFÀFFNe¨FF WFG»M Wû°FF. ´FFU¯ûAFN UFþ°FF¨F ÀMZVF³FUS ´FûWû¨F»Fû. ¦FFOe¨û ³FFU AFd¯F ³Fa¶FS

Wû°Fe. ¸¹Fbd³FIY¨û WFGMZ»F ±FûOZ »FFa¶F Wû°û. ´F¯F WFGMZ»F AFd¯F øY¸ÀF ¶Fd§F°F»¹FFUS ¸Fû¦FG¸¶FûWe JcVF ÓFF»FF AÀF°FF. VFWS dRYSF¹F¨¹FF dU¨FFSFa¨Fe ¨FIZiY dRYS¯¹FFAF²Fe¨F ¸Fb»Fe³û øY¸FUS SFWc³F Me½We ´FFW¯FFS AÀF»¹FF¨û þFWeS IZY»û. °¹FF¸FbTZ ÀFF`.»FF §ûDY³F ¸¹Fbd³FIY¨¹FF ´FidÀFð ¸FFdS¹F³F ´»FFÓFF»FF ´FûWû¨F»Fû. þF°FF³FF¨FF ¸FcO ²F¸FF»F AFd¯F RZYÀMeU dQÀF»FF. ÀFUÊ ¸ûMÑû »FF»F Me-VFMʸF²Fe»F ¸Fb»û-¸Fb»Fe AFd¯F RbYM¶FFG»F ÀMZXdOX¹F¸FÀFFS£¹FF ÀFbSFa³Fe ·FøY³F ¦û»û Wû°û. ¸FFdS¹F³F ´»FFÓFF °FS »FF»F Sa¦FF¨FF ÀFF¦FS¨F ÓFF»FF Wû°FF. AFþ ¹FbSû IY´F¨Fe RYF¹F³F»F Wû°Fe. dSIYF¸¹FF ¶Fe¹FS¨¹FF ¶FFM»¹FF AFd¯F JF¯¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨¹FF SG´FS þF¦FûþF¦Fe ´FO»û»û ¶F§Fc³F °¹FFa¨ûWe ´FF¹F ¸FF°Fe¨û¨F AÀF»¹FF¨û dQÀF»û. °FZ±FeÕX ±FaOe³û AF¸We AF¯F»û»FZ ÀUZMS IbY¨FIYF¸Fe AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU IYøY³F ru ¸FF¨FÊ sqru

71


dQ»Fe. EIY IY´FOëF¨¹FF QbIYF³FFUS ÀûIaYO WhO VFFG´F¨Fe ´FFMe UF¨F»Fe AFd¯F AF°Fe»F ¦FQeÊ ¶F§Fc³F QbIYF³FF°F ´FiUZVF IZY»FF. ¨FæY QWXF-´Fa²FSXF ¹FbSû»FF Qû§FeaÀFFNe ÓFæYFÀF IYûM d¸FTF»û. QbÀFº¹FF dQUVFe¨û ¸¹Fbd³FIY-RiYFBʶF¦Fʨû ¶FÀF¨û d°FIYeM IYFP»û. WFGMZ»FUS ´FS°F AF»¹FFUS ¶Fd§F°F»û °FS WFGMZ»F¨Fe »FFG¶Fe ¸FF¯FÀFFa³Fe RbY»Fc³F ¦û»Fe Wû°Fe. ÀF¸FûS¨¹FF ¸FFZÿëF Me½WeUS ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fbd³FIY AFd¯F ¶FûøYdÀF¹FF OXFGMÊX¸FbaOX ¹FF Qû³F ¢ÕX¶F¸F²FeÕX ¸FG¨F ¨FF»Fc Wû°Fe. ¦Fûa¦FFMdVFMëF AFd¯F d³F:äFFÀFd¸FdßF°F UF°FFUS¯F ¶F§Fc³F AF´F»Fe dIiYIZYM RYF¹F³F»F AFNU»Fe. dQUÀF : ÀFWF - RiYFBʶFb¦FÊ ÀFIYFTe AIYSXF¨Fe ¶FÀF AÀF»¹FF³û AFSF¸FF°F ³FFV°FF IYøY³F ´FF¹F ¸FûIYTZ IYøY³F AF»Fû. SdUUFS AÀF»¹FF³û ¶FÀF¨Fe dRiY¢½FZ³ÀFe IY¸Fe AÀF»¹FF¨û IYTF»û Wû°û. °¹FF¸FbTZ °F¹FFS WûDY³F ¶FÀF¨Fe UFM ¶F§F°F Wû°Fû. ¶FÀF ¨FæY ÀMXFG´FUS d³FQZÊdVF°F IZY»û»¹FF UZTZUS¨F AF»Fe. AFþWe ¶FÀF ÀMXFG´F´F¹FË°F Àû½WS

dMXMXdÕXÀF

72 ru ¸FF¨FÊ sqru

d°FIYeM §¹FF¹F¨û Wû°û. ¶FFWZS IbYNZWe d°FIYeM ½WZaÎO¦F ¸FVFe³F ³FÀF»¹FF³û d°FIYeM ¶FÀF¸F²¹û ¦û»¹FFUS ½WZaÎO¦F ¸FVFe³F¸F²Fc³F IYFPFUZ »FF¦F¯FFS Wû°û. AF°FF´F¹FË°F °¹FF¨Fe ÀFU¹F ÓFF»Fe Wû°Fe. ´F¯F EIY d³FSFTe¨F ÀF¸FÀ¹FF ´FbPZ AF»Fe. ¸FFÓ¹FFIYOZ þFÀ°F dIY¸F°Fe¨¹FF (±FFZOX¢¹FF°F AF´F»¹FFIYOX¨¹FF ·FF¿FZ°F QWXF ´FF¨F ÷Y´F¹FZ ³F½WX°FZ °FSX WXªFFSXF¨Fe¨F ³FFZMX WXFZ°Fe.) ³FûMF CS»¹FF Wû°¹FF AFd¯F ½WZÔdOaX¦F ¸FVFe³F °¹FF À½FeIYFSX°F ³F½W°û. AÀF»û»¹FF °FbSTIY »FûIYFaIYOZWe ¨ûaþ ³F½W°û. AF°F ´FiUZVF IYSX¯FFSe ÀFUÊ ¸FF¯FÀû d°FIYeM ¨ûIYS UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF¸F¨FF ¦Fûa²FT ¶F§Fc³F EIYF þ¸FʳF AFþe³û Jb¯û³FZ¨F ¦F´´F SFW¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. »FFÀM ÀMXFG´FUS IYFWe ³F ÓFF»¹FF¨FF AFU AF¯Fc³F AF¸We d°F¨¹FF¶FSû¶FS JF»Fe C°FS»Fû. ³Fa°FS d°F³û ÀFFad¦F°F»û IYe, SdUUFS AÀF»¹FF³û EUPëF »FUIYS ¨ûIYS ¹û°F ³FFWe AFd¯F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ¸ûMÑû ÀMZVF³F¸F²¹û ¹ûDY³F ¸F»FF °ûUPëF¨F dIY¸F°Fe¨û d°FIYeM IYFPF¹F»FF ¸FQ°FWe IZY»Fe. ¶FÀFÀMXFG´F ¸W¯FþZ ·Fc»F·Fb»ü¹FF¨F Wû°FF. AFN-

QWF¨F ´»FGMXRYFG¸FÊUSe»F »FF¦F»û»FF BadOIZYMS ¶F§Fc³F ¶FÀF¸F²¹û þF¹F¨û Wû°û. AF°FF´F¹FË°F¨û »ûM Wû¯¹FF¨û Qû³F A³Fb·FU B±û ´FS°F WûDY³F ¨FF»F¯FFS ³F½W°û. ´F¯F QWF d¸Fd³FMZ AF²Fe AF¸F¨Fe ¸FÍÀFOeþ ¶û³ÓF ¶FÀF ÓFûIYF°F »FF¦F»Fe AFd¯F AF¸We ¹FbSû´F¸F²Fe»F ¶FÀF¨¹FF ´FdW»¹FF »FFh¦F dOXÀMX³ÀF ´FiUFÀFFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. SÀ°û AFd¯F ¶FÀF AF°FF Uû»Uû AFd¯F E¢À´FiZÀF WF¹FUZ¸FbTZ A¾FF ´FiUFÀFF¨û ³FFUe³¹F SFdW»û ³FFdW¹û. ´F¯F dVFÀ°FVFeS MÑGdRYIY, ³F¹F³FS¸¹F »FG¯OXÀIZY´F AFd¯F VûþFSe ¶FÀF»û»¹FF ¦Fûº¹FF VûþFS¯FeVFe ¦F´´FF ¸FFS°F RiYFBʶFb¦FÊ IY²Fe þUT AF»û °û IYT»û¨F ³FFWe. A´FFMÊX¸FZÔMX¨FF ¸FF»FIY ¶FÀF ÀMXFG´FUS §¹FF¹F»FF ¹û¯FFS Wû°FF AFd¯F °¹FF¨¹FFVFe ÀFa´FIÊY IZY»¹FFUS °¹FF¨û Ba¦Fiþe¨û ³FFG»ûþ VFFWøYJ¨¹FF k¨ûÖFBÊ E¢À´FiZÀFl¸F²Fe»F °Fd¸FTÀFFSJZ¨F AFWZ AÀû »FÃFF°F AF»û. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ÀF¸FþFU°FF³FF ¸FFÓFe Wû¯FFSe Âû²FFd°FS´FeM ¶F§Fc³F VûþFSe¯F ¸FQ°Fe»FF AF»Fe AFd¯F d°F³û ¸FF»FIYFVFe ¶Fû»Fc³F ¸FFÓû C°FS¯¹FF¨û dNIYF¯F ÀF¸FþF½Fc³F

ÀFFad¦F°F»û. ´FFDYÀF ´FS°F ÀFbøY ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀMXFG´FUS ÀF¦FTZ¨F LÂFe³FVFe³F (´FQFʳFVFe³F AÀF°FF°F °FÀû) ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF AF¸WF»FF VFû²FF¹F»FF þSF CVFeS ÓFF»FF. ´F¯F AJZSeÀF °Fe Uû»Uû d¸FTF»Fe AFd¯F AF¸We ÀFbÀFFM UZ¦FF³FZ ÀFWF dQUÀFFa¨¹FF §FSFIYOZ d³F§FF»Fû. §FS ¸Fb£¹F VFWSF´FFÀFc³F ½FeÀF d¸Fd³FMFaUS d³F°FFa°F ÀFbaQS - RiYe¶F¦FÊIZY´´û»F ¹FF IaYMÑXeÀFFBÊOX¸F²¹û Wû°û. SÀ°FF·FS A´FFMÊX¸FZÔMX ¸FF»FIY C°ÀFFWF³FZ IY¸Fe Bad¦»FVF VF¶Q U þFÀ°F WFU·FFU IYøY³F AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°FF. §FS AF»û AFd¯F ¸FF»FIYF´ûÃFFWe IY¸Fe Ba¦Fiþe¨û ÄFF³F AÀF»û»Fe ¶FFG¶FIYM AFd¯F RiYFGIY¸F²Fe»F ¸FF»FIYe¯F ÀFbWFÀ¹F UQ³FF³FZ AF¸F¨¹FF ÀUF¦F°FF»FF C·Fe Wû°Fe AFd¯F d°F¨¹FF¶FSû¶FS Wû°FF °Fû Ba¦Fiþe ·FF¿û¨FF EIY¸ûU QbUF ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF. §FSF°Fe»F Ocþ AFd¯F OûaMÀF ÀF¸FþF½Fc³F §û°F»û. þ¸FʳFe°F IY¨Fº¹FF¨¹FF U¦FeÊIYS¯FF¨Fe ÀFb÷YUF°F §FSF´FFÀFc³F¨F Wû°û. °Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF O¶¹FFa°F Aû»FF¶FF¹Fû dOX¦FiZOZX¶FÕ,X IYF¦FQ AFd¯F


´»FFdÀMIY B°¹FFQe ¦Fûáea¨û U¦FeÊIYS¯F IYSFUZ »FF¦F°û. IY¨Fº¹FF¨¹FF d´FVF½¹FF °FûaO ¶FaQ IYøY³F §FSF¶FFWZS¨¹FF d³FQZÊdVF°F ¸FûNëF O¶¹FF°F MFIY»¹FFUS QSSûþ ÀFIYFTe IYûN»¹FFWe ´FiIYFS¨FF Qb¦F˲F ³F ÀFûO°FF MÑIY ¹ûDY³F AG´Fi³F AFd¯F WhO ¦»Fû½WXªFÐ §FF°F»û»û IY¸FʨFFSe O¶FF dSIYF¸FF IYøY³F þF°F AÀF°F. IY¨FSF U¦FeÊIYS¯FF¨û ¸FWØU ÀFFa¦Fc³F UF¹F-RYF¹F IYûO QZ°F Ad·FUFQ³F IYøY³F °¹FFa³Fe d³FSû´F §û°F»FF. §FS ÀFUÊ ÀFF¸FF³FF³û ÀFbÀF«F Wû°û. d¸FNF´FFÀFc³F °û AFGd»F½WX °û»FF¨¹FF ¶FS¯¹FFWe ·FS»û»¹FF Wû°¹FF. dQUÀF : ÀFF°F °û AIYSF RiYFBʶFb¦FʸF²Fe»F ÀFWF dQ½FÀFFa¨FF ¸FbæYF¸F A°¹Fa°F AFSF¸FF¨FF NZU»FF Wû°FF. ¶ÕXGIY RYFSmXÀMX¸F²Fe»F dMXMXdÕXÀF »ûIY, ÀMbXMX¦FFMÊX, ¹FbSû´F¸F²Fe»F ¸FûNëF ±Fe¸F ´FFIÊY¸F²Fe»F ¦F¯F»û þF¯FFSZ ¹FbSû´FF ´FFIÊY, WÀû³FWû³FʨFe À»FFBÊO (§FÀFS¦FbaOe) AVFe ¸FûþIYe¨F dNIYF¯û EUPëF dQUÀFFa°F IY½WS IYSF¹F¨û NSU»û Wû°û. ¶FFIYe dQUÀF Àû½WS d°FIYeM IYFPc³F ¸F³FF»FF UFMZ»F d°F±û dRYS¯FFS Wû°Fû. RiYFBʶFb¦FÊ´FFÀFc³F dÀU°ÓF»FËO AFd¯F

ÀMÑXFÀF¶F¦FÊ (RiYF³ÀF)

RiYG³IYRYMÊX ÀMZX¾F³F

WZXÕX¶Fi³F ´FGÕZXÀF RiYF³ÀF¨Fe ¶FFGOÊS EIYF °FFÀFFUS¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF²Fe ´FGdSÀF ´FFWc³F ÓFF»û AÀF»û °FSeYRiYF³ÀF¨¹FFWe EJFôFF ¦FFUF°F þF¯¹FF¨Fe B¨LF Wû°Fe. ÀFIYFTe ¨FæYS ¸FFS¯¹FFÀFFNe ¶FFWZS ´FO»Fû. Qû³F ¶FFþc³aFe ÀFb¨Fe´F¯FeÊ UÈÃFFa³Fe ¶FWXSX»û»¹FF Oûa¦FSF¨¹FF ¸F²¹û WZ ÀFbaQS JZOZ UÀF»û AFWZ. JTJT UFW¯FFSF AûPF ¦FFUF»FF dU·FF¦Fc³F þF°F Wû°FF. MUMUe°F RbY»FFa¨¹FF UFμ¹FFa³Fe ÀFb¶FIY §FSFa¨Fe AFa¦F¯û ÀFbVFûd·F°F dQÀF°F Wû°Fe. SÀ°¹FFaUS þFGΦF¦F IYS¯FFº¹FFa½¹Fd°FdSöY RYöY ¸Fe, ¦FFOëF AFd¯F ÀFF¹FIY»FÀUFS¨F dQÀF°F Wû°û. C§FO»û»¹FF EIYF ¶ûIYSe°Fc³F ´FS°F EIYQF ³FFV°¹FF¨û ÀFF¸FF³F, °FFþF ´FF»FIY U B°FS ·FFþe U¦üSZ AF¯Fc³F §FSe ¹ûBÊ´F¹FË°F ÀFUÊ °F¹FFS Wû°û. ÀFIYFTe CN»¹FFUS IYT»û Wû°û IYe AF¸F¨û Mc±F¶FiVF AFd¯F ´ûÀM AFGdÀMѹFF¨¹FF §FSF°F AF¸F¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F NZU»û Wû°û. °¹FF¸FbTZ °FF°FOe³û VFWSF°F þFDY³F °¹FF JSZQe¨Fe ¦FSþ Wû°Fe. ¨FFZ½FeÀF °FFÀFFa¨û d°F§FFa¨û Àû½WS d°FIYeM IYFPc³F ¶FÀF AFd¯F ³Fa°FS MÑF¸F AÀFF ´FiUFÀF IYøY³F VFWSF°F ´FûWû¨F»Fû. Mc±F¶FiVF JSZQe IYS°FF³FF AF¸F¨û ¸FSFNe°Fe»F

RiYFBʶF¦FÊ ÀFa·FF¿F¯F EZIcY³F d°F±û¨F SFWF¯FFSZ ßFe. U ÀFü. ÀFd¨F³F QZVF¸FbJ ·ûM»û. °¹FFa³FFWe ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fe McdSÀM ¸W¯Fc³F AF»û»û ¸FSFNe ·ûM»û Wû°û. ´FS°F ·ûMF¹F¨û NSUc³F AF¸We d³FSû´F §û°F»FF. þUT¨F AÀF»û»¹FF B³RYFG¸ûÊVF³F ÀûaMS¸F²¹û þFDY³F °û±Fe»F ¸FQ°F³FeÀFF»FF AF¸F¨FF ´Fiû¦FiF¸F ÀFFad¦F°F»FF. d°F¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯û WX½FF¸FF³FF¨¹FF AaQFªFF³FbÀFFSX IYFWe dQUÀF ´FFDYÀF AÀF»¹FF³û ±FûOZ QcS AÀF»û»û ÀMXbMX¦FFMÊX OÑFG´F IYS¯¹FF¨û NSU»û. °¹FFEZUþe RiYF³ÀF¸F²Fe»F ÀMÑXFGÀF¶F¦FÊ WZ VFWS ¶F§FF¹F¨û NSU»û. d°F³û ÀFUÊ dNIYF¯F¨û ³FIYFVûWe dQ»û. RiYFBʶFb¦FÊ WZ LûMZÀû VFWS OÑZXBÀF¸F ³FQeIYFNe UÀF»û»û ¹Fbd³F½WÍÀFMe MFDY³F AFWZ. QcS¨¹FF VFWSFaVFe SZ»UZ³û þûO»û AÀF»¹FF³û °¹FF»FF ¸FWؽFF¨û À±FF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±û dUôFF±¹FF˨û ´Fi¸FF¯FWe Jc´F¨F AFWZ. AF¸We IYFP»û»¹FF Àû½WS d°FdIYMF°F MÑF¸F U EIYF d»Fd¸FM´F¹FË°F ¶FÀF¨FFWe ´FiUFÀF ¨FFZ½FeÀF °FFÀFFa´F¹FË°F IYS°FF ¹û¯FFS Wû°FF. ´FdW»FF ÀMXFG´F Wû°FF °û ¶ÕXGIY RYFGSmXÀMX IZYIYÀFFNe AÀF»û»Fe ´FidÀFð ¶ûIYSe. ´F¯F °¹FF dQUVFe °Fû IZYIY ÀFa´F»¹FF³û ¸Fe QbÀFSF IZYIY

¸FFd¦F°F»FF. d°F¨¹FF BM dWAS AFGSX MZIY AUZ ¹FF ´FiV³FFUS ¸Fe MZIY AUZ ÀFFad¦F°F»û AFd¯F ´üÀû ¨FbIY°û IZY»û. IZYIY §û°F»¹FFUS dU¨FFS ¶FQÕX»¹FF³û °û±Fe»F MZ¶F»F Jb¨FeÊUS ¶FÀFc³F IZYIY ÀFa´FU»FF. ¶ûIYSe ¸FF»FdIY¯Fe¨¹FF ¨ûWº¹FFUS AF»û»¹FF ³FFSFþe¨FF A±FÊ ¸F»FF ³Fa°FSX IYT»FF. BM dWAS AFd¯F MZIY AUZ¨¹FF dIY¸F°Fe°F EIY ¹FbSû¨FF RYSIY Wû°FF. ´FbP¨¹FF dQUVFe¨FF ´»FG³F Wû°FF WÀû³FWû³FʨFe À»FFBÊO (§FÀFS¦FbaOe.) PX¦F Wû°û. ´F¯F ´FFDYÀF ´FO°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FS°F EIYQF ¸FûNëF ´FdS§FF¨û Àû½WS d°FIYeM IYFPc³F ¶FÀF¸F²¹û ¶FÀF»Fû. ¶FÀF¨FF AFþ¨FF øYM §FFMF¨FF Wû°FF. ÀFRYFBÊQFS UT¯û §FZ°F ²F¶F²F¶û, LûMb»Fe ¦FFUZ ´FFS IYS°F þa¦F»FF°Fc³F þF°FF³FF »Fû¯FFU¼¹FF¨Fe AFNU¯F ¹û°F WXFZ°Fe. °FûOЯFc ¦FFUF°Fe»F WÀû³FWû³FÊ À»FFBÊO¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ¹ûDY³F ´FûWû¨F»Fû. US ¨FP°FF³FF ¨ûAS d»FμM³û ¨FPc³F ³Fa°FS JF»Fe C°FS¯¹FFÀFFNe ÀMe»F SZ»F¨¹FF §FÀFS¦FbaOeUS ¶FiZIY AÀF»û»¹FF À»FFBÊOUS ¶FÀFc³F °Fe³F dIY»Fû¸FeMS¨Fe ÀFbÀFFM SFBÊO »FWF³F´F¯FF°F §ûDY³F ¦û»Fe. °¹FF³Fa°FS¨FF dQUÀF Wû°FF ¶ÕXGIY RYFGSmXÀMX¸F²¹û þFDY³F °¹FF ¦FFUF°Fc³F ru ¸FF¨FÊ sqru

73


þ³¸F»û»FF IZYIY JF¯û AFd¯F þ¦F´FidÀFð IbYæcY §FOëFTZ ´FFW¯û. RiZYB¶Fb¦FÊ °û dMXMXdÕXÀF SZ»UZ¨FF ´FiUFÀF WF EIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F ´FiUFÀF Wû°FF. dMXMXdÕXÀF °¹FF»FF §ûS»û»¹FF dWS½¹FFUS þFÀ°F IYFTe ÓFFIY AÀF»û»¹FF ÀFb¨Fe´F¯FeÊ UÈÃFFa¸FbTZ IYFTÀFS dQÀF°F Wû°û. A²¹FFÊ °FFÀFF¨Fe ´ûO»F ¶FûM §ûDY³F °F¼¹FF¨FF ¸F²¹F ¦FFNZ´F¹FË°F ´FFDYÀF ÀFû¶F°Fe»FF AF»FF. ´F¯F ¶FûM IY½WS³FZ ÀF«F AÀF»¹FF³û AF¸We °ûWe E³þFG¹F IZY»û. °F¼¹FFIYFNe AÀF»û»Fe IbYæcY §FOëFTZ d³FSJ°F ´ûÀMÑe¨¹FF QbIYF³FF°F ¹ûDY³F ´FûWû¨F»Fû. ´F¯F ¶ÕXGIY RYFGSmXÀMX¸F²Fe»F S¸F¨FF ÀUFQ d´F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»¹FF³û ¶ûSa¦F IYøY³F ¦û»FF. ¸F²Fe»F EIY dQUÀF RiYF³ÀF¸F²Fe»F ÀMÑXFGÀF¶Fb¦FÊ ¶F§Fc³F AF»Fû. ´F¯F þ¸FʳFe¨¹FF ³FeM³ûMIZY´F¯FF´FbPZ °¹FF¨FF IYFWe¨F ´Fi·FFU UFM»FF ³FFWe. EIY ³Fa¶FS MÑF¸F¸F²Fc³F ´FiUFÀF IYS°FF³FF k¸FbÓFeIYû ÀæcY»Fl AVFF ±FFa¶¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF Wû°F AÀû. IYFWe dUôFF±FeÊ ÀFa¦Fe°F UFôû §ûDY³F C°FS°FF³FFWe dQÀF°F. ¨FüIYVFe IYS°FF³FF IYTF»û IYe, ÀFa²¹FFIYFTe ÀFFOZXÀFWXF AFd¯F AFNX UFþ°FF °û±Fe»F dUôFF±¹FFËÀFFNe ¸FûN¸FûNZ ¸¹FbdÓFdVFA³ÀF ¹ûDY³F ´FSXRYFG¸ÀFÊ IYS°FF°F U B°FSWe °¹FF¨FF AF³FaQ §ûDY VFIY°FF°F. ¹FFU¿FeÊ þ¸FʳFe°F ´FFDYÀF ¶Fº¹FF¨F U¿FFË°Fe»F SZIYFGOÊ ¶FiZIY IYSF¹F¨¹FF °F¹FFSe°F Wû°FF. CØFS ·FF¦FF°F ´FcSÀFQÈVF dÀ±F°Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¨FF ´Fi·FFU AF¸We AÀF»û»¹FF QdÃF¯û°F ´FO¯û ÀUF·FFdUIY¨F Wû°û. EIYF AVFF¨F d·Fþ»û»¹FF dQUVFe AF¸We k¸FbÓFeIYû ÀæcY»Fl ¸F²¹û ´FûWû¨F»Fû. °¹FF dQUVFe d´F¹FF³Fû¨Fe IYFG³ÀFMÊ Wû°Fe. ÀF¸FûS ÀUS d»F´FeÀFFNe SZ§FF AûP»û»¹FF dWS½¹FF RY¼¹FF¨¹FF ¶FGIYYOÑFG´F´FbPZ EIY ¦FihO d´F¹FF³Fû NZU»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS¨FF EIY °FFÀF °¹FF U¦FFÊ°F d´F¹FF³Fû¨¹FF ÀFbSFUMe¨¹FF »FWSe Aa¦FFUS Sû¸FFa¨F CNU°F Wû°¹FF. ´FSXRYFG¸FÊS °Fne³F WûDY³F UFþU°F Wû°FF AFd¯F AF¸F¨¹FFÀF¸FUZ°F¨FZ dUôFF±FeÊ ¶ûa¨FUS °FFÕX ²FSX°F °¹FF»FF RYFG»Fû IYS°F Wû°FZ. ´FF½FÀFF¸FbTZ ¨ûaþ 74 IZY»û»FF ´»FG³F EIY A»FüdIYIY A³Fb·Fc°Fe QZDY³F ¦û»FF. ¹FbSû´FF ´FFIÊY¨FF ´»FG³F JFÀF ru ¸FF¨FÊ sqru

DY³F ´FO¯FFS AÀF»û»FF dQUÀF ´FFWc³F IZY»FF. SZ»UZ AFd¯F ¹FbSû´FF ´FFIÊY¨û IYFG¸¶Fû d°FIYeM IYFPc³F ÀFIYFTe ´Fi¹FF¯F IZY»û. ³û¸FIYe °¹FF dQUVFe þ¸FʳFe°F ÀFb˜eWe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FFIÊY J¨FFJ¨F ·FS»û Wû°û. UF°FFUS¯F C¶FQFS Wû°û. ¹FbSû´FF ´FFIÊY RiZaY¨F OeêûEUPZ ÀFbaQS ³FÀF»û °FSe SFBÊOÐÀF °¹FF´ûÃFF þFÀ°F d±FiÎn¦F Wû°¹FF. dQUÀF : ¶FFSF °û ¨FüQF - ÓFbSe¨F ¹FF UZT¨¹FF dÀU°ÓF»FËO¸F²Fe»F °Fe³F SFÂFea¨¹FF ¸FbæYF¸FF°F ¸FFDaYM dMXMXdÕXÀF, ºWXFB³F RYFG»ÀFWe ¸FF¦Fe»F UZTZÀF SFWc³F ¦û»û»Fe dNIYF¯û ´FFW¯¹FF¨FF ´»FG³F Wû°FF. RiYZBʶFb¦FÊÊUøY³F Qû³F dNIYF¯Fe

¶FÀFÀMXFG´FUS AÀF»û»¹FF ½WZaÎO¦F ¸FVFe³FUS WF RYSIY ÀF¸Fþc³F §û¯ûWe ¸FWØUF¨û Wû°û. ÀFa²¹FFIYFT ¸Fb£¹F ÀMZVF³FþUTe»F SÀ°¹FFaUS ÎUOû VFFGδF¦F¸F²¹û §FF»FU»Fe. ¨FFGIY»ûM U¦üSZ¨FeWe JSZQe AFMû´Fc³F MFIY»Fe. ÀFIYFT¨FF ¶FiZIYRYFÀM WFGMZ»F¸FF¦û¨F AÀF»û»¹FF ÀFb´FS ¸FFIZÊYM¨¹FF RcYO þFGBaMXUS ´FF»FIY ´FGMeÀF, IiYûÓFû, IZYIY, ÀFhOXd½F¨F AFd¯F RZYÀFFT»û»Fe IYFGRYe AÀFF ¸FÀ°F d¸FT°F AÀû. QbÀFº¹FF dQUVFe¨FF ¸FFDaYM dMXMXdÕXÀF ´»FG³F UøY¯F SFþF¨¹FF IÈY´û³û ´FbPe»F dMÑX´FÀFFNe NZU¯û ·FF¦F ´FO»û. °¹FF¸FbTZ EIY dQUÀFF¨FF ´FFÀF IYFPc³F AF¸We ÀFa´Fc¯FÊ

´F¹FÊMIYFa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°û. ÓFbSe¨F´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F Qû³F °FFÀFFa°F ¹û±û ´FûW��¨F»Fû. Oûa¦FSF¨¹FF IYOZ»FF¨F ¨FP¯FeUS WF ÀMXFG´F AFWZ. d°F±Fc³F ±FûOZ US ¨FP»¹FFUS d°FIYeM §ûDY³F ¦»FFÀF¨¹FF d»FμM³û RYFG»ÀF´F¹FË°F ¹û°F ¹û°û. ¹FF°F AFG¶ÓF½WZÊVF³F OZÀIYUøY³F °¹FF¨û SüQiøY´F A¦FQe þUTc³F ¶F§F°FF ¹û°û. ¨FbIYe¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»¹FF³û AF¸We d°FIYeM §ûDY³FWe QcS¨¹FF SÀ°¹FF³û RYFG»ÀF¨¹FF ¶FûM SFBÊÎO¦F ´FFGBaM´FFVFe ¦û»Fû. °¹FF³Fa°FS¨FF ¶FûMe°Fc³F RYFG»F ´FFGB³MXþUT þF¯¹FF¨FF A³Fb·FU AdUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FF. ¸F¦F US ¹û°FF³FF AFG¶ÓF½WZÊXVF³F OZÀIY AFd¯F IYF¨û¨¹FF

ÓFbSXe¨F ¾FWXSX

MÑZ³F ¶FQ»Fc³F °Fe³F °FFÀFFa°F ÓFbSe¨F»FF WFGMZ»F¸F²¹û ´FûWû¨F»Fû. øY¸F AFd¯F WFGMZ»F ÀU¨L Wû°û AFd¯F MÑF¸F MXFG´FWe ÀF¸FûS¨F Wû°FF. sqqu ÀFF»Fe ÀFF°F dQUÀF BaMS»FFIZY³F (QFZ³F ÕZXIY¨¹FF ¸F²¹FZ) ¸F²Fe»F A´FFMÊX¸FZÔMX¸F²¹û SFdW»¹FF³Fa°FS ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF dQUVFe ¹FF¨F WFGMZ»F¸F²¹û EIYF dQUÀFF¨FF ¸FbæYF¸F IZY»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ´FdSÀFS ÀFF²FFS¯F ¸FFdW°Fe¨FF Wû°FF. WFGMZ»F¨û Sa¦FøY´F ¸FFÂF þFÀ°F AF²Fbd³FIY ÓFF»û Wû°û. þUT¨F EIY ÀUÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F ¨FF¹F³Feþ RcYO¨FF ªFFGBÊaMX d¸FTF»FF AFd¯F ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa¨FF ¨FF¹F³Feþ¨FF C´FUFÀF ÀFa´F»FF. RiYZBʶFb¦FʸF²¹û ¶FÀF¨û d°FIYeM ¶FÀF¸F²¹û ¦û»¹FFUS ¨FF»FIYFIYOZ d¸FT°F AÀû °FS dÀUÀFMÑF¸F¸F²¹û

ÓFbSe¨F ¸F³FÀFûöY dRYS»Fû. þ¸FʳFe¨¹FF ¸FF³FF³û dÀUÀF, RiYF³ÀF¸F²Fe»F dRYS¯¹FF¨FF AFd¯F JF¯¹FF¨FF J¨FÊ þFÀ°F¨F Wû°FF. ¹FFUZTe ¹û¯¹FFAF²Fe JF¯¹FF¨¹FF ³FæYe IZY»û»¹FF ´FQF±FFʸF²¹û dÀUÓF»FËO¨FF RYû³ôFc¨FF ³Fa¶FS US¨FF Wû°FF. ´F¯F ¶ÕXGIY RYFGSmXÀMX IZYIY´Fi¸FF¯û ¹û±ûWe d³FSFVFF¨F ÓFF»Fe. ¦FS¸F ¦FS¸F ¸û»M IZY»û»¹FF ¨Feþ¸F²Fe»F UFB³F¨¹FF CX¦Fi UFÀFF¸FbTZ AF¸We RYöY ÀFû¶F°F dQ»û»û ¶FiZO¨û IYF´F ÀFa´FUc VFIY»Fû. VûUM¨¹FF dQUVFe ºWFBʳF RYFG»ÀF ¶F§F¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨û Àû½WS d°FIYeM IYFP»û. ºWFBʳF ³FQe¨FF ´Fi´FF°F EIYF ¸FûNëF JOIYFUøY³F IYûÀFT°Fû AFd¯F d³FÀF¦FFʨû SüQi øY´F d³FSJ¯¹FFÀFFNe

d»FμM³û ÀF·FûU°FF»F¨FF ³FþSF¯FF ¶F§F°F SZ»UZ ÀMZVF³F ¦FFN»û. ´Fi°¹ûIYe ÀFF²FFS¯F »FFJ ÷Y´F¹FF¨FF AaQFþ ¶FSû¶FS NS»FF. IYFS¯F ´FbP¨¹FF dQUVFe ÓFbSe¨F EAS ´FûMÊUS þF°FF³FF ´FFdIYMF°Fe»F ½FeÀF RiYF³ÀF ÀFûOc³F Qb¶FBÊÀFFNe UZ¦FTZ §û°F»û»û OFG»FÀFÊ RYöY dVFnIY Wû°û. ¹FF ÀFUÊ ´FiUFÀFF°F EZ³FUZTZÀF IYFWe ¶FQ»F ÓFF»û °FS IYFWe IYSFUZ »FF¦F»û. IYFWe dNIYF¯û ´üÀû dU³FFIYFS¯F ¦û»¹FFÀFFSJZ UFM»û. EJFQZ dNIYF¯F ³FFWe ´FFW°FF ¹ûDY VFIYÕZX. °FSe VûUMe J˜Ç ³F Wû°FF kkþû ·Fe ´¹FFS Àû d¸F»FFll °¹FF°F AF³FaQ ¸FF³F»FF °FS dUQZVFF°Fe»F ÀU°F: ´»FG³F IZY»ûÕXe MÑe´F A°¹Fa°F ÀFbaQS AFd¯F ´FFGIZYM RiZaYO»Fe WûDY VFIY°û WZ¨F JSZ.

response.lokprabha@expressindia.com



लोकप्रभा १४ मार्च २०१४