Les Secrets de Nos Villages - 4ème édition

VDC-COUVERTURE-18_Mise en page 1 29/05/2018 14:53 Page2

Les Secrets de Nos Villages

Loire Tourisme

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:44 Page1

De village en village… Quelques repères…

ROANNAIS

FOREZ

35

Roanne

m in

SAINT-ETIENNE & ALENTOURS PARC NATUREL DU PILAT

La ire Lo

Sauvain

Montbrison

Saint-Etienne

Pour venir dans la Loire…

Par avion

Aéroport de Saint-Etienne-Bouthéon Contact : 04 77 55 71 71 Site web : www.saint-etienne.aeroport.fr Aéroport de Saint-Exupéry (Lyon) Informations : 0 826 80 08 26 Site web : www.lyonaeroports.com Par train Gares de Saint Etienne et de Roanne : 36 35

Site web : www.oui.sncf Saint-Etienne – Paris (TGV) : 2h40 Saint-Etienne – Lyon : 45 min Roanne Paris (TGV via Montchanin) : 3h Roanne – Lyon : 1h10 Marseille – Saint Etienne (TGV) : 3h10 Marseille – Roanne : 3h10

Autoroutes de Saint Etienne : Lyon : 60 km Paris : 522 km Bruxelles : 840 km Milan : 497 km

Par route Autoroute A89 (Clermont-Ferrand) A47 et A89 (Lyon) Route N7 (Paris)

Aéroports internationaux : Lyon Saint-Exupéry : 75 km Genève-Cointrin : 210 km Clermont-Ferrand-Aulnat : 145 km

Position stratégique

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:44 Page2

Le département de la Loire compte de nombreux villages au charme incontestable, dotés d’un patrimoine historique, architectural ou paysager, reconnu mais parfois insuffisamment valorisé.

Conscient de ce potentiel, le Département de la Loire a souhaité impulser une dynamique touristique sur une douzaine de villages estampillés « Villages de caractère ».

Une charte de qualité accompagne le développement de ce label, veillant au fleurissement, à l’illumination des édifices ou à la dissimulation des réseaux aériens. L’installation de commerces ou d’artisanat d’art et l’organisation de spectacles, d’animations culturelles, d’évènementiels échelonnés tout au long de l’année dans ces villages sont vivement encouragées.

Aujourd’hui le label « Village de caractère en Loire » est un véritable réseau qui comptabilise douze partenaires et trois candidats garant du caractère authentique et pittoresque de ces villages de charme, tout en affichant leur pari sur l’avenir.

The Loire Département has many villages of undeniable charm, with a historical, architectural and landscape heritage that are recognized but sometimes undervalued.

Aware of this potential, the authorities of the Loire Département wanted to create a tourism dynamic for a dozen villages that are awarded the title of "Village de Caractère".

Légendes

Véronique CHAVEROT

Présidente de l’Agence de Développement Touristique de la Loire

Restauration sur place - On-site catering Hébergements - Accommodations Aire d’accueil et services Camping-car - Camper areas

A

Commerces et services - Shops and amenities Artisanat d’Art - Handicraft Visites guidées - Guided tours Fiches randonnées à télécharger sur notre site Internet : www.loiretourisme.com Hiking tracks

Charlieu

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:44 Page3

Le Saviez-vous ?

L’église paroissiale Saint-Philibert renferme en son chœur un trésor exceptionnel, unique en France : des stalles aux 24 dossiers peints représentants saints et apôtres, datés autour de 1400.

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:44 Page4

Le Village

ROANNAIS

Charlieu vous emmène à la découverte d’un patrimoine d’exception.

Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, le visiteur admire l’abbaye bénédictine, haut lieu de l’art roman, site clunisien remarquable.

La cité offre aussi plus de vingt bâtisses à colombages et de nombreuses ruelles moyenâgeuses.

Le visiteur se laisse surprendre par l’odeur des plantes de l’apothicairerie du musée hospitalier et découvre le savoir-faire des tisserands au musée de la soierie.

Charlieu is well worth visiting: start with the must-see at Charlieu: the Benedictine Abbey, famous for its sculpted tympana. Take time to stroll around the old centre ; Saint Philibert Church contains rare and remarkable 15C stalls (backrests decorated with a serie of 24 figures painted on wood). The Silk Museum presents the textile heritage (silk-weaving), and the Hospital Museum evokes the hospital of the past (apothecary from the 18th century).

Coup d’oeil sur

pêtre Détail du Repas chamubu sson

d’une des 7 tap isseries d’A en visite guidée) de l’Hôtel de Ville (accès

bois

Détail de pans-de-

ie à la canette : De la flotte de so e la Soierie d dévidoir du Musée

r! u œ c ieu, e d rs de Charl ie t u rc Coup a h c t uchers e de faire

8 par les bo a p our but Créée en 199 s fais eurs d'andouille e sous de tradit ionnell ur, ie té ér li fr ia n o éc p C s la cœ tte ap précier ce de viande de p o rc, de er g connaître et ts. Comp osée un plat convivial à parta c e p s a s e s est tous ’est a Confrérie et d’ép ices, c L e l. g a u in ro g ri in o v de ûte vent n cass e-cro Les restaurateurs s er u , is m a e tr en m archés. une recette s s n a le d r , u s s le b urs ta prés ente harlieu à le lent et le goût de leurs C e d le il u o ur ta é, l'and tée suivant le s médiévales de la cit c o c n o c te n a e sav s ru ce à parcourant le bre de la Confrérie grâ n E . ts n e li c em z l’art isan m vous repérere sée sur sa façade. is p o l’ens eigne d

Office de Tourisme du Pays de Charlieu-Belmont - Tél. 04 77 60 12 42 contact@charlieubelmont-tourisme.com – www.charlieubelmont-tourisme.com

5

A

Le Crozet

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:45 Page5

Le Saviez-vous ?

Les armoiries et blasons que vous trouverez dans les rues du village, sont autant de témoins des seigneurs propriétaires de l’ancienne cité médiévale… Allant des comtes de Forez aux légendaires Bourbon de France…

Saurez-vous les reconnaître ?

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:45 Page6

Le Village

ROANNAIS

Quel panorama ! Du haut du donjon, souvenir de l’ancien château fort de la cité, vous pourrez admirer un point de vue unique sur la côte roannaise.

Le Crozet, ancienne place forte médiévale vous invite à parcourir son histoire au fil de ses ruelles pavées. Vous découvrirez les spécificités de son architecture. De magnifiques demeures Renaissance du XVIe siècle, des maisons à pans de bois des XIIe et XIIIe, sans compter les restes des remparts fortifiés de la cité… Le Crozet vous promet un voyage dans le temps, lieu idéal pour une promenade en famille ou entre amis, le village décrit par les visiteurs comme « un havre de paix et de tranquillité », saura vous charmer et vous faire rêver…

From the top of the keep, the remains the town’s former fortified castle, you can admire a unique view of the Côte Roannaise vineyard hills around Roanne.

Le Crozet, a former medieval fortress town, invites you to explore its cobbled streets and discover its history.

Coup d’oeil sur

e Statuette qui orne la façad in de la maison Dauph

Crozet, Biennale du verre la de e lag vil

étable de Bourbon La Maison du conn e médiévale et la grande po rt

ur ! œ c e ujours d p mpagne a to us a c Cou la à re iv de v us no

on, mon envie e avec mon ép ous e, no auts y L e d f ti a N ait sh A notre retr iliale sur le du été prés ente. és dans la m aison fam urné autour to ll t ta n s a y in a s e e ll m som ionne e j'ai a vie profess tout naturellement qu M t. e z ro C de 'est bourg e la fleur, c nt flo ral du végétal et d icip er à l'embelliss eme x exprimer m a art p eu s prop osé de p p uis chaque année je , les touriste ts de n t a E it b l. a a h v s ié es méd c le partager ave label « 2 Fleurs » d la t e n io s s e a p une .L n 2018 est ts de l'école et les enfan ges Fleuris obtenu e illage. v illa Villes et V je partage avec tout le bichon que Gilles Bo sat isfact ion

Point Information Tourisme de Crozet : Tél. 04 77 64 11 89 tourismecrozet@hotmail.com - www.lecrozet.com

7

A

Ambierle

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:45 Page7

Le Saviez-vous ?

Le campanile fut édifié au 18è siècle après l'effondrement du clocher prioral, victime de la foudre. Ses quatre petites cloches furent fondues en 1792 et transformées en flans de monnaie.

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:45 Page8

Le Village

ROANNAIS

La commune d'Ambierle doit sa renommée à une abbaye bénédictine fondée au haut Moyen Age. Elle fut absorbée par l'ordre de Cluny au Xe siècle puis réduite en prieuré après 1101.

L'église de style gothique flamboyant possède des vitraux du XVe siècle et abrite le retable de la Passion, chef d’œuvre Flamand de 1466.

Nouveauté : après restauration de la cour claustrale, l'accès au cœur du prieuré devient possible depuis l'église ou par la Maison de Pays.

Coup d’oeil sur

Musée Alice Taverne

Crédit photo : T. Lecorre

Ambierle owes its fame to a Benedictine abbey founded in the middle Ages. It was absorbed by the Order of Cluny in the 10th century, and then reduced to a priory after 1101.

The high Gothic church has 15th century stained glass windows, and it houses the altarpiece of the Passion, a Flemish masterpiece dating from1466.

sion

Le retable de la pas datant de 1466

IIIè siècle

du XV Façade du Prieuré

r! u œ c offre e d Coup nnaissante de la maîtrisecduelptesounr alortc,al, la

té reco iste s La municipali Pascal Verchère, céram e la commune. à aujourd’hui xercer celui-ci au profit d éram iste à l’école des possibilité d’e btenu son diplôme de c rti 2 ans et demi au o a Après avoir e Bourges, Pascal est p technique de cuisson beaux-arts d pprendre en immersion, la de Anagama. En 1983 a Japon pour e au bois, selon la métho un four « Anagama » u iq de la céram é à Ambierle, a construit lus de 20 ans, Pascal p il s’est install son art sur place. Depuis réaliser une œuvre r e e d u q uis pour prati nnaître son souhait du Prieuré, p ur s n o o ti c a v o it n fa ré s s ui, avait . Le nt aujourd’h ur le village artistique po Claustrale lui p ermette liser ce vœu : la a de la cour e la Municipalité, de ré place au centre du a s d commande ne fontaine, qui trouvera erlettes rappeleront réalisation d’u cour Claustrale. Trois m la bassin dans mbierle. le blason d’A

Maison de Pays d’Ambierle Tél. 04 77 65 62 33 / 06 88 98 55 03 • mdp.ambierle@laposte.net • www.ambierle.fr

A

9

Saint-Haon Le-Châtel

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:45 Page9

Le Saviez-vous ? « Soyez prudents comme les serpents et simples comme les colombes »... Voici la traduction de la devise en latin que vous trouverez dans la cour de l'hôtel Pelletier.

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:46 Page10

Le Village

ROANNAIS

Situé sur un piton rocheux aux pieds des Monts de la Madeleine, Saint-Haon-le-Châtel plonge le promeneur dans plus de 10 siècles d'histoire. Il n'y a qu'à sillonner l'itinéraire qui nous fait emprunter les remparts de la ville au XIVe siècle et contempler les maisons à pans de bois du Moyen Age, les manoirs de la Renaissance, les hôtels particuliers des XVIIe et XVIIIe siècles, autour de l'église romane majestueuse, aussi bien que dans les faubourgs anciens.

Vous découvrirez aussi avec étonnement et émotion des architectures et des lieux d'exception. Pas deux maisons, deux rues, deux sites semblables mais un lieu original qui saura vous combler.

Located on a rocky outcrop, Saint-Haon-leChâtel plunges the visitor into more than 10 centuries of history. You just have to follow the route that takes you via the 14th century town walls and admire the half-timbered houses dating from the middle Ages.

Coup d’oeil sur

L'église

Fleurs du jardin

ge

Jardin du Moy en-Â

r! u œ c t de e d Coup ais à Saint-Haon-le-Châtehl aergt j’é adi’htoisutoire

, j’arriv illage c Il y a 47 ans e par la beauté de ce v ppréciant l’accueil et a it suite été sédu me suis sentie à l’aise, je e dans lequel de ses habitants. amoureuse d is a m ja té e li u q ia ificité, is plus la conviv passé et je su re. Ce qui en fait la spéc alité t n o s ée n n a Les rigin n viv où il fait bo ine architectural, c’est l’o passé, e g la il v n o m o u t ce village d sse du patrim outre la riche qui s’y déroulent, rendan ements qui allient én ts des événemen résent bien vivant. Des év arts au jardin du p p u m un village d ure. Du chemin des re des Arts ou la l ult histoire et c passant par le Caste ose à découvrir à n e c rs quelque h Moyen-âge u jo u to a y , il ussud Bibliothèque -Châtel…

Hélène D le n o a H v tu in d illage Sa Habitante 11

Point Information & Castel des Arts Saint-Haon-Le-Châtel Tél. 04 77 64 28 25 • commune-de-st-haon-le-chatel@orange.fr www.leroannais.com

A

Saint-Jean Saint-Maurice Crédit photo : Eloïse Boiron - Roannais Tourisme

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:46 Page11

Le Saviez-vous ?

Ce village est situé sur l’itinéraire Jacquaire Cluny – Le Puy-en-Velay. Découverte dans l’église de St Maurice, la peinture de St Jacques le Majeur (XIIIe siècle) confirme le passage de ce chemin légendaire dans le village.

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:46 Page12

Le Village

ROANNAIS

St Jean St Maurice invites you to explore and relax. Overlooking the Loire area, this charming village offers outstanding views of the River Loire and opens the doors of its remarkable heritage, including its former 13th century keep.

AOC Côte Roannaise

tique et La Cure, pôle touris

cu lturel

ur ! œ c e d p u village ? tout d e it Cou is v e tr o re, ou lorer v

Coup d’oeil sur

e Fresques de l’églis é de St Maurice XIII siècle

Crédit photo : Roannais Agglomération

Crédit photo : Eloïse Boiron - Roannais Tourisme

Dominant la Loire, le village vous offre des points de vue exceptionnels sur le fleuve et l'oppidum celte de Joeuvres. Il vous invite à travers ses ruelles à découvrir son remarquable patrimoine : son ancien donjon moyenâgeux et les murailles du château, son église au chœur entièrement couvert de fresques, l'élégant Manoir de la Mure édifié au XVIIe siècle...

Source d’inspiration, le village abrite le savoir-faire de plusieurs artisans d’art qui vous feront partager leur passion. Alors laissez-vous séduire et flânez à votre guise au cœur de ce village animé qui possède également de bonnes tables et chambres d’hôtes !

, de natu nvie de co La Cure : E y ez passionné d’histoire d’activités, le pôle o t Que vous s vide de découvertes e s accueille et vous a ou simp lement ristique « La Cure » v ce site atypique. u e culturel et to n programme au cœur d d’art, ateliers, et u rs propose tout mp oraires, galerie mét ie es, pour p etits et te nté e s m n Exp osit io isites com v , ir a in le p n sp ectacles e t vous ravir. plantées sur im t n e n m ro le u a a ont ég es grands, s iers d’Art s u p ublic en fonction d ét M s e s ri p e sa 4 entr sont ouverte s e ll e , le ô e p ce rs métiers. et de savoir-faire et invit u le e d s e c n ors exige bord gorge de trés rétexte pour un séjour en re e g la il v e C np temps, un bo à prendre le de Loire ?!

La Cure Pôle touristique et culturel • Roannais Agglomération Tél. 04 77 62 96 84 • lacure@roannais-agglomeration.fr www.lacure.fr • Facebook : lacure42

A

13

Sauvain

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:46 Page13

Le Saviez-vous ?

Lors d’un pèlerinage à Lourdes, Barthélémy Fournier, exploitant de la carrière décida d’acheter une statue de la Vierge en remerciement pour n’avoir jamais eu d’accident dans la carrière. Les sauvagnards présents achetèrent en écho une statue de Sainte Bernadette. Les statues furent installées à la grotte (encore visible aujourd'hui).

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:46 Page14

Le Village

FOREZ

Ancien village fortifié, il ne subsiste de cet ensemble défensif qu’une porte, nommée aujourd’hui porte fortifiée. Le bourg présente une unité architecturale, la plupart des bâtiments mettant en valeur leur bâti en pierre. Il faut savoir que le centre bourg était dans le passé directement lié au château, l’église actuelle construite au XIe siècle puis remaniée au XIIIe siècle, classée monument historique, étant construite à la place de la chapelle du château. En prenant de la hauteur, on remarque bien cette unité de bâtiments, cernée par le chemin de ronde dont la forme circulaire peut être vue encore aujourd’hui.

Le village de Sauvain se veut le berceau de la fourme de Montbrison et la porte d’entrée sur les Hautes Chaumes. La fourme de Montbrison est le moteur de la vie économique du village.

Originally a fortified village, all that remains of the defensive structures now is a gate, known as the fortified gate. The village shows great architectural unity with a majority of fine stone buildings. Historically the village centre was directly linked to the castle and the current church, built in the 11th century, reshaped in the 13th century and now a listed historic monument, was built on the site of the castle chapel. From above, it is easy to see this unity in the buildings, which were encircled by the parapet walk whose circular form can still be seen today.

The village of Sauvain considers itself the birthplace of Fourme de Montbrison cheese and the gateway to the Hautes Chaumes highlands. Today Fourme de Montbrison cheese is the village's main source of income.

Coup d’oeil sur

Le lavoir abreuvoir

ière

La porte for tifiée arr

Le Musée de la Fo

ions urme et des Tradit

ur ! œ c e d histoire de l’ p e m m o c Cou t fourme, tou ier, je suis

liée à la de fourm Ma vie est ite fille de fourmier, fille ge natal.

Sauvain. Pet uis 2012 dans mon villa ur p important po ir it a ét fourmière de il é, v r e n te rés ironnement p ure biologique pour main v n e t e c s n a lt D u . iller en agric moi de trava que nous offre la nature e du paysage s le b cette richess ia c o s dis me Chaumes in ss e de leurs flo res, it s te u a H s e e la L par la rich richesse du sauvagnard, été de retrouver toute la de nombreuses a p ermettent en aient les fourmières il y que transform e Griot, Catherin riotte . aG s L année Fromagerie 15

Mairie de Sauvain Tél. 04 77 76 81 60 • mairie.sauvain@wanadoo.fr • www.sauvain.fr

Champdieu

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:46 Page15

Le Saviez-vous ?

L’intérieur de l’église de Champdieu, est riche de plus d’une centaine de chapiteaux sculptés décoratifs et parfois même symboliques.

Une dizaine de ces chapiteaux illustre en effet le cheminement des anciens pèlerins à travers l’église les guidant jusqu’à la purification de leur âme.

Au cours de ce périple, les voyageurs repentants croisent sirènes, griffons ou encore atlantes pour se présenter face aux reliques de saint Domnin.

Ces dernières alors disposées dans la crypte ont malheureusement disparu après la Révolution.

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:46 Page16

Le Village

FOREZ

Entre Monts et plaine, au cœur du Forez, à 5 km de Montbrison, Champdieu offre un patrimoine riche et varié témoignant de plus de mille ans d’histoire. Son joyau, le prieuré bénédictin, a conservé son cloître et son église romane sur crypte.

Le bourg ancien fortifié, s’est développé autour de cet ensemble médiéval et le village actuel a pris son essor hors les murs, entre coteaux, piton basaltique, étangs et cours d’eau. Il ne vous reste plus qu’à découvrir la diversité des paysages et du patrimoine de ce petit village où il fait bon vivre !

Between hills and lowland in the heart of the Forez area, 5 km from Montbrison, Champdieu offers a rich and varied heritage testifying to over a thousand years of history. Its magnificent Benedictine priory has preserved its cloister and Romanesque church and crypt.

La sirène

eur de l’église

La crypte, à l’intéri

r! u z œ c e d m an en Fo re ro p rt ’a u d n o io C tat nouvel out il tre d’interpré

Coup d’oeil sur

La maquette de l’églis e et du prieuré

uré. Ce , le cen Dep uis 2018 aquette tact ile du Prie es s ect ion bois du èv m abrite une a été réalisé par les él à Mont brison. La n de médiat io ionnel de Beauregard t ion de textures a s s fe lycée pro rm et, g râce à l’ut ilis divers es p ar t ies s e m aquette p toucher de repérer le m o y en de bien au un différentes s du Prieuré. C’est les nombreus es le architectura l’histoire m ais auss i u fil des siècles. a comprendre qui s e sont dérou lées c m alvoyant, ce li s constr uct ion bo rd, dest iné à un p ub cations p our tous a li De prem ier itera également les exp le prieuré de il r c disp osit if fa qui viennent découvri les vis iteurs Champ dieu.

Accueil touristique • Centre d’interprétation de l’art roman en Forez Tél. 04 77 97 02 68 • animations@champdieu.fr • www.champdieu.eu

17

Marols

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:47 Page17

Le Saviez-vous ?

L’église de Marols possède une cloche classée depuis le 25 janvier 1961 au titre d’objet à l’inventaire des monuments historiques. Elle est en bronze, mesure 98 cm de haut (sans les boucles) et a un diamètre de 120 cm. Elle comporte une inscription latine, est datée de 1576 et est dédiée à St Pierre. Lors de visites organisées, comme les Journées du Patrimoine, vous pourrez venir l’admirer et découvrir bien d’autres curiosités de l’église fortifiée.

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:47 Page18

Le Village

FOREZ

Marols, petit village blotti au sud des Monts du Forez surprend par son charme et son authenticité.

Détenteur d’une histoire multiséculaire, le visiteur pourra y admirer un village parfaitement restauré, des perspectives en cascades, un patrimoine militaire et religieux remarquable…

Un écrin qui invite à la promenade au milieu des jardins et des vieilles pierres.

Marols, un village animé qui saura vous enchanter.

La cloche

Marols, a small village south of the Forez Mountains is surprisingly charming and authentic, with a centuries-old history. Visitors can admire a perfectly restored village, its remarkable military and religious heritage, and its many artists.

La chap elle

œur ! d'inspiration, j'ai quitté c e d p u Co e , sources ie à Marols. J e et à la nature

Coup d’oeil sur

Blason représentant cques les attributs de Saint-Ja

atrimoin ouvelle v Sensible au p 5 ans pour démarrer une n passion et mon activité a a la Drôme il y ger avec d'autres artistes m a , souhaitais part la peinture t commerçants n ie to ô c : e s le e el u et professionn illage paisible et atypiq nts qu'entraide ie c s n v co e c , e is o d e n g villa Au sei s résidents et ien vivre ensemble. te is rt a , s n a jouis is art tribuent au b du Point Info, je me ré us n co r u e m u h able s ven bonne aussi resp ons ndonneurs, visiteurs, pèlerin rands is a m te is rt g A le printemps, ra car, petits et d'accueillir dès s, sans oublier les Marolais ières toiles ou tout n ern de tous horizo s de venir découvrir les d histoire. a ur p ne se privent faire partager un peu de le donnent à ce beau et e simplement m s rencontres créent du lien le Toutes ces bel tère encore plus vivant … Bénédicte SERRE c intre Artiste pe village un cara

Office de Tourisme Loire Forez • Bureau de Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 52 48 • contact@loireforez.com • www.loireforez.com

A

19

Montarcher

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:47 Page19

Le Saviez-vous ?

Depuis la nuit des temps, les prêtres de Montarcher étaient gardiens de petites pierres blanches miraculeuses, qui avaient le pouvoir de faire recouvrer la vue aux non voyants… Le temps passant, elles ont été perdues, mais une légende raconte qu’elles se trouvent encore dans le village… Alors soyez attentif en vous promenant…

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:47 Page20

Le Village

Perché à 1160 mètres d’altitude, Montarcher dresse fièrement son patrimoine chargé d’une histoire tumultueuse. Déjà peuplé avant l’invasion des Celtes, il fut tour à tour, refuge, place forte et lieu de culte. Aujourd’hui, les visiteurs qui montent à l’assaut de Montarcher sont animés d’intentions plus pacifiques. Ils y découvriront un panorama exceptionnel et une source d’air pur... Une promenade idéale qui vous emmènera des vestiges des murs d’enceinte de l’ancienne cité, à sa superbe chapelle du XIIe siècle. Les récents travaux d’embellissement mettent en valeur ce patrimoine et donnent l’envie d’y revenir et de partager son secret…

Perched at a height of 1,160 meters, Montarcher proudly displays its heritage charged with a tumultuous history. Already populated before the invasion of the Celts, it was in turn refuge, stronghold and place of worship. Visitors can discover an outstanding panorama and a source of fresh air.

Coup d’oeil sur

c Vue lointaine sur le Mézen

FOREZ

Fontaine

co re re bourg retrouve enrieux.... nt ce le e, nu ve it nu ysté La ctère médiéval et m davantage son cara

r! u œ er ? ». Et c e d r à ton Tarch ec tous le p al s u va o tu C er av edi : « bien le partag it dit un sam

t, je veux èves, m’ava Un de mes él MON Tarcher ! Évidemen … st parents, il bien oui ! C’e et s’y plaisent comme moi ’ont dit mes e suis m , où nt ve le vi ci y iffi i nts. J ue d ceux qu 4, à une époq des chaussures pour enfa taine. En 4 19 ai m en J’y suis née e trouver de la Blédine et s, nous y étions une ving neige d la an n’était pas aisé e Montarcher de 5 à 11 les plus petits avaient de r d allée à l’école evaient « faire la trace » ca ffait « les gandots ». au sd oël (ombres hiver, nos père s. À midi, Mme Crépet réch tacles pour N descente. ec le sp au ép ts ti x pe au e u’ jusq dis pour la improvisait d M. Chaland rvaient de luge aux plus har e tr nos aî m re ot N la ferme où s se le e d ab x rt au ca av es tr L x chinoises…). tivement au participions ac us no , on is a chaque A la m és. stéphanoise ; 6e : oy n io ch g t ré en la ai ét s animaux ailler dan ’il était en rcher pour trav m’a dit un jour, alors qu la campagne, ta on M té it qu fils J’ai pas à revenions. Mon tits s, qui ne vont week-end nous e comment font mes copain t… ». Mes enfants, mes pe d en « je me deman l’année dans un appartem à Montarcher. e éral i, j’en pour vivre tout aussi, un attachement visc oins verte qu’ic ouve m x ou eu us t, pl on t s es enfant fois, je retr si l’herbe , voir ailleurs toujours enchantée. Chaque is va je nd ua Q is s yeux, je su gne paisible. re. On la prends plein le plaisir, notre belle campa tour à la natu se re en m e d im e rc un o ec av ent qui s’am s du mouvem èse Blanc Je me réjoui s’en être tant éloigné. rie-Thér a M s tarcher rbet, Mon redécouvre aprè aite, L'He

Office de Tourisme Loire Forez • Bureau de Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 52 48 • contact@loireforez.com • www.loireforez.com

nte en retr

Enseigna

21

Saint-Bonnet Le-Château

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:47 Page21

Le Saviez-vous ?

La Collégiale abrite, entre autres trésors, l’un des ensembles peints les mieux conservés en France (XVe siècle) et une bibliothèque de fonds anciens (manuscrits et incunables).

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:48 Page22

Le Village

FOREZ

Alliant tradition et modernité, Saint-Bonnetle-Château a su garder un charme incontestable qui en fait l’un des joyaux de la Loire. Le village se développe à l’époque médiévale et prospère durant la Renaissance, en témoignent de superbes demeures des XVe et XVIe siècles. Fort de son passé marchand, les ruelles vous rappelleront la présence des tanneurs, des tisserands et autres travailleurs du fer. Fièrement campée sur son promontoire, la Collégiale impose par son architecture et étonne par le panorama qu’elle offre. Capitale mondiale et berceau de la fabrication de boules de pétanque en acier, Saint-Bonnet-leChâteau ravira les amateurs de patrimoine et d’authentique autant que les promeneurs avides de paysage et d’air pur.

Saint-Bonnet-le-Château is a stunning medieval village surrounded by the green countryside of the Mont-du-Forez. At the top of the hill, the Collegiate church dominates the historic center in which you discover rich 15th century and 16th century houses. You must discover the local market every Friday morning.

Coup d’oeil sur

La Porte Mandrin

La bibliothèque de

fonds ancien

ur ! œ n c e d ancien artisa , p u a te â h C Cou le aint-Bonnetà m a ville.

cines et nfant de S Je suis un e t, très attaché à mes ra illes p ierres, j’aime ie n et commerça istoire ancienne et de v beautés de ma ville s ’h Passionné d avoir et faire découvrir le part icu liers, une s ls te n o ô l’on partager m renferme de beaux h hap elle où e c e n u e , ll E le . ra théd t un natale allure de ca intures de la région e l’ à le ia ég ll e p co p lus belles 0 livres. adm ire les ui conserve plus de 200 ue l’on soit poètes, q q bibliothèque œur des Saimbonitains, ville est toujours c Dans chaque muns des mortels, notre m écrivains, co agnaire présente.

Firmin G

Les anges musiciens de la chapelle basse

Collégiale de Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 52 42 • collegiale.stbonnelch@orange.fr • www.st-bonnet-le-chateau.fr

iation de l’assoc Président Saint Bonnet e du Pays d Les Amis

A

23

Sainte-Croix en-Jarez

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:48 Page23

Le Saviez-vous ? À la fin du XIXe siècle, des peintures murales représentant les funérailles de Thibaud de Vassalieu sont mises au jour.

Classées Monument Historique, elles sont datées de la première moitié du XIVe siècle.

Venez les découvrir en visite guidée !

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:48 Page24

Le Village

PILAT

Au cœur du Parc naturel régional du Pilat, classé parmi les Plus Beaux Villages de France®, venez découvrir Sainte-Croix-enJarez. Fondée en 1280, il s’agit de l’unique exemple d’une Chartreuse devenue village.

Des visites guidées, jeux de piste, balades costumées et repas médiévaux vous font remonter le temps sur la trace des moines. Profitez de nos animations, tout au long de l’année, pour découvrir l’histoire singulière de cet ancien monastère.

In the heart of the Pilat Regional Park, discover Sainte-Croix-en-Jarez, one of the Most Beautiful Villages of France®. Founded in 1280, this is the only example of a Chartreuse (Carthusian monastery) that has become an inhabited village. Guided tours, treasure hunts, costumed rides and medieval dinners bring you back in time on the trail of the monks.

La cour des frères

Le petit cloître, en

visite noctur ne.

ur ! œ c lage e d p e ce p etit vil im a j’ Cou , s n a t g de vin toire me

Coup d’oeil sur

e Stalles du XV siècle

on his depuis plus e n n ie s verdure et s u e rt d a C n ri éc n u hé dans de du Pilat nic écialem ent p s s . lu e p n n t io pass rice e n p etit r d’ag ricu lt étuer la fabrication d’u eu. ie ét m n o M dri p erp e p ermet de ien, la Rigotte de Con de fromagère m e anc . Ce from ag chèvre très from age de at ion est né le Cerneau oix u vin de n in a g é a tt im o fr n o t m s le De on e p e Reblo ch rez est un village paisib ty e d re èv a ch n-J inte Croix-e er. m aison. Sa u s e ressourc o re iv v y n o rgerit où il fait b riam Ma

My iologique culture B ri g A u o /cabridou brid aec du Ca bridou.wixsite.com G e c ri lt a ecduc Agricu https://ga

Point Information touristique - Tél. 04 77 20 20 81 chartreuse@saintecroixenjarez.com • www.chartreuse-saintecroixenjarez.com

A

25

Malleval

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:48 Page25

Le Saviez-vous ?

Malleval est avant tout un village viticole. Deux AOC sont produites sur les coteaux : Saint-Joseph et Condrieu. N’hésitez pas à rendre visite à l’un de ces vignerons passionnés, ils seront ravis de vous faire déguster leurs crus.

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:49 Page26

Le Village

PILAT

Posé sur un éperon rocheux dominant les Gorges du Batalon et de l’Epervier, ce vieux village fortifié verrouillait la route reliant la Vallée du Rhône au Forez et à l’Auvergne. Il est dominé par les ruines de deux châteaux encadrant l’église dont l’origine remonte au XIe siècle. Vous pourrez y découvrir de nombreuses bâtisses de caractère : grenier à sel, maison du beffroi, ancien prétoire de justice, maison de la prébende. Autant de témoins du passé florissant du petit village médiéval.

Malleval mérite également de se visiter au travers de plusieurs sentiers offrant des points de vues très variés. En fin de balade, laissez-vous séduire par les créations d’artisans présents dans le village.

Set on a rocky outcrop, this old fortified village guarded the road from the Rhone Valley to the Forez and Auvergne regions. It is overlooked by the ruins of two castles flanking the church dating from the 11th century. You can discover numerous buildings of character.

Coup d’oeil sur

La cascade du saut de Laurette

se

égli Ruelles menant à l’

r! u œ c nt le e d Coup ue j'ai vu Malleval, c'étaœituf,enloprengneaant la de B fois q La prem ière ant de Saint Pierre . A la fin de la grimp e, chem in partrplombant la RD 503 vue m agnifique, une rivière, et su e der nière courbe, unevitat ion au voyage. et après un 'intemp o ralité et une in impression d habert

L’ancien prétoire de justice

Office de tourisme du Pilat rhôdanien - Bureau de Malleval Tél. 04 74 57 79 65 • malleval.inf@live.fr • www.pilat-tourisme.fr

Président

Yves C l et à Malleva Ebéniste al" v e ll a "Vivre à M ssociation

de l'a

27

A

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:49 Page27

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:49 Page28

Carnet de Voyages ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:49 Page29

Village de caractère

… r e l l i e v r e m é ’ S

VDC-INTERIEUR-2018_Mise en page 1 29/05/2018 14:49 Page30

Réalisation : Imprimerie Sud Offset

- Imprimé sur papier recyclé

Crédit photos : ADRT Loire - Gil Lebois / Evelyne Deveaux / AVP Diffusion / Eric des Gayets / Commune de Saint-Haon-le-Châtel / Martine Desbois / PI Sainte-Croix-en-Jarez / Commune de Champdieu / Vincent Moncorgé / Yves Favier / Alain Franchella © - Région Auvergne - Rhône-Alpes / Inventaire général du patrimoine culturel, 1996 – ADAGP / OT Pays de Saint-Bonnet-le-Château / François Beyssac / Aniki Maret / OT Pays de Charlieu-Belmont / Commune d’Ambierle / Roannais Agglomération / Michaël Berger / Daniel Marion / Commune de Sauvain Eloïse Boiron / RT - Blogueurs "Clo & Clem - Tour du monde en vidéo"

VDC-COUVERTURE-18_Mise en page 1 29/05/2018 14:53 Page1

La Loire Clermont-Ferrand

Lyon Saint-Etienne

Agence de Développement Touristique de la Loire 22, Rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. 33 (0)4 77 59 96 97 Courriel : informations@loiretourisme.com

www.loiretourisme.com

Loire Tourisme