G FRE RE A TA T KE IO S NE
Edición 98 Noviembre 2014
Orlando - Apopka - Kissimmee y St Cloud
ANUNCIE AQUÍ/ADVERTISE HERE
800-660-3515 · 407-600-9214
ventas@latinousatoday.com
www.latinousatoday.com
Coupons FREE Inside www.facebook.com/el.anunciante
INVIERTA SU TAX RETURN COMPRE TERRENOS EN OCALA
con O L E EPAR
S
$499
Pág 4
ales
su s men o g a p y
95 $ A solo minutos de Rainbow Springs Park desde
Lotes con electricidad y teléfono, listos para instalación de mobile home, construcción de vivienda, finca o negocio. A 1 hora de Orlando y a 1 hora y media de Tampa.
Escoja el suyo
PÁGS 6 - 7 www.merchanproperties.com
Owner Financing No Credit Check
En Pág 3 esta edición Pág 9 Pág 10 Pág 11
Goolazo Calendarios Fútbol Mexicano Liga BBVA Boxeo Pág 2
Inmigración - Crisis, éxodo aunmento a 77% Salud - Cuidados para tener una piel sana y bonita Ciencia y tecnología - Google lanza Lollipop Receta de Cocina: Bacalaitos Fritos Chiquita Latina - Calendario de Noviembre
2
www.
FL. NOV. 2014 EDITION 98
.com
GOOLAZ
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
BOXEO NOVIEMBRE
Calendario Liguilla Mexicana Local
Visitante
Hora
Sábado 1 de noviembre de 2014 América Vs Guadalajara Puebla Vs Pachuca U. de G Vs Santos U.N.A.L Vs Querétaro León Vs Atlas Chiapas Vs Cruz Azul Domingo 2 de noviembre de 2014 UNAM Vs Veracruz Viernes 7 de noviembre de 2014 Querétaro Vs Morelia Santos Vs Pachuca Sábado 8 de noviembre de 2014 Cruz Azul Vs UNAM Veracruz Vs U. de G. Monterrey Vs Chiapas León Vs Puebla Atlas Vs Tijuana Domingo 9 de noviembre de 2014 Toluca Vs América Sábado 15 de noviembre de 2014 Monterrey Vs Guadalajara Viernes 21 de noviembre de 2014 Morelia Vs Guadalajara Tijuana Vs León Sábado 22 de noviembre de 2014 América Vs Atlas Puebla Vs Santos U. de G. Vs Cruz Azul U.N.A.L Vs Toluca Pachuca Vs Veracruz Chiapas Vs Querétaro Domingo 23 de noviembre de 2014 UNAM Vs Monterrey
2 Nov. 1 Nov. 1 Nov. 31 Oct. 1 Nov. 2 Nov. 3 Nov. 2 Nov. 2 Nov. 1 Nov.
12:00 18:00 20:00 20:45 22:00 17:00 20:45 21:00 19:00 16:00
Athletic Atlético Barcelona Deportivo R. Sociedad Villareal Rayo Elche Levante Granada
JORNADA 12 Fecha Hora Local 21 Nov 22 Nov. 22 Nov. 22 Nov. 23 Nov. 23 Nov. 22 Nov. 23 Nov. 23 Nov. 24 Nov.
12:00 18:00 20:00 20:45 22:00 17:00 20:45 21:00 19:00 16:00
Athletic Atlético Barcelona Deportivo Villareal Rayo Eibar Elche Levante Granada
Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs
Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs
ROSADO VS KIRKLAND
7:00 PM 7:00 PM 9:00 PM 9:00 PM 10:00 PM 11:00 PM
Azteca Stadium Estadio Cuauhtémoc Estadio Jalisco Estadio Universitario Estadio León Estadio Victor Reyna
1:00 PM
Estadio Olímpico
8:30 PM 10:30 PM
La Corregidora Estadio Corona
6:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 10:00 PM
Estadio Azul Estadio Uni. BUAP Estadio Technológico Estadio León Estadio Jalisco
1:00 PM
Estadio Nemesio Díez
SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014
HOPKINS VS ROVALEV SÁBADO 8 DE NOVIEMBRE 2014
PULEV VS KLITSCHKO SÁBADO
15 DE NOVIEMBRE 2014 6:00 PM
Estadio Technológico
8:30 PM 10:30 PM
Estadio José Maria Estadio Caliente
6:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 10:00 PM
Azteca Stadium Estadio Cuauhtémoc Estadio Jalisco Estadio Universitario Estadio Hildago Estadio Victor Reyna
1:00 PM
Estadio Olímpico
PACQUIAO VS ALGIERI SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE 2014
Visitante
JORNADA 11 Fecha Hora Local
Sevilla Córdoba Celta Getafe Málaga Valencia Eibar Espanyol Almería R. Madrid
8 Nov. 9 Nov. 8 Nov. 9 Nov. 9 Nov. 8 Nov. 9 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 8 Nov.
Visitante
JORNADA 13 Fecha Hora Local
JORNADA 10 Fecha Hora Local
Estadio
Espanyol Málaga Sevilla R. Sociedad Getafe Celta R. Madrid Córdoba Valencia Almería
30 Nov 30 Nov. 30 Nov. 30 Nov. 30 Nov. 30 Nov. 30 Nov. 30 Nov. 30 Nov. 30 Nov.
12:00 18:00 20:00 20:45 22:00 17:00 20:45 21:00 19:00 16:00
12:00 18:00 20:00 20:45 22:00 17:00 20:45 21:00 19:00 16:00
Celta Espanyol R. Madrid R. Sociedad Valencia Málaga Sevilla Córdoba Getafe Almería
Atlético Celta Espanyol R. Sociedad Valencia Málaga Sevilla Córdoba Getafe Almería
Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs
Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs
Visitante Granada Villareal Rayo Atlético Athletic Eibar Levante Deportivo Elche Barcelona
Visitante Deportivo Eibar Levante Elche Barcelona R. Madrid Granada Villareal Athletic Rayo
www.
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
.com
FL. NOV. 2014 EDITION 98
3
Salud Health CUIDADOS BÁSICOS PARA TENER UNA PIEL BONITA agua, aceite o leche desmaquilladora. La limpieza, tanto por la noche como por la mañana, permitirá que la piel sea más receptiva a los tratamientos posteriores y a que el poro se mantenga limpio y cerrado. Posterior a la limpieza encarguese de hidratar su piel. Además de un cuidado diario, es R recomendable seguir algún tratamiento semanal, como peelings Para enriquecer la vida de la mujer y mascarillas, y otros mensuales como pueden ser peelings en más Cuidado de la piel, profundidad o limpiezas de cutis. Maquillaje Dos secretos fundamentales para mantener una piel radiante es Algunas cremas son útiles tanto y Fragancias mantenerla limpia e hidratada. para el contorno de los ojos como para el resto de la cara, sin embargo, Una de las bases más importantes para en ocasiones es aconsejable usar tener la piel bonita es la limpieza. Es una crema especifica. básico hacerlo en la mañana y en la La crema para el contorno de ojos, noche, al acostarse y al levantarse. Es Contáctame: Karima es una de las fundamentales, esta fundamental no irse a dormir con la Independent Beauty Consultant parte de la cara es mucho más fina, piel sucia o maquillada. y sensible tanto al envejecimiento Para todo tipo de piel es recomendable karimamarykay@gmail.com como a la sequedad y arrugas. eliminar el maquillaje con algodón, Una piel cuidada e hidratada de cualquier edad siempre se verá mucho más bonita que una deshidratada y sin ningún cuidado, con tres o cuatro productos es suficiente. Antes de llenarte de productos que muchas veces, no sabes ni para que son, permite que un profesional examine tu piel y en una forma seria haga unas buenas recomendaciones.
TM
407-913-7397
NO MAS DOLORES DE
ESPALDA, CUELLO NUCA O CABEZA
5 $6
Tratamiento personalizado Equipo de alta tecnología Experiencia
tes n , ie ac sulta a P i s vo Con erap Dr. Andrés León e Nu luye y T Dr. Jonathan Wise Inc yos X a R
DOLORES RECIENTE O CRÓNICOS: *Espalda (Siática) *Cuello *Nuca *Cabeza *Nervios pinchados *Caderas *Discos desviados *Terapias pre y post cirugia *Masajes *Nutrición Aceptamos la mayoría de los seguros Pregunte por nuestros planes de pago
HAGA SU CITA AHORA MISMO www.wisechiro.com
Eat Wise Move Wise Think Wise
Hablamos Español
17941 US Highway 441 Mount Dora, FL 32757
7300 West Irlo Bronson Memorial Hwy Kissimmee, FL 34747 Reserve llamando al (407) 396-7300 *Hablamos Español
Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar? - No, era mediana..
4
FL. NOV. 2014 EDITION 98
www.
.com
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
¿Qué pasa?
Aumenta crisis fronteriza a un 77% Extensión "TPS Honduras y Nicaragua NO pagaran la tarifa del Formulario I-821 Mientras la comunidad hispana indocumentada que vive en los Estados Unidos espera el pronunciamiento prometido por el presidente Obama, después de las elecciones legislativas del 8 de noviembre, la crisis fronteriza aumenta notablemente en cifras tan altas confirmando que el éxodo masivo de niños menores sin acompañantes aumentó a un 77%. Estos menores cruzaron solos la frontera con México en el año fiscal 2014. Cuando comenzó la crisis fronteriza se esperaba que el presidente Barack Obama actuara por decreto en materia migratoria, ante la inacción del Congreso para lograr una reforma migratoria integral, pero finalmente optó por aplazar cualquier acción hasta que terminen las elecciones. Esta decisión le ha valido las críticas de las organizaciones defensoras de los inmigrantes, que mantienen una movilización constante para lograr que el presidente cumpla su promesa de actuar dentro de lo que le permite su poder ejecutivo antes de final de año, dado el bloqueo de la oposición republicana en la Cámara de Representantes a la reforma migratoria, una de sus grandes promesas electorales aún pendientes. La crisis de este año protagonizada fundamentalmente por la avalancha de menores centroamericanos. Un total de 68,541 menores fueron detenidos cuando intentaban entrar en Estados Unidos entre el 1 de octubre de 2013 y el 30 de septiembre de este año, frente a los 38.759 del anterior año fiscal, según el informe de cierre del ejercicio de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por su sigla en inglés). El aumento se explica principalmente por la crisis migratoria que comenzó en la primavera y registró su máximo en junio, cuando más de 10 mil menores llegados de Honduras, El Salvador, Guatemala y México cruzaron solos la frontera sur del país.
INMIGRACIÓN LAW OFFICES OF
Evan D. George
Así, en el año fiscal 2014, que concluyó el 30 de septiembre, Estados Unidos detuvo a 16.404 menores de El Salvador (5.990 en 2013), 17.057 de Guatemala (8.068 en 2013), 18.244 de Honduras (6.747 en 2013) y 15.634 de México (17.240 en 2013). La puerta de entrada de esta oleada fue el sector del Río Grande o Río Bravo.
Extension de "TPS" no pagaran tarifa de presentación de Formulario I-821: Por otra parte el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos anunció recientemente la extensión por otros 18 meses al Estatus de Protección Temporal (TPS) que favorece a unos 87 mil indocumentados hondureños y nicaragüenses en el país. "El TPS frena temporalmente las órdenes de deportación y concede un permiso de empleo." La protección entra en vigor del 6 de enero de 2015 hasta el 5 de julio de 2016, dijo la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) en un comunicado. El DHS detalló que los indocumentados de Honduras y Nicaragua que califiquen para la ampliación del beneficio "no tienen que pagar la tarifa de presentación del Formulario I-821, pero tienen que enviar el pago por concepto de servicios biométricos –huellas(o una petición de exención de tarifas) si son mayores de 14 años de edad". Agregó que el permiso de trabajo se solicita por medio del Formulario I-765. El permiso de trabajo (Formulario I-765) tiene un costo de $380 y la toma de huellas biométricas tiene un valor de $80. Los formularios necesarios para la reinscripción son gratis y pueden ser descargados en su página web (www.uscis.gov/forms o www.uscis.gov/es/formularios). También se pueden pedir por teléfono llamando gratis al 1 (800) 870-3676. Los solicitantes al TPS que tengan dificultades para costear el trámite del permiso de trabajo pueden solicitar que la USCIS exima del pago presentando un Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, o presentando una carta personal solicitando la exención de pago. No presentar el pago de tarifas requerido o una petición de exención de pago debidamente documentada resultará en el rechazo de la solicitud de TPS completa, explicó la agencia.
VIKELY'S SOCCER Todo para Fútbol Soccer Jersey Originales Uniformes para Equipos Europeos, Mexicanos y Sur Americanos, para Adultos, Mujeres y Niños Trofeos y reconocimientos
$25 p/set Incluye: playera, short, medias, números, nombre y Portero Gratis
Oficinas en el Norte y Centro de la Florida
Gainesville Ocala Lake City
Áreas de Práctica
vikelyssoccer@gmail.com
Green Card y Ciudadanía Defensa de Deportaciones Visas de Familia Visas de Trabajo VAWA y U Visas (para victimas de crímenes y violencia doméstica)
Asilo Político Visas de turista y estudiante Audiencia para Fianzas Hablamos Español Apelaciones
Latino Usa Today es una publicación propiedad de LATINO USA INC. fundado en el año 2002. Somos una publicación mensual de circulación gratuita. “Latino USA Today” es distribuido en Orlando, Apopka, Saint Cloud y Kissimmee. El contenido de los productos o servicios que aparecen publicados en los diferentes avisos de Latino Usa Today es responsabilidad total de cada uno de los anunciantes.
352-234-6512
Gerente Nacional de Ventas:
Ordene su aviso al teléfono
Carmenza Pinzón
edglaw@gmail.comedglaw@gmail.com www.evangeorge-law.com
Diseño y Diagramación:
407-600-9214
4400 NW 23RD AVE, SUITE A GAINESVILLE, FL 32606
.
407 - 470 - 7637 8421 S OBT SUITE 222 ORLANDO, FL 32809
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada solamente en anuncios publicitarios. Antes de tomar una decisión solicítenos enviarle por escrito nuestras calificaciones y experiencia
Zoe León Hernández Distribución: LATINO USA TODAY
LINEA GRATIS - TOLL FREE
800-660-3515
- ¿Bailamos? - Claro. ¿Pero quién saca a mi amiga? - No te preocupes. ¡SEGURIDAAAAD!
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
www.
.com
FL. NOV. 2014 EDITION 98
5
8
FL. NOV. 2014 EDITION 98
www.
.com
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
www.
.com
FL. NOV. 2014 EDITION 98
9
BUSCAMOS TRABAJADORES TE INVITAMOS A UNIRTE A NUESTRO GRUPO
www.carterhotels.com ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TODOS LOS DEPARTAMENTOS. APLIQUE DENTRO DE CADA HOTEL LLAMANDO EN ESPAÑOL DIRECTAMENTE A LOS NÚMEROS MENCIONADOS ARRIBA. NOW HIRING IN ALL DEPARTMENTS. APPLY WITHIN EACH PROPERTY OR CALL DIRECTLY AT THE NUMBERS LISTED ABOVE.
1934 “The Experience is the Difference” 2013 Mudanzas, Envios, Menajes y Bodegaje Servicio Puerta a Puerta Movers-Storage-Warehouse & Shipping Door to Door
Desde 1934 La Flor de Mayo ha tenido como meta ofrecer el mejor servicio de mudanza y envíos; para Puerto Rico, New York, Florida y República Dominicana
Nuestros servicios: Mudanzas Locales y Bodegage o Storage Suplimos Gratis cajas de cartón, cintas y espumas Empacamos en su casa o trabajo de manera oportuna Desempacamos en su destino en el tiempo necesario Todos los artículos estarán asegurados Ensamblaje, empaque y desempaque de artículos Reparación y reposición de cualquier artículo dañado o desaparecido Llámenos, lo visitaremos en su casa u oficina y le haremos un Estimado Gratis Horas de Operación
407-297-1717
6119 ANNO AVENUE ORLANDO, FL 32809
Lunes a Viernes: 8:00am-4:00pm Sábado: 8:00am-12:00pm
Ciencia y tecnología Con celebración de 16 años Google lanzó Android Lollipop/Piruleta, Nexus 5 Google, el buscador fundado por Larry Page y Sergey Brin, cumplió 16 años el sábado 27 de septiembre. Google sopló las velas y lo hizo con una tarta de cumpleaños decorada con piruletas o lollipops que es el nombre de su nuevo sistema operativo Android L: Lollipop.
Estas novedades buscan mejorar la competitividad de Google frente a su archienemigo Apple, que lanzó el mes pasado nuevos teléfonos iPhone de pantalla grande y se espera desvele hoy nueva línea de iPads.
Google fortaleció su arsenal móvil ayer, cuando actualizó su línea de tabletas y teléfonos Nexus y anunció la renovación de su sistema operativo Android, apodado Lollipop. El gigante tecnológico también anunció el lanzamiento de un reproductor en línea de música, películas y videos, que además permitirá a los usuarios jugar videojuegos a través de un equipo Android TV. Lollipop o Android 5.0, el sistema operativo actualizado para aparatos móviles, "está diseñado para que sea flexible, trabaje en todos los dispositivos y pueda ser personalizado para ajustarse a las necesidades de cada uno", dijo el vicepresidente de Google, Sundar Pichai, quien maneja las operaciones Android. Puede conseguirlo en el mercado desde $358.00 (Google Nexus 5 Unlocked GSM Android 4.4 KitKat Phone 16GB, Black)
¡Todos al cuarto de máquinas! Y Máquinas durmió en el pasillo.
10
www.
FL. NOV. 2014 EDITION 98
.com
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
Bacalaitos Fritos Puertorriqueños
Ingredientes ·1/2 lb de filete de bacalao desalado (cod) ·1 1/2 taza de harina de trigo multiusos ·1 1/2 taza de agua ·2 a 3 dientes de ajo, sin piel ·1/2 taza de cilantro finamente picado ·2 hojas de culantro finamente picado ·Aceite vegetal (para freír) ·Sal y pimienta, al gusto
Esta receta es típica del bacalaíto de Piñones, un manjar sumamente apreciado por los turistas y habitantes locales de Puerto Rico. · Corta el filete de bacalao en pedazos, verifica que no tenga alguna espina, lávalo dos o tres veces y déjalo en agua por media hora para desalarlo por completo. Luego escúrrelo y sécalo bien con papel absorbente, desmenúzalo. · En un tazón mezcla bien la harina de trigo y el agua para que no quede con grumos. · Machaca en un Pilón (mortero) los ajos con un poquito de sal y pimienta, y añádelo a la harina. Incorpora el bacalao desmenuzado y mezcla todo bien. · Calienta el aceite en que freirás los bacalaítos a fuego alto pero no al máximo (si utilizas una freidora que marque 375°F y si utilizas una olla pon un termómetro). · Con una cuchara de servir arroz, vierte un poco de la mezcla en el aceite caliente, con cuidado. Fríelos de dos en dos, así podrás voltearlos cómodamente y te quedarán doraditos por ambos lados. Consejo: Si deseas que te queden bien crujientes añádele 1/2 cucharadita de polvo de hornear a la mezcla de harina.
LISTA DE PRECIOS The Best Way to reach the Hispanic Community Más de 4 años de circulación mensual ininterrumpida, nos han convertido hoy en una publicación confiable de la Comunidad Hispana
Mensualmente nos siguen en: Orlando
Orange County
Apopka
ANIC POPULATIO 2012 Estimate
N
SP HI
UNITED STATES CENSUS BUREAU
Orange County
Kissimmee
Osceola County
Saint Cloud
Osceola County
-4-YEARS-IN-A-ROW-
ORDENE SU AVISO YA 800-660-3515 407-600-9214
AFFORDABLE RATES FREE ARTWORK
EXCELLENT RESULTS FREE TRANSLATION
MONTHLY PAYMENTS FREE PICTURES
www.latinousatoday.com sales@latinousatoday.com
- ¡A mí nadie me da órdenes! - "2% de batería. Conecte el cargador". - Voy.
www.
ORDENE SU AVISO 407-600-9214
.com
FL. NOV. 2014 EDITION 98
11
La Chiquita
LATINA
Noviembre 2014 D
L
M M
J
V
S 1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DE TODO Y PARA TODOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL
DISHLATINO LA MEJOR OPCIÓN PARA LA FAMILIA DishLATINO
PLUS
$
24
99 Cambiarme … sí me conviene Mes
PRECIO REG. $41.99
190+ Canales
800-213-2080 352-450-5261 PREGUNTE POR FLEXTV. SIN CRÉDITO, SIN SEGURO SOCIAL
Más canales por menos dinero Programación variada para TODOS Instalación Gratis Sin Comprar equipo Videograbadora DVR GRATIS 3 meses de película GRATIS
CAMBIESE YA SIN CARGOS $0 Ahorro todos los días
12
FL. NOV. 2014 EDITION 98
www.
.com
ORDENE SU AVISO 407-600-9214