Jul i lofoten 2014 lowres

jul i Lofoten

04

Julestemning på Leknes

06

21

Jul i vest

10 Kokk til jul

Eventyrlige julegavetips

Hotell for dyra Julescrapping

12

Tre sunne og raske ­julekaker

25

Jul i øst

16

18

Strikkekos på bar

29

Utgiver: Lofotposten AS. Sjefredaktør: Marianne Steffensen Kielland. Magasinredaktør: Hugo Johansen. Grafisk design: Amedia Ressurs. Trykk: Polaris Trykk.

Forsidetegning: Åsmund Granhus Bakken. Opplag: 18.000 og digitalt på lofotposten.no.

Det blir jul i år også Uansett hvordan året har vært, så vet vi med sikkerhet at jula kommer til rett tid.

Vi kan igjen samles rundt julebordene, og se tilbake på et år som snart har gått. Ikke alle har like gode minner fra 2014, selv om vi i Lofoten har sluppet høvelig greit fra den økonomiske stormen som har herjet i Europa, har også vi her i regionen blitt rammet av noen av etterdønningene.

Det er alltid trist når arbeidsplasser blir borte, enten det skyldes konjunkturer som vi lokalt ikke er herre over, eller andre årsaker. Vi får trøste oss med at det året som snart fødes, gir oss nye muligheter. Og julehandelen ser ut til å bli bra i år også.

I denne utgaven av Jul i Lofoten har vi lagt oss i selene for å skape julestemning. Vi har snakket både med barn og voksne. Vi har besøkt forskjellige aktiviteter rundt omkring i Lofoten som har med jul å gjøre. Vi kommer med tips til julegaver,

2

| Jul i Lofoten

og hvordan de kan pakkes inn. Vi kan også by på oppskrifter på sunne julekaker, for dem som vil ha et alternativ til vanlig julebakst.

I år har vi gleden av å presentere bildet til 5,5 år gamle Åsmund Granhus Bakken på førstesiden. Åsmund fra Leknes ble vinneren av vår konkurranse om å pryde førstesiden. Gratulerer!!

Da gjenstår det bare å ønske og jul. Og ingen sier det vakrere enn Trygve Hoff: Guds fred over fjellet og åsen.

La det gro der vi bygge og bor.

Guds fred over dyran på båsen og ei frossen og karrig jord.

Du ser oss i mørketids landet, du signe med evige ord.

Husan og fjellet og vannet og folket som leve her nord.

Hugo Johansen

Fem barn om juletida Det er ingen hemmelighet at jula er ekstra stas for de minste. Man kan leke i snøen, lese spennende historier og åpne ­gaver. Vi tok en juleprat med fem søte små ved Solheim ­Barnehage i Svolvær.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN

MILJA (5 ½) - Jeg ønsker meg et akebrett. Et rødt et. Jeg liker å ake jeg.

LAURITZ (4)

ISAK (5 ½)

ANNIKA (5)

HELMINE (4)

- Jeg ønsker meg alt som jeg har skrevet på den lista hjemme. Vi feirer jul fordi Jesus ble født. Jesus så jeg på kontoret til pappa. Han var på et bilde. Også er det han som bestemmer at alle skal være snille.

Hvorfor skal du sende disse bildene til avisen?

- Jeg ønsker meg rollohelikopter.

Det kan man styre med fjernstyring.

Og når det kommer snø skal jeg ake og lage snøhule. Og gå på ski. Og lage snømann. Og ha snøballkrig!

Jeg skal lage maaaasse snøballer.

- En gang så var det en julenisse som kom på dagen som ikke var ekte. Isak så det! Den ekte julenissen kommer bare på natta han.

Noen ganger har han med godteri også. Når jeg var liten så bare sov jeg når julenissen kom.

- Jeg ønsker meg et stellebord og en stelleveske. Da jeg var liten så turte jeg ikke å sitte på fanget til mamma! Vet du hva, jeg fikk perler av nissen en gang i julegave. Når det kommer snø liker jeg å hoppe i snøen og lage snøhule. I fjor lagde vi en snømann med lue!

Jul i Lofoten |

3

Vi tok tempen på stemningen i førjulstida blant lofotinger på Lofotsenteret.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN

Julestemning på Leknes Navn: Per Martinsen Fra: Stamsund

Navn: Maria Tetlie og Vilje Mari (2) Fra: Eltoft

- Jeg har ikke handlet noe særlig til jul ennå. Jeg og kona reiser til Filipinene i jula, så vi kommer nok til å handle julegavene der. Det er jo en del billigere også, selv om gavene kommer litt senere.

Men sønnen min ønsker seg slalåmski, og hvis jeg skal kjøpe det blir det nok her i Norge.

- Vi har begynt å tenke litt på jul, og er i gang med å lage julestemning hjemme om dagen. Med god mat, lukter og så pynter vi med sølvpynt! I dag er vi på senteret for å treffe en venninne på kafé.

4

| Jul i Lofoten

Navn: Liv-Anne Smesund, Atle Smesund og Mia (8) Fra: Gravdal Liv-Anne: - Vi handler til bursdagen til Mia i dag, så vi har ikke begynt på julegavene helt ennå. Jeg synes det er litt tidlig å pynte til jul i november, jeg ble litt oppgitt da jeg så hvordan det var pyntet her så lenge før jul.

SISU

DETTE VISSTE DU KANSKJE...

XXLOFOTEN tilbyr og leverer et spennende utvalg lagbyggingsaktiviteter til alle årstider her i Lofoten – og en del av disse er vi ganske så unike på:

LOFOTEN CHALLENGE • ON TARGET • HIT & RUN SEA KAYAK EXPEDITION • HANDMADE TOUR NAVIGARE • DEEP SEA FISHING • AFTER SEA

MEN VISSTE DU DETTE? I fjor ansatte vi vår egen kjøkkensjef, Einar Hallstensen.

Med solid spisskompetanse på mat kunne vi “snurre film” og etablere vårt eget Lofoten Seafood Studio på bryggekanten i Svolvær. Vi tror ikke du finner maken her i regionen!

Nå kan vi tilby flere ulike lagbyggingsaktiviteter relatert til råvarer fra et av verdens beste spiskammere:

QUIZ ANTIPASTI • LOFOTEN SEAFOOD THEATRE MASTER CHEF • CULINARY WORKSHOP CHEF´S TABLE • LOFOTEN HANDMADE TOUR Nå senhøstes er det mange som gjerne ønsker seg innomhus.

Hos oss finner du garantert noe som passer for deg og dine ansatte, kolleger og forbindelser.

Ta kontakt så får du vite mer!

XXLOFOTEN • +47 916 55 500 • post@xxlofoten.no • www.xxlofoten.no

Jul i Lofoten |

5

Gard Eide Larsen og lille Mikkel (1) koste seg under üpningshelgen av førjulseventyret.

Eventyrlige julegavetips 6

| Jul i Lofoten

Revedilla? Stilig kopp fra butikken “Mors hus» 159 kroner.

Hos «Lofotmat» er det mye å velge i til den som har alt. Sjokolade, ost, spennende smaker eller kanskje en god te? Priser fra 35 kroner og oppover.

Gave til tenåringen, eller kanskje andre I familien som er glade i kamerafunksjonen på mobilen. 149 kroner.

Søt gave til besteforeldre, foreldre eller venner - og veldig populært for de minste. Hjemmelagde drops fra butikken «Drops» 59 kroner.

Det magiske førjulseventyret i ­Henningsvær trekker mange mennesker i desember. Vi tok en tur for å finne forslag til j­ ulegaver for hele familien. Kanskje du ­plukker opp noen tips?

SILJE REISTAD CHRISTENSEN

Dorullnisser er fine de, men de stilige nissene fra «Engelskmannsbrygga» er også knallfine gaver. 180 kroner.

Populære luer til hele familien fra butikken «Cod & Haddock». Fra 280 kroner.

Jul i Lofoten |

7

Varme tøfler for vinterkulda, fra «Cod & Haddock», 650 kroner.

Søt gave til en som trenger litt oppmuntring. Skilt fra «Drops», 299 kroner.

Skal du og kjæresten spare til å pusse opp, eller har du lite julegavebudsjett i år? Null problem! Denne lakrisen er billig og veldig populær. Fra butikken «Cod & Haddock», 100 kroner.

Gave som passer til alle. Økologisk kaffe fra kaffebrenneriet «Brent», 90 kroner.

«Drops» har et stort utvalg av produktene fra «Rice». En smart felles julegave til en hel familie. 79 kroner for 8.

8

| Jul i Lofoten

Åpningstider julen 2014 Tor Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn Man Tirs Ons

20.nov 01.des 02.des 03.des 04.des 05.des 06.des 07.des 08.des 09.des 10.des 11.des 12.des 13.des 14.des 15.des 16.des 17.des 18.des 19.des 20.des 21.des 22.des 23.des 24.des 25.des 26.des 27.des 28.des 29.des 30.des 31.des

Stengt Stengt

Stengt Stengt Stengt

Stengt

Kabelvåg

Henningsvær

Stengt Stengt Stengt

Stengt Stengt Stengt

Stengt Stengt Stengt Stengt

Jul i Svolvær 17.11 Jul i Vågan, julemagasinet til Våganavisa 20.11 Julegateåpning i Svolvær. Butikkene har åpent til kl. 22.00. Hest og sledekjøring fra Våganavisas lokale Vestfjordgt fra kl. 17.00. Auksjon på torget fra kl. 19 – inntektene går til aksjon juleglede!

27.11 Jul i Lofoten, julemagasinet til Lofotposten 30.11 Julegrantenning på Svolvær torg 09.12 LofotenPluss, Våganavisa fyller magasinet med hyggelig julestoff 11.12 Julemarked på Svolvær torg. Butikkene har åpent til kl. 22.00 12.12 Julemarked på Svolvær torg Luciatog i Svolvær sentrum fra kl. 11.00 med ca 160 elever fra Svolvær skole 13.12 Julemarked på Svolvær torg. Hest og sledekjøring fra Våganavisas lokale fra kl.12.00 Juleverksted for barna + kreativ gaveinnpakking fra kl.10.00 på NNKS 21.12 Vi markerer solsnudagen med ekstra mye lys i sentrum 31.12 Felles fyrverkeri

Med ønske om en riktig god jul og et godt nytt år Jul i Lofoten |

9

Jul i vest Julegrantenninga på Leknes vil by på julesang og gaver fra nissen til barna.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN Det nærmer seg adventstid, og juleaktiviteter frem mot jul er stor stas for store og små.

- Julegatebelysningen på Leknes skal være klart til 27. november, sier Richard Sandes, daglig leder i Vestvågøy næringsforum.

10 |

Jul i Lofoten

- Da er det julegrantenning foran rådet, som skjer i regi av oss. Åpningstider i sentrum blir utvida fra 1. desember. Mange forretninger har også langåpent og søndagsåpent når det nærmer seg jul. Vi ser at det er mange som kommer langveisfra for å ta julegavehandelen her. Mange kommer fra nabokommuner også, og da er det viktig og ha åpent lenger slik at de får tid til å handle det de skal og ikke får dårlig tid. Vi ønsker å legge til rette for alle som kommer hit til Leknes.

På julegrantenningen vil det være julesang og

gang rundt juletreet. Julegrana tennes og det vil bli gave fra nissen til de minste.

- Etter julegrantenninga begynner folk å handle til jul. Da blir det bra stemning! Det har blitt mye bra juleutstillinger hos flere butikker her på Leknes, folk er veldig flinke til å lage god stemning. I tillegg er det flere gode spisesteder her, som gir variasjon til besøkende. Både tradisjonell lofotmat, og mat av utenlandsk opprinnelse. Det gir moderne tilbud og gjør Leknes til en trivelig by. Det er bra med mangfold, og det er det som er så artig med Leknes.

HVA GIR MAN TIL EN SOM HAR ALT? GAVEKORT

ÅPNI NGST DESEM IDER BER Mand a

Lørda

g

g - fre dag

10 - 2 0 10 - 1 6

Torsd ag 1 1 NAT Sønda TÅPEN g T 1 14 0 - 24 Sønda g 2 1 1 4 - 18 Tirsda g 23 14 - 1 Onsda g 8 24 Lørda 1 0 g 18 27 STENG Mand T ag 2 9 10 - 1 Tirsda 6 g 30 10 - 1 Onsda 6 g 31 10 -

16 10 - 1 3

gleden å gi gleden å få gleden å kjøpe Jul i Lofoten |

11

Med "Casa Pinto" kan du leie Daniel som din private kokk.

dresser VICVIC harhar dresser Riccovero, frafra Riccovero, Frislid og Digel Frislid og Digel års erfaring Vi harVi 82har års82 erfaring med med konfeksjon og hjelper degåmed konfeksjon og hjelper deg med finneå finne dendressen rette dressen med tilbehør den rette med tilbehør

Dress Dress til til jul jul

GANT ·VERO RICCO VEROPAUL · JEAN PAUL · BLU· DIESEL · SVEA · DIESEL GANT · RICCO · JEAN · BLU · SVEA MARIO CONT · MATINIQUE DIGEL · JOFAMA · FRISLID MARIO CONT · MATINIQUE · DIGEL · JOFAMA · FRISLID · CEDRICO BJØRN BORG · GIOVANI ETERNAETERNA · CEDRICO · BJØRN· BORG · GIOVANI VANUCCI VANUCCI · DOVRE· ·DOVRE ALVO · ALVO

VIC Bremnes, i Svolvær, 13 34, man-fre 9-17, tors 10-16 – vic.no VIC Bremnes, Torget i Torget Svolvær, tlf. 76 07tlf.

1376 34,07 man-fre 9-17, tors 9-19, lør9-19, 10-16lør – vic.no

12

| Jul i Lofoten

VIC BREMNES VIC BREMNES

Kokk til jul Daniel Pinto forbereder seg til desember og julebordsesong.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN Kokk Daniel Pinto har røtter fra både Tyskland og Italia, og bruker gjerne sin materfaring derfra inn i norske tradisjoner. 37-åringen bruker sitt eget firma «Casa Pinto» som levebrød, og kan leies inn som kokk til både jobb og private sammenhenger. Han jobber i tillegg ved Anker brygge, og på seilbåten M/S Ylajali hvor han er kokk og matros.

Leies inn til jul I juletider er det høysesong for Daniel, som blir leid inn til julemiddager, julebord og private familieselskap. – De som bestiller kan enten handle råvarer selv, eller så kan jeg gjøre det, forklarer Daniel. – Jeg har kjøkken jeg kan leie hvor jeg

lager maten, eller så kommer jeg ofte hjem til deres kjøkken og lager maten der. I tillegg kan jeg dekorere bordet og servere, eller komme på døra med ferdig mat som er blitt bestilt.

Daniel kan lage mat til opptil 40 personer, og håper på enda flere oppdrag i desember.

- Maten kan lages 100 % norsk med norske råvarer og retter. Men det er også mange som synes det er spennende når jeg legger ved italienske eller tyske retter. Eller hint av egne urter og marinader. Mange kjenner ikke til det som er ekte italia, og tenker at det bare er pizza og pasta. Det finnes så mye mer, og det er jo over 15 000 pastaretter i Italia. En gang tilførte jeg en italiensk forrett sammen med andre norske forretter, som falt veldig i smak. Jeg tilpasser slik kunden ønsker det.

Daniel har priser fra 425 kroner og oppover, og legger til at det kommer an på hvor mange det gjelder og hva som ønskes på bordet. – Det blir så klart billigere dersom man kjøper råvarer selv,

forklarer han. – Jeg og kunden blir enige om en pris, det pleier å gå veldig greit.

Laget mat hele livet At Daniel har mye erfaring med matlaging, er det ingen tvil om. – Jeg vokste opp på kjøkkenet, forteller han Lofotposten. – Jeg har laget mat så lenge jeg kan huske. Faren min jobbet i pizzeria, så det var der det begynte.

Han lager ofte mat til konfirmasjon, bursdager og andre anledninger. I tillegg tilbyr han italienske matkurs. – Det er bare å kontakte meg på Facebook, så skal jeg fikse en plass, sier han med et smil. – I tillegg kom det en idé om å lage matkurs for «dummies». Det ble til da jeg var ute med vennegjengen! Det var mange som ville lære mer om enkel hverdagsmatlaging, og kanskje overraske hjemme med en treretters middag.

Det blir mer av dette kurset til neste år, så folk må bare ta kontakt med meg om de vil imponere fruen, avslutter han blidt.

Når bedriften skal velge bredbånd, Når bedriften velg et som har plass skal velge bredbånd, til fremtiden. velg et som har plass til fremtiden.

100% fiber. alltid.

100% fiber. alltid.

Ta kontakt med oss i dag på telefon 76 30 00 00 eller via mail bredband@lofotkraft.no Ta kontakt med oss i dag på telefon 76 30 00 00 eller via mail bredband@lofotkraft.no

Jul i Lofoten | 13

Når Daniel ikke lager mat, liker han seg på kafeen "Hjerterom" i Svolvær.

Søk kunnskap hos oss! Vi tilbyr et bredt spekter innen videregående opplæring, maritim fagskole og diverse kurs/studier.

VG1 og VG2 Naturbruk/ Fiske og fangst / Maritime fag VG1 og VG2 Restaurant- og matfag/ Kokk og servitør

Vårt nye sikkerhetssenter står ferdig i desember 2014!

Her tilbyr vi opplæring til fiskere og sjøfolk - sjekk vår kursportal på www.opuslofoten.com OPUS Lofoten tilbyr dessuten kompetansehevende kurs og studier innenfor blant annet: Voksenopplæring (sjømatfaget, akvakultur, helsearbeiderfaget, mm.)

Maritim opplæring ( ARPA, Kystskipper, Fritidsbåt, Båtførerprøven) Radiosertifikatkurs (GOC, ROC, ARPA, VHS) i samarbeid med Lofoten Maritime fagskole

14 |

Jul i Lofoten

Åpningstider

førjulstida 2014 Dag

Dato

Leknes sentrum

Lofotsenteret

Torsdag

27. nov

10 - 19

10 - 19

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

1. des 2. des 3. des 4. des 5. des 6. des 7. des

09:30 - 16:30 09:30 - 16:30 09:30 - 16:30 09:30 - 19:00 09:30 - 16:30 10 - 15 Stengt

10 - 20 10 - 20 10 - 20 10 - 20 10 - 20 10 - 16 Stengt

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

8. des 9. des 10. des 11. des 12. des 13. des 14. des

09:30 - 16:30 09:30 - 16:30 09:30 - 16:30 09:30 - 24 09:30 - 19 10 - 15 Leknes åpen 14-18

10 - 20 10 - 20 10 - 20 10 - 24 Nattåpent 10 - 20 10 - 16 Noen butikker holder stengt

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

15. des 16. des 17. des 18. des 19. des 20. des 21. des

09:30 - 19 09:30 - 19 09:30 - 19 09:30 - 19 09:30 - 19 10 - 15 Leknes åpen 14-18

10 - 20 10 - 20 10 - 20 10 - 20 10 - 20 10 - 16 Noen butikker holder stengt

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

22. des 23. des 24. des 25. des 26. des 27. des 28. des

09:30 - 19 09:30 - 18 Stengt Stengt Stengt 10 - 15 Stengt

10 - 20 10 - 18 Stengt Stengt Stengt 10 - 16 Stengt

Man Tirsdag Onsdag

29. des 30. des 31. des

10 - 15 10 - 15 10 - 13

10 - 16 10 - 16 10 - 13

Julegateåpning kl 18

Apotek, bensinstasjonene, matvarebutikkene og vinmonopolet kan ha avvikende åpningstider.

Jul i Lofoten | 15

Siv Arntzen blogger om mat, trening og kosthold på blogg.treningkostoghelse.com.

Både sunn OG rask, spør du?

Ja, det er mulig! Vi besøkte personlig trener, kostholds­ veileder og matblogger Siv Arntzen på Leknes.

TEKST OG FOTO: SILJE REISTAD CHRISTENSEN OPPSKRIFTER: SIV ARNTZEN

På bloggen legger Siv stadig ut tips til sunne oppskrifter for den som trenger inspirasjon.

16

| Jul i Lofoten

Jula er gjerne forbundet med kos og mye god mat. Kaker, godteri og mye sukker. Tradisjoner er tradisjoner, men kanskje det kan være like mye kos i noen sunnere varianter? Vi besøkte kostholdsveileder Siv Arntzen på Leknes for å få noen tips.

Kos uten sukker På bordet har Siv forberedt lekker julebakst.

Havremakroner, krumkaker og kransekakestenger. Kakene ser akkurat ut som annen bakst vi ser i jula, men i disse er det hverken mel eller sukker. Å kutte ut dette fra kosten, bestemte Siv seg for etter hun fikk kreft i 2005, og etter å ha fått mer kunnskap om hva sukker, kunstige tilsetningsstoffer og mye av ferdigmaten gjør med kroppen vår.

- Etter å ha endret kosthold merker jeg mange positive endringer, sier Siv til Lofotposten.

- Mer energi, mindre smerter, bedre balanse mellom kropp og sinn. Jeg føler meg rett og slett mer fornøyd og har fått en kropp som fungerer bedre. I dag er Siv kreftfri.

At Siv lager mat hjemme uten mel og sukker, betyr ikke at hun koser seg noe mindre enn andre. – Jeg koser meg i hjel! Spørsmålet er jo

hvordan man definerer kos, og for meg er ikke det med en stor sjokoladeplate eller smågodter.

Da koser jeg meg mye heller med hjemmelaget godteri som is eller sjokolade, som er laget av reine råvarer eller nøtter.

Sivs beste tips Å kutte ut sukker og mel, er en stor kostholdsendring for mange. Men det blir stadig mer populært og spise sunt og økologisk.

Har du noen tips til folk som synes det er vanskelig å spise sunt?

- Startfasen er nok vanskeligst, og det sitter i hodet. Fokuser på hva du ønsker med å endre kostholdet. Det er så mange helsefordeler! Tenk at det er helsa di du gjør det for, og at det alltid finnes sunnere alternativer, både i butikken og i selskaper.

Siv holder egne gruppetimer, matkurs og aktivitetsreiser. – Det er en stor motivasjon og se når folk får til ting de ikke trodde var mulig. Det er den gleden mestring gjør, sier hun entusiastisk.

- Det er det jeg ønsker med jobben min, å spre treningsglede og sunn matglede.

Tre sunne og r­ aske julekaker Fremgangsmåte: Pisk egg og tagatesse godt. Nesten til eggedosis.

Bland i resten og rør sammen. Hvis røren tykner, spe i mer vann. Krumkakene skal være tynne og sprøe, ha derfor røren så tynn som mulig uten at de går i stykker når de er stekt.

Krumkaker i sunn variant.

avremakroner Ingredienser ca. 25 stk: 150 g smør 120 g smør 2 ss økologisk honning 6 dl glutenfri havregryn 4 ss fiberfin 1 egg

Kransekake­ stenger Ingredienser ca. 30 stk 7 dl mel av malte mandler (5 dl av skåldede og 3 dl av uskåldede mandler) 1 dl sukrinmelis 3 ss tagatesse 2 eggehviter

Hvis du vil ha stengene grovere, kan du bruke bare uskåldede mandler. I motsatt fall om du vil ha de finere, bruk bare skåldede mandler.

Fremgangsmåte: Mal mandlene i mandelkvern. Bland mandelmassen, melis og tagatesse i foodprossesoren. Tilsett eggehvitene og kjør til en jevn masse. Rull små kuler i hendene og rull til passe store stenger.

Stek på 175 grader midt i ovnen i 10 – 12 min.

Glasur: 1 eggehvite sukrinmelis Rør inn sukrinmelis til glasuren er passe tykk.

Hell glasuren i en plastpose, klipp et lite hull i et hjørne og sprøyt over stengene.

Fremgangsmåte: Kok opp smør, sukrin og honning. Ta av platen og rør inn havregryn og fiberfin. Tilsett egget. Bruk to teskjeer og sett makronene på bakepapirkledd stekebrett. Stekes på 180 grader midt i ovnen i ca. 15 min. De skal være lys gyllenbrune.

Krumkaker Ingredienser ca. 20 kaker: 1 egg 40 g tagatesse (eller 60 g sukrin) 70 g smør 60 g sesammel 1 ss potetmel 1 ts økologisk bakepulver ½ - 1 dl vann Smeltet smør

Vi ble servert deilige julekaker, helt fri for hvetemel og sukker.

Jul i Lofoten | 17

Jul i øst Vågan næringsforening har store planer for å skape julestemning i Svolvær.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN

Det står mye på plakaten for juleaktiviteter i ­Vågan, og det hele startet med julegateåpning den 20. november. Da hadde butikkene lengre oppe, og det var auksjon på torget hvor alle inntekter gikk til «Aksjon Juleglede». Julelysene i gatene ble tent i slutten av november, og aktivitetene som er planlagt i Svolvær har så vidt begynt.

- I år er vi en gruppe aktører fra Amfi, sentrums­gården, andre butikker i sentrum, Arkaden, kulturhuset, frivillighetssentralen og næringsforeninga som jobber sammen om førjulsaktiviteter, sier Ragnhild Ørnes fra Vågan Næringsforening.

– 30. november blir det julegrantenning på Svolvær torg. Dette er det Vågan nærings­ forening og Svolvær innbyggerforening som står for.

Julemarked på torget

En nyhet i år er at det planlegges julemarked på torget i Svolvær. – Vi har et så unikt torg her i Svolvær, og da er det synd og ikke bruke det i førjula, sier Ragnhild.

– Julemarkedet er fra torsdag 11. til lørdag 13. desember. Torsdag vil butikkene ha åpent til klokken 22:00, og fredag blir det Luciatog i Svolvær Sentrum fra klokken 11:00, med elever fra Svolvær barne- og ungdomsskole. Lørdag er siste dag med julemarked, og det er planlagt hest og sledekjøring, samt juleverksted for barna og kreativ gaveinnpakking ved NNKS. Ragnhild har en oppfordring til alle som kunne Julaften 24.12.14 STENGT tenke seg å bidra på julemarkedet.

Mandag 29.12.14 KL.10.00 - 14.00 – Vi har rom til mange flere, og det er bare å ta kontakt med oss. Frivillige lag, foreninger og 30.12.14 Tirsdag KL.10.00 - 14.00 skoleklasser får gratis telt av oss, mens kommerNyttårsaften 31.12.14 KL.10.00 - 12.30 sielle aktører kan leie telt. Det blir bålpanne, lys og god stemning! Om noen ønsker å underholde 24.12.14 STENGT er det også bare å kontakte oss. Julaften 21. desember har næringsforeningen planer om Mandag 29.12.14 KL.10.00 - 14.00 Ragnhild Ørnes fra Vågan å markere solsnudagen med ekstra mye lys i sennæringsforening på torget Tirsdag KL.10.00 - 14.00 APP private 30.12.14 og ibedrifter, samt nettbank, trum. Nyttårsaften blir det også fellesfor fyrverkeri Svolvær sentrum, hvor det Nyttårsaften 31.12.14 - 12.30 i år erTelebank planlagtKL.10.00 julemarked. i Svolvær, som er et samarbeid med innbyggerMobilbank, SMSbank, og Minibank foreningen.

ÅPNINGSTIDER JULEN 2014

ÅPNINGSTIDER JULEN 2014

er tilgjengelig hele døgnet.

ÅPNINGSTIDER JULEN 2014 APP for private og bedrifter, samt nettbank, Mobilbank, SMSbank, Telebank og Minibank Vi ønsker alle24.12.14 våre kunder Julaften STENGTog er tilgjengelig hele døgnet.

forbindelser en riktig 29.12.14 KL.10.00 - 14.00

Mandag Tirsdag Nyttårsaften

30.12.14 31.12.14

KL.10.00 - 14.00 KL.10.00 - 12.30

Vi for ønsker våre kunder og APP private alle og bedrifter, samt nettbank, Mobilbank, SMSbank, Telebank og Minibank forbindelser en riktig GOD JUL er tilgjengelig hele døgnet.

Kjøp gavekort hos oss til de som har «alt» Prøv vår julemat på kinesisk vis Vi serverer også tradisjonell norsk juletallerken

OG Vi ønsker alle våre kunder og GODT NYTT ÅR forbindelser en riktig GOD JUL OG GODT NYTT ÅR

8360 Bøstad Tlf. 76 05 58 90 – Fax: 76 05 58 99 www.lofotensparebank.no epost@lofotensparebank.no Sjøgata 6, 8300 Svolvær. Tlf: 760 77 900. www.ni-hao.no

18

| Jul i Lofoten

8360 Bøstad Tlf. 76 05 58 90 – Fax: 76 05 58 99 www.lofotensparebank.no

Din neste kulturopplevelse!

Gode tips fra Lofoten kulturhus til julegaver!

Gavekort!

Fredag 16. januar kl. 20.00

Onsdag 11. februar kl. 20.00

Finn Arve Sørbøe – Kaddeva æ sa

Bernhoft

Sammen med to musikere, Tore Nedgård og Stein Medby, skal Finn Arve Sørbøe fabulere rundt temaet språk. Fordi språk rett og slett er verdens mest betydningsfulle oppfinnelse. Hvis man tenker sånn på det.

Hva var det første det snakkende mennesket sa? Ikke godt å vite. Men det andre var ganske sikkert; «Kaddeva æ sa».

Kr. 390,-

Endelig i Lofoten kulturhus! Jarle Norman BernhoftSjødin, også kjent under artistnavnet Bernhoft, er en norsk sanger, multiinstrumentalist, komponist og tekstforfatter. Han vokste opp i Nittedal, og ble for alvor kjent som soloartist etter albumet Solidarity Breaks i 2011 og ble kåret til Årets spellemann og beste mannlige artist under Spellemannprisen 2011.

Kr. 420,-

Billetter fås kjøpt: www.lofotenkulturhus.no, på billettautomaten i kulturhuset, Rødsand Libris Leknes, hos servicetorgene i Vågan, Flakstad og Moskenes kommune og og via ebillett på tlf.

Gi en opplevelse i gave!

Våre gavekort kan brukes hos både Lofoten kulturhus og Svolvær filmteater.

Gavekortet kjøper du på www.lofotenkulturhus.no.

Beløp bestemmer du selv!

Samarbeidspartner

Jul i Lofoten | 19

Fantastiske opplevelser for de minste

Torget 15, Svolvær - Tlf. 760 75 920

TILBUD

99,-

Før 249,Bjørn F. Rørvik Bukkene Bruse i badeland

GODE TILBUD og STORT UTVALG i spill

299,-

149,-

379,-

Jojo Moyes Den ene pluss en

Lucinda Riley Lavendelhagen

Lars Kepler Stalker

Før 369,-

TILBUD

Sjakksett tinnboks

299,Før 399,-

VÅGANAVISA

TILBUD

Torget 15 SVOLVÆR

LOFOTEN.COM

Lex Lofoten

Gomati Clutch, By Malene Birger

Silver Zio Sequined Turtleneck Top,

By Malene Birger

LEX Lofoten - Torget 15, Svolvær - Tlf. 760 75 936 - Åpent: 10- 17(19) /Lør: 10 - 15 20 |

Jul i Lofoten

VÅGANAVISA

Geist Dress, Soaked in Luxury

ibeke har mange dyr. Her med den blide hunden Enja.

otell for dyra Jul i Lofoten | 21

I juleferien kan du sende kjæle­dyret på hotell i ­Vestvågøy.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN Mange velger å reise bort i jula. Enten du planlegger en lang ferie eller et par netter på hotell, kan du velge å la kjæledyret ditt dra på sin egen ferie. Ved Lofoten Dyrepensjonat på Bolle i Vestvågøy kan dyr nemlig sjekke inn på hotell i jula, og få møte andre dyr og mennesker.

Har mange dyr Vibeke Ødegård Hansen er daglig leder for dyrepensjonatet, og elsker jobben sin. Vi besøker henne hjemmet på gården, og får bli med og se på luftegården og båsene der kattene og hundene oppholder seg. Hver for seg, selvfølgelig. Til slutt blir vi med inn for å slå en av prat, mens en svart katt ligger sammenkrøket på gulvet og følger med. Dyrepensjonatet på Bolle tar inn hunder, katter og hester, og åpnet i september 2012.

- Jeg er firebarnsmamma og hadde lenge tenkt på at jeg ville leve av gården, forteller Vibeke.

Da ble dyrepensjonatet til, som mer enn gjerne tar inn kjæledyret ditt i desember, samt ellers i året.

- Vi har plass til 20 hunder og 6 katter foreløpig, sier hun. - Om det dukker opp flere bestillinger, finner vi en løsning. Mannen min er snekker, legger hun til med et smil.

Dagen starter tidlig for Vibeke, som selv har en hund, en katt, 12 høner og en hane, en kanin og en hamster. – Jeg er veldig glad i dyr, sier hun, ikke overraskende. - Vi har også lam på sommeren, men de er i fryseren nå..

Vibeke må stå opp tidlig hver dag for å lufte hundene og se til at alle dyra har det bra. Hun gjør også rent daglig i båsene og passer på at gjestene får mye kos og omsorg. – Jeg trives veldig med dette, men man har aldri helt fri.

Telefonen kan ringe midt i middagen, for jeg har ikke kontortider foreløpig, forklarer hun.

Dermed kan folk kontakte Vibeke når som helst dersom de trenger et sted å ha kjæledyret sitt.

Hun får også hjelp av barna og en stalljente som kommer innom. – De hjelper til å gå turer hvis jeg skulle være borte, og er gode hjelpere som jeg stoler fullt på. Mottoet mitt er at vi aldri har stengt.

I tillegg til dyrepensjonatet er Vibeke daglig leder ved baren «Surfer» på Leknes.

Travelt om sommeren Høysesongen for dyrepensjonatet er sommer og høstferie. I tillegg er det litt mer aktivitet frem mot jul, noe Vibeke trives godt med. – Det er mye mer motiverende med ti hunder enn én, sier hun.

- I jula og fra midten av desember er det mye pågang.

Vibeke har også flere planer for gården. – Vi ønsker oss en aktivitetsgård, som kan være en besøksgård hvor man kan se på dyr, padle kano og gjøre andre aktiviteter. I jula kan det for eksempel være hesteridning og nisse på låven. Vi er ikke helt i mål ennå, men vi jobber med dette nå og skal snakke med bedriftsrådgiver.

Alle dyr som kommer til Vibeke må også være vaksinert. Dersom de ikke er det, får de ikke komme i kontakt med de andre dyra, men får sin egen bås alene. – Vi er godkjent av mattilsynet, er bygd opp etter alle forskriftene og alt er i orden, nevner Vibeke.

Nå gleder hun seg til å se hvilke pelskledde gjester som sjekker inn på pensjonatet i desember.

For øyeblikket har Vibeke besøk av én hund og én katt, men forventer mer pågang i desember.

Vibeke med en søt hotellgjest som nyter oppholdet.

Denne katten har hele kattepensjonatet for seg selv, men var lite fornøyd med å bli knipset bilde av.

Gården har også stallplasser, og her slipper Vibeke hestene ut for dagen.

22 |

Jul i Lofoten

Hundene og kattene har separerte luftegårder.

Gården ligger idyllisk til på Bolle i Vestvågøy.

Pensjonatet har plass til 20 hunder som får hver sin koselige bås.

Jul i Lofoten | 23

Matbutikkenes åpningstider i desember 2014 Dagligvarer Salatbar en Velkomm Post i butikk til oss!

Åpningstider hele året: Hverdager kl. 09-21 - Lørdag kl. 10-18 Søndager i juli kl. 12-19

SØRVÅGEN

Vanlig åpningstid fram til julaften.

Julaften ......... stengt 1.juledag ....... stengt 2.juledag ....... stengt 27.12 .............. 10-16 28.12 ............. stengt 29.12 .............. 10-16 30.12 .............. 10-16 31.12 .............. 10-16 1.1 ................. stengt

RAMBERG RAMBERG Tlf. 760 52 020

Søndag 21.12. 12-18 22.-23.12. ......... 9-23 Julaften ............ 9-12 1.juledag ....... stengt 2.juledag ....... stengt 27.12 ...............11-16 28.12 ............. stengt 29.12 .............. 10-16 30.12 .............. 10-16 31.12 .............. 10-16 1. og 2. jan .... stengt pga varetelling

SVoLVæR

l u j d Go 24 |

Jul i Lofoten

Vi gir trippel Trumf på søndager før jul (7., 14. og 21. des.)

21.12 ...............10-21 22.12 ...............07-23 23.12 ...............07-23 24.12 ...............07-15 1. juledag ...... stengt 26.12 ...............10-21 27.12 ...............07-23 28.12 ...............10-21 29.12 ...............07-23 30.12 ...............07-23 31.12 ...............07-18 01.01 ...............10-21

GRAVDAL

Uke 49, 50 og 51: Man–fre ............8–22 Lørdag .............9–20 Søndagsåpent 14–20 Lille julaften ....8–22 Julaften ......... stengt 1. juledag ...... stengt 2. juledag ...... stengt 27. og 29.12 ..... 9–16 30.12 ................ 9–16 Nyttårsaften .... 9–14

SVoLVæR

Søndag 7.12 ... 14-20 Søndag 14.12 . 14-20 Søndag 21.12 . 14-20 Julaften ...........07-15 1. juledag ...... stengt 2. juledag ...... stengt Nyttårsaften ...07-18

Vi fikk tips av en ­erfaren scrapper til å gjøre gaver og kort litt mer personlige.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN

Julescrapping

Her har Hanne laget boksen selv, og tipser om dette som en smart venninnegave eller en mer kreativ måte og gi penger på.

Jul i Lofoten | 25

Hanne har scrappet i mange år, og har fortsatt masse nye kreative ideer.

Gaver skal pakkes inn, kort skal skrives og det skal gjerne være fint også. Gjøremålslisten i jula er kjent for å være lang. Men hvorfor ikke kose seg litt ekstra med hjemmelagde kort og lekre innpakninger? Vi inviterte Hanne Simonsen fra Svolvær til Lofotpostens kontor for å fortelle om sin kreative hobby, nemlig scrapping.

- Gjør det på din måte Hanne har drevet med scrapping i mange år, og mener at det enkle ofte er det beste. – Det trenger ikke være så avansert, forteller hun. – Man kan gjerne tenke litt utenfor boksen, og bruke ting man finner i naturen. Det er veldig trendy nå.

Selv har jeg gått litt lei av julerødt, og bruker gjerne andre farger.

Hanne viser oss kort og kreative gaver som hun har laget, og understreker at det er opptil hver enkelt å finne sin egen stil. - Man skal ikke være

Kanskje du vil lage julekortene selv i år?

26 |

Jul i Lofoten

redd for å gjøre det på sin egen måte, sier hun.

- En gave kan plutselig bli enda finere med et fint bånd. Selv klarer jeg ikke å gi bort gaver som har blitt pakket inn i butikken, jeg liker at det er personlig. Men det betyr jo ikke at jeg forventer å få det samme tilbake altså, legger hun til. – Jeg synes det er gøy å gi gaver til en familie med samme tema eller farge for eksempel. Noen synes jo det er mer stas enn andre å få slike gaver, og det er helt opp til andre hva de velger å gjøre med det etterpå. Mye kastes selvfølgelig, mens jeg vet om flere som sparer på papir og sløyfer.

Selv ser jeg scrapping i alt! For eksempel tråder i jakker, eller ting som egentlig skal kastes, sier hun og ler.

Dyr hobby Det virker som det er mye utstyr som må til i denne hobbyen. Men regnes det for å være en dyr hobby? – Ja, det er det. Men man kan også styre det litt selv. Jeg finner mye fint på Nille og Europris, og mye i naturen. Sånn jeg ser på det er jo scrapping gjenbruk, man lager nytt ut av gammelt skrap. Det viktigste å tenke på er at det må være syrefritt lim og papir. Lager man fotoalbum og bruker feil lim, kan bildene bli gule etter en stund.

Scrappinghobbyen tok av da Hanne fikk sin første sønn. – Det har roet seg litt ned nå. Det virker som scrapping har hatt en jevn popularitet, og det er fortsatt mange som driver med scrapping her, forteller hun. – Vi er et lite miljø som møtes noen ganger for å scrappe. Problemet

ligger i at det er litt ekstra styr med scrapping.

Alt utstyret mitt ligger i fem kasser og to kofferter, sier hun og ler. – Det er litt enklere å ta med seg strikketøyet for eksempel. Jeg strikker ikke selv, jeg har ikke tålmodig til det, legger hun til.

Tobarnsmoren sitter oftest hjemme og jobber alene, men har latt sønnene få prøve seg. – De synes det er gøy i starten, og så blir de fort lei, sier hun. – Men de får prøve seg hvis de vil. De synes det er ekstra gøy med taggesaksene.

Hun får også forespørsler om å lage konfirmasjonskort, bryllupskort eller bursdagskort. – Det er veldig gøy, og jeg har fått mange bestillinger av kjente som lurer på om jeg kan lage kort. Det synes jeg er veldig hyggelig, men jeg har også lært meg å si nei. Det er mye jobb!

Hannes tips Det er tydelig at Hanne tenker naturlig kreativt, og har tonnevis av ideer. Vi spør om hun har noen tips til hva nybegynnere kan gjøre for å komme i gang.

- Man finner mye inspirasjon på blogger, Pinterest og google. Jeg pleier å la meg inspirere av andre, og deretter gjøre det med min egen vri.

Det viktigste utstyret er papirkutter, syrefritt lim, kartong, stempel, hyssing og gjerne ting fra naturen. Det kommer man langt med, sier Hanne.

- Jeg er opptatt av å handle lokalt, og finner mye i Svolvær. Men noen ting får man ikke tak i her, og da kjøper jeg dette i en butikk i Bodø med norskproduserte produkter.

Hanne viser oss en kreativ venninnegave, en

Toffifee-boksen blir plutselig dobbelt så spennende med ny innpakning.

Flere av Hannes tips til små venninnegaver.

Det trenger ikke være avansert, sier Hanne om å pakke inn fine julegaver.

Hanne vise frem en gave med pepperkakehjerte foran.

Inne i pakken kan du putte hva som helst, her har hun lagt negglakk og neglefil.

«Toffifee»-boks med ny innpaking. – Her har jeg bare tatt av det opprinnelige papiret og målt det opp. Så har jeg skjært ut min egen innpakning og gjort gaven mer personlig. Man finner også mange maler på nettet til gaver og små bokser som kan brukes til søte og kreative gaver. Det samme kan man gjøre med en «After Eight» for eksempel.

Hun gjentar at det ikke er noe rett eller galt i scrappingverdenen. – Jeg gjør dette fordi jeg synes det er gøy. Å pakke inn gaver innbydende og legge litt sjel i det. Det er helt lov å ta inspirasjon fra andre, og så kan man gjøre det til sitt eget.

Om noen er nysgjerrige på scrapping, må de bare ta kontakt, avslutter Hanne.

En boks med tennbriketter blir plutselig spennende.

Jul i Lofoten | 27

Julegrantenning lørdag 29. november på Ramberg

• Ramberg skole selger kaffe, vafler og risgrøt.

• Pepperkakeutstilling • Grana tennes kl. 16 • Moskenes musikkkorps spiller • Butikkene åpen 10 til 16 • Bunnpris 10 til 18

Barnekino kl. 13.00

Bokstrollene Annonsen er sponset av: Berres Bil og Båt, Ramberg Elektro, Tusenfryd ved Gro-Anita Nilsen, Malia Ramberg AS, Ramberg Gjestegård AS, Systua Hulda Berre, Ramberg Fisk AS, Hi-Tech Industrier AS, Lofotkort, Bunnpris Ramberg, Salong Orkide, Rørtveit Rør AS, Ramberg Manufaktur

28 |

Jul i Lofoten

Jula er en tid hvor man med god grunn kan ­senke skuldrene og ta frem strikketøyet. ­Kanskje kombinert med et glass rødt eller hvitt.

SILJE REISTAD CHRISTENSEN

Sidsel strikker en stilig Kvikk Lunsj-lue.

Strikkekos på bar Jul i Lofoten | 29

Latteren sitter løst rundt bordet med strikkeglade damer.

Det er sent i november måned, og vi titter innom «Innersia» i Kabelvåg.

Hver tirsdag er det temaet «Strikk og drikk» hos baren, og gjester er velkomne til å ta med strikketøyet eller annet håndarbeid. Ved bardisken har det denne kvelden blant annet blitt bestilt øl, vin og cola. Og stemningen er god.

Strikker julegaver Rundt bordet sitter det seks flotte damer. Det er Magna Angelsen, Gunn Antonsen, Sidsel Siem, Vivi Kjærvik, Eva Eriksen og Gunnlaug Larsen. Hit kommer de hver tirsdag, tar med strikketøy og bestiller noe godt i glasset.

Hvordan er det å kombinere strikking og drikking?

- Det er så koselig. Og hvis alt er feil i morgen, så rekker vi opp igjen! sier Eva spøkefullt og hele bordet ler med.

- Man strikker vel sjelden uten og rekke opp noe, legger Gunn til.

- Dette er veldig koselig og sosialt, sier Sidsel som strikker en lekker lue Kvikk Lunsj-lue.

Gunnlaug på andre siden av bor-

Gunn har begynt på julegavene.

det strikker til julemessa i Kabelvåg som er 6. desember.

– Det går i lister og votter, sier hun.

Magna Angelsen strikker en stilig monsterbukse til oldebarnet i julegave.

– Jeg skal strikke en til både gutt og jente, men med litt forskjellige farger, sier hun.

Gunn Antonsen jobber med votter som også skal bli julegave.

Lærer hverandre Utenfor er det kjølig, men inne på «Innersia» sitter de seks damene med strikketøy og glassene på bordet. Praten går om alt mellom himmel og jord, og stadig spres nye latterbølger.

- Vi lærer mye av hverandre også, forteller Eva. – Både mønstre og metoder.

Lofotpostens utsendte knipser et bilde av damene.

- Nei, nå skulle vi jo hatt en Jäger alle sammen, ler Eva. – Så kunne vi drikki den samtidig på bildet!

Damene spruter ut i latter, før det raskt klirrer i strikkepinner igjen.

Magna Angelsen strikker julegaver til oldebarn.

Velkommen

til vår stemningsfulle julebutikk!

Rolf Berg nisser

Vi har godt utvalg i pledd, linduker, tøfler, julepynt fra Jette Frølich

30 |

Jul i Lofoten

Pakker som gir

velvære Tufte

Bambull 799,1190,-

Den perfekte julegaven!

Praktisk og fleksibel massasjepute

Snerten luftfukter

Miniwell kombinerer shiatsu-massasje med varme. Fjerner eller løser opp smerter og muskelspenninger, samt stimulerer blodsirkulasjonen og lymfesystemet.

Oppvarming og lite lufting gir tørr inneluft om vinteren.

Dekker 30 kvm. Fåes også i svart.

159,-

179,-

pr. pk.

Barn - dame - herre

pr. pk.

Før 12.999,-

Nå 5.999,1ct 375 hvitt gull

Fra kr 279,-

Faith in Nature Duo Pack

Faith in Nature Minis

Gavepakke med shampoo og balsam i 2 varianter. 2x250 ml.

Gavepakke med dusjgelé/skumbad i 5 duftvarianter. 5x100 ml.

Kitty´s Helsekost Tlf. 760 82 387

Ta 3 betal for 2

Gullfunn Lofotsenteret, 971 16 064 www.gullfunn.no Tilbudet varer til 24.12.2014 eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.

Juleklærne og julegavene finner du hos oss

HERRE A/S Herreavdelingen • Idrettsgata - Leknes, tlf. 76 08 01 01

Leknes, tlf. 760 81 244 Leknes • Tlf. 760 81 244

Jul i Lofoten | 31

VI FEIRER 10 ÅRS-JUBILEUM PÅ HOLMEN!

VELKOMMEN TIL NY BUTIKK

TIL JUL

TORSDAG 20. NOVEMBER KL. 10.00

MED OG JULETRÆR

UTEN LYS

S: S O S O H T NYHE R! G NISSE

O LYSLYKTER Gulvbelegg

Nå18.990,- Fra 98,- pr. m Ariens ST 28DLE DeLuxe Ariens snørfreser for villaeiere med

automatsperre som gjør denne freseren veldig behagelig å kjøre. Den låser automatisk hjulene hvis den begynner å spinne. Veil: 20.990

Nå179,-

Butinox. Stue, gang & soverom panel og lister. 3 liter.

Ariens Sno-Tek ST 24 Den rimeligste serien fra Ariens.

Bra kastelengde, lett og kjøre, sterk motor og god kvalitet.

Ariens ST 24LE Deluxe

Hydro Pro Track 28

Kraftig og robust maskin med 60 cm freserbredde og 15,2 meter kastelengde. gjør denne fresen meget behagelig og kjøre.

Auto-turn. Hydrostatisk drivsystem.

10.990,- 17.990,- 35.990,Berg farge. Holmen, 8300 Svolvær. Tlf. 76 07 17 20. Åpent: 08.30 - 16.30. Torsdag: 08.30 - 19.00. Lørdag: 10.00 - 15.00 32 |

Jul i Lofoten