Altri usi delle preposizioni a, da, di, con, in, per
B Ora rifletti sull’uso delle preposizioni nel testo di p. 104. Svolgi le seguenti attività. • Preposizione per preposizione, individua nel testo le espressioni che hanno i significati indicati nella prima colonna delle tabelle e riportale nella seconda colonna. • Indica la traduzione inglese nella terza colonna. • Rifletti sulle somiglianze e le differenze tra l’italiano e l’inglese. Per esempio: in quanti modi differenti si traduce la preposizione inglese by? E in quanti casi in inglese non si usa una preposizione e in italiano sì? A IL SIGNIFICATO DI...
FRASE/FRASI NEL TESTO
TRADUZIONE INGLESE
ingrediente con cui è fatto un prodotto
che ha (per una cosa)
(magliette) a maniche corte
come, alla maniera di (per un piatto) che funziona con
barca a vela
come, nello stile di con lo scopo di, per
CON IL SIGNIFICATO DI...
FRASE/FRASI NEL TESTO
TRADUZIONE INGLESE
in che modo viaggiamo che ha (per una persona)
DA IL SIGNIFICATO DI...
FRASE/FRASI NEL TESTO
TRADUZIONE INGLESE
che ha (con persona)
un bel tipo dai capelli neri
A nice dark-haired guy
dopo una forma passiva, per introdurre chi ha compiuto l’azione uso a cui è destinato un oggetto che vale, per indicare il valore di qualcosa che bisogna come per indicare una quantità esatta
105
O_3675_U5_096_125.indd 105
17/07/14 19.55