Les “Notes folklòriques”, recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell
encara que tu no vulguis el teu pare m’ha de ser sogre. 2.5. A Tortosa venen peres al Perelló perellons i a la cala de l’Ametlla tomaques i pebres tous. 2.6. Les xiques de Llaveria tenen lo monyo molt gros se pensen que és cabellera i és carabassa amb arròs. 2.7. A la Torre són raboses a Vinebre caragols a la Figuera són llépols i a Cabacés bocamolls. 2.8. A la Pobla cacen tords a Batea les grivetes les xiques de Nonasp crien dos nius d’aurenetes.16 2.9. Maella l’han fet ciutat i Favara corral de vaques, les noies de Nonasp són de totes les més guapes. 2.10. Mare, deixeu-m’hi anar a Alforja a plegar vellanes 17 que’n cantaré una cançó per als fadrins de Riudecanyes. 2.11. Aubercocs18 i cireres son bassons balles19, ara venen les figues que omplen les panxes.
16
aurenetes. Variant de orenetes. També a 4.2.
17
vellanes. Variant de avellanes. Cf. 1.11.
18
Aubercocs. Variant de albercocs.
19
Frase incomprensible. Cf. DAguiló (s. v. vianda): «Aubercochs y cireres, bona vianda perqué quant son madures omplen la panxa», Glossa mallorquina. Aquesta versió mallorquina es coneix amb el nom de «Bolero de s'escandalari».