portfolio_chenliyun

P ort fo l io

c he n liyun

WRITING VIDEO EDITING BANNER DESIGN PHOTOGRAPHY

前進「三川內」一窺日本傳統工藝 2

嗨，我是莉，22 歲台灣女生，熱愛旅行，努力生活。 我相信旅行是生命的養分，走過的路、看見的景、遇 到的人，都會對自己產生或大或小的影響。希望我也 能成為你生命中的養分。跟著我一起去旅行吧。 (1)# 莉帶家人玩九州 (2)# 莉的長崎私房景點 (3)# 莉的環遊日本 33 天 (4)# 日本各地玩透透 (5)# 莉在長崎乖乖上學趣 (6)# 莉想不到的留學生活 (7)# 莉打工賺旅費 (8)# 莉學日文 近年長崎縣的陶瓷在日本國內成為炙手可熱 的產品！不只因為相對平價，更特別的是，保 留日本傳統工藝的同時，融合了朝鮮工匠的技 術以及中華文化。 這次我參加長崎留學生活動，去「三川內」 體驗傳統工藝文化，品嘗佐世保漢堡、彩繪陶 器、跟著導覽員阿伯觀覽博物館跟巷弄。 其中我最喜歡的活動是陶器彩繪！一開始我 以為不會很難，用鉛筆畫了一堆既細又密集的 線條，直到上色的階段才發現自己犯了大錯，

費了好大心力成品才沒糊成一片。真心佩服創作 出精美作品的職人！ 體驗場所在博物館內，欣賞完陶瓷藝術品，就 可以動手做，很方便。適合朋友、情侶或是一家 人一同參與，邊創作邊聊天、互相吐槽，很好玩， 也能增進感情。 * 陶器彩繪小撇步 * 1. 盤子比馬克杯好畫。因為比較扁平，手能靠 著桌子，容易施力跟保持平衡。 2. 不要畫太多細小、密集的線條 ( 除非手巧 )。

WRIT

TING

攀上 785 階階梯 造訪日本海上交通守護神 金刀比羅宮 在香川不能錯過的另個景點就是金刀比 羅宮。金刀比羅宮位在琴平町的象頭山， 也被稱作金毘羅宮或是琴平宮。我一開始 看到路標寫琴平宮，還以為自己走錯。 走過 785 階就能抵達本宮，奧宮則是 1368 階。很可惜的是我沒有抵達奧宮 不是因為我腿軟、太懶散，而是前幾天颱 風來搗亂，工作人員擔心道路崩塌所以封 鎖了前往奧宮的路段。不過老實說，我光 是爬到本宮就氣喘吁吁了呢。總覺得比起 山坡，一階一階的階梯更難爬，因為要一 直把腳抬起來。 上到本宮之後，值得注意的是繪馬區。 繪馬區竟然有艘大船！而且四周掛滿航海 相關旗幟、繪畫、相片，可以看出這裡匯 集了從古至今船員們對守護神的重視。 目前金刀比羅宮最火紅的就是「金刀比 羅狗」跟「黃色御守」。金刀比羅狗是江 戶時代代替主人前往社寺參拜的狗，境內 不只有雕像，牠也被做成繪馬、籤與吊飾， 帶來無限商機。黃色御守則是據說能為配 戴者帶來幸福。

3

穿血衣反血汗 移工上街要照顧正義

【陳莉韻台北報導】移工大

2015 移工大遊行，群眾走上街頭。圖／陳莉韻攝

遊行於 13 日下午登場，人民在 凱達格蘭大道疾呼「照顧正義 在哪裡？」，要求政府看見隱 形移工，實現照顧正義。遊行 群眾身掛「反血汗，要長照」 的牌子，一路敲擊水桶、鐵板， 藉由聲響吸引目光；更有移工 身穿血衣，拖行載著老人的巨 大輪椅，讓訴求被更多人看見。 台灣現有 22 萬家務移工扛起 三成的長照需求，卻不受《勞 基法》保障。他們每天工作 18 小 時， 月 薪 僅 15840-17000

元，近 10 萬人來台後不曾休假，多數人甚至沒有私人空間，必須 24 小時在雇主家中。 遊 行 現 場 希 望 職 工 中 心 以 印 尼 文、 英 文、 中 文 唱 出「Are you sleeping, are you sleeping, M.O.L.( 勞 動 部 縮 寫 )」， 希 望 勞 動 部 不 再 漠 視 在 台 工 作 的 移 工， 立 法 保 障 移 工 權 益， 改 善 低 薪 與 無 法 休 假 的 情 形； 越 南 移 工 演 出 行 動 劇， 表 現 面 臨 到 的 不 公 平 環 境， 例 如 性 騷 擾 與 暴 力 對 待。 行經台北車站，遊行隊伍「短暫占據車站大廳」，抗議台灣社會對移工的歧視與排斥。 主辦單位台灣移工聯盟表示，選擇北車是因為它是個多元而包容的地方；台灣政府引進移 工作為勞動力後，未考量移工工作以外的生活，導致移工僅能在車站、廣場等空間聚會。

遊行隊伍最終走到蔡英文競選總部， 發 表 給 蔡 英 文 的 公 開 信「 您 的 一 哩 與 我 們 的 九 十 九 哩 」， 盼 其 走 完 競 選 總 統 的 那 一 哩 路， 能 正 視 移 工 人 權 的 保 障 尚 差 九 十 九 哩 的 慘 況， 擬 定 相 關 政 策。 隨 後， 印 尼 移 工 獻 唱 社 運 歌 曲， 感 謝 群 眾 一 同 走 上 街 頭； 群 眾 則 在 掛 滿 長 照 悲 劇 新 聞 的 白 綾 繫 上 黃 絲 帶， 祈 求 長 照 悲 劇 與 血 汗 移 工 不 再 發 生。

圖／陳莉韻攝 工作 12 年從沒休假。 來自印尼的移工阿年，在台灣

4

越南移工不滿 惡劣的照顧環 境，演出被雇 主性騷擾的畫 面。 圖／陳莉 韻攝 移工在北車大 廳舉起「要照 顧正義」的牌 子，發表訴求 引民眾駐足聆 聽。圖／陳莉 韻攝

蔡英文競選總 部前，移工為 長照悲劇新聞 繫上黃絲帶。 圖／陳莉韻攝 WRITING

辦公椅賽來台南 「滑」出街區凝聚力

【 記 者 楊 琇 宇、 陳 莉 韻 台 南 報 導 】 快 速 蹬 腿， 向 前 滑。 參 賽 者 坐 在 辦

公 椅 上， 努 力 維 持 平 衡， 一 個 重 心 不 穩， 就 連 人 帶 椅 摔 倒 在 地。 來 自 日 本 的 辦 公 椅 滑 行 大 賽， 今 年 首 度 移 師 海 外， 選 在 台 南 舉 行。 比 賽 包 含 競 速 與 接 力， 除 了 考 驗 速 度 和 耐 力 之 外， 參 賽 者 在 服 裝 造 型 上 也 費 盡 巧 思。 辦 公 椅 滑 行 大 賽 海 外 第 一 站 選 中 台 南 海 安 商 圈， 除 了 靠 當 地 店 家 的 積 極 爭 取 外， 更 歸 功 於 地 方 長 期 的 社 區 營 造。 鮮 明 的 地 方 特 色， 獲 得 日 本 主 辦 的 青 睞。 日 本 主 辦 人 田 原 剛 表 示， 當 初 是 為 了 振 興 在 地 的 商 店 街， 也 讓 當 地 的 小 朋 友 可 以 以 自 己 住 的 地 方 為 榮， 才 創 辦 辦 公 椅 滑 行 大 賽。 台 灣 主 辦 人 高 耀 威 則 說， 日 本 也 是 街 區 自 己 營 造， 辦 得 很 好 玩， 讓 大 家 很 團 結， 所 以 他 就 想 說 是 不 是 正 興 街 這 邊 也 辦， 主 要 是 想 把 街 區 共 榮 的 形 象 創 造 出 來。 這 次 比 賽 不 只 活 絡 商 圈， 也 促 進 了 台 日 交 流。 今 年 台 南 大 地 震 收 到 日 本 各 界 重 視 與 資 助， 而 比 賽 前 一 周， 熊 本 同 樣 碰 上 大 地 震。 許 多 民 眾 藉 由 這 次 機 會 表 達 對 日 本 的 關 心， 讓 選 手 間 不 僅 只 是 競 爭 輸 贏， 也 同 樣 為 彼 此 加 油 打 氣。 日 本 選 手 藤 田 結 子 表 示， 參 加 比 賽 是 很 好 的 經 驗。 同 樣 來 自 日 本 的 小 堀 麻 里 則 是 說， 喜 歡 日 本 的 台 灣 人 很 多， 他 覺 得 很 開 心。 台 南 市 市 長 賴 清 德 當 天 特 別 出 席 活 動， 請 日 方 代 表 接 受 台 南 市 民 對 熊 本 縣 地 震 最 大 的 關 心 跟 祝 福。 正 經 八 百 的 辦 公 椅 滑 上 街 道， 讓 人 們 在 踩 踏 之 中 甩 開 壓 力， 也 為 商 圈 帶 來 更 多 人 潮， 更 聯 繫 了 台 日 雙 方 民 眾 的 情 感。 辦 公 椅 滑 行 賽 在 台 南 圓 滿 落 幕， 主 辦 方 希 望 未 來 能 推 廣 到 不 同 國 家， 讓 更 多 人 體 驗 上 街 滑 行 辦 公 椅 的 樂 趣。

VIDEO EDITING

5

半的藝術與生活 完整自我

【 陳莉韻台北報導】林昀臻，

政治大學廣告系四年級，2014 年 6 月她與吳佳璇、林育柔共同創立 《半》雜誌，希望讓藝術走進更多 人的生活；運行《半》，她因為受 到讚賞而有成就感，找到了喜歡的 事 物， 遇 到 了 志 同 道 合 的 朋 友。 切開的一半，不是對立面，而是完 成的關鍵 《 半 》 由 學 生 創 立、 組 成、 運 行， 不 隸 屬 於 任 何 行 政 單 位 或 團 體，免費提供給大眾，最特別的一 點，它是政大的第一個藝文雜誌。 以 雜 誌 形 式 出 刊， 因 為 能 隨 手 攜 帶，方便閱讀，又可以留存很久。

林昀臻，《半》雜誌創辦人之一。

《 半 》 的 創 立 緣 於， 不 認 為 藝 術 與 生 活 有 多 麼 截 然 不 同， 想 要 破 除 一 種 觀 念：「 大 眾 覺 得 看 展 覽、 聽 音 樂 會 不 是 生 活 的 一 部

但 總 有 些 事 情 讓 昀 臻 覺 得「 值 得 」。 例 如， 認 識 朋 友， 接 觸 攝 影， 因 為 別 人 的 肯 定 而 增 加 自 信、 肯 定 自 我 的 存 在。 團隊成員對昀臻來說是很重要的 朋 友， 她 們 在 傾 聽 與 討 論 中 更 了 解 彼 此， 情 感 上 也 更 凝 聚。 陌 生 人對半的讚賞，諸如很美、酷炫、 有內容，或是朋友拜託幫留一本雜 誌， 都 是 對《 半 》 與 昀 臻 很 大 的 肯 定， 讓 她 能 夠 繼 續 保 有 熱 情。 對 昀 臻 影 響 最 深 的 是， 攝 影。 起 初 她 因 為 被 朋 友 稱 讚 有「 攝 影 眼 」， 能 觀 察 到 別 人 看 不 見 的 東 西，而肯定自己；後來，當攝影的 頻 率 越 來 越 高， 她 才 發 現， 原 來 自 己 喜 歡 攝 影， 能 透 過 攝 影 抒 發 情 緒， 反 映 思 想。 攝 影， 可 以 是 生 活 的 一 部 份， 更 可 以 是 一 件 作 品，帶出她的生活與藝術的關係。

6

《 半 》 並 不 是 完 整 了 昀 臻 的 術 與 生 活 的 唯 一， 因 為 她 認 為 《 半 》 不 是 生 活 中 的 一 切， 而 藝術與生活的完整該是一輩子 事， 到 死 之 前 藝 術 與 生 活 都 還 持 續 變 動。 不 過， 她 在 做 半 的 候， 或 多 或 少 得 到 肯 定， 發 現 知 與 創 作 的 能 力， 所 以 很 珍 惜 個 契 機， 也 開 始 踏 進 有 興 趣 領 域， 更 往 創 作 與 自 己 貼 近

一直以來，昀臻總在看到閱聽 因 雜 誌 感 動， 有 所 不 同 後， 燃 熱 情， 繼 續 做 雜 誌。 不 過， 她 議 欲 創 辦 藝 文 雜 誌 的 後 進， 如 沒 有 深 厚 的 底 蘊 與 能 力， 不 要 易 嘗 試， 或 是 要 盡 快 找 到 進 步 方 法， 不 然 很 容 易 陷 入 迷 惘 而 記 初 衷， 做 不 出 好 的 成 品。 昀 透 露， 她 平 常 會 藉 由 多 看 雜 誌 接 觸 新 事 物， 讓《 半 》 能 一 直 現 出 不 同 風 貌， 越 來 越 進 步

WRIT

份， 而 是 高 消 費 的 娛 樂。」 讓 更 多 人 能 在 生 活 中 找 到 可 能 性， 提 升 美 感、 視 野 與 生 活 品 質， 也 藉 由 藝 術 圓 滿 生 活 與 自 我。

談生活，談藝術，談《半》

《 半 》 創 刊 前， 昀 臻 覺 得 藝 術 是 有 品 味 的 生 活 態 度， 藝 術 與 生 活 當 是 相 輔 相 成。 創 刊 後， 她覺得兩者不可分割的本質並未 改 變， 但 實 際 去 塗 鴉、 拍 照、 創 作， 她 才 明 白「 藝 術 是 生 活 的 體 現」，自己的認真生活在經過包裝 後， 不 那 麼 平 凡， 形 成 了 藝 術。

創 刊 1 年 半，《 半 》 的 臉 書 粉 絲 人 數 近 4 千 人， 免 費 發 放 的性質讓它在政大校園有一定 的 觸 及 率。 此 外， 因 為 團 隊 成 員 能 力 互 補， 又 始 終 保 有 興 趣 與 熱 情， 讓《 半 》 越 來 越 有 份 量。

的藝 為， 而且 子的 還會 的時 現感 惜這 趣的 近。

聽人 燃起 她建 如果 要輕 步的 而忘 昀臻 誌、 直展 步。

TING

不 過，《 半 》 最 成 功 的 一 點 在 於，「 強 調 藝 術 來 自 生 活， 並 希 望發現生活中的藝術」的核心價 值 始 終 沒 變， 並 且 顯 現 在 刊 物 內 容。 藝 評， 透 過 深 入 而 透 徹 的 思 考， 帶 讀 者 進 入 看 似 高 不 可 攀 的 藝 術 中 的 生 活； 專 訪， 縮 短 與 藝 術 家 的 距 離， 讓 讀 者 發 現 自 己 的 可 能 性， 以 及 生 活 中 的 藝 術。 「為人生而藝術，不為藝術而藝 術」，是昀臻印象最深刻的受訪者， 攝影師張照堂先生所說。拍攝的瞬 間，張照堂不在意作品會否成為藝 術，而是認為，只要在創作時專心， 藝術風格就會浮現，也才會有令人 思索、感動、反思的結果，這就如 同昀臻認為，藝術是生活的體現。 《半》陪你，陪我，成為一個更好 的自己，想成為的人 《 半 》 的 運 行， 少 不 了 艱 辛，

我的幸運，《半》的際遇 談 著《 半 》 一 路 以 來 的 際 遇， 昀 臻 笑 著 說 自 己 是 幸 運 的， 在 一 開始能受到政大傳播學院郭力昕 教 授 等 師 長 的 支 持， 有 了 第 一 筆 出 刊 基 金， 後 來 又 陸 續 有 金 源。 目 前 雖 然 資 金 不 足， 但 是 他 們 開 始 思 考 如 何 自 力 更 生， 嘗 試 撰 寫 企 畫 書， 期 望 未 來 能 與 企 業 合 作， 運 用 募 資 平 台， 或 是 開 發 相 關 商 品 販 售。 唯 一 不 變 的 是， 免 費 發 放 《 半 》， 他 們 認 為， 免 費 發 放 是 初 衷 的 一 環， 讓 大 眾 不 對 藝 術 感 到 恐 懼， 能 藉 由 免 費 易 懂 的 雜 誌， 更 貼 近 藝 術、 生 活、 自 我。

《半》雜誌粉專頭頭貼 7

8

BANNER DESIGN

VIDEO EDITING

9

10

PHOTOGR

RAPHY

11