Quick Info 2012-2013 - Polski

bonazzi.it

da

dipiucomunicazione.it

A quagran

B i k ep

ark

Larix Park

Latte

ria

Tur

ist

ica

Mo

un

tai

n

Sh

op

pin

g N

at

ur .Ca rd

Sn ow

par k

Informacje

QUICK

Azienda di Promozione e Sviluppo Turistico di Livigno Agencja Promocji Turystycznej Plaza Placheda - ul. Saroch 1098 - 23030 Livigno (SO) - I tel. +39 0342 052200 - fax +39 0342 052229 livigno.feel.the.alps LivignoFeelTheAlps

info@livigno.eu - livigno.eu

livigno.eu

NFO 2012-2013

MAPY

LIVIGNO

QUICK INFO: Rok 2012/2013 REDAKCYJNY: Biuro Marketingu APT Livigno IDEA I GRAFIKI: dipiucomunicazione.it TEKSTY: Biuro Prasowe APT Livigno ZDJĘCIA: APT Livigno, Aquagranda, E. Bevilacqua, F. Borga, BurtonCrew, D. Castellani, ClickFotoVideo, P. Donatsch By-line Swiss, S. Eisend, GioFoto, M. Greber, A. Gusmeroli, A. Incontri, Larix Park Geoneer, A. Locatelli, B. Lockart, L. Merisio, Mottolino.com, M. Pagani, K. Pizzinini, M. Prossliner – Merano, R. Trabucchi, Scuola Sci Centrale WYDRUKOWANE PRZEZ: bonazzi.it Wszystkie informacje są dostarczone przez Apt Livigno. Żadna część tej publikacji nie może być odtwarzana, zachowana czy przekazana w żadnej formie i za pomocą żadnego środka, w tym elektronicznego, mechanicznego, za pomocą fotokopii, nagrania, czy innych bez wyraźnej pisemnej zgody wydawcy.

Jakkolwiek informacje zawarte w tym przewodniku są jak najbardziej zaktualizowane i poprawione, APT Livigno zrzeka się odpowiedzialności za ewentualne niedogodności napotkane przez czytelnika.

Agencja Promocji Turystycznej c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052200 fax +39 0342 052229 info@livigno.eu livigno.eu

Informator 24h

Biuro Rezerwacji

Biuro Imprez

Biuro Marketingu/PR

- ul. Li Pont - Miejsc. Jezioro

c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052240 fax +39 0342 052249 booking@livigno.eu

c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052230 fax +39 0342 052259 infoeventi@livigno.eu

c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052200 fax +39 0342 052239 marketing@livigno.eu

QUICK NFO

LIVIGNO, WAKACYJNYRAJ… ...ale raj wakacji aktywnych: specjalność. Jesteśmy

to właśnie nasza

Alpejskim kurortem, gdzie

rowery górskie, narty, biegi, narciarstwo nordyckie, nordic walking, trekking. Każdy może znaleźć coś dla siebie. To

wakacje łączą się ze sportem:

nieskazitelnie czyste otoczenie, które dzięki wieloletnim lasom, przejrzystym strumieniom, szerokim dolinom i ukwieconym pastwiskom, nie musi obawiać się rywalizacji. Wasz raj, aby

shopping, zrelaksować się i odzyskać formę czeka na Was w "Małym Tybecie", magicznym miejscu dla osób, które dokonują właściwych wyborów. wyruszyć na

1

2

QUICK NFO

LIVIGNOQUICKINFO

4

LIVIGNO Si

12

AKTYWNE LATO

14_ROWERY GÓRSKIE 18_TREKKING 26_LATO JUNIORÓW 30_I JESZCZE WIĘCEJ…

31_CANYONING 31_GOLF 31_KITE-SAILING 32_KOSZYKÓWKA 32_MINIGOLF 32_NARCIARSTWO LETNIE 32_PIŁKA NOŻNA/PIŁKA NOŻNA NA 5 33_ROLLER SKATES 32_SIATKÓWKA 33_TENIS 33_TOR ROWEROWO-PIESZY 34_WĘDKARSTWO SPORTOWE 35_WINDSURFING 35_WSPINACZKA SPORTOWA 35_ZBIÓR GRZYBÓW

36

AKTYWNA ZIMA

ŚWIAT NART NA 360°_38 NARCIARSTWO ALPEJSKIE_39 NARCIARSTWO NORDYCKIE_44 NARTO-ALPINIZM & NARCIARSTWO POZA TRASĄ _45 SNOWBOARD & FREESTYLE_40 TELEMARK_40

ZIMA JUNIORÓW_48 ...I JESZCZE WIĘCEJ_50 AUTO NA ŚNIEGU I LODZIE_51 GO-KART NA LODZIE_51 JAZDA NA ŁYŻWACH_51 RAKIETY ŚNIEŻNE_52 SKUTERY ŚNIEŻNE_52 SNOWBIKE_52 SPACERY_53 WSPINACZKA PO LODZIE_53 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

3

SPISU TREŚCI AKTYWNY

CAŁY ROK

MOUNTAIN

SHOPPING 62

54 57_BADMINTON 57_BASEN 57_BILARD 58_BOWLING 58_BRYDŻ 58_FITNESS/SIŁOWNIA 58_JAZDA KONNA 59_KOSZYKÓWKA/SIATKÓWKA INDOOR 59_KULE 59_NORDIC WALKING 60_PARALOTNIA 60_PARK ROZRYWKI LARIX PARK 60_PIŁKA NOŻNA NA 5 60_QUAD 61_SLEDDOG - HUSKY 61_SZACHY 61_TENIS KRYTY 61_WSPINACZKA SPORTOWA INDOOR

ALPINE

WELLNESS &BEAUTY 70 PRZYJEMNOŚĆ

WYCHODZENIA 76

IMPREZY

90

LIVIGNO OD DO

96

A Z

JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ

ITINERANDO

84 w LIVIGNO 116

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

dawna tradycja alpejska

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

5

LIVIGNO

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

6

QUICK NFO

LIVIGNO

LIVIGNO

Włoski “Mały Tybet”, wakacyjny raj dla osób, które potrafią wybierać.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

Livigno to jeden z najbardziej znanych kurortów alpejskich, GŁÓWNA MIEJSCOWOŚĆ VALTELLINY, usytułowana pomiędzy Parkiem Narodowym Stelvio i Szwajcarskim Parkiem Narodowym. W przeciągu dziesiątek lat miejscowość zachowała niezmiennie swoje środowisko naturalne i architektoniczne, rozwijając się pod znakiem kultury i miejscowych tradycji, bez odrzucania nowoczesności, lecz zawsze szanując otoczenie.

Dlatego też Livigno jest rajem dla tych, którzy KOCHAJĄ WAKACJE W KONTAKCIE Z NATURĄ, aby zrelaksować się, pooddychać czystym powietrzem i cieszyć się słońcem na wysokości. W Livigno, aby poczuć się lepiej, wystarczy spojrzeć na góry otaczające dolinę i na majestatyczny ich widok, który rozciąga PUNKT INFORMACYJNY się od 3.000 do 1.800 metrów wysokości.

Terytorium, które umie Państwo: Włochy przekazywać UCZUCIE Region: Lombardii POKOJU I POGODY, Prowincja: Sondrio idealne na letnie, jak Wysokość: 1.816 m n.p.m. i zimowe wakacje, Powierzchnia: 211 km² które można spędzić Mieszkańcy: 6.018 na spacerach, torach Gęstość zaludnienia: rowerowo-piesz ych, 27,5 mieszk./km² ścieżkach dla rowerów górskich, trekkingu, Osiedla: Trepalle terenach dla narciarstwa Hydrografia: Jezioro alpejskiego, snowbordu, Livigno, dopływ Dunaju telemarku i narciarstwa nordyckiego.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

7

LIVIGNO

QUICK NFO

8

QUICK NFO

Osiedle Trepalle

LIVIGNO

Szeroki i przestrzenny amfiteatr, łagodnie przechodzący w dół doliny, której to otaczające szczyty gór, sterczące na tle błękitnego i jasnego nieba, służą za koronę.

Latem - niezmierna, zielona łąka, gdzie tu i tam znajdują się małe, drewniane chaty oraz wznosi się biała fasada NAJWYŻSZEJ W EUROPIE PARAFII. Zimą - rozległa, pokryta śniegiem przestrzeń, na której odbijają się ciemne chaty, usiane u podnóża gór. Tak przedstawia się TREPALLE, przemierzając przejście Foscagno, dział wodny pomiędzy południowymi i północnymi Alpami, pomiędzy zatoką Po i Dunaju.

Livigno, historyczna strefa bezcłowa Dolina Livigno, gdzie pierwsze osiedle sięga 1000 n.e., jest znana, poza swoimi długimi szlakami i nietkniętą naturą, także ze swojej STREFY BEZCŁOWEJ, zgodnie z Ustawą z 17 lipca 1910, nr 516 (Dz.U. nr 180 z 02.08.1910).

Ten status, który został jej przyznany już od 1805 roku przez Napoleona, przyczynił się do rozwoju społeczno-ekonomicznego już od lat pięćdziesiątych, równocześnie z zimowym otwarciem przejścia Foscagno (definitywne otwarcie miało miejsce w 1965 roku, kiedy to zbudowano tunel "Munt La Schera”).

Ta możliwość, jedyna we Włoszech, przyciąga wielu turystów, oferując możliwość kupienia markowych rzeczy po korzystnych cenach.

Dzielnice W 1980 roku, podczas pierwszej edycji "TROFEO DELLE CONTRADE" (Turnieju Dzielnic), charakterystycznych zawodów w narciarstwie nordyckim odbywających się w nocy po głównych ulicach, “Zespół Miłośników Nar-

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

STRUKTURY NOCLEGOWE LIVIGNO W 1880 roku Giovan Battista Silvestri zainaugurował pierwszą strukturę noclegową w Livigno, hotel Alpina.

Aktualnie w Livigno znajduje się: 105 struktur hotelowych 1.536 mieszkań 6 kempingów 3 gospodarstwa agroturystyczne

ciarstwa” dokonał podziału miejscowości na dzielnice.

Aż do tego momentu dzielnice nie istniały, a w miejscowości wyróżniano jedynie obszary przyporządkowane głównym kościołom: ŚW. MARII (dzielnica Spazzon), ŚW. ROCCO (dzielnica Trùzz) i ŚW. ANNY (dzielnica Trepál).

Teraz natomiast w Livigno jest aż 8 dzielnic: Centrum, Comunin-Pemont, Forcola, Ostaria, Plan da Sora, Saroch, Teola, Trepalle.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

9

LIVIGNO

QUICK NFO

10

QUICK NFO

Kościoły

LIVIGNO

Budowa pierwszego kościoła miała miejsce w 1300 r.n.e.; jest to kościół ŚWIĘTEJ MARII RODZĄCEJ w północnej strefie miejscowości. W kolejnych wiekach zbudowano kościoły Św. Antoniusza, Św. Rocco, Św. Anny w Trepalle, Bolesnej z Florino, Niepokalanej z Lourdes, Bolesnej w Val Federia, Błogosławionej Dziewicy Caravaggio i Niepokalanej z Viera. Poza pierwszym, który kolejno został KOŚCIOŁEM PARAFIALNYM, pozostałe są dużo mniejsze, lecz bogate w szczegóły, które czynią je ciekawymi i wartymi zwiedzenia.

Biblijna Droga Krzyżowa W BIBLIOTECE

W bibliotece można skonsultować “Słownik etymologicznoetnograficzny dialektów Livigno i Trepalle”.

Biblioteka Miejska plazal dali Schola, 25 tel. +39 0342 991241 biblioteca@comune.livigno.so.it Godziny otwarcia: Poniedziałek-piątek: 9.00-12.00 i 14.00-18.00 Środa: otwarta także wieczorem 21.00-23.00 Wypożyczanie książek także turystom po okazaniu dokumentu tożsamości i numeru pesel.

Nowa Droga Krzyżowa została zapoczątkowana i poświęcona przez jego ekscelencję DIEGO COLETTI w 2009 roku; znajduje się w Livigno wzdłuż toru rowerowo-pieszego. Liczy w sumie piętnaście stacji, a są nimi płaskorzeźby wykonane przez rzeźbiarza G. ABRAM z doliny Valtellina, z których ostatnia jest poświęcona zmartwychwstaniu.

Biblioteka miejska To często uczęszczana biblioteka i bogata w różne dokumenty z Alta Valtellina. Oferuje szeroki wybór książek, filmów, magazynów, gazet i płyt CD.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

11

USŁUGI: katalog online, wypożyczanie, także międzybiblioteczne, udział w projekcie "Urodzeni Dla Czytania", usługa fotokopii, internet (płatny), działalność dydaktyczna.

Na tym obszarze wielu artystów, w tym malarzy, rzeźbiarzy, pisarzy, muzyków czy aktorów, organizuje często zbiorcze lub indywidualne wystawy obrazów, fotografii, przedmiotów ręcznie robionych i innych.

Pomiędzy nimi warto wspomnieć miejscową artystkę LYDIA SILVESTRI, której dzieła znajdują się w ważnych kolekcjach publicznych i prywatnych na całym świecie.

W Livigno znajduje się jej “POMNIK POLEGŁYCH” zbudowany w 1968 roku (Piazza del Comune) oraz “NIĆ ARIANNY”, gdzie artystce udało się stworzyć prawdziwy spacer po micie, gdzie mieszkańcy i widzowie biorą w nim udział. Dzieła znajdują się obok budynków węzłowych dla życia i rozwoju działalności turystycznych i kulturalnych oraz wzdłuż toru rowerowo-pieszego.

Organizacje kulturowe Na terenie Livigno znajdują się liczne organizacje kulturowe, takie jak GRUPA FOLKLORYSTYCZNA, licząca ponad 100 członków w lokalnych strojach, dorosłych tancerzy i dzieci; GRUPA MUZYCZNA, czyli miejscowy zespół założony jeszcze przed pierwszą wojną światową aw tym roku świętuje swoje stulecie; CHÓR MONTENEVE, w którego skład wchodzą 33 głosy, posiada bogate repertorium popularnych i górskich pieśni.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO

Sztuka w Livigno

AKTYWNE

LATO

14_ROWERY GÓRSKIE 18_TREKKING 26_LATO JUNIORÓW 30_I JESZCZE WIĘCEJ...

31_CANYONING 31_GOLF 31_KITE-SAILING 32_KOSZYKÓWKA 32_MINIGOLF 32_NARCIARSTWO LETNIE 32_PIŁKA NOŻNA/PIŁKA NOŻNA NA 5 33_ROLLER SKATES 32_SIATKÓWKA 33_TENIS 33_TOR ROWEROWO-PIESZY 34_WĘDKARSTWO SPORTOWE 35_WINDSURFING 35_WSPINACZKA SPORTOWA 35_ZBIÓR GRZYBÓW

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

13

A K T Y W N E L AT O

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

14

QUICK NFO

ROWERY GÓRSKIE

ROWERY GÓRSKIE

Livigno, królestwo rowerów górskich.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

Alpejskie terytorium Livigno jest kwiatem okręgu Alta Rezia, jednym z najMOTTOLINO większych międzynaroBIKE PARK dowych terenów poświęMottolino Bike Park conych dwóm kołom, pojest to park całkowicie siadające ponad 3.200 km poświęcony rowerom ścieżek pokrytych GPS. górskim, z pięcioma Dla pragnących po protrasami na wysokości stu popedałować mamy 2.400 metrów, do dyspozycji trasy FLOW odpowiednimi dla COUNTRY, które, zrodzone rowerzystów na każdym ze współpracy z Hans Rey, poziomie zaawansowania. ikoną światową MTB, są Mottolino Bike Park sportem mniej męczącym ul. Bondi, 473 niż cross-country i łatwiejtel. +39 0342 970025 szym od freeride. Miłośnicy info@mottolino.com FREERIDE w każdym wieku, od ekspertów do amatorów, mogą wybierać wśród tras o różnym stopniu trudności, z przejściami leśnymi, parabolami, wjazdami i zjazdami, przejściami po strumieniach, skokami i wieloma trails w środku bike parku.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

15

ROWERY GÓRSKIE

QUICK NFO

16

QUICK NFO

Szkoły Rowerów Górskich Mountain bike składa się z wielu różnych dyscyplin, z których każda posiada własną technikę i wyposażenie.

Dlatego też w Livigno znajdziemy wyspecjalizowane szkoły, aby nauczyć się wszystkich segretów dwóch kół.

ROWERY GÓRSKIE

Guide MTB Livigno c/o Bike Skill Center - strefa Mottolino tel. +39 347 7177124 - +39 349 0820616 info@mtblivigno.eu Madness Freeride Mountainbiking ul. Bondi, 473b tel. +39 0342 997792 info@madnessnow.com

Wynajem Wyposażenia i Rowerów Górskich Aby wypożyczyć rower górski przystosowany do wszytskich wymagań i odpowiednie wyposażenie dla bezpiecznej rozrywki, należy zwrócić się do licznych miejsc wynajmu rowerów obecnych w Livigno.

360° Sport ul. Pontiglia, 575 tel. +39 0342 997219 Adventure Moto & Bike ul. Rin, 350 tel. +39 0342 970397 De Fox ul. Saroch, 1274 tel. +39 0342 970471 De Fox 2 ul. Bondi, 476 tel. +39 0342 997865 Dr. Rent Mottolino ul. Bondi, 473a tel. +39 0342 970746 Lapponia Sport ul. Pienz, 16 tel. +39 338 4243471 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

44 Struktury hotelowe ze specjalnymi usługami dla rowerzystów: bezpieczna przechowalnia, mechanik, myjnia rowerów, pralnia, biker breakfast, wycieczki z przewodnikiem, dane GPS i mapy, przekąski i napoje, punkt informacyjny.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

ROWERY GÓRSKIE

Noleggio Arcobaleno ul. Plan, 42b tel.+39 0342 970204 Precision Ski Lab2 ul. Domenion, 182 tel. +39 0342 997793 Rent Vip ul. Plan, 411 tel. +39 0342 997720 Rentabike ul. Rin, 280c tel. +39 0342 996685 Sport Azzurro ul. Rin, 330 tel. +39 0342 970354 The Bike Store ul. Domenion, 91 tel. +39 0342 970307 Vertigo ul. dala Gesa, 555 tel. +39 0342 997468

17

18

QUICK NFO

TREKKING

TREKKING

W Livigno czeka na Was wielki obszar wycieczkowy zanurzony w naturze.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

Góry to WIELKA NATURLNA SIŁOWNIA, oferująca wiele możliwości wysiłku fizycznego tak zimą, na śniegu, jak i podczas letnich miesięcy. Wszystko to, czego potrzebujecie, to para wygodnych butów i plecak. Resztę TREKKING MAPS znajdziecie tu, w Livigno, gdzie PRZEWODNICY ALPEJSCY proponują Aby lepiej zorganizować wiele interesujących wycieczkę i dokładnie poznać trasę, którą ma wycieczek: począwszy od się przemierzyć, w biurze jednodniowych wyciecturystycznym Apt Livigno zek, a skończywszy są do dyspozycji na długich trasach z Bike & Trekking Maps, możliwością spania w niezbędne dla wycieczek schroniskach; od wyciecw góry. Można także zek w celu obserwacji odwiedzić stronę: FLORY I FAUNY, do outdoor.livigno.eu wędrówek na najwyższe i zaplanować swoją trasę, szczyty. od początku do końca.

I gdziekolwiek się jest, można zawsze wrócić do doliny dzięki gratisowemu transportowi publicznemu.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

19

TREKKING

QUICK NFO

20

QUICK NFO

Przewodnicy Alpejscy Miejscowi Przewodnicy Alpejscy są niezastąpioną pomocą dla wycieczkowiczów, są prawdziwymi “ANIOŁAMI STRÓŻAMI” i strażnikami bezpieczeństwa w górach. Przewodnicy z Livigno organizują wycieczki o różnym stopniu trudności i różnym czasie trwania, kursy wspinaczki po skałach i wspinaczki sportowej, wycieczki w celu odkrycia pięknych zakątków pobliskich Parków Naturalnych.

TREKKING

Rezerwacje: Agenzia Interalpen ul. Ostaria, 357 tel. +39 0342 996262 info@interalpen.it Matteo Galli tel. +39 328 7095950 Bruno Mottini tel. +39 333 6223597 info@guidealpine.info

Oznakowanie Projektując nowe oznakowanie, zwrócono szczególną uwagę na bezpieczeństwo wycieczkowicza. Wszystkie kołki sygnalizujące drogę w górach Livigno są KODYFIKOWANE I OZNACZONE W JEDEN SPOSÓB. W razie potrzeby można zakomunikować własne położenie ośrodkom pomocy, podając kod znajdujący się z tyłu najbliższego kołka.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

21

Bacówki Alpejskie

Ches´éira dal Campác´ - Alpe Campaccio Miejsc. Campaccio tel. +39 335 8238987 - Matteo Castellazzi Ches´éira da li Mina - Alpe Mine Miejsc. Mine tel. +39 328 2712412 - Gruppo Silvestri Ches´éira dal Mónt - Alpe del Monte Miejsc. Monte tel. +39 335 8238987 - Matteo Castellazzi Ches´éira dal Vach - Alpe Vago Miejsc. Vago tel. +39 328 2712412 - Gruppo Silvestri Ches´éira de Rèz - Alpe Rez Miejsc. Rez tel. +39 347 8338722 - Matteo Cantoni Ches´éira de la Ròca - Alpe La Rocca Miejsc. La Rocca tel. +39 0342 803143 - Protasio Pruneri Ches´éira de Valècia - Alpe Vallaccia Miejsc. Vallaccia tel. +39 347 8876488 - Mario Clementi

Chaty "Baitel" Chaty używane w dawnych czasach przez pasterzy teraz są schronieniem dla wycieczkowiczów.

Baitèl da la Blés - m 2.250 Miejsc. Blés Baitèl da li Ches´éira Veglia - m 2.100 Miejsc. Val Fedaría Baitèl da li Rès´a - m 1.890 Miejsc. Li Rès´a Baitèl da Plas´gianét - m 2.075 Miejsc. Plas´gianét PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

TREKKING

Są idealnym miejscem na postój podczas wycieczki; można tu także zobaczyć proces produkcji mleka i wypas zwierząt.

22

QUICK NFO Baitèl dal Cantón - m 2.121 Miejsc. Cantón Baitèl dal Mónt - m 2.606 Miejsc. Lach dal Mónt Baitèl dal Motón da l’Al - m 2.300 Miejsc. Motón da l’Al Baitèl di Sc’táur - m 2.154 Miejsc. Mót Invòlt da li Rès´a - m 2.858 Miejsc. Mónt da li Rès´a

TREKKING

Gospodarstwa Agroturystyczne w Alpach Są idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy chcą pomieszkać w górach, dniem i nocą, i być w ścisłym kontakcie z naturą, z dala od chaosu.

Ches´éira da Fedaría - Alpe Federia Miejsc. Val Federia (pokoje: 2 / miejsc noclegowych: 10) tel. +39 0342 996206 - +39 339 4707479 info@baitdarez.com Ches´éira dal Gras di Agnéi - Alpe Mine Miejsc. Val delle Mine (pokoje: 3 / miejsc noclegowych: 6) tel. +39 0342 979345 - +39 328 2712412 alpelivigno@grupposilvestri.li

Karczmy Są idealne dla tych, którzy lubią wędrować i chcą cieszyć się relaksem po trekkingu.

Berghütte Miejsc. Tea dal Plan tel. +39 335 6497019 Carosello 3000 Niepotwierdzone otwarcie lato.

Stacja przyjazdu telekabiny Carosello 3000 tel. +39 0342 971400 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

Costaccia Stacja przyjazdu telekabiny Tagliede-Costaccia tel. +39 0342 997264 Fior di Bosco Miejsc. Rez tel. +39 347 9569612 Fopèl Miejsc. u wejścia do Val Fopèl - Przełęcz Gallo tel. +39 335 5499584 La Calcheira Miejsc. Val Federia tel. +39 349 6221413 Malga Trela Miejsc. Val Trela - Val Pettini tel. +39 0342 1895696 - +39 0342 901224 M’eating Point Stacja przyjazdu telekabiny Mottolino tel. +39 0342 970025 Tea Borch Stacja wyjazdu telekabiny Carosello 3000 tel. +39 0342 997016 - +39 0342 970690 Tea del Vidal Stacja wyjazdu telekabiny Mottolino tel. +39 0342 996129 Val Alpisella Miejsc. Pónt da li Càbra tel. +39 335 5262828

Schroniska Goszczą wycieczkowiczów odwiedzających góry, w niektórych z nich można także przenocować.

Cassana Wododział pomiędzy Livigno i Engadina (pokoje: 5 / miejsc noclegowych: 15) tel. +39 0342 997205 - +39 328 5670308 rifugiocassana@gmail.com

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

23

TREKKING

QUICK NFO

TREKKING

24

QUICK NFO Tridentina Miejsc. Przełęcz Forcola (brak możiwości przenocowania) tel. +39 0342 997422 - +39 348 7466760 Chalet Villa Valania (9 pokoje) Miejsc. Val Fraele - Jezioro Cancano tel. +39 0342 919434 - +39 335 6319004 Monte Scale (20 miejsc noclegowych) Miejsc. Jezioro Cancano tel. +39 0342 904660 San Giacomo (10 miejsc noclegowych) Miejsc. Jezioro S. Giacomo - Cancano tel. +39 348 3009920 Solena (10 miejsc noclegowych) Miejsc. Jezioro Cancano tel. +39 348 7366439 - +39 0342 945686

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

25

Val Fraele (20 miejsc noclegowych) Miejsc. Val Fraele - San Giacomo tel. +39 339 7074729 - +39 0342 902459

Wyciągi

Carosello 3000 Niepotwierdzone otwarcie lato. ul. Saroch, 1242g tel. +39 0342 996152 Livigno - Tagliede - Costaccia Otwarty od 30 czerwca do 17 września 2012 ul. Ostaria, 79c tel. +39 0342 990711 Mottolino Otwarty od 9 czerwca do 23 września 2012 ul. Bondi, 476 tel. +39 0342 970025

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

TREKKING

Dzięki letniemu otwarciu niektórych wyciągów można podziwiać niesamowite widoki.

26

QUICK NFO

LATO JUNIORÓW

L AT O J U N I O R Ó W

Przygoda angażująca całą rodzinę.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

27

wycieczki po śladach przemytników, zwiedzanie stajni i gospodarstw alpejskich.

Livigno.Card oferuje możliwość dostępu do wszystkich organizowanych atrakcji gratisowo lub po ulgowych cenach.

Card jest oferowana przez właścicieli hoteli i osób wynajmujących noclegi, którzy biorą udział w inicjatywie.

Biuro Informacji APT plaza Placheda ul. Saroch, 1098a tel. +39 0342 052200 info@livigno.eu

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

L AT O J U N I O R Ó W

Nie jest łatwo znaleźć miejsce, gdzie można spędzić wakacje z całą rodziną. Jednak Livigno proponuje SPECJALNIE DLA RODZIN masę atrakcji stworzonych specjalnie dla dzieci przyzwyczajonych do życia w mieście, nie mających wiele okazji do przebywania w kontakcie z naturą, do biegania po zielonych łąkach, odkrywając lasy i szałasy LATO Livigno.Card i poznając okolicznych mieszkańców.

Spacery od 1 LIPCA dla odkrywania gastronodo 8 WRZEŚNIA 2012 mii, leśne parki przygód,

28

QUICK NFO

Livigno.Card Dzieki LIVIGNO.CARD, PROGRAMOWI 100% NATURA, nasi goście mają wolny dostęp do wszystkich atrakcji zorganizowanych każdego dnia we współpracy z Apt.

Natur.Club Park gier dla Waszych dzieci, pomyślany i zorganizowany przez wykwalifikowanych animatorów!

Dzieci OD 4 DO 11 LAT na zielonym terenie mogą odkrywać zwierzęta, brać udział w grach i warsztatach, spacerować po lasach Livigno, a wszystko to pod okiem profesjonalnych animatorów.

L AT O J U N I O R Ó W

Junior .Club Dla młodych szukających przygody!

Dni na świeżym powietrzu, gdzie natura i rozrywka czekają na młodych w przedziale wiekowym OD 12 DO 17 LAT: trasy, próby orienteering, parki zabaw, wspinaczka, trekking, nocowanie w namiotach lub w szałasach.

Lato dla Wszystkich Wiele rozrywek dla zaspokojenia wszystkich wymagań!

ATRAKCJE DLA WSZYSTKICH, małych i dużych, aby wzbogacić wakacje zwiedzając szałasy alpejskie i stajnie, wycieczki i wspinaczki z Przewodnikami Alpejskimi, spacery po śladach przemytników i po lasach, wycieczki na rowerach lub w parkach przygód.

Na zakończenie dnia liczne imprezy wieczorne na Plaza Placheda.

Parki Gier Park Gier Don Bosco ul. dala Gesa tel. +39 348 7048249 Park Gier L’isola del Tesoro (płatny) Animacja, obiekty dmuchane, maszyny elektryczne i strefa zabaw dla najmłodszych.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

29

Strefy zabaw wzdłuż toru rowerowo-pieszego Miejsc. Lago - ul. Rasia Miejsc. Luigion - ul. Contin Miejsc. Mottolino - ul. Bondi Miejsc. Teola - ul. S.S. 301 Miejsc. Tresenda - ul. Campaciol

MAGICZNY LAS W Magicznym Lesie Livigno sympatyczny Daü czeka na wszystkie dzieci na wakacjach, aby przeżyć niezapomniany dzień zanurzeni w zieleni i magii bajek...

Miejsc. Pont Lonch-Tresenda

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

L AT O J U N I O R Ó W

ul. Fontana, 259 tel. +39 349 8612531 Park Gier Natur.Club (płatny) ul. Saroch, 1098 c/o plaza Placheda tel. +39 0342 052200 Park Gier Św. Rocco ul. Saroch tel. +39 338 4011718 - +39 334 2616616 Park Gier Centrale Scuola Sci e Snowboard (płatny) Pontony, zjeżdzalnie dmuchane, dywany elastyczne. ul. Plan, 273 tel. +39 0342 996276

30

QUICK NFO

... I JESZCZE WIĘCEJ

...I JESZCZE WIĘCEJ

... w Livigno jest w czym wybierać!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

31

CANYONING W Valtellina, w Valchiavenna, w Ticino i w Regionalnym Parku Alp Orobie.

Przewodnik Alpejski Pascal Van Duin tel. +39 335 5470126 info@topcanyon.com

Bormio - 9 dołków ul. Giustizia tel. +39 0342 910730 info@bormiogolf.it Caiolo - 18 dołków ul. Valeriana, 29a tel. +39 0342 354009 info@valtellinagolf.it Samedan (CH) - 18 dołków ul. A l`En, 14 tel. +41 (0)81 8510466 samedan@engadin-golf.ch Vulpera (CH) - 9 dołków Miejsc. Vulpera tel. +41 (0)81 8649688 info@vulperagolf.ch Zuoz/Madulain (CH) - 18 dołków Miejsc. Resgia tel. +41 (0)81 8513580 zuoz@engadin-golf.ch

KITE-SAILING Kitesailing-Schule Miejsc. Silvaplana (CH) tel. +41 (0)81 8289767 info@kitesailing.ch PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

...I JESZCZE WIĘCEJ

GOLF

32

QUICK NFO

KOSZYKÓWKA - SIATKÓWKA PIŁKA NOŻNA - PIŁKA NOŻNA NA 5

...I JESZCZE WIĘCEJ

Boisko Sportowe Św. Maria ul. dala Gesa tel. +39 0342 970177 Boisko Sportowe Trepalle ul. dal Pont tel. +39 335 6743444 Park Gier Don Bosco ul. dala Gesa tel. +39 348 7048249 Park Gier & Kort Tenisowy Św. Rocco ul. Saroch tel. +39 338 4011718 - +39 334 2616616

MINIGOLF Country Corner ul. dala Gesa, 473 tel. +39 0342 996078 Otwarty od czerwca do września.

Godziny otwarcia: 9.00-12.00 / 14.30-19.00

NARCIARSTWO LETNIE Przejście Stelvio - Lodowiec Livrio (wysokość od 2.760 m do 3.450 m) Wyciągi: 2 kolejki i 4 wyciągi narciarskie - 6,5 km torów dla nart nordyckie - snowpark Przewidziane otwarcie: 25 maja 2012 Godziny otwarcia: 8.00/17.00 Informacje: IAT Bormio tel. +39 0342 903300

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

33

ROLLER SKATES Możliwość lekcji z wyspecjalizowanymi instruktorami: Sporting Club plazal dali Schola, 25 tel. +39 0342 970177 info@sportingclublivigno.it

Noleggio Vip ul. Plan, 411 tel. +39 0342 997720 - +39 338 6944843 Sport Azzurro ul. Rin, 330 tel. +39 0342 970354 Precision Ski Lab 2 ul. Domenion, 182 tel. +39 0342 997793

TENIS Kort Tenisowy Hotel Posta plaza dal Comun, 67 tel. +39 0342 996076 info@hposta.it Kort Tenisowy Św. Rocco ul. Saroch tel. +39 338 4011718 - +39 334 2616616

TOR ROWEROWO-PIESZY Wzdłuż rzeki, która płynie przez dolinę Livigno, i częściowo także wzdłuż jeziora, znajduje się 17 km tras po płaskich terenach, wyposażonych w ławki i strefy postoju dla tych wszystkich, którzy pragną spracerować w spokoju, bez zmęczenia i bez zbytniego oddalania się od strefy zamieszkałej. Tor rowerowopieszy jest idealny także do nordic walking, roller skates i sportów wytrzymałościowych.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

...I JESZCZE WIĘCEJ

Wynajem Łyżew i Rolek

34

QUICK NFO

WĘDKARSTWO SPORTOWE Livigno, ze swoimi strumieniami i małymi jeziorami jest jedną z ulubionych destynacji miłośników wędkarstwa. Są tu liczne jeziora alpejskie, do których można się dostać pieszymi wycieczkami, a także jeziorka w głębi doliny, do których łatwo się dostać z toru rowerowo-pieszego. W biurze informacji APT Livigno można dostać regulamin, a także folder zawierający wszystkie informacje o jeziorach alpejskich i różnych rodzajach wędkarstwa.

...I JESZCZE WIĘCEJ

Informacje: Unione Pesca Sportiva Livigno Bruno Negri - tel. +39 333 1598204

Odpis z regulaminu wędkarstwa sportowego Wędkowanie w wodach Rezerwatu jest dozwolone w poniedziałki, środy, soboty i niedziele; jest dozwolone także 1 maja, 2 czerwca i 15 sierpnia bez zależności, w jakie dni wypadają. Każdy wędkarz dostaje książeczkę, w której zapisuje, jaką rybę złowił.

Musi skrupulatnie stosować się do poleceń opisanych w książeczce.

Ceny pozwoleń na wędkowanie Pozwolenie sezonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 130,00* Pozwolenie sezonowe dla urodzonych po 1.01.96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15,00* Pozwolenie dzienne: n° 1 pozwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00 n° 4 pozwolenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60,00 Pozwolenie dzienne no-kill: n° 1 pozwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00 n° 4 pozwolenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60,00 Strefy no-kill płatne z wędką i specjalnym regulaminem Pozwolenie roczne dla posiadaczy karty znaczenia ryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 155,00* Pozwolenie dzienne dla członków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15,00* Pozwolenie dzienne dla nie członków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 35,00* Pozwolenie roczne “plus-no-kill” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 240,00* Strefy dla wędkarstwa muchowego i strefy dla wędkarstwa ze sztuczną przynętą (zarezerwowane dla członków w posiadaniu pozwolenia sezonowego) Karta ważna na 15 złowień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 40,00 Pozwolenie dzienne no-kill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00 (n° 4 pozwolenia € 60,00) Strefy zarezerwowane dla wędkowania turystycznego Potowy są dozwolone od 7.00 Karta turystyczna (zarezerwowane dla członków w posiadaniu pozwolenia sezonowego i ważna na 15 złowień) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 40,00 Pozwolenie dzienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,00 (*) Do nabycia jedynie w biurach U.P.S. w Sondrio.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

35

WINDSURFING Windsurfing Silvaplana Champfer (CH) tel. +41 (0)81 8289364 info@windsurfing-silvaplana.ch

WSPINACZKA SPORTOWA

Wspinaczka sportowa na sztucznej ściance Wieża zewnętrzna (17 m) przy Boisku Św. Maria Wspinaczka sportowa na naturalnej ściance w miejscowościach Fopèl i Trepalle Rezerwacje: Przewodnicy Alpejscy tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597 info@guidealpine.info

ZBIÓR GRZYBÓW Zbiór grzybów na terenie Alta Valtellina nie potrzebuje pozwoleń. Maksymalny limit dzienny, od świtu do zmierzchu, to 3 kg.

(Są nadal ważne i muszą być respektowane prawa Rejonu Lombardii nr 31 z 5 grudnia 2008 roku)

UWAGA: na terenie Szwajcarii nie potrzeba pozwolenia, ale obowiązuje zakaz zbioru od 1 do 10 każdego miesiąca i od 20.00 do 8.00 każdego dnia.

Maksymalny limit dzienny to 2 kg na osobę.

Informacje: Policja Kantonów Szwajcarii UWAGA: na terenie Narodowego Parku Stelvio zakazany jest zbiór grzybów leśnych.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

...I JESZCZE WIĘCEJ

Wspinaczka jest dla wszystkich a naturalne oraz sztuczne ścianki są odpowiednim terenem dla tego sportu.

AKTYWNA ZIMA 38_ŚWIAT NART NA 360°

39_NARCIARSTWO ALPEJSKIE 44_NARCIARSTWO NORDYCKIE 45_NARTO-ALPINIZM & NARCIARSTWO POZA TRASĄ 40_SNOWBOARD & FREESTYLE 40_TELEMARK

48_ZIMA JUNIORÓW 50_I JESZCZE WIĘCEJ...

51_AUTO NA ŚNIEGU I LODZIE 51_GO-KART NA LODZIE 51_JAZDA NA ŁYŻWACH 52_RAKIETY ŚNIEŻNE 52_SKUTERY ŚNIEŻNE 52_SNOWBIKE 53_SPACERY 53_WSPINACZKA PO LODZIE

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

37

AKTYWNA ZIMA

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

38

QUICK NFO

ŚWIAT NART NA 360°

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

Pokoloruj na biało twoją zimę!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

39

Witamy w śniegowym raju, gdzie zima koloruje się na biało. Pozwól się oczarować słodkimi wzgórzami, nienaruszoną naturą i słońcem na wysokości. Odkryj piękno Alp i stacji narciarskiej, która nie ma sobie równych.

W Livigno jeździ się na nartach lepiej i więcej, od końca listopada do początku maja: 115 km tras o różnym stopniu trudności, od 1.800 do 2.900 metrów wysokości, z 12 trasami czarnymi, 37 czerwonymi i 29 niebieskimi, wyposażonymi w nowoczesne wyciągi, które posiadają 6 kabin, 13 wyciągów krzesełkowych i 11 skilift umieszczonych po dwóch stronach gór.

KL Kilometr Lotu Pomiar szybkości na torze "Pernice" umiejscowiony pomiędzy wyciągiem n. 4 i n. 5.

Tor Slalomowy Tor z pomiarem czasu umieszczonym u wejścia na wyciąg n. 14.

Jazda Nocna na Oświetlonych Trasach Odkryj emocje nocnej jazdy na nartach na dokładnie oświetlonych trasach*.

Wyciąg 17 - każda środa - od 20.30 do 22.30 Do dyspozycji instruktorzy telemarku i snowbordu.

Wyciąg 23 - każdy czwartek - od 20.30 do 22.30. (*) Należy wykupić specjalny skipass wieczorny.

Show Mistrzów Specjalny wieczór pokazów mistrzów narciarstwa, z zawodami slalomu równoległego, pokazami różnych technik narciarstwa, a na koniec pochód z pochodniami i grzaniec!

Wyciąg 23 - każdy wtorek - od 21.00 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

NARCIARSTWO ALPEJSKIE

40

QUICK NFO

TELEMARK Także pratykowanie narciarstwa “z wolnej pięty” jest tu na porządku dziennym. Co roku miłośnicy telemarku spotykają się na Międzynarodowym Festiwalu Telemarku: Free Heel Fest.

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

SNOWBOARD & FREESTYLE Livigno to nie tylko narciarstwo alpejskie, ale także snowboard i freestyle z największym snowparkiem we Włoszech, gdzie można bezpiecznie polepszyć swoje umiejętności dzięki halfpipe, rails, kickers, boardercross i wieloma innymi trasami odpowiednimi dla wszystkich.

Boardercross Dwie trasy o różnej trudności z parabolami, zmianami nachylenia i podwyższeniami.

Wyciąg n. 5 Wyciąg n. 12

Natural Pipe Naturalne podwyższenie, znajdujące się w pobliżu wyciągu n. 5, doskonałe miejsce dla dzieci, i czemu nie? ... także dla własnego treningu.

Snowpark Parki śniegu Mottolino i Carosello oferują dla miłośnikow snowbordu i freestylu trasy skokow dla wszystkich stopni zaawansowania oraz trasy budzące adrenalinę poświęcone rozrywce. Od kilku lat dołączyły się także trzy "easy" snowpark, “Del Sole”, “Amerikan” i “San Rocco”, wszystko umiejscowione w głębi doliny, z prostymi strukturami, na ktorych można nauczyć się pierwszych ewolucji.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

Snowpark Mottolino Telekabina Mottolino - Wyciąg krzesełkowy Trepalle tel. +39 0342 970025 info@mottolino.com Livigno Park Carosello 3000 Telekabina Carosello 3000 tel. +39 0342 996152 info@carosello3000.com Amerikan Skilift Amerikan tel. +39 0342 970465 Del Sole Skilift Del Sole tel. +39 0342 996203 San Rocco Skilift San Rocco

Szkoły Narciarstwa Centrale Scuola Sci e Snowboard Livigno ul. Plan, 273 tel. +39 0342 996276 ul. Bondi, 473 tel. +39 0342 970822 ul. Saroch, 305 tel. +39 0342 996276 ul. Ostaria, 357 tel. +39 0342 996262 info@scuolascicentrale.it Scuola Italiana Sci Azzurra Livigno ul. Ostaria, 81 tel. +39 0342 997683 info@scuolasciazzurra.it Scuola Italiana Sci Livigno Italy ul. Fontana, 206 tel. +39 0342 996767 ul. dala Gesa, 610a tel. +39 0342 996739 info@scuolascilivigno.info PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

41

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

QUICK NFO

42

QUICK NFO Scuola Italiana Snowboard Madness ul. Bondi, 473b tel. +39 0342 997792 info@madnessnow.com Scuola Italiana Sci & Snowboard New Ski School Livigno ul. Ostaria, 257 tel. +39 0342 997801 info@skischoolivigno.com Scuola Sci Ski School Galli Fedele ul. Saroch, 634 tel. +39 0342 970300 info@scuolascilivigno.net

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

Wypożyczenie Nart - Snowbord - Telemark…

Adventure Moto & Bike ul. Rin, 350 tel. +39 0342 970397 Articoli Sportivi di Zini Gabriela ul. Saroch, 822h tel. +39 0342 997805 Centro Hobby Sport ul. Fontana, 216 tel. +39 0342 997228 Da Benny ul. Plan, 49a tel. +39 0342 970759 - +39 335 6686852 De Fox ul. Saroch, 1274 tel. +39 0342 970471 De Fox 2 ul. Bondi, 476 tel. +39 0342 997865 Dr. Rent Mottolino ul. Bondi, 473a tel. +39 0342 970746 Gianni Ski Service ul. Ostaria, 23 tel. +39 0342 997695 - +39 347 1708298 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

Lapponia Sport ul. Pienz, 16 tel. +39 338 4243471 Li Palù ul. dala Gesa, 610a tel. +39 0342 996739 Livigno Sport 3 ul. Saroch, 789 tel. +39 0342 970389 - +39 0342 970065 Mountain Planet ul. Rasia, 31 tel. +39 0342 970337 Noleggio Arcobaleno ul. Plan, 379h tel. +39 0342 970204 - +39 338 1780505 Noleggio Living ul. Fontana, 206 tel. +39 0342 996739 Noleggio Max ul. Plan, 413 tel. +39 0342 970130 Point Rent a Ski ul. Ostaria, 223a tel. +39 0342 970052 Precision Ski Lab 2 ul. Domenion, 182 tel. +39 0342 997793 Rent Amerikan ul. Florin, 74 tel. +39 0342 992029 Rent Vip ul. Plan, 411 tel. +39 0342 997720 - +39 338 6944843 Ski Sport Eler ul. Saroch, 481 tel. +39 0342 996938 Sport 3000 ul. Saroch, 1242c tel. +39 0342 997721 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

43

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

QUICK NFO

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

44

QUICK NFO Sport Azzurro ul. Rin, 330 tel. +39 0342 970354 Sport Station Cusini ul. Saroch, 78 tel. +39 0342 996240 Sport Station 3 ul. Gerus, 341 tel. +39 0342 996240 The Bike Store ul. Domenion, 91 tel. +39 0342 970307 Vertigo ul. dala Gesa, 555 tel. +39 0342 997468 Zinermann Sporting ul. Plan, 21h tel. +39 0342 996685

NARCIARSTWO NORDYCKIE W dolinie znajduje się 30 km tras do gratisowej dyspozycji miłośników wąskich nart, które już od pierwszych opadów śniegu są stale ubijane; trasy łatwiejsze lub trudniejsze do przemierzania w otwartej dolinie, gdzie nigdy nie brakuje słońca.

W grudniu La Sgambeda, międzynarodowy maraton na długi dystans, otwiera senzon prestiżowego okręgu Fis Marathon Cup.

Szkoła Narciarstwa Nordyckiego Scuola Italiana Sci Fondo Livigno 2000 ul. Isola, 113a tel. +39 0342 996367 scuolascifondolivigno@virgilio.it

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

45

NARTO-ALPINIZM & NARCIARSTWO POZA TRASĄ Uprawianie narto-alpinizmu lub narciarstwa poza torem na terenie Livigno jest dozwolona jedynie uprawnionym przewodnikom alpejskim i osobom znajdującym się pod opieką przewodników.

Przewodnicy Alpejscy Livigno tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597 Mottolino Freeride Experience tel. +39 0342 970025

Berghütte Miejsc. Tagliede, odn. wyciąg n. 25 tel. +39 335 6497019 Camanel di Planon Miejsc. Sponda - Odn. wyciąg n. 1 tel. +39 0342 970025 Carosello 3000 - Restauracja La Stuvetta Miejsc. Carosello - Odn. wyciąg n. 12 tel. +39 0342 996152 - +39 0342 971400 Costaccia Miejsc. Costaccia - Odn. wyciąg. n. 27 tel. +39 0342 997264 Fior di Bosco Miejsc. Rez (odn. trasa długodystansowa i spacer zimowy) tel. +39 347 9569612 Fopèl Miejsc. Val Fopèl (dojazd samochodem) tel. +39 335 5499584 La Calcheira Miejsc. Val Federia (dojazd samochodem lub autobusem) tel. +39 349 6221413 M’eating Point Miejsc. Mottolino - Odn. wyciąg n. 3 tel. +39 0342 970025 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

KARCZMY

46

QUICK NFO Tea al Planel Miejsc. Pemont - Odn. wyciąg n. 2 tel. +39 328 4146003 - +39 335 5335567 +39 335 286743 Tea Borch Miejsc. Carosello - Odn. wyciąg n. 11 tel. +39 0342 997016 - +39 0342 970690 Tea del Vidal Miejsc. Mottolino - Odn. wyciąg n. 3 tel. +39 0342 996129 Val Alpisella Miejsc. Pont dali Cabra (Otwarcie noc po uzgodnieniu)

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

tel. +39 335 5262828

ZWIĄZEK SKIPASS LIVIGNO W ZWIĄZKU SKIPASS LIVIGNO (Associazione Skipass Livigno) można nabyć skipass zgodny z własnymi wymaganiami. Na stronie skipasslivigno. com, w biurach i kasach biletowych można także dostać informacje o SKIPASS FREE warunkach śniegowych, trasach i wyciągach w Livigno.

Zarezerwuj pobyt na co najmniej 4 noce w hotelu i 7 nocy w mieszkaniu od Związek Skipass Livigno 24 listopada do 21 grudnia ul. Plan, 245 2012 i od 13 kwietnia do tel. +39 0342 996915 1 maja 2013, a skipass ul. Isola, 524* opłacimy ci my! Informacje tel. +39 0342 970613 oraz regulamin na stronie info@skipasslivigno.com livigno.eu. (*) otwarcie zimowe

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

€

€

13 dni

14 dni

€

€

200 PUNKTÓW

400 PUNKTÓW

32,00

80,00

41,50

20,50

212,00

205,00

155,00

144,50

134,50

124,50

108,50

85,00

59,00

Skipass skalar bezzwrotny bilet i osobiste.

€

100 PUNKTÓW

A PKT ZA KARTY

€

€

7 dni

€

6 dni

8 dni

€

€

4 dni

€

3 dni

5 dni

€

€

Dzienny

2 dni

30,00

Normalny

€

Poranek (do 13.00) Popołudnie (od 12.30)

CZAS TRWANIA

PROMOCYJNY

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

SEZONOWY

281,50

269,50

204,50

191,00

176,50

164,00

133,50

102,50

71,00

38,00

30,00

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

196,50

187,50

142,50

133,00

124,00

114,00

102,50

84,00

58,50

32,00

30,00

Ulgowy

655,00

483,00 €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

213,00

204,00

155,00

145,00

134,00

123,00

107,00

87,00

61,00

33,00

30,00

Ulgowy

WYSOKI SEZON

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

330,00

314,50

239,00

223,00

207,50

190,00

153,50

116,50

79,50

42,00

30,00

Normalny

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

230,00

220,50

166,50

156,00

143,00

131,00

111,00

89,50

62,50

34,00

30,00

Ulgowy

od 26.12.12 do 04.01.13 * od 02.02.13 do 29.03.13 **

€

€

285,00

Ulgowy € Brak zwrotu kosztów.

349,00

Normalny

0,00

BABY

10 DNI NIE NASTĘPUJĄCYCH PO SOBIE

306,00

292,00

222,00

207,00

192,00

177,00

144,00

110,00

75,00

40,00

30,00

Normalny €

0,00

BABY

W POŁOWIE SEZONU od 5.01.13 do 11.01.13 od 26.01.13 do 1.02.13 od 30.03.13 do 5.04.13 **

Ś W I AT N A R T N A 3 6 0 °

€

Ulgowy

SKIPASS SEZONOWY

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Normalny

od 22.12.12 do 25.12.12* od 12.01.13 do 25.01.13 od 6.04.13 do 12.04.13

Normalny

149,50

143,00

107,00

99,50

93,00

86,00

77,00

65,00

50,00

29,00

30,00

Ulgowy

od 24.11.12 do 21.12.12 od 13.04.13 do 01.05.13 BABY***

€

29,00

Ulgowy €

29,00

BABY (ważny od 05.01.2013 do 23.03.2013 i 6.04.2013)

32,00

Normalny €

(***) Urodzeni w 2005 i póŸniej - Ceny jak junior dla kart od 2 dni i później gratisowa skipass począwszy od 3 dni takiej samej ważności jak ta opiekuna o normalnej cenie.

Osoby urodzone w 1997 i później oraz osoby urodzone w 1948 i wcześniej.

(**) Ceny jak w połowie sezonie dla kart od 5 do 7 dni, ceny jak wysoki sezonem dla kart począwszy od 1 do 4 dni.

(*) Ceny jak w sezonie dla kart od 5 do 7 dni, ceny jak wysoki sezonem dla kart począwszy od 1 do 4 dni.

DZIENNY SPECJALNY SOBOTNI

BABY FREE Urodzeni w 2005 i póŸniej - Karta ważności równa towarzysza do normalnej ceny

Ceny Skipass Livigno 2012/2013

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

47

48

QUICK NFO

ZIMA JUNIORÓW

ZIMA JUNIORÓW

Livigno, blisko natury poprzez zabawę.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

49

Dla młodych gości wakacje pełne zabaw, gier, z ciekawymi atrakcjami, takimi jak snow tubing, obiekty dmuchane, kinder club, jazda na łyżwach, wycieczki z rakietami śnieżnymi i wiele innych…

Kinderclub Lupigno (min. 3 lata) Centrale Scuola Sci e Snowboard ul. Plan, 273 tel. +39 0342 996276 info@scuolascicentrale.it Kindergarten M’eating Point (min. 3 lata) Staca przyjazdu telekabiny Mottolino tel. +39 0342 997408 - +39 0342 970025 info@mottolino.com Centrum Pierwszego Dzieciństwa “Pollicino” (min. 3 miesiące) ul. Vinecc, 390a tel. +39 0342 070085

Strefa Fun Strefa Kids Play Strefa dla dzieci znajdująca się wzdłuż trasy “Amanti” (strefa Mottolino), gdzie można śledzić ciekawe trasy w lesie.

Boarderzoo Trasa położona w strefie Carosello 3000, poświęcona rodzinom i dzieciom z figurami zwierząt wzdłuż trasy.

Parki Gier na Śniegu Pemont przy wyciągu n. 2 Valandrea przy wyciągu n. 29 Kinderclub Lupigno przy wyciągu krzesełkowym n. 23 Ski School Area przy wyciągu n. 20 Doss przy wyciągu n. 18 Amerikan przy wyciągu n. 10

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

ZIMA JUNIORÓW

Kindergarten

50

QUICK NFO

... I JESZCZE WIĘCEJ

...I JESZCZE WIĘCEJ

W Livigno nie brakuje niczego do rozrywki na śniegu!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

51

Odkryjcie radość w bitwie na śnieżki, w zjeździe na sankach czy w romantycznej wycieczce w świetle księżyca z rakietami śniegowymi. Od jazdy konnej do rakiet śniegowych, wiele atrakcji dla dorosłych i dla dzieci, dla miłośników relaksu, a także emocji i rozrywki na go-kartach, skuterach śnieżnych, a także prób bezpiecznej jazdy na lodzie.

W Livigno niczego nie brakuje do dobrej zabawy na śniegu!

AUTO NA ŚNIEGU I LODZIE Beta Team Livigno ul. Rasia tel. +39 335 6182496 info@betateamlivigno.it Lodowisko Ice Driving School ul. Campaciol tel. +39 0342 997287 - +39 338 4822585 info@ghiacciodromo.com

GO-KART NA LODZIE Beta Team Livigno ul. Rasia tel. +39 335 6182496 info@betateamlivigno.it

JAZDA NA ŁYŻWACH Możliwość zarezerwowania lekcji z wyspecjalizowanymi instruktorami.

Sporting Club plazal dali Schola, 25 tel. +39 0342 970177 info@sportingclublivigno.it PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

...I JESZCZE WIĘCEJ

Możliwość wykonania kursów bezpiecznej jazdy, testów materiałowych i organizacja zawodów.

52

QUICK NFO Pattinaggio Saroch ul. Saroch tel. +39 334 2616616 Eisarena ul. dala Gesa, przy Boisko Sportowe Sw. Maria

RAKIETY ŚNIEŻNE Nie można spędzić wakacji w górach bez odbycia spaceru z rakietami śnieżnymi poprzez czarujące lasy i podziwiając wspaniałe krajobrazy.

...I JESZCZE WIĘCEJ

Przewodnicy Alpejscy Livigno tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597 info@guidealpine.info

SKUTERY ŚNIEŻNE Al Lac ul. Rasia tel. +39 0342 970106 - +39 338 2559060 info@motoslittelivigno.it Beta Team Livigno ul. Rasia tel. +39 335 6182496 info@betateamlivigno.it Flavio Rodigari Miejsc. Przełęcz Eira - Trepalle tel. +39 0342 979128 - +39 335 8042727

SNOWBIKE Wycieczki po śniegu na rowerach górskich z gwoździowanymi kołami.

Guide MTB Livigno tel. +39 347 7177124 - +39 349 0820616 info@mtblivigno.eu

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

53

SPACERY Dla tych, którzy nie jeżdżą na nartach i chcą jedynie poprzebywać na słońcu, na śniegu i świeżym, górskim powietrzu, Livigno przygotowało ponad 10 km scieżek spacerowych (Informacje: APT Livigno).

WSPINACZKA PO LODZIE

Przewodnicy Alpejscy Livigno tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597 info@guidealpine.info

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

...I JESZCZE WIĘCEJ

Wspinać się po wspaniałych strukturach stworzonych z wody i lodu. W Livigno oprócz sztucznej wieży blisko boiska Św. Marii jest bogate w wodospady o różnym poziomie trudności.

AKTYWNY

CAŁY ROK 57_BADMINTON 57_BASEN 57_BILARD 58_BOWLING 58_BRYDŻ 58_FITNESS/SIŁOWNIA 58_JAZDA KONNA 59_KOSZYKÓWKA/SIATKÓWKA INDOOR 59_KULE 59_NORDIC WALKING 60_PARALOTNIA 60_PARK ROZRYWKI LARIX PARK 60_PIŁKA NOŻNA NA 5 60_QUAD 61_SLEDDOG - HUSKY 61_SZACHY 61_TENIS KRYTY 61_WSPINACZKA SPORTOWA INDOOR

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

55

A K T Y W N Y C A ŁY R O K

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

56

QUICK NFO

AKTYWNY CAŁY ROK

A K T Y W N Y C A ŁY R O K

Livigno, wakacje 365 dni w roku!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

57

Wiele możliwości dla wakacji trwających cały rok, dla rodzin, jak i dla miłośników sportów indoor i outdoor.

Livigno oferuje wiele atrakcji, które pozwalają na dokładne poznanie licznych możliwości rozrywki dostarczanych przez góry, odkrywając tym samym piękno wakacji 365 dni w roku.

Siłownia Św. Maria (należy przynieść rakiety i lotki) plazal dali Schola, 25 Rezerwacja: Sporting Club tel. +39 0342 970177 info@sportingclublivigno.it

BASEN Aquagranda Livigno Aqua Experience ul. Rasia tel. +39 0342 970154 wellness@aquagrandalivigno.com

BILARD Bar Caravasc 1 stół bilardowy włoski ul. dala Gesa, 708 tel. +39 0342 996453 Cronox N. 2 karambole ul. Rin, 325 tel. +39 0342 970577 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

A K T Y W N Y C A ŁY R O K

BADMINTON

58

QUICK NFO

BOWLING Cronox ul. Rin, 325 tel. +39 0342 970577

BRYDŻ Hotel Marzia ul. Pedrana, 388 tel. +39 0342 996020

A K T Y W N Y C A ŁY R O K

FITNESS/SIŁOWNIA Aquagranda Livigno Aqua Experience ul. Rasia tel. +39 0342 970154 wellness@aquagrandalivigno.com Body Center Steinbock ul. Rin, 127 tel. +39 0342 970520 Wellness Francesin ul. Ostaria, 442 tel. +39 0342 970320

JAZDA KONNA Wycieczki na osiedlonym koniu z instruktorem.

Cavalcare Livigno (możliwość usługi sań) ul. Bondi tel. +39 329 8524844 Agriturismo Mountain Farm “La Tresenda” ul. dali Mina tel. +39 335 7506039

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

59

KOSZYKÓWKA SIATKÓWKA INDOOR Siłownia Św. Maria - plazal dali Schola, 25 Siłownia Św. Rocco - ul. Saroch, 851 Siłownia Teola - S.S. 301 Rezerwacje: Sporting Club tel. +39 0342 970177 info@sportingclublivigno.it

Park Gier Św. Rocco ul. Saroch tel. +39 338 4011718 - +39 334 2616616

NORDIC WALKING Ten nowy sposób spacerowania pozwala na przyspieszanie, zwalnianie i zatrzymywanie się bez większych wysiłków dla mięśni i układu krążenia.

Agenzia Interalpen ul. Ostaria, 357 tel. +39 0342 996262 info@interalpen.it Przewodnicy Alpejscy Livigno tel. +39 328 7095950 - tel. +39 333 6223597 info@guidealpine.info Scuola Italiana Sci Fondo Livigno 2000 ul. Isola, 113a tel. +39 0342 996367 scuolascifondolivigno@virgilio.it

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

A K T Y W N Y C A ŁY R O K

KULE

60

QUICK NFO

PARALOTNIA Flavio Cantoni ul. Pontiglia, 421 tel. +39 0342 997102 - +39 335 6471571

PARK PRZYGÓD Larix Park

A K T Y W N Y C A ŁY R O K

Nowa generacja parków rozrywki, gdzie jest się zawieszonym w powietrzu i otoczonym naturą. Park znajduje się w strefie Teola-Valfin i łatwo do niego dostać się pieszo, rowerem i samochodem. Łatwy dostęp dla osób niepełnosprawnych.

Info: Larix Park - Miejsc. Gerus tel. +39 345 1359180 info@larixpark.com

PIŁKA NOŻNA NA 5 Siłownia Św. Maria plazal dali Schola, 25 Siłownia Teola S.S. 301 Rezerwacje: Sporting Club tel. +39 0342 970177 info@sportingclublivigno.it

QUAD Quadextreme.com Miejsc. Jezioro - ul. Rasia tel. +39 335 6182496 Noleggio Reg - Quad on Ice Miejsc. Jezioro tel. + 39 0342 970237 - +39 335 8213561 +39 338 2559060 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

61

SLEDDOG - HUSKY Centro Italiano Sleddog Husky Village Droga Decauville - Miejsc. Arnoga - Valdidentro tel. +39 347 7960309 huskyvillage@libero.it

Circolo Scacchistico “Amos Cusini” plazal dali Schola, 25 tel. +39 0342 970177 info@livignoscacchi.it Siedziba gry: Bar Caravasc ul. dala Gesa, 708 tel. +39 0342 996453

TENIS KRYTY Otwarcie tylko na zamówienie. Rezerwacja obowiązkowa.

Plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052200 info@livigno.eu

WSPINACZKA SPORTOWA INDOOR Siłownia Św. Maria plazal dali Schola, 25 Rezerwacja: Sporting Club tel. +39 0342 970177 info@sportingclublivigno.it Przewodnicy Alpejscy tel. +39 328 7095950 - +39 333 6223597 info@guidealpine.info PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

A K T Y W N Y C A ŁY R O K

SZACHY

LIVIGNO

MOUNTAIN

SHOPPING okazja wykorzystania zakupów bezcłowych!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

63

L I V I G N O M O U N TA I N S H O P P I N G

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

64

QUICK NFO

MOUNTAIN SHOPPING

M O U N TA I N S H O P P I N G

Livigno, ogromny shopping mall wśród zapierających dech w piersiach widokach!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

65

Robienie zakupów w Livigno jest JEDYNYM W SWOIM RODZAJU DOŚWIADCZENIEM: z dala od ruchu ulicznego, na otwartym powietrzu i w otoczeniu gór, wśród ekskluzywnych butików i markowych sklepów, miejsc z asortymentem o wysokiej jakości, a zarazem przystępnych cenach, tradycyjne sklepiki, a także nowoczesne sklepy. Znajdują się tu największe marki w tej niezwykłej GALERII POD GOŁYM NIEBEM. Ogromny, luksusowy outlet na dużej wysokości, gdzie opłacalność zakupów duty-free łączy się z czystą naturą miejsca. To niezwykłe doznanie, podnieść wzrok i poczuć pocałunek nienaruszonej "Natury", tej, którą tylko Alpy mogą podarować.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

M O U N TA I N S H O P P I N G

Livigno jest jedną z najbardziej znanych miejscowości turystycznych Lombardii oraz, wraz ze swymi 250 sklepami rozsianymi po terenie, jest OGORMNYM SHOPPING MALL pod gołym niebem, które znajduje się na 1.816 m w sercu Alta Rezia.

66

QUICK NFO

M O U N TA I N S H O P P I N G

Wybierz opłacalność produktów duty-free Dzięki znanej wszystkim strefie bezcłowej, w Livigno turysta może znaleźć sławne marki po cenach, których nie ma w ŻADNYM INNYM MIEJSCU. W sklepach można znaleźć odzież męską i damską oraz akcesoria, nie mniej interesujące jednak są oferty w sektorze zegarków, cygar, tytoniu i hi-tech.

A dla miłośników kosmetyki? Wiele perfumerii, lecz nie tylko, zapewnia odwiedzjącym WYKWALIFIKOWANY PERSONEL który pomaga przy wyborze odpowiedniego produktu dla każdego.

Wśród najbardziej ekskluzywnych marek w Livigno można znaleźć: Blumarine, Aspesi, Armani, Barbour, Baume&Mercier, Breil, Bulgari, CalvinKlein, Cavalli, D&G, GF Ferrè, Guess, Gucci, Hermes, Hugo Boss, Moncler, Prada, Rolex, Timberland, Ermenegildo Zegna, Clinique, La Mer, Sisley, Lancome, Helena Rubistein, Dior, Shiseido, Apple, Black Berry i wiele innych.

I love Mountain Shopping Latem i zimą w Livigno organizowane są SPECJALNE TYGODNIE I UNIKALNE WEEKENDY poświęcone zakupom i połączone z różnorodnymi promocjami.

Magiczne momenty, podczas których można uwolnić swoją chęć zakupów, z wieczorną rozrywką oraz przedstawieniami, KONKURSAMI Z NAGRODAMI, LOSOWANIEM POBYTÓW i wiele innych.

Sklepy biorące udział w inicjatywie Livigno Mountain Shopping czekają na was cały konkurencji z zimą.

Livigno Mountain Shopping to możliwość korzystania z opłacalności strefy bezcłowej i pozyskania gory zniżek, nie rezygnując z rozrywki.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

67

M O U N TA I N S H O P P I N G

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

68

QUICK NFO

Import produktów ze strefy bezcłowej Livigno do terytorium Unii Europejskiej (z wyjątkiem Szwajcarii) ILOŚĆ ZWOLNIONA OD CŁA

RODZAJ TOWARU a PRODUKTY TYTONIOWE: PAPIEROSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lub CYGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

na jednego podróżnego w wieku powyżej 17 lat

200 sztuk

(jedno opakowanie z 10 paczkami)

50 sztuk

lub PAPIEROSY (o wadze maksymalnej 3 g sztuka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 sztuk

lub TYTOŃ DO PALENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250 gramów

b ALKOHOL I NAPOJE ALKOHOLOWE: ALKOHOL nie denaturat o zawartości alkoholu równej lub wyższej od 80° lub NAPOJE ALKOHOLOWE

M O U N TA I N S H O P P I N G

o zawartości alkoholu równej lub wyższej od 22°.

.................

1 litr

lub ALKOHOL I NAPOJE ALKOHOLOWE o zawartości alkoholu niższej od 22° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 litry

i WINA o normalnej zawartości alkoholu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 litry

i PIWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 litrów

c PALIWO: Zwolnienie z cła ogranicza się do ilości paliwa zawierającej się w normalnym baku jakiegokolwiek środka transportu, a także do ewentualnego jednego kanistra 10 litrowego przypadającego na jeden samochód. N.B. Kanister musi być stabilnie ułożony w bagażniku i musi zawierać ten sam typ paliwa, jaki znajduje się w baku samochodu przewożącego dany kanister. d OPRÓCZ WYŻEJ OPISANEGO ZWOLNIENIA Z CŁA JEST PRZEWIDZIANE TAKŻE ZWOLNIENIE “NA WARTOŚĆ”: Zakupione przedmioty objęte zwolnieniem z cła nie mogą mieć charakteru handlowego, czyli muszą być przedmiotami okazyjnymi, na użytek własny lub rodzinny lub w celu prezentu, i nie mogą w żaden sposób, ani przez ich naturę czy ilość, przedstawiać natury handlowej. UWAGA: ZWOLNIENIE Z CŁA NA WARTOŚĆ JEST OSOBISTE I NIE KUMULUJE SIĘ! > podróżni w wieku powyżej 15 lat - 300,00 Euro > podróżni w wieku poniżej 15 lat - 150,00 Euro e OPRÓCZ WYŻEJ OPISANYCH TOWARÓW SĄ WSKAZANE NASTĘPUJĄCE MAKSYMALNE ILOŚCI DLA NASTĘPUJĄCYCH PRODUKTÓW: CUKIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg KAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 kg

MIĘSO I PRODUKTY MIĘSNE, MLEKO I PRODUKTY MLECZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 kg

PERFUMY I WODY TOALETOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300/400 ml

➜ Nie można oclić papierosów i innych produktów tytoniowych.

(3/4 butelki)

Podróżujący w wieku poniżej 17 lat nie są objęci zniżką, o której w liście a) i b).

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

69

Import produktów ze strefy bezcłowej Livigno do Szwajcarii RODZAJ TOWARU a PRODUKTY TYTONIOWE: PAPIEROSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ILOŚĆ ZWOLNIONA OD CŁA

na jednego podróżnego w wieku powyżej 17 lat

200 sztuk (jedno opakowanie z 10 paczkami)

lub CYGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 sztuk

lub TYTOŃ DROBNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250 gramów

b ALKOHOL I NAPOJE ALKOHOLOWE: ALKOHOL nie denaturat o zawartości alkoholu równej lub wyższej od 80° lub NAPOJE ALKOHOLOWE zawartości alkoholu równej lub wyższej od 15°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 litr

o zawartości alkoholu niższej od 15° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 litry

c PALIWO: Zwolnienie z cła ogranicza się do ilości paliwa zawierającej się w normalnym baku jakiegokolwiek środka transportu, a także do ewentualnego jednego kanistra 25 litrowego przypadającego na jeden samochód. N.B. Kanister musi być stabilnie ułożony w bagażniku i musi zawierać ten sam typ paliwa, jaki znajduje się w baku samochodu przewożącego dany kanister. d OPRÓCZ WYŻEJ OPISANEGO ZWOLNIENIA Z CŁA JEST PRZEWIDZIANE TAKŻE ZWOLNIENIE “NA WARTOŚĆ”: Zakupione przedmioty objęte zwolnieniem z cła nie mogą mieć charakteru handlowego, czyli muszą być przedmiotami okazyjnymi, na użytek własny lub rodzinny lub w celu prezentu, i nie mogą w żaden sposób, ani przez ich naturę czy ilość, przedstawiać natury handlowej. UWAGA: ZWOLNIENIE Z CŁA NA WARTOŚĆ JEST OSOBISTE I NIE KUMULUJE SIĘ! > na każdego podróżnego - 300.00 CHF e OPRÓCZ WYŻEJ OPISANYCH TOWARÓW SĄ WSKAZANE NASTĘPUJĄCE MAKSYMALNE ILOŚCI DLA NASTĘPUJĄCYCH PRODUKTÓW:

ŚWIEŻE MIĘSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,5 kg

MIĘSO WYSUSZONE, BRESAOLA, MIĘSO PAKOWANE, KIEŁBASY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 kg

MASŁO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 kg

MLEKO I PRODUKTY MLECZNE (za wyjątkiem sera i masła) . .

5 l / 5 kg

CUKIER, KAWA, SERY I PERFUMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

do 300 CHF

(wartości, lecz NIE w ilościach handlowych)

Podróżujący w wieku poniżej 17 lat nie są objęci zniżką, o której w liście a) i b).

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

M O U N TA I N S H O P P I N G

lub ALKOHOL I NAPOJE ALKOHOLOWE

ALPINE

WELLNESS & BEAUTY dobre samopoczucie i piękno na wysokości!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

71

ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

72

QUICK NFO

ALPINE WELLNESS & BEAUTY

ALPINE WELLNESS & BEAUT Y

Livigno, autentyczny «teren dobrego samopoczucia».

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

73

WELLNESS coraz bardziej staje się filozofią życia, która ma znakomity wpływ na dobre samopoczucie fizyczne i mentalne. Również Livigno w ostatnich latach stworzyło szeroki wachlarz możliwości. W swojej ofercie znajdują się centra estetyki z indywidulanymi programami kosmetyki, dla urody i dobrego samopoczucia, a także AQUAGRANDA LIVIGNO AQUA EXPERIENCE. Nowe centrum o ponad 20.000 m² krytych, gdzie odwiedzający może doświadczyć emocji, rozrywki, relaksu i regeneracji psychofizycznej.

Pierwsze zintegrowane SPA w Europie. Struktura cieszy się ciekawym i oryginalnym stylem, perfekcyjnie zintegrowanym z różnymi ofertami klubu: ACQUA, FITNESS, WELLNESS, BEAUTY to kolejne przystanki na drodze do przyjemności i dobrego samopoczucia, połączone pomiędzy sobą panoramicznym tunelem.

Aquagranda Livigno Aqua Experience ul. Rasia tel. +39 0342 970154 wellness@aquagrandalivigno.com

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

ALPINE WELLNESS & BEAUT Y

Aquagranda Livigno Aqua Experience

74

QUICK NFO

ALPINE WELLNESS & BEAUT Y

Centra Estetyki Aquagranda Livigno Aqua Experience ul. Rasia tel. +39 0342 970154 Beauty Touring ul. Plan, 117 tel. +39 0342 997739 Desiderio ul. Fontana, 20 tel. +39 0342 970093 Eidos ul. Saroch, 556a tel. +39 0342 970360 Il Cigno ul. Rasia, 147 tel. +39 0342 997446 - +39 347 9239870 Relax Philosophy ul. Ostaria, 400 tel. +39 0342 997826 Shangri La ul. Fontana, 132 tel. +39 338 9219462 Yin Yang Wellness ul. Bondi, 556a tel. +39 0342 997835

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAĹ Y ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

75

Alter Ego ul. Rin, 58 tel. +39 0342 996477 Coiffeuse Angelica ul. Crosal, 36a tel. +39 0342 970780 Coiffeuse Milva ul. Saroch, 822 tel. +39 0342 996940 Complice ul. Ostaria, 376 tel. +39 338 9379160 Confortola Giulietta ul. Domenion, 61 tel. +39 0342 997207 Hair Trend Marco ul. Bondi, 470b tel. +39 333 8313331 Il 7° Cielo ul. Saroch, 1022 tel. +39 0342 970592 Ski Moda Acconciature ul. Rin, 314 tel. +39 0342 996908 Tagliati per il successo - Desiderio ul. S. Antoni, 122 tel. +39 0342 970081 Un Diavolo per Capello ul. Rasia, 191b tel. +39 0342 978021 - +39 348 0806063

Fryzjer Męski Kaiser ul. Rin, 269b tel. +39 0342 997417

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

ALPINE WELLNESS & BEAUT Y

Fryzjer Damski/Męski

PRZYJEMNOŚĆ

no Livigno, no Party!

WYCHODZENIA

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

77

IL PIACERE DI USCIRE

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

78

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA

Tylko tu przyjemność wychodzenia jest naprawdę wyjątkowa!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

79

Mleczarnia w Livigno PIĘKNA DO ZWIEDZANIA, SMACZNA DO SKOSZTOWANIA W mleczarni Livigno dawna tradycja odnawia się dzień po dniu tak, aby zaoferować smaczne i naturalne produkty. Mleko POCHODZĄCE WYŁĄCZNIE Z LOKALNYCH STAJNI I PASTWISK zostaje przetworzone na wiele sposobów: ser, świeże i pasteryzowane mleko, jogurt, ser ricotta i masło - wszystkie produkty wysokiej jakości opatrzone znakiem produkcyjnym Livigno. Strefa turystyczna pozwala turystom na obejrzenie procesu przetwarzania mleka, śledząc go zza szerokich szyb lub podczas oprowadzanej wycieczki. W tak zwanych "stue" (salach) można skosztować wszystkich produktów i zgłębić lokalną histrorię rolnictwa.

MLECZARNIA W LIVIGNO jest czymś więcej niż zwykłym gospodarstwem; jest punktem odniesienia do zachowania i poznania tradycji żywieniowych Livigno.

Latteria di Livigno ul. Pemont, 911 tel. +39 0342 970432 info@latterialivigno.it PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA

Oddychaj świeżym powietrzem górskim, pozwól się otulić słońcem, które świeci cały rok, i odkryj symfonię smaków TRADYCYJNEJ KUCHNI VALTELLINY. Z gryki i mleka od krów pasących się na ukwieconych alpejskich łąkach powstają naturalne dania, dające przyjemność jedzenia i bycia w towarzystwie przy dobrym kieliszku wina. Przyjemność przebywania w towarzystwie zaczyna się już późnym popołudniem, a to dzięki sympatycznym APRÈS-SKI bezpośrednio na szlakach, HAPPY HOUR, piwiarniom i pubom, które często oferują WIECZORKI TEMATYCZNE, jak również dyskoteki.

80

QUICK NFO

Aperitif ALP WELLNESS MÖTA

ul. Ostaria, 11

+ 39 0342 996091

BIVIO

ul. Plan, 422/a

+ 39 0342 996137

CELSO LOUNGE

ul. Bondi, 184

+ 39 0342 997883

DIVA CAFFÈ

ul. Fontana, 248

+ 39 0342 996742

ENGADINA

ul. dala Gesa, 473c

+ 39 0342 996078

JPIOCA

ul. Botarel, 52

KIWI

ul. Fontana, 383

+ 39 0342 996933

MY COFFEE

ul. Freita, 1620

+ 39 0342 997616

SHERIFF HOUSE

ul. Pontiglia, 494

+ 39 338 1780505

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA

Aprés-ski & Bar ALEGRA

ul. Saroch, 1274

+ 39 0342 996134

APRES SKI 22

ul. Fontana, 70

+ 39 347 5020670

LA TEA

ul. S.S. 301, 6097 - Trepalle

+ 39 0342 997809

SCUOLA SCI

ul. Plan, 273a

+ 39 0342 996741

STALET

ul. Saroch, 1242g

+ 39 0342 974730

TAGLIEDE

ul. Ostaria, 79

+ 39 0342 990753

TEA DEL VIDAL

ul. la Corta, 21

+ 39 0342 996129

VIA VAI

ul. Ostaria, 47

+ 39 0342 997771

Music & Fun BACCHUS PUB

ul. Confortina, 31

+ 39 0342 997334

CRONOX

ul. Rin, 325

+ 39 0342 970577

DAPHNE’S PUB

ul. Saroch, 282

+ 39 0342 970617

GULLIVER PUB

ul. Canton, 256

+ 39 0342 997379

HELVETIA DISCO PUB

ul. Plan, 415

+ 39 0342 970066

HOMELYWOOD PUB

ul. Saroch, 466

+ 39 0342 997890

KUHSTALL BAR

ul. Plan, 422a

+ 39 0342 996137

MARCO’S PUB

ul. Saroch, 591

+ 39 0342 970820

MIKY’S PUB

ul. Pontiglia, 149

+ 39 335 6886254

OLLY’S BAR

ul. Rin, 232

+ 39 0342 996177

ORIGINAL GALLI’S

ul. Fontana, 206

+ 39 0342 970485

ul. Freita, 1602

+ 39 0342 970379

Dyskoteki KOKODÌ

Bar, Przekąski, Lody, Ciastka, Tea Room AL CAMPETTO

ul. del Pont - Trepalle

+ 39 345 6926277

AL CHESTELET

ul. S.S. 301, 9558 - Trepalle

+ 39 0342 970902

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

AL DOS AL ZODIAC ALASKA ALIBI CAFÈ ALPINA ALPINO AMERIKAN ASTORIA BAIT DAL GHET BAITA BETULLA BAITA MONTANA BAITA VEGLIA BELLAVISTA BICE PASSERA CAMANA VEGLIA CAMINO CÀNOA CARAVASC CARPE DIEM CENTRO SCI FONDO COMPAGNONI

ul. S.S. 301, 9404 - Trepalle ul. Bondi, 36 ul. Pontiglia, 173 ul. S. Antoni, 128 ul. Bondi, 15 ul. S.S. 301, 6098 - Trepalle ul. Florin, 77 ul. Saroch, 1116 ul. Plan, 369 ul. S.S. 301, 538 ul. Mont dala Nef, 87 ul. Palipert, 502 ul. Saroch, 425 S.S. 301 n. 9582 - Trepalle ul. Ostaria, 583 ul. Compart, 445 ul. Fontana, 221 ul. dala Gesa, 708 ul. Plan, 347e ul. Isola, 113 plaza dal Comun, 3

+ 39 0342 979048 + 39 0342 996295 + 39 0342 970796 + 39 0342 997508 + 39 0342 970310 + 39 0342 979132 + 39 0342 992011 + 39 0342 996663 + 39 0342 970162 + 39 0342 996237 + 39 0342 990611 + 39 0342 996329 + 39 0342 997334 + 39 0342 979012 + 39 0342 996310 + 39 0342 979262 + 39 0342 970671 + 39 0342 996453 + 39 0342 997205 + 39 0342 996010 + 39 0342 996100

CONCORDIA LOUNGE BAR & RESTAURANT

ul. Plan, 114

+ 39 0342 990100

CROCE BIANCA CROSAL DOLCE PASSIONE DOMENIA LOUNGE BAR DOPOLAVORO DUEMILA ERMELLINO EUROPA FORCOLA GATTO NERO GELATERIA MAURIZIO GIOCA E VINCI GOLOSERIA GALLI KRONE LA BAITA LA BASTIANA LA CASETTA LA COLOMBINA

ul. Pontiglia, 151 ul. dala Gesa, 38 ul. Saroch, 1320 ul. Saroch, 496d ul. Pienz, 19 ul. S.S. 301, 7995 - Trepalle ul. S.S. 301, 6073c - Trepalle ul. S.S. 301, 310 ul. Forcola, 12 ul. S.S. 301, 6083 - Trepalle ul. S. Antoni, 23 ul. Rin, 84 ul. Bondi, 487 ul. Bondi, 60 ul. Bondi, 98/102 ul. Florin, 614 ul. S. Antoni, 52 ul. S.S. 301, 8539 - Trepalle

+ 39 0342 996561 + 39 0342 996214 + 39 0342 970411 + 39 0342 996166 + 39 0342 970915 + 39 0342 979019 + 39 0342 979177 + 39 0342 996278 + 39 0342 979294 + 39 0342 979188

LA GROLLA

ul. Plan, 307a

+ 39 0342 996916

+ 39 0342 970811 + 39 0342 970810 + 39 0342 996015 + 39 0342 997070 + 39 0342 979302 + 39 0342 997020 + 39 0342 979908

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

81

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA

82

QUICK NFO LA LOCANDA LA MIRAGE LA MONTANELLA LA PASTORELLA LA PERNICE LA ROMANTICA LA RUSTICANA LA SCALA LANZ LARICE LATTERIA DI LIVIGNO MARGHERITA MOKINO MEETING CAFÈ NEVADA NEW SNACK BAR OBLÒ PALÙ PAPRIKA PARADISO PARÈ PANORAMA BAR PESCE D’ORO PICCOLO TIBET PLAZA PLACHEDA PONTIGLIA PRIMULA QUATTRO SOCI ROXY BAR SAN GIOVANNI SAN ROCCO SCIATORI SCOIATTOLO SPÖL SPORTING ST. AGATA ST. MICHAEL STEINBOCK SUNDAY CAFÈ TOILASOR TOURING TRELA VALERIA VERDOLIN

ul. Canton, 71 ul. Plan, 201h ul. Saroch, 822 ul. Plan, 330 ul. Presot, 321 - Trepalle ul. Saroch, 533 ul. Olta, 37e ul. Fontana, 181 ul. Rasia, 186q ul. Botarel, 40 ul. Pemont, 911 ul. Plan, 100 ul. Ostaria, 517 ul. Borch, 16 ul. Saroch, 35 ul. Ostaria, 148 ul. Freita, 1606 ul. Ostaria, 313 ul. Plan, 259 ul. Freita, 1709 ul. Gerus, 118 ul. Plan, 379f ul. Rin, 420 ul. Saroch, 1098 ul. Pontiglia, 578 ul. Saroch, 1005 ul. Saroch ul. Ostaria, 381 ul. Florin, 46 ul. Saroch, 782 ul. S.S. 301, 6148 - Trepalle ul. S.S. 301, 48 ul. dala Gesa, 245 ul. Saroch, 1272 ul. Saroch, 214a ul. dala Gesa, 678 ul. Rin, 127 ul. Saroch, 785 ul. Compart, 535 ul. Plan, 117 ul. S.S. 301, 3729 - Trepalle ul. Fontana, 14b ul. S.S. 301, 7381 - Trepalle

+ 39 0342 970308 + 39 0342 997263

VICTORIA

ul. Plan, 391b

+ 39 0342 970490

+ 39 0342 996095 + 39 0342 979166 + 39 0342 997134 + 39 0342 996047 + 39 0342 970934 + 39 0342 996052 + 39 0342 996184 + 39 0342 970432 + 39 0342 996319 + 39 0342 970799 + 39 0342 996551 + 39 0342 996128 + 39 0342 978026 + 39 0342 996232 + 39 0342 996050 + 39 0342 996663 + 39 0342 990299 + 39 0342 996352 + 39 0342 970092 + 39 0342 052200 + 39 0342 996628 + 39 0342 996660 + 39 334 2616616 + 39 0342 970122 + 39 0342 970515 + 39 0342 996066 + 39 0342 979140 + 39 0342 997280 + 39 0342 996105 + 39 0342 996665 + 39 0342 970748 + 39 0342 996392 + 39 0342 970520 + 39 0342 996885 + 39 0342 979259 + 39 0342 996131 + 39 0342 979187 + 39 0342 997006 + 39 0342 979902

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

83

ADELE ALBA ALEXANDER ANGELICA BIRRIFICIO LIVIGNO BUCANEVE CASSANA CERVO CRISTALLO FEDERIA GRAND CHALET IL CANTUCCIO IL CENACOLO LA MONTANINA LA PIODA LA PÒSA LA STUA LIVIGNO MARIO’S MATTIAS MIRAMONTI POSTA VALTELLINA

ul. Rasia, 395 ul. Saroch, 948 ul. Freita, 103 ul. Crosal, 54 ul. Pontiglia, 37 ul. S.S. 301, 194 ul. Domenion, 214 ul. S. Antoni 74 ul. Rin, 232 ul. Olta, 70 ul. Teola, 515 ul. Saroch, 1005 ul. Pedrana, 416 ul. Pienz, 58 ul. Saroch, 604 ul. Taglieda, 98 ul. S.S. 301, 23 ul. Ostaria, 576 ul. Rin, 380n ul. Canton, 124 ul. Ostaria, 62 plaza dal Comun, 67 ul. Saroch, 350

+ 39 0342 997269 + 39 0342 970230 + 39 0342 996550 + 39 0342 996296 + 39 0342 996332 + 39 0342 996201 + 39 0342 996565 + 39 0342 996282 +39 0342 996177 + 39 0342 996004 +39 0342 970176 + 39 0342 996660 + 39 0342 996728 + 39 0342 996060 + 39 0342 997610 + 39 0342 996034 + 39 0342 996153 + 39 0342 996104 + 39 0342 997551 + 39 0342 997794 + 39 0342 996154 + 39 0342 996076 + 39 0342 996781

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA

Inne Struktury z Barem

ITINERANDO aby odkryć okolice Livigno!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

85

ITINERANDO

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

86

QUICK NFO

ITINERANDO

ITINERANDO

Aby odkryć okolice Livigno!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

Szczególne położenie Livigno pozwala na ogranizowanie wycieczek poza miaITINERANDO sto podczas dnia i nie tylko, zarówno samochodem jak i motorem, ale również dzięW celu zdobycia ki połączeniom pomiędzy szczegółowych ALTA VALTELLINA, ENGAinformacji pomocny DINA i ALTO ADIGE można będzie folder informacyjny skorzystać z publicznych “ITINERANDO”, który środków transportu, np. aumożna dostać bez tobusów czy pociągów. Jest opłaty w biurach tu wiele miejscowości godturystycznych APT nych zwiedzenia i odkrycia Livigno. pięknych miejsc, atrakcji, zabytków i zamków bogaBiuro Informacji APT tych w historię i tysiącletnią plaza Placheda, 1098 tel. +39 0342 052200 kulturę. Jako że Livigno znajinfo@livigno.eu duje się na granicy ze Szwajcarią, posiada wiele przejśc alpejskich otwartych tylko w okresie letnim, dlatego przed wyruszeniem należy upewnić się co do godzin otwarcia i dostępności przejść i Tunelu Munt La Schera. Należy także być w posiadaniu dokumentu upoważniającego do przekraczania granic.

Valtellina Ukryta w sercu Alp pomiędzy Włochami i Szwajcarią VALTELLINA oferuje wiele możliwości wycieczek w teren. Głównym miastem prowincji jest SONDRIO, gdzie znajduje się Muzeum Valtelliny, jednakże jest tu wiele innych miejscowości, które warto odwiedzić.

Najbliższe gminy bogate w zabytki historyczne i kulturowe, w tym osiedla archeologiczne, kościoły, PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

87

ITINERANDO

QUICK NFO

88

QUICK NFO zamki, centra historyczne i źródła wody termalnej to: TIRANO, BORMIO, S. CATERINA VALFURVA, GROSIO i TEGLIO.

ITINERANDO

Val Venosta Val Venosta, w regionie Alto Adige, rozciąga się od Przejścia Resia, gdzie znajduje się dzwonnica nad jeziorem Resia, aż do MERANO, znanej miejscowości termalnej, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością dzisiejszych dni. Warto zwiedzić miejscowości takie jak: GLORENZA, najmniejsze miasto we Włoszech; SLUDERNO, gdzie warto zobaczyć zamek Coira z największą na świecie prywatną zbrojownią; BOLZANO, stolica prowincji i siedziba wielu muzeów, zamków i zabytków historycznych.

Szwajcaria Pobliska Szwajcaria oferuje gościom różnorodność krajobrazów i ciekawych miejsc, których nie można nie zobaczyć. Wśród nich przypominamy strefę ENGADINA, gdzie znajduje się ST. MORITZ ze swoim luksusowym Kasynem; SCUOL z wieloma ośrodkami poświęconymi dobremu samopoczuciu; GUARDA z malowniczymi domami i ścieżkami poświęconymi znanej postaci Schellen-Ursli; VAL MONASTERO, która otrzymała miano Naturalnego Parku Biosfery, uznawanego także przez Unesco. ... Ponadto w niewiele więcej niż dwie godziny jest się w AUSTRII, NIEMCZECH czy LICHTENSTEINIE.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

89

Czerwony Pociąg Bernina

Trasa Tirano - St. Moritz trwa ok. 2,5 godziny. W ciągu całego roku używane są panoramiczne wagony kryte.

Latem (Lipiec i Sierpień) są dostępne także panoramiczne wagony otwarte.

Należy mieć ze sobą dokument osobisty upoważniający do przekraczania granic.

Informacje: Koleje Retica Tirano piazzale della Stazione tel. +41 812886565 rhb.ch PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

ITINERANDO

Czerwony Pociąg Bernina, który w 2008 roku został wpisany na listę UNESCO, jest jedną z najwyższych na świecie koleji, zapierającym dech w piersiach elementem Alp. Ta emocjonująca przejażdżka zaczyna się w Tirano, końcowej stacji kolejowej dla przybywających z Mediolanu, i kończy się w St. Moritz.

BERNINA EXPRESS podróżuje po pochyłościach terenu o nachyleniu 70‰ aż do wysokości 2.253 m z widokiem na lodowiec Morteratsch i na Zespół Bernina (można wyjechać na lodowiec kolejką ze stacji "Diavolezza" - kurs co 20/30 minut).

IMPREZY wszystkie imprezy nie do stracenia!

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

91

12/16 GRUDZIEŃ 2012 lasgambeda.it

6/13 KWIECIEŃ 2013 livignofreeheel.it

17 MARZEC 2013 laciaspoleda.it PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

IMPREZY

28/29 LIPCA 2012 stralivigno.it

92

QUICK NFO

IMPREZY Livigno każdego roku organizuje wiele imprez przeróżnego rodzaju, znanych także na poziomie międzynarodowym.

IMPREZY

Odkryj bogaty kalendarz imprez i bądź zawsze na bieżąco dzięki informacjom umieszczanym na stronie livigno.eu.

Imprezy Letnie ➜ LIVIGNO BY NIGHT 1.07.2012 / 8.09.2012 - livigno.eu W każdą niedzielę, wtorek, środę, czwartek i piątek.

Przedstawienia rozrywkowe, tańce, występy, animacja dla dzieci, kabaret i wiele innych. ➜ LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING 7/15.07.2012 - livigno.eu Wiele okazji po opłacalnych cenach. ➜ CRAFT BIKE TRANSALP POWERED BY NISSAN 14/21.07.2012 - bike-magazin.de Przemierzanie Alp na rowery górskie,wyjeżdżając z Niemiec i przejeżdżając przez Livigno. ➜ ŚWIĘTO STROJU LIVIGNO 24.07.2012 - livigno.eu Impreza wzdłuż głownych ulic miejscowości, z pokazem charakterystycznych strojow Livigno, z tańcami i degustacją miejscowych produktow. ➜ LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING 4-11-18-25.08.2012 - livigno.eu Każdego wieczoru sobota sierpnia kolejną szansę żyć zakupów po przystępnych cenach zachwycony wystawach podróżujących.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

93

28/29.07.2012 stralivigno.it ➜ MINISTRALIVIGNO Zawody w biegach dla wszystkich dzieci, po których organizowana jest zabawa z grami, dmuchanymi obiektami i animacją.

➜ CZARNA NOC 15.08.2012 - livigno.eu Gaszą się światła i rozpoczyna się święto 15 sierpnia, odkrywając ciemność dawnych czasów. ➜ NATIONALPARK BIKE-MARATHON 25.08.2012 - bike-marathon.com Zawody rowerów górskich z piękną trasą dookoła Narodowego Parku Szwajcarskiego. ➜ ŚWIĘTO PATRONA ŚWIĘTEJ MARII RODZĄCEJ 8.09.2012 - livigno.eu Miejscowe święto z degustacją typowych produktów, grami i rozrywkami z dawnych czasów. ➜ INTERNATIONAL LIVIGNO CHESS OPEN 10/17.09.2012 - livignoscacchi.it Międzynarodowy Festiwal Szachowy Valtellina Open. ➜ ŚWIĘTO ROLNICTWA 21.09.2012 - livigno.eu Wystawa zwierząt i jesienny targ z wystawą najlepszych sztuk rasy Bruna Alpina. ➜ MOTTOLINO FREERIDE CONTEST 23.09.2012 - mottolino.com Zawody downhill w parach i jump session organizowane w Mottolino Bike Park.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

IMPREZY

➜ STRALIVIGNO Pół maraton na wysokości. Dla mniej wprawionych możliwość udziału w sztafecie w parach lub w chodzie Nordic Walking.

94

QUICK NFO

Imprezy Zimowe ➜ TARG ŚWIĄTECZNY 30.11.2012 / 22.12.2012 - livigno.eu Dip między tradycją i nowości do odkrycia oryginalnego prezentu. ➜ ART IN ICE Grudzień 2012 - artinice.org Międzynarodowy konkurs rzeźb w lodzie, w ktorym biorą udział artyści z całego świata.

IMPREZY

12/16.12.2012 lasgambeda.it ➜ LA SGAMBEDA – SHORT RACE Nordic zawody narciarskie na dystansie 3 km w wolnej techniki i rozpocząć indywidualne. ➜ LA SGAMBEDA – KLASYCZNA Poł maraton w narciarstwie nordyckim techniką klasyczną. ➜ MINISGAMBEDA Zawody w narciarstwie nordyckim dla dzieci i młodzieży ➜ LA SGAMBEDA – MARATHON Pierwsze zawody długodystansowe okręgu FIS Marathon Cup. Trasa od 42km lub od 22,5km.

➜ WORLD ROOKIE TOUR Styczeń 2013 - worldsnowboardfederation.org Młode talenty snowboardu pochodzące z całego świata spotykają się w Snowpark Mottolino. ➜ BURN RIVER JUMP Luty 2013 - burnriverjump.it Zawody snowboardowe ze skokiem przez rzekę, organizowane we wspołpracy z Burton Italia.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

95

➜ KARNAWAŁ 9/16.02.2013 - livigno.eu Wielkie święto dla dorosłych i dla dzieci. Zabawne zawody pomiędzy historycznymi dzielnicami miasta i przejazd alegorycznych pojazdow. ➜ TROFEUM DZIELINC 14.03.2013 - livigno.eu Zawody nocne w narciarstwie nordyckim wzdłuż głownych ulic miejscowości.

➜ LA CIASPOLEDA Zawody lub spacer z rakietami śnieżnymi otwarte dla wszytskich: dzieci, dorosłych i zwierząt!

➜ OILMPIADA NA ŚNIEGU SPECIAL OLYMPICS Kwiecień 2013 - livigno.eu Ważne wydarzenie, ktore poprzez sport pomaga integracji dzieci z niepełnosprawnością intelektualną lub fi zyczną.

6/13.04.2013 livignofreeheel.it ➜ FREE HEEL FEST Międzynarodowy Festival Telemarku.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

IMPREZY

17.03.2013 laciaspoleda.it

LIVIGNO OD A DO Z przydatne informacje i usługi

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

97

LIVIGNO OD A DO Z

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

98

QUICK NFO

LIVIGNO OD A DO Z

LIVIGNO OD A DO Z

Użyteczne Numery Karetka- Pogotowie ratunkowe ................................118 Pogotowie górskie .............................................................118 Pomoc publiczna ................................................................113 Straż pożarna .........................................................................115 Straż leśna ................................................................................1515 Carabinieri ul. Bondi, 173 tel. +39 0342 996009 Policja tel. +39 0342 708611 - +39 0342 970303 Polizia miejscowa ul. Ostaria, 209 tel. +39 0342 991199 Pomoc drogowa: Autocenter s.n.c. (Europ-Assistance) ul. Bondi, 456 tel. +39 0342 996145 - +39 335 5715467 Ecology Bormolini ul. Molin, 368 tel. +39 0342 997129 - +39 339 7372000 Rudi Galli ul. Domenion, 9 tel. +39 0342 996410 - +39 328 9761190 Mazzucchi Gomme ul. S.S. 301, 7369 tel. +39 0342 979145 - +39 339 6342713

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

99

A Agencje Nieruchomosci Internazionale Livigno - ul. Florin, 797a tel. +39 0342 970501 - info@agenziainternazionale.it Livigno Idea - ul. Rin, 318 (nie dla sprzedazy/kupna nieruchomosci)

tel. +39 0342 996806 - info@livignoidea.it

Aperitif Après-ski Patrz strona 80

Apteki Apteka Pedrini (dystrybucja self-service 24h) ul. Pontiglia, 17 tel. +39 0342 997068 Godziny otwarcia: Dni robocze: 9.00-12.30 e 15.30-19.30/20.00 Dni świąteczne: 10.30-12.30 e 15.30-19.30/20.00 Apteka Pedrini (dystrybucja self-service 24h) ul. Freita, 1585 przy Casa della Sanità tel. +39 0342 978048 Godziny otwarcia: Poniedziałek-piątek: 8.30-12.30 i 15.30-19.30 Sobota: otwarcie tylko w wysokim sezonie.

Zamknięta w maju, czerwcu, paździrniku i listopadzie.

Aquagranda Livigno Aqua Experience Patrz strona 73 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

Patrz strona 80

100

QUICK NFO

Associazione Skipass Livigno Patrz strony 46/47

Associazione Turismo e Commercio Associazione Turismo e Commercio - ul. Olta, 104 tel. +39 334 9892651- info@hotelslivigno.com

Autobusem Patrz strony 121/127 i załącznik na stronie 129

Auto na Śniegu i Lodzie LIVIGNO OD A DO Z

Patrz strona 51

B Bacówki Alpejskie Patrz strona 21

Badminton Patrz strona 57

Banki i Bankomat Credito Valtellinese plaza dal Comun, 45 - tel. +39 0342 996029 ul. Saroch, 1136 - tel. +39 0342 970133 Intesa - San Paolo ul. Botarel, 68 - tel. +39 0342 970000 Popolare di Sondrio ul. S. Antonio, 135 - tel. +39 0342 996192 ul. Saroch, 730 - tel. +39 0342 997656 ul. dala Gesa, 557a - tel. +39 0342 997838 UBI Banca - Banca di Valle Camonica ul. dala Gesa, 141a - tel. +39 0342 970051 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

101

Blokowanie Kart Kredytowych/Bankomatowych BANKOMATOWYCH KART KREDYTOWYCH American Express Carta Aura Carta Sì Cirrus/Maestro Diner’s Key Client Mastercard Visa

800.822.056 +39 06 72900347 800.255.340 800.151.616 +39 02 45403768 800.393.939 800.207.167 800.870.866 800.819.014

Bar Basen Patrz strona 57

Biblioteka Patrz strona 10

Bike Park Patrz strona 15

Bilard Patrz strona 57

Biura Podrózy Alpen White - ul. Saroch, 511 tel.+39 0342 970600 - info@alpenwhite.com Carosello 3000 - ul. Ostaria, 81 tel. +39 0342 970502 - booking@carosellotremila.com Erre & Gi Travel - ul. Fontana, 194 tel. +39 0342 970485 - info@erregitravel.com F.A.V. - Scipas - ul. Borch, 34b tel. +39 0342 996399 - info@scipas.com Interalpen - ul. Ostaria, 357 tel. +39 0342 996262 - info@interalpen.it PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

Patrz strony 80/83

102

QUICK NFO Living Viaggi - ul. dala Gesa, 610a tel. +39 0342 996739 - info@livigno.net Threeballs Travel - ul. Saroch, 822b tel. +39 0342 997886 - info@threeballstravel.com

Bowling / Brydż Patrz strona 58

C Canyoning LIVIGNO OD A DO Z

Patrz strona 31

Centra Estetyki Patrz strona 74

Chaty "Baitel" Patrz strona 21

D Dentyści Dentalica - ul. Olta, 104g tel. +39 335 8195181 Dott. Barbalace - ul. Rin, 443n tel. +39 0342 978003 Dott. Ceresa - ul. dala Gesa, 505 tel. +39 0342 997113 - +39 328 3058311 Dental Clinic - ul. Rasia, 660 tel. +39 0342 970157 Dott. Pesenti - ul. Ostaria, 419 tel. +39 366 1038817 Studio Odontoiatrico Ass. Dott. Pedretti - Spanò ul. Saroch, 1031 tel. +39 0342 970723 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

103

Dyskoteki Kokodì - ul. Freita, 1602 tel. +39 0342 970379

F Fryzjer Damski/Męski Patrz strona 75

Gospodarstwa Agroturystyczne w Alpach Patrz strona 22

Go-Kart na Lodzie Patrz strona 51

Golf Patrz strona 31

H Handel Równy i Solidarny Equobottega - ul. Saroch, 550 tel. +39 0342 996137 - equobottegalivigno@tiscali.it

I Imprezy Patrz strony 92/95 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

G

104

QUICK NFO

LIVIGNO OD A DO Z

Internet Point Al Chestelet (tylko strefa wi-fi) - ul. S.S.301, 9558 tel. +39 0342 970902 - info@alchestelet.com Alibi Cafè (tylko strefa wi-fi) - ul. S. Antoni, 128 tel. + 39 0342 997508 - info@alibicafe.it Compagnoni (tylko strefa wi-fi) - plaza dal Comun tel. + 39 0342 996100 - info@hotelcompagnoni.com Cronox (internet point i strefa wi-fi) - ul. Rin, 325 tel. +39 0342 970577 - info@cronox.it Engadina (internet point i strefa wi-fi ul. dala Gesa, 473 tel. +39 0342 996078 - info@engadinalivigno.it Foto G (internet point i strefa wi-fi) - ul. Saroch, 771 tel. +39 0342 997494 - info@fotog.it Galli Fashion Point (tylko internet point) ul. Fontana, 200 tel.+39 0342 990400 - info@gallisportcompany.it My Store (tylko internet point) - ul. Crosal, 80a tel. +39 0342 970265 - info@gallweb.it Original Galli (internet point i strefa wi-fi) ul. Fontana, 194 tel. +39 0342 970485 Gulliver Pub (tylko internet point) - ul. Canton, 256 tel. +39 0342 997379 - info@residencepineta.it Plaza Placheda (tylko gratisowa strefa wi-fi) ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052200 - info@livigno.eu Red Fox (tylko strefa wi-fi) - ul. Bondi, 156b tel. +39 0342 997724 Sunday Cafè (tylko strefa wi-fi) - ul. Saroch, 785 tel. + 39 0342 996885

Itinerando Patrz strony 86/89

J Jazda Konna Patrz strona 58

Jazda na Łyżwach Patrz strona 51 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

105

K Kantory We wszystkich bankach - patrz BANKI

Karczmy Patrz strony 22/23 i 45

Karetki International Medical Center - ul. Canton, 474 tel. +39 0342 978112 Piccola cooperativa servizi e trasporto tel. +39 335 5233091 - Fulvio Galli Trauma Clinic S.r.l. - ul. Saroch, 333/341 (specjalistyczne ambulatorium urazowo-ortopedyczne)

tel. +39 0342 996601

Kempingi - Gas Camping Mottini - ul. Ostaria, 595 tel. +39 0342 996098 Raisoni - ul. Ostaria, 316 tel. +39 0342 996159

Kempingi Al Boscket - ul. Campaciòl, 746 tel. +39 320 1971918 - +39 329 3658879 info@alboscket.it Aquafresca - ul. Palipert, 374 tel. +39 0342 970418 - +39 349 7797006 mail@aquafresca.info Forcola - Ul. Campaciòl, 6 tel. +39 0342 979294 - +39 334 8910479 info@forcola.com Palipert - ul. Palipert, 530 tel. +39 0342 979363 info@campeggiolivigno.com PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

(specjalistyczna struktura ambulatoryjna)

106

QUICK NFO Pemont - ul. Pemont, 521 tel. +39 0342 997536 info@campingpemont.it Stella Alpina - ul. Palipert, 570 tel. +39 0342 997101 - +39 348 0392468 info@campingstellaalpina.it

LIVIGNO OD A DO Z

NB. Od godz. 22.00 aż do 9.00 kampery muszą być zaparkowane w odpowiednich strefach postoju pod karą przewidzianą prawnie.

ZCS przejazd Eira - Trepalle Płatna strefa postoju, wszystkie dni od godz.

20.00 do 8.00, wyposażona jedynie w odpływ i wodę (€ 10,00 na dzień).

Kindergarten Patrz strona 49

Kino Cinelux - ul. dala Gesa, 335b tel. +39 0342 970480

Kite-Sailing Patrz strona 31

Koszykówka Patrz strony 32 i 59

Księgarnie La Botia Noa - ul. Plan, 264 tel. +39 0342 996014 - info@labotianoa.it La Salette (księgarnia religijna) - ul. Saroch, 635 tel. +39 0342 996227

Kule Patrz strona 59 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

107

L Lekarze Dott. Ciceri - ul. Freita, 1521/b przy Casa della Sanità tel. +39 0342 997344 - +39 339 8442212 Dott. Romovska - ul. Freita,1521/b przy Casa della Sanità

tel. +39 366 7276430 Dott. Silipo - ul. Freita, 1521/b przy Casa della Sanità tel. +39 0342 997310 - +39 335 8195181 Dott. Zambardi - ul. Freita, 1521/b przy Casa della Sanità tel. +39 328 2205339 Patrz strony 27/28

M Mechanicy Autocenter s.n.c. - ul. Bondi, 456 tel. +39 0342 996145 - +39 335 8184801 Elia Cusini - ul. Florin, 645a tel. +39 0342 979277 - + 39 329 1580778 Rudi Galli - ul. Domenion, 9 tel. +39 0342 996410 - + 39 328 9761190 Giacinto Galli (Subaru/Mitsubishi) - ul. Ostaria, 464 tel. +39 0342 997110 Mazzucchi Gomme - ul. S.S. 301, 7369 - Trepalle tel. +39 0342 979 145 - +39 339 6342713 Nuova Nordauto - ul. Rasia, 36 tel. +39 0342 996941 Pedretti (Peugeot) - ul. Olta, 341 tel. +39 0342 996759 - +39 339 1310081 Rodigari (Point service) - S.S. 301, 6124 - Trepalle tel. +39 0342 979165

Mleczarnia Latteria di Livigno Patrz strona 79 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

Livigno.Card

108

QUICK NFO

Minigolf Patrz strona 32

N Narciarstwo Alpejskie Patrz strona 39

Narcisrstwo Letnie Patrz strona 32

LIVIGNO OD A DO Z

Narciarstwo Nordyckie & Szkoły Narciarstwa Patrz strona 44

Narto-Alpinizm & Narciarstwo Poza Trasą Patrz strona 45

Nordic Walking Patrz strona 59

O Ośrodki Religijne Kościół Parafialny Św. Marii - ul. dala Gesa tel. +39 0342 996025 Rozkład mszy: Wtorek/czwartek: 18.00 - Sobota: 20.00 Dni świąteczne: 8.00 - 10.30 - 18.00 - 19.30 Kościół Św. Antoniusza - ul. S. Antoni Rozkład mszy: Od poniedziałku do piątku: 7.30 Kościół Św. Rocco - ul. Saroch tel. +39 0342 996062 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

109

Rozkład mszy: (patrz strona 113) Poniedziałek/środa/sobota: 18.00 - Piątek: 20.00 Dni świąteczne: 9.15 - 17.00 Kościół Parafialny Św. Anny (Trepalle) Rozkład mszy: Piątek: 17.00 - Środa: 20.00 Dni świąteczne: 10.45 - 20.30

P Paralotnia Patrz strona 60

Patrz strona 60

Parki Gier Patrz strony 28/29 i 49

Piłka Nożna / Piłka Nożna na 5 Patrz strony 32 i 60

Poczta Biuro Pocztowe - Plaza dal Comun, 71 tel. +39 0342 996049 Godziny otwarcia: Poniedziałek - piątek: 8.15-13.45 Sobota: 8.15-12.45 NB: Przy wysyłkach z i do Livigno potrzebna jest deklaracja celna.

Pralnie La Modernissima - ul. Bondi, 156e tel. +39 0342 996085 Lavatrix - ul. Isola, 358 tel. +39 0342 997453 Le Bolle (self service) - ul. Rasia, 278 tel. +39 0342 997461 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

Park Przygód - Larix Park

110

QUICK NFO Czynne od 8.00 do 22.00 Neve (self service) - ul. Domenion, 172 tel. +39 0342 997226 Czynne od 8.00 do 22.00

Prywatne studia lekarskie Dott. Ceresa - ul. dala Gesa, 505 tel. +39 0342 997113 - +39 328 3058311 International Medical Center - ul. Canton, 474 (struktura polkliambulatoryjna i polispecjalistyczna)

tel. +39 0342 978112 Trauma Clinic s.r.l. - ul. Saroch, 333/341

(specjalistyczne ambulatorium urazowo-ortopedyczne)

LIVIGNO OD A DO Z

tel. +39 0342 996601

Przesyłanie pieniędzy zza/za ganicę Popolare di Sondrio (Western Union) - patrz BANKI Biuro Pocztowe (Moneygram) - patrz POCZTA

Przewodnicy Alpejscy Patrz strona 20

Pub - Music & Fun Patrz strona 80

Q Quad Patrz strona 60

R Rakiety Śnieżne Patrz strona 52

Ratusz plaza dal Comun, 93 tel. +39 0342 991111 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

111

Roller Skates Patrz strona 33

Rovery Górskie Patrz strony 14/17

S Cronox - ul. Rin, 325 tel. +39 0342 970577 - info@cronox.it Las Vegas - ul. Pontiglia, 329 tel. +39 0342 971648

Schroniska Patrz strony 23/24

Shopping Patrz strony 64/69

Siatkówka Patrz strony 32 i 59

Siłownia Patrz strona 58

Skutery Śnieżne Patrz strona 52

Sleddog - Husky Patrz strona 61

Snowbike Patrz strona 52 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

Sale Gier

112

QUICK NFO

Snowboard & Freestyle Patrz strona 40

Snowpark Patrz strony 40/41

Spacery Patrz strona 53

Strefa Free Wi-Fi

LIVIGNO OD A DO Z

APT Livigno - Plaza Placheda Park Gier Don Bosco - Park Gier San Rocco Karczmy Camanel di Planon - Karczmy Carosello 3000 Karczmy Costaccia - Karczmy M'Eating Point Mottolino Snowpark Carosello - Snowpark Mottolino

Szachy Patrz strona 61

Szkoły Rowerów Górskich Patrz strona 16

Szkoły Narciarstwa Patrz strony 41/42

Szpital Prowincji Sondrio (okręg Livigno) Pogotowie Medyczne i Turystyczne - Biuro Higieny - SERT

ul. Freita, 1521/b - tel. +39 0342 977100

Szpital Valtellina Valchiavenna Pogotowie - Szybka Interwencja - Dializa- Medycyna Specjalistyczna

ul. Freita, 1521/b - tel. +39 0342 977100

T Tabela Towarów Patrz strony 68/69 LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

113

Targ Letni Targ Sezonowy Miejsc. ul. Vinecc Od maja do listopada: w każdą 1-szą i 3-cią środę miesiąca.

Lipiec i sierpień: wszystkie środy miesiąca.

(Wczesne środa, 15 sierpnia do wtorku, 14 sierpnia) Godziny: 8.45-17.00 Kolejne targi: 24 maj / 6 września / 21 września 2 października / 20 października

Taxi Telemark Patrz strona 40

Tłumacze Vladenka Medan (bośniacki, chorwacki, serbski, angielski , rosyjski, włoski)

tel. +39 320 7217707 Vanja Magni (rosyjski)

tel. +39 329 9145358 - +39 329 1909423

Tor Rowerowo-Pieszy Patrz strona 33

Tenis Patrz strony 33 i 61

Trekking Patrz strony 18/19

TV TeleMonteNeve: telewizja lokalna.

Kanał cyforwy naziemny: 190 - 612 - 660 PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

Patrz strony 119 i 122

114

QUICK NFO

W Wędkarstwo Sportowe Patrz strona 34

Weterynarze Dott.ssa Monica Rota - ul. Saroch, 260 tel. +39 331 9408194 A.S.L. Bormio - ul. Agoi, 8 tel. +39 0342 909223 - +39 334 6068269

Windsurfing LIVIGNO OD A DO Z

Patrz strona 35

Wyciągi Patrz strona 25 i załącznik na stronie 129

Wynajem Łyżew i Rolek Patrz strona 33

Wynajem Samochodu Patrz strona 122

Wynajem Wyposażenia i Rowerów Górskich Patrz strony 16/17

Wynajem Wyposażenia Sci & Co. Patrz strony 42/44

Wspinaczka po Lodzie Patrz strona 53

Wspinaczka Sportowa Patrz strona 35 i 61

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

115

Z Zakłady (nie Lotto) Caravasc - ul. dala Gesa, 708 tel. +39 0342 996453 - info@caravasc.it Gioca e Vinci - ul. Rin, 84 tel. +39 0342 970811

Zbiór Grzybów Patrz strona 35

Al Muf - ul. Rin, 61 tel. +39 0342 996737

Znaczki Biuro Pocztowe, zobacz POCZTA Albergo San Rocco - ul. Saroch, 782 Cartoleria 2+2 - ul. Domenion, 189 Cartoleria Marazzi - ul. Plan, 37 Cartoleria Peri - ul. Saroch, 473 Galli Planet - ul. Fontana, 68 La Rugiada - ul. Saroch, 1108 La Sorgente - ul. Fontana, 259 Negozio S. Anna - S.S. 301, 7600 - Trepalle Radio Elettronica Galli - ul. Fontana, 68a Studio più Gioco - ul. dala Gesa, 448

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

LIVIGNO OD A DO Z

Zielarnie

JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ

W LIVIGNO

łatwo się poruszać

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

117

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

QUICK NFO

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

118

QUICK NFO

JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO JAK DOSTAĆ SIĘ DO LIVIGNO Samochodem Przyjeżdżając z Lombardii, Piemontu i Ligurii.

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

Droga całoroczna: ➜ z Mediolanu S.S. 36 przez Lecco - dojechać do Colico S.S. 38 kierunek Sondrio - Tirano - Bormio S.S. 301 Przełęcz Foscagno - Trepalle - Livigno.

Droga tylko letnia: ➜ S.S. 36 przez Lecco - dojechać do Colico S.S. 38 Sondrio - Tirano - wjechać do Szwajcarii - Poschiavo Przełęcz Forcola - Livigno. ➜ S.S. 36 przez Lecco - dojechać do Colico Chiavenna S.S. 37 - wjechać do Szwajcarii - Przełęcz Maloja - St. Moritz - Przełęcz Bernina - Przełęcz Forcola Livigno.

Przyjeżdżając z Triveneto, Emilii, z Centrum i z Południowych Włoszech.

Droga całoroczna: ➜ autostrada A22/E45 zjazd Bolzano Sud - droga szybkiego ruchu kierunek Merano - S.S. 38/40 kierunek Przejście Resia aż do Glorenza - S.S. 41 kierunek Tubre/Taufers - Przejście graniczne Szwajcarii - Przełęcz Fuorn - Tunel Munt La Schera Cło Włoch - Przełęcz Gallo - Livigno.

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

119

Przyjeżdzając z północnej Europy.

Droga całoroczna: ➜ z Landeck (A) kierunek St. Moritz (CH) aż do Zernez (CH) - kierunek Przełęcz Fuorn - Tunel Munt La Schera - Włoskie przejście graniczne Przełęcz Gallo - Livigno. ➜ z Zurychu (CH) - Landquart (CH) kierunek Klosters - Tunel Vereina - Zernez - kierunek Przełęcz Fuorn - Tunel Munt La Schera - Włoskie przejście graniczne - Przełęcz Gallo - Livigno. ➜ dz Zurychu (CH) - Landquart (CH) - Davos (CH) Przełęcz Flüela - Zernez - kierunek Przełęcz Fuorn Tunel Munt La Schera - Włoskie przejście graniczne Przełęcz Gallo - Livigno. ➜ z Zurychu (CH) - Landquart (CH) - Coira (CH) Thusis - Tiefencastel - Przełęcz Julier - St. Moritz Przełęcz Bernina - Przełęcz Forcola - Livigno. .

UWAGA! Przed wyjazdem należy zapoznać się z godzinami otwarcia i ze stanem przejezdności przejazdów alpejskich i Tunelu Munt La Schera. Należy także pamiętać o dokumencie tożsamości upoważniającym do przekraczania granicy.

Taxi Consorzio Trasporti Livigno tel. +39 0342 970209 info@taxilivigno.eu Taxi Express Livigno tel. +39 0342 997400 - +39 339 2351400 info@taxiexpress.it

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

Droga tylko letnia:

120

QUICK NFO

Samolotem Lotniska we Włoszech

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

Mediolanum Linate & Malpensa tel. +39 02 232323 - sea-aeroportimilano.it Bergamo Orio Al Serio tel. +39 035 326323 - orioaeroporto.it Brescia Montichiari Gabriele D’Annunzio tel. +39 030 9656599 - aeroportobrescia.it Verona Valerio Catullo tel. +39 045 8095666 - aeroportoverona.it Bozen tel. +39 0471 255255 - abd-airport.it Lotniska w Szwajcarii/Austrii/Niemczech Zurychu (CH) tel. +41 (0)43 8162211 - zurich-airport.com Insbruku (A) tel. +43 (0)512 22525304 - innsbruck-airport.com Friedrichshafen - Bodensee (DE) tel. +49 (0)7541 28401 - fly-away.de München (DE) tel. +49 (0)89 97500 - munich-airport.de

USŁUGA LIVIGNO EXPRESS Bezpośrednie połączenia z i do Livigno z lotniska w Mediolanie, Bergamo i Insbruku.

Rezerwacje wymagane.

Informacje: Autoservizi Silvestri tel. +39 0342 996283 - info@livignoexpress.com

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

121

Pociągiem & Autobusem

Z Tirano - połączenie dostępne tylko latem.

Pociąg Koleji Retiche łączący Tirano z Diavolezza, stąd przesiadka autobusowa do Livigno. ➜ Informacje o przejeździe pociągiem: Rhätische Bahn tel. +41 (0)81 2886565 - rhb.ch ➜ Informacje o przejeździe autobusem: Autoservizi Silvestri tel. +39 0342 996283 - silvestribus.it Z Północnej Europy - połączenie dostępne cały rok.

Pociąg aż do Zernez (CH) i autobus lub taxi aż do Livigno. ➜ Informacje o przejeździe pociągiem: Rhätische Bahn tel. +41 (0)81 2886565 - rhb.ch ➜ Informacje o przejeździe autobusem: Autoservizi Silvestri tel. +39 0342 996283 - silvestribus.it ➜ PostAuto Schweiz tel. +41 (0)58 4532828 - postauto.ch Z ZURYCHU DO LIVIGNO POCIĄGIEM I AUTOBUSEM Z TRANSPORTEM ROWERÓW & MTB Informacje: APT Livigno tel. +39 0342 052200 - info@livigno.eu

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

Z Mediolanu - połączenie całoroczne.

Pociąg z Mediolanu do Tirano z przesiadką autobusową z Tirano do Livigno (przesiadka w Bormio). ➜ Informacje o przejeździe pociągiem: Koleje Państwowe - Ferrovia dello Stato tel. 892021 - trenitalia.com ➜ Informacje o przejeździe autobusem: Autobus Perego Tirano tel. +39 0342 701200 - busperego.com

122

QUICK NFO

JAK PORUSZAĆ SIĘ PO LIVIGNO Autobusem Autobus miejski darmowy cały rok. Cztery linie podczas zimy i trzy linie podczas lata, które jeżdzą po całej miejscowości od godz. 7.00 do ok. 20.00.

Także jedna linia łącząca Livigno z Trepalle. (mapa z liniami autobusów, patrz załącznik na str. 129)

➜ APT Livigno tel. +39 0342 052200 - info@livigno.eu

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

Taxi Consorzio Trasporti Livigno tel. +39 0342 970209 info@taxilivigno.eu Taxi Express Livigno tel. +39 0342 997400 - +39 339 2351400 info@taxiexpress.it

Wynajem Samochodu Autoservizi Silvestri ul. dala Gesa, 265e tel. +39 0342 996283 - info@livignoexpress.com AVIS Autonoleggio Ecology Bormolini ul. Molin, 386 tel. +39 0342 997129 - +39 339 7372000 Carrozzeria Helvetia ul. Saroch, 822a tel. +39 0342 997206

Rowerem Livigno można odkrywać także, poruszając się rowerem. (patrz wynajem rowerów i mtb na str. 14-17)

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

123

INFORMACJE O PRZEJAZDACH & TUNEL Przełęcz Foscagno - Otwarta cały rok 24h Przyjeżdzając z Lombardii, Piemontu i Ligurii, przejeżdżając przez Bormio. ➜ Guardia di Finanza Passo del Foscagno tel. +39 0342 979018

➜ Guardia di Finanza Passo del Foscagno tel. +39 0342 979018 ➜ APT Livigno tel. +39 0342 052200 - info@livigno.eu ➜ Dogana La Motta (CH) tel. +41 (0)81 8441617

Przełęcz Gallo - Otwarta cały rok 24h Przyjeżdzając z Trentino Alto Adige, Veneto, Emilii, Centralnych i Południowych Włoch i z Północnej Europy.

Otwarcie podporządkowane Tunel Munt La Schera (patrz strona 124).

➜ Guardia di Finanza Ponte del Gallo tel. +39 0342 997271

UWAGA! Przy przekraczaniu przejazdów alpejskich obowiązkowe jest posiadanie łańcuchów w okresie od 15.10 do 30.04.

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

Przełęcz Forcola - Otwarta tylko latem Przyjeżdzając latem z Lombardii, Piemontu i Ligurii, przejeżdżając przez Tirano i ze Szwajacarii.

Otwarty od końca maja aż do października/listopada ze zmiennymi godzinami otwarcia.

124

QUICK NFO

Tunel Munt La Schera - Otwarty cały rok 24h* Przyjeżdżając z Trentino Alto Adige, Veneto, Emilii, centrum południowych Włoszech i północnej Europy.

Ruch jednokierunkowy zmienny za opłatą.

Wysokość max 3,60m - Szerokość max 2,50m NB: Aby Tunel Munt La Schera mogły przejeżdżać także rowerzyści i motorzyści, od 1.06 do 11.09 jest dostępna usługa Bike-Shuttlebus.

Informacje o rozkładzie i biletach: APT Livigno.

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

➜ APT Livigno tel. +39 0342 052200 - info@livigno.eu ➜ Dogana La Drossa (CH) tel. +41 (0)81 8561888 (*) UWAGA! Zimą, w soboty obowiązuje następujący rozkład: - od 5.00 do 10.00 otwarty jedynie kierunek do Szwajcarii.

- od 11.00 do 18.00 otwarty jedynie kierunek do Livigno.

MOŻLIWE ZMIANY!

Tunel Vereina (CH) Tunel kolejowy pod przejazdem Flüela, od Selfranga (Klosters) do Sagliains (Engadina) z transportem samochodów. Połączenia regularne (co ok. pół godziny) od 5.20 do 22.50.

Czas przejazdu: 18 minut. ➜ Rhätische Bahn - Ferroul. Retica Tirano tel. +39 0342 701353 ➜ Rhätische Bahn - Klosters tel. +41 (0)81 2883737 - vereina@rhb.ch LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

125

Informacje o Przejezdności Dróg APT Livigno tel. +39 0342 052200 - livigno.eu

W Austrii i Niemczech: ACI tel. +39 06 491115 (24h) - viaggiaresicuri.mae.aci.it ADAC tel. +49 171 2522499 tel. 0900 1122499 (z Niemiec) - adac.de ÖAMTC tel. + 43 810 120120 tel. 0810 120120 (z Austrii) - oeamtc.at W Szwaicarii: Viasuisse tel. +41 848 800163 - tcs.ch ADAC tel. +49 171 2522499 tel. 0900 1122499 (z Niemiec) - adac.de ÖAMTC tel. +43 810 120120 tel. 0810 120120 (z Austrii) - oeamtc.at ACI tel. +39 06 491115 (24h) - viaggiaresicuri.mae.aci.it

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

W Włoszech: CCISS - Viaggiare Informati tel. 1518 (24h) - cciss.rai.it

126

QUICK NFO

Autobus Livigno - Bernina/Diavolezza* Pontresina*

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

Rozkład ważny od 9.06 do 21.10.2012 (usługa dzienna) LIVIGNO - wyjazd:

8.40

10.40

11.40

12.40

14.40

16.40

BERNINA/DIAVOLEZZA - przyjazd:

9.26

11.26

12.26

13.26

15.26

17.26

PONTRESINA - przyjazd:

9.40

11.40

12.40

13.40

15.40

17.40

PONTRESINA - wyjazd:

10.05

12.05

13.05

14.05

16.05

18.05

BERNINA/DIAVOLEZZA - wyjazd:

10.17

12.17

13.17

14.17

16.17

18.17

LIVIGNO - przyjazd:

11.00

13.00

14.00

15.00

17.00

19.00

(*) Możliwość przesiadek z pociągami do Tirano lub St. Moritz.

Autobus Livigno - Zernez* Rozkład ważny do 8.12.2012 LIVIGNO - wyjazd:

8.00

9.00a 10.00c

12.00

14.00 15.00a 16.00b

18.00

ZERNEZ - przyjazd:

8.40

9.40a 10.40c

12.40

14.40 15.40a 16.40b

18.40

ZERNEZ - wyjazd:

9.10 10.10a

11.10

13.10

15.10 16.10a

17.10

19.10

LIVIGNO - przyjazd:

9.50 10.50a

11.50

13.50

15.50 16.50a

17.50

19.50

(*) Możliwość przesiadek z pociągami do St. Moritz, Davos, Zurychu lub z autobusami do Malles. (a) usługa od 9.06.2012 do 21.10.2012 (b) dzienny od 14.04.2012 do 8.12.2012

LIVIGNO - LATO - ZIMA - CAŁY ROK - LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING - ALPINE WELLNESS & BEAUTY

QUICK NFO

127

Tunel Vereina (przejazd 18 minut) Rozkład ważny do 30.11.2012 KLOSTERSSELFRANGA wyjazd:

5.20 17.20

6.20 17.50

6.50 18.20

7.20 18.50

7.50 19.20

8.20 8.50** 19.50 20.20*

(**) kolejne co 20.50 30 min.

SAGLIAINS wyjazd:

5.50 17.20

6.20 17.50

6.50 18.20

7.20 18.50

7.50 8.20 8.50** 19.20 19.50* 20.20

(**) kolejne co 21.20 30 min.

(*) Tylko od piątku do niedzieli.

5.20 18.20

6.20 18.50

6.50 19.20

7.20 19.50

7.50 20.20

8.20 20.50

8.50 21.50

9.20** (**) kolejne co 22.50 30 min.

SAGLIAINS wyjazd:

5.50 18.20

6.20 18.50

6.50 19.20

7.20 19.50

7.50 20.20

8.20 21.20

8.50 22.20

9.20** (**) kolejne co 23.20 30 min.

AUTOBUS OD 26 DO 35 MIEJSC

POJAZDY DO 3,5 t I MAX 9 MIEJSC

POJAZDY POWYŻEJ 3,5 t

HOLOWNIKI I PRZYCZEPY OD 0,75 t

HOLOWNIKI I PRZYCZEPY OD 0,75 t DO 5 t

MINIBUS OD 10 DO 19 MIEJSC

AUTOBUS OD 36 MIEJSC I POWYŻEJ

MOTORY O MNIEJ NIŻ 50CCM

MOTORY POWYŻEJ 50CCM

Ceny w CHF

LATO

31,00

78,00

20,00

31,00

42,00

84,00 112,00 198,00

12,00

20,00

ZIMA standard

37,00 120,00

22,00

37,00

71,00 120,00 160,00 220,00

13,00

21,00

ZIMA podczas sezonu

42,00 150,00

27,00

42,00

81,00 140,00 180,00 275,00

13,00

21,00

UWAGA! Ceny we frankach szwajcarskich zawierają koszt kierowcy i pasażerów. (*) Sezonowość, rozkłady i inne informacje na stronie rhb.ch

PRZYJEMNOŚĆ WYCHODZENIA - ITINERANDO - IMPREZY - OD A DO Z - JAK DOSTAĆ SIĘ I PORUSZAĆ W LIVIGNO

J A K D O S TA Ć S I Ę I P O R U S Z A Ć W L I V I G N O

KLOSTERSSELFRANGA wyjazd:

AUTOBUS OD 20 DO 25 MIEJSC

Rozkład ważny zimą 2012/2013*

128

QUICK NFO

MATERIALY

INFORMACYJNE .

JUZ E TC KRO

W

livigno.eu

INTERAKTYWNE W CZASIE RZECZYWISTYM PRZEWODNIK RESORT DLA

livigno.eu Oficjalna strona Livigno gdzie zorganizujesz swój pobyt!

JOIN US ON: FACEBOOK FLICKR SKYPE TWITTER

tMn3 KANAŁ 660 Poświęcony informacji turystycznej.

16:51:14 Località Tempo Venti

Livigno Mountain Shopping - partecipa anche tu al fantastico concorso Carosello 3000 Livigno Mottolino N 9 kt

NNO 13 kt

NNE 10 kt

LIVIGNO STWORZONE DLA TWOJEGO WYPOCZYNKU...

QUICK INFO 2012/13 Livigno zawsze z Tobą!

ITINERANDO Odkryj okolice Livigno.

MOUNTAIN SHOPPING Oficjalna broszura 2012-2013

MAPY

LIVIGNO

QUICK INFO: Rok 2012/2013 REDAKCYJNY: Biuro Marketingu APT Livigno IDEA I GRAFIKI: dipiucomunicazione.it TEKSTY: Biuro Prasowe APT Livigno ZDJĘCIA: APT Livigno, Aquagranda, E. Bevilacqua, F. Borga, BurtonCrew, D. Castellani, ClickFotoVideo, P. Donatsch By-line Swiss, S. Eisend, GioFoto, M. Greber, A. Gusmeroli, A. Incontri, Larix Park Geoneer, A. Locatelli, B. Lockart, L. Merisio, Mottolino.com, M. Pagani, K. Pizzinini, M. Prossliner – Merano, R. Trabucchi, Scuola Sci Centrale WYDRUKOWANE PRZEZ: bonazzi.it Wszystkie informacje są dostarczone przez Apt Livigno. Żadna część tej publikacji nie może być odtwarzana, zachowana czy przekazana w żadnej formie i za pomocą żadnego środka, w tym elektronicznego, mechanicznego, za pomocą fotokopii, nagrania, czy innych bez wyraźnej pisemnej zgody wydawcy.

Jakkolwiek informacje zawarte w tym przewodniku są jak najbardziej zaktualizowane i poprawione, APT Livigno zrzeka się odpowiedzialności za ewentualne niedogodności napotkane przez czytelnika.

Agencja Promocji Turystycznej c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052200 fax +39 0342 052229 info@livigno.eu livigno.eu

Informator 24h

Biuro Rezerwacji

Biuro Imprez

Biuro Marketingu/PR

- ul. Li Pont - Miejsc. Jezioro

c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052240 fax +39 0342 052249 booking@livigno.eu

c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052230 fax +39 0342 052259 infoeventi@livigno.eu

c/o plaza Placheda ul. Saroch, 1098 tel. +39 0342 052200 fax +39 0342 052239 marketing@livigno.eu

bonazzi.it

da

dipiucomunicazione.it

A quagran

B i k ep

ark

Larix Park

Latte

ria

Tur

ist

ica

Mo

un

tai

n

Sh

op

pin

g N

at

ur .Ca rd

Sn ow

par k

Informacje

QUICK

Azienda di Promozione e Sviluppo Turistico di Livigno Agencja Promocji Turystycznej Plaza Placheda - ul. Saroch 1098 - 23030 Livigno (SO) - I tel. +39 0342 052200 - fax +39 0342 052229 livigno.feel.the.alps LivignoFeelTheAlps

info@livigno.eu - livigno.eu

livigno.eu

NFO 2012-2013