Issuu on Google+


KBNOWS

(SOCIETY REGISTERED UNDER THE SOCIETY REGISTRATION ACT1860)

Think like a man of action , Act like a man of thought ANever before facility to all members to avail Flats/ Houses in Ongoing Residential & Upcoming Township Project @ 25% cheaper as compared to the market rate viz-a-viz ensuring @ 25% higher quality in terms of strength to withstand earthquake at an intensity of 9-10 Richter scale. AVery soon, KBNOWS House service @ 990/- per night with well furnished rooms equipped with AC and all other basic amenities will be provided in all cities across India to the members. AFirst state of the art KBNOWS House facility already launched on 15th August at Noida at Indira Sadan, near Sapphire School Sector – 70, 5 minutes away from Noida City Center Metro Station. AProviding medical & hospitality services at CGHS rates/ concessional prices to our members facilitated through our network of more than 40 Hospitals & 25 Guest Houses/Hotels empanelled with us across the country. AUpcoming Township Projects of KBNOWS at Najafgarh, Noida Extension, Yamuna Express Way, Gwalior, Jhansi at present and shortly coming across India with proposal of acquiring the land across all over India.

Raj Kumar President

ATo bring smile to each and every member by means of availing essential commodities and services that suits to your changing living style at lowest rates as per the collaborations directly with manufactures. AVery Soon Ambulance Services in each city @50% cheaper than the prevailing price for all its members for their needs in emergency situation. AWe have provision for EWS Flats which will be directly handed over to State Govt. for distribution among EWS people in all the upcoming townships across India. AMedical College/Hospital & Research center with 35% reservation for poor people without any fees along with all the study materials in all KBNOWS Vihar. Arranging marriage ceremonies for poor families. AProviding scholarships to meritorious/EWS students from school level to PG Level. AArranging Medical Camps at all city centers. AArranging competitions among schools/colleges to promote critical knowledge in desired specific area.

Up-Coming Projects

AL-Zone Najafgarh, Delhi to be allotted by D.D.A., just few minutes’ drive from Palam Airport ASec-12, Noida Extension, U.P. to be allotted by GNOIDA. KBNOWS with its foremost vision used to provide Flats to its members at prices 25% lesser than the market price and Quality as well as Strength assured 25% higher so much that it will be Earthquake Resistant at the intensity of 9-10 Richter scale in all our Ongoing & Upcoming Projects

Location Najafgarh, Dwarka Phase –II,Delhi 4 BHK, 3 BHK, 2BHK

Price per Sq.Ft (Rs.)

Registration Amount for Membership (in Rs.)

3500/-

5,00,000/-

Vasundhra, Sec- 4 ( 5 mins away from Vaishali Metro Station), MIG, LIG, STUDIO

4400/-

5,00,000/-

Sec-12, Noida Extn. (U.P.) 4 BHK, 3 BHK, 2 BHK

2700/-

5,00,000/-

Tappal, Yamuna Expressway HIG, MIG, LIG, STUDIO

1400/-

2,60,000/-

In the Upcoming KBNOWS Apartments at L-Zone Najafgarh, we will provide Super Area of 1369 sq.ft approx. for 3BHK Flat & 1100 sq.ft approx. for 2BHK Services for members in the Up-Coming Townships of KBNOWS Vihar all over India are as follows: AAll the ‘KBNOWS Vihar’ will be having the unique facility of COLD STORAGE and WARE HOUSES to preserve various seasonal commodities to be sold to members only at “No Profit No Loss”. AA state of the art spacious “Banquet Hall Facility” for marriage/ ceremony purpose for members only on “No Profit No Loss” Basis AEngineering College/ Law College/ Hospital / Medical College alongwith Research Center with Ultra Modern Lab Facilities with latest updates/ techniques. Admissions to Medical/ Law/ Engineering Colleges will be done without any Donation Fees/ Hidden Charges to wards of the members only AState of the art facilities like School, Sports Complex, Clubhouse, Lush Green Gardens, Dedicated Bicycle Track,

Shopping Arcade, Malls and Multiplex and judiciously planned Commercial Office space for other services sectors. We are pleased to offer you the rates mentioned below per sq.ft. on the super area basis of the flat and possession of flats will be handed over after 3 years from date of taking of the possession of the land from DDA & GNOIDA respectively. It is noteworthy to mention here that there will not be any type of hidden charges. Very Soon KBNOWS will provide Affordable Housing Scheme with Flats of 900 Sq.Ft. costing Rs.12,60,000/-@ Rs.1400/- per Sq.Ft in township over 100 acres of land( approx.) in each district all over India.

Office : CS-1, 4th Floor, Ansal Plaza, Vaishali, Ghaziabad, Ph. 9711204061/62/65, 0120-4566042 Website : www.kbnows.co.in , www.kbnowssociety.com , www.kbnows.co Mail : info@kbnowssociety.com, kbnos@hotmail.com


Af¸f ¨fb³ff½f 2014 ¸fmÔ WX`Ô, »fmdIY³f ¨fb³ff½fe ÀfSX¦fd¸fʹffÔ ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ WXû SXWXm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f Àfm WXe Vfb÷Y WXû ¦fBÊ WX`ÔÜ ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IZY B³f ¨fb³ff½fûÔ IYû Àf°°ff IYf Àfm¸feRYf¹f³f»f ¸ff³ff ªff SXWXf WX`Ü IYWXf ªff SXWXf WX` dIY B³f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ A¦fSX ¶feªfm´fe ³fm ªfe°f WXfdÀf»f IYe °fû ¸fûýe IZY ´feE¸f ´fý ´fSX ´ffMXeÊ IZY Àff±f-Àff±f ýmVf IYe ¸fbWXSX »f¦f ªffE¦fe, ½fWXeÔ A¦fSX IYfÔ¦fimÀf ³fm d½f²ff³fÀf·ffAûÔ ¸fmÔ ½ff´fÀfe IYe °fû SXfWXb»f IZY ³fm°fÈ°½f ´fSX ¸f°fýf°ff IYe ¸fbWXSX »f¦f³fe °f¹f WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY SXfª¹f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IYû ·fe Àfe²fm-Àfe²fm ¸fûýe ¶f³ff¸f SXfWXb»f ¸ff³ff ªff SXWXf WX`Ü ¶fOÞXm-¶fOÞXm ýf½fm-´fid°fýf½fm dIY¹fm ªff SXWXm WX`ÔÜ EIY °fSXRY IYfÔ¦fimÀf C´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZÔYýi ÀfSXIYfSX IZY d½fIYfÀf IYf¹fûÊÔ IYf PXû»f ´feMX SXWXm WX`Ô AüSX ¶feªfm´fe VffdÀf°f ÀfSXIYfSXûÔ IYû IYûÀf SXWXm WX`Ô °fû ¶feªfm´fe IZY ´feE¸f C¸¸feõfSX ³fSXmÔýi ¸fûýe Jbý IYû ´fcSXm ·ffSX°f IZY ³fm°ff IZY °füSX ´fSX À±ffd´f°f IYSX³fm IZY d»fE ªfbMXm WXbE WX`ÔÜ »f¨LXmýfSX ¶ff°fmÔ, ªfûVfe»fm ·ff¿f¯f AüSX »fb·ff½f³fm ½ffým Àf·fe IbYLX ýmJ³fm IYû d¸f»f SXWXm WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY B°f³ff °f¹f WX` dIY SXfª¹f d½f²ff³fÀf·ffAûÔ IZY ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ´fi¸fbJ ¸fbïm À±ff³fe¹f Àf¸fÀ¹ffEÔ AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYf IYf¸fIYfªf WXe SXWXm¦ffÜ ¸fûMXm °füSX ´fSX IYWXf ªffE °fû ·ffSX°f ½f¿fÊ BÀf Àf¸f¹f ¨fb³ff½f ´f½fÊ ´fcSXm ªfûVfûJSXûVf Àfm ¸f³ff SXWXf WX`Ü SXfª¹fûÔ IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ Àfm »fmIYSX Af³fm ½ff»fm ¸fBÊ ¸ffWX °fIY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ýüSXf³f ¨fb³ff½f ´f½fÊ IYf ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ¹fcÔ WXe ¨f»f°ff SXWXm¦ffÜ ¸f²¹f´fiýmVf AüSX LX°°feÀf¦fPXÞ ¸fmÔ ªfWXfÔ ¶feªfm´fe AüSX IYfÔ¦fimÀf IZY ¶fe¨f Àfe²ff ¸fbIYf¶f»ff WX`, ½fWXeÔ SXfªfÀ±ff³f AüSX dýne ¸fmÔ ·fe ¶fWXb°f IbYLX »fOÞXfBÊ Àfe²fm-Àfe²fm IYfÔ¦fimÀf AüSX ¶feªfm´fe IZY ¶fe¨f WXe WX`Ü ¸f²¹f´fiýmVf ¸fmÔ dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYf ªffýbBÊ ½¹fdöY°½f IYfÔ¦fimÀf ´fSX ·ffSXe ´fOÞX SXWXf WX` °fû »fû ´fiûRYfB»f SX¸f³f dÀfaWX ÀfRY»f°ff IYe WX`dMÑXIY IYe °f`¹ffSXe ¸fmÔ »f¦fm WX`ÔÜ ½fWXeÔ SXfªfÀ±ff³f AüSX

dýne IYe »fOÞXfBÊ IYfÔ¦fimÀf ¶f³ff¸f ¶feªfm´fe WXe Àffd¶f°f WXû SXWXe WX`Ü WXf»ffÔdIY Af´f ´ffMXeÊ dIY°f³ff IYdSXV¸ff IYSX ´ffE¦fe AüSX ¢¹ff ¹fWX dýne IYe ªf³f°ff IZY d»fE d½fIY»´f IZY °füSX ´fSX C·fSX ´ffE¦fe ¹fWX ýmJ³ff ·fd½f¿¹f IZY ¦f°fÊ ¸fmÔ WX`Ü ¨fb³ff½fe ¶f¹ffSX IZY BÀf ¸füÀf¸f ¸fmÔ Af¸f ¸f°fýf°ff IYe d¨fa°ff °fû ¶fWXb°f IYe ªff SXWXe WX`Ü Àf·fe ´ffÍMX¹ffÔ AüS Àf·fe C¸¸feQUfSX CÀfIZY d»fE A´f³fm ÀfSXûIYfSX dýJf SXWXm WX`Ô »fmdIY³f SXfªf³fed°fIY ý»fûÔ IYû ¹ffý SXJ³ff WXû¦ff dIY Afªf IYf ·ffSX°fe¹f ¸f°fýf°ff ´fWX»fm Àfm ª¹ffýf ´fdSX´f¢U AüSX ¶fbdð¸ff³f WXû ¨f»ff WX`Ü ´fWX»fm ªf`Àfm dIYÀfe JfÀf k·f`¹ffl ¹ff ´ffdSX½ffdSXIY SXf¹fVfb¸ffSXe IZY Af²ffSX ´fSX ¸f°fýf³f IYSX³fm IYf ýüSX A¶f ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü ¹fb½ff ¸f°fýf°ff IYf¸f ¨ffWX°ff WX`, ·ff½f³ffAûÔ IYe ¶f¹ffSX ¸fmÔ ¶fWXIYSX ¸f°fýf³f IYSX³fm IYf ýüSX A¶f ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü d½fIYfÀf IZY IYûSXm ýf½fm ¹ff IYf¦fªfûÔ ´fSX d½fIYfÀf IYe ²ffSXf ¶fWXf³fm Àfm ª¹ffýf ªf³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY IYf¸f IYû IYÀfüMXe ´fSX IYÀff ªff³fm »f¦ff WX`Ü Àfb²ffSXûÔ IZY d»fE IYÈ°fÀfÔIY»´f ¨fb³ff½f Af¹fû¦f ³fm ¸f°fýf°ff IZY d»fE SXfBMX MXc dSXªfm¢MX IYf d½fIY»´f ·fe ým SXJf WX`Ü ¹fWX EIY EmÀff WXd±f¹ffSX d¸f»f ¦f¹ff WX` dªfÀfÀfm ¸f°fýf°ff IZY ´ffÀf A´f³fe ³ff´fÀfÔý¦fe ªffdWXSX IYSX³fm IYf ¸füIYf d¸f»fm¦ff,A¦fSX Af³fm ½ff»fm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ SXfBMX MXc dSXªfm¢MX IZY d½fIY»´f IYf ª¹ffýf C´f¹fû¦f ýmJ³fm IYû d¸f»fm °fû IYûBÊ Af›¹fÊ ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ ³f½f¸½fSX-dýÀfÔ¶fSX-2013 ¸fmÔ WXû SXWXm ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IZY d½f²ff³f Àf·ffAûÔ IZY ¨fb³ff½f AüSX A¦f»fm Àff»f WXû³fm ªff SXWXm »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½fûÔ IYe Vf¢»f A¶f ´fWX»fm ªf`Àfe ³fWXeÔ SXWXm¦feÜ ¨fcadIY ´fiªff°ffÔdÂfIY ¨fb³ff½fûÔ IYe Jfd¸f¹fûÔ IYf ¶fmªff RYf¹fýf CNXfIYSX A¶f °fIY ý¶fÔ¦f AüS Af´fSXfd²fIY dIYÀ¸f IZY kýf¦fel »fû¦f ·fe SXfªf³fed°f IYe ´fdSXd²f IZY A³ýSX Àf°°ff IZÔYýi °fIY ´fWXbh¨f ªff¹ff IYSX°fm ±fmÜ dIY³°fb AfB³ýf B³fIYe kLXMX³fel IYe ÀfÔ·ff½f³ffEÔ ¶f³f°fe ªff SXWXe WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY »fûIY°fÔÂf ¸fmÔ AfdJSXe R`YÀf»ff k¶fWXb¸f°fl IYf WXe ¸ff³ff ªff°ff WX` dIY³°fb ¹fdý A»´f¸f°f IYf ´fi°feIYf°¸fIY d½fSXû²f ³fªfSX AÔýfªf IYSX IZY½f»f ¸ff¸fc»fe ¶fWXb¸f°f IYû kAÀfe¸fl Ad²fIYfSX dý¹ff ªff°ff WX` °fû ÀfÔ§f¿fÊ IYe Àf¸·ff½f³ff À½ff·ffd½fIY WX`Ü BÀfed»f¹fm ¸f°fýf°ffAûÔ IYû kSXfBMX MXc dSXªfm¢MXl IYe AûSX ³fWXeÔ ¶fd»IY kÀf¶fÀfm IY¸f ¶fbSXml IYû ¨fb³f³fm IYe AûSX ´fimdSX°f dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ n

Àfe.E¸f.OXe.,Àf¸fÈî ªfe½f³f -  ¸fWXZVf ¸ffZ°fZ½ffSX ÀfeBÊAfZ, ¶feAfBÊE»f -  Àfbd´fi¹ff IY¯fÀfZ Àf¸fcWX Àfa´ffQIY - E³f IZY dÀfaWX ´fi²ff³f Àfa´ffQIY - OXfg. ´fiUe¯f d°fUfSXe ÀfWX¹fû¦fe Àfa´ffQIY -  ´faIYþ Vf¸ffÊ £û»f Àfa´ffQIY - SXfIZYVf ±f´fd»f¹ff»f ¸fb£¹f SXfªf³fed°fIY ÀfaUfQQf°ff -  Vffýf¶f dÀfïeIYe CX´f Àfa´ffQIY - SX¯fd½fªf¹f AûÓff, ·fSX°f ßfeUfÀ°fU ÀfaUfQQf°ffY: dÀfðf±fÊ Vf¸ffÊ, Vf`»fZ³ýi dÀfaWX, ´fi£¹ff ßfeUfÀ°fU Àfbd¸f°f ¨fü²fSXe, IbY¯ff»f ªff¹fÀf½ff»f, IbY¸ffSX ¦füSXU, ´faIYªf Vf¸ffÊ,Àfbd¸f°f Qb¶fZ,SXfIZYVf CX´ff²¹ff¹f, d´fi¹ff ¨füWXf³f, Àfb¿f¸ffßfe ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ : AWX¸fQf¶ffQ - ¸fZWbX»f Óff»ff, ªf¹f´fbSX - SXfªfZVf AÀf³ff³fe ´fMX³ff - Ad¸f°f IbY¸ffSX dÀfaWX, IYû»fIYf°ff - ªfZ. Àff¦fSX ·fû´ff»f - ·fSX°f VffÀÂfe, IY³ffÊMXIY - ´fi¸fûQ SXf§fU³f, ßfe³f¦fSX - AfdSX¿f d¶f»ff»f, ¸fba¶fBÊX - dUªf¹f VûJSX, ·fbU³fZäSX - AVfûIY ´fMX³ff¹fIY, QZWXSXfQc³fX - dU³fûQ IbY¸ffSX, »fJ³fDY - SXf§fUZ³ýi dÂf´ffNXe Ad°fd±f ÕXZJI : ´fiQe´f dÀfaWX, AU²ûVf IbY¸ffSX, dUªf¹f dUýiûWXe, d¦fdSXªffVfaIYSX, ¶fi¸WXUeSX dÀfaWX AfMÊX OXf¹fSZX¢MXSX : dUVffÕX þ`³f ¦fifdRYIY dOXþfB³fSX : Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX ¨feRY BX»fÀMZÑMXSX : SXfWXb»f ·ffÀIYSX, Qe´fIY Àfc¹fÊUaVfe ¸ffIZÊYdMaX¦f WZXOX : YÀfb³fe»f IbY¸ffSX (91-9811017950) ¸ffIZÊYdMaX¦f MXe¸fX : Y·fc´fZ³ýi dÀfaWX, A³fbªf d¸fßff ÀfIbYÊ »fZVf³f WZXOX : ªf¦fU³°f IbY¸ffSX (91-9818966112) ÀfIbÊY»fZVf³f MXe¸f : ¦fû´ff»f ´ffNXIY, ¸f³fûªf IbY¸ffSX, ¦füSXU, d¶faQb »ffa¶ff Àf¸fÈð þeU³f BadOX¹ff dÕXd¸fMXZOX IZY dÕXE ´fiIYfVfIY AüSX ¸fbQiIY ¸fWXZVf dIYVf³f ¸fû°fZUfSX õfSXf ´fb¯fZ ÀfZ ¸fbdQi°f °f±ff ´fb¯fZ ÀfZ ´fiIYfdVf°f Àfa´ffQIY - OXfg0 ´fiUe¯f d°fUfSXe ¸fb£¹f IYf¹ffÊÕX¹f - Àf¸fÈð þeU³f IYf¹ffÊÕX¹f, ´fb¯fZ Àfa´ffQIYe¹f IYf¹ffÊÕX¹f - 1 ¸fadQSX ¸ff¦fÊ, ³fBÊ dQne 110001

liveindiamag@gmail.com

drpraveentiwari@gmail.com

³fU¸¶fSX 2013 II 33 ³fU¸¶fSXX X 2013


2013 IZY QûWZX

JûQû... JûQû...

¶ff¶ff ³fZ ´fi²ff³f¸faÂfe IZY °füSX ´fSX ¸fZSXf ³ff¸f IYWX dQ¹ff WXû°ff °fû ÀffSXf ´fi¨ffSX WX¸ffSXf WXe WXû°ff

¹fc´fe IZY C³³ff½f ¸fm,Ô °f¸ffVf¶fe³f IYe ·feSXÜ ¦fOÞXf Jªff³ff Jûªf°ff, ´fbSXf°f°½f ¦fÔ·feSXÜÜ Àf´f³ff QZJ ¶f°ffBX¹fû, ßfe Vfû·f³f ÀfSXIYfSXÜ SXfWbX»f-¸fûQe Qû³fû IYSZXÔ, IbYÀfeÊ IYe QSXIYfSXÜÜ Àf´f³ff EmÀff ýmdJ¹fm, ¦fOÞXf Jªff³ff WXû¹fÜ ´fbSXf°f°½f IYe Jûªf IYû, ¸f³f »f»f¨ff°ff IYû¹f ÜÜ dIYÀ¸f°f-·ff¦¹f-Àf´f³ff Àfb»f·f, ¸fæYfSXûÔ IYû WXû¹f Ü Àf´f³fmWXac WXûdWXa d·fJfSXe ³fÈ´f, SXIÔ Y ASX¶f´fd°f WXû¹fÜÜ —ßfeSXf¸f d°fUfSXe d¨fÂffaIY³f: Qe´fIY Àfc¹fÊUaVfe

4 I ³fU¸¶fSX 2013


BXÀf AaIY ¸fZÔ AfUSX¯f IY±ff... ¸fûQe WXe Uû ¨fZWXSXf W`ÔX dªfÀfIZY Q¸f ´fSX ¶feªfZ´fe ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ IYf £Uf¶f Àfaªfû SXWXe W`XÜ ¶ffªffSX ·fe ¸fûQe IZY SaX¦f ¸fZÔ SaX¦f ¨fbIYf W`X ...

Àfû³fZ IYf ¦ffaU...

JÞfÀf ¸fb»ffIYf°f

32

´ffMXeÊ ¸fZa ³fZ°ff ÀfZ ª¹ffQf CXÀfIZY IYf¹fÊIY°ffÊ ¸fWX°U´fc¯fÊ...

14

Àff²fb IZY Àf´f³fZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû dQJf Àfû³ff AüSX Uû »f¦f ¦fBÊX JbQfBÊX ¸fZÔ... ¶f³fca¦fe ³fa0 1... 52

¶f`OXd¸faMX³f ¸fZÔ ·ffSX°f IYe EIY¸ffÂf AfVff... ´fcUfʳfb¸ff³f...

32

dIYÀf ´ffMXeÊ IYû dIY°f³fe ÀfeMZXÔ!!! dIYÀfIYe ÀfSXIYfSX... ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffEa...

Àf´f³fûÔ IZY ¨fûSX...

42

WXSX AaIY ¸fZÔ

dQ»»fe E³fÀfeAfSX ¸fZa EIY AQQ §fSXüÔQZ IZY ³ff¸f ´fSX Àf´f³fZ ¶fZ¨f°fZ... OXf³g f IYe dUQfBÊX..

56

³ffSXe IYû ´fcªf°fZ °fû W`XÔ ´fSX ´ffgUSX QZ³fZ ¸fZÔ Afªf ·fe IY°fSXf°ff W`X ·ffSX°f...

60

24 Àff»f ÀfZ A³fUSX°f ¨f»ff Af SXWXf SX³fûÔ IYf IYfSXUfa ±f¸f³fZ IYû W`X... dLX³f°ff ¶f¨f´f³f...

IYüdMX»¹f IYe ¸fWXf¸fZ²ff IYe WXIYÞeIY°f...

62

IYfg¸fZOXe IYf dIaY¦f...

MXeAfSX´fe ´fSX ·ffSXe IYd´f»f IYe NXWXfIYûÔ IYe ¸fWXdRY»f...

68

Ad°fd±f »fZJIY

07

¶f¹ff³fûÔ IZY ¶ff¯f

08

¶fWXÀf-°f»f¶f

10

Af¹fbUZÊQ

64

°f³f IYe VfdöY

66

¸f³f IYe VfdöY

67

»f¬fe¬f BaXdOX¹ff

68

IY»f Afªf AüSX IY»f

72

RZYÀf AfgRY Q ¸fa±f 

74 ³fU¸¶fSX 2013 I 5


ªf³f°ff ¶fû»fZ... 8 ¶f¨¨fm ·f¦f½ff³f IYf øY´f WXû°fm WX`ÔÜ WX¸f BÊäSXJbýf-¦fb÷Y ¹ff ¹feVfb IYe B¶ffý°f IZY d»fE ¸fÔdýSX¸fdÀªfý-¦fb÷YõfSXm ¹ff ¨f¨fÊ IYe VfSX¯f ¸fmÔ ªff°fm WX`ÔÜ ½fi°f SXJ°fm WX`Ô-SXûªff SXJ°fm WX`Ü ²ff͸fIY ´fSXÔ´fSXfAûÔ IYû d³f·ff°fm WX`ÔÜ dRYSX ¢¹fcÔ ·fc»f ªff°fm WX`Ô dIY BÊäSX-AnfWX IYe B¶ffý°f¦ffWX ´fSX dIYÀfe EIY IYf WXIY ³fWXeÔÜ  —dªf°fZÔQi Aa±f½ff»f, ³ffdÀfIY

8 ýmVf ·fSX ¸fmÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IYe ÀfbSXÃff IYf d½f¿f¹f EIY ¶fOÞXf ¸fbïf ¶f³fIYSX Àff¸f³fm Af¹ff W`XÜ AfE dQ³f QZVf IZY dIYÀfe ³ff dIYÀfe dWXÀÀfZ ¸fZÔ ¸fdW»ffAûa IZY dJ»ffRY A´fSXf²f ¶fPÞX SXWZX W`ÔXÜ Af¸f AfQ¸fe WXûÔ ¹ff dRYSX Qbd³f¹ff IZY ªff³fZ-´fWX¨ff³fZ Àfa°f ¸fWXf°¸ff IYûBÊ ·fe ¸fdWX»ffAûa IZY dJ»ffRY A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ ´feLZX ³fWXeÔ W`XÜ Qb·ffʦ¹f ¹fWX W`X dIY °f¸ff¸f CX´ff¹fûÔ IZY ¶ffQ ·fe B³f A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ IY¸fe ³fWXeÔ AfBÊ W`XÜ  —AÍ´f°f Y·ffSXõfªf, ¦fbOXÞ¦ffaU 8 d³f·fʹff ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ªfWXfa Àf¸fc¨ff ýmVf EIY ªfbMX WXbAf »fû¦fûÔ IYe ´fSXÔ´fSXf ½ffýe Àfû¨f ¸fmÔ ·fe ¶fý»ff½f Af¹ff ,AfÔýû»f³fûÔ IYf dÀf»fdÀf»ff A·fe ±f¸ff WXe ±ff °fû ¬f£¸fûÔ IYû °ff¬ff IYSX³fm IZY d»fE ¸fbÔ¶fBÊ ¦f`Ô¦fSXm´f IYf ¸ff¸f»ff Àff¸f³fm Af ¦f¹ffÜ A¶f ¶fÀf ¹fWXe Àfû¨f³fm IYû SXWX ¦f¹ff WX` dIY BÀf ýmVf IYf IYü³f Àff IYû³ff ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE ÀfbSXdÃf°f WX`? 

8 A¦fSX dJ»ffOÞXe AüSX BÔÀff³f IZY Àf´f³fm ¸fSX ªff°fm WX`Ô °fû ½fWX Af¦fm ¶fPX׳fm IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ³fWXeÔ Àfû¨f ÀfIY°ffÜ CÀfIYf ªfûVf AüSX ªfb³fc³f ½fWXeÔ J°¸f WXû ªff°ff WX`Ü BÀfd»fE dJ»ffOÞXe WXû ¹ff BÔÀff³f, CÀfm A´f³fm Àf´f³fûÔ IYû dªfaýf SXJ³ff ªføYSXe WX`Ü ¹fWXe Àf´f³fm CÀfm ªf½ff³f ¶f³ffE SXJ°fm WX`ÔÜ EmÀff WXe IbYLX Àfd¨f³f °fmÔýb»fIYSX ³fm ·fe dIY¹ff —ÀfbbSXd·f ½f¸ffÊ, dQ»»fe  —Àfaªfe½f ¦f¦fÊ, ·fû´ff»f

8 dªfÀf °fSXeIZY ÀfZ d³f·fʹff AfSXûd´f¹fûÔ IZY ½fIYe»f BÀf ¶ff°f IYf Qf½ff IYSX SXWZX ±fZ dIY BÀf ¸ff¸f»fZ I û Af¦fZ »fZIYSX ªffEa¦fZÜ CX³fIYe ¶ff°fûÔ ÀfZ »f¦f°ff W`X dIY ½fZ ¸ff³f½fe¹f Àfa½fZQ³ffAûa ÀfZ A´fdSXd¨f°f WX`ÔÜ ¹fdý C³fIYe ¶fmMXe IZY Àff±f ¹fm ½ff¢¹ff WXbAf WXû°ff °fû BÀf IZYÀf IYe ´f`SX½fe IYSX³fm Àfm ´fWX»fm ½fWX ýÀf ¶ffSX Àfû¨f°fmÜ  —´fi¦fd°f ßfe½ffÀ°f½f, °fZÔQc£ûOÞXf

8 dIiYIZYMX Jm»f°fm WXbE Àfd¨f³f I û B°f³fZ Àff»f WXû ¦fE WX`ÔÜ EÀff »f¦f°ff W`X ¸ff³fû B³f 24 Àff»f ¸fmÔ Àfd¨f³f IZY Jm»f ³fm dIiYIZYMX IYû ²f¸fÊ ¸fmÔ ´fdSX½fd°fÊ°f IYSX dý¹ff WûÜ ýbd³f¹ff ¸fmÔ EmÀff IYûBÊ ¸f`ýf³f ³fWXeÔ AüSX ³f WXe EmÀff IYûBÊ ¦fmÔý¶ffªf dªfÀf³fm Àfd¨f³f IZY ¶f»»fZ IYf ³fªffSXf ³f ýmJf WXûÜ Àf¨f ¸fZÔ Àfd¨f³f »ffªfUf¶f W`ÔXÜ  —QZ½fZVf ¶fûWXSmX,´fb¯fZ

8 ³ff¶ffd»f¦f »fOÞXIYe IZY ¹fü³f Vfû¿f¯f IZY AfSXû´f ¸fmÔ AfÀffSXf¸f IZY ªfm»f ªff³fm IZY ¶ffý »fOÞXIYe IZY ¸ffÔ-¶ff´f IZY ¶f¹ff³f ³fm IYf»fÊ ¸ff¢ÀfÊ IZY k²f¸fÊ ARYe¸f WX`l ½ff»fm ¶f¹ff³f ¸fmÔ ¸fmSXm d½fäfÀf IYû AüSX ´fb£°ff dIY¹ff WX`Ü ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` dIY BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ª¹ffýf Àf½ff»f WX¸ffSXm Àf¸ffªf IYe AûSX ¸fbÔWX ¶ffE JOÞXm WX`ÔÜ  —VfdVf ·fc¿f¯f, Afªf¸f¦fPÞX 8 ªf¶f Af´f »ff»f¨f IYSXIZY »ffMXSXe IYf dMXIYMX JSXeý°fm WX` AüSX B³ff¸f ³ff d³fIY»fm °fû ¢¹ff ¸fbIYý¸ff IYSX°fm WX`Ü EmÀfm WXe A¦fSX Af´f ³füIYSXe ¹ff dIYÀfe A³¹f »ff»f¨f Àfm ¹fü³f ¹ff A³¹f Vfû¿f¯f IYû À½feIYfSX IYSX°fm WX`, °fû ½ffÔd¨LX°f ´fdSX¯ff¸f ³ff d¸f»f³fm ´fSX ¢¹fûÔ ¸fedOX¹ff ¸fm ªffIYSX B»ªff¸f »f¦ff°fm WX` ¹ff Aýf»f°f IYf ýSX½ffªff JMXJMXf°fm WX`Ü Vfû¿f¯f ¸fmÔ »ff»f¨f EIY ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf Aýf IYSX°ff WX`Ü  —SXf¸fdIYVf³f ¹ffQU, dÀfUf³f

NX¦fûÔ IYe ªf¸ff°f

Àfbd¨fÂff Àfb²feSX, dÀfOX³fe

¸fûQe IZY ¨fZWXSXZ IYû °ffIY°fe »füWX´fb÷Y¿f IYe ³fªfSmÔÜ ¹fZ ·fe EIY QüSX W`XÜ EIY QüSX ½fû ·fe ±ff ªf¶f WXSX ³fªfSmÔX AfOX½ff¯fe IYû °ffIY°fe ±feÔÜ

¶f°ff dý¹ff dIY A¶f AfOX½ff¯fe ¹fb¦f IYf Jf°¸ff WXû ¨fbIYf WX`Ü WXf»ffÔdIY ¶ffý ¸fmÔ SXfªf³ff±f dÀafWX ³fm ¸fbÔ¶fBÊ ¸fmÔ dýE A´f³fm ¶f¹ff³f ¸fmÔ IYWXf dIY 'AfOX½ff¯fe

8 EIY ýüSX EmÀff ±ff dIY ¶feªfm´fe ¸fmÔ AfOX½ff¯fe IYû E³fOXeE IZY VffÀf³fIYf»f ¸fmÔ ·ffSX°f IYf ýcÀfSXf »füWX´fb÷Y¿f IYWXf ªff³fm »f¦ff ±ffÜ »fmdIY³f dRY»fWXf»f SXfªf³fed°f ¸fmÔ ¦fb÷Y¨fm»fm IZY øY´f ¸fmÔ ¸fVfWXSc X ³fSXýÔm i ¸fûýe AüSX AfOX½ff¯fe IYe ªfûOÞXe dSXV°fûÔ IZY C°ffSX-¨fPXfÞ ½f Àfm ¦fbªfSX SXWXe WXÜ`  —IY»´f³ff Vfb¢»ff,CX«f`³f ´fûÀMXSXûÔ ¸fmÔ dÀf¸fMX³fm »f¦fm AfOX½ff¯fe, ½fû dý³f Af¹ff dªfÀfIYf BÔ°fªffSX WXSX ¦fbøY IYû WXû°ff WX¸ffSXm ¦ffͪf¹f³f WX`Ô, C³fÀfm Àf½ff»f-ªf½ff¶f IYSX³ff ´feE¸f B³f ½fmdMaX¦f Àfm d´f°ff¸fWX ¶f³fm WX`, ¨fm»ff ¦fbøY Àfm Af¦fm d³fIY»f ¦f¹ffÜ WX¸fmVff ´feE¸f ¸fmSXm ¶fÀf IYe ¶ff°f ³fWXeÔÜ'

B³f ½fmdMXa¦f SXWXm AfOX½ff¯fe, ½fmMX WXe IYSX°fm SXWX ¦fE ¦fû½ff ¸fmÔ ¸fûýe IYû ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IYe AüSX ¦fbøY IYe ´fSXLXfBÊ Àfm d³fIY»fIYSX IY·fe ¨ff¹f IY¸ff³f d¸f»f³fm IZY ¶ffý, IY·fe AfSXEÀfEÀf IZY ÀMXfSX ¶fm¨f³fm ½ff»fm ³fSXmÔýi ýf¸fûýSX ¸fûýe IYû ·ffªf´ff IYf ´fi¨ffSXIY AüS ¶feªfm´fe IZY ´feE¸f B³f ½fmdMXa¦f IYWXm ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYf C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f IYSX dý¹ff ªff³fm ½ff»fm »ff»fIYÈ¿¯f AfOX½ff¯fe ¸fûýe IZY ·ff¿f¯fûÔ ¦f¹ffÜ ªfWXfÔ ´ffMXeÊ IZY d»fE EIY ³fBÊ Vfb÷YAf°f ±fe, ¸fmÔ ´feLXm »f¦fm ´fûÀMXSXûÔ ¸fmÔ dÀf¸fMX³fm »f¦fmÜ AüS dRYSX ½fWXeÔ AfOX½ff¯fe IYe ³ffSXfªf¦fe IYe A³fýmJe ³fm

32 II A¢Mc A¢McXX¶¶fSX fSX 2013 2013 32

6 I ³fU¸¶fSX 2013 2013

A¶f BÀfm IY¸f»f IYe ¶fý³ff¸fe IZY IYe¨fOX Àfm ¶f¨f³fm IYe IYûdVfVf IYWXmÔ, ¹ff dRYSX ´ffMXeÊ A²¹fÃf SXfªf³ff±f dÀafWX IYe IbYVf»f SXfªf³fed°f, ´fSX AfOX½ff¯fe ªfe IYe ¶ffSX-¶ffSX IYe ³ffSXfªÞf¦fe Àfm °fû ÀffRY WX`, dIY SXfªf³fed°f IYf ¹fm IYÈ¿¯f, Aªfbʳf IYû dýE A´f³fm ¦fe°ff Äff³f ´fSX d°f»fd¸f»ff CNXf WX`Ü n

ªf¸fe³f IY¶ªff³fm, ¶ff¦fe dVf¿¹fûÔ ´fSX WX¸f»ff, ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¹fü³f Vfû¿f¯f Àfm »fmIYSX ÀfÔdý¦²f pû°fûÔ Àfm ýü»f°f ªf¸ff IYSX³fm °fIY, AfÀffSXf¸f ¶ff´fc WXSX °fSXWX IZY d½f½ffýûÔ ¸fmÔ ´fOÞX ¨fbIZY WX`Ô, ´fi¸fbJ VfWXSXûÔ ¸fmÔ WXªffSXûÔ EIYOÞX ªf¸fe³f AüSX Af²¹ffd°¸fIY ´fdÂfIYfAûÔ IZY A»ff½ff ýû ýªfʳf Àfm Ad²fIY C°´ffýûÔ IYf IYfSXû¶ffSX WX`, dªfÀfÀfm C³WXmÔ IYSXûOÞXûÔ ÷Y. IYe Àff»ff³ff Af¸fý³fe WXû°fe WX`Ü

IY³ffÊMXIY IZY ÀUf¸fe d³f°¹ff³fÔý, WX¸fZVff d½f½ffýûÔ ¸fmÔ d§fSXm SXWX³fm ½ff»fm EIY Vf£Àf IZY Àff±f ªf¶fSXýÀ°fe Àf¸f»f`Ôd¦fIY dSXV°fm ¶f³ff³fm IZY AfSXû´f, BÀfÀfm ´fWX»fm d³f°¹ff³fÔý IYf EIY °fd¸f»f E¢MÑXmÀf IZY Àff±f Af´fdØfªf³fIY WXf»f°f ¸fmÔ ¶f³ff ½fedOX¹fû ·fe Àff¸f³fm Af ¨fbIYf WX`Ü

¶ff¶ff ªfe, ¸fbÓfm ¦ffOÞXe dý»ff ýedªfE.. ¶ff¶ff ªfe ¸fZSXe dSX°fc Àfm Vffýe IYSXf ýmÔ.. ýmVf IZY 36 ¨f`³f»fûÔ ´fSX ¹fWX B¨LXf ´fcSXe IYSX³fm Uf»fZ d³f¸fÊ»f ¶ff¶ff CXRÊ d³f¸fÊ»fªfe°f dÀfaWX ³føY»ff IZY BÔMXSX³fmMX ´fSX °feÀf »ffJ Àfm ·fe Ad²fIY d»fa¢Àf WX`Ô, ´fSX C³fIYf IYWXeÔ IYûBÊ d½f½fSX¯f C´f»f¶²f ³fWXeÔ WX`Ü d³f¸fÊ»fªfe°f Àfm d³f¸fÊ»f ¶ff¶ff I`YÀfm ¶f³fm, ¹fWX Afªf ·fe SXWXÀ¹f WX`Ü

´ffJaOZXäSX, ²fa²ff³faQ, ·ffSX°f A²¹ff°¸f IYe ·fcd¸f WX`Ü Vff¹fQ ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY Àf³ff°f³f ´fSXÔ´fSXf IZY BÀf ýmVf ¸fmÔ ¶f¨f´f³f Àfm WXe A²¹ff°¸f IYe dVfÃff ª¹ffýf°fSX §fSXûÔ ¸fmÔ ¶f¨¨fûÔ IYû d¸f»f³fm »f¦f°fe WX`Ü BÀf dVfÃff IZY Àff±f IY¸fÊIYfÔOX AüSX ¶ff¶ffAûÔ IYû ´fcªf³fZ IYf ¨f»f³f ·fe ªfûSXûÔ ´fSX WX`Ü VfÔIYSXf¨ff¹fÊ À½ff¸fe À½føY´ff³fÔý ³fm »ffB½f BÔdOX¹ff Àfm JfÀf ¶ff°f¨fe°f ¸fmÔ IYWXf dIY ¦fb÷Y IYû CÀfIZY Af¨fSX¯f Àfm ´fSXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¹ff³fe ÀffSXm ¦fb÷Y RYªfeÊ ³fWXeÔ WXû°fm »fmdIY³f ¹fWX ·fe Àf¨f WX` dIY ·ff¦fýüOÞX IYe dªfaý¦fe ¸fmÔ ÀfbIcY³f °f»ffVf³fm ½ff»fm ·fû»fm-·ff»fm »fû¦f dIYÀfe ¨f¸f°IYfSX IZY ªfdSXE ªfe½f³f ¶fý»f ªff³fm IYe ¶ff°f IYû ÀfWXªf°ff Àfm À½feIYfSX IYSX »fm°fm WX`ÔÜ EmÀfm ¸fmÔ WX¸f B³f ¶ff¶ffAûÔ IZY Af¨fSX¯f AüSX SXWX³f-ÀfWX³f IYû ·fe ³fªfSX-AÔýfªf IYSX ým°fm WX`ÔÜ ¶fOÞXe-¶fOÞXe ¦ffdOÞX¹fûÔ ¸fmÔ §fc¸f³fm ½ff»fm, ªf¸fe³fûÔ ´fSX IY¶ªff IYSX³fm ½ff»fm, Àfm¢Àf SX`IZYMX AüSX ¶»f`IY EÔOX ½WXfBMX IYf Jm»f Jm»f³fm ½ff»fm B³f ¶ff¶ffAûÔ IYe EIY °fÀ½feSX ¹fWXfÔ ·fe ´fmVf WX`Ü EIY ¶ff°f dRYSX ÀffRY IYS QZÔ dIY Àf¶f ¶ff¶ff RYªfeÊ ³fWXeÔ WXû°fZ WX`Ô »fmdIY³f ýbIYf³fmÔ Àfªff IYSX »fû¦fûÔ IYû AfIYd¿fÊ°f IYSX³fm ½ff»fm ª¹ffýf°fSX ÀfÔ³¹ffÀfe ¹fû¦fe ³fWXea ¸fWXf·fû¦fe WaX`Ü

ßfe ßfe 420

8 ´ffJÔOXmäSX, ²fÔ²ff³fÔý, ßfe-ßfe 420 Vfe¿fÊIY Àfm ¶ff¶ffAûÔ IYe IYf»fe IYSX°fc°fûÔ IYe ´fû»f Jû»f°fe ¹fm dSX´fûMXÊ ´fPXÞIYSX A¨LXf »f¦ffÜ WX`SXf³fe WXbBÊ dIY ²f¸fÊ AüSX Af²¹ff°¸f IZY ³ff¸f ´fSX I`YÀfm-I`YÀfm ¶ff¶ff ¸ff³f½f AüSX BÊäSX IZY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû IY»fÔdIY°f IYSX SXWXm WX`ÔÜ  —UadVfIYf ¦füOXÞ, ´fMX³ff —Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX

WX¸ffSXe ¦fSXe¶fe IYf SXû³ff ýbd³f¹ff ·fSX ¸fmÔ SXû¹ff ªff°ff WX`Ü »fmdIY³f IYü³f IYWX°ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fmÔ ´f`Àfm IYe IY¸fe WX`? ¦fSXe¶f Àfm ¦fSXe¶f AüSX ²f³fe Àfm ²f³fe ·ffSX°fe¹f, ¶ff¶ffAûÔ IZY d»fE A´f³fe ÀfÔ´fdØf IbY¶ffʳf IYSX ým³ff ¨ffWX°ff WX`Ü ýSXAÀf»f,AfÀ±ff AüSX AÔ²fd½fäfÀf IZY ¶fe¨f ¶fWXb°f ¶ffSXeIY »fIYeSX WXû°fe WX` dªfÀfm d¸fMXfIYSX EmÀfm ¶ff¶ff A´f³ff IYf¸f d³fIYf»f°fm WX`ÔÜ ¶ff¶ffAûÔ IYZ d³fVff³fZ ´fSX WX` ¸f²¹f¸f½f¦fÊ, ªfû ¸fVfWcXSX »fû¦fûÔ AüSX Côû¦f´fd°f¹fûÔ IYe ¶ff¶ffAûÔ IZY ´fid°f ßfðf ýmJIYSX B³fIYeY VfSX¯f ¸fmÔ Af ªff°ff WX`Ü B³f ¶fOÞXm »fû¦fûÔ ³fm ªff³fm-A³fªff³fm WXe BÀf AÔ²fd½fäfÀf IYû ¶f»f dý¹ff WX`Ü BÀfed»fE

36 I A¢McX¶fSX 2013 2013

¶ff¶ffAûÔ IYe °fû Jbý IYe AfÔJûÔ ´fSX °fû EmVf-AûAfSXf¸f, Àfm¢Àf AüSX °ffIY°f IYf ´fýfÊ ´fOÞXf WX`, dRYSX EmÀfZ ¶ff¶ff dIYÀfe IYû ¢¹ff SXfWX dýJfEÔ¦fmÜ Afªf IYûBÊ ¶ff¶ff Àfm¢Àf SX`IZYMX ¸fmÔ RaYÀf SXWXf WX` °fû IYûBÊ »ff»f¨f ¸fmÔ AfIYSX ¸fOXÊSX IYe Àfb´ffSXe »fm SXWXf WX`Ü Àf¶fÀfm °ffªff ¸ff¸f»ff ¨fÔýiVfmJSX À½ff¸fe IYf Af¹ff WX`Ü ´fmVfm Àfm ª¹fûd°f¿fe »fmdIY³f NXfNX EIY ý¸f SXfªff-¸fWXfSXfªffAûÔ ªf`ÀfmÜ ¶fmÔ¦f»fb÷Y IZY ´ffÀf B³f ¶ff¶ffAûÔ IZY ´fü-¶ffSXWX WX`ÔÜ ¶fe°fm ªf¸ff³fm ¸fmÔ ·fe ¸fb»fIYe ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fm ª¹fûd°f¿fe AüSX IYfSXû¶ffSXe ¶ff¶ff ±fm, Äff³fe ±fmÜ RYæYOÞX IY¶feSX IYû ýûWXm Àfb³ff³fm ¨fÔýiVfmJSX ·f˜ IZY §fSX ´fSX ªf¶f Af¹fIYSX IZY d»fE dÀfaWXfÀf³f IYe ªføYSX°f ³fWXeÔ ´fOÞXeÜ ¦fb÷Y Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fm LXf´ff ¸ffSXf °fû WX`SXf³f SXWX ¦fEÜ ³ff³fIY ³fm ·f½¹f Afßf¸f ³fWXeÔ ¶f³f½ffEÜ Afªf IZY À½ff¸fe IYf ¶fÔ¦f»ff Af»feVff³f WXe ³fWXeÔ ±ff ¶fd»IY

»fªfÞeªfÞ BadOX¹ff

¹fcÔ °fû ³f½fSXfÂf Af°fm WXe ¸f³f ¸fmÔ ´fcªff ´ffNX AüSX ½fi°f (C´f½ffÀf) AüSX °¹fûWXfSXûÔ IZY Af³fm IYe ýÀ°fIY Àfm ¸f³f Ófc¸f CNX°ff WX`Ü ´fSX IYWXeÔ ³f IYWXeÔ Jf³fm IYû »fmIYSX IYBÊ Àf½ff»f ·fe CNX JOÞXm WXû°fm WX`ÔÜ ªf`Àfm dIY ¢¹ff AüSX I`YÀfm Jf¹ff ªffE ªfû À½ffdýá ·fe WXû AüSX ´füdáIY ·feÜ A¦fSX ±fûOÞXf ÀfcÓf-¶fcÓf Àfm IYf¸f d»f¹ff ªffE °fû ½fi°f IZY Àffd°½fIY Jf³fm IYû ·fe dý»f¨fÀ´f ¶f³ff¹ff ªff ÀfIY°ff WX`Ü B³WXeÔ ¶ff°fûa IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJIYSX WX¸f ´fmVf IYSX SXWXm WX`Ô, IbYLX ¶fmWX°fSXe³f ³f½fSXfÂfe À´fmVf»f SXmdÀf´feªf :-

³f½fSXfÂf À´fmVf»f:-

Àf½fÊ IYSX³fm IZY d»fE Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie :-

OXf»f IYSX A¨LXe °fSXWX d¸f»ff »fedªfEÜ A¶f WX±fmd»f¹fûÔ ¸fmÔ WX»IYf Àff °fm»f »f¦ff IYSX BÀf d¸fßf¯f IZY LXûMXm-LXûMXm ³feÔ¶fc IZY AfIYfSX IZY ¦fû»fm ¶f³ff »fedªfEÜ AüSX WX»IYf-Àff µ»fmMX IYSX°fm WXbE BÀfe °fSXWX ÀffSXm ¶fOÞXm ¶f³ff »fedªfEÜ A¶f EIY ´»fmMX ¸fmÔ IbY˜c IYf AfMXf d³fIYfd»fE AüSX B³f ¶fOÞXû IYû BÀf °fSXWX SXû»f IYdSXE dIY IbY˜c IZY AfMXm IYe A¨LXe IYûdMaX¦f Af ªffE ¶fOÞXû IZY DY´fSXÜ A¶f EIY IYPÞXfBÊ ¸fmÔ °fm»f ¦f¸fÊ IYSX³fm IYû SXdJEÜ AüSX ªf`Àfm WXe °fm»f ¦f¸fÊ WXû, ¶fOÞXû IYû OXf»f IYSX ¦f`Àf IYe AfÔ¨f IYû ¸fedOX¹f¸f Àfm IY¸f IYSX°fm WXbE Àfb³fWXSXf WXû³fm °fIY OXe´f RiYfBÊ IYSX »fedªfEÜ A¶f B³f ¶fOÞXûÔ IYû d³fIYfd»fE AüSX 10 d¸f³fMX °fIY A»f¦f SXdJE °ffdIY ¹fm NXÔOXm WXû ªffEÔÜ A¶f B³WXmÔ EIY ´»fmMX ¸fmÔ »f¦ff IYSX ýWXe, B¸f»fe IYe ¨fMX³fe ,»ff»f d¸f¨fÊ, ªfeSXf ´ffCOXSX AüSX ±fûOXf-Àff ÀfmÔ²ff ³f¸fIY OXf»f IYSX ´fSXûdÀfEÜ ¨fMX´fMXe °ffªf¦fe ým³fm ½ff»ff Àff¶fcýf³ff ¨ffMX °f`¹ffSXÜ

8 »fªÞfeªf BÔdOX¹ff IYfg»f¸f ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fWXfªf Àfm ¶fWXb°f ´fNX³fe¹f WX`Ü BÀfIYf WX¸fmÔ ¶fmÀf¶fie Àfm BÔ°fªffSX SXWX°ff WX`Ü BÀf ¶ffSX C´f½ffÀf AüSX °¹füWXfSXûÔ Àfm ªfbOÞXm ½¹fÔªf³f ¶f³ff³fm IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfb÷Yd¨f´fc¯fÊ ªff³fIYfSX ýmIYSX ³f½fSXfÂf IYû JfÀf ¶f³ff dý¹ffÜ  —Af·ff dÀfaWX, BaXQüSX Àff¶fcýf³ff ýWXe ¶fOÞXf :Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie:Àff¶fcýf³ff - 1 IY´f ·fb³fe WXbBÊ ¸fcÔ¦fRY»fe IYf ýSXýSXf dIY¹ff WXbAf ´ffCOXSXAf²ff IY´f C¶f»fm AüSX ¸fmVf dIY¹fm WXbE Af»fc- 2, ¸fedOX¹f¸f ÀffBªf IZY WXSXf ²fd³f¹ff - 1/2 IY´f ¶ffSXeIY IYMXe d¸f¨fÊ - 2 ³fe¶fc IYf SXÀf ¹ff Af¸f¨fcSX ´ffCOXSX- 2 MXm¶f»f À´fc³f IbY˜c IYf AfMXf - 2 MXm¶f»f À´fc³f »ff»f d¸f¨fÊ ´ffCOXSX- 1/4 MXm¶f»f À´fc³f °fm»f Af½fV¹fIY°ff A³fbÀffSX - OXe´f RiYfBÔ¦f IZY d»fE ³f¸fIY - À½ffýf³fbÀffSX 68 I A¢McX¶fSX 2013

B¸f»fe IYe ¨fMX³fe - 1/2 IY´f ýWXe - 1 IY´f (A¨LXe °fSXWX RZYMXf WXbAf) ·fb³ff WXbAf ªfeSXf ´ffCOXSX - 1 MXm¶f»f À´fc³f »ff»f d¸f¨fÊ - 1/2 MXm¶f»f À´fc³f ÀfmÔ²ff ³f¸fIY - 1/2 MXm¶f»f À´fc³f

Àff¶fcýf³ff ¶fOÞXf ¶f³ff³fm IYe d½fd²f :-

Àff¶fcýf³ff IYû ´ff³fe Àfm ²fûIYSX 3-4 §fÔMXûÔ IZY d»fE d·f¦fû IYSX SXJ »fedªfEÜ CÀfIZY ¶ffý BÀfIYf Ad°fdSXöY ´ff³fe d³fIYf»f IYSX 15 d¸f³fMX IZY d»fE EIY ÀffBOX ¸fmÔ SXJ »fedªfEÜ AüSX A¶f Af»fc IYû ¸fmVf IYSXIZY BÀf¸fmÔ Àff¶fcýf³ff, WXSXe d¸f¨fÊ, WXSXf ²fd³f¹ff, »ff»f d¸f¨fÊ, ¸fcÔ¦fRY»fe ´ffCOXSX, ³feÔ¶fc IYf SXÀf, ÀfmÔ²ff ³f¸fIY


JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff ¸f´fi IYfa¦fiZÀf ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IZY ´fi¸fbJ ¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYe EIY¸ffÂf AfVff IZY øY´f ¸fZÔ ¶f³fIYSX CX·fSmX ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfad²f¹ff ³fZ »ffB½f BÔdOX¹ff ¸f`¦fªfe³f Àfm JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f ¸fmÔ ýf½ff dIY¹ff dIY BÀf ¶ffSX SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYe WXe ÀfSXIYfSX ¶f³fm¦feÜ dÀfad²f¹ff IZY ¸fb°ffd¶fIY SXfª¹f IYe ªf³f°ff dVf½fSXfªf IZY ·fi¿MXf¨ffSX ÀfZ °fa¦f Af ¦fBÊ W`XÜ

ÀffB³ff ³fmWX½ff»f ¶f`OXθfMX³f dJ»ffOÞXe ½fû ·ffSX°fe¹f ¶f`OXd¸faMX³f IYe AfVff WX`Ô, ¶f`OXd¸faMX³f IZY ¶fifaOX EÔ¶fmÀfOXSX ¶f³fIYSX Àff¸f³fm AfBË ÀffB³ff ³fmWX½ff»f IZY d»fE 2013 IbYLX JfÀf ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü »ffBXU BaXdOX¹ff ¸f`¦fªfe³f ÀfZ JfÀf ¶ff°f¨fe°f IZY QüSXf³f ÀffB³ff ³fZ IYWXf dIY ½fû EIY dQ³f ªføYSX Qbd³f¹ff IYe ³fa¶fSX ½f³f dJ»ffOÞXe ¶f³fZÔ¦feÜ

Ad°fd±f »fZJIY E³f. IZY. dÀfaWX

´fiýe´f dÀfaWX

Àf¸fcWX Àfa´ffQIY, »ffBXU BaXdOX¹ff

½fdSXâ ´fÂfIYfSX

Af³fZ ½ff»fZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY QüSXf³f ·ff½f³ffAûa ÀfZ ª¹ffQf d½fIYfÀf IZY ¸fbQÐQZ ¸ff¹f³fZ IYSmÔX¦fZÜ ªf³f°ff IYe °fIYÊVfdöY ´fWX»fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX WbXBÊ W`X,½fWX A¶f ³fZ°ffAûa IZY IYf¸f-IYfªf IYf AfaIY»f³f IYSXIYZ ½fûMX QZ³fZ ¸fZÔ ¹fIYe³f IYSX°fe W`XÜ ¢¹ff B³f ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ³fSmXÔýi ¸fûQe IYf ªffQc ¨f»fZ¦ff,¹ff Af´f ´ffMXeÊ IYe ¸fbQQÐ ûÔ ´fSX Af²ffdSX°f SXfªf³fed°f »fû¦fûÔ IYû »fb·ff ´ffE¦feÜ E³f IZY dÀfaWX IYf ÀfMXeIY AfaIY»f³fÜ

IYfÔ¦fimÀf C´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe BÀf Àf¸f¹f ´fcSXm ýmVf ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYf ´fi¨ffSX IYSX SXWXm WX`Ô,½fû ´ffMXeÊ IYf ¸fbJüMXf ¶f³fm WXbE WX`Ô, ½fdSXâ ´fÂfIYfSX ´fiýe´f dÀfaWX ³fm A´f³fm »fmJ ¸fmÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe SXfªf³fed°fIY SXfWX ¸fmÔ Af³fm ½ff»fe ¨fb³füd°f¹fûÔ IYf d½fãm¿f¯f dIY¹ff WX` AüSX Af¦ffWX dIY¹ff WX` dIY SXfWXb»f IZY ´ffÀf WXfSX³fm IYf d½fIY»´f ³fWXeÔ WX`Ü

d¦fdSXªffVfÔIYSXªfe

A½f²fmVf IbY¸ffSX

½fdSXâ ´fÂfIYfSX

½fdSXâ ´fÂfIYfSX

¹fcÔ °fû dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IZY d»fE °feÀfSXe MX¸fÊ ¶fWXb°f AfÀff³f dýJ SXWXe WX`, »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf IYe °f`¹ffSXe AüSX ýe¦fSX ý»f ·fe SXfª¹f ¸fmÔ Àf°°ff °fIY A´f³fe ´f`NX ¶fPXÞf³ff ¨ffWX SXWXm WX`ÔÜ SXfª¹f IYe SXfªf³fed°f IZY d¸fªffªf IYû ¦fWXSXfBÊ Àfm Àf¸fÓf³fm ½ff»fm ½fdSXâ ´fÂfIYfSX d¦fdSXªffVfÔIYSX ¸ff³f°fm WX`Ô dIY dVf½fSXfªf IYe SXfWX AfÀff³f ³fWXeÔ WX`Ü

¨fü±fe ¶ffSX Àf°°ff IZY d»fE d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ C°fSX SXWXeÔ Vfe»ff ýedÃf°f IZY d»fE SXfWX dIY°f³fe ¸fbdVIY»f WX`, Af´f ´ffMXeÊ IYf dQ»»fe ¸fZÔ dIY°f³ff ªf³ff²ffSX W`X, Àff±f WXe ¶feªfZ´fe IZY d»fE ½ff´fÀfe dIY°f³fe ¸fbdVIY»f W`X, WX¿fʽf²fʳf IZY d»fE Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ¨fb³füd°f¹ffa W`ÔXÜ d½fV»fZ¿f¯f IYSX SXWZX W`ÔX A½f²fZVf IbY¸ffSXÜ

¶fi”f½feSX dÀfaW

d½fªf¹f d½fýiûWXe

½fdSXâ ´fÂfIYfSX

½fdSXâ ´fÂfIYfSX

LXØfeÀf¦fPÞX d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªfe°f ¸f`ýf³fe B»ffIYûÔ ÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY ªfa¦f»f IZY ·fe°fSX IYe ÀfeMXûÔ ÀfZ d¸f»fZ¦feÜ AfdJSX ¢¹ff Àf¸feIYSX¯f W`ÔX AfdQ½ffÀfe ÀfeMXûÔ IZY AüSX B³f ÀfeMXûÔ IZY d»fE ¢¹ff °f`¹ffdSX¹ffa W`X SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYe,¦fWXSXfBÊ ÀfZ ´fOÞX°ff»fÜ

SXfªfÀ±ff³f IZY ¨fb³ff½f ¸fmÔ BÀf ¶ffSX DYÔMX dIYÀf IYSX½fMX ¶f`NX ÀfIY°ff WX`,½fÀfba²fSXf IZY d»fE ÀfØff ¸fZÔ ½ff´fÀfe IYe SXfWX dIY°f³fe ¸fbdVIY»f W`X AüSX AVfûIY ¦fWX»fû°f IZY Àff¸f³fZ ¢¹ff ¨fb³füd°f¹ffa W`ÔX,SXfªfÀ±ff³f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ´fSX JfÀf Af»fZJ Ü

³fU¸¶fSX ³fU¸¶fSX2013 2013 I 7


¨f»ffAû ³ff ¶f¹ff³fûa IZY ¶ff¯f SZX...

¶ff°fûÔ IZY °feSX

8 I ³fU¸¶fSXX 2013

SXfWXb»f ¦ffÔ²feX, IYfa¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf

¸fmSXe ýfýe IYû ¸ffSXf, ¸fmSXm ´ff´ff IYû ¸ffSXf AüSX Vff¹fý ¸fbÓfm ·fe ¸ffSX ýmÔ¦fm EIY dý³f, »fmdIY³f ¸fbÓfm IYûBÊ ´fSX½ffWX ³fWXeÔ WX`Ü

³fSXmÔýi ¸fûýe, ¸fb£¹f¸faÂfe, ¦fbªfSXf°f

VfWXªffým IYû A´f³fe ýfýe IZY ¸ffSXm ªff³fm IYf ýbJ WX`, »fmdIY³f ¢¹ff C³f WXªffSXûÔ dÀfJûÔ IZY ¸ffSXm ªff³fm IYf ·fe C³WXmÔ ýbJ WX` dªf³WXmÔ dªfaýf ªf»ff dý¹ff ¦f¹ffÜ

AWX¸f ¸fbïûÔ ´fSX ¶f¹ff³fûa IYe SXfªf³fed°f A¶f WX¸ffSZX d»fE Af¸f WXû ¨fbIYe W`XÜ ÀfØff´fÃf IYe ªfb¶ff³f dRYÀf»f°fe W`X °fû dU´fÃf IZY d»fE Uû ¶fOÞXf ¸fbïf WXû ªff°ff W`X AüSX A¦fSX dU´fÃf »fOÞXJOXfÞ °ff W`X °fû ´fid°fdIiY¹ff QZ³fZ ¸fZÔ ÀfØff´fÃf QZSXe ³fWXeÔ IYSX°ff W`XÜ ¶f¹ff³fûÔ ¸fZÔ IYBÊX ¶ffSX Af¸f AfQ¸fe IZY ÀfSXûIYfS Q¶f ªff°fZ W`XÔÜ WX¸ffSZX ³fZ°ff ¸ff¸f»fûÔ IYû Àfb»fÓff³fZ IZY ¶fªffE ªf¶ff³feX °feSX ¨f»ff³fZ ¸fZÔ ª¹ffQf dUäfÀf IYSX³fZ »f¦fZ W`XÔÜ ÀfWXe IYWXf, ¦f»f°f IYWXf BXÀfIYf R`YÀf»ff Af´f IYedªfE WX¸f °fû ¶fÀf BX³f ¶f¹ff³fûÔ IYû ªfÀf IYf °fÀf Af´fIZY Àff¸f³fZ SXJ SXWXZ W`XÔÜ ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f, ¹fû¦f ¦fb÷Y

IYfa¦fiZÀf ³fZ ³fe¨f°ff IYe WXQ IYSX Qe W` AüSX ¸fbÓfZ ¶fQ³ff¸f IYSX³fZ IYe ÀffdªfVf SX¨f SXWXe W`XÜ ´fcSm XQZVf IZY Àff¸f³fZ ¸fZSmX ¨fdSXÂf WX³f³f IYe IYûdVfVf IYe ªff SXWXe W`XÜ

dQd¦½fªf¹f dÀfaW, IYfa¦fiZÀf ¸fWXfÀfd¨f½fX

A¦fSX ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f IZY ´fdSX½ffSX ½ff»fûa ³fZ dIYÀfe ½¹fd¢°f IYfA´fWXSX¯f dIY¹ff W`X °fû BÀf¸fZÔ ¸f`Ô ¹ff IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ ¢¹ff ¿fOÐX¹faÂf IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¹fdQ CX³WXûÔ³fZ A´fWXSX¯f dIY¹ff W`X °fû CX³WZÔX ´fbd»fÀf IYû ªf½ff¶f QZ³ff WXe WXû¦ffÜ


Aªf¹f ¸ffIY³f, ´fiUöYf, IYfa¦fiZÀf

SX°f³f¦fPÞX ¸fadQSX ¸fZÔ WbXAf WXfQÀff ¸f²¹f´fiQZVf VffÀf³f IYe ³ffIYf¸fe AüSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ½¹ff´°f ·fi¿MXf¨ffS XIYû SmXJfadIY°f IYSX°ff W`XÜ ·ffªf´ff A´f³fZ Af¹fûªf³fûÔ ¸fZÔ Àf`IYOÞXûÔ ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYe °f`³ff°fe IYSX°fe W`X ªf¶fdIY SX°f³f¦fPÞX WXfQÀfZ IZY Àf¸f¹f ¶fWbX°f IY¸f ´fbd»fÀf½ff»fZ ¸füªfcQ ±fZÜ

´fiIYfVf ªff½fOÞXmIYSX, ³fZ°ff, ¶feªfZ´fe

IYfÔ¦fimÀf ³fm°ff Vf½f ´fSX SXfªf³fed°f IYSX SXWXm WX`Ô AüSX ¶feªfm´fe C³fIYe BÀf ´fi½fÈd°°f IYe d³faýf IYSX°fe WX`Ü ¨fb³ff½f IZY ¸füIZY ´fSX IYfÔ¦fimÀf ¹fWX SXfªf³fed°f IYSX SXWXe WX`Ü

ßfe ´fiIYfVf ªf¹fÀf½ff»f, IYû¹f»ff ¸faÂfe

´feÀfe ´ffdSXJ, ´fc½fÊ IYû¹f»ff Àfd¨f½f

A¦fSX Àfe¶feAfBÊ IYû IYû¹f»ff Jýf³fûÔ IZY Af½fÔMX³f ¸fmÔ ÀffdªfVf IYe ¶fc Af SXWXe WX`, °fû Àf¶fÀfm ´fWX»fm ´feE¸f IYû AfSXû´fe ³fÔ¶fSX ½f³f ¶f³ff¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ

VfmJ d¨fdn¹fûÔ õfSXf dýE ¦fE dIYÀfe ¶f¹ff³f ´fSX WX¸f IYûBÊ dMX´´f¯fe ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ

Aû¸f ¶ff¶ff, Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IZY ´fiUöYf

A³fb´f¸f JZSX, Ad·f³fm°ff

ýû ¸feMXSX Àfm IY¸f JbýfBÊ ¸fmÔ ýe½ffSX, IYfÔ¨f IZY MXbIYOÞXm, d¸f˜e IZY MXcMXm ¶f°fʳf AüSX JÔ·fm IYf dWXÀÀff d¸f»ff WX`, ªf¶f 15 RbYMX IYe ¦fWXSXfBÊ °fIY JbýfBÊ WXû ªffE¦fe, °f¶f ¶fOÞXf ¨f¸f°IYfSX WXû¦ffÜ

¸f`Ô IYûBÊ Àff²fb ³fWXeÔ WXcÔ »fmdIY³f ¸f`Ô³fm EIY Àf´f³ff ýmJfÜ ¸f`Ô³fm ýmJf dIY AÀfd»f¹f°f ¸fmÔ ¸f`Ô ¦fÔªff ³fWXeÔ WXcÔÜ BÀfIZY ³fe¨fm IYBÊ WXm¹fSX ÀMXfB»f ý¶fm WX`ÔÜ A¶f ¸f`Ô dIYÀfm JbýfBÊ IZY d»fE IYWXcÔ? ¸fýý IYdSXE...

³fU¸¶fSX ³fU¸¶fSXX2013 2013 I 9


¶fWXÀf °f»f¶f IYû¹f»ff Jýf³fûÔ IZY Af½fÔMX³f ¸fmÔ WXbE §fûMXf»fm IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fmÔ Àfe¶feAfBÊ ³fm A´f³fe 14 ½feÔ ERYAfBÊAfSX ¸fmÔ ´fc½fÊ IYû¹f»ff Àfd¨f½f ´feÀfe ´ffdSXJ AüSX Côû¦f´fd°f IbY¸ffSX ¸fÔ¦f»f¸f d¶fOÞX»ff IYû ³ffd¸f°f dIY¹ff WX`Ü Àfe¶feAfBÊ IYe BÀf IYfSXʽffBÊ IZY ¶ffý SXfªf³fed°fIY WX»fIYûÔ ¸fmÔ ·fc¨ff»f Àff Af ¦f¹ff WX`,´fc½fÊ IYû¹f»ff Àfd¨f½f ´feÀfe ´ffdSXJ IZY ¸fb°ffd¶fIY A¦fSX ½fû Qû¿fe W`ÔX °fû JbQ ´feE¸f ´fWX»fZ Qû¿fe W`ÔXÜ CX²fSXX QZVf IZY Côû¦f´fd°f¹fûÔ ³fm BÀf ´fcSmX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IbY¸ffSX ¸fÔ¦f»f¸f d¶fOÞX»ff IYf ¶f¨ff½f dIY¹ff WX` °fû ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe ´feÀfe ´ffdSXJ IYf ¶f¨ff½f IYSX SXWZX W`ÔXÜ BÀf R`YÀf»fm IZY ¢¹ff SXfªf³fed°fIY ³fRYf ³fbIYÀff³f WXû ÀfIY°fm WX`Ô, Àff±f WXe BÀf °fSXWX IYe IYfSÊX½ffBÊ ÀfZ WX¸ffSXe ³füIYSXVffWXe AüSX Côû¦f ªf¦f°f dIYÀf °fSXWX ÀfZ ´fi·ffd½f°f WXû ÀfIY°f W`, B³f °f¸ff¸f ¸fbïûÔ ´fSX ´fiÀ°fb°f WX` BÀf ¶ffSX IYf ¶fWXÀf °f»f¶fÜ

Àf½ff»fûÔ IZY §fmSXm ¸fmÔ ´feE¸f, ´ffdSXJ IYe ·fcd¸fIYf ·fe d½f¨ffSX¯fe¹f : ´fiýe´f dÀfaWX ´fc½fÊ IYû¹f»ff Àfd¨f½f ´fe.Àfe.´ffdSXJ ½f Côû¦f´fd°f IbY¸ffSX ¸fÔ¦f»f¸f d¶fOÞX»ff IYû IYû¹f»ff §fûMXf»fm ¸fmÔ AfSXû´fe ¶f³ff°fm WXbE Àfe¶feAfBÊ ³fm C³fIZY dJ»ffRY ERYAfBÊAfSX ýªfÊ IYSX dªfÀf °fSXWX ÀffdªfVf IYe ¶ff°f IYWXe, CÀfÀfm R`YÀf»fûÔ ¸fmÔ ªfWXfÔ ±fûOÞXf Àff ·fe d½f½fmIYfd²fIYfSX WXû¦ff, C³f Àf¶f R`YÀf»fûÔ IYû ÀffdªfVf IYSXfSX dý¹ff ªff ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY A·fe BÀf ¸ff¸f»fm IYf ´fcSXf Àf¨f Àff¸f³fm Af³ff ¶ffIYe WX`Ü Àf¨f ¹fm WX` dIY ªf¶f IbY¸ffSX ¸fÔ¦f»f¸f d¶fOÞX»ff ³fm ´fWX»fe ¶ffSX Af½fmý³f dIY¹ff °fû CÀfm JfdSXªf IYSX dý¹ff ¦f¹ffÜ Àf½ff»f ¹fm WX` dIY IYû¹f»ff ¸fÔÂff»f¹f ³fm dIYÀf Af²ffSX ´fSX JfdSXªf dIY¹ff, BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fmÔ ¢¹ff °fIYÊ dýE ¦fEÜ dRYSX ªf¶f d¶fOÞX»ff ³fm A·¹ff½fmý³f ´fiÀ°fb°f dIY¹ff °fû ´ffdSXJ IZY ¸fb°ffd¶fIY ½fWX ´fWX»fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe Àfm d¸f»fmÜ A¶f Àf½ff»f CNX°ff WX` dIY ¢¹ff ´feE¸f ³fm °f°IYf»fe³f IYû¹f»ff Àfd¨f½f IYû d³fýmÊVf dý¹ff dIY d¶fOÞX»ff IZY A·¹ff½fmý³f ´fSX d½f¨ffSX dIY¹ff ªffEÜ ¢¹ff C³f ´fSX EmÀff IYSX³fm IZY d»fE IYûBÊ SXfªf³fed°fIY ý¶ff½f ·fe ±ffÜ ýcÀfSXe ¶ff°f dIY ªf¶f ´fb³fd½fʨffSX IYSXIZY d¶fOÞX»ff IYe IaY´f³fe dWaXOXf»IYû IYû IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔdMX°f dIY¹ff ¦f¹ff °f¶f ¢¹ff °fIYÊ dýE ¦fE ? °feÀfSXe AWX¸f ¶ff°f dIY ªf¶f ÀfÔ¹fböY Cô¸f ½ff»fe IaY´f³fe ¶f³fe °fû CÀf¸fmÔ ÀfSXIYfSXe IaY´f³fe IYe dÀ±fd°f ¢¹ff ±fe? CÀf¸fmÔ dIYÀfIYe dIY°f³fe ·ff¦feýfSXe ±feÜ ¢¹ff CÀfÀfm d³f½fm»fe d»f¦f³ffBMX ªfûdIY EIY ÀfSXIYfSXe IaY´f³fe WX` CÀfm ³fbIYÀff³f WXbAf? ¹fm IYBÊ EmÀfm Àf½ff»f WX`Ô, dªf³fIYf ªf½ff¶f Àff¸f³fm Af³ff ¶ffIYe WX`Ü BÀf °f±¹f IYû ·fe ²¹ff³f ¸fmÔ SXJ³ff ¨ffdWXE dIY ´ffdSXJ dSXMXf¹fSX WXû³fm IZY EIY Àff»f ¶ffý ýû IaY´fd³f¹fûÔ IZY OXfBSXm¢MXSX ¶f³fm ±fmÜ C³f¸fmÔ

Àfm EIY WX` ³f½f·ffSX°f ´ffg½fSX IaY´f³fe dªfÀf¸fmÔ ½fWX OXfBSXm¢MXSX ±fmÜ C³fIZY OXfBSXm¢MXSX ¶f³f³fm Àfm IYSXe¶f 20 dý³f ¹ff EIY ¸fWXe³fm ´fWX»fm BÀf IaY´f³fe ³fm IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔMX³f IZY d»fE Af½fmý³f dý¹ff ±ff, BÀf IaY´f³fe IYû ªf³f½fSXe ¸fZÔ IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔMX³f WXbAf ±ffÜ Af½fÔMX³f IZY ¶ffý CÀfe ¸fWXe³fm ´ffdSXJ ³fm OXfBSXm¢MXSX ´fý Àfm BÀ°feRYf ým dý¹ffÜ ³f½f·ffSX°f ´ffg½fSX IaY´f³fe ³fm Af½fÔdMX°f IYû»f ¶»ffgIY IYû IYBÊ WXªffSX IYSXûOÞX IZY ¸fb³ffRZY ´fSX ýcÀfSXe IaY´f³fe IYû ¶fm¨f dý¹ff ±ffÜ BÀf °fSXWX d½f¨ffSX IYSXmÔ °fû ¸ff¸f»ff dªf°f³ff Àfe²ff dýJ°ff WX`, C°f³ff WX` ³fWXeÔÜ ªf¶f ´fWX»fe ¶ffSX dWaXOXf»IYû IZY ´fi°¹ff½fmý³f IYû JfdSXªf dIY¹ff ¦f¹ff, °f¶f Af½fmý³f À½feIYfSX³fm ½ff»fe ÀIiYed³fa¦f IY¸fmMXe IZY ´fi¸fbJ ½f IYû¹f»ff Àfd¨f½f ½fWXe ±fm AüSX ýcÀfSXe ¶ffSX ªf¶f Af½fÔMX³f WXbAf ±ff °fû ·feÜ °fû IYWXeÔ ³f IYWXeÔ C³fIYe ·fcd¸fIYf ·fe d½f¨ffSX¯fe¹f »f¦f°fe WX`Ü ýcÀfSXe

°fSXRY ´ffdSXJ ³fm ªfû A³fbVfÔÀff ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû, ªfû dIY °f°IYf»fe³f IYû¹f»ff ¸fÔÂfe ·fe ±fm ·fmªfe ±fe CÀfm ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû, C³fIZY ýµ°fSX IYû, C³fIZY Àf»ffWXIYfSXûÔ IYû ýmJ³ff ±ff dIY ¹fm ªfû ÀfaÀ°fbd°f AfBÊ W`X,½fWX d³f²ffÊdSX°f ¸ff³fIYûÔ IYû ´fcSXf IYSX°fe ±fe ¹ff ³fWXeÔÜ A¦fSX ¸ff³fIYûÔ IYf CnÔ§f³f ³fWXeÔ WXbAf °fû CÀfIYû À½feIYfSX³fm ¸fmÔ IYûBÊ ¦f»f°fe ³fWXeÔ WX`Ü AüSX CnÔ§f³f WXbAf ±ff, dRYSX ·fe À½feIYfSXf ¦f¹ff °fû ¢¹ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe dªf¸¸fmýfSXe ³fWXeÔ ¶f³f°fe? ªf³fý¶ff½f IZY ¶fe¨f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fm À´fáeIYSX¯f ·f»fm dý¹ff WX`, »fmdIY³f EmÀff IYSX C³WXûÔ³fm EIY °fSXWX Àfm IZYÀf IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³fm IYe IYûdVfVf WXe IYe WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IYe A¦fb½ffBÊ ½ff»fm IZÔYýi ÀfSXIYfSX IZY d´fLX»fm ¨ffSX Àff»f IZY VffÀf³f ¸fmÔ ªfû §fûMXf»fm Àff¸f³fm AfE WX`Ô, CÀf¸fmÔ CÀfIZY ÀfWX¹fû¦fe ý»f AüSX A³¹f »fû¦f Vffd¸f»f SXWXm WX`ÔÜ ´fWX»fe ¶ffSX IYfÔ¦fimÀf §fûMXf»fm ¸fmÔ d§fSX SXWXe WX` AüSX ¹fm ¶ff°f Àfe²fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe °fIY ªff SXWXe WX` ¢¹fûÔdIY ½fWX CÀf Àf¸f¹f IYû¹f»ff ¸fÔÂfe ·fe ±fmÜ SXfªf³fed°fIY ³fm°fÈ°½f A¦fSX ¦f`SX-dªf¸¸fmýfSX ½¹f½fWXfSX IYSX°ff SXWXf °fû d³fd›°f øY´f Àfm ³füIYSXVffWXe ¸fWX°½f´fc¯fÊ R`YÀf»fm ·fe »fMXIYf³fm »f¦fm¦feÜ dªfÀfIYf Jfd¸f¹ffªff Àff¸ff³¹f ªf³f¸ff³fÀf IYû ¨fbIYf³ff WXû¦ffÜ ýcÀfSXe °fSXRY ³füIYSXVffWXe IYû ·fe ±fûOÞXe A´f³fe ÀfVföY°ff IYf AWXÀffÀf IYSXf³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü A¦fSX dÀfd½f»f Àfm½ff IZY Ad²fIYfSXe MÑXfÔÀfRYSX IYû Àfªff ¸ff³f³ff ¶fÔý IYSX ýmÔ AüSX SXfªf³fed°fIY ´fi¸fbJûÔ IYû ¹fWX AWXÀffÀf IYSXf ýmÔ dIY C³fIZY MÑXfÔÀfRYSX IZY ¶ffý ªfû ·fe Ad²fIYfSXe AfE¦ff, ½fWX ·fe Àf£°f WXû¦ff °fû C³fIYf ¶fmªff BÀ°fm¸ff»f ÷YIY ªffE¦ffÜ ³füIYSXVffWX ªf¶f °fIY A´f³fe °ffIY°f ³fWXeÔ dýJfEÔ¦fm, SXfªf³fed°fIY ³fm°fÈ°½f IZY WXf±fûÔ BÀ°fm¸ff»f WXû°fm SXWXmÔ¦fmÜ n

»ffBXU BaXdOX¹ff ¨f`³f»f ´fSX OXfg0 ´fiUe¯f d°fUfSXe ÀfZ ×JfÀf ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdSX°f ¶fWXÀf °f»f¶f 10 I ³fU¸¶fSX 2013


ÀffdªfVf IZY ýf½fm ¸fmÔ ý¸f ³fWXeÔ, C¨¨f À°fSXe¹f ªffÔ¨f WXû: ¹fû¦fmÔýi ³ffSXf¹f¯f ´fc½fÊ IYû¹f»ff Àfd¨f½f ´fe.Àfe.´ffdSXJ ³fm ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû ´fWX»ff AfSXû´fe ¶f³ffE ªff³fm IYe ¸ffÔ¦f IYSX°fm WXbE ªfû ·fe Àf½ff»f CNXfE WX`Ô, ½fWX Cd¨f°f WX`ÔÜ »fûIY°ffÔdÂfIY ½¹f½fÀ±ff ¸fmÔ ¸fÔÂff»f¹f IYe SXfªf³fed°fIY ªf½ff¶fýmWXe CÀfIYf ´fi·ffSX ÀfÔ·ff»f SXWXm ¸fÔÂfe ´fSX WXû°fe WX`, dIYÀfe ·fe IYf¹fÊ IZY d»fE ¸fÔÂfe IYû WXe AÔd°f¸f °füSX ´fSX dªf¸¸fmýfSX ¸ff³ff ªff°ff WX`Ü dªfÀf ½föY IYû»f ¶»ffgIY Af½fÔMX³f WXbAf, CÀf Àf¸f¹f IYû¹f»ff ¸fÔÂff»f¹f IYf ´fi·ffSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY ´ffÀf ±ff, d»fWXfªff C³WXmÔ ¸ff¸f»fm ´fSX °fbSXÔ°f À´fáeIYSX¯f ým³ff ¨ffdWXEÜ ªf¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fWXûý¹f ³fm À½feIYÈd°f ýe °fû CÀf ½föY C³fIZY Àf¸fÃf ¢¹ff ÀfÔÀ°fbd°f AfBÊ ±feÔ, ¢¹ff d½fãm¿f¯f WXbAf, AüSX ¢¹fûÔ ÀfÔÀ°fbd°f IYe ¦fBÊÜ B³f Àf¶f Àf½ff»fûÔ ´fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY À´fáeIYSX¯f Àfm ½ff°ff½fSX¯f ÀffRY WXû¦ffÜ A³¹f±ff ÀfÔÀfý ¸fmÔ ªf¶f ¶ff°f CNXm¦fe °fû ´fi²ff³f¸fÔÂfe, IYû¹f»ff ¸fÔÂfe ÀfdWX°f ÀfSXIYfSX IYû A´f³ff ¶f¨ff½f IYSX³ff WXe ´fOÞXm¦ffÜ EIY ¶ff°f ¹fm ·fe WX` dIY Àfe¶feAfBÊ IYWX SXWXe WX` dIY IYû»f ¶»ffIY Af½fÔMX³f ¸fmÔ ÀffdªfVf SX¨fe ¦fBÊ WX`Ü ¹fWX ¸fbÓfm Àf¸fÓf ¸fmÔ ³fWXeÔ Af SXWXf WX` dIY Àfe¶feAfBÊ dIYÀf Af²ffSX ´fSX ÀffdªfVf IYe ¶ff°f IYWX SXWXe WX`Ü °f°IYf»fe³f d½f·ff¦fe¹f Àfd¨f½f ´ffdSXJ ³fm d¶fOÞX»ff IZY SXm´fiªfmÔMXmVf³f ´fSX d½f¨ffSX IYSXIZY CÀf Àf¸f¹f IYe ³fed°f IZY °fWX°f A³fbVfÔÀff IYe AüSX C³fIYe A³fbVfÔÀff IYf A³fb¸fûý³f °f°IYf»fe³f IYû¹f»ff ¸fÔÂfe AüSX Afªf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fm dIY¹ffÜ BÀf ´fcSXm ¸fÀf»fm IYû IYWXeÔ dIYÀfe À°fSX ´fSX dLX´ff¹ff ³fWXeÔ ¦f¹ffÜ WXSX ¶ff°f RYfB»f ´fSX ýªfÊ WX`Ü A¶f BÀf¸fmÔ ÀffdªfVf IYWXfÔ WX`Ü Àff±f WXe Àfe¶feAfBÊ ¹fWX ³fWXeÔ ¶f°ff SXWXe WX` dIY d³f¯fʹf IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³fm IZY d»fE, ¢¹ff ´f`Àfm IYf »fm³f-ým³f WXbAf, ¹ff dIYÀfe A³¹f °fSXWX IYf WXmSXRZYSX WXbAfÜ ÀffdªfVf ½fWXfÔ WXû°fe WX` ªfWXfÔ IYûBÊ Af´fSXfd²fIY ¸fÔVff WXûÜ A¦fSX EmÀfm ¸ff¸f»fûÔ ¸fmÔ Àfe¶feAfBÊ IYû ÀffdªfVf dýJ³fm »f¦fm¦fe °fû Vfe¿fÊ À°fSX ´fSX IYûBÊ ·fe d³f¯fʹf »fm³ff ¸fbdVIY»f WXû ªffE¦ffÜ AfE dý³f ÀfSXIYfSX IYû ³fBÊ-³fBÊ ³fed°f¹ffÔ ¶f³ff³fe ´fOÞX°fe WX`Ô, »ff¦fc IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`ÔÜ IY·fe E¢Àf´fûMXÊ OÐX¹fcMXe (Af¹ff°f Vfb»IY) ¶fPX×f°fm WX`Ô °fû IY·fe IY¸f IYSX°fm WX`Ô, IY·fe E¢ÀffBªf OÐX¹fcMXe (C°´ffý Vfb»IY) ¶fPX×f°fm WX`Ô °fû IY·fe §fMXf°fm WX`ÔÜ A¦fSX Àfe¶feAfBÊ B³f Àf¶f ¸fmÔ ¹fm IYWX³fm »f¦fm dIY BÀf¸fmÔ ÀffdªfVf WXbBÊ WX`, °fû ÀfSXIYfSX,

¸fÔÂfe, Àfd¨f½f B³f Àf¶f¸fmÔ ³fed°f¦f°f ´fWX»f IYSX³fm, d³f¯fʹf IYSX³fm IYe Ãf¸f°ff ´fi·ffd½f°f WXû³fm »f¦fm¦feÜ ¸fmSXe SXf¹f ¸fmÔ ªfWXfÔ Àfd¨f½f ªf`Àfm ½fdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ·fiáf¨ffSX ¸fmÔ d»f~ WXû³fm IYe ¶ff°f

EmÀfm ¸ff¸f»fûÔ ¸fmÔ Àfe¶feAfBÊ IYû ÀffdªfVf dýJ³fm »f¦fm¦fe °fû Vfe¿fÊ À°fSX ´fSX IYûBÊ ·fe d³f¯fʹf »fm³ff ¸fbdVIY»f WXû ªffE¦ff,X Àfe¶feAfBÊ A¦fSX ³fed°f¦f°f ´fWX»f IYSX³fZ ¸fZÔ SXûOÞZX AMXIYf³fZ »f¦fZ¦fe °fû ÀfSXIYfSX IZY d³f¯fʹf »fZ³fZ IYe Ãf¸f°ff ´fi·ffd½f°f WXû¦feÜ Àfe¶feAfBÊ IYû B°f³ff Ad²fIYfSX ³fWXeÔ QZ³ff ¨ffdWXE dIY ½fWX Àfd¨f½f, Àfa¹fb¢°f Àfd¨f½f ½f ¸faÂfe À°fSXe¹f d³f¯fʹfûÔ IYf d½fV»fZ¿f¯f IYSm

Cªff¦fSX WXû, ½fWXfÔ ÀfSXIYfSX IZY ªfû Àf¶fÀfm °fe³f ½fdSXâ ½fdSXâ ´fýfd²fIYfSXe WXû°fm WX`Ô, ªf`Àfm I`Yd¶f³fmMX Àfd¨f½f ½f ýû A³¹f Àfd¨f½f À°fSX IZY ´fýfd²fIYfSXe, ´fWX»fm ½fû ªffÔ¨f-´fOÞX°ff»f IYSXmÔÜ IYWX³fm IYf AfVf¹f WX` dIY ½fdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe Àfd¸fd°f Àfm EIY C¨¨f À°fSXe¹f ªffÔ¨f IYSX½ff »fm³fe ¨ffdWXEÜ BÀfe Àfm ÀfWXe ³f°feªff d³fIY»fm¦ff, Àfe¶feAfBÊ ªffÔ¨f Àfm ³fWXeÔÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ÀfÔd»f~°ff IYe ¶ff°f WX` °fû EIY ³¹ffd¹fIY ªffÔ¨f IYSXf »fm³fe ¨ffdWXEÜ BÀfIZY ¶ffý ERYAfBÊAfSX ýªfÊ IYSX³fm IZY ¶ffSXm ¸fmÔ d½f¨ffSX dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ A¦fSX Àfe¶feAfBÊ BÀf °fSXWX Àfm IYf¸f

IYSXm¦fe °fû BÀfÀfm ÀfSXIYfSX IYf d³f¯fʹf »fm³fm ½ff»ff °fÔÂf ³fIYfSXf°¸fIY øY´f Àfm ´fi·ffd½f°f WXû¦ffÜ Àfe¶feAfBÊ IYû IY°°fBÊ B°f³ff Ad²fIYfSX ³fWXeÔ dý¹ff ªff³ff ¨ffdWXE dIY ½fWX Àfd¨f½f, ÀfÔ¹fböY Àfd¨f½f ½f ¸fÔÂfe À°fSX ´fSX WXbE ³fed°f¦f°f d³f¯fʹfûÔ ´fSX d½fãm¿f¯f IYSXm dIY ÀffdªfVf WXbBÊ WX`Ü BÀf °fSXWX IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fmÔ ¹fm dÀ±fd°f ·fe ¶fWXb°f d³fSXfVffªf³fIY WX` dIY dSXMXf¹fSX¸fmÔMX IZY AfNX-ýÀf Àff»f ¶ffý ´fc½fÊ Àfd¨f½f V¹ff¸f»f §fû¿f ªf`Àfm Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY dJ»ffRY ¸fbIYý¸ff ýªfÊ WXû³fm »f¦f°ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fmÔ ÀfÔ½f`²ffd³fIY ´fidIiY¹ff IZY °fWX°f ªf³f°ff õfSXf ¨fb³fIYSX ·fmªfm ¦fE ´fid°fd³fd²f Àfb´fie¸f WXû°fm WX`ÔÜ I`Yd¶f³fmMX õfSXf, ¸fÔÂff»f¹f õfSXf ªfû Af½fÔMX³f ´fidIiY¹ff ÀfÔ´f³³f dIYE ªff°fm WX`Ô, CÀf¸fmÔ WXSX d½f·ff¦f IYe dªf¸¸fmýfSXe ¸fÔÂfe IZY DY´fSX Af°fe WX`Ü dÀfd½f»f Àfd½fÊÀf IZY ´fif½f²ff³fûÔ IZY °fWX°f ³füIYSXVffWX A´f³fm ÀfbÓff½f ½f ÀfÔÀ°fbd°f¹ffÔ ým ÀfIY°ff WX` »fmdIY³f AÔd°f¸f d³f¯fʹf ¸fÔÂfe IYf WXû°ff WX`Ü d»fWXfªff BÀf¸fmÔ dÀfRYÊ ³füIYSXVffWXûÔ IYû ¶fd»f IYf ¶fIYSXf ¶f³ff³ff AüSX ¹fm IYWX³ff dIY ³füIYSXVffWX SXePÞX d½fWXe³f WXû ¦fE WX`Ô,Cd¨f°f ³fWXeÔ WX`Ü WX¸ffSXm ÀfÔd½f²ff³f IZY A³fb¨LZXQ 311 IZY °fWX°f ³füIYSXVffWXûÔ IYû Àfm½ff Àfm WXMXf¹ff ³fWXeÔ ªff ÀfIY°ff WX`Ü »fmdIY³f SXfªf³fed°fIY ³fm°fÈ°½f dIYÀfe IYû d³f»fÔd¶f°f IYSX³ff ¨ffWXm, MÑXfÔÀfRYSX IYSX³ff ¨ffWXm, ´fSXmVff³f IYSX³ff ¨ffWXm °fû IYSX ÀfIY°ff WX`Ü IYûBÊ ·fe ³füIYSXVffWX Àf£°fe ¶fSX°f°ff WX` °fû °fbSXÔ°f MÑXfÔÀfRYSX WXû ªff°ff WX`Ü d»fWXfªff ³füIYSXVffWXûÔ IYû AüSX ÀfÔSXÃf¯f ým³fm IYe ªføYSX°f WX`Ü BÀfIZY d»fE ªføYSXe WX` dIY B³fIYe Àfm½ff Àfm ªfbOÞXm ´fif½f²ff³fûÔ IYû AüSX ¸fªf¶fc°f dIY¹ff ªffEÜ °ffdIY ªf³fdWX°f ¸fmÔ ½fWX AüSX °f³fIYSX JOÞXm WXû ÀfIZÔYÜ QZVf IZY ÀfRY»f Àfa¨ff»f³f IZY d»fE ÀfVf¢°f ³füIYSXVffWe IYf WXû³ff ¶fWbX°f Af½fV¹fIY W`XÜ ÀfSXIYfSX IZY IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYû ÀfRY»f°ff ´fc½fÊIY Àfa¨ffd»f°f IYSX³fZ ¸fZÔ ³füIYSXVffWXe IYe AWX¸f ·fcd¸fIYf W`X, CXÀfZ WX°fû°ÀffdWX°f ³fWXeÔ dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ n ³fU¸¶fSX 2013 I 11


´fiýe´f dÀfaWX, ½fdSXâ ´fÂfIYfSX

¹fû¦fmÔýi ³ffSXf¹f¯f, ´fc½fÊ Àfd¨f½f

IYû»f ¶»ffIY Af½fÔMX³f ¸fmÔ ýf¹fSX ¹ffd¨fIYf ¸fmÔ °f°IYf»fe³f IYû¹f»ff Àfd¨f½f AüSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe AfSXû´fûÔ IYe ªfý ¸fmÔ Af ¦fE WXÜÔ` A¦fSX IYû¹f»ff ¶»ffIY Af½fÔMX³f ¸fmÔ ¸ff³fIYûÔ IYf ´ff»f³f ³fWXeÔ WXbAf °fû ¢¹ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe dªf¸¸fmýfSXe ³fWXeÔ ¶f³f°fe WXÜ`

IYû»f ¶»ffIY Af½fÔMX³f IZY ¸fÀf»fm ´fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ÀffJ ýfÔ½f ´fSX »f¦fe WXbBÊ WX,` ½fWXeÔ ´fc½fÊ ³füIYSXVffWX ´fSX ¸ff¸f»ff ýªfÊ WXû³fm IZY ¶ffý ³füIYSXVffWXe IYe d³f¯fʹf³f ´fidIiY¹ff ´fi·ffd½f°f WXû ÀfIY°fe WXÜ` SXfªf³fed°fIY °fÔÂf IYû A´f³ff ¦f`SX dªf¸¸fmýfSX SX½f`¹ff Àfb²ffSX³ff ¨ffdWXEÜ

ªfûd¦faýSX dÀfaWX, ´fc½fÊ Àfe¶feAfBÊ d³fýmÊVfIY

BÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ÀfSXIYfSX IYû ¶f¨ff³fm IYe WXSX ÀfÔ·f½f IYûdVfVf IYe ªff SXWXe WXÜ` ´feE¸f ½¹fdöY¦f°f °füSX ´fSX Bʸff³fýfSX WXÔ` »fmdIY³f C³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f Àfm IbYLX ¦fOÞX¶fOÞXe ªføYSX WXbBÊ WXÜ` BÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fm IZY ¶ffý ³füIYSXVffWXe IYû Àff½f²ff³fe Àfm IYf¸f IYSX³fm IYe ªføYSX°f WXÜ`

´feE¸f IYû ¶f¨ff³fm IYe IYûdVfVf WXû SXWXe WX` : ªfûd¦faýSX dÀfaWX IYû»f ¶»ffIY Af½fÔMX³f ´fiIYSX¯f ¸fmÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ·fcd¸fIYf IYû »fmIYSX VfIY Àfb¶WXf ªffdWXSX dIYE ªff°fm SXWXm WX`Ô, ´fc½fÊ IYf³fc³f ¸fÔÂfe Adä³fe IbY¸ffSX AüSX WXdSX³f SXf½f»f ´fiIYSX¯f ¸fmÔ ÀffRY WXû ¨fbIYf WX` dIY ÀfSXIYfSX IYû ¶f¨ff³fm IYe ´fcSXe IYûdVfVf WXbBÊÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY °f¶f EMXfg³feÊ ªf³fSX»f SXWXm WXdSX³f SXf½f»f ³fm IYWXf ±ff dIY ¸fbÓfm IYf³fc³fe ¸fÔÂfe Àfm d¸f»f³fm IZY d»fE IYWXf ¦f¹ffÜ °f°IYf»fe³f IYf³fc³f ¸fÔÂfe ³fm Àfe¶feAfBÊ IZY IYBÊ ÀffSXm OÑXfµMÐXÀf ýmJm ±fm, AüSX CÀfIZY ¶ffý ¶fý»ff½f ÀfÔ¶fÔ²fe d³fýmÊVf dýEÜ ªf¶f Àfe¶feAfBÊ Àfm Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ERYeOXmd½fMX ¸ffÔ¦ff °fû, ÓfcNX ´fIYOÞXf ¦f¹ffÜ ¸fZSXf ¸ff³f³ff W`X dIY C¨¨f À°fSX ´fSX ªffÔ¨f IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³fm IYe ´fcSXe IYûdVfVf WXû°fe WX`Ü ½¹fdöY¦f°f °füSX ´fSX ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX Vf°f-´fid°fVf°f Bʸff³fýfSX WX`Ô, »fmdIY³f WXû ÀfIY°ff WX` dIY C³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f À°fSX ´fSX IbYLX ¦fOÞX¶fOÞe WbXBÊ WXûÜ ´fc½fÊ IYû¹f»ff Àfd¨f½f ´feÀfe ´ffdSXJ IYe ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû »fmIYSX IYe ¦fBÊ dMX´´f¯fe ´fSX ·f»fm d³fdWX°ff±fÊ °f»ffVfm ªff SXWXm WX`ÔÜ »fmdIY³f ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ³füIYSXVffWXe IYf IYf¸f WX` Àf»ffWX ým³ff AüSX ªføYSX°f ´fOÞXm °fû ´fý LXûOÞX ým³ffÜ WXf»ffÔdIY ³füIYSXVffWX ¸f»ffBÊýfSX ´fýûÔ IZY d»fE ¸fÔdÂf¹fûÔ-ÀffÔÀfýûÔ Àfm dÀfRYfdSXVf IYSX½ff°fm WX`ÔÜ EmÀfe dÀ±fd°f ¸fmÔ d³f¹fböY ³füIYSXVffWXûÔ IYû IYe¸f°f ·fe ¨fbIYf³fe ´fOÞX°fe WX`Ü WX¸ffSXm ýmVf IZY SXfªf³fed°fÄfûÔ IYf À°fSX ¶fWXb°f d¦fSX ¦f¹ff WX`Ü A¨LXf WXbAf dIY Àfªff¹ffµ°ff ªf³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ 12 I ³fU¸¶fSX 2013

¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ³füIYSXVffWXe IYf IYf¸f WX` Àf»ffWX ým³ff AüSX ªføYSX°f ´fOÞXm °fû ´fý LXûOÞX ým³ffÜ ³füIYSXVffWX ¸f»ffBÊýfSX ´fýûÔ IZY d»fE ¸fÔdÂf¹fûÔ-ÀffÔÀfýûÔ Àfm dÀfRYfdSXVf IYSX½ff°fm WX`ÔÜ EmÀfe dÀ±fd°f ¸fmÔ d³f¹fböY ³füIYSXVffWXûÔ IYû IYe¸f°f ·fe ¨fbIYf³fe ´fOÞX°fe WX`Ü SXfªf³fed°fÄfûÔ IYf À°fSX ¶fWXb°f d¦fSX ¦f¹ff WX`Ü A¨LXf WXbAf dIY Qf¦fe ³fZ°ffAûÔ IYû ¶f¨ff³fm ½ff»ff d½f²fm¹fIY ´ffÀf ³fWXeÔ WbXAfÜ ½fSX³ff ³fZ°ff ½fûMX ¶f`ÔIY IZY d»fE IYûBÊ ·fe ýfÔ½f Afªf¸ff³fm Àfm ³fWXeÔ ¨fcIY°fmÜ

IYû ¶f¨ff³fm ½ff»ff d½f²fm¹fIY ´ffÀf ³fWXeÔ WXû ÀfIYfÜ ½fSX³ff SXfªf³fed°fÄf A´f³ff ½fûMX ¶f`ÔIY ¸fªf¶fc°f IYSX³fm IZY d»fE IYûBÊ ·fe ýfÔ½f Afªf¸ff³fm Àfm ³fWXeÔ ¨fcIY°fmÜ WXf»f°f ¹fm WX` dIY A¦fSX WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ IbY°°fûÔ IZY ·fe ½fûMX WXû°fm °fû C³fIZY d»fE ·fe °f¸ff¸f ÀfÔSXÃf¯fIYfSXe ´fif½f²ff³f dIYE ªff°fm, Àfbd½f²ffEÔ ´fiýf³f IYe ªff°feÔÜ

IYû¹f»ff §fûMXf»fm ¸fmÔ Àfe¶feAfBÊ õfSXf ´fc½fÊ Àfd¨f½f ´fe.Àfe.´ffdSXJ AüSX Côû¦f´fd°f IbY¸ffSX¸fÔ¦f»f¸f d¶fOÞX»ff IZY dJ»ffRY ýªfÊ ERYAfBÊAfSX ´fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY À´fáeIYSX¯f IZY ¶ffý ¸fedOX¹ff ¸fmÔ ¹fm ·fe ¨f¨ffÊ WXû SXWXe WX` dIY Àfe¶feAfBÊ IYû»f Af½fÔMX³f ¸fÀf»fm IYû ¶fÔý IYSX³fm ªff SXWXe WX`Ü ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ¹fm Àf·fe J¶fSXmÔ d³fSXf²ffSX WX`ÔÜ Àfe¶feAfBÊ ¸fmÔ Àfc¨f³ff Ad²fIYfSXe IZY A»ff½ff, IYûBÊ IbYLX ·fe IYWXm¦ff °fû ½fWX J¶fSX d½fäÀf³fe¹f ³fWXeÔ ¸ff³fe ªffE¦feÜ Àfe¶feAfBÊ ³fm BÀf ¸ff¸f»fm ´fSX IYûBÊ ·fe Afd²fIYfdSXIY ¶f¹ff³f ³fWXeÔ dý¹ff WX`Ü CÀfIYf ÷YJ ¹fWXe WX` dIY ªfû IYWXmÔ¦fm, IYûMXÊ ¸fmÔ IYWXmÔ¦fmÜ EIY AWX¸f ¶ff°f ¹fWX ·fe W`X dIY ³ff °fû ¹fWX ¸ff¸f»ff Àfe¶feAfBÊ ³fZ Vfb÷Y dIY¹ff W`X ³ff WXe ½fWX ¶faQ IYSX ÀfIZY¦feÜ IYû»f ¶»ffIY Af½fÔMX³f ¸fmÔ §fûMXf»fm IYf ¸fÀf»ff ÀfeEªfe ³fm CNXf¹ff ±ff dªfÀf¸fmÔ IYWXf ¦f¹ff ±ff dIY BÀf Af½fÔMX³f ¸fmÔ ¦fOÞX¶fOÞXe Àfm ÀfSXIYfSX IYû »f¦f·f¦f 1 »ffJ 80 WXªffSX IYSXûOÞX ³fbIYÀff³f WXbAf WX`Ü dªfÀf ´fSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fm ªffÔ¨f IYf AfýmVf dý¹ffÜ BÀfd»fE BÀf ´fcSXm ¸fÀf»fm IYû Àfe¶feAfBÊ IZY õfSXf ¶fÔý IYSX³fm ¹ff J°¸f IYSX³fm IYe J¶fSXmÔ ¶fm°fbIYe WX`ÔÜ BÀf ´fcSmX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû ¶f¨ff³fZ IYe WXSX Àfa·f½f IYûdVfVf IYe ªff SXWXe W`XÜ ³füIYSXVffWXe IYû A´f³fZ IYf¸f IZY QüSXf³f ¶fWXb°f Ad²fIY Àff½f²ff³fe SXJ³fZ IYe ªføYSX°f W`XÜ n


³fU¸¶fSX 2013 I 13


2014 IYe d¶fÀff°f

·ff½f³ffAûÔ IYf ª½ffSX ³fWXeÔ d½fIYfÀf IYe ¶f¹ffSX dý»ffE¦fe ªfe°f E³f IZY dÀfaWX, Àf¸fcWX ÀfÔ´ffýIY, »ffB½f BÔdOX¹ff

´fiªff°ffÔdÂfIY ½¹f½fÀ±ff IYe EIY ¸fc»f A½f²ffSX¯ff WX,` dªfÀfIZY °fWX°f ¹fWX ¸ff³ff ªff°ff WX` dIY A²fÊdVfdÃf°f,A»´f °fIYÊVfdöY ½ff»fm Àf¸ffªf ¸fmÔ ·ff½f³ff°¸fIY ¸fbïm IY BÊ ¶ffSX ½ffÀ°fd½fIY ¸fbïûÔ IYû ýSXdIY³ffSX IYSX ým°fm WXÜÔ` dªfÀfIYf AÀfSX AÔ°f°fû¦f°½ff SXfª¹f, CÀfIZY Ad·fIYSX¯f, ½¹f½fÀ±ff AüSX VffÀf³f IYe ¦fb¯f½f°°ff ´fSX ´fOÞX°ff WXÜ` IYûBÊ °fe³f-¨ffSX ýVfIY °fIY ýmVf Afªffýe IZY AfÔýû»f³f IZY C³¸ffý ¸fmÔ ¸f°fýf³f IYSX°ff SXWXfÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IYf ´fi·ff½f, ³fmWXøY IYe A¨fIY³f, C³fIYf ¦fb»ff¶f IZY RcY»f IYf ´fi¹fû¦f, ·ff¿f¯fûÔ ¸fmÔ ¦ffWX-m ¶f¦ffWXm CýcÊ IZY »fµ¬fûa IZY BÀ°fm¸ff»f ³fm IYfÔ¦fiÀm f IYû Àf°°ff ¸fmÔ ¶f³ffE SXJfÜ ¶fe¨f-¶fe¨f ¸fmÔ ¦f`SX IYfÔ¦fiÀm f ½ffý IYf A¦fSX »ff½ff RcYMXf ·fe, °fû ½fWX ýc²f IZY C¶ff»f Àfm ª¹ffýf IbYLX ³fWXeÔ ±ffÜ ªf`Àfm 1967 IZY ¶ffý IZY IbYLX Àff»fûÔ °fIY ýmVf IZY ýÀf SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ¦f`SX IYfÔ¦fiÀm fe ÀfSXIYfSX IYf Af³ff, B¸fSXªfmÀÔ fe IZY dJ»ffRY ªf¶fSXýÀ°f ªf³ffIiYûVf, dRYSX °f£°ff´f»fMX, »fmdIY³f IbY»f d¸f»ffIYSX ¨ffSX ýVfIY °fIY IYfÔ¦fiÀm f IYf ½f¨fÊÀ½f »f¦f·f¦f ¶f³ff SXWXfÜ 1984 ¸fmÔ BÔdýSXf ¦ffÔ²fe IZY d³f²f³f IZY ¶ffý ýû ´fi¸fbJ §fMX³ffEÔ WXBb ,Ê ´fWX»fe ±fe d½fä dWaXQb ´fdSX¿fý õfSXf SXf¸f ¸fÔdýSX AfÔýû»f³f IYf Af¦ffªf AüSX ýcÀfSXe ±fe IYfÔVfeSXf¸f IZY õfSXf ¶fWXªb f³f Àf¸ffªf ´ffMXeÊ IYe À±ff´f³ffÜ ýSXAÀf»f ¹fm ýû³fûÔ WXe ¸fbïm ·ff½f³ff°¸fIY ±fm, dªfÀf¸fmÔ EIY ¸fmÔ ½¹ff´fIY dWaXýc ·ff½f³ff ±fe AüSX ýcÀfSXm ¸fmÔ WXªffSXûÔ »fmdIY³f ´fiªff°fÔÂf IYe EIY Jc¶fÀfcSX°fe ¹fWX ·fe WX` dIY Àff»f Àfm ý¶fm ýd»f°fûÔ IYû »fmIYSX, JfÀfIYSX C°°fSX´fiýVm f ªf`Àfm-ªf`Àfm dVfÃff IYf À°fSX ¶fPÞX°ff WX,` ´fid°f ½¹fdöY ¸fmÔ EIY ³fE ÀfVfdöYIYSX¯f IYf ½ffýf dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Af¹f ¶fPX°Þ fe WX` AüSX Àff±f WXe °fIYÊVfdöY ¶fPX°Þ fe WX,` 14 I ³fU¸¶fSX 2013

½f`Àfm-½f`Àfm ·ff½f³ff°¸fIY ¸fbïm ³fm´f±¹f ¸fmÔ ªff³fm »f¦f°fm WXÜÔ` ·ffSX°f ¸fmÔ ·fe Afªf dIYÀfe ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYû ·ff¿f¯f ým°fm ýmJÔm °fû d½fIYfÀf IYe dOX¢Vf³fSXe IZY ªfû Vf¶ý WX,Ô` C³fIYf


¶fJc¶fe BÀ°fm¸ff»f dIY¹ff ªff°ff WXÜ` ¸fÀf»f³f E¨fOXeAfBÊ (¸ff³f½f d½fIYfÀf Àfc¨fIYfÔIY), AfBÊE¸fAfSX (¶ff»f ¸fÈ°¹fb ýSX),E¸fE¸fAfSX (¸ff°fÈ ¸fÈ°¹fb ýSX) Afdý-AfdýÜ ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ WXû³fm ªff SXWXm ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ÀfÔ§f-·ffªf´ff IZY ´fcSXf ªfûSX »f¦ff³fm IZY ¶ffý ·fe ¸fbïf d½fIYfÀf Àfm WXMX ³fWXeÔ ´ff SXWXf WXÜ` Vff¹fý ¹fWXe ³fSXýÔm i ¸fûýe IYe Àf¸fÀ¹ff ·fe WXÜ` ³fSXýÔm i ¸fûýe IZY ½¹fdöY°½f IZY Àff±f ªfû ¨ffSX ÀfIYfSXf°¸fIY d½fVfm¿f°ffEÔ ªfbOXÞe WX,Ô` ½fm IbYLX BÀf ´fiIYfSX WXÜÔ` 1. ÀfÃf¸f d½fIYfÀfIY°ffÊ 2. IbYVf»f ´fiVffÀfIY 3. ·fiáf¨ffSX IZY ´fid°f Vfc³¹f ÀfdWX¿¯fb°ff (ªfeSXû MXf»fSXÀÔm f) 4. Af°fÔIY½ffý IYf Jf°¸ff IYSX³fm ½ff»ff »fmdIY³f ³fSXýÔm i ¸fûýe IZY IbYLX ³fIYfSXf°¸fIY ´fWX»fc ·fe WX,Ô` dªf³f¸fmÔ 2002 IZY ¦fbªfSXf°f IZY ÀffÔ´fiýfd¹fIY ýÔ¦fm Àf¶fÀfm DY´fSX WXÜÔ` ¸fûýe IZY ½¹fdöY°½f IYf ³fIYfSXf°¸fIY ´fWX»fc ¹fm ·fe WX` dIY ½fWX ÀfÔ§f õfSXf SXf¿MÑXe¹f SXfªf³fed°f ¸fmÔ CÀf C´f¦fiWX IYe °fSXWX ´fiÃfmd´f°f dIYE ¦fE WX,Ô` ªfû À½f¹fÔ dªf¹fûÀMXVm f³fSXe (·fcÀ±f`d°fIY) SXWX°ff WXÜ` °ff°´f¹fÊ ¹fWX dIY ´fȱ½fe ¨ffWXm dIY°f³fe ·fe §fc¸fmÔ ½fû A´f³fe ¦fd°f ¶fý»f°fm WXEb A´f³fm CÀf ·fc-·ff¦f ´fSX WXe ²¹ff³f IZYÔ dýi°f SXWX°fm WXÜÔ` °ff°´f¹fÊ ¹fWX dIY ÀfÔ§f ¸fûýe IYû dWaXý°b ½f LXûOÞX³fm ³fWXeÔ ým¦fe, ¹fWX ÀfÔ§f IZY AdÀ°f°½f IZY d»fE ªføYSXe WX` AüSX ¸fûýe ¦f`SX ·ff½f³ff°¸fIY d½fIYfÀf IZYÔ dýi°f ¸fbïûÔ ´fSX WXe A´f³fe LXd½f d³fJfSX³fm IYe IYûdVfVf IYSX¦Ôm fmÜ ¹fWXfÔ ¹fWX ¸ff³f³ff ¦f»f°f WXû¦ff dIY ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ ¸f²¹f´fiýVm f, SXfªfÀ±ff³f, LX°°feÀf¦fPX,× dýne AüSX d¸fªfûSX¸f IZY ¨fb³ff½f »f§fb Af¸f ¨fb³ff½f WX,Ô` ¹fWX A²fÊ Àf°¹f WXÜ` ¹fWX ¶ff°f ÀfWXe WX` dIY B³f ´ffÔ¨fûÔ ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f EIY ´fi¸fbJ ´fid°fõÔýe WX,` AüSX ´ffÔ¨f ¸fmÔ Àfm ¨ffSX ¸fmÔ ¶feªfm´fe ýcÀfSXe ´fi¸fbJ ´fid°fõÔýe WXÜ` »fmdIY³f B³f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IZY ¶f`»fmÀÔ fVfeMX IYû »fmIYSX WXû¦fe, BÀfIYf ¸fbªffdWXSXf IY³ffÊMXIY IZY ¨fb³ff½fûÔ

4 4 4

´ffa¨f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYf IYf¸fIYfªf SXWZX¦ff ¸f°fQf°ff IYe IYÀfüMXe ´fSX ªf³f°ff IYe Àff¸fcdWXIY ¨fZ°f³ff ¸fZÔ ¦fb¯ff°¸fIY ¶fQ»ff½f Af¹ff,°fIÊYVfd¢°f ¶fZWX°fSX ¨fb³ff½f d½fIYfÀf,VffÀf³f AüSX ·fi¿MXf¨ffSX IZY ¸fbQÐQZ ´fSX

¸fmÔ À´fá øY´f Àfm ýmJ³fm IYû d¸f»ffÜ ·fiáf¨ffSX IYf ¸fbïf A¦fSX IZYÔ ýi ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f IYû ªf³f°ff IYe ³fªfSXûÔ Àfm d¦fSXf°ff WX` °fû SXfª¹f À°fSX ´fSX IY³ffÊMXIY IYe SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYf ·fiáf¨ffSX ·fe C°f³ff WXe ·ffSXe ´fOÞX°ff WXÜ` ¨ffSX Àff»f ´fWX»fm WXEb Af¸f ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ A¦fSX ªf³f°ff IYfÔ¦fiÀm f IYû ½fûMX ým°fe WX` °fû d½f²ff³fÀf·ff IZY ¨fb³ff½f ¸fmÔ dRYSX ´f»fMX ªff°fe WXÜ` d»fWXfªff ¹fm ¸ff³f³ff dIY B³f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ´fdSX¯ff¸fûÔ Àfm WX¸f 2014 IZY ¨fb³ff½f IYf IbYLX A¢Àf d³fIYf»f ´ffEÔ¦fm Vff¹fý ¹fm ¦f»f°f d½fãm¿f¯f WXû¦ffÜ 2013 IZY AfdJSX ¸fmÔ WXû³fm ªff SXWXm ¨fb³ff½f ¸fmÔ dõ²fi½b fe¹f ¸fbIYf¶f»ff WXû SXWXf WXÜ` B³f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ¸fb£¹f ¸fbIYf¶f»ff IYfÔ¦fiÀm f ¶f³ff¸f ¶feªfm´fe WXÜ` »fmdIY³f dýne ¸fmÔ A¨ff³fIY ASXd½faý IZYªfSXe½ff»f IYe kAf´f ´ffMXelÊ IYf ªf³fÀf¸f±fʳf °fmªfe Àfm ¶fPXfÞ WXÜ` ¨fb³ff½f d½fÄff³f IZY dÀfðfÔ°fûÔ IZY A³fbÀffSX dõ²fi½b fe¹f ¨fb³ff½f ¸fmÔ A¦fSX ýû³fûÔ ý»fûÔ IZY ¶fe¨f RYfÀf»ff IY¸f WXû °fû °feÀfSXf IYfSXIY ¨füÔIYf³fm ½ff»fm ³f°feªfm ým°ff WXÜ` dýne IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ ³f°feªfm »ffdªf¸fe °füSX ´fSX ¨füÔIYf³fm ½ff»fm WXû¦Ô fmÜ 63 Àff»f IZY ¨fb³ff½f Bd°fWXfÀf ¸fmÔ ¹fm ´fWX»fe ¶ffSX ýmJ³fm ¸fmÔ Af SXWXf WX` dIY IYü³f EIY ³fBÊ ´ffMXeÊ ´ffÔ¨f ¸fWXe³fûÔ ¸fmÔ A´f³ff ªf³ff²ffSX °feÀf Àfm ´f`°Ô feÀf ´fid°fVf°f IYSX »fm ªffE,¹fWX IYfSX³ff¸ff IYfÔVfeSXf¸f IYe ¶fWXªb f³f Àf¸ffªf ´ffMXeÊ ·fe ³fWXeÔ IYSX ´ffBÊÜ EIY ªfû JfÀf ´fdSX½f°fʳf ·ffSX°fe¹f Àf¸ffªf ¸fmÔ WXA b f WX` ½fWX WX` ªf³f°ff IYe Àff¸fcdWXIY ¨fm°f³ff ¸fmÔ ¦fb¯ff°¸fIY ¶fý»ff½f, AüSX °fIYÊVfdöY IYf A´fmÃffIYÈ°f ¶fmWX°fSX WXû³ff, ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IZY ¹fm ¨fb³ff½f d½fVfbð øY´f Àfm d½fIYfÀf, VffÀf³f AüSX ·fiáf¨ffSX IZY ¸fbïm ´fSX »fOÞXm ªff SXWXm WXÜÔ` ²feSX-m ²feSXm ªffd°f, C´fªffd°f, Àff¸ffdªfIY ³¹ff¹f IZY ³ff¸f ´fSX ÓfcNXm ÀfVfdöYIYSX¯f IYe ¨fm°f³ff IYf ªf¸ff³ff ªfû 1990 IZY ýVfIY °fIY dýJfBÊ dý¹ff ±ff ½fWX A¶f »fý

¨fbIYf WXÜ` ¸ff¹ff½f°fe, IYfVfeSXf¸f, »ff»fc´fiÀffý ¹ffý½f, ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX, ³fe°feVf IbY¸ffSX ¹fm Àf¶f CÀfe RYÀf»f IZY ´f`ýf½ffSX WXÜÔ` ¹fWXfÔ ´fSX EIY ¨feªf JfÀf ²¹ff³f ým³fm ½ff»fe WX` dIY ªfWXfÔ EIY AûSX ·ff½f³ff°¸fIY ¸fbïûÔ IYf ´fi·ff½f ²feSX-m ²feSXm J°¸f WXû SXWXf WX` AüSX ½ffÀ°fd½fIY ¸fbïm ªf³f²fSXf°f»f ¸fmÔ ª¹ffýf ´fi¶f»f dýJfBÊ ým SXWXm WXÜÔ` ½fWXeÔ ³fSXýÔm i ¸fûýe IYû »fmIYSX EIY ªf³f C³¸ffý (¹fcRYûdSX¹ff) ³fªfSX Af SXWXf WXÜ` ³fSXýÔm i ¸fûýe IYû ¹ff SXfWX»b f IYû °fü»f³fm IYf ÀfWXe °fSXeIYf C³¸ffý ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff WXÜ` B³WXû³Ô fm ÀfbVffÀf³f IZY d»fE ¹ff ÀfÔIYMX IZY Àf¸f¹f A´f³fm-A´f³fm ÃfmÂf ¸fmÔ dIYÀf °fSXWX IYf¸f dIY¹ff ¹fm ª¹ffýf ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXÜ` ¢¹fûÔdIY A¦fSX IYûBÊ ³fm°ff A´f³fe B¸fmªf IYe ¸ffIZYdÊ MaX¦f A¨LXe IYSX°ff WX` °fû Vff¹fý ªf³f²fSXf°f»f ¸fmÔ CÀfIYe À½feIYf¹fÊ°ff ¶fPÞX ªff°fe WX` AüSX ½fûMX CÀfIZY ³ff¸f ´fSX d¸f»f ªff°fm WXÜÔ` AfÔIYOÞXûÔ Àfm À´fá ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY A´f³fm SXfª¹f ¸fmÔ ´fiýVfʳf (´fSXRYfSX¸fmÀÔ f) IYe ¶ff°f WXû °fû SX¸f³f dÀfaWX IYf ´fiýVfʳf d½fIYfÀf IZY »f¦f·f¦f Àf·fe ´f`¸ff³fûÔ ´fSX ¶fmWX°fSX WXÜ` SX¸f³f dÀfaWXA´f³fm BÀf Vff³fýfSX ´fiýVfʳf (´fSXRYfSX¸fmÀÔ f) IYe ¸ffIZYdÊ MaX¦f SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ³fWXeÔ IYSX ´ffEÜ ªf¶fdIY ³fSXýÔm i ¸fûýe ³fm ¹fm IYfSX³ff¸ff IYSX dý¹ffÜ (kLX´´f³f BÔ¨fe LXf°fel, k±ff»fe ¸fmÔ °fmªff¶fl k¸ffÔ IZY ýc²f IYf SX¦Ô fl) ¹fm ªfb¸f»fm CÀfe ·ff½f³ff°¸fIY AüSX A°ffÍIYIY ¸ff³fÀf IYû Cïmd»f°f IYSX°fm WX,Ô` dªfÀfm 84 Àfm »fmIYSX 91 °fIY IYfÔVfeSXf¸f, ³fm d°f»fIY °fSXfªfc IYWXIYSX,·ffªf´ff ³fm ¸fÔdýSX ½fWXeÔ ¶f³ffEÔ¦fm IYWXIYSX AüSX »ff»fc ¸fb»ff¹f¸f ³fm ¨fSX½ffWXf ÀIcY»f IZY ³ff¸f ´fSX Cïmd»f°f dIY¹ffÜ ´ffÔ¨fûÔ SXfª¹f IZY ¨fb³ff½f ¸fmÔ ¹fWX À´fá WX` dIY ªf³f°ff IYe °fIYÊVfdöY ´fWX»fm Àfm ¶fmWX°fSX WXBb Ê WX` AüSX ¸f°fýf³f IYSX³fm IZY ´fWX»fm ½fWX ½ffÀ°fd½fIY ¸fbïûÔ IYû ÀfÔÄff³f ¸fmÔ »fm¦fe ³ff dIY ¸fûýe ¸f¹f AüSX SXfWX»b f SXf¦f IZY ½fVfe·fc°f WXûIYSX ½fûMX ým¦feÜ n ³fU¸¶fSX 2013 I 15


SXfWbX»f ¶f³ff¸f ¸fûQe Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY d»fE d¶fÀff°f d¶fLX³fm »f¦fe WX`Ü ýû³fûÔ SXf¿MÑXe¹f ´ffÍMX¹ffÔ IYfÔ¦fimÀf AüSX ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ ¨fb³ff½f Àfm ´fWX»fm IZY ¦fNX¶fÔ²f³f IZY ³fE Àffd±f¹fûÔ IYe °f»ffVf ¸fmÔ WX`ÔÜ ´fSX ³fªfSX ¨fb³ff½f ¶ffý IZY SXfªf³fed°fIY Àf¸feIYSX¯fûÔ ´fSX ·fe WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IYû IZÔYýi ¸fmÔ Àf°°ff ¸fmÔ WXû³fm IYf »ff·f WX`Ü ÀfSXIYfSXe ÀfÔÀff²f³fûÔ IYf C´f¹fû¦f ýb÷Y´f¹fû¦f IYSXIZY ½fWX ³fE Àff±fe °f»ffVf SXWXe WX`Ü CÀfIZY Àff¸f³fm ¨fb³fü°fe ¸füªfcýf Àffd±f¹fûÔ IYû ¶f³ffE SXJ³fm IYe ·fe WX`Ü BÀfIZY d»fE ½fWX dIYÀfe ·fe WXý °fIY ªff³fm IYû °f`¹ffSX WX`Ü

WXfSX³fm IYf d½fIY»´f ³fWXeÔ WX` SXfWXb»f IZY ´ffÀf IYfÔ¦fimÀf ´ffMXeÊ Àf°°ff IYe À½ff·ffd½fIY ´ffMXeÊ WX`Ü BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ýmVf IZY dIYÀfe AüSX ý»f Àfm CÀfIYe °fb»f³ff ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ CÀfm Àf°°ff IZY ÀffSXm C´fIYSX¯fûÔ IZY BÀ°fm¸ff»f AüSX Àf°°ff ¸fmÔ ¶f³fm SXWX³fm IYe IY»ff Af°fe WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY 2008 ¸fmÔ ªf¶f A¸fmdSXIYf Àfm ³ff¦fdSXIY ´fSX¸ff¯fb Àf¸fÓfü°fm IZY ¸fbïm ´fSX ½ff¸f ý»fûÔ ³fm ÀfSXIYfSX Àfm Àf¸f±fʳf ½ff´fÀf d»f¹ff °fû Àf¶fIYû »f¦f SXWXf ±ff dIY A¶f ÀfSXIYfSX IYf d¦fSX³ff °f¹f WX`Ü »fmdIY³f CÀf Àf¸f¹f IYfÔ¦fimÀf ³f IZY½f»f Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ IYû A´f³fm Jm¸fm ¸fmÔ »ff³fm ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶f SXWXe ¶fd»IY ÀffÔÀfýûÔ IYe JSXeý RYSXû£°f Àfm ·fe ´fSXWXmªf ³fWXeÔ dIY¹ffÜ BÀfIZY ¶ff½fªfcý dIY ´fe½fe ³fSXdÀfaWXSXf½f IZY ´fi²ff³f¸fÔdÂf°½f IYf»f ¸fmÔ EmÀfm WXe ¸ff¸f»fm ´fSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fmÔ Àffd¶f°f WXbAf dIY ´ffMXeÊ ³fm ÀffÔÀfýûÔ IYe JSXeý-RYSXû£°f Àfm ÀfSXIYfSX ¶f¨ffBÊÜ 2008 IZY ¸ff¸f»fm IYe A·fe ªffÔ¨f ¨f»f SXWXe WX`Ü A¶f BÀfm Af´f B°°fRYfIY IYWXmÔ ¹ff IbYLX AüSX dIY dªf³f ýû A½fÀfSXûÔ ´fSX ÀffÔÀfýûÔ IYe JSXeý RYSXû£°f Àfm ÀfSXIYfSX ¶f¨fe C³f ýû³fûÔ ¸füIYûÔ ´fSX ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ÀfSXIYfSX IYf dWXÀÀff ±fmÜ ´fWX»fe ¶ffSX d½f°°f ¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fmÔ AüSX ýcÀfSXe ¶ffSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY °füSX ´fSXÜ IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ BÀf Àf¸f¹f ýû ²ffSXfEÔ Àf¸ff³ff³°fSX 16 I ³fU¸¶fSX 2013

´fiýe´f dÀfaWX

øY´f Àfm ¨f»f SXWXe WX`ÔÜ EIY IYfÔ¦fimÀf IYe ´fSX¸´fSXf¦f°f ²ffSXf, ªfû Àf°°ff ¸fmÔ ¶f³fm SXWX³fm IZY d»fE dIYÀfe ·fe C´ff¹f IYû ¦f»f°f ³fWXeÔ ¸ff³f°feÜ ýcÀfSXe ²ffSXf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe WX`Ü ªfû ³fBÊ SXfªf³fed°f IYe ¶ff°f IYSX SXWXm WX`ÔÜ ´fWX»fm IYfÔ¦fimÀf IYe ´fSX¸´fSXf¦f°f SXfªf³fed°f IZY °füSX °fSXeIYûÔ IYe ¶ff°f IYSX°fm WX`ÔÜ IYfÔ¦fimÀf IYû ´f°ff WX` dIY BÀf Àf¸f¹f ýmVf ¸fmÔ ¸ffWXü»f CÀfIZY dJ»ffRY WX`Ü ´fSX CÀfIYe ¸fªf¶fcSXe WX` dIY ½fWX Àff½fʪfd³fIY øY´f Àfm BÀf ½ffÀ°fd½fIY°ff IYû À½feIYfSX ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°feÜ BÀfd»fE WXSX AfSXû´f IZY ªf½ff¶f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf ýmVf IYe ÀfÔ½f`²ffd³fIY ÀfÔÀ±ffAûÔ, ¸fedOX¹ff AüSX d½f´fÃf IYû

IYMX§fSXm ¸fmÔ JOÞXf IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYSX°fe WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY ³fm°ffAûÔ IYe ¸ff³fmÔ °fû ·fiáf¨ffSX AüSX §fûMXf»fm IZY AfSXû´f CÀfIZY dJ»ffRY ÀffdªfVf WX`ÔÜ ¸fWXÔ¦ffBÊ IZY d»fE ½f`däIY WXf»ff°f dªf¸¸fmýfSX WX`ÔÜ A±fʽ¹f½fÀ±ff IYe ¶fýWXf»fe IZY d»fE ÀfeEªfe AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ ýû¿fe WX`Ü C³fIYf Àff±f ým³fm IZY d»fE ¸fedOX¹ff AüSX d½f´fÃf dªf¸¸fmýfSX WX`ÔÜ ýmVf ¸fmÔ ªfû ·fe ¦fOÞX¶fOÞX WX` CÀfIZY d»fE IYfÔ¦fimÀf AüSX CÀfIYe ÀfSXIYfSX IZY A»ff½ff Àf¶f dªf¸¸fmýfSX WX`ÔÜ ªfû ¶ffIYe SXWX ªff°ff WX` CÀfIZY d»fE ÀfWX¹fû¦fe ý»f dªf¸¸fmýfSX WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY ¸fb°ffd¶fIY ÀfÔÀfý ¸fmÔ ´ffÀf WXû³fm ½ff»ff WXSX d½f²fm¹fIY d½f´fÃf IZY d½fSXû²f IZY ¶ff½fªfcý ´ffÀf WXû°ff WX`Ü CÀfm »f¦f°ff WX` dIY ÀfÔÀfý ¸fmÔ ªfû WXû°ff WX` CÀfIYe ½fWXe ªff³fIYfSXe »fû¦fûÔ IYû d¸f»fm¦fe ªfû IYfÔ¦fimÀf ´ffMXeÊ ým¦feÜ ÀfSXIYfSX ¨f»ff³fm IZY d»fE AüSX Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¶f¨ff³fm IZY d»fE IYfÔ¦fimÀf IYû Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ AüSX ¶fWXbªf³f Àf¸ffªf ´ffMXeÊ IYe ªføYSX°f ±feÜ CÀfm ´f°ff ±ff dIY ýû³fûÔ ´ffÍMX¹fûÔ IYû IYf¶fc ¸fmÔ SXJ³ff IYdNX³f WX`Ü ýû³fûÔ WXe ý»f C°°fSX ´fiýmVf IZY WX`ÔÜ ýû³fûÔ IYe SXfªf³fed°f EIY ýcÀfSXm IZY d½fSXû²f IZY Àff±f WXe IYfÔ¦fimÀf IZY d½fSXû²f IYe ·fe WX`Ü ¶fWXbªf³f Àf¸ffªf ´ffMXeÊ


³fU¸¶fSX 2013 I 17


IYf ¸fb£¹f ªf³ff²ffSX ýd»f°f, IY·fe IYfÔ¦fimÀf IYf ½fûMX ¶f`ÔIY WXbAf IYSX°ff ±ffÜ BÀfe °fSXWX Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ IYû ´f°ff WX` dIY C°°fSX ´fiýmVf ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf ¸fªf¶fc°f WXbBÊ °fû ¸fbÀfd»f¸f ½fûMX CÀfIYe Ófû»fe Àfm dRYÀf»f ÀfIY°ff WX`Ü EmÀfm ¸fmÔ ¹fm ýû³fûÔ SXfªf³fed°fIY ý»f ½¹f½fWXfdSXIY SXfªf³fed°f IZY °fIYfªfm Àfm IYfÔ¦fimÀf IYf Àff±f ³fWXeÔ ým ÀfIY°fmÜ BÀfIZY ¶ff½fªfcý IYfÔ¦fimÀf A¦fSX d´fLX»fm ÀffPXÞZ ³fü Àff»f Àfm IZÔYýi ¸fmÔ Àf°°ff ¸fmÔ ¶f³fe WXbBÊ WX` °fû

CÀfIYf ßfm¹f B³WXe ýû³fûÔ ý»fûÔ IYû ªff°ff WX`Ü B³WXmÔ Àff±f ¶f³ffE SXJ³fm IZY d»fE IYfÔ¦fimÀf IYû SXfªf³fed°f IZY A»ff½ff ·fe IbYLX AüSX ¨ffdWXE ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¹fm ýû³fûÔ ý»f Àf°°ff ¸fmÔ dWXÀÀfmýfSX ·fe ³fWXeÔ ±fmÜ BÀfd»fE IYfÔ¦fimÀf IYû ´f°ff ±ff dIY Àf°°ff ¸fmÔ ·ff¦feýfSXe IZY d¶f³ff Àf°°fføYPXÞ ý»f IYf Àff±f ª¹ffýf Àf¸f¹f °fIY ¨f»f°ff ³fWXeÔÜ ´fcSXf ýmVf ªff³f°ff WX` dIY Àfe¶feAfBÊ IYfÔ¦fimÀf IYe °ffSX³fWXfSX WX`Ü C°°fSX ´fiýmVf IZY B³f ýû³fûÔ ý»fûÔ IYf EIY ÀfSXIYfSX IYf Àf¸f±fʳf IYSX³ff VfmSX AüSX ¶fIYSXe IYû EIY §ffMX IYf ´ff³fe d´f»ff³fm ªf`Àff WX`Ü ´fSX ¹fWX A³fWXû³fe Àfe¶feAfBÊ ³fm IYSX dýJf¹ffÜ ýû³fûÔ ´fSX Àfe¶feAfBÊ IYe ªffÔ¨f IYe °f»f½ffSX »fMXIY°fe SXWXeÜ A¶f ¨fb³ff½f Àfm ´fWX»fm IYfÔ¦fimÀf IYû ¦fNX¶fÔ²f³f IYe ªføYSX°f WX` °fû Àfe¶feAfBÊ IYf ¶fm°ff»f Àf´ff ¶fÀf´ff 18 I ³fU¸¶fSX 2013

IZY IaY²fm Àfm C°fSX ¦f¹ff WX`Ü AfÔ²fi ´fiýmVf Àfm IYfÔ¦fimÀf IYû 2009 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ Àf¶fÀfm ª¹ffýf ÀfeMXmÔ d¸f»fe ±feÔÜ ´fSX ªf¦f³f¸fûWX³f SXmçe IYe ¶f¦ff½f°f IZY ¶ffý Àfm CÀfIYe WXf»f°f ´f°f»fe WX`Ü BÀfIYe IYfMX IZY d»fE ¨fb³ff½f Àfm ´fWX»fm SXfª¹f IZY ¶fÔMX½ffSXm ýfÔ½f ÀfSXIYfSX ³fm ¨f»ff WX`Ü °ffdIY §ffMXm IYû IY¸f dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ A¶f CÀfIYe C¸¸feý °fm»fÔ¦ff³ff ÃfmÂf AüSX °fm»fÔ¦ff³ff SXf¿MÑX Àfd¸fd°f IZY Àf¸f±fʳf ´fSX dMXIYe WX`Ü

´fMX³ff¹fIY IYû IZÔYýie¹f ¸fýý IZY ªfdSXE AfäÀ°f IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXe WX` dIY ·fd½f¿¹f ¸fmÔ ·fe ½fWX C³fIZY dWX°fûÔ IYf J¹ff»f SXJm¦feÜ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ´ffMXeÊ IYe ´fSX¸´fSXf¦f°f ²ffSXf Àfm A»f¦f A´f³ff SXfÀ°ff ¶f³ff³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXm WX`ÔÜ ýf¦fe ªf³f ´fid°fd³fd²f¹fûÔ Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f A²¹ffýmVf IYû RYfOÞX³fm IYe ¶ff°f IYWXIYSX C³WXûÔ³fm BÀfIYf ÀfÔIZY°f ým dý¹ff ±ffÜ C³fIYe ¹fûªf³ff ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IZY ´fbSXf³fm ³fm°ff dRYMX ³fWXeÔ WXû°fmÜ C³WXûÔ³fm ´ffMXeÊ IYû ÀffRY IYSX dý¹ff WX` dIY d¶fWXfSX ¸fmÔ ÀfWX¹fû¦fe IZY °füSX ´fSX C³fIYe ´fÀfÔý ³fed°fVf IbY¸ffSX WX`Ô, »ff»fc ¹ffý½f ³fWXeÔÜ SXf¸f´fbSX IYe ªf³fÀf·ff ¸fmÔ C³WXûÔ³fm ªfû IYWXf CÀfIZY ¶ffý dIYÀfe IYû ¸fb¦ff»f°fm ¸fmÔ ³fWXeÔ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm IYWXf dIY A¦f»fe ÀfSXIYfSX ¹fb½ffAûÔ IYe WXû¦feÜ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû ¸füªfcýf SXfªf³fed°f AüSX ³fm°ffAûÔ Àfm d¨fPXÞ WX`Ü ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY ½fm A´f³fe WXe ´ffMXeÊ IZY ³fm°ffAûÔ Àfm ·fe ª¹ffýf ÀfÔ½ffý ³fWXeÔ IYSX°fmÜ d½f´fÃf Àfm ÀfÔ½ffý IYe ¶ff°f °fû ¶fWXb°f ýcSX WX`Ü C³WXûÔ³fm ¹fb½fIY IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ Àfb²ffSX IYSX³fm IYe IYûdVfVf IYeÜ ´fSX ¶fWXb°f ª¹ffýf IYf¸f¹ff¶fe ³fWXeÔ d¸f»fe, dÀf½ff¹f ¨fb³ff½f ´fðd°f IZYÜ ½fm ¶fý»ff½f °fû ¨ffWX°fm WX`Ô ´fSX CÀfIYf IYûBÊ SXûOX¸f`´f C³fIZY ´ffÀf ³fWXeÔ WX`Ü C³fIZY AfÀf-´ffÀf EmÀfm »fû¦f ³fWXeÔ WX`Ô ªfû SXfªf³fed°f IYf A³fb·f½f SXJ°fm WXûÔÜ Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IYfÔ¦fimÀf IYe Àf°°ff IZY d»fE WXe ³fWXeÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY ³fm°fÈ°½f IZY d»fE ·fe ¨fb³fü°fe WX`Ü C³WXmÔ Àffd¶f°f IYSX³ff WX` dIY ³fmWXøY-¦ffÔ²fe ´fdSX½ffSX IZY SXfªf³fed°fIY ½ffdSXÀf ´fcSXf ýmVf ªff³f°ff WX` dIY Àfe¶feAfBÊ IYfÔ¦fimÀf IYe WXû³fm IYe ¹fû¦¹f°ff C³f¸fmÔ WX`Ü ´ffMXeÊ ¸fmÔ C³WXmÔ ¨fb³fü°fe °ffSX³fWXfSX WX`Ü C°°fSX ´fiýmVf IZY B³f ýû³fûÔ ý»fûÔ ým³fm ½ff»ff IYûBÊ ³fWXeÔ WX`Ü »fmdIY³f dIYÀfe ·fe ý»f IYf EIY ÀfSXIYfSX IYf Àf¸f±fʳf IYSX³ff VfmSX AüSX IZY ³fm°fÈ°½f IYe AÀf»fe ´fSXeÃff ¨fb³ff½f ¸fmÔ WXû°fe ¶fIYSXe IYû EIY §ffMX IYf ´ff³fe d´f»ff³fm ªf`Àff WX`Ü WX`Ü ³fmWXøY-¦ffÔ²fe ´fdSX½ffSX IYf d°fd»fÀ¸f BÀfd»fE IYf¹f¸f WX` dIY ½fWX IYfÔ¦fimdÀf¹fûÔ IYû ¨fb³ff½f ¸fmÔ ½fûMX ´fSX ¹fWX A³fWXû³fe Àfe¶feAfBÊ ³fm IYSX dýJf¹ffÜ dý»ff³fm IYe IcY½f°f SXJ°ff WX`Ü SXfWXb»f ¦ffÔ²fe C°°fSX ýû³fûÔ ´fSX Àfe¶feAfBÊ IYe ªffÔ¨f IYe °f»f½ffSX ´fiýmVf AüSX d¶fWXfSX ¸fmÔ ¹fWX IYdSXV¸ff dýJf³fm ¸fmÔ »fMXIY°fe SXWXeÜ A¶f ¨fb³ff½f Àfm ´fWX»fm IYfÔ¦fimÀf ³ffIYf¸f SXWXm WX`ÔÜ ¹fm ýû³fûÔ ¨fb³ff½f d½f²ff³fÀf·ff IZY ±fm IYû ¦fNX¶fÔ²f³f IYe ªføYSX°f WX` °fû Àfe¶feAfBÊ IYf AüSX C³fIYe WXfSX IYe dªf¸¸fmýfSXe SXfª¹f IZY ³fm°ffAûÔ ¶fm°ff»f Àf´ff ¶fÀf´ff IZY IaY²fm Àfm C°fSX ¦f¹ff WX`Ü ³fm »fm »feÜ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IYe IY¸ff³f WXe C³fIZY WXf±f ¸fmÔ ³fWXeÔ WX`, CÀfIZY A¨LXm ¶fbSXm IYe ªf½ff¶fýmWXe °fd¸f»f³ffOXb ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf ýi¸fbIY IYe AûSX dRYSX Àfm ·fe C³fIYe WXû¦feÜ BÀf ¶ffSX WXfSX IYe dªf¸¸fmýfSXe »fm³fm ýûÀ°fe IYf WXf±f ¶fPXÞf³ff ¨ffWX°fe WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IYe ½ff»ff IYûBÊ IaY²ff IYf¸f ³fWXeÔ Af³fm ½ff»ffÜ IYfÔ¦fimÀf ³fªfSX ¨fb³ff½f ¶ffý IZY Àf¸feIYSX¯fûÔ ´fSX ·fe WX`Ü ´ffMXeÊ IZY ´ffÀf ·f»fm WXe WXû ´fSX SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY ´ffÀf BÀfe IZY ¸fïm³fªfSX ½fWX ³fe°feVf IbY¸ffSX AüSX ³f½fe³f WXfSX³fm IYf d½fIY»´f ³fWXeÔ WX`Ü n


³fU¸¶fSX 2013 I 19


dQ»»fe IYf °f£Þ°f

dý»»fe IYe SXfªf³fed°f IYf

ýmVf IYe SXfªf²ff³fe WXû³fm IZY IYfSX¯f dýne ¸fmÔ ´fcSXm ·ffSX°f IZY »fû¦f ¶fÀf°fm WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY C³fIZY ¸f°fýf³f IZY d³f¯fʹf IZY ´feLXm Af½fV¹fIY ³fWXeÔ dIY A´f³fm ¸fc»f À±ff³f IYe SXfªf³fed°fIY Àfû¨f WXf½fe WXû, dRYSX ·fe ¹fWX ¸ff³ff ªff°ff WX` dIY BÀf¸fmÔ ´fcSXm ýmVf IYe SXfªf³fed°fIY Àfû¨f IYf ´fid°fd¶f¸¶f ýmJf ªff ÀfIY°ff WX`Ü IYfÔ¦fimÀf 1998 Àfm »f¦ff°ffSX °fe³f ¶ffSX ªfe°f³fZ IYf dSXIYfgOXÊ ¶f³ff ¨fbIYe WX` °fû ·ffªf´ff IZY ³fm°ffAûÔ IZY ¸f³f ¸fmÔ WXSX ¶ffSX Àf°°ff Àfm ½fÔd¨f°f SXWX ªff³fm IYe MXeÀf AfÀff³fe Àfm ¸fWXÀfcÀf IYe ªff ÀfIY°fe WX`Ü Àff¸ff³¹f ¨fb³ff½fe AfIY»f³f ¸fmÔ Àf°°ff÷YPXÞ ´ffMXeÊ IZY d½f÷Yð Àf°°ff d½fSXû²fe ÷YÓff³f IYû EIY ´fi¸fbJ IYfSXIY IZY °füSX ´fSX C·ffSXf ªff°ff WX`Ü BÀfm À½feIYfSX IYSX d»f¹ff ªffE °fû IYfÔ¦fimÀf IYû IZY³ýi E½fÔ SXfª¹f ýû³fûÔ À°fSXûÔ ´fSX Àf°°ffd½fSXû²fe ÷YÓff³f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXm¦ffÜ

A½f²fmVf IbY¸ffSX

½f`Àfm IYfÔ¦fimÀf ¸fb£¹f¸fÔÂfe Vfe»ff ýedÃf°f IZY ³fm°fÈ°½f ¸fmÔ 2008 ¸fmÔ ýû³fûÔ Àf°°ff d½fSXû²fe ÷YÓff³f IYfSXIYûÔ IYû ´fSXfÀ°f IYSX³fm ¸fmÔ ÀfRY»f SXWXe ±feÜ d³f›¹f WXe WX¸ffSXm Af´fIZY ¸f³f ¸fmÔ ¹fWX Àf½ff»f CNXf SXWXf WX` dIY ¢¹ff BÀf ¶ffSX ·fe CÀfe Bd°fWXfÀf IYe ´fb³fSXf½fÈd°°f WXû¦fe ¹ff Bd°fWXfÀf ¶fý»fm¦ff? ¹ff³fe ·ffªf´ff IYfÔ¦fimÀf IYû ´fSXfÀ°f IYSX CÀfm ¨fü±fe ¶ffSX ªfe°f IYf dSXIYfgOXÊ ¶f³ff³fm Àfm SXûIY³fm ¸fmÔ ÀfRY»f WXû ªffE¦fe? BÀfIYf C°°fSX ým³fm IZY d»fE ´fWX»fm ªfSXf d´fLX»fm ¹ff³fe 2008 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY AÔIY¦fd¯f°f ´fSX EIY ³fªfSX OXf»fmÔÜ d´fLX»fm ¨fb³ff½f

20 I ³fU¸¶fSX 2013

¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYû 40.31 ´fid°fVf°f °f±ff ·ffªf´ff IYû 36.84 ´fid°fVf°f ¸f°f d¸f»fmÜ IbY»f ¸f°fûÔ IZY A³fbÀffSX ýmJmÔ °fû IYfÔ¦fimÀf IYû 24 »ffJ 89 WXªffSX 816 °f±ff ·ffªf´ff IYû 22»ffJ 44 WXªffSX 629 ¸f°f d¸f»fmÜ BÀf °fSXWX ýû³fûÔ IZY ¶fe¨f 2 »ffJ 45 WXªffSX ¹ff³fe 3.47´fid°fVf°f IYf AÔ°fSX ±ffÜ A¦fSX 70 À±ff³fûÔ ¸fmÔ d½f·ffdªf°f IYSX ýmÔ °fû ¹fWX ´fid°f À±ff³f IYSXe¶f PXfBÊ WXªffSX Af°ff WX`Ü Àff¸ff³¹f °füSX ´fSX ¹fWX AÔ°fSX ª¹ffýf ³fWXeÔ dýJ°ffÜ »fmdIY³f ¸f°fýf³f IYf AÔIY¦fd¯f°f B°f³ff ÀfSX»f Àf´ffMX ³fWXeÔ WXû°ffÜ IYWXeÔ Af´f 10-20 WXªffSX Àfm ªfe°f°fm-WXSXf°fm WX`Ô °fû IYWXeÔ 500-1000ÀfmÜ BÀfIZY d½fãm¿f¯f IZY ´fc½fÊ ¹fWX ²¹ff³f SXJ³ff Af½fV¹fIYY WX` dIY d´fLX»fm ýû ¨fb³ff½fûÔ Àfm ¶fÀf´ff ³fm ·fe SXfªf²ff³fe IZY ¸f°fýf³f ¸fmÔ A´f³fe C´fdÀ±fd°f ýªfÊ IYSXfBÊ WX`Ü CÀfm d´fLX»fm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ IbY»f 8 »ffJ 67 WXªffSX 672 ¹ff³fe 14.05 ´fid°fVf°f ¸f°f d¸f»fm ±fmÜ ¹fWX LXûMXf AfÔIYOÞXf ³fWXeÔ WX`, ´fSX B°f³ff ¸f°f CÀfm BÀfd»fE d¸f»ff, ¢¹fûÔdIY CÀf³fm Àf·fe 70 À±ff³fûÔ ´fSX A´f³fm C¸¸feõfSX JOÞXm dIYE ±fmÜ Af´f ýmJmÔ¦fm dIY ¶fÀf´ff IZY 70 ¸fmÔ Àfm IZY½f»f ýû ªfe°fm AüSX 49 C¸¸feý½ffSXûÔ IYe ªf¸ff³f°f ªf¶°f WXû ¦fBÊÜ WXfÔ CÀf³fm IYBÊ À±ff³fûÔ ´fSX ªfe°f-WXfSX ¸fmÔ d³f¯ffʹfIY ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊÜ ýcÀfSXe ´ffÍMX¹fûÔ ¸fmÔ SXfIYfÔ´ff ³fm 16 C¸¸feý½ffSX JOÞXm dIYE dªfÀf¸fmÔ Àfm 14 IYe ªf¸ff³f°f ªf¶°f WXû ¦fBÊÜ SXfªfý ³fm 11 C¸¸feý½ffSX JOÞXm dIYE dªfÀf¸fmÔ 10 IYe ªf¸ff³f°f ªf¶°f WXû ¦fBÊÜ Àf¸ffªf½ffýe ´ffMXeÊ IZY Àf·fe 36 C¸¸feý½ffSXûÔ IYe ªf¸ff³f°f ªf¶°f WXû ¦fBÊÜ ·ffIY´ff IZY Àf·fe 5 E½fÔ ¸ffIY´ff IZY Àf·fe 4 C¸¸feý½ffSXûÔ IYe ªf¸ff³f°f ªf¶°f

WXû ¦fBÊÜ IbY»f d¸f»ffIYSX 7 SXf¿MÑXe¹f ý»fûÔ, 8 ´fifýmdVfIY ý»fûÔ E½fÔ 53 d³f¶fÔd²f°f ý»fûÔ ÀfdWX°f IbY»f 68 ý»fûÔ ³fm C¸¸feý½ffSX C°ffSXm »fmdIY³f Àf¶f IZY½f»f ³ff¸f IZY ±fmÜ 358 d³fýÊ»fe¹f ¸fmÔ 355 IZY ªf¸ff³f°f ªf¶°f WXû ¦fEÜ B³WXmÔ IbY»f 2 »ffJ 42 WXªffSX ¹ff³fe 3.92 ´fid°fVf°f ¸f°f ´fif~ WXbEÜ IbY»f 875 C¸¸feý½ffSXûÔ ¸fmÔ 711 IZY ªf¸ff³f°f ªf¶°f WXû ªff³ff dýne IYe SXfªf³fed°f IZY ¨fdSXÂf IYû ´fid°fd¶fd¸¶f°f IYSX°ff WX`Ü

Af¸f Afý¸fe ´ffMXeÊ WXû¦fe kJfÀfl? BÀf ¶ffSX Af¸f Afý¸fe ´ffMXeÊ ¹ff³fe Af´f IZY ÷Y´f ¸fmÔ EIY ²fib½f JOÞXf WXbAf WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ ¸fb£¹f d½f´fÃf WXû°fm WXbE ·fe ·ffªf´ff IYe ·fcd¸fIYf ªf³f°ff IZY ¶fe¨f ½f`Àfe AfIiYf¸fIY ³fWXeÔ SXWXe WX` ªf`Àfe EIY Àff»f Àfm Af´f IYe SXWXe WX`Ü ¸fWXÔ¦ffBÊ, ·fiáf¨ffSX AüSX Àf¶fÀfm ¶fPX×IYSX d¶fªf»fe IYf ¶fm°fWXfVff ¶fPX×°ff d¶f»f B³f ´fSX ·ffªf´ff ³fm d½fSXû²f ´fiýVfʳf dIYE WX`Ô, d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ÀfSXIYfSX IYû §fmSXf WX`, IYf¦fªfe,IYf³fc³fe °füSX ´fSX ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ff WX`, »fmdIY³f ªf³f°ff IZY ¶fe¨f LXd½f EmÀfe ¶f³fe WX` ¸ff³fû ¹fm Àf¶f


IYûWXSXf A·fe §f³ff WX`

MXûIY³f ´fid°fSXû²f WXûÔÜ BÀfIZY Àf¸ff³ffÔ°fSX B³f Àf¶f ´fSX ªf³f°ff IZY ¶fe¨f ªffIYSX dªf°f³fe AfIiYf¸fIY°ff ASXd½f³ý IZYªfSXe½ff»f AüSX C³fIZY Àffd±f¹fûÔ ³fm dýJfBÊ WX` C°f³fe BÀfIZY ´fWX»fm IY·fe ³fWXeÔ dýJeÜ dIaY°fbb ¨fb³ff½f IZY Àf¸feIYSX¯f AüSX CÀfIYf ¸f³fûd½fÄff³f IZY½f»f BÀfÀfm d³f²ffÊdSX°f WXû ªffE¦ff EmÀff »f¦f°ff ³fWXeÔÜ B³f ¸fbïûÔ AüSX ÀfÔ§f¿fÊ IZY IYfSX¯f Af´f IYf Àf¸´fc¯fÊ dýne ¸fmÔ ÀfÔ¦fNX³f JOÞXf WXû ¦f¹ff WX`Ü Af´f ´ffMXeÊ Àf·fe 70 À±ff³fûÔ ´fSX »fOÞX SXWXe WX` °fû CÀfm ½fûMX A½fV¹f AfEÔ¦fmÜ ¹fm ½fûMX ´fdSX¯ff¸f IYû ·fe ´fi·ffd½f°f IYSXmÔ¦fm, dIYa°fb BÀfÀfm ·ffªf´ff E½fÔ IYfÔ¦fimÀf IYf ½f¨fÊÀ½f MXcMX ªffE¦ff EmÀff A·fe ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ffÜ Af´f EIY ³fBÊ ´ffMXeÊ WX` AüSX CÀfIYf IYfÔ¦fimÀf E½fÔ ·ffªf´ff IZY Àf¸fIYÃf ÀfÔ¦fNX³f ³fWXeÔ WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY dJ»ffRY AÀfÔ°fû¿f E½fÔ ¦fbÀÀff WX` dIaY°fb ¸fb£¹f d½f´fÃf ·ffªf´ff ªf¶f BÀf ¦fbÀÀfm IYû A´f³fm ´fÃf ¸fmÔ IYSX³fm ¸fmÔ ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû ´ffBÊ °fû dRYSX ªf³f ¸f³fûd½fÄff³f EmÀff WXe WXû¦ffÜ ýSXAÀf»f, EmÀfe WXf»f°f ¸fmÔ ¸f°fýf°ffAûÔ IYf ¶fOÞXf ½f¦fÊ A³f¸f¹fÀIY A½fÀ±ff ¸fmÔ SXWX°ff WX`Ü A¦fSX d´fLX»fm AÔIY¦fd¯f°f IZY Af²ffSX ´fSX d½f¨ffSX IYSXmÔ °fû IYfÔ¦fimÀf IYe IY¸f Àfm IY¸f 18ÀfeMXmÔ EmÀfe WX`Ô ªfû A·fe ÀfbSXdÃf°f ³fªfSX Af°feÔ WX`ÔÜ ¹fm EmÀfe ÀfeMXmÔ WX`Ô dªf³WXmÔ CÀf³fm 10 WXªffSX ¹ff CÀfÀfm ª¹ffýf ¸f°fûÔ Àfm ªfe°ff ±ffÜ Af´f ´ffMXeÊ ¹fdý ¸f°f IYfMXm¦fe °fû CÀf¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf d½fSXû²fe ¸f°f 1000Àfm ·fe IY¸f AÔ°fSX Àfm d¸f»ffÜ BÀfd»fE BÀfm IY¸f ¸f°fûÔ Àfm d½fªf¹f ´fif~ IYe ±fe, BÀfd»fE ¹fm ·fe ª¹ffýf WXû¦ffÜ IYfÔ¦fimÀf IYû 9 ÀfeMXmÔ 2000 Àfm IY¸f WX¸f ´fcSXe °fSXWX AÀfbSXdÃf°f ¸ff³f ÀfIY°fm WX`ÔÜ BÀf³fm AÀfbSXdÃf°f IYe ßfm¯fe ¸fmÔ WXe WX`ÔÜ IbY»f d¸f»ffIYSX ¸f°fûÔ IZY AÔ°fSX Àfm ´fif~ WXbAf ±ff, dªf³f¸fmÔ ¨ffSX °fû LXWX ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ ´ffÔ¨f WXªffSX IZY AfÀf´ffÀf ¹ff BÀfÀfm CÀfIZY 15 À±ff³f AÀfbSXdÃf°f WX`Ü n

IYü³f ¶f³fm¦ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe Àf½ff»f »ffJ MXIZY IYf A¶f ªfSXf ³fm°fÈ°½f IZY ´fWX»fc ´fSX ³fªfSX OXf»fmÔÜ EIY Àf¸f¹f ±ff ªf¶f À½f¹fÔ IYfÔ¦fimÀfe WXe Vfe»ff ýedÃf°f IYû ¶ffWXSXe ¸ff³fIYSX C³fÀfm ³ffIY ·füÔ dÀfIYûOÞX°fm ±fmÜ »fmdIY³f 10 ªf³f´f±f IZY ´fc¯fÊ Àf¸f±fʳf Àfm Afªf ´ffMXeÊ ´fSX C³fIYe ´fc¯fÊ ´fIYOÞX WX` AüSX C³fIYf ³fm°fÈ°½f Àf½fʸff³¹f WX`Ü ·ffªf´ff IZY Àff±f EmÀff ³fWXeÔ WX`Ü ¸fý³f»ff»f JbSXf³ff IZY ¶ffý ·ffªf´ff ³fm EIY ·fe EmÀff ¨fmWXSXf ´f³f´f³fm ³fWXeÔ dý¹ff dªfÀfm dýne ¸fmÔ EIY IYïf½fSX ³fm°ff IYe ´fWX¨ff³f d¸f»fmÜ 2008 ¸fmÔ

´fSXfªf¹f IZY ¶ffý Àfm d½fªf¹f IbY¸ffSX ¸f»WXûÂff IZY ³fm°fÈ°½f IYe Àf½fÊÀ½feIYÈd°f ³fWXeÔ SXWXe WX`Ü ´ffMXeÊ ³fZ OXfg× WX¿fʽf²fʳf IYû ¸fb£¹f¸faÂfe ´fQ IZY d»fE CX¸¸feQUfSX ¶f³ff¹ff W`X, ´fSX EIY ªf³f³fm°ff ªf`Àff ¨fdSXÂf C³fIYf ³fWXeÔ WX`Ü dªfÀf °fSXWX WX¿fʽf²fʳf AüSX d½fªf¹f ¦fû¹f»f IZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fm ¸fû¨ffʶfÔýe IYe CÀfÀfm ·ffªf´ff IYe LXd½f ´fSX AÀfSX ´fOÞXf WX`Ü BÀfIZY Àf¸ff³ffÔ°fSX Af´f ³fm ASXd½f³ý IZYªfSXe½ff»f IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf A´f³ff C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f IYSX dý¹ff WX` dªf³fIYf

¨fmWXSXf ªff³ff ´fWX¨ff³ff °f±ff LXd½f Bʸff³fýfSX E½fÔ ªf³f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY d»fE ªfcÓf³fm ½ff»fm ³fm°ff IYe ¶f³f SXWXe WX`Ü °fû ¸fbïf, ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ, SXfªf³fed°fIY Ad·f¹ff³f, d´fLX»fm ¨fb³ff½f IYf d½fãm¿f¯f AüSX ³fm°fÈ°½f ÀffSXm IYfSXIYûÔ IYû d¸f»ff ýmÔ,°fû dýne IZY ¨fb³ff½f IYû »fmIYSX °fÀ½feSX d¶f»IbY»f ²fbÔ²f»fe ³fªfSX AfEÔ¦feÜ C¸¸feý½ffSXûÔ IZY Em»ff³f AüSX ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX ªfûSX ´fIYOÞX³fm IZY ¶ffý Vff¹fý °fÀ½feSX IbYLX ÀffRY WXû ÀfIZYÜ n ³fU¸¶fSX 2013 I 21


°feÀfSXf IYû¯f

dVfU IYf kSXfªfl ¹ff ª¹fûd°fSXfdQ°¹f IYf kCXQ¹fl d¦fdSXþfVfaIYSX

¸f²¹f´fiQZVf IYe ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f WX¸fZVff WXe QfZ Q»fe¹f SXWXe WXfZ, EZÀff ³fWXeÔ W`X Af`SX Af¦fZ ·fe QfZ Q»fe¹f SXWZX¦fe, EZÀff ³fWXeÔ IYWXf þf ÀfIY°ffÜ A»f¶fØff ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Af²ffSX ´fSX 4 QVfIY ÀfZ ¹fWX QfZ Q»fe¹f ¶f³fe WbXBÊX W`XÜ 1956 ¸fZÔ ³f¹ff SXfª¹f ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ WbXE 1957 IZY ´fWXÕZX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 288 ¸fZÔ ÀfZ 232 ÀfeMZÔX IYfa¦fiZÀf IYfZ d¸f»fe ÕZXdIY³f þ³fÀfa§f, SXf¸fSXfª¹f ´fdSX¿fQ, dWX³Qc ¸fWXfÀf·ff, ´fiþf Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ þ`ÀfZ Af²ff Qªfʳf QÕXfZÔ ³fZ A´f³fe CX´fdÀ±fd°f QªfÊ IYSXfBÊXÜ A¦fÕZX ¹ff³fe 1962 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYe ÀfeMZÔX §fMXIYSX 140 WXfZ ¦fBÊX Af`SX BX³WXeÔ dU´fÃfe QÕXfZÔ ³fZ 100 ÀfZ Ad²fIY ÀfeMZÔX WXfdÀfÕX IYeÜ ¹fWXe WXfÕX 1967 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe SXWXf ÕZXdIY³f þ³fÀfa§f ³fZ 78 ÀfeMXfZÔ IZY Àff±f ´fiQZVf IYe ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f IYfZ QfZ Q»fe¹f ¶f³ff dQ¹ffÜ A³¹f QÕXfZÔ IYe Àfa£¹ff Ad²fIY WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f dU´fÃfe ÀfeMZÔX U ¸f°f dU·ffdþ°f WXfZ°fZ SXWZX Af`SX IYfa¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSZXa ¶f³f°fe SXWXeÜ 1972 ¸fZÔ dU´fÃfe QÕXfZÔ IYe Àfa£¹ff §fMX ¦fBÊX Af`SX 296 ÀfeMXfZÔ IYe dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IZY 220 IZY ¸fbIYf¶fÕZX þ³fÀfa§f ³fZ 48 ÀfeMX WXfdÀfÕX IYSX 22 I ³fU¸¶fSX 2013


EOXUMXûÊdSX¹f»f

Vfc³¹f ÀfZ

dVfJSX IYe AûSX... »ffJûÔ IYSXûOXûÔ IY¸ff³fm IZY Àf´f³fm ýmJ³ff IYûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü »f¦f·f¦f WXSX ½¹fdöY WXSX SXûªf× Jb»fe AüSÞX ¶fÔý AfÔJûÔ Àfm EmÀfm WXe Àf´f³fm ýmJ°ff WX`Ü »fmdIY³f ýmVf IYe Àf½ff Àfü IYSXûOÞX Àfm ª¹ffýf IYe Af¶ffýe ¸fmÔ Àfm dIY°f³fm WXûÔ¦fm dªf³fIZY ¶f`ÔIY AIYfCÔMX ¸fmÔ EIY IYSXûOÞX ÷Y´fE Àfm ª¹ffýf WXûÔ¦fmÜ ¹ff dRYSX ½fû Jbý IYSXûOÞXûÔ IYe ªff¹fýfý IZY ¸ffd»fIY WXûÔÜ Vff¹fý IbYLX ¸fb™e ·fSX »fû¦fÜ Af´f Àfû¨f SXWXmÔ WXûÔ¦fm dIY BÀf ¸fWXÔ¦ffBÊ IZY ýüSX ¸fmÔ ªf¶f ´¹ffªf 100 ÷Y´fE dIY»fû ´fWXbÔ¨f³fm ½ff»ff WX` AüSX Jf³fm IYe ´»fmMX Àfm EIY-EIY IYSXIZY Àfd¶ªf¹ffÔ ¦ff¹f¶f WXû°fe ªff SXWXe WX`Ô, »f¦f·f¦f WXSX ½¹fdIY°f ýf»f-SXûMXe Àfm ¦fbªffSXf IYSX³fm IYû ¸fªf¶fcSX WX`, WX¸f Af´fÀfm EmÀfm Àf´f³fûÔ IYe ¶ff°fmÔ AfdJSX IYSX ¢¹fcÔ SXWXm WX`Ô?SXûMXe AüSX IY´fOÞXf WXe ¸fbdVIY»f Àfm IY¸ff ´ff SXWXm WX`Ô, ¸fIYf³f dIYSXfE IYf WX`, ªfû Af²fe Àfm ª¹ffýf °f³f£½ffWX dIYSXfE IZY °füSX ´fSX WXªf¸f IYSX ªff°ff WX`, À»fûOXfC³f IYe °f»f½ffSX IZY ³fe¨fm dIYÀfe °fSXWX Àfm ³füIYSXe ¨f»f°fe SXWXm ¶fÀf B°f³ff WXe IYfRYe WX`Ü °fû Af´fIYf ¹fm Àfû¨f³ff ·fe ÀfWXe WX`, »fmdIY³f Afªf WX¸f Af´fIYû Af´fIZY WXe ªf`Àfm EIY ½¹fdöY IYe dÔªfý¦fe IYe ªfe°f IYe EIY EmÀfe IYWXf³fe ¶f°ffEÔ¦fm, ªfû IY·fe Af´fIYe WXe °fSXWX SXûªf¸fSXfÊ IZY ¦fbªffSXm IZY ªfb¦ffOÞX IZY ¨fæYSX ¸fmÔ A´f³fm ¶ffgÀf IYe ÓffOÞX Àfb³f°ff ±ff AüSÞX §fSX AfIYSX dIYÀfe °fSXWX A´f³fe ¦fbªfSX-¶fÀfSX IYSX³fm IYe ªfb¦f°f ¸fmÔ ªfûOÞX-§fMXf IYf ¦fd¯f°f »f¦ff IYSX, A´f³fe dÔªfý¦fe IYe ¦ffOÞXe IZY ´fdWX¹fûÔ IYû ²fæYf ¸ffSXIYSX, WXSX A¦f»fm dý³f °fIY »fm ªff SXWXf ±ffÜ ´fSX Afªf ½fWXe Af¸f ½¹fdöY IYSXûOÞXûÔ IYe Àf¸´fd°°f AüSÞX ¶f`ÔIY ¶f`»fmÔÀf IYf ¸ffd»fIY WX`Ü A¶f Àf½ff»f IYüÔ²ff WXû¦ff I`YÀfm? ªf½ff¶f Af¦fm WX`... WXSX ÀfRY»f°ff IZY ´feLXm WXªffSX IYdNX³ffB¹ffÔ WXû°fe WXÜÔ` RYSXXeýf¶ffý ¸fmÔ Afªf ªff³ff ´fWX¨ff³ff ³ff¸f ¶f³f ¨fbIYZ E¶feªfe ´fif´fMXeÊ IZY d»fE ¹fWX SXfWX AfÀff³f ³fWXeÔ ±feÜ Vfc³¹f Àfm Vfb÷YAf°f IYSX³fm ½ff»fm ·fe IYSXûOÞXûÔ IZY ¸ffd»fIY ¶f³f ÀfIY°fm WXÜÔ` WXf»ffÔdIY ¹fWX AfÀff³f ³fWXeÔ WXû°ffÜ Àff»f 2006 IYe ¶ff°f WX` ªf¶f E¶feªfe ´fif´fMXeÊ ³fm A´f³fe Vfb÷YAf°f dIYSXf¹fm IZY EIY §fSX Àfm IYe ±feÜ ¶ffý ¸fmÔ BÀf §fSX IYû ´feªfe ¸fmÔ °f¶ýe»f IYSX dý¹ff ¦f¹ffÜ A¨LXe Af¸fý³fe WXû³fm IZY ¶ffý B³WXû³Ô fm °fe³f §fSX AüSX dIYSXf¹fm ´fSX »fm d»f¹fmÜ ½fm ¹fWXeÔ ³fWXeÔ ÷YIZYÜ °fe³f §fSXûÔ IYû ·fe ´feªfe ¸fmÔ ¶fý»f dý¹ffÜ BÀfIZY ¶ffý ¶f`IÔ Y Àfm »fû³f »fmIYSX C³WXû³Ô fm ¸fIYf³f ¶f³ff¹ffÜ dRYSX CÀfm ·fe ´feªfe ¸fmÔ °f¶ýe»f IYSX dý¹ffÜ A´f³fe ¸fmWX³f°f AüSX »f¦f³f IZY ¶fýü»f°f ýû Àff»f ¸fmÔ WXe ¶f`IÔ Y Àfm d»f¹ff »fû³f ¨fbIY°ff IYSX dý¹ffÜ dRYSX C³WXÔm ¸fWXÀfcÀf WXAb f dIY ³füIYSXe ³ff IYSXIYZ A´f³ff ´fcSXf ½föY BÀfe IYf¸f IYû ým ýmÜÔ d»fWXfªff C³WXû³Ô fm ³füIYSXe Àfm BÀ°feRYf ým dý¹ffÜ A¶f A´f³ff ´fcSXf ½föY, ´fcSXe DYªffÊ C³WXû³Ô fm ´fif´fMXeÊ IZY BÀf d¶fªf³fmÀf ¸fmÔ »f¦ff ýeÜ »f¦ff°ffSX ¸fb³ffRZY ³fm Afªf C³WXÔm EIY ³fWXe,Ô IYBÊ ´ff´fMXeÊ IYf ¸ffd»fIY ¶f³ff dý¹ff WXÜ` ÀfRY»f°ff IYe ¹fWX IYWXf³fe Af´fIYe ·fe WXû ÀfIY°fe WXÜ` ³füIYSXe´fmVff WXû³fm IZY ¶fªff¹f IYBÊ ´fif´fMXeÊ IZY ¸ffd»fIY Af´f ·fe WXû ÀfIY°fm WXÜÔ` ªff³f³ff ¨ffWX¦Ôm fm I`YÀfm ? ÀfÔ´fIYÊ IYSX.Ôm .

Qe´ffU»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa

E¶feªfe ´fif´fMXeÊ

Ph. : 09999603338

EÀfAfSXEÀf , AfBÊXMXe ´ffIÊY RYSXeQf¶ffQ ³fU¸¶fSX 2013 I 23


¸fb£¹f dU´fÃfe Q»f IYe W`XdÀf¹f°f ¶fSXIYSXfSX SXJeÜ 1977 U 1990 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUfZÔ ¸fZÔ IiY¸fVf: þ³f°ff ´ffMXeÊ U ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ³fZ ¶fWbX¸f°f WXfdÀfÕX IYSX ÀfSXIYfSZXa ¶f³ffBÊXÜ BX³f ¨fb³ffUfZÔ ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYfZ ¶fWbX¸f°f ³fWXeÔ d¸fÕX³fZ ´fSX ·fe UWX ¸fb£¹f dU´fÃfe Q»f IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ SXWXe ¢¹ffZÔdIY °f¶f °fIY A³¹f QÕXfZÔ IYe CX´fdÀ±fd°f Ãfe¯f WXfZ ¨f»fe ±fe Af`SX QfZ Q»fe¹f ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f IYf d¸fþfþ ·fe ¶f³ff SXWXfÜ 1993 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¶fWbXªf³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ IYe 11 ÀfeMXfZÔ ´fSX þe°f ³fZ Àf¶fIYfZ ¨ff`ÔIYf dQ¹ff Af`SX EZÀff »f¦f³fZ »f¦ff dIY A¶f ¸f²¹f´fiQZVf IYe ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f ¸fZÔ °feÀfSXf IYfZ¯f CX·fSX Af¹ff W`X ¢¹ffZÔdIY 1998 ¸fZÔ ·fe ¶fÀf´ff ³fZ 11 ÀfeMZÔX WXfdÀfÕX IYe ±feÜ ¹fWXe ³fWXeÔ 1996 IZY ÕXfZIYÀf·ff ¸fZÔ ·fe ¶fÀf´ff ³fZ 2 ÀfeMZÔX WXfdÀfÕX IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´ffBÊX ±feÜ Àf³fÐ 2000 ¸fZÔ ¸f²¹f´fiQZ¿f IZY dU·ffþ³f ³fZ BXÀf °feÀfSZX Q»f IZY CXQ¹f IYfZ Af§ff°f ´fWbXa¨ff¹ff Af`SX SXfª¹f dU·ffþ³f IZY ¶ffQ WbXE ´fWXÕZX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU 2003 ¸fZÔ ¶fÀf´ff QfZ ÀfeMXfZÔ ´fSX dÀf¸fMX ¦fBÊXÜ 2003 ¸fZÔ EIY ¶ffSX dRYSX ·ffþ´ff IYfZ ¶fOXÞZ ¶fWbX¸f°f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYf ¸ff`IYf d¸f»ff Af`SX 2008 ¸fZÔ CXÀf³fZ A´f³fe BXÀfe ÀfRY»f°ff IYfZ QûWXSXf¹ffÜ BXÀf Qf`SX ¸fZÔ ¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f ´fdSX¯ff¸ffZÔ IYe QÈdá ÀfZ ·ffþ´ff U IYfa¦fiZÀf IZY ¶fe¨f dÀf¸fMXe SXWXe Af`SX QfZ Q»fe¹f SXfþ³fed°f IYe AU²ffSX¯ff ¸fþ¶fc°f WXfZ°fe ¦fBÊXÜ WXfÕXfadIY ¨fb³ffUe ¸fbIYf¶fÕZX IYe ¶ff°f IYSZXa °ffZ dÀ±fd°f EZÀfe ³fWXeÔ SXWXeÜ 2008 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ´fSX ³fþSX OXfÕZÔX °ffZ 84 dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXfZÔ ´fSX ¨f°fb¿IYfZ¯fe¹f ¸fbIYf¶f»ff SXWXf °ffZ 86 ÀfeMXfZÔ ´fSX IYfa¦fiZÀf U ·ffþ´ff IZY ¸fbIYf¶fÕZX 10 ´fid°fVf°f ÀfZ Ad²fIY ¸f°f ÕZX°fZ WbXE ¶fWbXþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ IYe CX´fdÀ±d°f SXWXeÜ ¹ff³fe 170 ÀfeMXfZÔ ´fSX IYfa¦fiZÀf U ·ffþ´ff IYf ¸fbIYf¶f»ff EIY QcÀfSZX ÀfZ Àfe²ff ³f

WXfZ°fZ WbXE A³¹f QÕXfZÔ IZY Àff±f WbXAfÜ 1957 ÀfZ 1967 °fIY IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUfZÔ IYe °fSXWX BXÀf ¨fb³ffU ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf U ·ffþ´ff IZY A»ffUf ¶fWbXþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ, ·ffSX°fe¹f þ³fVfd¢°f, ÕXfZIYþ³fVfd¢°f, Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ, ¦ffZÔOXUf³ff ¦f¯f°faÂf ´ffMXeÊ AfdQ QÕXfZÔ IYe ´fi·ffUe CX´fdÀ±fd°f ¸f²¹f´fiQZVf-230 ÀfeMZÔX

AfBÊXE³fÀfe ¶feªfZ´fe ¶feEÀf´fe A³¹f IbY»f

2003 2008 71 143 07 09 230

38 173 02 17 230

SXWXeÜ BX³f QÕXfZÔ IZY Jf°ffZÔ ¸fZÔ Ad²fIY ÀfeMZÔX ³fWXeÔ ¦fBÊX Af`SX ´fdSX¯ff¸f dÕXWXfþ ÀfZ ¨fb³ffUe ¸fbIYf¶f»ff IYfa¦fiZÀf Af`SX ·ffþ´ff IZY ¶fe¨f WXe SXWXf ÕZXdIY³f A³¹f QÕXfZÔ IYe CX´fdÀ±d°f ³fZ ·ffþ´ff U IYfa¦fiZÀf IZY þe°f IZY ¸ffdþʳf IYfZ ¶fbSXe °fSXWX ´fi·ffdU°f dIY¹ffÜ »f¦f·f¦f EIY Qªfʳf ÀfeMXfZÔ ´fSX BX³f QÕXfZÔ IZY ´fi°¹ffdVf¹ffZÔ IYe þe°f ¸fWXþ 20 ÀfZ 24 RYeÀfQe ¸f°f ´ffIYSX WXe WbXBÊXÜ 230 d³fUfÊd¨f°f dU²ff¹fIYfZa ¸fZÔ ÀfZ ¸fWXþ 40 WXe EZÀfZ W`ÔX dþ³fIYe þe°f 50 RYeÀfQe ¹ff CXÀfÀfZ ±ffZOXÞf Ad²fIY ¸f°f d¸fÕX³fZ ÀfZ WXfZ ´ffBÊXÜ QfZ³ffZÔ ´fi¸fbJ QÕXfZÔ ·ffþ´ff U IYfa¦fiZÀf IZY JZ»f IYfZ EZÀfZ ¶ff¦fe CX¸¸feQUfSXfZa ³fZ ·fe Jc¶f d¶f¦ffOXÞf þfZ d³fQÊÕXe¹f ´fi°¹ffVfe IZY øY´f ¸fZÔ ¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fZÔ ±fZÜ EZÀfZ WXe EIY ´fi°¹ffVfe ¸ff³fUZ³ýi dÀfaWX (¸fWXSXfþ´fbSX) °ffZ RYIY°f 18×78 UfZMX IZY Àff±f ·ffþ´ff U IYfa¦fiZÀf QfZ³ffZÔ IYfZ WXSXf°fZ WbXE ¨fb³ffU þe°f ¦fEÜ ¶fWbXþ³f Àf¸ffþ´ffMXeÊ ³fZ 1993 U 1998 ¸fZÔ 11 ÀfeMXfZÔ IZY Àff±f A´f³fe CX´fdÀ±fd°f QªfÊ IYe ±fe, Af¦fZ IZY ¨fb³ffUfZÔ ¸fZÔ CXÀfIYe ÀfeMZÔX ·fÕZX WXe IY¸f WXfZ ¦fBÊX WXfZa ÕZXdIY³f CXÀfIYf dUÀ°ffSX WXfZ°ff ¦f¹ff W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¸f²¹f´fiQZVf IYe ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f

Af³fZ UfÕZX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ÀfØfføYPXÞ ·ffþ´ff U IYfa¦fiÀZ f IZY ¶fe¨f IYOXZÞ ¸fbIYf¶fÕZX IYe dÀ±fd°f ³fþSX Af°fe W`XÜ 10 ¶fSXÀf °fIY »f¦ff°ffSX ÀfØff ¸fZÔ SXWX³fZ UfÕXe ·ffþ´ff IYfZ d´fLÕZX ¨fb³ffU ¸fZÔ IYfa¦fiÀZ f IYe ¦fbMX¶ffþe U d¶fJSXfU IYf »ff·f BX°f³ff d¸f»ff ±ff dIY ´ffMXeÊ IYe ´fcUÊ ¸fb��¹f¸faÂfe CX¸ff ·ffSX°fe õfSXf ·ffþ´ff ÀfZ A»f¦f WXfIZ YSX A´f³fe ³fBÊX ´ffMXeÊ IZY Àff±f ¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fZÔ WXf³Z fZ IZY ¶ffQ ·fe CXÀfZ À´fá ¶fWbX¸f°f d¸f»f ¦f¹ff ±ffÜ WXfÕXfda IY CXÀfIZY UfZMX 5 RYeÀfQe °f±ff ÀfeMZXÔ 30 IY¸f WXfZ ¦fBÊX ±feÜ 24 I ³fU¸¶fSX 2013

¸fZÔ °feÀfSXf IYfZ¯f ¸fþ¶fc°fe ÀfZ CX·fSX³fZ IYe Àfa·ffU³ff ¶f³f°fZ dQJ°fe W`XÜ Af³fZ UfÕZX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ÀfØfføYPXÞ ·ffþ´ff U IYfa¦fiZÀf IZY ¶fe¨f IYOXÞZ ¸fbIYf¶fÕZX IYe dÀ±fd°f ³fþSX Af°fe W`XÜ 10 ¶fSXÀf °fIY »f¦ff°ffSX ÀfØff ¸fZÔ SXWX³fZ UfÕXe ·ffþ´ff IYfZ d´fLÕZX ¨fb³ffU ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYe ¦fbMX¶ffþe U d¶fJSXfU IYf »ff·f BX°f³ff d¸f»ff ±ff dIY ´ffMXeÊ IYe ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe CX¸ff ·ffSX°fe õfSXf ·ffþ´ff ÀfZ A»f¦f WXfZIYSX A´f³fe ³fBÊX ´ffMXeÊ IZY Àff±f ¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fZÔ WXfZ³fZ IZY ¶ffQ ·fe CXÀfZ À´fá ¶fWbX¸f°f d¸f»f ¦f¹ff ±ffÜ WXfÕXfadIY CXÀfIZY UfZMX 5 RYeÀfQe °f±ff ÀfeMZÔX 30 IY¸f WXfZ ¦fBÊX ±feÜ 2008 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffSXe ¦fbMX¶ffþe IZY ¶ffQ ·fe IYfa¦fiZÀf 2003 IZY 38 ÀfeMXfZÔ IYfZ ¶fPXÞfIYSX 71 °fIY ÕZX ¦fBÊX ±feÜ BXÀfe A³fb´ff°f ¸fZÔ ¹fdQ IYfa¦fiZÀf IYfZ ÀfeMXfZÔ IYf RYf¹fQf BXÀf ¨fb³ffU ¸fZÔ d¸f»f°ff W`X °ffZ UWX ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IZY IYSXe¶f ·fe ´fWbXa¨f WXe ÀfIY°fe W`XÜ ·ffþ´ff IYfZ 10 ÀffÕX °fIY ÀfSXIYfSX ¸fZÔ SXWX³fZ IYf ÀUf·ffdUIY ³fbIYÀff³f WXfZ³fZ IYe ¶ff°f ÀU¹fa ·ffþ´ff IZY ¶fOXÞZ ·fe ÀUeIYfSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ WXfÕXfadIY ¸fb£¹f¸faÂfe dVfUSXfþ dÀfaWX ¨ff`WXf³f IYe ÕXfZIYd´fi¹f°ff »f¦ff°ffSX 8 ÀffÕX ¸fb£¹f¸faÂfe SXWX³fZ IZY ¶ffQ ·fe BX°f³fe §f³f§ffZSX W`X dIY IYfa¦fiZÀf IZY Af²ff Qªfʳf dQ¦¦fªf ³fZ°ff ·fe CXÀfIYf ¸fbIYf¶f»ff IYSX³fZ ¸fZÔ ´fÀfe³ff ¶fWXf SXWZX W`ÔXÜ BXÀf ¨fb³ffU ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYe EIYþbMX°ff ¶f³ff¸f dVfUSXfþ dÀfaWX IYe ÕXfZIYd´fi¹f°ff IZY ¶fe¨f ¸fbIYf¶f»ff QZJ³fZ IYfZ d¸f»f ÀfIY°ff W`XÜ IYfa¦fiZÀf IYfZ 71 ÀfeMXfZÔ ÀfZ 116 ÀfeMXfZÔ °fIY IYf »fa¶ff SXfÀ°ff °f¹f IYSX³ff W`X °ffZ ·ffþ´ff IYfZ CXÀfIZY 150 ¸fZÔ ÀfZ 30 ÀfeMXfZÔ IYf §ffMXf ·fe ÀfØff ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ WXfZ³fZ QZ¦ffÜ BXÀf °fSXWX dRY»fWXfÕX ·ffþ´ff IYf ´f»fOXÞf ·ffSXe ³fþSX Af°ff W`XÜ þWfa °fIY 2013 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY ¸fbïfZÔ IYe ¶ff°f W`X °ffZ ·ffþ´ff IZY ´ffÀf A´f³fZ ÀfSXIYfSX IYe CX´f»fd¶²f¹ffZÔ IZY Àff±f IZY³ýi IYe ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IYe AÀfRY»f°ff d¦f³ff³fZ IY ¸fbïf W`X °ffZ IYfa¦fiZÀf IZY ´ffÀf 10 ÀffÕX IZY ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IYe AÀfRY»f°ff IYfZ CX·ffSX³fZ IYf ¸fbïf W`XÜ ¹fZ ¸fbïZ Af¸f ¸f°fQf°ffAfZÔ IYfZ EIY³fþSX ¸fZÔ AfIYd¿fÊ°f IYSX³fZ UfÕZX ³fWXeÔ W`ÔX dÕXWXfþf WXUf IYf øYJ dIYÀfe ·fe Q»f IZY ´fid°f EIY°fSXRYf ³fWXeÔ W`XÜ BXÀfe dÕXE ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸f IYf ¶fOXÞf QfSXfZ¸fQfSX ´fi°¹ffdVf¹ffZÔ ´fSX d³f·fÊSX IYSZX¦ffÜ n


ªf¹f dWX³Qc SXf¿MÑX

ÀUf¸fe ¨fIiY´ffd¯f

SXf¿MÑe¹f A²¹fÃf, AdJ»f ·ffSX°f dWX³Qc ¸fWXfÀf·ff

¦fb÷Y IÈY´ff

ªf¹f dWX³Qc SXf¿MÑX

»føf¯f U¸ffÊ CXRÊY »f¨LcX ·fBÊX¹ff Àfa¨ff»fIY AdJ»f ·ffSX°f dWX³Qc dIY³³fSX Àfa°f Àf·ff EUa

SXf¿MÑXe¹f CX´ff²¹fÃf dWX³Qc ¸fWXfÀf·ff

¦fb÷Y ¸fWXfSXfªf ßfe SXf¸fQfÀf ¶ff¶ff

ßfe ßfe 108 SXfªf³fQfÀf ¸fWXfSXfªf (d³f¢IYe ¶ff¶ff) SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf dIY³³fSX Àf³°f Àf·ff

ßfe ßfe 1008 ÀU. ¸fWXf¸faOX»fZVUSX

SXf¸f´fi¨ffSXIY SXfªfÀ±ff³f Uf»fZ

ßfe ¦fa¦ffQfÀf ¸fWXfSXfªf ªfe

AdJ»f ·ffSX°f dWX³Qc ¸fWXfÀf·ff EUa

AdJ»f ·ffSX°f dWX³Qc dIY³³fSX Àfa°f Àf·ff IYe °fSXRY ÀfZ Àf·fe QZVfUfdÀf¹fûÔ IYû Qe´ffU»fe, ·ü¹ff Qcªf EUa LXNX ´fUÊ IYe WXfdQÊIY

Vfb·fIYf¸f³ffEa

d³fUZQIY : Àfaªf¹f IbY¸ffSX

SXf¿MÑXe¹f Àfd¨fU AdJ»f ·ffSX°f dWX³Qc dIY³³fSX Àfa°f Àf·ff

IYf¹ffÊ»f¹f: ´»ffgMX ³fa. 1305, ¸ff°ff U`¿¯fU QZUe, ¸fadQSX ³f¦f»ff BX³IY»f`U, ´ffMÊX-2, E³fAfBÊXMXe RYSX³fU¸¶fSX eQf¶ffQ2013 I 25


LXØfeÀf¦fPÞX IYf dIY»ff

ªfÔ¦f»f Àfm d³fIY»fm¦fe ªfe°f

IYWX°fm WX`Ô ¨fûMXe ´fSX ´fWXbÔ¨f³ff dªf°f³ff AfÀff³f WX`, CÀfÀfm ª¹ffýf IYdNX³f WX` ¨fûMXe ´fSX ¶f³fm SXWX³ffÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXf. SX¸f³f dÀfaWX IZY d»fE LX°°feÀf¦fPÞX IYf °feÀfSXf ¨fb³ff½f IbYLX EmÀff WXe WXû ¦f¹ff WX`Ü ¸fWXªf ³f¶¶fm ÀfeMXûÔ IYf AÔIY¦fd¯f°f EmÀff C»fÓff WX` dIY ÀfSXIYfSX IYe ³fªfSXmÔ ¶fÀ°fSX AüSX ÀfSX¦fbªff IZY ½f³ffÔ¨f»f ´fSX ªff dMXIYe WX`ÔÜ d´fLX»fm ýû ¨fb³ff½fûÔ IYe °fSXWXÜ ýû³fûÔ ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ªfe°f IYf ¸f¢J³f B³WXeÔ ýû³fûÔ B»ffIYûÔ IYû ¸f±f³fm Àfm d³fIY»ff ±ffÜ °feÀfSXe ªfe°f ·fe ¹fWXeÔ Àfm AfE¦feÜ ¹fWX ·fe °f¹f WX`Ü ¸f¦fSX ÀfÔIYMX BÀf ¶ffSX ýcÀfSXf WX`Ü

¶fiÁ¸f½feSX dÀfaWX, Àfa´ffQIYX, WXdSX·fcd¸f SXf¹f´fbSX

·ffªf´ff AfdQ½ffÀfe B»ffIYûÔ ¸fmÔ dªf°f³fe ÀfeMXûÔ IYe ÀfRY»f°ff IYf ÀfbJ ·fû¦f ¨fbIYe WX` CÀfÀfm ª¹ffýf IYe ¦fbÔªffBVf Vff¹fý WX` ³fWXeÔÜ ¶fÀ°fSX AüSX ÀfSX¦fbªff ¹fWX Qû B»ffIZY EmÀfm WX`Ô ªfWXfÔ 26 ÀfeMXûÔ ¸fmÔ Àfm ·ffªf´ff IZY ´ffÀf 20 ÀfeMXmÔ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ ³fZ 2008 ¸fmÔ ¶fÀ°fSX ¸fmÔ EIY°fSXRYf ªfe°f ýªfÊ IYe ±feÜ B°f³fe EIY°fSXRYf dIY IYfÔ¦fimÀf EIY ÀfeMX ´fSX dÀf¸fMX ¦fBÊÜ ½fWX ·fe ¸fWXªf 192 ½fûMXûÔ IZY AÔ°fSX Àfm ªfe°fIYSXÜ EIY °fSXWX Àfm ¶fÀ°fSX ³fm IYfÔ¦fimÀf IYû ³fIYfSX dý¹ffÜ ¶fÀ°fSX IYe 12 ¸fmÔ Àfm 11 ÀfeMXûÔ ´fSX ·ffªf´ff IYfd¶fªf WX`Ü BÀfÀfm ª¹ffýf ÀfRY»f°ff IYe C¸¸feý IYûBÊ ´ffMXeÊ Vff¹fý WXe IYSXmÜ »fmdIY³f ¹fWXe ÀfRY»f°ff BÀf ¨fb³ff½f ¸fmÔ ·ffªf´ff IZY d»fE ´fSXmVff³fe IYf Àf¶f¶f ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü °fe³f ÷Y´fE dIY»fû ¨ff½f»f IYe ¸fWX°½ffIYfÔÃfe ¹fûªf³ff IYe »fWXSX ´fSX Àf½ffSX ·ffªf´ff ÀfSXIYfSX 2008 ¸fmÔ 90 ¸fmÔ Àfm ´f¨ffÀf ÀfeMXmÔ »ff³fm ¸fmÔ ÀfRY»f SXWXe ±feÜ ¹fWX AfÔIYOÞXf ýmJ³fm ¸fmÔ ¶fOÞXe ªfe°f IYf »f¦f°ff WX` ¸f¦fSX IYfÔ¦fimÀf IYû d¸f»fe 38 ÀfeMXûÔ Àfm ¶fWXb°f ýcSX ³fWXeÔ WX`Ü ÀfSXIYfSX CÀfe AfVfÔIYf ¸fmÔ BÀf ¶ffSX 26 I ³fU¸¶fSX 2013

ýb¶f»fe WXû SXWXe WX`Ü ¸fWXªf Àff°f ÀfeMXûÔ IYf AÔ°fSX ·ffªf´ff IYû Àf°°ff Àfm ¶ffWXSX IYSX ÀfIY°ff WX` AüSX IYfÔ¦fimÀf IYû Àf°°ff ¸fmÔ Af³fm IYf ¸füIYf ým ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX IY¹ffÀf ·fe BÀfd»fE »f¦ff¹ff ªff SXWXf WX` ¢¹fûÔdIY ¶fÀ°fSX ¸fmÔ BÀf ¶ffSX WXf»ff°f ¶fý»fm-¶fý»fm ³fªfSX Af SXWXm WX`ÔÜ SX¸f³f dÀfaWX ¹fWX ¶fmWX°fSX °fSXeIZY Àfm ªff³f°fm WX`Ô dIY Àf»f½ff ªfbOXc¸f IYe AÀf¸f¹f ¸fü°f, Àf»f½ff ªfbOXc¸f ³fm°ffAûÔ IYe WX°¹ffAûÔ IYe »fÔ¶fe RZYWXdSXÀ°f, ªfeSX¸f §ffMXe IZY ýbJý WXfýÀfm AüSX ¶fÀ°fSX MXfB¦fSX ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ, d½fôf¨fSX¯f Vfb¢»f, ³fÔýIbY¸ffSX ´fMXm»f, Cý¹f ¸fbýd»f¹ffSX AüSX IYfÔ¦fimÀf IZY ýû ýªfʳf Àfm ª¹ffýf IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYe ¸fü°f Àfm C´fªfe ÀfWXf³fb·fcd°f ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ffE¦fe

WXeÜ CÀf ´fSX IYfÔ¦fimÀf ³fm À½f¦feʹf ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ IYe d½f²f½ff ßfe¸f°fe ýmWXb°fe IYû dMXIYMX ýmIYSX ÀfWXf³fb·fcd°f WXfdÀf»f IYSX³fm IYf ýfÔ½f ¨f»ff dý¹ff WX`Ü ½fWXeÔ ªf¦fý»f´fbSX Àfm IYfÔ¦fimÀf ³fm ¶fÀ°fSX IZY ¸fc»f d³f½ffÀfe IYû dMXIYMX ±f¸ffIYSX Af¸f Afý¸fe IYe ³f¶ªf ´fIYOÞX³fm IYe IYûdVfVf IYe WX`Ü SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe ½¹fdöY¦f°f dý»f¨fÀ´fe Àfm d¸f»fe dMXIYMX ³fm IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYf WXüÔÀf»ff ¶fPÞXf dý¹ff WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IYe ¶fÀ°fSX IYe ÀfeMXûÔ ´fSX ²f³fIbY¶fmSX AüSX d´fMXm WXbE ¸fûWXSXm ³fWXeÔ WX`ÔÜ ªf¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû d¸f»fe dMXIYMXûÔ ³fm IYfÔ¦fimdÀf¹fûÔ IYf WXüÀf»ff ¶fPÞXf dý¹ff WX`Ü ½fWXeÔ ¶fÀ°fSX ¸fmÔ ·ffªf´ff IZY ýû ¸fÔÂfe, d½fIiY¸f CÀfmÔOXe AüSX »f°ff CÀfmÔOXe IYe WXf»f°f ´fÀ°f WX`Ü


IYf ¦fNX³f IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ ªffdWXSX WX` ASXd½faý ³fm°ff¸f IYe ´ffMXeÊ IYû d¸f»fm ½fûMX IYfÔ¦fimÀf IYû WXe ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ffEÔ¦fmÜ »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf IZY ´ffÀf Jû³fm IZY d»fE ¸fWXªf EIY ÀfeMX WX`Ü dªfÀf ´fSX IY½ffÀfe »fJ¸ff IYf IY¶ªff WX`Ü IYûÔMXf IYe CÀf ÀfeMX ´fSX WX¸fmVff WXe EIYEIY ½fûMX IYe »fOÞXfBÊ SXWXe WX`Ü §fûSX ³f¢Àf»f B»ffIYf ¸ff³fm ½ff»fe CÀf ÀfeMX IYe ªfe°f ¸fmÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf ¸ff³fe ªff°fe SXWXe WX`Ü IYûÔMXf IZY A»ff½ff ¶fÀ°fSX ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IZY ´ffÀf Jû³fm IZY d»fE IbYLX ³fWXeÔ WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXf¢MXSX SX¸f³f dÀfaWX ¶fJc¶fe ªff³f°fm WX`Ô dIY ¨fb³ff½f ¸fmÔ ¶fÀ°fSX IYe ·fcd¸fIYf ¢¹ff WX`, Àfû C³WXûÔ³fm A´f³fe 11 ÀfeMXûÔ IYû ±ff¸fm SXJ³fm IZY d»fE Jc¶f ªf°f³f dIYE WX`Ô AüSX IYSX SXWXm WX`ÔÜ Àf¶fÀfm ¶fOÞXf IYf¸f C³WXûÔ³fm ªfeSX¸f §ffMXe IZY ªf£¸f IYû ·fSX³fm AüSX ½fûMXûÔ IZY ¦fçm IYû ·fSX³fm IZY d»fE SXfªf´fdSX½ffSX IZY IY¸f»f¨fÔýi ·fÔªfým½f IYû ·ffªf´ff ¸fmÔ Vffd¸f»f IYSX d»f¹ffÜ ¶fÀ°fSX IZY VfWXSXe B»ffIYûÔ ¸fmÔ ·f»fm WXe IY¸f»f¨fÔýi ¶fOÞXf IY¸ff»f ³f IYSX ´ffEÔ, »fmdIY³f ¹fWX °fû °f¹f WX` dIY ªfÔ¦f»f IZY AÔýøY³fe B»ffIYûÔ ¸fmÔ C³fIYe ¶ff°f IYû °f½fªªfû d¸f»fm¦feÜ BÀf ¶ffSX IYe dMXIYMXûÔ ¸fmÔ SXfªf´fdSX½ffSX IYe SXf¹f ·fe Vffd¸f»f WXû ¦fBÊÜ ¶fWXSXWXf»f ¶fÀ°fSX ¸fmÔ A¦fSX A´f³fe dÀ±fd°f ¶f³ffE SXJ³fm ¸fmÔ ·ffªf´ff IYf¸f¹ff¶f WXbBÊ AüSX CÀfIZY ªf°f³f ÀfRY»f WXbE °fû SX¸f³f dÀfaWX IYû °feÀfSXe ¶ffSX ÀfSXIYfSX ¶f³f³fm Àfm SXûIY³ff IYfÔ¦fimÀf IZY d»fE IYdNX³f WXû¦ffÜ »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf ½fWXfÔ 12 ¸fmÔ Àfm LXWX-Àff°f ÀfeMXûÔ IYe C¸¸feý ¶ffÔ²fm ¶f`NXe WX`Ü A¦fSX ¶fÀ°fSX ¸fmÔ ½ffIYBÊ ¦fçf WXû ¦f¹ff °fû ·ffªf´ff d½fIiY¸f CÀfmÔOXe d´fLX»fm ¨fb³ff½f ¸fmÔ ¸fWXªf 109 ½fûMX ¢¹ff IYSXm¦fe? ·ffªf´ff IYe C¸¸feý ¸f`ýf³fe B»ffIYûÔ Àfm ªfe°fIYSX Àfý³f IYf SXfÀ°ff °f¹f IYSX ´ffE ±fmÜ Àfm IbYLX ÀfeMXmÔ ¶fPÞXf³fm IYe WX`Ü ¸fÀf»f³f, 2008 ¸fmÔ ·ffªf´ff IZY A´f³fZ Àf½fmÊ ¸fmÔ ·fe ÀffRY WXû ¦f¹ff WX` dIY CÀfIZY IYBÊ dý¦¦fªf d¶f³ff ªfOÞX IZY ´fmOÞX IYe °fSXWX ýû³fûÔ ¸fbIYf¶f»fm ¸fmÔ IY¸fªfûSX Àffd¶f°f WXû ÀfIY°fm WX`ÔÜ CJOÞX ¦fEÜ °f°IYf»fe³f d½f²ff³fÀf·ff A²¹fÃf ¶ff½fªfcý BÀfIZY d½fIY»´fWXe³f°ff Àfm ´fSXmVff³f ·ffªf´ff ´fim¸f´fiIYfVf ´ffÔOXm¹f d·f»ffBÊ ³f¦fSX Àfm, °f°IYf»fe³f ´fÔ¨ff¹f°f ¸fÔÂfe Aªf¹f ¨fÔýifIYSX EIY A³fªff³f ³fm B³f ýû³fûÔ IYû WXe dMXIYMX ±f¸ff dý¹ff WX`Ü EmÀff ³fWXeÔ WX` dIY Aa°fÊd½fSXû²f Àfm IYfÔ¦fimÀf ³fWXeÔ ¨fmWXSXm »fmJSXf¸f ÀffWXc Àfm WXfSX ¦fEÜ °f°IYf»fe³f ªfcÓf SXWXeÜ ¶feªff´fbSX ¸fmÔ Ad²fIYÈ°f ´fi°¹ffVfe IZY ¸fÔÂfe ¦f¯fmVfSXf¸f ·f¦f°f IYû ·fe ÀfeMX ¶fý»f³fm IYe dJ»ffRY Jb»fIYSX ¶f¦ff½f°f WXû SXWXe WX` AüSX ´fc½fÊ IYe¸f°f WXfSX IZY °füSX ´fSX ¨fbIYf³fe ´fOÞXe ±feÜ ¹fWX ÀffÔÀfý ¸f³fIcYSXf¸f ÀfûPÞXe A´f³fm ¶fmMXm IYû dMXIYMX °fe³fûÔ BÀf ¶ffSX ªfe°f IYe ýWX»feªf ´fSX WX`ÔÜ ¸f¦fSX ³f dýE ªff³fm IYe ½fªfWX Àfm BÀ°feRYf ým ¨fbIZY WX`ÔÜ ¦f¯fmVfSXf¸f ·f¦f°f A´f³fe ´fÀfÔýeýf ÀfeMX ªfVf´fbSX Àfm BÀf ¶ffSX ASXd½faý ³fm°ff¸f IYfÔ¦fimÀf IZY Àff±f ³fWXeÔ WX`ÔÜ dMXIYMX ´ff³fm ¸fmÔ AÀfRY»f SXWXm WX`ÔÜ C³fÀfm ªfbOÞXm ÀfcÂf ½fm ´feE ÀfÔ¦f¸ff IZY Àff±f d¸f»fIYSX E³f´fe´fe ´ffMXeÊ ¶f°ff°fm WX`Ô dIY ½fm ªfVf´fbSX Àfm Jbý d³fýÊ»fe¹f »fOÞXmÔ¦fm °fû

AfÀf´ffÀf ·fe ¦fçf IYSX ·ffªf´ff IYe SXfWX ¸fbdVIY»f IYSXmÔ¦fmÜ ÀfSX¦fbªff ÀfÔ·ff¦f ¸fmÔ ·ffªf´ff IYe Àf¶fÀfm ¶fOÞXe °ffIY°f CÀfIYf ¸fªf¶fc°f ÀfÔ¦fNX³f WX`,IYïf½fSX ³fm°ff WX`ÔÜ »fmdIY³f IYïf½fSX ³fm°ffAûÔ IYe Af´fÀfe dÀfSXRbYMXû½½f»f ·ffªf´ff IYe IY¸fªfûSXe ·fe WX`Ü ½fWXeÔ IYfÔ¦fimÀf ·fe A´f³fm WXfSXm WXbE dý¦¦fªfûÔ IYe ªfe°f IYf Àf´f³ff ´ff»fm ¶f`NXe WX`Ü ¸f`ýf³fe ÀfeMXûÔ ´fSX dWXÀff¶f-dIY°ff¶f ¶fSXf¶fSX IYf SXWX³fm ½ff»ff WX`Ü A¦fSX ·ffªf´ff IZY dý¦¦fªf ªfe°fmÔ¦fm °fû BÀf ¶ffSX ´fc½fÊ ¸fÔÂfe Àf°¹f³ffSXf¹f¯f Vf¸ffÊ, ´fc½fÊ A²¹fÃf ²f³fmÔýi ÀffWXc, ´fc½fÊ ¸fÔÂfe ·fc´fmVf ¶f§fm»f IYe ÀfÔ·ff½f³ffEÔ ªfe°f³fm ½ff»fûÔ ¸fmÔ WX`ÔÜ ¹fWX °fe³fûÔ WXe d´fLX»fm ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ²fSXfVffWXe WXû ¨fbIZY ±fmÜ SXf¹f´fbSX, d¶f»ffÀf´fbSX ýb¦fÊ ÀfÔ·ff¦f ¸fmÔ ª¹ffýf RZYSX¶fý»f WXû³fm IYe ¦fbÔªffBVf ³fWXeÔ WX`Ü IY¸fû½fmVf dªf°f³fe ÀfeMXmÔ ·ffªf´ff Àfm IYfÔ¦fimÀf ÓfMXIZY¦fe C°f³fe WXe ÀfeMXmÔ ªfe°fIYSX ·ffªf´ff dWXÀff¶f ¶fSXf¶fSX ·fe IYSX »fm¦feÜ ¶fWXSXWXf»f ¸fbIYf¶f»ff ¶fSXf¶fSXe IYf WX`Ü WXfSXªfe°f °f¹f ³fªfSX ³fWXeÔ Af°feÜ dÀfRYÊ ¹fWX °f¹f WX` dIY ¶fÀ°fSX AüSX ÀfSX¦fbªff WXe ªfe°f °f¹f IYSXmÔ¦fmÜ IYfÔ¦fimÀf IYe C¸¸feý ¹fWXe Àfm WX`Ü ½fWX ·fe BÀfd»fE ¢¹fûÔdIY CÀfIZY ´ffÀf Jû³fm IZY d»fE IbYLX ³fWXeÔ WX`Ü LXWXÀff°f ÀfeMXûÔ IYf C»fMXRZYSX C³WXmÔ Àf°°ff IYe ¦fSX¸fe IYf AWXÀffÀf IYSXf SXWXf WX`Ü WXf»ffÔdIY ·ffªf´ff IZY ´ffÀf A·fe ·fe EIY ¶fiÁ¸ffå WX`- OXf. SX¸f³f dÀfaWXÜ AüSX OXf. SX¸f³f dÔÀfWX dIYÀ¸f°f IZY ²f³fe °fû WX`Ô WXeÜ n ³fU¸¶fSX 2013 I 27


SXfªfÀ±ff³f IYf SX¯f

DaYMX dIYÀf IYSXUMX ¶f`NZX¦ff? SXfªfÀ±ff³f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IYe JfdÀf¹f°f WX` dIY ¹fWXfÔ ¶feªfm´fe AüSX IYfÔ¦fimÀf IZY ¶fe¨f Àfe²ff ¸fbIYf¶f»ff WX`Ü ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm AüSX AVfûIY ¦fWX»fû°f IYe dÀf¹ffÀfe Bªªf°f ýfÔ½f ´fSX WX`Ü dªfÀf³fm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ªfe°ff ½fû WXe »fûIYÀf·ff IYe 25 ÀfeMXûÔ ¸fmÔ Àfm ±fûIY ¸fmÔ ÀfeMXmÔ ªfe°fm¦ffÜ ¹fWXfÔ ¸fbIYf¶f»ff IYfÔMXm IYf ¶f°ff¹ff ªff SXWXf WX`Ü IYWXf ¹fWXe ªff SXWXf WX` dIY ªfû ·fe ý»f dMXIYMX ¶ffÔMX³fm ¸fmÔ IY¸f Àfm IY¸f ¦f»fd°f¹ffÔ IYSXm¦ff ½fWXe ¶ffªfe ¸ffSX »fm ªffE¦ffÜ SXfªfÀ±ff³f ¸fZÔ ªffd°f AüSX ¸fªfWX¶f IZY ³ff¸f ´fSX ½fûMX ´fOÞX°fm SXWXm WX`ÔÜ BÀf ¶ffSX ·fe ´fOÞZÔX¦fZÜ ¸fûýe IYf ªffýc ýdÃf¯fe SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ ¨f»f ·fe ÀfIY°ff WX` Ü ªfWXfÔ IZY »fû¦f ¦fbªfSXf°f ¸fmÔ SXûªfe SXûMXe IZY d»fE ªff°fm WX`ÔÜ »fmdIY³f ¸fûýe IZY ÀffBOX BR`Y¢MX ·fe °f¹f WX`ÔÜ

d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IYf »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ¸fïm³fªfSX ¸fWX°½f SXfªfÀ±ff³f d½f²ff³f Àf·ff IZY ¨fb³ff½f ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm Àfm ª¹ffýf ³fSXm³ýi ¸fûýe IZY d»fE ¸fWX°½f´fc¯fÊ WX`ÔÜ ¶feªfm´fe A¦fSX Àf°°ff ¸fmÔ AfBÊ °fû ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³ff °f¹f WX` »fmdIY³f A¦fSX SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ ¶feªfm´fe ªfe°fe °fû Àf¶fÀfm ª¹ffQf ¸fûýe IZY ¨fmWXSXm ´fSX ¸fbÀIYSXfWXMX WXû¦feÜ BÀfIYe ½fªfWX WX` dIY ¸fûýe IYe ¶feªfm´fe IYe 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ÀfeMXmÔ 15 °fIY ¶fPÞ ªffEÔ¦feÜ ªfWXfÔ EIY-EIY ÀfeMX IYe ¸ffSXf¸ffSXe WXû ½fWXfÔ 15 ÀfeMXmÔ ¶fWXb°f ¸ff¹f³fm SXJ°fe WX`ÔÜ ýSXAÀf»f 28 I ³fU¸¶fSX 2013

d´fLX»fm ¨ffSX ¶ffSX IZY ¨fb³ff½f Af´ff°fIYf»f IZY ¶ffý WXbE »fûIYÀf·ff ¶f°ff°fm WX`Ô dIY SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYû 24 ÀfeMXmÔ ªfû ý»f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f d¸f»fe ±fe AüSX °fe³f Àff»f ¶ffý 1980 ªfe°f°ff WX` CÀfIYe Ófû»fe ¸fmÔ IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYe »fûIYÀf·ff IYe 25 ¸fmÔ Àfm Ófû»fe ¸fmÔ Àf·fe 25 ÀfeMXmÔ d¦fSXe ±feÔ Ü ±fûIY ¸fmÔ ÀfeMXmÔ d¦fSX°fe WX`Ô Ü SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ ¸füMXm °füSX ´fSX ýû WXe ý»fûÔ 2008 IZY d½f²ff³f Àf·ff IZY ¶fe¨f ªfûSX AfVf¸ffBVf WXû°fe SXWXe WXÜ` ¨fb³ff½f IYfÔ¦fimÀf ªfe°fe ±fe AüSX IYfÔ¦fiÀm f AüSX ¶feªfm´feÜ ´f¨ffÀf AüSX ÀffNX d½fªf¹f d½fýi û WX e , CÀfIZY A¦f»fm WXe Àff»f WXbE IZY ýVfIY ¸fmÔ SXfªff ¸fWXfSXfªfûÔ IYe ´ffMXeÊ IYf¹fÊIYfSXe ÀfÔ´ffýIY, E¶fe´fe ³¹fcªf ¨f`³f»f »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYfÔ¦fiÀm f IYû MXæYSX ým°fe SXWXe ±feÜ ·ffSX°fe¹f IYû 25 ¸fmÔ Àfm ¶feÀf ÀfeMXmÔ ªf³fÀfÔ§f IYf AÀfSX IY¸f ±ffÜ ªf¹f´fbSX d¸f»feÔÜ BÀfe °fSXWX 2003 IZY IYe SXfªf¸ff°ff ¦ff¹fÂfe ým½fe ³fm À½f°fÔÂf d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ ¶feªfm´fe ³fm ¶ffªfe ¸ffSXe ±fe AüSX ´ffMXeÊ IZY ¦fNX³f ¸fmÔ ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ ±feÜ1967 IZY 2004 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ 25 ¸fmÔ Àfm 19 ÀfeMXmÔ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ °fû À½f°fÔÂf ´ffMXeÊ ³fm B°f³fe ÀfeMXÔm ¶feªfm´fe IYû WXe d¸f»fe ±fe Ü BÀf d»fWXfªf Àfm ýmJf ªfe°fe ±fea dIY IYfÔ¦fiÀm f IYû ¶ffWXSX Àfm IbYLX d½f²ff¹fIYûÔ IZY ªffE °fû SXfªfÀ±ff³f IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¶feªfm´fe Àf¸f±fʳf Àfm WXe ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fe ´fOÞXe ±fe Ü Àf°°fSX-AÀÀfe AüSX IYfÔ¦fimÀf ýû³fûÔ IZY d»fE ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû ªff°fm WX`ÔÜ IZY ýVfIY ¸fmÔ ýdÃf¯fe SXfªfÀ±ff³f IZY ¶ffÔÀf½ffOÞXf,OX¦Ôc fSX´fbSX


ªf`Àfm Afdý½ffÀfe B»ffIYûÔ ¸fmÔ ¸ff¸ff ¶ff»fmäSX IZY IYf¸fûÔ IZY IYfSX¯f ªf³f°ff ý»f IYû ¹fWXfÔ Àfm ýû °fe³f ÀfeMXÔm d¸f»f°fe SXWXe Ü BÀfe °fSXWX ÀfeIYSX, A»f½fSX AüSX ßfe¦fÔ¦ff³f¦fSX Àfm Àfe´feE¸f °fe³f ¨ffSX ÀfeMXûÔ ´fSX ªfe°f°fe SXWXe Ü ¸ff¸ff ¶ff»fmäSX IZY d³f²f³f IZY ¶ffý ªf³f°ff ý»f dÀf¸fMXf WX` , Àfe´feE¸f ·fe ÀfeIYSX °fIY dÀf¸fMX IYSX SXWXe ¦f¹fe WX` AüSX ¸ff¹ff½f°fe IYe ¶fÀf´ff A¶f °feÀfSXe ´ffMXeÊ IZY ÷Y´f ¸fmÔ C·fSXe WX` Ü d´fLX»fm ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ CÀfm 8 RYeÀfýe ½fûMX AüSX LXWX ÀfeMXÔm d¸f»fe ±fe Ü BÀf ¶ffSX ¸ff¹ff½f°fe IZY Àff±f Àff±f ¶feªfm´fe IZY ¶ff¦fe OXf dIYSXûOÞXe »ff»f ¸fe¯ff IYf SXf¿MÑXe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ ¸f`ýf³f ¸fmÔ WX`ÔÜ ¶fÀf´ff ªfWXfÔ IYfÔ¦fimÀf IYf Jm»f IbYLX ÀfeMXûÔ ´fSX d¶f¦ffOÞX ÀfIY°fe WX`Ô °fû ¸fe¯ff AüSX ªf¸feÔýfSXûÔ IYe ´ffMXeÊ ¶feªfm´fe IZY d»fE J°fSXf ¶f³f ÀfIY°fe W`XÜ ½f`Àfm ¹fWXfÔ IYfa¦fiZÀf -¶feªfZ´fe ÀfZ ª¹ffýf MXæYSX ýû Vfd£Àf¹f°fûÔ IZY ¶fe¨f WX`ÔÜ IYfÔ¦fimÀf IZY AVfûIY ¦fWX»fû°f AüSX ¶feªfm´fe IYe ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm dÀfad²f¹ffÜ ¦fWX»fû°f ¸ff»fe ªffd°f Àfm Af°fm WX`Ô ªfû SXfª¹f ¸fmÔ Aû¶feÀfe WX`ÔÜ ½fÀfbÔ²fSXf ªf³¸f Àfm SXfªf´fc°f WX`Ô AüSX Vffýe ªffMXûÔ IZY ¶fe¨f WXbBÊÜ ½fû Jbý IYû SXfªf´fc°fûÔ IYe ¶fmMXe AüSX ªffMXûÔ IYe ¶fWXb IYWX IYSX ½fûMX ¸ffÔ¦f°fe SXWXe WX`ÔÜ »fmdIY³f BÀf ¶ffSX C³fIZY d³fVff³fm ´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe AVfûIY ¦fWX»fû°f IYf ´fdSX½ffSX WX`Ü ¦fWX»fû°f ¹fcÔ °fû ¶fmWXý Bʸff³fýfSX ¸ff³fm ªff°fm WX`Ô »fmdIY³f ´fWX»fe ¶ffSX C³f´fSX ¶fmMXm ýf¸ffý AüSX dSXV°fmýfSXûÔ IYû RYf¹fýf dý»ff³fm IZY AfSXû´f »f¦fm WX`ÔÜ ªfû²f´fbSX ¸fmÔ dSXV°fmýfSXûÔ IYû ´f°±fSX IYe Jf³fmÔ AfÔ½fdMX°f IYSX³fm IZY AfSXû´f »f¦fm °fû C³WXûÔ³fm ÀffSXm ´f˜m WXe SXï IYSX dýEÜ C³fIZY ¶fmMXm ´fSX WXûMX»f IYfSXû¶ffSX ¸fmÔ ÀfSXIYfSXe Àfbd½f²ffEÔ ªfbMXf³fm IZY ·fe AfSXû´f »f¦fm WX`ÔÜ C²fSX ¦fWX»fû°f B³f AfSXû´fûÔ Àfm ¶fm´fSX½ffWX dýJ°fm WX`ÔÜ ½fû IYBÊ ¶ffSX IYWX ¨fbIZY WX`Ô dIY ½fÀfbÔ²fSXf CXÀf WXûMX»f IYf ³ff¸f ¶f°ffEÔ ªfû C³fIZY ¶fmMXm IYf WX`Ô AüSX ½fû WXûMX»f, ½fÀfbÔ²fSXf IZY ³ff¸f IYSX dý¹ff ªffE¦ffÜ ½f`Àfm ¦fWX»fû°f ³fm ¨fb³ff½f ªfe°f³fm IZY °f¸ff¸f WX±fIaYOXm A´f³ffE WX`ÔÜ ªf¹f´fbSX ¸fmÔ ¸f`MÑXû IYf MÑXf¹f»f SX³f WXû ¹ff ¶ffOÞX¸fmSX ¸fmÔ °fm»f dSXRYfB³fSXe IYf dVf»ff³¹ffÀf WXû ¹ff ¸fbµ°f ý½ff IZY ¶ffý ¸fbµ°f ªffÔ¨f IYe Àfbd½f²ffÜ BÀfIZY A»ff½ff ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYû LXNXf ½fm°f³f Af¹fû¦f dý¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀIcY»fe ¶f¨¨fûÔ IYû »f`´fMXfg´f Àfm »fmIYSX MÑXfBÊÀffBdIY»fm °fIY ¶ffÔMXe ¦f¹fe WX`ÔÜ IbYLX ªf¦fWX °fû ÀffBdIY»f JSXeý³fm IZY d»fE ³fIYý 1500 ÷Y´f¹fm dý¹fm ¦f¹fm WX`ÔÜ ¶fbªfb¦fûÊ IYe ´fmÔVf³f ¸fmÔ BªffRYf WXbAf WX` AüSX ÀfÀ°ff A³ffªf WXSX ªf÷YSX°f¸fÔý °fIY ´fWXbÔ¨ff¹ff ªff SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY Af³f³f

RYf³f³f ¸fmÔ ·fûªf³f IYf Ad²fIYfSX IYf³fc³f ·fe »ff¦fc IYSX dý¹ff ¦f¹ff WX`Ü B°f³fe C´f»fd¶²f¹fûÔ IZY ¶ffý °fû ¦fWX»fû°f IYû AfÀff³fe Àfm ªfe°f ªff³ff ¨ffdWXEÜ »fmdIY³f C³fIZY ¨ffSX ¸fÔÂfe ¹fü³f Vfû¿f¯f IZY AfSXû´f ¸fmÔ WXMXm WX`ÔÜ ¸fÔÂfe AüSX ªffMX ³fm°ff ¸fdWX´ff»f ¸fýmSX¯ff ´fSX ³fÀfÊ ·fÔ½fSXe ým½fe IZY ¹fü³f Vfû¿f¯f AüSX WX°¹ff IZY AfSXû´f WX`ÔÜ ½fû ¸f»fJf³f d½fV³fûBÊ d½f²ff¹fIY IZY Àff±f B³f dý³fûÔ ªfm»f ¸fmÔ WX`ÔÜ ¶ff¶fc »ff»f ³ff¦fSX ´fSX ·fe EIY ¸fdWX»ff ³fm ¹fü³f Vfû¿f¯f IZY ¦fÔ·feSX AfSXû´f »f¦ffE WX`ÔÜ ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfZ dÀfad²f¹ff BÀfm ·fe ¸fb£¹f ¨fb³ff½fe ¸fbïf ¶f³ff SXWXe WX`ÔÜ B³f AfSXû´fûÔ ´fi°¹ffSXû´fûÔ Àfm WXMXIYSX WXIYeIY°f ¹fWXe WX` dIY SXfª¹f ¸fmÔ ªffd°f ¶fOÞXf IYfSXIY WX`Ü X EIY ½föY ±ff ªf¶f ªffM, IYfÔ¦fimÀf IYû ´fÔÀfý IYSX°fm ±fmÜ ½fÀfbÔ²fSXf

IYe Ãf¸f°ff SXJ³fm ½ff»fm ¦fbªfÊSX IYû WXe ½fûMX ým¦ffÜ ½fû ·f»fm WXe dIYÀfe ´ffMXeÊ IYf WXûÜ ýd»f°f ½fûMXSX IYSXe¶f 37 ´fid°fVf°f WX` AüSX d´fLX»fe ¶ffSX C³fIZY d½f²ff¹fIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 33 SXWXe ±fe Ü BÀf¸fmÔ Àfm ¶feÀf Àfm ª¹ffýf IYfÔ¦fimÀf IZY ±fm Ü BÀf ¶ffSX Aû¶feÀfe ¦fWX»fû°f IYf Àff¸f³ff Aû¶feÀfe ¸fûýe Àfm ¶feªfm´fe IYSX½ff³fm IYe SX¯f³fed°f A´f³ff SXWXe WX` Ü ¹fWX A´f³fm Af´f ¸fmÔ dý»f¨fÀ´f WXû¦ff Ü dIYSXûOÞXe »ff»f ¸fe¯ff IYf ¸fe¯ff ½fûMXûÔ ´fSX AÀfSX WX`Ô ªfû ýû ýªfʳf Àfm ª¹ffýf ÀfeMXûÔ ´fSX ´fi·ff½f OXf»f°fm WX`Ô Ü »fmdIY³f ¸fªf¶fc°f IYfÔ¦fimÀf ¹ff ¶feªfm´fe IZY À±ff³fe¹f ¸fe¯ff ³fm°ff A´f³fe ÀfeMX d³fIYf»f³fm IYe Ãf¸f°ff ·fe SXJ°fm WX`Ô Ü IbY»f d¸f»ffIYSX ýmJf ¹fWX ¦f¹ff WX` dIY ªfû ý»f ³f¹fm ¨fmWXSXm ª¹ffýf C°ffSX°ff WX` ½fû Àf°°ff ¸fmÔ Af°ff WX`Ü

ýû³fûÔ ý»fûÔ Àfm ª¹ffýf MXæYSX ýû Vfd£Àf¹f°fûÔ IZY ¶fe¨f WXÜÔ` IYfÔ¦fiÀm f IZY AVfûIY ¦fWX»fû°f AüSX ¶feªfm´fe IYe ½fÀfb²Ô fSXf SXfªfm dÀfad²f¹ffÜ ¦fWX»fû°f ¸ff»fe ªffd°f Àfm Af°fm WXÔ` ªfû SXfª¹f ¸fmÔ Aû¶feÀfe WXÔ` Ü ½fÀfb²Ô fSXf ªf³¸f Àfm SXfªf´fc°f WXÔ` AüSX Vffýe ªffMXûÔ IZY ¶fe¨f WXBb ÜÊ ½fû Jbý IYû SXfªf´fc°fûÔ IYe ¶fmMXe AüSX ªffMXûÔ IYe ¶fWXb IYWX IYSX ½fûMX ¸ffÔ¦f°fe SXWXe WXÜÔ` »fmdIY³f BÀf ¶ffSX C³fIZY d³fVff³fm ´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe AVfûIY ¦fWX»fû°f IYf ´fdSX½ffSX WXÜ` ½fÀfb²Ô fSXf ³fm WXf»f WXe ¸fmÔ ¦fWX»fû°f ÀfSXIYfSX IZY Àfü IYf»fZ IYfSX³ff¸fm EIY dIY°ff¶f IYe Vf¢»f ¸fmÔ Àff¸f³fm SXJm WXÜÔ` IZY Àff±f ½fû 2003 ¸fmÔ ¦f¹fm °fû IYfÔ¦fimÀf IYû ¸ff°f d¸f»feÜ BÀf ¶ffSX ÷YJ d¸f»ff-ªfb»ff WXe WX`Ü SXfªf´fc°f ·fe A´f³fm-A´f³fm À±ff³fe¹f ³fm°ff IYû ½fûMX ým°fm SXWXm WX`Ô ¨ffWXm ½fû dIYÀfe ý»f IYf WXû Ü ¦fbªfÊSX Jbý IYû A³fbÀfcd¨f°f ªf³f-ªffd°f ¸fmÔ Vffd¸f»f IYSX½ff³fm IZY d»fE »fÔ¶fm Àf¸f¹f Àfm AfÔýû»f³f IYSX SXWXm WX`Ô Ü ³f ½fÀfbÔ²fSXf Àfm IbYLX WXfdÀf»f WXbAf AüSX ³f WXe ¦fWX»fû°f IbYLX NXûÀf ým ´ffE Ü EmÀfm ¸fmÔ ¹fWX Àf¸ffªf ·fe A´f³fm ¹fWXfÔ IZY ªfe°f³fm

¦fWX»fû°f IZY d»fE ¸fbdVIY»f WX` dIY C³WXmÔ IY¸f Àfm IY¸f ¨ff»feÀf ¸füªfcýf d½f²ff¹fIYûÔ IZY dMXIYMX IYfMX³fm WXûÔ¦fmÜ C²fSX ½fÀfbÔ²fSXf ´fSX ÀfÔ§f A´f³fm C¸¸feý½ffSX ·fe ±fû´f³fm IYe IYûdVfVf IYSXm¦ffÜ ½fÀfbÔ²fSXf IZY d»fE ÀfÔ§f IYû ³f IYWX ´ff³ff ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ BÀfed»fE IYWXf ªff SXWXf WX` dIY ªfû ý»f C¸¸feý½ffSXûÔ IZY ¨f¹f³f ¸fZÔ dªf°f³fe IY¸f ¦f»fd°f¹ffÔ IYSXm¦ff Àf°°ff ¸fmÔ Af³fm IZY CÀfIZY ¸füIZY C°f³fm WXe ª¹ffýf WXûÔ¦fmÜ n ³fU¸¶fSX 2013 I 29


¨fb³ffUe Àf¸feIYSX¯f

d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f AüSX B³fIZY SXfªf³fed°fIY ¸ff¹f³fm ªffE¦ffÜ »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf ³fm A¶f °fIY SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû A´f³fe °fSXRY Àfm ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYf C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü ¹fWX ¶ff°f AüSX WX` dIY Jbý ýmVf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYWX ¨fbIZY WX`Ô dIY C³WXmÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY ³fm°fÈ°½f ¸fmÔ IYf¸f IYSX³fm ¸fmÔ JbVfe WXû¦feÜ BÀfIZY ¶ff½fªfcý ¨fcÔdIY SXfWXb»f IYû IYfÔ¦fimÀf ³fm Afd²fIYfdSXIY °füSX ´fSX A´f³ff C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`, d»fWXfªff A¦fSX ¨fb³ff½fe ³f°feªfûÔ IZY C¸fmVf ¨f°fb½fmÊýe ¶ffý IYfÔ¦fimÀf IZY d»fWXfªf Àfm IbYLX CÔ¨f-³fe¨f R`YÀf»fm AfE °fû CÀfIZY ´ffÀf ¶f¨ff½f IYf SXfÀ°ff SXWXm¦ffÜ ½fWX IYWX ÀfIY°fe WX` dIY CÀf³fm °fû SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³f½fÔ¶fSX ¸fmÔ ¹fcÔ °fû ¨fb³ff½f ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IYe IYû A´f³ff ³fm°ff ¨fb³ff WXe ³fWXeÔ, d»fWXfªff ½fWX B³f d½f²ff³fÀf·ffAûÔ ¸fmÔ WXû SXWXm WX`Ô, »fmdIY³f ¨f¨ffÊ ¨fb³ff½fûÔ IYû SXfWXb»f IZY ³ff¸f ´fSX ªf³f¸f°f ÀfÔ¦fiWX ³fWXeÔ ¸ff³f ÀfIY°feÜ ½f`Àfm A°fe°f ¸fmÔ ³ffIYf¸f¹ffd¶f¹fûÔ IZY dÀfRYÊ ¨ffSX IYe WX`Ü ´fc½fûÊ°°fSX ·ffSX°f IZY SXfª¹fûÔ AüSX ½fWXfÔ IZY »fû¦f ¹fcÔ WXe dVfIYf¹f°f d»fE IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ dªf¸¸fmýfdSX¹ffÔ °f¹f IYSX³fm IYe A´f³fe JfÀf ´fdSX´ffMXe SXWXe WX`Ü CØfSX ´fiýmVf AüSX d¶fWXfSX ³fWXeÔ IYSX°fm dIY ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f AüSX ¸fmÔ ¶fOÞXm Àf´f³fûÔ IZY Àff±f SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm IYfÔ¦fimÀf IZY ¸fedOX¹ff IYe ¸fb£¹f²ffSXf C³WXmÔ Jbý IZY d»fE ªfûSXýfSX ¸fmWX³f°f IYe ±feÜ »fmdIY³f ªf¶f ³f°feªfm ³fªfýeIY ³fWXeÔ ¸ff³f°feÜ C³fIYe dVfIYf¹f°f AfE °fû IYfÔ¦fimÀf IYû ýû³fûÔ SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ¸fbÔWX IYe Jf³fe ªff¹fªf ·fe WX`Ü »fmdIY³f BÀf ´fSX ¨f¨ffÊ IY·fe ´fOÞXe ±feÜ °f¶f IYfÔ¦fimÀf ³fm BÀfIZY d»fE SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû dªf¸¸fmýfSX ¶f°ff³fm IYe ¶fªff¹f ÃfmÂfe¹f ³fm°fÈ°½f ¶ffý ¸fmÔ ...B³f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IYû A¦f»fm »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IYf Àfm¸feRYfB³f»f IYû dªf¸¸fmýfSX §fûd¿f°f IYSX dý¹ff ±ffÜ ¹ff³fe B³f ¨ffSXûÔ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ¶ffý ¹fWX ¸ff³ff ªff SXWXf WX`Ü ´fdSX´ffMXe dRYSX ýûWXSXfBÊ ªffE¦feÜ »fmdIY³f A¦fSX IYfÔ¦fimÀf ³fm B³f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ªfe°f ¨fcÔdIY ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ ³fm ³fSXmÔýi ¸fûýe IYû WXfdÀf»f IYSX »fe °fû d³fd›°f ¸ffd³fE A´f³fe °fSXRY Àfm ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf C¸¸feý½ffSX §fûd¿f°f dIY BÀfIYf ´fcSXf ßfm¹f IYfÔ¦fimÀf A´f³fm IYSX dý¹ff WX`, d»fWXfªff ¸ff³ff ªff SXWXf WX` dIY C´ff²¹fÃf IYû WXe ým¦feÜ »fmdIY³f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ³f°feªfm ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY Vfe¿fÊ ´ffMXeÊ IZY BÀf R`YÀf»fm IYe ´fSXeÃff Àffd¶f°f WXûÔ¦fmÜ B³f À°fSX ´fSX Àf°°ff ÀfÔ§f¿fÊ ¸fmÔ A±fûÊÔ ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYû ¶f¨f³fm IYf SXfÀ°ff d¸f»f ÀfIY°ff RaYÀfm ³fSXmÔýi ¸fûýe B°f³fm WX`Ü ·f»fm WXe ·ffSX°f IYe SXfªf³fed°fIY dRYªffÔ ¸fmÔ ¹fWX ·ff¦¹fVff»fe Àffd¶f°f °f¹f ¸ff³ff ªff SXWXf WXû dIY A¦f»ff ¨fb³ff½f IYfÔ¦fimÀf ³fWXeÔ WXûÔ¦fmÜ A¦fSX IYe °fSXRY Àfm SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe A¦fbAfBÊ ¸fmÔ WXe »fOÞXf SXfª¹fûÔ IZY d½f²ff³fÀf·ff 30 I ³fU¸¶fSX 2013

¨fb³ff½fûÔ IZY ³f°feªfm ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY ¸f³fû³fbIcY»f ³fWXeÔ SXWXm °fû BÀfIYf ´fcSXf NXeIYSXf ¸fûýe IZY dÀfSX RYûOÞXf ªffE¦ffÜ ¹fWX IYWXf ªffE¦ff dIY ªfû ½¹fdöY d½f²ff³fÀf·ffAûÔ ¸fmÔ ªfe°f ³fWXeÔ dý»ff ÀfIY°ff, ½fWX ´fi²ff³f¸fÔÂfe I`YÀfm ¶f³f ÀfIY°ff WX`Ü C³fIYe ³ffIYfd¸f¹fûÔ ¸fmÔ d´fLX»fm Àff»f WXbE dWX¸ff¨f»f ´fiýmVf d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IYe ³ffIYf¸fe ·fe ªfbMX ªffE¦feÜ ½fWXfÔ A´f³fm ¨fWXm°fm ´fim¸fIbY¸ffSX ²fc¸f»f IZY d»fE ¸fûýe ³fm ªfûSXýfSX ´fi¨ffSX dIY¹ff ±ffÜ »fmdIY³f ³f°feªfm A¦fSX ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY ´fÃf ¸fmÔ Af°fm WX`Ô °fû ¸fûýe IZY d»fE Àf°°ff ÀfÔ§f¿fÊ IbYLX IY¸f WXû ªffE¦ffÜ

Af´fÀf IYe IY»fWX ¸fmÔ IY¸fªfûSX WXû°fe LX°°feÀf¦fPÞ IYfÔ¦fimÀf B³f d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ LX°°feÀf¦fPXÞ ¸fmÔ ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY d»fE ¨fb³ff½fe SXfÀ°ff IbYLX ª¹ffýf WXe AfÀff³f ¸ff³ff ªff SXWXf WX`Ü ýSX·ff §ffMXe WX¸f»fm IZY ¶ffý ½fWXfÔ d½f´fÃfe IYfÔ¦fimÀf IYf °fIYSXe¶f³f ´fcSXf ³fm°fÈ°½f J°¸f WXû ¨fbIYf WX`Ü d½fôf¨fSX¯f Vfb¢»f, ³fÔýIbY¸ffSX ´fMXm»f, ¸fWXmÔýi IY¸ffÊ ªf`Àff ý¶fÔ¦f ³fm°fÈ°½f J°¸f WXû³fm IZY ¶ffý Aªfe°f ªfû¦fe IYû C¸¸feý ±fe dIY IYfÔ¦fimÀf Af»ffIY¸ff³f C³fIYe WXe A¦fbAfBÊ ¸fmÔ ¨fb³ff½fe ¸f`ýf³f ¸fmÔ C°fSXm¦ffÜ »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf ³fm ¨fSX¯fýfÀf ¸fWXÔ°f IYû dªf¸¸fmýfSXe ým ýeÜ BÀfÀfm Aªfe°f ªfû¦fe ³ffSXfªf WX`Ô AüSX A´f³fe °fSXWX Àfm Àf¸ff³ffÔ°fSX Àf·ffEÔ IYSX SXWXm WX`ÔÜ C³fIYe IYûdVfVf ªfWXfÔ Jbý IYû À±ffd´f°f IYSX³ff WX`, ½fWXeÔ ½fm A´f³fm ¶fmMXm Ad¸f°f ªfû¦fe IYû ·fe ¸ffIcY»f À±ff³f dý»ff³fm IYe IYûdVfVf ¸fmÔ WX`ÔÜ »fmdIY³f IYfÔ¦fimÀf IYû C³f ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ WX`Ü BÀfIYe ½fªfWX ¹fWX WX` dIY d´fLX»fm d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYû IYSXe¶f AfNX ÀfeMXmÔ ¸ff¸fc»fe AÔ°fSX Àfm WXfSX³fe ´fOÞXe


±feÜ dªfÀfIYf NXeIYSXf C³f d³fýÊ»fe¹fûÔ ´fSX RYûOÞXf ¦f¹ff, dªf³WXmÔ IYd±f°f °füSX ´fSX ªfû¦fe IYf Àf¸f±fʳf WXfdÀf»f ±ffÜ ¸ff³ff ¦f¹ff dIY A´f³fm d½fSXû²fe Jm¸fm IYû WXSXf³fm IZY d»fE ªfû¦fe ³fm ¹fm ýfÔ½f ¨f»ff ±ffÜ »fmdIY³f ªfû¦fe WXfSX ¸ff³f³fm IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ WX`Ü ýSXAÀf»f ½fm dªfÀf Àf°f³ff¸fe Àf¸fbýf¹f Àfm Af°fm WX`Ô, CÀfIYe °ffýfý SXfª¹f ¸fmÔ IYSXe¶f 16 RYeÀfýe WX`Ü C³fIYe d³f¦ffWX SXfª¹f IZY IYSXe¶f 32 RYeÀfýe Afdý½ffÀfe AüSX °fe³f RYeÀfýe BÊÀffBÊ ¸f°fýf°ffAûÔ ´fSX WX`Ü C³WXmÔ »f¦f°ff WX` dIY B³WXeÔ IZY ÀfWXfSXm ½fm SXfª¹f ¸fmÔ d¶f³ff IYfÔ¦fimÀf IZY ªfe°f WXfdÀf»f IYSX »fmÔ¦fmÜ »fmdIY³f ½fm ¹fWX ·fc»f SXWXm WX`Ô dIY C³fIZY ´ffÀf ÀfÔ¦fNX³f ³fWXeÔ WX`Ü ªffdWXSX WX` dIY ½fm ½fûMX IYfÔ¦fimÀf IYf WXe IYfMXmÔ¦fmÜ IYWX³ff ³ff WXû¦ff dIY SXfª¹f ¸fmÔ ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY C°ÀffWX ¸fmÔ WX`ÔÜ »fmdIY³f ¹fWX C°ÀffWX ½fûMXûÔ ¸fmÔ °f·fe d»fE ¹fWX dÀ±fd°f ¸fbRYeý AüSX ½fWX A´f³fe ½ff´fÀfe IYe °f¶ýe»f WXû ´ffE¦ff, ªf¶f ¦fbMXûÔ ¸fmÔ ¶fÔMXe IYfÔ¦fimÀf ÀffSXm ´fcSXe C¸¸feý »f¦ffE WXbE WX`Ü d¦f»fm-dVfIY½fm ·fb»ffIYSX EIY WXûIYSX ¨fb³ff½f ¸f`ýf³f ¸fmÔ C°fSXmÜ dªfÀfIYe ÀfÔ·ff½f³ff JfÀf ³fªfSX ³fWXeÔ Af ´fcSXe IYfÔ¦fimÀf ´fSX ·ffSXe WX`Ô dVf½fSXfªf SXWXeÜ ýcÀfSXe °fSXRY ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ ·fe ¦fbMXûÔ ¸f²¹f´fiýmVf ¸fmÔ ·fe ¸ff³ff ªff SXWXf ±ff dIY ¸fmÔ °fû ¶fÔMXe WX`Ü »fmdIY³f dVf½fSXfªf d½fSXû²fe ¦fbMX dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYf IYûBÊ d½fIY»´f ³fWXeÔÜ °ffIY°f½fSX ³fWXeÔ WX`Ü C¸ff ·ffSX°fe ªff³f¶fcÓfIYSX C³fIYe BÀfIYe ½fªfWX WX` SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IZY dýd¦½fªf¹f, SXfWX ¸fmÔ IYfÔMXm d¶fLXf³fm Àfm ¶f¨fmÔ¦feÜ dVf½fSXfªf VfbøY ¸fmÔ IY¸f»f³ff±f, ´f¨füSXe AüSX EmÀfZ WXe °f¸ff¸f ¦fbMXûÔ ¸fmÔ ¸fbdÀ��f¸f ½fûMXSXûÔ IZY dLXMXIY³fm IZY OXSX Àfm ¸fûýe IZY ¶fÔMXf WXû³ffÜ SXfª¹f IZY IYfÔ¦fimÀfe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY ³ff¸f IZY Em»ff³f Àfm ¶f¨f°fm SXWXmÜ »fmdIY³f A¶f C³WXûÔ³fm d»fE C¸¸feý IYe EIY¸ffÂf dIYSX¯f WX`Ô ª¹fûd°fSXfdý°¹f ·fe SXf¿MÑXe¹f À½f¹fÔÀfm½fIY ÀfÔ§f IZY Àff¸f³fm Àf¸f´fʯf dÀfad²f¹ffÜ ½fm ¹fb½ff WX`Ô AüSX ½fm dIYÀfe ¦fbMX ¸fmÔ ·fe ³fWXeÔ IYSX dý¹ff WX`Ü BÀf dWXÀff¶f Àfm ·ffªf´ff IYe °fSXRY Àfm ¸ff³fm ªff°fmÜ dÀfRYÊ ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff WXe IYfÔ¦fimÀf ¹fWX ¨fb³ff½f SXf¿MÑXe¹f À½f¹fÔÀfm½fIY ÀfÔ§f IYe ´fSXeÃff ·fe IYf AIZY»ff ³ff¸f WX`, dªfÀfÀfm ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ Àffd¶f°f WXû³fm ªff SXWXf WX`Ü §f¶fSXf°fe WX`Ü »fmdIY³f C³fIZY ³ff¸f ¦fWX»fû°f ¹ff SXfªfm ...¸fbIYf¶f»ff IZY ´feLXm ·fe IYBÊ dIYa°fb AüSX ¶fSXf¶fSXe IYf ´fSXÔ°fb ±fmÜ ¹fWX ¶ff°f AüSX WX` SXfªfÀ±ff³f IYf SXfªf³fed°fIY dIY Àf¸ffªf½ffýe ´fÈâ·fcd¸f IZY IYfÔ¦fimÀf ¸fWXfÀfd¨f½f AüSX SXfª¹f Bd°fWXfÀf EIY ¶ffSX IYfÔ¦fimÀf °fû ýcÀfSXe ´fi·ffSXe ¸fûWX³f ´fiIYfVf ¶ffSX d½f´fÃf IZY °ffIY°f WXfdÀf»f ³fm ª¹fûd°fSXfdý°¹f IYSX³fm IYf SXWXf WX`Ü BÀf dWXÀff¶f dÀfad²f¹ff IYû Àfm BÀf ¶ffSX ¸füIYf ·ffSX°fe¹f IYfÔ¦fimÀf IYe ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYf WX`Ü ªffMX ½fûMX ¶f`ÔIY ´fi¨ffSX AüSX ¦fcªfSX ½fûMX Ad·f¹ff³f ¶f`ÔIY ´fWX»fm Àfm Àfd¸fd°f IYf ´fi¸fbJ WXe IYfÔ¦fimÀf Àfm §fûd¿f°f IYSX½ff dý¹ff ³ffSXfªf ¶f`NXf WX`Ü BÀfÀfm IYfÔ¦fimÀf WX`Ü ½fÀfbÔ²fSXf IZY IYf¹fÊIY°ffÊ SXfªfm ³fm A´f³fe

ÀfbSXfªf ÀfÔIY»´f ¹ffÂff IZY ªfdSXE ¸ffWXü»f ¶f³ff³fm ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶fe ·fe WXfdÀf»f IYe WX`Ü »fmdIY³f AVfûIY ¦fWX»fû°f ³fm LXfÂfûÔ IYû »f`´fMXf´f IZY ¶fý»fm ³fIYý SXIY¸f ýmIYSX AüSX IYBÊ d½fIYfÀf ¹fûªf³ffEÔ ¨f»ffIYSX d½f´fÃf IYû ¨fIY¸ff ým³fm IYe IYûdVfVf ªføYSX IYe WX`Ü ¹fWXfÔ EIY WXý °fIY ¶fWXbªf³f Àf¸ffªf ´ffMXeÊ ·fe ÀfmÔ²f »f¦ff³fm IYe IYûdVfVf IYSXm¦feÜ d´fLX»fe ýRYf ·fe ¨ffSX d½f²ff¹fIY ¶feEÀf´fe Àfm ªfe°fIYSX AfE ±fm, »fmdIY³f ½fm ¶ffý ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ Vffd¸f»f WXû ¦fE ±fmÜ ¹ff³fe A¦fSX ¶feEÀf´fe BÀf ¶ffSX ·fe ¨ffSX-LXWX ÀfeMXmÔ ªfe°f³fm ¸fmÔ IYf¸f¹ff¶f SXWXeÔ °fû Bd°fWXfÀf ýbWXSXfE ªff³fm IZY AfÀffSX WX`ÔÜ EIY dý»f¨fÀ´f ¶ff°f ¹fWX WX` dIY ¨fb³ff½fe Ad·f¹ff³f IYe VfbøYAf°f ýû³fûÔ WXe ý»fûÔ IZY ¶fOÞXm »fû¦fûÔ ³fSXmÔýi ¸fûýe AüSX SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fm ¹fWXeÔ Àfm IYe WX`Ü BÀfd»fE ¹fWXfÔ IZY ¸fbIYf¶f»fm ´fSX d³f¦ffWX SXWXm¦feÜ

Vfe»ff IYf ¨f»fm¦ff ªffýc Àf¶fÀfm dý»f¨fÀ´f ¸fbIYf¶f»ff dý»»fe ¸fmÔ ¸ff³ff ªff SXWXf WX`Ü ´ffSXÔ´fdSXIY øY´f Àfm ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ AüSX IYfÔ¦fimÀf IYf ¦fPXÞ SXWXe dý»»fe IYe SXfªf³fed°f ¸fmÔ ýû Àff»f ¸fmÔ EIY °feÀfSXe °ffIY°f ³fm ÀfmÔ²f »f¦ff ýe WX`Ü ½fWeÔX °feÀfSXe °ffIY°f WX` ASXd½faý IZYªfSXe½ff»f IYe Af´f ´ffMXeÊÜ ¸ff³ff ªff SXWXf WX` dIY ½fWX IYfÔ¦fimÀf IZY ·fiáf¨ffSX AüSX ¸fWXÔ¦ffBÊ IYû ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYe °fb»f³ff ¸fmÔ IYWXeÔ ª¹ffýf ·fb³ff³fm IYe IYûdVfVf ¸fmÔ WX`Ü dý»»fe IZY ¹fb½ffAûÔ ¸fmÔ CÀfIYf ÷YÓff³f ·fe ýmJf ªff SXWXf WX`Ü ·ffªf´ff AüSX IYfÔ¦fimÀf A¦fSX À´fá °füSX ´fSX Àf°°ff ¸fmÔ ½ff´fÀfe IYf ýf½ff IYSX³fm ¸fmÔ AÀf¸f±fÊ WX`Ô °fû CÀfIYe ¶fOÞXe ½fªfWX Af´f ´ffMXeÊ IYe ¶fPXÞ°fe °ffIY°f WX`Ü ¨ffSXûÔ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f IYe A¦fbAfBÊ ½ff»fe IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX IZY ýÀf Àff»f IZY VffÀf³f IZY ýüSXf³f WXEb ·fiáf¨ffSX AüSX ¸fWX¦Ô ffBÊ IYû ªfWXfÔ ¸fbïf ¶f³ff³fm IYe IYûdVfVf ¸fmÔ ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ ªfbMXe WX,` ½fWXeÔ IYfÔ¦fiÀm f BÀfm ½f`dVUIY Àf¸fÀ¹ff ¶f°ffIYSX ´f»»ff ÓffOÞX³fm IYe IYûdVfVf IYSX¦m feÜ n ³fU¸¶fSX 2013 I 31


JÞfÀf ¸fb»ffIÞYf°f

IYfÔ¦fimÀf IYe EIYªfbMX°ff Àfm §f¶fSXf ¦fBÊ WX` ¶feªfm´fe: ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff

½fû IYfÔ¦fimÀf IYf ¹fb½ff ¨fmWXSXf WX`Ô, d´fLX»fm EIY ýVfIY Àfm IZÔYýi IYe SXfªf³fed°f ¸fmÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fýûÔ ´fSX IYf¸f IYSX³fm IZY ¶ffý ¸f²¹f´fiýmVf IYfÔ¦fimÀf IZY ¹fb½ff ³fm°ff ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff IYû SXfª¹f ¸fmÔ ´ffMXeÊ IYû dªf°ff³fm IYe AWX¸f dªf¸¸fmýfSXe ýe ¦fBÊ WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY BÀf ¹fb½ff °fbIYÊ IYe Af³fm ½ff»fm ¨fb³ff½fûÔ IYû »fmIYSX ¢¹ff Àfû¨f WX`, AüSX dIYÀf °fSXWX Àfm ½fû ´ffMXeÊ IYf ´fi¨ffSX Ad·f¹ff³f ¨f»ff SXWXm WX`Ô B³f °f¸ff¸f ¸fbïûÔ ´fSX »ffB½f BÔdOX¹ff ¸f`¦fªfe³fX IZY ÀfÔ´ffýIY OXfg. ´fi½fe¯f d°f½ffSXe ³fm ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff Àfm d½fÀ°ffSX Àfm ¶ff°f¨fe°f IYeÜ 32 I ³fU¸¶fSX 2013

SXfª¹f IYfÔ¦fimÀf ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IZY ´fi¸fbJ ¶f³f³fm IZY ¶ffý IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fmÔ EIY C°ÀffWX ýmJf ¦f¹ff WX`,¢¹ff Af´fIYû »f¦f°ff WX` dIY ´ffMXeÊ IYû Af´fIZY ³ff¸f IYf Em»ff³f ´fWX»fm WXe IYSX ým³ff ¨ffdWXE ±ff? ª¹fûd°fSXfdý°¹f dÀfad²f¹ff: ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY dIYÀfe ·fe ´ffMXeÊ IYe AÀf»fe ³feÔ½f CÀfIZY IYf¹fÊIY°ffÊ WXû°fm WX`ÔÜ ´ffMXeÊ ¸fmÔ ³fm°ff Àfm ª¹ffýf CÀfIZY IYf¹fÊIY°ffÊ ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû°fm WX`ÔÜ ³fm°ff C°f³ff IYf¸f ³fWXeÔ IYSX°fm, dªf°f³ff IYf¹fÊIY°ffÊ IYSX°fm WX`ÔÜ WX¸f ¹fWXe IYûdVfVf IYSX°fZ WXa` dIY IYfÔ¦fimÀf IZY IYf¹fÊIY°ffÊ IYû CÀfIYf ¸ff³f-Àf¸¸ff³f AüSX ªf³f°ff IYe Àfm½ff IYSX³fm IYf ¸füIYf d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWXe WX¸f Àf¶fIYe QÈPXÞ B¨LXf VfdöY AüSX ÀfÔIY»´f WX`Ü ¹fm ¶ff°f ÀfWXe WX` dIY ¹fb½ffAûÔ IYe ·ff¦fmýfSXe IZY ¶ffý ´ffMXeÊ ¸fmÔ EIY ³f¹ff C°ÀffWX Af¹ff WX`Ü ASXÀfm ¶ffý IYfÔ¦fimÀfe EIYªfbMX WXbE WX`ÔÜ WX¸ffSXe ´ffMXeÊ IYe BÀf EIY°ff IYû ýmJIYSX ¶feªfm´fe §f¶fSXf ¦fBÊ WX`, d½fSXû²fe ³fm°ffAûÔ IZY AÔýSX J»f¶f»fe ¸f¨fe WXbBÊ WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY BÀf ¶fý»ff½f Àfm d½fSXû²fe Jm¸ff ¶füJ»ff ¦f¹ff WX`Ü ¶feªfm´fe IZY ³fm°ff OXSXm WXbE WX`ÔÜ ¹fm WX¸ffSXm d»fE Vfb·f ÀfÔIZY°f WX`Ü ýÀf Àff»f ¶ffý SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf EIYªfbMX dýJ SXWXe WX`Ü ¹fm EIYªfbMX°ff IZY½f»f Àf°°ff WXfdÀf»f IYSX³fm IZY d»fE ³fWXeÔ

¶fd»IY SXfª¹f ¸fmÔ Af¸f ªf³f°ff IYe »fOÞXfBÊ IYû EIY ¸fÔ¨f C´f»f¶²f IYSXf³fm IZY d»fE WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fiÀm f IYf ÀfÔ¦fNX³f IYfRYe IY¸fªfûSX WX,` ¢¹ff Af´fIYû ³fWXeÔ »f¦f°ff WX` dIY ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IZY ´fi¸fbJ IZY °füSX ´fSX Af´fIYf ³ff¸f ´fWX»fm §fûd¿f°f IYSX dý¹ff ªff°ff °fû Vff¹fý IYfÔ¦fiÀm f AüSX ª¹ffýf ¸fªf¶fc°f WXû°fe? A°fe°f ¸fmÔ ªff³fm IYf IYûBÊ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ WX`Ü IYfÔ¦fimÀf ´fWX»fm I`YÀfe ±fe, SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf dIY°f³fe ¸fªf¶fc°f ±fe AüSX dIY°f³fe ¦fbMX¶ffªfe ±fe BÀfÀfm ¸f`Ô ÀfSXûIYfSX ³fWXeÔ SXJ°ffÜ WX¸ffSXe Af²fbd³fIY Àfû¨f WX`, WX¸f IZY½f»f ½f°fʸff³f IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfû¨f°fm WX`ÔÜ d´fLX»fm EIY ¸ffWX IZY ýüSXf³f ¸f²¹f´fiýmVf IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ ¦fªf¶f IYf C°ÀffWX Af¹ff WX`Ü IYf¹fÊIY°ffÊ C°ÀffdWX°f WX`ÔÜ Af¸f ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊ ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX ¸fmÔ ¶fPXÞ-¨fPÞXIYSX dWXÀÀff »fm SXWXm WX`ÔÜ Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ ¸fbÓfm ·fSXûÀff WX` dIY dªfÀf ÀfÔ¦fdNX°f °fSXeIZY Àfm WX¸f IYf¸f IYSX SXWXm WX`Ô AüSX ¶feªfm´fe ¸fmÔ dªfÀf °fSXWX Àfm AÔýøY³fe RcYMX ¸f¨fe WXbBÊ WX` CÀfIYf AÀfSX ¨fb³ff½f ´fdSX¯ff¸fûÔ ´fSX ýmJ³fm IYû d¸f»fm¦ffÜ IYfÔ¦fimÀf IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ÀfÔ¦fdNX°f IYSX SXWXm WX`ÔÜ ¸fbÓfZ ·fSXûÀff W`X dIY Af³fZ ½ff»ff Àf¸f¹f IYfa¦fiZÀf IYf W`XÜ WX¸f ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ ªff SXWZX W`XÜ


¢¹ff Af´fIYû d½fäfÀf WX` dIY Af´f BÀf ¶ffSX ¨fb³ff½f ªfe°f SXWXm WX`Ô? ªfe WXfÔ, ¸fbÓfm ´fcSXf ·fSXûÀff WX` dIY BÀf ¶ffSX SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf ¨fb³ff½f ªfe°f³fm ªff SXWXe WX`Ü ªf³f°ff IYf AfVfe½ffÊý WX¸fmÔ ªføYSX d¸f»fm¦ffÜ IYfÔ¦fimÀf IYf d½fIYfÀf IYf EªfmÔOXf ¶feªfm´fe IZY ·fiáf¨ffSX AüSX IbYVffÀf³f ´fSX ·ffSXe ´fOÞXm¦ffÜ A¦fSX WX¸f Àf°°ff ¸fmÔ Af°fm WX`Ô °fû SXfª¹f IZY ¹fb½ffAûÔ,¸fdWX»ffAûa,AüSX Àf¸ffªf IZY IY¸fªfûSX ½f¦fûË IZY ´fid°f d½fIYfÀf IYe JfÀf ¹fûªf³ffEÔ »fmIYSX AfEÔ¦fmÜ SXfª¹f IYe ÀfSXIYfSX IYû ¶fý»f³ff ªføYSXe WX`, ´fiýmVf ¸fmÔ ·fiáf¨ffSX ¨fSX¸f ´fSX WX`Ü dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYe ÀfSXIYfSX IbYVffÀf³f IYf ´f¹ffʹf ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü ÀfØff ´fdSX½f°fʳf A¶f SXfª¹f IYe d³f¹fd°f ¶f³f ¨fbIYf WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ ·fiáf¨ffSX IYf Àf¸ff´f³f IYSX³ff WXû¦ffÜ Af¸f ªf³f°ff IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû Àfb»fÓff³ff ÀfWXªf IYSX³ff WXû¦ffÜ Afªf SXfª¹f ¸fmÔ dVfÃff À½ffÀ±¹f ÀfdWX°f °f¸ff¸f ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ Af¸f Afý¸fe IYû ´fSZXVff³fe IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü Af¸f Afý¸fe SXfª¹f ÀfSXIYfSX Àfm ÂfÀ°f WXû ¦f¹ff WX`, WXSX ÀfSXIYfSXe ýµ°fSX ¸fmÔ §fcÀf ¸ffÔ¦fe ªff°fe WX`Ü IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYe ¸fýý Af¸f ³ff¦fdSXIYûÔ °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f ´ff SXWXe WX`Ü B³f Àf·fe A½¹f½fÀ±ffAûÔ IYû Àfb²ffSX³ff ªføYSXe WX`Ü CÀfIZY ¶ffý WXe ¸f´fi d½fIYfÀf IZY SXfÀ°fm ´fSX Af¦fm ¶fPXÞ ´ffE¦ffÜ SXfª¹f ¸fmÔ IYÈd¿f, Aüôûd¦fIY ÃfmÂf ÀfdWX°f °f¸ff¸f ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ d½fIYfÀf IYe A´ffSX ÀfÔ·ff½f³ffEÔ WX`Ô »fmdIY³f ýb·ffʦ¹f Àfm SXfª¹f ¸fmÔ ¸füªfcý ÀfÔÀff²f³fûÔ IYf ´f¹ffÊ~ ýûWX³f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü WX¸f B³f Àf·fe ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ Àfb²ffSX ¨ffWX°fm WX`Ô »fmdIY³f ¹fm ¸fÀf»ff IZY½f»f ¨fbMXIYe ¶fªff³fm Àfm WX»f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ WX¸fmÔ AÔd°f¸f LXûSX °fIY ªff³ff WXû¦ffÜ SXfª¹f ¸fmÔ

IZY½f»f dVf»ff³¹ffÀf ³fWXeÔ ¶fd»IY »fûIYf´fʯf ·fe WXû³ff ¨ffdWXEÜ

Àf·fe ½fdSXâ ³fm°ffAûÔ IYf ÀfWX¹fû¦f AüSX ¸ff¦fÊýVfʳf d¸f»f°ff SXWX°ff WX`Ü d´fLX»fm ¶ffSXWX Àff»f IZY SXfªf³fed°fIY ªfe½f³f IZY ýüSXf³f ¸fbÓfm ½fdSXâ IYfÔ¦fimÀfe ¢¹ff Af´f SXfª¹f ¸fmÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fý IYe IY¸ff³f ³fm°ffAûÔ ³fm ´f¹ffÊ~ ¸ff¦fÊýVfʳf dý¹ff WX`Ü ´ffMXeÊ IZY ÀfÔ·ff»fmÔ¦fm? Àf·fe ³fm°ffAûa ³fm ¸fbÓfm A´f³ff AfVfe½ffÊý dý¹ff WX`Ü ¸f`Ô BÀf °fSXWX IYe AMXIY»f ¶ffdªf¹fûÔ ¸fmÔ ³ff °fû SXfª¹f IYfÔ¦fimÀf IZY ½fdSXâ ³fm°ffAûÔ dýd¦½fªf¹f dÀfaWX, ¹fIYe³f IYSX°ff WXcÔ AüSX ³ff WXe BÀf °fSXWX IYe AMXIY»f IY¸f»f³ff±fªfe Àf·fe ³fm ¸fbÓfm Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¶ffdªf¹fûÔ ´fSX ·fSXûÀff IYSX°ff WXcÔÜ IYfÔ¦fimÀf IZY Vfe¿fÊ ³fm°fÈ°½f ¸ff¦fÊýVfʳf dý¹ff WX`Ü ³fm ¸fbÓf ´fSX ·fSXûÀff IYSXIZY EIY ¶fOÞXe dªf¸¸fmýfSXe ¸fbÓfm ýe WX`Ü ¸f`Ô IZY½f»f CÀf dªf¸¸fýmfSXe IYf d³f½fÊWX³f IYSX SXWXf ´ffMXeÊ IYWXm ³ff IYWXmÔ »fmdIY³f B°f³ff °f¹f WX` WXcÔÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYü³f ¶f³fm¦ff ¹fm ´fiV³f AIYÀfSX CNX°ff dIY A¦fSX IYfÔ¦fimÀf IYe ÀfSXIYfSX ¶f³f°fe WX`,°fû WX`, »fmdIY³f ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY BÀfÀfm ·fe ª¹ffýf A¦f»fm ¸fb£¹f¸fÔÂfe Vff¹fý Af´f WXe WXûÔ¦fm? ¸fWX°½f´fc¯fÊ WX` dIY d´fLX»fm EIY ýVfIY ¸fmÔ ´fWX»fe ¶ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYü³f WXû¦ff BÀfIYf R`YÀf»ff Àfûd³f¹ff SXfª¹f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf EIYªfbMX WXûIYSX ¨fb³ff½f »fOÞX SXWXe ªfe SXfWXb»f ªfe AüSX IYfÔ¦fimÀf d½f²ff¹fIY ý»f IZY WX`Ü BÀf EIYªfbMX°ff Àfm Àf·fe IYû ÀfÔ°fbá WXû³ff ¨ffdWXEÜ ÀfýÀ¹f d¸f»fIYSX °f¹f IYSXmÔ¦fmÜ dªfÀf ´fiIYfSX IZÔYýi ¸fmÔ »fûIYû³¸fbJe ÀfSXIYfSX IYe À±ff´f³ff IYfÔ¦fimÀf ´ffMXeÊ ³fm IYe WX`,WX¸f ¨ffWX°fm WX`Ô dIY BÀfe EmÀff »f¦f SXWXf WX` dIY ýmVf IYe SXfªf³fed°f °fSXWX IYe ÀfSXIYfSX SXfª¹f ¸fmÔ ·fe À±ffd´f°f WXûÜ d´fLX»fm ¶fý»f SXWXe WX`, ¸füªfcýf ýüSX SXfªf³fed°f ¸fmÔ EIY ýVfIY IZY ¶feªfm´fe VffÀf³f IZY ýüSXf³f ¸f´fi d½fIYfÀf WXÀ°ffÔ°fSX¯f IYf ýüSX WX`Ü SXfªf³fed°f A¶f ª¹ffýf IYe ¸fb£¹f²ffSXf ¸fmÔ IYWXeÔ d´fLXOÞX ¦f¹ff WX`Ü SXfª¹f IYe ¹fb½ff WXû SXWXe WX`Ü IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY AfͱfIY C³³fd°f ÷YIY ¦fBÊ WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY °f¸ff¸f ³fm°fÈ°½f ¸fmÔ ¹fb½ffAûÔ IYû ª¹ffýf °fSXªfeWX ýe ªff ½ff¹fým JûJ»fm Àffd¶f°f WXbE WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX A´f³fm ·fSXûÀfm SXWXe WX`Ü Af´fIYf ¢¹ff ¸ff³f³ff WX`Ü ´fSX JSXe ³fWXeÔ C°fSXe WX`Ü WX¸f ÀfSXIYfSX IYe ³ffIYfd¸f¹fûÔ ¸f`Ô BÀf ¶ff°f Àfm B°°fmRYfIY ³fWXeÔ SXJ°ff WXcÔ, IYû ¸fbïf ¶f³ff SXWXm WX`ÔÜ SXfª¹f ¸fmÔ IYf³fc³f ½¹f½fÀ±ff A°fe°f Àfm WXe WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ ´fdSX½f°fʳf »ff³fm ¸fmÔ ²½fÀ°f WXû ¦fBÊ WX`Ü SXfª¹f ¸fmÔ ·fiáf¨ffSX IYf ¹fb½ffAûÔ IYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf SXWXe WX`,IiYfÔd°f IYe Af»f¸f WX`Ü SXfª¹f IYû ´fi¦fd°f IZY SXfÀ°fm ´fSX ´fi±f¸f ´fÔdöY ¸fmÔ ¹fb½ffAûÔ ³fm Àfý`½f ¹fû¦fýf³f dý¹ff WX`Ü »ff³ff WX` AüSX BÀfm d½fIYfÀf IYe ¸fb£¹f²ffSXf »fmdIY³f BÀfe IZY Àff±f A³fb·f½f IYf ·fe Àf¸f³½f¹f ¸fmÔ Vffd¸f»f IYSX³ff WX`Ü WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fb½ffAûÔ IZY ªfûVf AüSX A³fb·f½f IZY ¶fe¨f Àfý`½f EIY Àf¸f³½f¹f WXû³ff ªføYSXe WX`Ü ¹fm ¢¹ff Af´fIYû SXfª¹f ¸fmÔ Àf·fe Àf¸f³½f¹f d´fLX»fm ýÀf Àff»f Àfm ¨f»f SXWXf WX`Ü Af¦fm ³fm°ffAûÔ IYf ÀfWX¹fû¦f d¸f»f SXWXf ·fe WX¸f BÀf ´fSXÔ´fSXf IYû ªffSXe SXJmÔ¦fmÜ WX`? ªfe WXfÔ dIYÀf °fSXWX IYe ÀfSXIYfSX WXû³fe ¨ffdWXE, Af´f ¸fbÓfm ´fiQZVf dIYÀf °fSXWX IZY ¶fý»ff½f »ff³ff ¨ffWXmÔ¦fm? IYfÔ¦fimÀf ÀfSXIYfSX EmÀfe WXû ªfû ªf³f°ff IYe Àfm½ff IYSXmÔ IZY dªfÀfIZY ÀfSXûIYfSX ªf³f°ff IZY Àff±f ªfbOÞXm WXbE WXûÜ ªf³f°ff IYe Àfm½ff IYSX³ff IYfÔ¦fimÀf IYf ¸fb£¹f »fùf WX`Ü WX¸f Àf·fe Àfa¦fdNX°f øY´f ÀfZ ¨fb³ff½f »fOÞXIYSX IYfa¦fiZÀf IYû ÀfØff °fIY ´fWbaX¨ffEa¦fZÜ WX¸f EmÀfe ÀfSXIYfSX IYe À±ff´f³ff IYSX³ff ¨ffWX°fm WX`Ô ªfû »fûIY C³¸fbJe WXû,Àff±f WXe WX¸f Af¸f ªf³f°ff IYû d½fIYfÀf IYe ¸fb£¹f ²ffSXf IZY Àff±f ªfûOÞX³ff ¨ffWX°fm WX`ÔÜ n

³fU¸¶fSX 2013 I 33


³f°feªfûZÔ IYf AaQfªÞff

¨fb³ffU ÀfZ ´fWX»fZ ³f°feªfûÔ IYf £û»f

´fcSXf ýmVf BÀf Àf¸f¹f ¨fb³ff½f IZY ¸fcOX ¸fmÔ WXÜ` ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY NXeIY LXWX ¸fWXe³fm ¶ffý Af¸f ¨fb³ff½f WXû³fm ªff SXWXm WXÜÔ` ªf³f°ff ¸fmÔ B³f ¨fb³ff½fûÔ IYû »fmIYSX JfÀf C°ÀfbIY°ff SXWX°fe WX,` A»f¦f-A»f¦f ¨f`³f»f Àf½fmÊ EªfmdÔ Àf¹fûÔ IZY ªfdSXE ªf³f°ff IYf ¸fcOX ¶f°ff³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXm WXÜÔ` Àf½fmÃÊ f¯fûÔ Àfm ¹fWX ¶f°ff³fm IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊ dIY, A¦fSX Afªf ¨fb³ff½f WXûÔ °fû dIYÀf ´ffMXeÊ IYû dIY°f³fm ½fûMX d¸f»fm¦Ô fm AüSX SXfª¹fûÔ ¸fmÔ dIYÀf ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX ¶f³fm¦feÜ ´faIYªf Vf¸ffÊ, ÀfWX¹fû¦fe Àfa´ffQIY Àf·fe Àf½fmÊÃf¯fûÔ IYf »f¶¶fû»fbAf¶f EIY Àff d³fIY»f SXWXf W`XÜ »f¦f·f¦f Àf·fe Àf¸ff¨ffSX ¨f`³f»f IYWX SXWXm WX`Ô dIY IYfÔ¦fimÀf ³fe°f ¹fc´feE IYû ·ffSXe ³fbIYÀff³f WXû¦ff ½fWXeÔ ·ffªf´ff IZY ³fm°fÈ°½f ½ff»fm E³fOXeE ¦fNX¶fÔ²f³f IYû RYf¹fýf dýJf¹ff ªff SXWXf WX`Ü WXf»ffÔdIY BÔdOX¹ff MXbOXm AüSX ý ½feIY ÀfSXeJe IbYLX ´fdÂfIYfAûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY °feÀfSXm ¸fû¨fZÊ IYû ·ffSXe RYf¹fýf WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY ¹fc´feE AüSX E³fOXeE Àfm A»f¦f °feÀfSXm ¦fNX¶fÔ²f³f IYû Àf°°ff ¸fmÔ Af³fm °fIY IYf ¸füIYf d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü B³f Àf½fmÃÊ f¯fûÔ IYû d½fd·f³³f SXfªf³fed°fIY ý»f A´f³fm »ff·fWXfd³f IZY dWXÀff¶f Àfm À½feIYfSX ¹ff AÀ½feIYfSX IYSX SXWXm WXÜÔ` ªfû IYfÔ¦fiÀm f BÀf Àf¸f¹f Àf½fmÊ IYe WXIYeIY°f IYû À½feIYfSX °fIY IYSX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°fe WX,` ½fWX IY³ffÊMXIY ¨fb³ff½f ¸fmÔ B³f Àf½fmÊ IYû

ý ½feIY IYf ÀfUZÊ (ªfb»ffBÊ 2013) ¸f²¹f´fiýmVf LX°°feÀf¦fPX SXfªfÀ±ff³f dýne

»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU 2014 IZY Àf¸·ffdU°f AfaIYOÞZX

E³fOXeE ¹fc´feE °feÀfSXf ¸fû¨ffÊ

197 184 162

BÔdOX¹ff MXbOXm-Àfe ½fûMXSX ÀfUZÊ (A¦fÀ°f 2013) »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU 2014 IZY Àf¸·ffdU°f AfaIYOÞZX

¸f²¹f´fiýmVf LX°°feÀf¦fPX SXfªfÀ±ff³f dýne

E³fOXeE ¹fc´feE °feÀfSXf ¸fû¨ffÊ

155 137 251

ÀfeE³fE³f AfBʶfeE³f IYf ÀfUZÊ (A¦fÀ°f 2013) »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU 2014 IZY Àf¸·ffdU°f AfaIYOÞZX

¸f²¹f´fiýmVf LX°°feÀf¦fPX SXfªfÀ±ff³f dýne

E³fOXeE ¹fc´feE °feÀfSXf ¸fû¨ffÊ

172-180 149-157 147-155

Àf·fe Àf½fmÊÃf¯f ¶f°ff SXWXm WX`Ô dIY ýdÃf¯f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf AüSX ÀfWX¹fû¦fe ý»fûÔ IYû ·ffSXe ³fbIYÀff³f WXû³fm IYe AfVfÔIYf WX`, A¦fSX Àf½fmÊÃf¯f ÀfWXe d³fIY»fm °fû IYfÔ¦fimÀf IYe ýdÃf¯f ¸fmÔ ½fWXe WXf»f°f WXû¦fe ªfû CÀfIYe IY·fe ¹fc´fe d¶fWXfSX ¸fmÔ WXbBÊ WX`Ü AfÔ²fi ´fiýmVf ¸fmÔ 2014 »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY ÀfÔ·ffd½f°f ´fdSX¯ff¸f

IYfÔ¦fimÀf MXeOXe´fe MXeAfSXEÀf ½ffBÊEÀfAfSX IYfÔ¦fimÀf ·ffªf´ff

WXmOX»ffBÔÀf MXbOXm

07 13 12 09 01

ÀfeE³fE³f-AfBʶfeE³f

11-15 06-10 05-09 11-15 -

BÔdOX¹ff d¶fWXfBÔOX ý »fmÔÀf

13 13 05 06 03

d½fd·f³³f ¸fedOX¹ff ÀfÔÀ±ff³fûÔ AüSX Àf½fmÊ EªfmÔdÀf¹fûÔ IZY ¸fýý Àfm dIYE ¦fE Àf½fmÊ ¶f°ff SXWXm WX`Ô dIY IYfÔ¦fimÀf AüSX CÀfIZY ¦fNX¶fÔ²f³f IYû ·ffSXe WXfd³f WXû ÀfIY°fe WX`Ü °fd¸f»f³ffOXc ¸fmÔ ªf¹f»fd»f°ff ·ffSXe ¶fPXÞ°f IYe AûSX dýJ SXWXe WX`ÔÜ 2014 ¸fmÔ °fd¸f»f³ffOXb IZY ÀfÔ·ffd½f°f ´fdSX¯ff¸f

IYfÔ¦fimÀf OXeE¸fIZY EAfBÊEOXeE¸fIZY 34 I ³fU¸¶fSX 2013

WXmOX»ffBÔÀf MXbOXm

01 08 30

ÀfeE³fE³f-AfBʶfeE³f

00-01 08-12 16-20

BÔdOX¹ff d¶fWXfBÔOX ý »fmÔÀf

01 07 25


ªfe½feE»f ³fSXdÀfaWXSXf½f, Àf`RYû»ffdªfÀMX

¸fedOX¹ff ¸fmÔ ªf¶f Àf½fmÊ ªffSXe dIY¹fm ªff°fm WX`Ô °fû Àf·fe SXfªf³fed°fIY ý»f A´f³fe-A´f³fe Àfbd½f²ff³fbÀffSX Àf½fmÊ IYû À½feIYfSX AüSX AÀ½feIYfSX IYSX ÀfIY°fe WX`Ô »fmdIY³f B°f³ff °f¹f WX` dIY ¹fm ·ffSX°fe¹f »fûIY°ffÔdÂfIY ½¹f½fÀ±ff IYf Ad·f³³f AÔ¦f ¶f³f ¨fbIZY WX`ÔÜ

¨fb³ff½f Af¹fû¦f ·fe WX` Àf½fmÊÃf¯fûÔ IZY dJ»ffRY

¹fVf½fÔ°f ýmVf¸fbJ

°fIY³feIY øY´f Àfm ýmJf ªffE °fû 125 IYSXûOÞX IYe Af¶ffýe ½ff»fm WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ ¸fWXªf WXªffSX »fû¦fûÔ IYf dSX´fiªfmMÔ dXm MX½f Àf`´Ô f»f (´fid°fd³fd²f¸fc»fIY Àf`´Ô f»f) Cd¨f°f ´fi°fe°f ³fWXeÔ WXû°ff WXÜ` ¶fmWX°fSX ³f°feªfûÔ IZY d»fE ªføYSXe WX` dIY Àf`´Ô f»f ½f`Äffd³fIY °fSXeIZY Àfm d»fE ªffEÔ, Àf·fe d½f¨ffSXû,Ô Àf¸fcWXû,Ô »fû¦fûÔ IYû À±ff³f dý¹ff ªffE, °ffdIY IYûBÊ ·fe dSX´fiªfmMÔ dXm MX½f Àf`´Ô f»f Àfm ¶ffWXSX ³f SXWX³fm ´ffEÜ À½feIYfSX SXWXe ±feÜ »fmdIY³f »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY Àf½fmÃÊ f¯fûÔ IYû IYfÔ¦fiÀm f ³fm°ffAûÔ ³fm JfdSXªf IYSX dý¹ff WX` AüSX RYf»f°fc IYSXfSX dý¹ff WXÜ` ªf¶fdIY ·ffªf´ff BÀfm WXIYeIY°f IYf AfBʳff ¸ff³f SXWXe WXÜ` ¶fWXSXWXf»f, IYfÔ¦fiÀm f AüS ·ffªf´ff IYe Àfû¨f Àfm A»f¦f À½f°fÔÂf øY´f Àfm ·fe ýmJf ªffE °fû ¹fWX IYWX³fm ¸fmÔ IYûBÊ dWX¨fIY ³fWXeÔ WX` dIY ¨fb³ff½f ´fc½fÊ WXû³fm ½ff»fm Àf½fmÃÊ f¯f A¢ÀfSX ªf³f°ff IYf ¸fcOX ¶f°ff°fm WXÜÔ` ·f»fm ÀfÔ£¹ff DY´fSX³fe¨fm WXû°fe WXÜ` ªf³f°ff IZY ¸fcOX AüSX d´fLX»fm ¨fb³ff½fûÔ IZY ³f°feªfûÔ Àfm IbYLX AüSX d³f¿IY¿fÊ d³fIYf»fm ªff SXWXm WXÜÔ` C³f¸fmÔ EIY d³f¿IY¿fÊ ¹fWX WX` dIY ¸f°fýf°ff dªfÀfIYf Àf¸f±fʳf IYSX SXWXm WX,Ô` CÀfm ´fcSXf ¶fWX¸b f°f dý»ff³fm IYe IYûdVfVf IYSX SXWXm WXÜÔ` C°°fSX ´fiýVm f Àfm »fmIYSX ´fÔªff¶f, dWX¸ff¨f»f ´fiýVm f, ¦fû½ff AüSX IY³ffÊMXIY °fIY ¸fmÔ ¹fWX MÑXOÔm X ÀffRY dýJf WXÜ` EIYf²f A´f½ffýûÔ IYû LXûOÞX IYSX ¸f°fýf°ffAûÔ ³fm EIY ´ffMXeÊ IYû ¶fWX¸b f°f dý»ff¹ff WXÜ` ¨fb³ff½f Àf½fmÃÊ f¯f IYSX³fm ½ff»fm d½fVfm¿fÄfûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f ¸fmÔ ¹fWX ³f¹ff ¨f»f³f WX` AüSX ¶fOÞXm ¸ffÂff ¸fmÔ WXû SXWXf WXÜ` n

d½fd·f³³f Àf¸ff¨ffSX ¨f`³f»fûÔ IZY õfSXf IYSXfE ªff SXWXm Àf½fmÊÃf¯fûÔ ´fSX ¨fb³ff½f Af¹fû¦f øYJ A´f³ff SXWXf WX`Ü ¨fb³ff½f Af¹fû¦f IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ¸f°fýf³f IZY ýüSXf³f dIYÀfe °fSXWX IYf Àf½fmÊÃf¯f A¦fSX ´fiÀffdSX°f dIY¹ff ªff°ff WX` °fû BÀfÀfm ¨fb³ff½f ³f°feªfûÔ ´fSX AÀfSX ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü ýSXAÀf»f Àf½fmÊÃf¯fûÔ IYû »fmIYSX ¨fb³ff½f Af¹fû¦f Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX A´f³fe ´fid°fdIiY¹ff ým°ff SXWXf WX`Ü ´fc½fÊ ¸fb£¹f ¨fb³ff½f Af¹fböY ³f½fe³f ¨ff½f»ff ·fe Àf½fmÊÃf¯fûÔ IZY À½føY´f IYû »fmIYSX A´f³fe ³ffJbVfe ªf°ff ¨fbIZY WX`ÔÜ C³fIZY ¸fb°ffd¶fIY ¨fb³ff½f Àf½fmÊÃf¯fûÔ IZY ½f°fʸff³f À½føY´f ¸fmÔ IYBÊ ÀffSXe Jfd¸f¹ffÔ WX` AüSX B³fIYf d½fIY»´f °f`¹ffSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ ´fc½fÊ ¸fb£¹f ¨fb³ff½f EÀf ½ff¹f IbYSX`Vfe ³fm ·fe IYWXf WX` dIY AfýVfÊ Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff »ff¦fc WXû³fm IZY ¶ffý Àfm ªf³f¸f°f Àf½fmÊÃf¯f ´fSX SXûIY »f¦ff³fe ¨ffdWXEÜ ªffdWXSX WX` ¨fb³ff½f Àfb²ffSX AüSX À½fÀ±f »fûIY°ffÔdÂfIY ´fidIiY¹ff IYû A´f³ff³fm IZY d»fE ¸f°fýf³f IZY ´fc½fÊ AüSX ¶ffý ¸fmÔ Àf½fmÃÊ f¯fûÔ IYû »fmIYSX ¨fb³ff½f Af¹fû¦f Àf¸f¹fÀf¸f¹f ´fSX A´f³fe À½fÀ±f ´fid°fdIiY¹ff ým°ff SXWXf WXÜ` ýmJ³ff WXû¦ff dIY B³f Àfb²ffSXûÔ IYû dIY°f³fm Àf¸f¹f ¶ffý A¸f»f ¸fmÔ »ff¹ff ªff ÀfIY°ff WXÜ`

³fU¸¶fSX 2013 I 35


´fi¨ffSX IYf ¶ffªffSX

¸fûýe JOÞXf ¶ffªffSX ¸fmÔ...

³f¸fû, ³f¸fû AüSX ³f¸fû...¶feªfm´fe IYf WXSX IYf¹fÊIY°ffÊ AfªfIY»f BÀfe ³ff¸f IYe ¸ff»ff ªf´f SXWXf WX`Ü ³f¸fû ¹ff³fe ³fSXmÔýi ¸fûýe ¹ff³fe ¶feªfm´fe IZY ´feE¸f ´fý IZY C¸¸feõfSXÜ ¶feªfm´fe IYf¹fÊIY°ffÊ ³f¸fû ³ff¸f IYf ªff´f IYSXmÔ °fû Àf¸fÓf ¸fmÔ Af°ff WX`, ¢¹fûÔdIY ¸fûýe WXe ½fû ¨fmWXSXf WX`Ô dªfÀfIZY ý¸f ´fSX ¶feªfm´fe Àf°°ff ´ff³fm IYf £½ff¶f ¶fb³f SXWXe WX`Ü ¶feªfm´fe ´fcSXe °fSXWX Àfm ¸fûýe¸f¹f WXû ¨fbIYe WX` AüSX ¶feªfm´fe IZY Àff±f WXe ¶ffªffSX ·fe ¸fûýe IZY SXÔ¦f ¸fmÔ SXÔ¦f ¨fbIZY WX`ÔÜ ¶ffªffSX ¸fmÔ ¶fifÔOX ¸fûýe IZY ³ff¸f Àfm ¶f³fm Àff¸ff³f Jc¶f LXf SXWXm WX`ÔÜ Vf`»fmÔýi dÀfaWX, ÀfaUfQQf°ff

¸fûýe IZY ´ffÀf WX` Àf¶fIZY d»fE JfÀf- ¶f¨¨ff-ªf½ff³f, ´fbøY¿f-¸fdWX»ff, ¹fb½ff, E³fAfSXAfBÊ ¸fûýe IYe ýbIYf³f ¸fmÔ WXSX dIYÀfe IZY d»fE IbYLX ³f IbYLX À´fmVf»f WXÜ` ¸fûýe ÀffBdIY»f, ¸fûýe ¸fû¶ffB»f, ¸fûýe ´f°fÔ¦fm, ¸fûýe ÀffOÞXe, ¸fûýe dJ»fü³fm, ¸fûýe §fdOÞX¹ffÔ, ¸fûýe ¶feOÞXe, ¸fûýe ¸ffd¨fÀf AüSX ¸fûýe MXe-VfMXÊ ªf`Àfm Àff¸ff³f ¶ffªffSXûÔ ¸fmÔ Jc¶f d¶fIY SXWXf WXÜ` °¹füWXfSXûÔ IYf ¸füÀf¸f WX` AüSX °¹füWXfSXûÔ ¸fmÔ BÀ°fm¸ff»f WXû³fm ½ff»fm Àff¸ff³fûÔ ¸fmÔ ·fe ¶fifOÔ X ¸fûýe IYe LXf´f ýmJe ªff SXWXe WXÜ` ¶ffªffSX ¸fmÔ ¸fûýe d¸fNXfBʹfûÔ IYe EIY ¶fOÞXe SXªÔm f C´f»f¶²f WX,` Àff±f WXe dý½ff»fe IZY ¸füIZY ´fSX ¸fûýe ´fMXfJm ·fe Jc¶f LXf SXWXm WXÜÔ`

¦fb¶¶ffSXm ¸fmÔ ¸fûýe ¸fûýe ¦fb¶¶ffSXf ¶f¨¨fûÔ IZY ¶fe¨f Jc¶f ´fÀfÔý 36 I ³fU¸¶fSX 2013

dIY¹ff ªff SXWXf WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY ½fdSXâ ³fm°ff SXfdVfý A»½fe IYWX°fm WX`Ô dIY ¹fm ¸fûýe EmÀff ¦fb¶¶ffSXf WX` dªfÀfIYe WX½ff »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ Àfm ´fWX»fm WXû³fm ªff SXWXm ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fmÔ WXe d³fIY»f ªffE¦feÜ »fmdIY³f ¶feªfm´fe BÀfm ¸fûýe IZY ´fid°f ýmVf IYe dý½ff³f¦fe IZY °füSX ´fSX ýmJ°fe WX`Ü ¶feªfm´fe ´fi½föYf ´fiIYfVf ªff½fZOÞXIYSX IYWX°fm WX`Ô dIY ¸fûýe EIY AfÔýû»f³f ¶f³f ¨fbIYf WX` BÀfd»fE C³fIZY ¨ffWX³fm ½ff»fm A´f³fm-A´f³fm °fSXWX Àfm ¸fûýe IZY d»fE IYf¸f IYSX SXWXm WX`ÔÜ AüSX BÀf °fSXWX IZY ´fi¨ffSX Àfm ¶feªfm´fe IYf IbYLX »fm³ff ým³ff ³fWXeÔ WX`Ü »fmdIY³f ªff³fIYfSX BÀfm ¶feªfm´fe IZY ¸f»MXe»fm½f»f I`ÔY´fm³f ÀMÑXmMX ªfe IYSXfSX ým SXWXm WX`ÔÜ ¶fifÔOX E¢Àf´fMXÊ ¸ff³f°fm WX`Ô dIY ¶fifÔOX k¸fûýel Afªf 600 IYSXûOÞX IYû ´ffSX IYSX ¨fbIYf WX` ¶fifÔOX k¸fûýel BÔOXÀMÑXe ¸fmÔ °f¶ýe»f WXû°ff ªff SXWXf WX`Ü

¶ffªffSX IZY ¨fWXm°fm ¸fûýe SXfªf³fed°fIY ªff³fIYfSX BÀfm ¸fûýe IYe IYdSXV¸ff¹fe LXd½f IZY °füSX ´fSX ýmJ SXWXm WX`ÔÜ ½fû ¸ff³f SXWXm WX`Ô dIY ¸fûýe Jbý IYû d¶fªf³fmÀf ¶fifÔOX IZY °füSX ´fSX ·fe À±ffd´f°f IYSX ¨fbIZY WX`Ô AüSX ¶ffªffSX IZY ¨fWXm°fm WX`ÔÜ ªff³fIYfSX BÀfm ¸fûýe IYe ¸fûýe IYe ¸ffIZYÊMX RiY`ÔOX»fe LXd½f IYû ¸ff³f°fm WX`ÔÜ Àff±f WXe d´fLX»fm 10 Àff»fûÔ ¸fmÔ ¸fûýe õfSXf ¦fbªfSXf°f ¸fmÔ dªfÀf °fSXWX IYf ¸ffWXü»f ½¹ff´ffSX ªf¦f°f IZY d»fE °f`¹ffSX dIY¹ff WX` CÀfÀfm ·fe ¸ffIZYÊMX IYf ¶fOÞXf °f¶fIYf ¸fûýe IZY ´fÃf ¸fmÔ WX`Ü ¸fûýe ³fm ¦ffÔ²fe IZY ¦fbªfSXf°f IYû ½ffB¶fimÔMX ¦fbªfSXf°f ¸fmÔ °f¶ýe»f IYSX dý¹ff WX`Ü

dIY°f³ff d½fäÀf³fe¹f ¶fifÔOX ¸fûýe Àf½ff»f ¹fm WX` dIY ¢¹ff ¶fifÔOX ¸fûýe A´f³fe


½¹ff´ffSXe ¸fûýe ¶fifÔOX IYe ÀffdOÞX¹ffÔ ¶ffªffSX ¸fmÔ C°ffSX ¨fbIZY WX`ÔÜ dªfÀfIYf Àfe²ff ¸fIYÀfý ¸fdWX»ff ½fûMXSXûÔ °fIY A´f³fe ´fIYOÞX ¶f³ff³ff WX`Ü

IYfMXcʳf ¸fûýe

d½fäÀf³fe¹f°ff B°f³fe ¶f³ff ¨fbIYf WX` dIY BÀf ¶fifÔOX ´fSX d½fäfÀf dIY¹ff ªff ÀfIY°ff WX` ¹ff IaY´fd³f¹ffÔ IZY½f»f A´f³ff Àff¸ff³f ¶fm¨f³fm IZY d»fE ¶fifÔOX ¸fûýe IYf BÀ°fm¸ff»f IYSX SXWXe WX`Ô? ¸fVfWXcSX EOX ¦fbøY ´fi“fý IYæYOÞX ¸ff³f°fm WX`Ô dIY ¸fûýe ³ff¸f IYû BÔOXÀMÑXe ¹ff ¶fifÔOX ¸ff³f »fm³ff ªf»ý¶ffªfe WXû¦feÜ ¸fûýe IYe »fûIYd´fi¹f°ff A¨ff³fIY ¶fPXÞe WX` BÀfd»fE IYfSXû¶ffSXe BÀfIYf RYf¹fýf CNXf SXWXm WX`ÔÜ ½fû BÀfIYe °fb»f³ff A¸fmdSXIYe SXf¿MÑX´fd°f ¶fSXfIY Aû¶ff¸ff Àfm IYSX°fm WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY Aû¶ff¸ff IZY ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX ¸fmÔ ·fe BÀfe °fSXWX IYf ¸ffWXü»f ¶f³ff ±ffÜ ªff³fIYfSX ¹fm ·fe ¸ff³f°fm WX`Ô dIY ªf`Àfmªf`Àfm ¨fb³ff½f IYSXe¶f AfEÔ¦fm ¶fifÔOX ¸fûýe IYf ªffýc ÀfSX ¨fPXÞ IYSX ¶fû»fm¦ff, ¢¹fûÔdIY ¸fûýe IYe »fûIYd´fi¹f°ff °fmªfe Àfm ¶fPXÞ SXWXe WX`Ü

¹fm WX` À¸ffMXÊ ´fi¨ffSX IYf °fSXeIYf ¸fûýe 2014 ¸fmÔ ¶feªfm´fe IYe ³f`¹ff ´ffSX »f¦ff ´ff°fm WX`Ô ¹ff ³fWXeÔ ¹fWX °fû ýmJ³fm ½ff»fe ¶ff°f WX`Ü »fmdIY³f dRY»fWXf»f ¸fûýe IYe ýbIYf³f ¸fmÔ Àf¶f IZY d»fE Àff¸ff³f WX`Ü ªff³fIYfSX BÀfm ¸fûýe IZY À¸ffMXÊ, E¦fimdÀf½f AüSX Afg¦fʳffBªOX I`ÔY´fm³f IYf Àfû¨ff Àf¸fÓff °fSXeIYf ¸ff³f SXWXm WX`Ô AüSX C³fIYe BÀf ¶ff°f ´fSX ý¸f ·fe ³fªfSX Af°ff WX`Ü ¸fûýe ³fm WXSX ½f¦fÊ IZY ½fûMXSX °fIY ´fWXbÔ¨f³fm IZY d»fE A»f¦f SX¯fd³fd°f °f`¹ffSX IYe WX`Ü ¶f¨¨ff-ªf½ff³f, ´fbøY¿f¸fdWX»ff, ¹fb½ff, E³fAfSXAfBÊ ¸fûýe IZY ´ffÀf WXSX ½f¦fÊ IZY d»fE EIY À´fmVf»f I`ÔY´fm³f ´f`IY WX`Ü

ÀffOÞXe ¸fmÔ ¸fûýe ¦fbªfSXf°f IYf VfWXSX ÀfcSX°f IY´fOÞXm IZY IYf¸f IZY d»fE ýbd³f¹ff ¸fmÔ ªff³ff ªff°ff WX`Ü ÀfcSX°f IZY ÀffOÞXe

¹fb½ffAûÔ ¸fmÔ ¸fûýe IYfRYe ´ffg´fb»fSX WX`Ô AüSX Jf»fe Àf¸f¹f ¸fmÔ ¹fb½ff ¸fû¶ffB»f ¦fm¸f Jm»f³ff ´fÀfÔý IYSX°fm WX`Ô EmÀfm ¸fmÔ ¸fûýe IZY ³ff¸f IYf ¦fm¸f ¸fûýe SX³f ·fe Af ¨fbIYf WX`Ü A¦fSX Af´f A´f³fm ¸fû¶ffB»f ÀIiYe³f ´fSX ýüOÞX°fm ¸fûýe, ·ff¦f°fm ¸fûýe, IcYý°fm ¸fûýe, d¦fSX°fm ¸fûýe AüSX BÀf Àf¶fIZY ¶ffý ªfe°f°fm ¸fûýe IYû ýmJ³ff ¨ffWX°fm WX`Ô °fû ½fû ·fe WXfdªfSX WX`Ü EÔOÑXfg¹fOX ¸fû¶ffB»f RYû³Àf IZY ¦fm¸f IZY Àfb´fSX WXeSXû IZY °füSX ´fSX ¸fûýe IYf IYfMXcʳf IYSXm¢MXSX »fû¦fûÔ IYû Jc¶f ´fÀfÔý Af SXWXf WX`Ü EÔOÑXfg¹fOX ¸fû¶ffB»f RYû³Àf ¹fcªfÀfÊ IZY ¶fe¨f ¸fûýe SX³f ³ff¸f IYf ¦fm¸f Jc¶f LXf SXWXf WX`Ü BÀfm IbYLX WXe WXµ°fûÔ ´fWX»fm BÀfm »ffg³¨f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff »fmdIY³f IY¸f Àf¸f¹f ¸fmÔ WXe BÀfm »ffJûÔ »fû¦f OXfC³f»fûOX IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ kl¸fûýe SX³fll ¸fmÔ ¸fûýe A´f³fm Àff¸f³fm Af³fm ½ff»fe ¨fb³füd°f¹fûÔ IYû WXÔÀf°fm WXbE ´ffSX IYSX°fm WX`ÔÜ »fmdIY³f ¸fûýe IYe IY¸ff³f ¹fcªfSX IZY WXf±f ¸fmÔ WX`Ü ¸fûýe ªff³f°fm WX`Ô ¹fWXe ¹fcªfSX ½fûMXSX ·fe WX`Ü ¹fm ¨ffWXm °fû ¸fûýe IYû ´feE¸f IYe IbYÀfeÊ ´fSX ¶f`NXf ým ¹ff dRYSX ¦fèm ¸fmÔ d¦fSXf ýmÜ ¦fm¸f 18 SXfª¹fûÔ ¦fbªfSXf°f, ¸fWXfSXf¿MÑX, C°°fSXfJÔOX, SXfªfÀ±ff³f, IZYSX»f, IY³ffÊMXIY, AfÔ²fi ´fiýmVf, d¶fWXfSX, CØfSX ´fiýmVf, °fd¸f»f³ffOXb, AÀf¸f,¸f²¹f ´fiýmVf, ´fÔªff¶f, ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f, WXdSX¹ff¯ff, COÞXeÀff, AÀf¸f AüSX dÀfdæY¸f Àfm WXûIYSX ¦fbªfSX°ff WX`Ü ¸fûýe IYû B³f Àf·fe SXfª¹fûÔ ¸fmÔ Af³fm ½ff»fe ¨fb³füd°f¹fûÔ IYû CLX»f-IcYý IYSX°fm WXbE ´ffSX IYSX³ff WXû°ff WX` AüSX ¶f`»fMX ¶ffg¢Àf °fIY ´fWXbÔ¨f³ff WXû°ff WX`Ü »fmdIY³f ¸fûýe IYû ¸fWXfSXf¿MÑX AüSX COÞXeÀff IYû ´ffSX IYSX³fm ¸fmÔ dýæY°f ·fe WXû SXWXe WX`Ü BÀfm ¶f³ff³fm ½ff»fe IaY´f³fe IYf IYWX³ff WX` dIY BÀf ¦fm¸f IYf ¶feªfm´fe ¹ff ³fSXmÔýi ¸fûýe Àfm IYûBÊ ÀfÔ¶fÔ²f ³fWXeÔ WX`..¹fm IZY½f»f ¸f³fûSXÔªf³f IZY d»fE ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü »fmdIY³f ¶ff°f ªfû ·fe WXû BÀf Àf¶fÀfm A¦fSX »fû¦fûÔ °fIY ´fWXbÔ¨f SXWXf WX` °fû ½fû WX`Ô ³fSXmÔýi ¸fûýeÜ ¸fûýe ½fûMXSXûÔ IZY dý»fûÔ ´fSX LXf³fm IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYSX SXWXm WX`Ô »fmdIY³f ¹fm ¸ffýÊ 2014 ¸fmÔ WXe ´f°ff ¨f»fm¦ff dIY ¸fûýe IZY ¹fm ´fi¨ffSX IZY WXfBMXZIY °fSXeIZY ªf³f°ff IYû dIY°f³fm ´fÀfÔý AfEÜ n ³fU¸¶fSX 2013 I 37


Àf´f³fZ ¸fZÔ Àfû³ff

IY»f IYf OXüÔdOX¹ff ¦ffÔ½f, Afªf IYf À½f¯fÊ ·fÔOXfSX! IY³fIY IY³fIY °fm Àfü ¦fb³fe ¸ffýIY°ff Ad²fIYf¹f ¹ff Jf¹fm ¶füSXf¹f ªf¦f, ½ff ´ff¹fm ¶füSXf¹f IYWXf½f°f ´fbSXf³fe WX`... ´fSX AÀfSX ³f¹ff WX`Ü OXüÔdOX¹ff JmOÞXf ¦ffÔ½f, IY³fIY IYe J³fIY ½ff»fm ÀfÔ°f IZY EIY Àf´f³fm Àfm ´fcSXm d½fä ¸fmÔ ´fi£¹ff°f WXû ¦f¹ff WX`Ü C°°fSX ´fiýmVf IZY C³³ff½f IZY BÀf ¦ffÔ½f ¸fmÔ IYSXe¶f ýû WXªffSX »fû¦f SXWX°fm WX`Ô, IbYLX dý³fûÔ ´fWX»fm °fIY d½fIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX MXcMXe-RcYMXe ÀfOÞXIYûÔ IZY A»ff½ff ¶ffIYe ¸fc»f·fc°f Àfbd½f²ffEÔ A´f³ff ¸fc»f °f»ffVf°fe ³fªfSX Af°fe ±feÔÜ »fmdIY³f Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IZY EIY Àf´f³fm ³fm kDYÔ¨ff CNX³ff WX` °fû ¶fOÞXm Àf´f³fm ýmJûl, ½ff»fe BÀf IYWXf½f°f IYû ¨fdSX°ff±fÊ IYSX°fm WXbE OXüÔdOX¹ff JmOÞXf IYe dIYÀ¸f°f ´f»fMX ýeÜ BÀf IYWXf³fe ¸fmÔ Àf¶fIbYLX WX`, EIY ÀfÔ°f Vfû·f³f ÀfSXIYfSX, C³fIYe ·fd½f¿¹f½ff¯fe AüSX BÀf ·fd½f¿¹f½ff¯fe IYû Àf¨f ¸ff³f°fe ´fiVffÀfd³fIY ½¹f½fÀ±ff, ªfû ý»f ¶f»f AüSX ÀfÔ¶f»f ÀfdWX°f Àff²fc IZY Àf´f³fm IYe °f»ffVf ¸fmÔ ªfbMX ¨fbIYe WX`Ü ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°ffd°½fIY Àf½fmÊÃf¯f d½f·ff¦f AüSX dªf»ff ´fiVffÀf³f ³fm OXüÔdOX¹ffJmOÞXf ¦ffÔ½f IZY ´ffÀf ¸füªfcý dIY»fm ¸fmÔ JbýfBÊ Vfb÷Y IYSX ýe WX`Ü EEÀfAfBÊ EmÀff BÀfd»fE IYSX SXWXe WX` ¢¹fûÔdIY ¹fWXfÔ SXWX³fm ½ff»fm EIY ÀfÔ°f Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYf ¸ff³f³ff WX`, dIY OXüadOX¹ffJmOÞXf ¦ffÔ½f ¸fmÔ ¸füªfcý dIY»fm ¸fmÔ Àfû³fm IZY ·fÔOXfS WX`Ü ¸fedOX¹ff IYû IY·fe A´f³fm ýVfʳf ³ff QZ³fm ½ff»fm Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYf IYW³ff WX` dIY C³WXûÔ³fm BÀf Àf´f³fm ¸fmÔ Àfû³fm IZY ýVfʳf dIYE WX`ÔÜ Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IZY ¸fb°ffd¶fIY ªfWXfÔ Afªf OXüÔdOX¹ffJmOÞXf ¶fÀff WX` ½fWXfÔ ´fWX»fm SXf½f SXf¸f¶f£Vf dÀfaWX ³ff¸f IZY ªff¦feSXýfSX IYf dIY»ff ±ff ªfWXfÔ IYSXe¶f EIY WXªffSX dIY»fû Àfû³ff ý¶ff WX`Ü BÀf IYWXf³fe IYf ýcÀfSXf EÔ¦f»f ¹fm WX` dIY ½ffSXf¯fÀfe AüSX dýne ¸fmÔ kÀfÔ°f IZY Àf´f³fml ´fSX d½fäfÀf ³f SXJ³fm ½ff»fm IbYLX »fû¦fûÔ ³fm Vfû·f³f ÀfSXIYfSX ´fSX IZYÀf ýªfÊ IYSXf¹ff WX`Ü 38 I ³fU¸¶fSX 2013

´faIYªf Vf¸ffÊ, ÀfaUfQQf°ff ½ffSXf¯fÀfe IZY EIY IYûMXÊ ¸fmÔ AÔ²fd½fäfÀf R`Y»ff³fm IZY AfSXû´f ¸fmÔ EIY Ad²f½föYf ³fm ´fdSX½ffý ýfdJ»f dIY¹ff WX`Ü °fû ýcÀfSXe °fSXRY dýne ¸fmÔ ªfmOXe¹fc ¸fWXfÀfd¨f½f ªff½fmý SXªff ³fm ·fe °fb¦f»fIY SXûOX ±ff³fm ¸fmÔ Vfû·f³f ÀfSXIYfSX, C³fIZY ´fi½föYf Aû¸f ¶ff¶ff AüSX IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe ¨fSX¯fýfÀf ¸fWXÔ°f IZY dJ»ffRY dVfIYf¹f°f ýe WX`. dVfIYf¹f°f ¸fmÔ AÔ²fd½fäfÀf R`Y»ff³fm IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff WX`Ü A¶f BÀf JbýfBÊ ¸fmÔ EEÀfAfBÊ IZY WXf±f ¢¹ff »f¦fm¦ff, Àfû³ff d³fIY»fm¦ff, dIY°f³ff d³fIY»fm¦ff AüSXX IY¶f °fIY d³fIY»fm¦ff? B³f Àf¶f Àf½ff»fûÔ IZY d»fE °fû BÔ°fªffSX WXe IYSX³ff WXû¦ffÜ »fmdIY³f A¦fSX Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYf Àf´f³ff Àf¨f WXû ªff°ff WX` AüSX JÔOXWXSX ¶f³f ¨fbIZY BÀf dIY»fm Àfm Jªff³ff d³fIY»f°ff WX`, °fû AfÀffSXf¸f ´fSX »f¦fm IbYIY¸fûÊÔ IZY AfSXû´fûÔ IZY ¶ffý, ÀfÔ°fûÔ IYe ÀffJ ´fSX »f¦ff ýf¦f, Vff¹fý RYeIYf ´fOÞXmÜ »fmdIY³f B°f³ff °f¹f WX` dIY d½fIYdÀf°f ýmVfûÔ ¸fmÔ AÔ²fd½fäfÀf AüSX øYdPÞX½ffýe ´fSXÔ´fSXfAûÔ IZY ¨f»f°fm kÀffÔ´fûÔ AüSX Àf´fmSXûÔ IYf ýmVfl ³ff¸f Àfm ·fe ¸fVfWXcSX, WX¸ffSXf ýmVf EIY ¶ffSX dRYSX dSXÀf¨fÊ IYf d½f¿f¹f ¶f³f ªffE¦ffÜ

IYü³f WX`Ô Vfû·f³f ÀfSXIYfS X·ffSX°f ÀfSXIYfSX dªfÀf Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYe Àf»ffWX ´fSX OXüadOX¹ffJmOÞXf ¸fmÔ JbýfBÊ IYSXf SXWXe WX`, ½fWX ¦fb¸f³ff¸fe ¸fmÔ SXWX°fm WX`ÔÜ ¸fedOX¹ff ³fm IYBÊ ¶ffSX Vfû·f³f ÀfSXIYfSX Àfm d¸f»f IYSX I`Y¸fSXm IZY Àff¸f³fm Af³fm IYe ¦fbªffdSXVf IYeÜ Vfû·f³f ÀfSXIYfSX ³fm ´fÂfIYfSXûÔ Àfm


ßfe ·fc´fZÔýi dÀfaWX WbXOÐXOXf

ßfe¸fd°f Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe

ßfe dVfU ¨fSX¯f »ff»f Vf¸ffÊ

Àf·fe QZVfUfdÀf¹fûÔ IYû

Qe´ffU»fe, ·ü¹ff Qcªf EUa LXNX ´fcªff IYe d³fUZQIY:

Àfb¸f³f ¨fü²fSXe

¸faOX»f A²¹fÃf

IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ ´fUÊ°fe¹ff IYf»fû³fe ´ffMÊX-II, RYSXeQf¶ffQ

³fU¸¶fSX 2013 I 39


¶ff°f¨fe°f ªføYSX IYe »fmdIY³f ½fû I`Y¸fSXm IZY Àff¸f³fm Af³fm IYû SXfªfe ³fWXeÔ WXbEÜ Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYe ¶ff°fZÔ CX³fIZYY ´fi½föYf Aû¸f ªfe ¸fWXfSXfªf IYWX°fm WX`ÔÜ Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYû A»f¦f-A»f¦f ³ff¸fûÔ Àfm ·fe ªff³ff ªff°ff WX`Ü IYÈd¿f SXfª¹f ¸fÔÂfe ¨fSX¯f ýfÀf ¸fWXÔ°f Àfm ¶ff°f¨fe°f IZY d»fE ªfû d¨fd™¹ffÔ d»fJe ¦fBÊÔ C³f¸fmÔ Vfû·f³f Afßf¸f IZY ÀfÔ°f IYf ³ff¸f ·ffÀIYSXf³fÔý ým½f d»fJf ¦f¹ff WX`Ü C³WXmÔ IYSXe¶f Àfm ªff³f³fm ½ff»fm »fû¦f ¶f°ff°fm WX`Ô dIY Vfû·f³f ÀfSXIYfSX ¶f¨f´f³f Àfm WXe ÀfÔ°f ´fi½fÈd°°f IZY WX`ÔÜ 70 Àff»f IZY Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYSXe¶f LXWX RbYMX »fÔ¶fm WX`ÔÜ C³fIZY °f³f ´fSX ¦f»fm Àfm »fmIYSX ´f`SX °fIY ¦fm÷YE SXÔ¦f IYe EIY ²fû°fe WXû°fe WX`Ü C³fIYe »fÔ¶fe IYf»fe ªfMXfEÔ WX`Ô, IYf»fe ýfPÞXe WX`, ªf¸fe³f IYû WXe ½fû d¶fLXü³ff ¸ff³f°fm WX`Ô, ýmWXf°fe ·ff¿ff ¶fû»f°fm WX`Ô, dIYÀfe IYû LXc°fm ³fWXeÔ, ·föY ·fe ýcSX Àfm C³WXmÔ ³f¸f³f IYSX°fm WX`ÔÜ ½fû EIY ¸fû¶ffB»f ·fe SXJ°fm WX`ÔÜ ¶f°ff¹ff ¹fm ·fe ªff°ff WX` dIY Vfû·f³f ÀfSXIYfSX A´f³fm Afßf¸fûÔ ¸fmÔ ªff³fm IZY d»fE ÀMXe¸fSX IYf BÀ°fm¸ff»f IYSX°fm WX`Ô dªfÀfm EIY ¶fOÞXe ³ff½f ¸fmÔ BÔªf³f »f¦ff IYSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü A´f³fm ·föY IYe EIY ªfe´f Àfm ½fû ÀfOÞXIY IZY SXfÀ°fm Af°fm-ªff°fm WX`ÔÜ ½fû A³³f AüSX ³f¸fIY ³fWXeÔ Jf°fm, dÀfRYÊ RY»f WXe AfWXfSX IZY °füSX ´fSX »fm°fm WX`ÔÜ OXüadOX¹ffJmOÞXf IZY ´ffÀf ÀfÔ°f Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYf IYBÊ EIYOÞX ¸fmÔ R`Y»ff WXbAf Afßf¸f WX`Ü ¹fm Afßf¸f ÀffRY-ÀfRYfBÊ, ¶fmWX°fSX ªf»f ´fi¶fa²f³f AüSX B»ffIZY IZY d½fIYfÀf ¸fmÔ ¹fû¦fýf³f IZY d»fE ªff³ff ªff°ff WX`Ü IYf³f´fbSX, C³³ff½f AüSX RY°fmWX´fbSX ¸fmÔ Vfû·f³f ÀfSXIYfSX ³fm IYBÊ °ff»ff¶f AüSX ÀfOÞXIZÔY ¶f³f½ffBÊ WX`ÔÜ Vfû·f³f ÀfSXIYfSX ³fm ¹fm Àf¶f CÀf ´f`Àfm Àfm dIY¹ff ªfû ·föY C³WXmÔ ým°fm WX`ÔÜ ÀfÔ°f Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf A´f³ff IYûBÊ ¶f`ÔIY Jf°ff ³fWXeÔ WX`Ü C³fIZY ³ff¸f IYûBÊ ªf¸fe³f-ªff¹fýfý ·fe ³fWXeÔ WX`, »fmdIY³f IbYVf»f ´fi¶fÔ²f³f AüSX ·föYûÔ IYe ¸fýý IYe ¶fýü»f°f C³WXûÔ³fm B»ffIZY IZY IYBÊ ¦ffÔ½fûÔ IYe °fÀ½feSX ¶fý»f³fm ¸fmÔ AWX¸f dIYSXýfSX d³f·ff¹ff WX`Ü C³fIZY d½fIYfÀf IYe ¨f¨ffÊ WXe IZÔYýie¹f ¸fÔÂfe ¨fSX¯f ýfÀf ¸fWXÔ°f IYû C³f °fIY JeÔ¨f »fm ¦fBÊ ±feÜ ¶fIYü»f ¨fSX¯fýfÀf ¸fWXÔ°f C³WXûÔ³fm Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IZY IYf¸fûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfb³f SXJf ±ff, ¨fSX¯f ýfÀf ¸fWXÔ°f Àfm 40 I ³fU¸¶fSX 2013

Àf´f³fZ IZY Àfû³fZ IZY IYBÊ Qf½fZQfSX IYWXf ªff°ff WX` dIY Àfc°f ³ff IY´ffÀf ªfb»ffWXûÔ ¸fmÔ »f™¸f »f™ ..IbYLX EmÀff WXe WXf»f OXüdÔ OX¹ffJmOÞXf ¸fmÔ ýmJ³fm IYû d¸f»f SXWXf WXÜ` Àfû³ff d¸f»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe ýf½fmýfSX Àff¸f³fm Af SXWXm WXÜÔ` ¨fcdÔ IY Jªff³fm IYe Jûªf C°°fSX´fiýVm f IZY C³³ff½f dªf»fm ¸fmÔ WXû SXWXe WX` d»fWXfªff C°°fSX´fiýVm f ÀfSXIYfSX IZY ´fi½föYf AüSÞX Àf´ff ³fm°ffAûÔ IYf ýf½ff WX` dIY Àfû³ff SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY WX½ff»fm WXû³ff ¨ffdWXEÜ ½fWXeÔ SXfªff SXf¸f¶f£Vf dÀfaWX dªf³fIZY dIY»fm ¸fmÔ JbýfBÊ IZY ªfdSXE Àfû³ff Jûªf³fm IYe IY½ff¹fý ªffSXe W`X, C³fIZY ´fdSXªf³f Àfû³fm ´fSX WXIY ªf°ff SXWXm WX,Ô` °fû QcÀfSXe °fSXRY ÃfdÂf¹f Àf¸ffªf BÀf Àfû³fm ´fSX A´f³ff WXIY ªf°ff SXWXf WXÜ` ½fWXeÔ JbýfBÊ IZY ¸fb£¹f ´f`SXûIYfSX Vfû·f³f ÀfSXIYfSX ¸ff³f°fm WX,Ô` dIY Àfû³fm IYf BÀ°fm¸ff»f B»ffIZY IZY d½fIYfÀf ´fSX dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXE °fû OXüdÔ OX¹ffJmOÞXf ¦ffÔ½f IZY ´fi²ff³f ·fe Àfû³fm IYf BÀ°fm¸ff»f B»ffIZY IZY d½fIYfÀf ´fSX IYSX³fm IYf ªfûSX ým SXWXm WXÜÔ` n ¸fb»ffIYf°f IZY ýüSXf³f Vfû·f³f ÀfSXIYfSX ³fm IYWXf dIY C³fIZY ´ffÀf EIY ´»ff³f WX`Ü BÀf ¸fb»ffIYf°f IZY ¶ffý WXe C³³ff½f IZY ´ffÀf OXüadOX¹ffJmOÞXf ¸fmÔ ý¶fm Jªff³fm IYe ¶ff°f ªfÔ¦f»f ¸fmÔ Af¦f IYe °fSXWX R`Y»feÜ B»ffIZY IZY »fû¦fûÔ IYû C³fIYe ·fd½f¿¹f½ffd¯f¹fûÔ ´fSX ¶fWXb°f ¹fIYe³f WX`Ü ýmJ³ff WXû¦ff dIY Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ OXüadOX¹ffJmOÞXf IZY Jªff³fZ ½ff»fe Vfû·f³f ÀfSXIYfSX IYe ·fd½f¿¹f½ff¯fe dIY°f³fe Àf¨f Àffd¶f°f WXû°fe WX`Ü n


Manage your life through ASTROLOGY & VASTU SHASTRA Specialist in Horoscope Making & Analysing Astral Remedies Gem therapy Colour therapies Siddh Raksha Kavach Remidieal Measures Vastu Consultancy for Residential & Industrial

s e Pandit s s a l C y Rakesh Sharma Astrolog ! ! ! n o o S g n i t Astrologer & Vastu Consultant Star Timings : Monday - Friday 03 PM to 08 PM

Saturday - Sunday 12 PM to 06 PM

K-3/7, DLF Phase-II, Gurgaon. Tel: 9810480655, 0124-4362246 E-mail : jyotishmandir@gmail.com, Website: www.jyotishmandir.com ³fU¸¶fSX 2013 I 41


´fOÞX°ff»f

Àf´f³fûÔ IZY ¨fûSX

EIY ¶fÔ¦f»ff ¶f³fm ³¹ffSXf, WXSX Afý¸fe IYf EIY Àf´f³ff WXû°ff WX` dIY CÀfIYf ·fe A´f³ff EIY §fSX WXû ªfWXfÔ ½fWX ÀfbJ-VffÔd°f Àfm SXWX ÀfIZYÜ SXf¿MÑXe¹f SXfªf²ff³fe ÃfmÂf ¸fmÔ A´f³fm §fSX IYe ¨ffWX°f SXJ³fm ½ff»ff ·f»ff IYü³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ dSX¹f»MXe Àfm¢MXSX ¸fmÔ IYBÊ IaY´fd³f¹ffÔ Af¸f Afý¸fe IZY BÀf Àf´f³fm IYû ÀffIYfSX IYSX³fm IZY d»fE ·fSXÀfIY IYûdVfVf ·fe IYSX SXWXe WX`ÔÜ »fmdIY³f ½fWXeÔ ²fûJf²fOÞXe IZY IbYLX ¸ff¸f»fm EmÀfm WX`Ô ªfWXfÔ ´fSX d¶f»OXSXûÔ ³fm A´f³fe ªf¸fe³f ¶f°ffIYSX ·fû»fm·ff»fm ¦fifWXIYûÔ Àfm ´f`Àfm WXOÞX´f d»fE AüSX ªf¶f WXIYeIY°f Àff¸f³fm AfBÊ °fû ¦fifWXIYûÔ IZY WXf±f IZY °fû°fm COÞX ¦fEÜ

42 I ³fU¸¶fSX 2013 2013

C³fIYe EIY Aýý §fSX IYe °f»ffVf IYû ¸fIYf³f JSXeý³fm ªff SXWXm dIYÀfe ·fe Vff¹fý ¸fÔdªf»f d¸f»f WXe ªffE¦feÜ kkAf²ffSX Vf£Àf IZY d»fE ¹fm ýfÀ°ffÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ WX`, A¦fSX Af´f ·fe dIYÀfe d¶f»OXSX Àfm B³RiYf WXûd»OXa¦f d»fd¸fMXmOXll IZY ¶fOÞXm-¶fOÞXm WXûdOËX¦Àf AüSX ¶f`³fSX ýmJIYSX AVfûIY d¸f»f³fm ªff SXWXm WX`Ô °fû ³fûEOXf IZY SXWX³fm IbY¸ffSX IYe AfÔJmÔ ·fe ¨f¸fIY³fm »f¦fe, ½ff»fm AVfûIY IbY¸ffSX IYe IYWXf³fe ERYE¸f WXû ¹ff ¶fm½fÀffBMÐXÀf Àf¶f ªf¦fWXX ´fSX EIY ¶ffSX ¦füSX ªføYSX RYSX¸ffEÔÜ IbY¯ff»f ªff¹fÀfUf»f, Àfa U fQQf°ff kkAf²ffSX B³RiYf WXûdOËX¦Àf d»fd¸fMXmOXll IYe ¸f²¹f¸f½f¦feʹf ´fdSX½ffSX ¸fmÔ ´f»fm-¶fPXÞZ ²fc¸f ¸f¨fe WXbBÊ ±fe, AfdJSXIYfSX AVfûIY AVfûIY IbY¸ffSX WXSX Af¸f AfQ¸fe IYe °fSXWX ³fûEOXf ¸fmÔ A´f³fm Àf´f³fûÔ IYf §fSXüÔýf °f»ffVf SXWXm IbY¸ffSX dWX¸¸f°f IYSXIZY ³fûEOXf 126 dÀ±f°f d¶f»OXÀfÊ ±fm, ¶fSXÀfûÔ Àfm EIY-EIY ´ffBÊ ªf¸ff IYSX SXWXm AVfûIY IZY ýµ°fSX ´fWXbÔ¨f WXe ¦fEÜ kkAf²ffSX B³RiYf WXûd»OaX¦f X IYe ¨ffWX°f ±fe dIY C³fIZY ´ffÀf ·fe SXfªf²ff³fe IZY d»fd¸fMXmOXll IZY OXf¹fSXm¢MXSX AÀf´fie°f dÀfaWX ³fm ³fªfýeIY A´f³ff EIY AfdVf¹ff³ff WXûÜ C³WXmÔ A´f³fm AVfûIY IbY¸ffSX IYf ¶fOÞXe ²fc¸f ²ff¸f Àfm À½ff¦f°f £½ff¶fûÔ IYe ¸fÔdªfÞ»f dýJfBÊ ýe kkAf²ffSX dIY¹ff AüSX A´f³fe ¹fûªf³ff IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ¶f°ff¹ffÜ B³RiYf WXûd»OaX¦f d»fd¸fMXmOXll kkAf²ffSX B³RiYf WXûd»OaX¦f d»fd¸fMXmOXll IZY Af³fZ IZY ´fiûªfm¢MX ¸fmÔÜ ½ff»fZ ´fiûªfZ¢MX IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ff¹ff, ªfû dIY ´»ffgMX AVfûIY IbY¸ffSX ³fÔ¶fSX 19, ³ffg»fmªf ´ffIYÊ 5 ¦fimMXSX ³fûEOXf ½fmÀMX ¸fmÔ IYû »f¦ff dIY AfBÊMXe ´»ffgMX IZY d¶fªfÞ³fmÀf I`Yd´fMX»f ±ffÜ ¹fWXe BÀf ´fiûªfm¢MX ¸fmÔ ªff³fIYfSXe C³WXû³fZ A´f³fe ½fZ¶fÀffBMX ¸fmÔ ·fe ým SXJe A´f³fe ¦ffPXÞe ±feÜ AVfûIY IbY¸ffSX ³fm ¶fbdIYa¦f E¸ffCÔMX IYf ¨fmIY IY¸ffBÊ IYû d¶f»OXSX IYû ÀfüÔ´f dý¹ff AüSX ¶fý»fm ¸fmÔ ¹fm AfäfÀf³f ´ff¹ff dIY ýû dý³f ¶ffý ¶ffIYe IYfצf¬feYIYfSXʽffBÊ IYSX »f¦ffIYSX »fe ªffE¦feÜ ªf¶f AVfûIY IbY¸ffSX IYû ¶fbdIYa¦f »fmMXSX IZY Àff±f AfgRYSX »fmMXSX d¸f»ff °fû C³WXmÔ d¶f»OXSX ´fSX IbYLX VfIY WXbAf ¢¹fûÔdIY IYf¦fÞªfÞ ¸fmÔ IYûBÊ ´»ffgMX ³fÔ¶fSX ýªfÊ ±ff WXe ³fWXeÔ IZY½f»f ³ffg»fmªf ´ffIYÊ 5 ¦fimMXSX ³fûEOXf ½fmÀMX WXe d»fJf WXbAf ±ffÜ


kkEÀfûdÀf¹fmVf³f ³fm BÀf ¸ff¸f»fm IYû ¦fÔ·feSX°ff Àfm d»f¹ff WX` WX¸f EmÀfm d¶f»OXSXûÔ IZY dJ»ffRY IYOÞXe IYfSXʽffBÊ IYSXmÔ¦fm, JSXeýýfSXûÔ Àfm ·fe A³fbSXû²f WX` dIY ½fû ¸fIYf³f ¹ff µ»f`MX JSXeý°fm Àf¸f¹f ´fcSXm IYf¦fªff°f IYe ªffÔ¨f IYSX »fmÔll AVfûIY A´f³fm VfIY IZY Af²ffSX ´fSX ¦fimMXSX ³fûEOXf Af²ffSX B³RiYf WXûd»OaX¦f ³fm dIY¹ff ¦fOÞX¶fOÞXÓff»ff A±ffgdSXMXe IZY ýµ°fSX ´fWXbÔ¨fm °fû C³WXmÔ ´f°ff ¨f»ff dIY ¦fifWXIY IYû »f¦ff¹ff »ffJûÔ IYf ¨fc³ff ´»ffgMX ³fÔ¶fSX 19 kkWXûd»OaX¦f Xll IZY ³ff¸f ´fSX WX` ªf¸fe³f ³fWXeÔ dRYSX ·fe µ»f`MX IYf dý¹ff ½ffÀ°ff WXe ³fWXeÔÜ ½fû ´»ffgMX dIYÀfe ýcÀfSXe IaY´f³fe IZY ³ff¸f ´fSX ýªfÊ WX`Ü Af²ffSX B³RiYf WXûd»OaX¦f d»fd¸fMXmOX IZY ´fbd»fÀf ³fm ³fWXeÔ IYe IYûBÊ IYfSXʽffBÊ ³ff¸f ´fSX ³ffg»fmªf ´ffIYÊ 5, ¦fimMXSX ³fûEOXf ¸fmÔ IYûBÊ ´»ffgMX ³fWXeÔ WX`Ü AVfûIY IZY ´f`SXûÔ IZY ³fe¨fm Àfm ªfÞ¸fe³f B³RiYf IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ Àfm ¶ff°f IYSX³fe ¨ffWXe °fû ½fû dJÀfIY ¦fBÊÜ AVfûIY ³fm BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fmÔ Af²ffSX ¦fû»f¸fû»f ªf½ff¶f ým°fm SXWXm AüSX A¶f RYû³f CNXf³ff ·fe ¶fÔý IYSX dý¹ff WX`Ü AVfûIY ³fm A´f³fm Àff±f WXbBÊ BÀf ²fûJf²fOÞXe IYe °fWXSXeSX ³fûEOXf Àfm¢MXSX-39 IYe IYû°f½ff»fe ¸fmÔ 5 A¢MXc¶fSX IYû ýe, A´f³fe dVfIYf¹f°f ¸fZÔ AVfûIY ³fm IaY´f³fe IZY ¨ffSXûÔ OXf¹fSXm¢MXSX AÀf´fie°f dÀfaWX IYû¨fSX, WXSXeVf IbY¸ffSX Vf¸ffÊ, SXfWXb»f IbY¸ffSX Vf¸ffÊ AüSX A¨fʳff WXfÔOXf IYû ³ff¸fªfÞý dIY¹ffÜ WXf»ffÔdIY AVfûIY IYû °fWXSXeSX IYe dSXÀfed½fa¦f °fû d¸f»f ¦fBÊ »fmdIY³f ´fbd»fÀf ³fm d¶f»OXSX IZY dJ»ffRY A·fe °fIY IYûBÊ IYfSXʽffBÊ ³fWXeÔ IYe W`XÜ AVfûIY ³fm ±fIY-WXfSX IYSX ¹fm ¸ff¸f»ff ¸fedOX¹ff °fIY ´fWXbÔ¨ff¹ff °fû ´f°ff ¨f»ff dIY kkAf²ffSX B³RiYf WXûd»OXa¦f d»fd¸fMXmOXll dªfÀf ´»ffgMX IYû A´f³ff ¶f°ff IYSX ²fûJf²fOÞXe IYf ªff»f R`Y»ff SXWXm WX`Ô ½fû ýSXAÀf»f dIYÀfe ýcÀfSXe IaY´f³fe ´fcªff B³RYûMXmIY IZY ³ff¸f ´fSX WX` AüSX ªf¶f WX¸f³fZ ´fcªff B³RYûMXmIY Àfm BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¶ff°f IYe ªfû C³WXûÔ³fZ ÀffRY IYWXf dIY C³fIYf kkAf²ffSX B³RiYf

—Ad³f»f Vf¸ffÊ, A²¹fÃf, IYfg³RYeOÑXmVf³f AfgRY dSX¹f»f ÀMXmM OXm½»f´fÀfÊ EÀfûdÀfEVf³f AfgRY BÔdOX¹ff

WXûd»OaX¦f d»fd¸fMXmOXll Àfm IYûBÊ ½ffÀ°ff ³fWXeÔ WX`Ü ´fcªff B³RYûMXmIY ³fm BÀf ¸ff¸f»fm ¸fmÔ kkAf²ffSX B³RiYf WXûd»OaX¦f d»fd¸fMXmOXll IZY dJ»ffRY ¦fimMXSX ³fûEOXf A±ffgdSXMXe ¸fmÔ dVfIYf¹f°f ·fe ýªfÊ IYSXfBÊ WX`Ü ¸fedOX¹ff ¸fmÔ CLX»f³fm IZY ¶ffý ªf¶f BÀf ²fûJf²fOÞXe IYe ¶ff°f IYfg³RYeOÑXmVf³f AfgRY dSX¹f»f ÀMXmMX OXm½f»f´fÀfÊ EÀfûdÀfEVf³f AfgRY BÔdOX¹ff, E³fÀfeAfSX °fIY ´fWXbÔ¨fe °fû C³WXû³fmÔ BÀf ¸ff¸f»fm IYû ¦fÔ·feSX°ff Àfm d»f¹ffÜ EÀfûdÀfEVf³f IZY A²¹fÃf Ad³f»f Vf¸ffÊ ³fm EmÀfm d¶f»OXÀfÊ IZY dJ»ffRYÞ IYOÞXe IYfSXʽffBÊ IYf ·fSXûÀff dý¹ff W`XÜ B²fSX BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ªf¶f ¦fiZMXSX ³fûEOXf A±ffgdSXMXe ¸fZÔZ EIY AfSXMXeAfBÊ Qf¹fSX IYe ¦fBÊ °fû BÀfIYf ªf½ff¶f ·fe ³ff ¸fZÔ d¸f»ffÜ dRY»fWXf»f AVfûIY IbY¸ffSX IZY Àf´f³fm d¶fJSX ¨fbIZY WX`ÔÜ C³WXmÔ C¸¸feý IYe IYûBÊ dIYSX¯f ³fªfÞSX ³fWXeÔ Af SXWXeÜ d¶f»OXSX IZY SXXÀfcJ IZY Af¦fZ AVfûIY IYWXeÔ ³fWXeÔ dMXIY°fZ W`ÔXÜ dªfÞaý¦fe ·fSX IYe ªf¸ff-´fcÔªfe ¦fÔ½ff³fm IZY ¶ffý AVfûIY ³ffC¸¸feýe IZY AÔ²fmSXm ¸fmÔ OXc¶f SXWXm W`ÔXÜ ¹fm IYWXf³fe ¸fWXªf EIY AVfûIY IYe ³fWXeÔ WX` ³fûEOXf, ¦fimMXSX ³fûEOXf E³fÀfeAfSX ¸fmÔ AVfûIY ªf`Àfm ³ff ªff³fm dIY°f³fm »fû¦fûÔ IZY £½ff¶f ý×RY³f WX`Ô AüSX IaYIiYeMX IZY d½fVff»f ªfÔ¦f»fûÔ ¸fmÔ C³fIYe Àfb²f »fm³fm ½ff»ff IYûBÊ ³fWXeÔ WX`Ü n ³fU¸¶fSX 2013 I 43


44 I ³fU¸¶fSX 2013


³fU¸¶fSX 2013 I 45


¸fdWX»ff ÀfVfdöYIYSX¯f

·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffEÔ

JbVfWXf»f ¹ff ¶fýWXf»f

19 ³f½fÔ¶fSX IYf dý³f ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f WXe ³fWXeÔ, ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE ·fe JfÀf WX`Ü ªff³f³ff ¨ffWXmÔ¦fm ¢¹fûÔ? ýSXAÀf»f, ýmVf IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe BÔdýSXf ¦ffÔ²fe IYe ªf³¸fd°fd±f WX` ¹fWXÜ ½fWXe BÔdýSXf, dªf³WXmÔ k»füWX ¸fdWX»ffl IYe C´ffd²f Àfm ·fe ³f½ffªff ªff ¨fbIYf WX`Ü ¶fWXSXWXf»f, dRY»fWXf»f WX¸f ³f °fû ¸fWXªf BÔdýSXf IYe ¶ff°f IYSX SXWXm WX`Ô AüSX ³f WXe ýmVf IYe EIY¸ffÂf ¸fdWX»ff SXf¿MÑX´fd°f ´fid°f·ff ´ffdMX»f ¹ff EIY¸ffÂf »fûIYÀf·ff À´feIYSX ¸feSXf IbY¸ffSX IYeÜ ¹fWXfÔ WX¸f ¶ff°f IYSX³ff ¨ffWX°fm WX`Ô ýmVf IYe EmÀfe WXe IYBÊ ´ff½fSXRbY»f ¸fdWX»ffAûÔ IYeÜ 46 I ³fU¸¶fSX 2013

Àfb¿f¸ffßfe

WX¸f ¶ff°f IYSX³ff ¨ffWX°fm WX`Ô ýmVf IZY A»f¦f-A»f¦f ÃûÂfûÔ ÀfZ ªfbOÞXe ´ff½fSXRbY»f ¸fdWX»ffAûÔ IYeÜ WX¸f ¹fWX ²¹ff³f dý»ff³ff ¨ffWX°fm WX`Ô ýmVf IZY ¦ffÔ½fûÔ ¸fmÔ SXWX³fm ½ff»fe Af¸f ¸fdWX»ffAûÔ IYe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYeÜ ¶f°ff³ff ¨ffWX°fm WX`Ô dIY ýmVf ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ½ffÀ°fd½fIY dÀ±fd°f AfdJSX WX` ¢¹ff? AfdJSX Àf¨f ¢¹ff WX`? IY»´f³ff ¨ff½f»ff AüSX Àfb³fe°ff d½fd»f¹f¸Àf ªf`Àfe ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffEÔ EIY AûSX ¨ffÔý °fIY ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ WX`Ô °fû ýcÀfSXe AûSX ýfd¸f³fe AüSX ¦fbdOÞX¹ff IYe ýýÊ ·fSXe IYWXf³fe ·fe WX¸ffSXm ýmVf IYe WXe Àf¨¨ffBÊ °fû WX`Ü EmÀfm ¸fmÔ ¹fWX IYWX³ff dIY°f³ff ÀfWXe WXû¦ff dIY WX¸ffSXm ¹fWXfÔ ¸fdWX»ffEÔ ¶fmWX°fSX dÀ±fd°f ¸fmÔ WX`Ô ¹ff dRYSX ¹fWX ¸ff³f »fm³ff WXe dIY°f³ff ÀfMXeIY IYWXf ªff ÀfIZY¦ff dIY Àf¨¨ffBÊ BÀfIZY d¶f»IbY»f d½f´fSXe°f WX`Ü WX¸ffSXm ¹fWXfÔ ¸fdWX»ffEÔ d¶f»IbY»f ¶fýWXf»f dÀ±fd°f ¸fmÔ WX`ÔÜ ¸fmSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfWXe dÀ±fd°f IYû »fmIYSX ¸f`Ô IYûBÊ d³f¯fʹf ýcÔ, BÀfÀfm ¶fmWX°fSX WXû¦ff dIY Af´f Jbý BÀfIZY ³f°feªfm ´fSX ´fWXbÔ¨fmÔÜ WXfÔ, ³f°feªfm °fIY ´fWXbÔ¨f³fm IZY d»fE dªf³f SXfÀ°fûÔ Àfm WXûIYSX Af´fIYû ¦fbªfSX³fm IYe ªføYSX°f WXû¦fe,

½fWX SXfÀ°ff ¸f`Ô ªføYSX Af´fIZY d»fE °f`¹ffSX IYSX ým°fe WXcÔ... °fû OXfd»fE A´f³fe ³fªfSX...

´fcªf°fm WX`Ô ´fSX ´ffg½fSX ³fWXeÔ ým°fm A´f³fm ýmVf ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ´fiVfÔÀff ¸fmÔ ¶fOÞXm ÀffSX¦fd·fÊ°f V»fûIY ´fPXÞZ ªff°fm WX`ÔÜ IYd½f°ffEÔ SX¨fe ªff°fe WX`ÔÜ »fmdIY³f AÀf»f dªfaý¦fe ¸fmÔ C³WXmÔ IYûBÊ IY¸ff³f ¹ff Àf°°ff ³fWXeÔ ým³ff ¨ffWX°ffÜ ¹fWXe WXf»f ¹fWXfÔ IYe SXfªf³fed°f IYf ·fe WX`Ü ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY B°f³fm ½f¿fûÊÔ ¸fmÔ ·fe ¸fdWX»ff AfSXÃf¯f d¶f»f ´ffÀf ³fWXeÔ WXû ÀfIYfÜ ·ffSX°fe¹f »fûIY°fÔÂf ¸fmÔ °fû ¸fdWX»ffAûÔ IYe °ffªf´fûVfe ·fe ½f`Àfe ³fWXeÔ WXû°fe, ªf`Àfe ¹fWXfÔ IYf Àf¸ffªf C³fIZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfû¨f°ff WX`Ü ýmVf IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe BÔdýSXf ¦ffÔ²fe AüSX ´fWX»fe ¸fdWX»ff SXf¿MÑX´fd°f ´fid°f·ff ´ffdMX»f Àfm B°fSX ¹fWXfÔ IYe ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ IYe dÀ±fd°f¹fûÔ ´fSX ²¹ff³f ýmÔ °fû IYfRYe WXý °fIY ½ffÀ°fd½fIY WXf»ff°f IYf ªff¹fªff d»f¹ff ªff ÀfIZY¦ffÜ WXf»ffÔdIY, ¦füSX IYSX³fm ¹fû¦¹f °fû ¹fWX ·fe WX` dIY Afªffýe IZY ¶ffý A¶f °fIY ýmVf IYû 13 ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX 13 SXf¿MÑX´fd°f d¸f»f ¨fbIZY WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ff½fªfcý BÀf IbYÀfeÊ ´fSX ¸fdWX»ffAûÔ


IYû ¶f`NX³fm IYf ¸füIYf A¶f °fIY IZY½f»f EIY-EIY ¶ffSX WXe d¸f»f ´ff¹ff WX`Ü A¶f ¶ff°f IYSX°fm WX`Ô ýmVf IYe ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ IYeÜ VfbøY IYSX°fm WX`Ô Àf¶fÀfm ³fBÊ ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´f. ¶fÔ¦ff»f IYe ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ ÀfmÜ C°°fSX ·ffSX°f IYe °fb»f³ff ¸fmÔ ¹fWXfÔ IYf Àf¸ffªf ¸ff°fÈ VfdöY IYû ª¹ffýf ¸fWX°½f ým°ff WX`Ü ´fdSX½ffSXûÔ ¸fmÔ ¸ffÔ IYe Àf°°ff À´fá ³fªfSX Af°fe WX`Ü ýb¦ffÊ IYe ´fcªff ¹fWXfÔ Àf¶fÀfm ²fc¸f²ff¸f Àfm IYe ªff°fe WX`Ü »fmdIY³f Afªffýe IZY ¶ffý Àfm 2011 °fIY ¹fWXfÔ IYûBÊ ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIYe ±feÜ ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ, ´f. ¶fÔ¦ff»f IYe

´fWX»fe ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe WX`Ô, dªf³WXûÔ³fm 20 ¸fBÊ 2011 IYû ¹fWX IbYÀfeÊ ÀfÔ·ff»feÜ Af›¹fÊ °fû BÀf ¶ff°f IYf WX` dIY BÀf SXfª¹f IYe Àf°°ff ´fSX ½ff¸f´fÔ±fe ·fe 34 Àff»f °fIY IYfd¶fªf SXWXm, »fmdIY³f C³WXûÔ³fm ·fe IYûBÊ ¸fdWX»ff ³fm°fÈ°½f °f`¹ffSX IYSX³fm AüSX CÀfm Af¦fm ¶fPXÞf³fm IYf IYf¸f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ WXf»ffÔdIY ½ff¸f´fÔ±fe »fû¦f Àf¸ffªf ¸fmÔ ¶fÀfe Àff¸fÔ°f½ffýe Àfû¨f IYf d½fSXû²f IYSX°fm WX`Ô AüSX ¸fdWX»ffAûÔ ½f ´fb÷Y¿fûÔ IYû Àf¸ff³f øY´f Àfm ¹fû¦¹f ¸ff³f°fm WX`ÔÜ BÀfIZY NXeIY C»fMX C°°fSX ´fiýmVf, ýmVf IYf ´fWX»ff SXfª¹f WX`, ªfWXfÔ IYûBÊ ¸fdWX»ff ´fWX»fe ¶ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe

¶f³fe ±feÜ ¹fWX Àfü·ff¦¹f ½fWXfÔ Àfb¨fm°ff IYÈ´f»ff³fe IYû ´fif~ WXbAf ±ffÜ BÔdOX¹f³f ³fmVf³f»f IYfÔ¦fimÀf ´ffMXeÊ IYe Àfb¨fm°ff IYÈ´f»ff³fe A¢MXc¶fSX 1963 Àfm ¸fBÊ 1967 °fIY C°°fSX ´fiýmVf IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXe ±feÔÜ »fmdIY³f Afªf ·fe Àff¸ffdªfIY À°fSX ´fSX ¹fWXfÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ¢¹ff dÀ±fd°f WX`, BÀfm Af´f dIYÀfe ·fe dý³f IZY AJ¶ffSX Àfm ªff³f ÀfIY°fm WX`ÔÜ Afªffý ·ffSX°f ¸fmÔ A¶f °fIY 14 ¸fdWX»ffEÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f ¨fbIYe WX`ÔÜ Af›¹fʪf³fIY øY´f Àfm dªf³f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY dJ»ffRY A´fSXf²f ª¹ffýf WXû°fm WX`Ô, ½fWXfÔ C³WXmÔ ´fWX»fm IY¸ff³f ÀfÔ·ff»f³fm IYf ¸füIYf d¸f»f ¦f¹ff WX` ¹ff ª¹ffýf ¶ffSX ¸füIYf d¸f»ff WX`Ü ¸ff¹ff½f°fe ¨ffSX ¶ffSX ¹fc´fe IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fe WX`Ô- 13 ªfc³f 1995 Àfm 18 A¢MXc¶fSX 1995, 21 ¸ff¨fÊ 1997 Àfm 21 dÀf°fÔ¶fSX 1997, 2002-2003 AüSX 2007-¸ff¨fÊ 2012 IZY ýüSXf³fÜ »fmdIY³f

ȤÚUèÎæÕæÎ ·ð¤ âð��UÚU��� ç��Ì ×ðÜæ ×ñÎæÙ ×ð´ çß�ææØ·¤ ¥æÙ�Î ·¤æñç�æ·¤ mUæÚUæ ¥æØæðçÁÌ °ðçÌãUæçâ·¤ Ò È¤ÚUèÎæÕæÎ çß·¤æâ ÚñUÜèÓ ×ð´ ©U×Ǹð ÁÙâñÜæÕ ×ð´ çß·¤æâ ÂéL¤á, ·¤×üÆU °ß´ §üU×æÙÎæÚU

âæðçÙØæ �æ´�æè

ÚUæ�þUèØ ¥�Ø�ææ, ·¤æ´»ýðâ

ÚUæãéUÜ �æ��æè

ÚUæ�þUèØ ©UÂæ�Ø�æ, ·¤æ´»ýðâ

ÇUæò. àæ·¤èÜ ¥ãU×Î ÚUæCþUèØ ×ãUæâç¿ß °ß´ ��ÖæÚUè, ãUçÚUØæ�ææ

Îè�ð�Î� ãéUÇ�UÇUæ âæ´âÎ, ÚUæðãUÌ·¤

Èê¤Ü¿´Î ×éÜæÙæ ¥ßÌæÚU ÖǸæÙæ ÂýÎðàææ�Ø�æ, ·¤æ´»ýðâ ·¤×ðÅUè, ãUçÚUØæ�ææ

âæ´âÎ, ȤÚUèÎæÕæÎ Üæðâ �æð�æ

Õè.¥æÚU. ¥æðÛææ

ç�Üæ�Ø�æ, ·¤æ´��ðâ ·¤×ð�Uè ȤÚUèÎæÕæÎ

×é�Ø×´�æè �æñ� ��Âð�Î� çâ´ãU ãéUÇ�UÇUæ

mUæÚUæ ȤÚUèÎæÕæÎ çß�ææÙâ�æ �æð�æ ·ð¤ çß·¤æâ ·ð¤ çÜ° ·¤è �§üU ¥��ÌÂ�ßü �ææðá�ææ°´  

 



ȤÚUèÎæÕæÎ çß�ææÙâÖæ �æð�æ ·¤æð Îè »§üU âñ´·¤Ç¸æð´ ·¤ÚUæðǸ L¤Â° ·¤è âæñ»æÌæð´ ·ð¤ çÜ°

çß·¤æâ ÂéL¤á ¿æñ� ÖêÂð�Îý çâ´ãU ãéUÇ�UÇUæ Áè ·¤æ

·¤æðçÅU-·¤æðçÅU �æ�ØßæÎ

   

 

ȤÚUèÎæÕæÎ çß·¤æâ ÚñUÜè ×ð´ ©U×Ǹð ¥ÂæÚU ÁÙâ×êãU ·¤æ ãUæçÎü·¤ ¥æÖæÚU

ȤÚUèÎæÕæÎ ·¤è âǸ·¤æð´ ·ð¤ çÜ° z® ·¤ÚUæðǸ L¤Â° ×é�Ø×´�æè ·¤æðá âð ÎðÙð ·¤è �ææðá�ææ ȤÚUèÎæÕæÎ ·¤æð »ýðÅUÚU ȤÚUèÎæÕæÎ âð ÁæðǸÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ»ÚUæ ß »éǸ»æ´ß ·ñ¤ÙæÜ ÂÚU ·¤ÚUèÕ w® ·¤ÚUæðǸ L¤Â° ·¤è Üæ»Ì âð ÕÙÙð ßæÜð ÌèÙ ÂéÜæð´ ·¤æ ç·¤Øæ çàæÜæ�Øæâ »æ¡ß âèãUè ×ð´ ãUæò·¤è °SÅþUæðÅþUȤ çÕÀUæÙð ß ¹ðÜ ÂçÚUâÚU ÕÙæÙð ·¤è �ææðá�ææ çßÖæ»èØ ·¤æÚüUßæ§üU ·¤ÚUæÙð ·ð¤ ÕæÎ �æð�æ ·ð¤ ¿æÚæð´ »æ´ß ÎæñÜÌæÕæÎ, âèãUè, ¥ÁÚUæñ´Îæ ß ÕéÉñUÙæ ×ð´ âæ×éÎæçØ·¤ ÖßÙ ÕÙæÙð ¥æñÚU ØéhU SÌÚU ÂÚU çß·¤æâ ·¤ÚUæ° ÁæÙð ·¤è �ææðá�ææ ¥æðËÇU ȤÚUèÎæÕæÎ ·ð¤ ¥æâÂæâ ÕâðÜßæ ·¤æòÜæðÙè, �Øê ÕâðÜßæ ·¤æòÜæðÙè, ÖêÇU ·¤æòÜæðÙè, ÆUæ·é¤ÚUßæÇUæ, ¥ãUèÚUßæÇUæ, âñÄØÎßæÇUæ, çàæß ·¤æòÜæðÙè, ¹�æèßæÇUæ, »É¸Uè ×æðãUËËææ, ×ãUæ�×æ »æ¡�æè ·¤æòÜæðÙè, Öè× ÕSÌè, ÚUæÁæ »æÇüUÙ, ÕæÉUU ×æðãUËËææ, ÖæÚUÌ ·¤æòÜæðÙè, »æðÂè ·¤æòÜæðÙè, ÕæÕæ Ù»ÚU ×ð´ ×êÜÖêÌ âéçß�ææ°´ ÎðÙð ·ð¤ ¥Üæßæ SÜ× ÕçSÌØæð´ ×ð´ âð�ÅUÚUæð´ ·¤è ÌÁü ÂÚU çß·¤æâ ·¤ÚUæ° ÁæÙð ·¤è �ææðá�ææ çßÖæ»èØ ·¤æÚüUßæ§üU ·ð¤ ÕæÎ �ææðÕè â×æÁ ·ð¤ çÜ° ¹ðǸè ÂéÜ ÂÚU �ææðÕè �ææÅU ·¤æ çÙ×æü�æ ·¤ÚUæ° ÁæÙð ·¤è �ææðá�ææ âð�ÅUÚUæð´ ×ð´ ÕÙð ·¤§üU ÕǸð Âæ·¤æðZ ·ð¤ âæñ�ÎØü·¤ÚU�æ ·¤ÚUÙð ·¤è �ææðá�ææ çß�ææÙâÖæ �æð�æ ·ð¤ ÕéÁé»æðZ ·ð¤ çÜ° ¥æðËÇU °Á �ÜÕ ·¤è âð�ÅUÚU-� ×ð´ ÕÙæÙð ·¤è �ææðá�ææ âð�ÅUÚU-� ×ð´ w® ÕñÇU ·¤è çÇUSÂñ´âÚUè ÕÙæÙð, ¥æðËÇU ȤÚUèÎæÕæÎ ·¤è çÇUSÂð´âÚUè ·¤æð Ù»ÚU çÙ»× âð SßæS�Ø çßÖæ» ·¤æð SÍæÙæ´ÌçÚUÌ ·¤ÚUÙð ·¤è �ææðá�ææ âð�ÅUÚU-� ×ð´ ×ð�ææßè Õ�¿æð´ ·¤æð ÕɸUæßæ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° â´S·ë¤çÌ ×æòÇUÜ S·ê¤Ü ÕÙæÙð ·¤è �ææðá�ææ »æ¡ß ÕéÉñUÙæ ·ð¤ ç×çÇUÜ S·ê¤Ü ·¤æð âèçÙØÚU âñ·ð¤�ÇÚUè ¥æñÚU ¥ÁÚUæñ´Îæ »æ¡ß ·ð¤ Âýæ§U×ÚUè S·ê¤Ü ·¤æð ©U�¿ çßlæÜØ ·¤æ ÎÁæü ÎðÙð ·¤è �ææðá�ææ  »æðÂæÜ »ª¤àææÜæ, »æðÚU�ææ âÎÙ ×ߧüU ·¤æð Îâ-Îâ Üæ¹ L¤Â° ÎðÙð ·¤è �ææðá�ææ  ¥ÚUæßÜè ÂãUæçǸØæð´ ×ð´ ¹ÙÙ ·ð¤ ÕæÎ ÕÙè ÛæèÜæð´ ·¤æð °�Áæç×Ù ·¤ÚU àæãUÚU ·¤æð àæéhU ÂæÙè çΰ ÁæÙð ·¤è �ææðá�ææ  çßÖæ»èØ ·¤æÚüUßæ§üU ·ð¤ ÕæÎ ×éçSÜ× â×æÁ ·ð¤ çÜ° ·¤çÕýSÌæÙ ß çã´UÎê â×æÁ ·ð¤ çÜ° ¹ðǸè ÂéÜ ·ð¤ Âæâ à×àææÙ �ææÅU ÕÙæÙð ·¤è �ææðá�ææ

çÙßðη¤ Ñ

ßæâéÎðß ¥ÚUæðǸæ

â. ÂÚU×ÁèÌ ¿æßÜæ

�Üæ�·¤ ¥�Ø�æ, ȤÚUèÎæÕæÎ ÂýçâhU ©Ulæð»ÂçÌ °ß´ çß�ææ�â�ææ �æð�æ ÂýÎðàæ ×ãUæâç¿ß, ·¤æ´»ýðâ ÃØæÂæÚU Âý·¤æðDU

ÕÜÁèÌ ·¤æñçàæ·¤

çÁÜæ ·¤æ´»ýðâ ©UÂæ�Ø�æ ȤÚUèÎæÕæÎ ³fU¸¶fSX

çÁÜæ ·¤æ´»ýðâ ·¤×ðÅUè ȤÚUèÎæÕæÎ 2013 I 47

Advertisement


d¶fªf³fmÀf ÃfmÂf ¸fmÔ A½½f»f

³¹fc¹ffgIYÊ IYe ªff³fe-¸ff³fe d¶fªf³fmÀf ´fdÂfIYf kRYfg¨¹fcʳfl ³fm ýbd³f¹ff ·fSX IYe VfdöYVff»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYe EIY Àfc¨fe ´fiIYfdVf°f IYe WX`Ü BÀf¸fmÔ AfBÊÀfeAfBÊÀfeAfBÊ ¶f`ÔIY IYe ¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSXe Ad²fIYfSXe (ÀfeBÊAû) ¨fÔýf IYû¨fSX IYû RYf¨¹fcʳf IYe 50 VfdöYVff»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYe ½f`däIY Àfc¨fe ¸fmÔ BÀf ½f¿fÊ ¨fü±fm À±ff³f ´fSX SXJf ¦f¹ff WX`Ü ªf¶fdIY 2009 ¸fmÔ RYû¶ÀfÊ ´fdÂfIYf ³fm WXe B³WXmÔ d½fä IYe 100 Àf¶fÀfm VfdöYVff»fe ¸fdWX»ffAûÔ ¸fmÔ Àfm 20½ffÔ À±ff³f dý¹ff ±ffÜ Àfc¨fe ¸fmÔ ¨fÔýf IYû¨fSX IZY A»ff½ff °fe³f A³¹f ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffAûÔ IYf ·fe ý¶fý¶ff dýJf¹ff ¦f¹ff WX`Ü ³fmVf³f»f ÀMXfgIY E¢Àf¨fmÔªf (E³fEÀfBÊ) ¸fmÔ ´fWX»fe ¶ffSX Vffd¸f»f E³fEÀfBÊ IYe A²¹fÃf d¨fÂff SXf¸fIYÈ¿¯ff

IYû 17½ffÔ, d³fªfe ÃfmÂf IZY Ed¢ÀfÀf ¶f`ÔIY IYe ÀfeBÊAû dVfJf Vf¸ffÊ IYû 32½ffÔ AüSX E¨fEÀf¶feÀfe IYe ³f`³ff »ff»f dIYý½fBÊ IYû 42½ffÔ À±ff³f ´fif~ WXbAf WX`Ü RYfg¨¹fcʳf IYe A¸fmdSXIYf IZY d»fE ªffSXe IYe ¦fBÊ EmÀfe WXe Àfc¨fe ¸fmÔ Vfe°f»f ´fm¹f ¶f³ff³fm ½ff»fe IaY´f³fe ´fmd´ÀfIYû IYe ÀfeBÊAû BÔýif ³fcBÊ IYû ýcÀfSXe Àf½ffÊd²fIY VfdöYVff»fe ¸fdWX»ff §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fdÂfIYf IYe ½f`däIY Àfc¨fe ¸fmÔ ¶fifªfe»f IYe DYªffÊ ÃfmÂf IYe ´fi¸fbJ IaY´f³fe ´fmMÑXû¶fifÀf IYe ÀfeBÊAû ¸ffdSX¹ff OXe RYûÀMXSX IYû ´fWX»ff×, °fbIYeÊ IZY Àff¶ffÔÀfe WXûd»OXa¦f IYe ¦fb»fmSX Àff¶ffÔÀfe IYû ýcÀfSXf AüSX AfÀMÑXmd»f¹ffBÊ ¶f`ÔIY ½fmÀMX´f`IY IYe ÀfeBÊAû ¦fm»f IZY»fe IYû °feÀfSXf À±ff³f dý¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY AfBÊÀfeAfBÊÀfeAfBÊ ¶f`ÔIY IYe

´fi¶fÔ²f d³fýmVfIY AüSX ÀfeBÊAû ¨fÔýf IYû¨fSX IYû A´f³fm ÃfmÂf ¸fmÔ C¸ýf ´fiýVfʳf IZY d»fE 2001, 2003, 2004 AüSX 2005 ¸fmÔ C°IYÈá°ff dSXMXm»f ¶f`ÔdIYa¦f ´fbSXÀIYfSX Àfm ³f½ffªff ¦f¹ffÜ BÀfIZY A»ff½ff C³WXmÔ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf ´fód½f·fc¿f¯f Àfm Àf¸¸ffd³f°f ·fe dIY¹ff ¦f¹ffÜ MÑXmOX AüSX d¶fªf³fmÀf ¸fmÔ ´fóßfe Àf¸¸ff³f Àfm ³f½ffªfe ¦fBÊÔ ³f`³ff»ff»f dIYý½fBÊ IYe Vfd£Àf¹f°f A³fcNXe WX`Ü ´fmVfm Àfm ¨ffMXOXÊ AIYfCÔMXmÔMX ³f`³ff dRY»fWXf»f E¨fEÀf¶feÀfe BÔdOX¹ff IYe ´fi¸fbJ AüSX dRYæYe IYe A²¹fÃf WX`ÔÜ Àfbªff°ff dÀfaWX ·ffSX°f IYe ³fBÊ d½fýmVf Àfd¨f½f WX`ÔÜ ½fWX ªf¸fʳfe ¸fmÔ ·ffSX°f IYe SXfªfýc°f AüSX 1976 ¶f`¨f IYe d½fýmVf Àfm½ff IYe Ad²fIYfSXe SXWX ¨fbIYe WX`ÔÜ ¨fûdIY»ff A¹¹fSX AüSX d³f÷Y´f¸ff SXf½f IZY ¶ffý ¹fWX

Àf¸ffªfÀfm½ff dIYSX¯f ¶fmýe ·ffSX°fe¹f ´fbd»fÀf Àfm½ff IYe ´fi±f¸f ¸fdWX»ff Ad²fIYfSXe WX`ÔÜ BX³WXûÔ³fm d½fd·f³³f ´fýûÔ ´fSX SXWX°fm WXbE A´f³fe IYf¹fÊ-IbYVf»f°ff IYf ´fdSX¨f¹f dý¹ffÜ BX³WXûÔ³fm d³fOXSX QÈdáIYû¯f Àfm ´fbd»fÀf IYf¹fÊ´fi¯ff»fe AüSX ªfm»f ¸fmÔ Àfb²ffSXûÔ IZY d»fE ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¹fû¦fýf³f dý¹ffÜ BX³fIZY BÀfe d³fÀ½ff±fÊ IYf¸fIYfªf IZY ªfdSX¹fm Vfü¹fÊ ´fbSXÀIYfSX d¸f»f³fm IZY A»ff½ff BX³fIZY A³fmIY IYf¹fûÊÔ IYû ÀffSXe ýbd³f¹ff ¸fmÔ ¸ff³¹f°ff d¸f»feÜ ¹fWXe ½fªfWX WX` dIY BX³WXmÔ kSX¸f³f ¸f`¦ÀfmÀfm ´fbSXÀIYfSXl Àfm ·fe ³f½ffªff ¦f¹ffÜ ýmVf Àfm ·fiáf¨ffSX d¸fMXf³fm ½f ªf³f »fûIY´ff»f d½f²fm¹fIY »ff³fm IZY d»fE BX³WXûÔ³fm A³³ff WXªffSXm AüSX ASXd½faý IZYªfSXe½ff»f IZY Àff±f d¸f»fIYSX AfÔýû»f³f ·fe dIYEÜ n

¸fm²ff ´ffMXIYSX ·ffSX°f IYe ´fidÀfð Àf¸ffªfÀfmd½fIYf IZY øY´f ¸fmÔ ªff³fe ªff°fe WX`Ô ¸fm²ffÜ B³WXmÔ k³f¸fÊýf ¶f¨ffAûl AfÔýû»f³f IYf A¦fbAf ·fe IYWXf ªff°ff WX`Ü ¦ffÔ²fe½ffýe d½f¨ffSX²ffSXf Àfm ´fi·ffd½f°f ¸fm²ff ³fm kÀfSXýfSX ÀfSXû½fSX ´fdSX¹fûªf³ffl Àfm ´fi·ffd½f°f WXû³fm ½ff»fm »f¦f·f¦f 37 WXªffSX ¦ffÔ½fûÔ IZY »fû¦fûÔ IYû Ad²fIYfSX dý»ff³fm IYe »fOÞXfBÊ LXmOÞXe ±feÜ ½f¿fÊ 1991 ¸fmÔ BX³WXûÔ³fm »f¦ff°ffSX 22 dý³fûÔ °fIY A³fVf³f ·fe dIY¹ffÜ ½f¿fÊ 1993 AüSX 1994 ¸fmÔ ·fe BX³WXûÔ³fm IYBÊ C´f½ffÀf dIYEÜ BÀfIZY A»ff½ff ´fidÀfð Àf¸ffªfÀfm½fe AüSX ´f¹ffʽfSX¯fd½fQÐ IZY øY´f ¸fmÔ Àfb³fe°ff ³ffSXf¹f¯f³f IYf ³ff¸f Vff¹fý WXe IYûBÊ ·fc»f ÀfIY°ff WX`Ü BÀf IiY¸f ¸fmÔ A÷YÔ²fd°f SXfg¹f AüSX ¸fm³fIYf ¦ffÔ²fe ªf`Àfm IYBÊ AüSX ³ff¸f ·fe d»fE ªff SXWXm WX`ÔÜ n 48 I ³fU¸¶fSX 2013

IZYSX»f ¸fmÔ Afªf °fIY IYûBÊ ¸fdWX»ff ÀfeE¸f ³fWXeÔ WXbBÊ, ªf¶fdIY ½fWXfÔ ÀffÃfSX°ff ýSX Àf¶fÀfm ª¹ffýf WX`Ü ½fWXfÔ ´fPÞ³fm, ³füIYSXe IYSX³fm AüSX d½fýmVf ªff³fm ½ff»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYf ´fid°fVf°f Àf¶fÀfm ª¹ffýf WX`Ü ½fWXfÔ IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYe ´fid°f ½¹fdöY Af¹f ·fe SXf¿MÑXe¹f AüÀf°f Àfm IYWXeÔ ª¹ffýf WX`Ü ýcÀfSXe AûSX, ¨ffWXm ´fd°f IZY AfVfe½ffÊý Àfm WXe ÀfWXe, SXf¶fOÞXe ým½fe °fe³f ¶ffSX d¶fWXfSX IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³feÔ- 1997-1999, 19992000 AüSX 2000-2005 IZY ýüSXf³fÜ A´fi`»f 1996 Àfm RYSX½fSXe 1997 °fIY SXfdªf³ýSX IYüSX ·f˜»f ´fÔªff¶f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXeÔÜ C³WXmÔ ´fÔªff¶f IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fm IYf ¦füSX½f ´fif~ WX`Ü ¶feªfm´fe IYe C¸ff ·ffSX°fe IYû 2003-2004 IZY ýüSXf³f ¸f²¹f ´fiýmVf IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fm IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ BÀfe °fSXWX SXªf½ffOÞXm IYe d½fSXfÀf°f WXe ÀfWXe, »fmdIY³f dÀfad²f¹ff ´fdSX½ffSX IYe ½fÀfbÔ²fSXf SXfªfm dÀfad²f¹ff IYû ½f¿fÊ 2003-2008 IZY ýüSXf³f SXfªfÀ±ff³f ¸fmÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe IbYÀfeÊ ÀfÔ·ff»f³fm IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ ½fm ·fe SXfª¹f IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe WXe ±feÔÜ WXf»ffÔdIY ¹fm Àf·fe SXfª¹f ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ A³fbýfSX AüSX Àff¸fÔ°fe Àfû¨f ½ff»fm ¸ff³fm ªff°fm WX`ÔÜ

¶ffg»fe½fbOX IYe WXeSXûB³fmÔ IYWXfÔ Àfm IYWXfÔ ´fWXbÔ¨f ¦fBÊÔ, »fmdIY³f ¸fWXfSXf¿MÑX d½f²ff³fÀf·ff ³fm A¶f °fIY dIYÀfe ¸fdWX»ff IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fWXeÔ ¶f³ff¹ffÜ WXf»ffÔdIY, °fd¸f»f³ffOXb ¸fmÔ ªf¹f»fd»f°ff IYû IYBÊ ¶ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe IbYÀfeÊ ´fSX ¶f`NX³fm IYf ¸füIYf d¸f»f ¨fbIYf WX`Ü ýcÀfSXe AûSX, dýne ýmVf IYe SXfªf²ff³fe WX` AüSX A´f³fe ´fi¦fd°fVfe»f Àfû¨f IYf ³f¦ffOÞXf ¶fªff°fe WX`Ü ¹fWXfÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe IbYÀfeÊ ´fSX BÔdýSXf ¦ffÔ²fe ¶fWXb°f ´fWX»fm ¶f`NX ¦fBÊÔÜ »fmdIY³f 1998 °fIY IYûBÊ ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIYe ±feÜ ´fWX»fe ¶ffSX ¶feªfm´fe IYe ³fm°ff Àfb¿f¸ff À½fSXfªf 13 A¢MXc¶fSX Àfm 3 dýÀfÔ¶fSX 1998 °fIY ¹fWXfÔ IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXe ±feÔÜ BÀfIZY ¶ffý Vfe»ff ýedÃf°f IYû »f¦ff°ffSX °feÀfSXe ¶ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe IbYÀfeÊ ´fSX ¶f`NX³fm IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ ´fcSXf ³ffg±fÊ BÀMX ¸ff°fÈ Àf°°ff°¸fIY WX`, »fmdIY³f EIY AÀf¸f IYû LXûOÞXIYSX ½fWXfÔ Afªf °fIY AüSX dIYÀfe SXfª¹f ¸fmÔ ¸fdWX»ff ÀfeE¸f ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIYeÜ dýÀfÔ¶fSX 1980 Àfm ªfc³f 1981 IZY ýüSXf³f AÀf¸f ¸fmÔ Àf`¹fý A³f½fSXf °f`¸fcSX ³fm ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe ¦fïe ÀfÔ·ff»fe ±feÜ UWX QZVf IYe ´fWX»fe AüSX A¶f °fIY IYe BIY»fü°fe ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe ±feÔÜ n


°feÀfSXf ¸füIYf WX` ªf¶f d½fýmVf Àfd¨f½f IYe dªf¸¸fmýfSXe dIYÀfe ¸fdWX»ff IZY WXf±f ¸fmÔ ¦fBÊ WX`Ü A´f³fm ¶f`¨f IYe MXfg´fSX SXWXeÔ Àfbªff°ff dÀfaWX ªf¸fʳfe Àfm ´fWX»fm BMX»fe AüSX RiYfÔÀf Àf¸fm°f IYBÊ ¹fcSXû´fe¹f ýmVfûÔ ¸fmÔ SXfªf³fd¹fIY dªf¸¸fmýfdSX¹ffÔ ÀfÔ·ff»f ¨fbIYe WX`ÔÜ ýbd³f¹ff IYe ´fi¸fbJ IaY´fd³f¹fûÔ ¸fmÔ d¦f³fe ªff³fm ½ff»fe IaY´f³fe ´fmd´ÀfIYû IYe A²¹fÃf AüSX ¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSXe Ad²fIYfSXe WX`Ô BÔdýSXf ³fcBÊÜ ½f¿fÊ 1994 ¸fmÔ ³fcBÊ ´fmd´ÀfIYû ¸fmÔ Vffd¸f»f WXbBÊÔ AüSX 2001 ¸fmÔ C³WXmÔ IaY´f³fe IYf A²¹fÃf AüSX ÀfeERYAû ¨fb³ff ¦f¹ffÜ 2007 ¸fmÔ ´fmd´ÀfIYû IZY 44 Àff»f IZY Bd°fWXfÀf ¸fmÔ ½fWX IaY´f³fe IYe ´ffÔ¨f½feÔ ÀfeBÊAû ¶f³feÔÜ 2007 AüSX 2008 ¸fmÔ MXfB¸f ´fdÂfIYf ³fm BÔdýSXf ³fcBÊ IYû Àf¶fÀfm ´fi·ff½fVff»fe 100 »fû¦fûÔ ¸fmÔ Vffd¸f»f

ÀffB³ff ³fmWX½ff»f ·ffSX°fe¹f ¶f`OXd¸faMX³f dJ»ffOÞXe WX`ÔÜ »fÔý³f Aû»fÔd´fIY 2012 ¸fmÔ Bd°fWXfÀf SX¨f°fm WXbE ÀffB³ff ³fm ¶f`OXd¸faMX³f IYe ¸fdWX»ff EIY»f À´f²ffÊ ¸fmÔ IYfÔÀ¹f ´fýIY WXfdÀf»f dIY¹ffÜ ¶f`OXd¸faMX³f ¸fmÔ EmÀff IYSX³fm ½ff»fe ÀffB³ff ·ffSX°f IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff dJ»ffOÞXe WX`ÔÜ AfNX Àff»f IYe C¸fi ¸fmÔ WXe ¶f`OXd¸faMX³f Jm»f³ff Vfb÷Y IYSX³fm ½ff»fe ÀffB³ff IYû

ßfe Aû¸f ´fiIYfVf ¨füMXf»ff ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe

dIY¹ffÜ RYfg¨¹fcʳf ´fdÂfIYf ³fm ³fcBÊ IYû 2006, 2007, 2008 AüSX 2009 ¸fmÔ IYfSXû¶ffSX ¸fmÔ Àf¶fÀfm °ffIY°f½fSX ¸fdWX»ffAûÔ IYe SX`ÔdIY¦f ¸fmÔ ´fWX»ff À±ff³f dý¹ffÜ ýmVf IZY Àf¶fÀfm ¶fOÞXm ¶f`ÔIY EÀf¶feAfBÊ IYe ³fBÊ ¨fm¹fSX´fÀfʳf WX`Ô A÷YÔ²fd°f ·f˜f¨ff¹fÊÜ 57 Àff»f IYe A÷YÔ²fd°f ³fm EÀf¶feAfBÊ IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff WXmOX IZY °füSX ´fSX ´fý·ffSX ÀfÔ·ff»ff WX`Ü BÀfÀfm ´fWX»fm A÷YÔ²fd°f EÀf¶feAfBÊ IYe E¸fOXe AüSX ÀfeERYAû SXWX ¨fbIYe WX`ÔÜ 206 Àff»f IZY Bd°fWXfÀf ¸fmÔ ¹fWX ´fWX»fe ¶ffSX WX` ªf¶f EÀf¶feAfBÊ IYe IY¸ff³f dIYÀfe ¸fdWX»ff ¨fm¹fSX´fÀfʳf IZY WXf±f ¸fmÔ AfBÊ WXûÜ A÷YÔ²fd°f IYû dSXMXm»f IYfgSX´fûSXmMX RYfB³fmÔÀf, MÑXmªfSX AüSX BÔMXSX³fmVf³f»f Afg´fSXmVf³f IYe ¶fmWX°fSX ³ffg»fmªf WX`Ü n

·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf ´fóßfe AüSX SXfªfe½f ¦ffÔ²fe Jm»f SX} ´fbSXÀIYfSX Àfm Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ªff ¨fbIYf WX`Ü

Af`SX ·fe W`Xa... ¸f`SXe IYfg¸f, AÔªfc ¶ffg¶fe ªffgªfÊ, Adä³fe ´fû³f´´ff, A³fe°ff Àfcý, AÔªf»fe ·ff¦f½f°f, ýed´fIYf IbY¸ffSXe, OXû»ff ¶f³fªfeÊ, °fmªfdÀ½f³fe, °ffd³f¹ff Àf¨fým½f, IYÈ¿¯ff ´fbd³f¹ff, IbaYªfSXf³fe ým½fe, IY¯fʸf ¸fnmäSXe, IY¸f»fªfe°f ÀfÔ²fb, ª½ff»ff ¦fb˜f, Ófc»f³f ¦fûÀ½ff¸fe ªf`Àfm dIY°f³fm WXe ³ff¸f Afªf ·ffSX°fe¹f Jm»fûÔ IYe ýbd³f¹ff ¸fmÔ ¨f¸fIY°fm

ßfe Aªf¹f ¨füMXf»ff dU²ff¹fIY, WXdSX¹ff¯ff

A÷YÔ²fd°f ·f˜f¨ff¹fÊ

dÀf°ffSXûÔ IYe °fSXWX WX`ÔÜ JfÀf ¹fWX WX` dIY Jm»f IYf Vff¹fý WXe IYûBÊ ÃfmÂf A¶f EmÀff SXWX ¦f¹ff WXû¦ff ªfWXfÔ ýmVf IYe ¸fdWX»ffAûÔ ³fm A´f³fe ´fWXbÔ¨f ³f ¶f³ffBÊ WXûÜ

·ffSX°f ¸fmÔ dÀ±fd°f Àf¶fÀfm ¶fý°fSX d½fIYfÀf IZY IiY¸f ¸fmÔ A»f¦f-A»f¦f ÃfmÂfûÔ ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ´fWXbÔ¨f IYf AfIY»f³f IYSX°fm WXbE ³ff¸f d¦f³ff°fm WXbE ¶fmVfIY WX¸ffSXe AÔ¦fbd»f¹ffÔ ±fIY ªffEÔ »fmdIY³f BÀf ¶ff°f Àfm IY°fBÊ ·fe B³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff dIY ýmVf ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f IYe

ßfe A·f¹f ¨füMXf»ff dU²ff¹fIY, WXdSX¹ff¯ff

dQ´ffU»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa dUIYfÀf ¨fü²fSXe, UdSX¿NX BX³fZ»fû ³fZ°ff RYSXeXQf¶ffQ dU²ff³fÀf·ff ÃûÂf

³fU¸¶fSX 2013 I 49


Jm»fûÔ IYe ýbd³f¹ff ´feMXe C¿ff 27 ªfc³f 1964 IYû ´f¹¹fû»fe, IYûdÓfIYûOX, IZYSX»f ¸fmÔ ªf³¸feÔ ´feMXe C¿ff IYf ´fcSXf ³ff¸f d´f»ff½fbTÐTIYd¯MX °fmæYm´fSXd¸´f»f C¿ff WX`Ü kCOÞX³f´fSXel, k·ffSX°fe¹f MÑX`IY EÔOX RYe»OX IYe SXf³fel AüSX k´f¹¹fû»fe E¢Àf´fimÀfl IZY ³ff¸f Àfm ¸fVfWXcSX C¿ff ³fm 1979 Àfm BÔdOX¹f³f À´fûMÐXÀfÊ ¸fmÔ EIY ¶fmWX°fSXe³f ²ff½fIY IZY °füSX ´fSX Jbý IYû À±ffd´f°f IYSX d»f¹ff ±ffÜ 1980 ¸fmÔ ¸ffÀIYû Aû»fÔd´fIY Àfm A´f³fm IYdSX¹fSX IYf Af¦ffªf IYSX³fm ½ff»fe C¿ff ³fm 100, 200 AüSX 400 ¸feMXSX ýüOÞX ¸fmÔ IYBÊ ¶ffSX SXªf°f ½f À½f¯fÊ ´fýIY ªfe°fmÜ 1983-89 IZY ¶fe¨f C¿ff ³fm EMXeERY Jm»fûÔ ¸fmÔ 13À½f¯fÊ ªfe°fmÜ 1985 ¸fmÔ BX³WXmÔ ´fóßfe ½f Aªfbʳf ´fbSXÀIYfSX Àfm Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ªff ¨fbIYf WX`Ü n

Àffd³f¹ff d¸fªffÊ 15 ³f½fÔ¶fSX 1986 IYû ¸fb¶Ô fBÊ ¸fmÔ ªf³¸feÔ MXdm ³fÀf dJ»ffOÞXe Àffd³f¹ff d¸fªffÊ Jm»f ÀfÔ½ffýýf°ff B¸fSXf³f d¸fªffÊ IYe ´fbÂfe WXÜÔ` IYdSX¹fSX IZY Àfb³fWXSXm ýüSX ¸fmÔ d½fä IYe 29½fmÔ ³fÔ¶fSX ´fSX SXWXeÔ Àffd³f¹ff ¸fWXªf LXWX Àff»f IYe C¸fi Àfm MXdm ³fÀf Jm»f SXWXe WXÜÔ` ½f¿fÊ 1999 ¸fmÔ d½fä ªfcd³f¹fSX MXdm ³fÀf ¨f`dÔ ´f¹f³fdVf´f ¸fmÔ dWXÀÀff »fmIYSX B³WXû³Ô fm A´f³fm IYdSX¹fSX IYe Vfb÷YAf°f IYeÜ ªf»ýe WXe B³WXû³Ô fm IYBÊ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸f`¨fûÔ ¸fmÔ dWXÀÀff d»f¹ff AüSX ÀfRY»f ·fe WXbBÜÔÊ 2003 BX³fIZY ªfe½f³f IYf Àf¶fÀfm SXû¨fIY ¸fûOÞX ¶f³ff ªf¶f ·ffSX°f IYe AûSX Àfm ½ffB»OX IYfOXÊ EÔMXÑe IZY ¶ffý Àffd³f¹ff d¸fªffÊ ³fm d½fa¶f»fOX³f ¸fmÔ OX¶f»Àf IZY ýüSXf³f ªfe°f WXfdÀf»f IYeÜ ½f¿fÊ 2004 ¸fmÔ ¶fmWX°fSX ´fiýVfʳf IZY d»fE B³WXÔm 2005 ¸fmÔ Aªfb³Ê f ´fbSXÀIYfSX Àfm Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ n Àf¨¨ffBÊ IYf ¹fWX IZY½f»f EIY ÷YJ WX`Ü ýcÀfSXf Àf¨f BÀfIZY d¶f»IbY»f C»fMX WX`, ªfû Àf¨¨ffBÊ ¶f¹ffÔ IYSX°fe dýJ°fe WX`Ü ¶fe°fm ½f¿fÊ ±ffg¸Àf³f SXfg¹fMXÀfÊ RYfCÔOXmVf³f IYe AûSX Àfm ýbd³f¹ff ·fSX ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f IYf AfIY»f³f IYSX³fm IZY d»fE Af¹fûdªf°f EIY Àf½fmÊÃf¯f ´fSX ²¹ff³f ýmÔ °fû ´ffEÔ¦fm dIY ³f°feªff ¶fmWXý Vf¸fʳffIY SXWXf ±ffÜ BÀf A²¹f¹f³f ¸fmÔ dVfÃff, À½ffÀ±¹f, SXûªf¦ffSX AüSX dWXaÀff ªf`Àfm d½f¿f¹fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fmÔ SXJ°fm WXbE ýbd³f¹ff ·fSX IZY 19 ýmVfûÔ ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f IYe °fb»f³ff IYe ¦fBÊ ±feÜ BÀf¸fmÔ ¸fmd¢ÀfIYû, BÔOXû³fmdVf¹ff, ¶fifªfe»f, ÀfDYýe ASX¶f ªf`Àfm d½fIYdÀf°f ½f d½fIYfÀfVfe»f ýmVfûÔ IYe Àfc¨fe ¸fmÔ ·ffSX°f IYû AÔd°f¸f À±ff³f ´fSX SXJf ¦f¹ff ±ffÜ IY³ffOXf ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f IYû Àf¶fÀfm

¶fmWX°fSX ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü IY³ffOXf ÀfSXIYfSX ³fm ¸fdWX»ffAûÔ IYû dWXaÀff AüSX Vfû¿f¯f Àfm ¶f¨ff³fm IZY d»fE ´fb£°ff ´fi¶fÔ²f IYSX SXJm WX`ÔÜ ´fWX»fm ´ffÔ¨f ýmVfûÔ ¸fmÔ ªf¸fʳfe, d¶fiMXm³f, AfgÀMÑXmd»f¹ff AüSX RiYfÔÀf WX`, ªf¶fdIY A¸fmdSXIYf IYû LXNXm ³fÔ¶fSX ´fSX SXJf ¦f¹ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYf ýªffÊ ýü»f°f AüSX C³fIYe Àff¸ffdªfIY dÀ±fd°f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff WX`Ü ·ffSX°f IZY 19 ýmVfûÔ IYe Àfc¨fe ¸fmÔ Àf¶fÀfm AÔd°f¸f ´ff¹fýf³f ´fSX SXWX³fm IZY d»fE IY¸f C¸fi ¸fmÔ d½f½ffWX, ýWXmªf, §fSXm»fc dWXaÀff AüSX IY³¹ff ·fic¯f WX°¹ff ªf`Àfm IYfSX¯fûÔ IYû d¦f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü d½fVfm¿f øY´f Àfm IY¸f Af¸fý³fe ½ff»fm ´fdSX½ffSXûÔ ¸fmÔ EmÀfe dÔWXÀff Ad²fIY WXû°fe WX`Ü Àf½fmÊÃf¯f IYWX°ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fmÔ EIY ¸fdWX»ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX SXf¿MÑX´fd°f ·fe SXWX ¨fbIYe WX`Ô, »fmdIY³f ¹fm °f±¹f ¦ffÔ½fûÔ ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f Àfm ¸fm»f ³fWXeÔ Jf°fmÜ n

¶ffg»fe½fbOX ½f ÀffÔÀIYÈd°fIY ÃfmÂf

»fÔ¶fe RZYWXdSXÀ°f WXÜ` BÀf ÃfmÂf ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ´fWX¨bÔ f B°f³fe ª¹ffýf WXû ¨fbIYe WX` dIY ¹fWXfÔ ¹fWX IYWX³ff ·fe ¦f»f°f ³fWXeÔ ¸fWXÀfcÀf WXû°ff dIY ¸fdWX»ffEÔ BÀf ÃfmÂf ¸fmÔ A´f³ff ½f¨fÊÀ½f ¶f³ff ¨fbIYe WXÜÔ` Ed¢MaX¦f Àfm »fmIYSX OXfÀÔ f, ¸¹fcdªfIY, d±f¹fmMXSX ½f A³¹f ÀffÔÀIYÈd°fIY WX»f¨f»f ¸fmÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe C´fdÀ±fd°f Afªffýe IZY Àf¸f¹f Àfm ýmVf IYû ýmJ³fm IYû d¸f»f SXWXf WXÜ` »f°ff ¸fÔ¦fmVfIYSX AüSX AfVff ·fûÔÀf»fm Àfm »fmIYSX Àfb³fed²f ¨füWXf³f °fIY IYe ´ffäʦffd¹fIYe WXû ¹ff dRYSX ýmd½fIYf SXf³fe, ³fSXd¦fÀf AüSX ¸f²fb¶ff»ff Àfm »fmIYSX d´fi¹fÔIYf ¨fû´fOÞXf AüSX ýed´fIYf ´ffýbIYû¯f °fIY, Ed¢MaX¦f IYe ýbd³f¹ff ¸fmÔ B³fIYf ³ff¸f ¶f¨¨fm-¶f¨¨fm IYe ªfb¶ff³f ´fSX WXÜ` n 50 I ³fU¸¶fSX 2013

ýmVf IYe IbYLX JfÀf ¸fdWX»ffEÔ 1966 BÔdýSXf ¦ffÔ²fe - ýmVf IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ´fi²ff³f¸fÔÂfeÜ 1970 IY¸f»fªfe°f ÀfÔ²fb - EdVf¹f³f ¦fm¸Àf ¸fmÔ ¦fû»OX ¸fmOX»f ´ff³fm ½ff»fe ´fWX»fe ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffÜ 1972 dIYSX¯f ¶fmýe - ·ffSX°fe¹f ´fbd»fÀf Àfm½ff ª½ffB³f IYSX³fm ½ff»fe ´fWX»fe ¸fdWX»ffÜ 1979 ¸fýSX MXmSXmÀff - ³fû¶fm»f ´fbSXÀIYfSX ´ff³fm ½ff»fe ´fWX»fe ·ffSX°f d³f½ffÀfe ¸fdWX»ffÜ 1984 ¶fLXmÔýie ´ff»f - 23 ¸fBÊ IYû ¸ffCÔMX E½fSXmÀMX ´fSX ¨fPXÞ³fm ½ff»fe ´fWX»fe ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffÜ 1989 ³¹ff¹f¸fcÍ°f E¸f. RYfd°f¸ff ¶fe½fe ·ffSX°f ¸fmÔ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ªfªf ¶f³feÔÜ 1997 IY»´f³ff ¨ff½f»ff - ·ffSX°f ¸fmÔ ªf³¸fe ´fWX»fe EmÀfe ¸fdWX»ff WX`Ô dªf³WXmÔ À´fmÀf ¸fmÔ ªff³fm IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ 1992 d´fi¹ff dÓfa¦f³f - BÔdOX¹f³f Af¸feÊ ª½ffB³f IYSX³fm ½ff»fe ´fWX»fe ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff WX`ÔÜ 1994 WXdSX°ff IYüSX - ýmAû»f BÔdOX¹f³f E¹fSXRYûÀfÊ ¸fmÔ µ»ffBMX ¨f»ff³fm ½ff»fe ´fWX»fe ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff ´ff¹f»fMXÜ 2000 IY¯fʸf ¸fnmäSXe - ´fWX»fe ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff, dªf³WXûÔ³fm ½f¿fÊ 2000 ¸fmÔ dÀfOX³fe ¸fmÔ Af¹fûdªf°f Àf¸fSX Aû»fÔd´f¢Àf ¸fmÔ ¶fifg³ªf ¸fmOX»f ªfe°ffÜ 2002 »føfe ÀfWX¦f»f - ´fWX»fe ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff WX`Ô dªf³fIYf ³ff¸f ýmVfe IYe SXf¿MÑX´fd°f ´fý IZY d»fE d»f¹ff ¦f¹ff ±ffÜ 2004 ´fb³fe°ff ASXûOÞXf - BÔdOX¹f³f Af¸feÊ IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff WX`Ô, ªfû »fmdµMX³fmÔMX ªf³fSX»f IZY Àf½fûʨ¨f ´fý °fIY ´fWXbÔ¨feÔÜ 2007 ´fid°f·ff ´ffdMX»f - ýmVf IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff SXf¿MÑX´fd°fÜ 2009 ¸feSXf IbY¸ffSX- BÔdOX¹f³f ´ffÍ»f¹ff¸fmÔMX IY»¨fSX ¸fmÔ d³f¸³f Àfý³f ¹ff³fe »fûIYÀf·ff IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff À´feIYSX IZY °füSX ´fSX B³fIYf ³ff¸f Af¹ffÜ


³fU¸¶fSX 2013 I 51


ÀffÃff°IYfSX

³fÔ¶fSX ½f³f ¶f³f³fm IZY d»fE Àf½fÊßfmâ ´fiýVfʳf IYøYÔ¦fe: ÀffB³ff ³fmWX½ff»f ÀffBX³ff IZY d»fE Àff»f 2013 ÀfbJý ³fWXeÔ SXWXf WX`, BÔdOX¹f³f ¶f`OXd¸faMX³f »fe¦f ¸fmÔ A´f³fm Àff°fûÔ ¸f`¨f ªfe°f³fm IZY ¶ffý ·ffSX°f IYe ÀMXfSX VfMX»fSX ÀffB³ff ³fmWX½ff»f »f¦ff°ffSX Jm»f Àfm ¶ffWXSX SXWXeÔÜ ±fIYf³f IZY ¨f»f°fm ½fû ªff´ff³f Aû´f³f ¸fmÔ Jm»f ³fWXeÔ ÀfIYe AüSX WXf»f WXe ¸fmÔ OXm³f¸ffIYÊ Aû´f³f ¸fmÔ A´f³fm dJ°ff¶f IYe SXÃff ³fWXeÔ IYSX ´ff¹feÔÜ IbY»f d¸f»ffIYSX Àff»f 2013 C³fIZY I`YdSX¹fSX IZY d»fWXfªf Àfm A·fe °fIY ¸ffIcY»f Àffd¶f°f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü Àff»f IZY ´fWX»fm dJ°ff¶f IZY d»fE °fSXÀf SXWXeÔ ÀffB³ff IZY d»fE Af³fm ½ff»ff Àf¸f¹f ¸fbdVIY»fûÔ ·fSXf WXû ÀfIY°ff WX`,IYSXe¶f ýû ¸fWXe³fm IZY AÔ°fSXf»f IZY ¶ffý ÀffB³ff ´faIYªf Vf¸ffÊ ³fmWX½ff»f ³fm AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f EÀfûdÀfEMX EdOXMXS ¶f`OXd¸faMX³f ¸fmÔ A´f³fe ½ff´fÀfe IYe WX` WXf»ffÔdIY C³fIYe ½ff´fÀfe ÀfbJý ³fWXeÔ SXWXe WX`Ü OXm³f¸ffIYÊ Aû´f³f ¸fmÔ ÀffB³ff A´f³ff Àf½fÊßfmâ ´fiýVfʳf ³fWXeÔ IYSX ÀfIYe WX`ÔÜ ¢½ffMÊXSX RYf¹f³f»f ¸fmÔ ýdÃf¯f IYûdSX¹ff IYe LXNXe ½fSXe¹f°ff ´fif~ ÀfbÔ¦f ªfe Àfm WXfSXIYSX ¶ffWXSX WXû ¦fBÊÔÜ ÀffB³ff OXm³f¸ffIYÊ ¸fmÔ WXfSX ªføYSX ¦fBÊÔ »fmdIY³f C³fIZY WXüÀf»fm ¶fb»fÔý WX`ÔÜ IYûMXÊ ¸fmÔ WXSX SXûªf IYSXe¶f 8 §fÔMXm IYe d³f¹fd¸f°f ´fi`d¢MXÀf IYSX³fm ½ff»fe BÀf W`XQSXf¶ffQe ¶ff»ff IYû ·fSXûÀff WX` dIY ½fû EIY ³ff EIY dý³f ªføYSX ýbd³f¹ff IYe ³fÔ¶fSX ½f³f dJ»ffOÞXe ¶f³fmÔ¦feÜ ªf¶f WX¸f³fmÔ ÀffB³ff Àfm OXm³f¸ffIYÊ ¸fmÔ ¶ff°f IYe 52 I ³fU¸¶fSX 2013

CÀf Àf¸f¹f ·fe ½fû ¶f`OXd¸faMX³f IYûMXÊ ¸fmÔ ´fÀfe³ff ¶fWXf IbYLX A¨LXf ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü WXf»ffÔdIY ¸fbÓfm A´f³fm SXWXeÔ ±feÔÜ ´fmVf WX` ÀffB³ff Àfm ¶ff°f¨fe°f IZY JfÀf AÔVf Jm»f ´fSX ´fcSXf ·fSXûÀff WX`,¸fmSXm IYû¨f ¦fû´fe¨fÔý IYe Àf»ffWX IZY ¸fb°ffd¶fIY A´f³fm Jm»f ´fSX ´fcSXf ²¹ff³f ýû ¸fWXe³fm Àfm Af´f³fm dIYÀfe MXc³ffʸfmÔMX ¸fmÔ dWXÀÀff ým SXWXe WXcÔÜ CÀfIZY d»fE d³f¹fd¸f°f °füSX ´fSX ´fi`d¢MXÀf ³fWXeÔ d»f¹ffÜ Af³fm ½ff»fm Àfeªf³f IZY d»fE IYSX SXWXe WXcÔÜ dJ°ff¶f IYe SXÃff IZY d»fE ¸f`Ô A´f³ff Af´fIYe °f`¹ffSXe I`YÀfe WX`? Àf½fÊßfmâ ´fiýVfʳf IYøYÔ¦feÜ ¸f`a WX¸fZVff A´f³fZ ´fiýVfʳf ÀffB³ff: ªfe WXfÔ AfBʶfeE»f IZY ¶ffý ¸fmSXm d»fE Àf¶f IYû Àfb²ffSX³fm IYe IYûdVfVf IYSX°fe WcaXÜ RiYmÔ¨f Aû´f³f


¸fmÔ d´fLX»fe ¶ffSX ¸f`Ô SX³fSX A´f ±feÜ ¸f`Ô A´f³fZ ´fiQVfʳf IYû Àfb²ffSX³fZ ´fSX ªfûSX QZ SXWXe WcaXÜ

¹fWX »fe¦f ·ffSX°f IZY Àf·fe VfWXSXûÔ ¸fmÔ Af¹fûdªf°f IYe ¦fBÊ d»fWXfªff ¶f`OXθfMX³f IYf Jm»f »fûIYd´fi¹fX WXû°ff WX`Ü dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû BÀf °fSXWX IYe »fe¦f ÀfZ A¨LXf AfBʶfeE»f ³fZ ¶f`OXd¸faMX³f IZY JZ»f IYû dIYÀf ´f`Àff ·fe d¸f»f ªff°ff W`XÜ ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` dIY BÀf °fSXWX ¶fPÞXf½ff dQ¹ff W`X? °fSXWX IYe ´fiûRZYVf³f»f »fe¦f Jm»fûÔ IZY d½fIYfÀf IZY ¸fbÓfm »f¦f°ff WX` dIY BÀf °fSXWX IYe ´fiûRZYVf³f»f d»fE ¶fWXb°f ªføYSXe WX`Ü

WX`, ¸fbÓfm ·fSXûÀff WX` dIY ªf»ý WXe IYûBÊ ³ff IYûBÊ ·ffSX°fe¹f dJ»ffOÞXe ¶f`Od¸faMX³f IYe ýbd³f¹ff IZY dVfJSX ´fSX WXû¦ffÜ ªfWXfÔ °fIY ¸fmSXf Àf½ff»f WX`, ¸f`Ô ¨ffWXcÔ¦fe dIY A´f³fm ´fiVfaÀfIYûÔ IYe C¸¸feýûÔ ´fSX JSXf C°fSX ÀfIcaYÜ ¸f`Ô A´f��ff Àf½fÊßfmâ ´fiýVfʳf IYøYÔ¦fe AüSX ªføYSX ³fÔ¶fSX ½f³f dJ»ffOÞXe ¶f³f³fm IYe IYûdVfVf IYøYÔ¦feÜ ¹fm AfSXû´f AIYÀfSX »f¦f°ff WX` dIY ÀffB³ff ³fmWX½ff»f SXf¿MÑXe¹f MXc³ffʸfmÔMX ¸fmÔ dWXÀÀff ³fWXeÔ »fm°fe WX`Ô, ¢¹ff ¹fm Àf¨f WX` dIY Af´f À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX Jm»f³ff ´fÀfÔý ³fWXeÔ IYSX°fe WX`Ô? EmÀff ³fWXeÔ WX`Ô dIY ¸f`Ô §fSmX»fc MXc³ffʸfmÔMX ¸fmÔ dWXÀÀff »fm³fm Àfm ´fSXWXmªf IYSX°fe WXcÔ »fmdIY³f ¸f`Ô ¨ffWX°fe WXcÔ dIY ýmVf IZY ýcÀfSXm ´fid°f·ff½ff³f dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû ·fe A´f³fe ´fid°f·ff IYû dQJf³fZ IYf ¸füIYf d¸f»fm, BÀfd»fE ¸f`Ô SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ª¹ffýf ³fWXeÔ Jm»f°fe WXcÔÜ A¦fSX Af´fIZY Àf¸fIYf»fe³f dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYe ¶ff°f IYe ªffE °fû Af´fIZY d»fWXfªf Àfm Af³fm ½ff»fm Àf¸f¹f ¸fmÔ ·ffSX°f ¸fmÔ ¶f`OXdÔ¸fMX³f IYe ³fBÊ C¸¸feý IZY °füSX ´fSX dIYÀfm ýmJf ªff ÀfIY°ff WX`? Afªf WX¸ffSXm ýmVf ¸fmÔ IYBÊ EmÀfZ dJ»ffOÞXe WX`Ô ªfû SXf¿MÑXe¹f AüSX AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX SXWXm WX`ÔÜ d½fä ¶f`OXd¸faMX³f ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f ¸fmÔ éfMXÊSX RYf¹f³f»f ¸fmÔ °fe³f ·ffSX°fe¹f dJ»ffOÞXe ±fm, EmÀff ´fWX»fm IY·fe ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ª½ff»ff ¦fb˜f IYf d½f½ffýûÔ ¸fmÔ SXWX³ff EIY Afý°f Àfe ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü Af´fIZY d»fWXfªf Àfm IYûMXÊ IY¨fWXSXe IZY ¨fæYSX IYfMX³ff BÀfm Af´f dIYÀf ³fªfdSXE Àfm ýmJ°fe WX`Ô? ¸fbÓfZ IbYLX ³fWXeÔ IYWX³ff

»fe¦f MXc³ffʸfmÔMX WXû³fm Àfm Jm»fûÔ IZY d½fIYfÀf AüSX ´fi¦fd°f ¸fmÔ IYfRYe ¸fýý d¸f»f°fe WX`Ü IYBÊ ³fE dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû A´f³ff Àf½fÊßfmâ ´fiýVfʳf IYSX³fm IYf ¸füIYf d¸f»f°ff WX`Ü WX¸ffSXm ýmVf IYe ´fid°f·ffAûÔ IYû d½fýmVf IZY IYBÊ A¨LXm dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY Àff±f Jm»f³fm IYf ¸füIYf d¸f»ff, C³WXmÔ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ´fWX¨ff³f d¸f»feÜ Àf¶fÀfm ¶fOÞXe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY

·ffSX°f ¸fmÔ ¶f`OXd¸faMX³f AüSX ÀffB³ff ³fmWX½ff»f EIY ýcÀfSXm IZY ´f¹ffʹf ¶f³f ¦fE WX`, »fmdIY³f WXSX ·ffSX°fe¹f ¹fm ªff³f³ff ¨ffWX°ff WX` dIY Af´f ³fÔ¶fSX ½f³f IY¶f ¶f³fmÔ¦fe? ¸f`Ô WXe ¢¹fûÔ, Afªf ·ffSX°fe¹f ¶f`OXd¸faMX³f ¸fmÔ IYBÊ ¹fb½ff dJ»ffOÞXe WX`Ô ªfû A´f³ff Àf½fÊßfmâ ´fiýVfʳf IYSX SXWXm WX`ÔÜ B³f dJ»ffdOÞX¹fûÔÔ ¸fmÔ ³fÔ¶fSX ½f³f ¶f³f³fm IYe IYfd¶fd»f¹f°f

ýmVf ¸fmÔ ¶f`OXdÔ¸fMX³f IZY d½fIYfÀf IZY d»fE AüSX ¢¹ff IYûdVfVf IYe ªff³fe ¨ffdWXE? ýmVf ¸fmÔ ¶f`OXd¸faMX³f IYû LXûMZX-LXûMZX VfWXSXûÔ °fIY ´fWbaX¨ff³fZ IZY d»fE IYûdVfVf IYe ªff³fe ¨ffdWXEÜ WX¸fZÔ A¨LXm IYû¨f ¨ffdWXE, VfWXSXûÔ ¸fZÔ ¶f`OXd¸faMX³f AIYfQd¸f¹fûÔ IYe À±ff´f³ff IYe ªff³fe ¨ffdWXEÜ A¨LXf ´fiýVfʳf IYSX³fm ½ff»fm dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû d³fªfe AüSX ÀfSXIYfSXe C´fIiY¸fûÔ ¸fmÔ ³füIYSXe IZY A¨LXm ¸füIZY d¸f»f³ff ¨ffdWXE °ffdIY dJ»ffOÞXe A´f³fm Jm»f IYe °fSXRY ´fcSXf ²¹ff³f »f¦ff ÀfIZYÜ n ³fU¸¶fS 2013 I 53


dSXIYfgOÊX IYf ·f¦fUf³f MZXÀMX

198

¶fi`OX¸f`³f IZY dSXIYfgOÊ AüSX ´fiýVfʳf Àf´f³ff Àff »f¦f°fZ W`ÔXÜ BX³fImY ¶ffSZX ¸fZa ´fPÞXIYSX ¹fIYe³f ³fWXeÔ WXû°ff dIY EZÀff ¶f»»fZ¶ffªf WbXAf WXû¦ffÜl  —Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX

SX³f

15837 U³fOZX

463 SX³f

18426 ³ff¸f- Àfd¨f³f SX¸fZVf °fZÔQb»fIYSX ªf³¸f- 24 A´fi`»f 1973 ¶ffg¸¶fZ ( A¶f ¸fba¶fBÊ) MXe¸fZÔ- ·ffSX°f, EdVf¹ff B»fZ½f³f, ¸fba¶fBÊ, ¸fba¶fBÊ BadOX¹faÀf AüSX ¹ffgIÊYVff¹fSX ´¹ffSX IYf ³ff¸f- ¸ffÀMXSX ¶»ffÀMXSX, °fZaQ»¹ffÜ ¶f»»fZ¶ffªfe SXû»f- Vfe¿fÊ ¶f»»fZ¶ffªf ¶f»»fZ¶ffªfe ÀMXfB»f- QfdWX³fZ WXf±f ÀfZ ¦fZÔQ¶ffªfe SXû»f- dÀ´f³fSX EaU ¸f²¹f¸f °fZªf »fa¶ffBÊ- 5 RbYMX 5 Ba¨f dVfÃff- VffSXQfßf¸f d½fôf ¸fadQSX, ¸fba¶fBÊX

Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX 14 ÀfZ 18 ³fUa¶fSX °fIY UZÀMXBaXOXeªf IZY dJ»ffRY ¸fba¶fBÊX IZY Uf³fJZOÞZX ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ A´f³ff 200Ufa MZXÀMX JZ»fIYSX ¶f°füSX dJ»ffOÞXe dIiYIZYMX IYû A»fdUQf IYWX QZÔ¦fZÜ ¹fWX WXû ÀfIY°ff W`X dIY IY·fe dIYÀfe ´fiQVfʳfe ¸f`¨f ¸fZÔ Àfd¨f³f IYe ¶fnZ¶ffªfe IZY QeQfSX WXû ªffEaÜ »fZdIY³f ¹fWX °f¹f W`X dIY A¶f CX³fIZY ¶fnZ IZY ªf»fUZ dIYÀÀfZ IYWXfd³f¹fûÔ IYf dWXÀÀff WXe SXWZÔX¦fZ AüSX °fZÔQb»fIYSX ¶f°füSX SXfª¹fÀf·ff ÀffaÀfQ AüSX A³¹f dIYÀfe IYf¹fÊ ÀfZ ªfbOÞXIYSX WX¸ffSZX ¶fe¨f A´f³fe CX´fdÀ±fd°f IYf AWXÀffÀf IYSXf°fZ SXWZXa¦fZÜ ´fZVf W`X dIiYIZYMX IZY BXÀf AQзfb°f AüSX dU»fÃf¯f dJ»ffOXÞe IZY ¸f`Qf³f IZY AaQSX AüSX ¶ffWXSX IZY IYdSXV¸fûÔ ÀfZ ªfbOXÞe ¹ffQ¦ffSX AüSX dUVû¿f ªff³fIYfSXe... 54 I ³fU¸¶fSX 2013

Àf½fÊßfZâX IYü³f? ÀfSX OXfg³f ¶fii`OX¸f`³f ¹ff Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX! d´fLX»fZ A³fZIY ½f¿fûË Àfm ýbd³f¹ff ·fSX IZY dIiYIZYMX ´fiZd¸f¹fûÔ ImY ¶fe¨f BXÀf ¸fbïZX ´fSX ªf¸fIYSX ¶fWXÀf ¨f»f SXWXe W`XÜ »fZdIY³f IYûBÊX d³f¿IY¿fÊ ³fWXeÔ d³fIY»f ´ff SXWXf W`XÜ BX³f Àf¶fÀfZ A»f¦f ýû³fûÔ ¸fWXfSX±fe EIY-ýcÀfSZX IYe °ffSXeRY IYSX°fZ SXWZX W`ÔXÜ ¶fi`OX¸f`³f ªf¶f dªfaýf ±û °fû CX³WXûÔ³fm IYWXf ±ff, k¸fbÓfZ AüSX ¸fZSXe ´f°³fe IYû »f¦f°ff W`X dIY Àfd¨f³f IZY £û»f³fZ IYf °fSXeIYf ¸fZSXe Vü»fe ªf`Àff WXe W`XÜl ½fWXeÔ Àfd¨f³f °fZaýb»fIYSX IYf ¶fi`OX¸f`³f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ IYWX³ff W`X dIY, kCX³fIZY ¶f»»fZ¶ffªfe IZY IYed°fʸff³fûÔ Àfm ¹fIYe³f ³fWXeÔ WXfZ°ff W`X dIY EZÀff ¶f»»fZ¶ffªf WbXAf WXû¦ffÜl ´fc½fÊ ·ffSX°fe¹f MZXÀMX Aû´f³fSX ¨fZ°f³f ¨füWXf³f ³fZ Àfd¨f³f IYe BXÀf ¶ff°f IZY Àf¸f±fʳf ¸fZÔ IbYLX Àff»f ´fc½fÊ EIY dIYÀÀff Àfb³ff¹ff,k¹fWX 2001 IZY dªf¸¶ff¶½fZ IZY ýüSZX IYe ¶ff°f W`XÜ ¸f`Ô ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYf ¸f`³fZªfSX ±ffÜ EIY dý³f Àfd¨f³f ¶fi`O¸f`³f IZY ¶ffSZX ¸fZa d»f£fe EIY dIY°ff¶f ´fPÞX SXWmX ±ûÜ

ÀfSX OXfg³f IZY dSXIYfgOÊX AüSX ´fiQVfʳf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ´fPÞX³fm ImY ¶ffý Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf, k¶fi`OX¸f`³f IZY dSXIYfgOÊ AüSX ´fiýVfʳf Àf´f³ff Àff »f¦f°fZ W`ÔXÜ BX³fImY ¶ffSZX ¸fZa ´fPÞXIYSX ¹fIYe³f ³fWXeÔ WXû°ff dIY EZÀff ¶f»»fZ¶ffªf WbXAf WXû¦ffÜl ¹fWX Àfb³fIYSX ¸f`Ô³fm Àfd¨f³f ÀfZ IYWXf, kAf³fZ ½ff»fe ´fePÞXe ·fe ªf¶f IbYLX QVfIYûÔ ¶ffQ Af´fIZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfb³fZ¦fe °fû BXÀf ¶ff°f ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ IYS ÀfImY¦fe dIY Af´fIZY ªf`Àff IYûBÊX ¶f»»fZ¶ffªf WbXAf WXû¦ffÜl ¨fZ°f³f ¨füWXf³f IYe BXÀf ¶ff°f ¸fZÔ ½ffIYBÊX ý¸f W`X ¢¹fûÔdIY IYd´f»f ýZ½f IYf ·fe IYWX³ff W`X dIY, kªf¶f WX¸f £û»f°fZ ±û °fû dIYÀfe ³fZ ³fWXeÔ Àfû¨ff ±ff dIY IY·fe IYûBÊX Àfb³fe»f ¦ff½fÀIYSX IYf dSXIYfgOÊX (34 MZÀMX Vf°fIY AüSX 10,122 SX³f) °fûOÞX ÀfImY¦ffÜ CXÀf Àf¸f¹f IYûBÊX ·fe MZXÀMX ¸f`¨fûÔ ¸fmÔ 50 Vf°fIY IZY ¶ffSZX ¸fZa ³fWXeÔ Àfû¨f ÀfIY°ff ±ffÜl ½fWXeÔ Àfd¨f³f BXÀf ¶ff°f IYû IYBÊX ¶ffSX ýûWXSXf ¨fbIZY W`ÔX dIY, kÀfSX OXfg³f IYe dSXMXf¹fSX¸fZÔMX ImY ¶ffý MZXÀMX dIiYIZYMX ¸fZÔ SXWXe


¦ff½fÀfIYSX IZY ´f`OX AüSX Aa²fd½fV½ffÀf

¸fZSZX d»fE °fû ¸f`¨f, AÀf»fe ¸f`¨f VfbøY WXû³fZ ÀfZ ¶fWbX°f ´fWX»fZ VfbøY WXû ªff°ff W`X : Àfd¨f³f

¸f`Ô³fm WX¸fmVff ÀfZ ·ffSX°f IZY d»fE £û»f³fZ IYf Àf´f³ff ýZ£ff, »fZdIY³f IY·fe BXÀfIYf ý¶ff½f A´f³fZ DY´fSX ³fWXeÔ ´fOÞX³fm dý¹ffÜ ¸fZSZX d»fE °fû ¸f`¨f, AÀf»f ¸fZÔ ¸f`¨f VfbøY WXû³fZ ÀfZ IYfRYe ´fWX»fZ VfbøY WXû ªff°ff W`XÜ BX°f³fZ Àff»fûÔ ¶ffý ·fe ¸f`Ô ¸f`¨f ÀfZ ´fWX»fe SXf°f ¨f`³f IYe ³feÔý ³fWXeÔ Àfû ´ff°ff, ¢¹fûÔdIY ¸fZSXf dý¸ff¦f WX¸fZVff IYf¸f IYSX°ff SXWX°ff WX`Ü ¸f`Ô £fbý IYû BXÀfe °fSXWX ÀfZ WX¸fZVff °f`¹ffSX IYSX°ff WcaXÜ ¸fbÓfZ WXfSX ÀfZ §fȯff W`XÜ dIiYIZYMX ¸fZSXf ´fWX»ff ´¹ffSX W`X, ¸f`Ô ªf¶f ¸f`ýf³f ¸fZÔ CX°fSX°ff WcaX °fû ½fWX A»f¦f ªfû³f WXû°ff W`X, ¸fZSZX AaýSX ªfe°f IYe ·fc£f CX³fIYe 98.94 IYe AüÀf°f A¦fSX d¸f»f ªffE °fû CXÀfIZY Af¦fZ IYSXûOÞXûÔ OXfg»fSX ·fe IbYLX IYe¸f°f ³fWXeÔ SX£f°fZÜl ¶fi`OX¸f`³f ³fZ 52 MZXÀMX ¸f`¨fûÔ IYe 80 ´ffdSX¹fûÔ ¸fZÔ 29 Vf°fIYûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ 6996 SX³f ¶f³ffE W`ÔXÜ CX³fIYe ÀfUÊßfZ¿NX ´ffSXe 334 SX³fûÔ IYe SXWXeÜ ¶fi`OX¸f`³f A´f³fe Aad°f¸f MZXÀMX ´ffSXe ¸fZÔ Qû ¦fZÔQZÔ JZ»f Vfc³¹f ´fSX ¶fû»OX WXû ¦fE ±ûÜ ¸fWXf³f IYdSX¹fSX IYf ¹fWX EIY JSXf¶f Aa°f ±ff, »fZdIY³f Àfd¨f³f ÀfZ CX¸¸feQ IYe ªff SXWXe W`X dIY UWX Aad°f¸f Qû MZXÀMX ¸f`¨fûÔ ¸fZÔ Vf°fIY NXûIYIYSX dUQfBÊX »fZÔÜ Aa°fSXSXfáÑXe¹f dIiYIZYMX ¸fZÔ Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX IZY PXfBÊX ýVfIY IZY Aýзfb°f ªfb³fc³f IYû ýZ£f³fZ ½ff»ff IYûBÊX ·fe Vf£Àf IY·fe ¹fWX Aaýfªff ³fWXeÔ »f¦ff ÀfIYf dIY ¹fWX ¸fWXf³f ¶f»»fZ¶ffªf ¢¹ff, ¢¹ff ¦fb»f d£f»ffE¦ff? £fbý Àfd¨f³f IYf IYWX³ff ·fe W`X dIY, kA¦fSX IYûBÊX d£f»ffOÞXe »fa¶fm Àf¸f¹f °fIY £û»f°ff W`X °fû CXÀfIYf ³ff¸f WXû³ff À½ff·ffd½fIY WXe W`XÜl1989 IZY ´ffdIYÀ°ff³f ýüSZX ´fSX ªf¶f Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX ³fZ EIY ½f³fOZX ¸f`¨f ¸fZÔ ¸fWXf³f »fZ¦f dÀ´f³fSX A¶ýb»f IYfdýSX IYû EIY Aû½fSX ¸fZa ¨ffSX LX¢IZY ªfOÞmX ±û °fû IYfdýSX ³fZ A´f³fZ IY~f³f BX¸fSXf³f £ff³f ÀfZ IYWX dý¹ff ±ff dIY, kBÀf »fOÞXImY ¸fma ý¸f W`XÜXl

WX¸fZVff SXWX°fe W`XÜ ¸f`Ô ¦fifCaXOX ¸fmÔ LXWX §faMmX IYe ¦fa·feSX dIiYIZYMX £û»f³ff ¨ffWX°ff WcaX AüSX dRYSX ªfû ·fe ´fdSX¯ff¸f WXû CXÀfZ À½feIYfSX IYSX »fZ°ff WcaXÜ

°fZÔýb»fIYS IYe ¨ffWX°f EZÀfZ ½¹fd¢°f IZY øY´f ¸fZÔ ¹ffý dIY¹ff ªffDYa, ªfû Me¸f IYZ d»fE £fZ»ff Af`S ªffZ Me¸f IYf Àf¨¨ff, d³f¿´fÃf Af`S Bʸff³fýfS ÀfýÀ¹f ±ffÜ EIY EZÀff ½¹fd¢°f dªfÀf³fZ MXe¸f IYû A´f³ff Àf¶f IYbL dý¹ff Af`S Me¸f IZY d»fE Àf¶f IYbL IYS³ff ¨ffW°ff ±ffÜX n

Àfd¨f³f IYû ¶fi`OX¸f`³f IYf CXQfWXSX¯f QZIYSX Àf¸fÓff¹ff ±ff : ¨fZ°f³f ¨füWXf³f ¨füWXf³f ³fZ ¶f°ff dIY CX³f dý³fûÔ Àfd¨f³f IZY SX³f IbYLX ª¹ffýf ³fWXeÔ ¶f³f SXWmX ±ûÜ ¸f`Ô³fm CX³WZX ¶fi`OX¸f`³f IYf CXýfWXSX¯f ýZ°fZ WbXE IYWXf, kÀfd¨f³f Af´fIYû ¸f`a d´fLX»fZ IYBÊX ½f³fOZX AüSX MZXÀMX ¸f`¨fûÔ ¸fma ým£f SXWXf WcaX AüSX ¹fWX ³fûMX dIY¹ff W`X dIY Af´f WX½ff ¸fZÔ ª¹ffý VffgMX £û»f SXWZ WXûÜ BXÀf ½fªfWX ÀfZ ¶ffSX-¶ffSX I`Y¨f AfCXMX WXû SXWZX WXûÜ Af´fIYe °fb»f³ff ¶fi`OX¸f`³f IZY Àff±f WXû°fe W`X, »fZdIY³f ¸f`Ô³fm dªf°f³fe ·fe dSXIYfgdOËX¦f ¸fmÔ CX³WmÔX ¶f»»fm¶ffªfe IYSX°fZ ýZ£ff W`X, CX³f¸fZÔ ½fWX IY·fe ·fe WX½ff ¸fZÔ DaY¨fm VffgMX £û»f°fZ ³fWXeÔ dý£ffBÊX dýE W`ÔXÜ ½fW ¹fWX °fû »fZMX IYMX IYSX SXWZX WXû°fZ W`ÔX, IY½fSX OÑXfBX½f ¸ffSX SWZX WXû°fZ W`ÔX ¹ff dRYSX ´fb»f VffgMX ¸ffSX SXWZX WXû°fZ W`ÔXÜ Af´fIYû ¸fZSXe Àf»ffWX W`X dIY WX½ff ¸fZÔ VffgMX £û»f³ff ¶faý IYSX ýû BXÀfÀfZ Af´fIZY SX³f 15 ÀfZ 20 ´fid°fVf°f ¶fPÞX ªffEa¦ûÜl ¶fi`OX¸f`³f ³fZ A´f³fZ IYdSX¹fSX ¸fZÔ 52 MZXÀMX ¸fZÔ IZYU»f 6 LXæZY WXe ¸ffSZX W`ÔXÜ ¸fZSXe ¶ff°f Àfb³f³fZ IZY ¶ffý Àfd¨f³f ³fZ IYûBÊX ªf½ff¶f °fû ³fWXeÔ dý¹ff, »fZdIY³f ÀffSXe ¶ff°f IYû ¶fOÞXm ²¹ff³f ÀfZ Àfb³ff ±ffÜ BXÀfIZY ¶ffQ IZY ¸f`¨fûa ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ª¹ffQf°fSX ¸f`Qf³fe VffgMX WXe JZ»fZÜ ½fWX Àfed³f¹fSX dIiYIZYMXSXûÔ IYe ¶fWbX°f BXªªf°f IYSX³fZ ½ff»fZ d£f»ffOÞXe W`ÔXÜ n

Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX IYû ¸fWXf³f dIiYIZYMXSX Àfb³fe»f ¦ff½fÀfIYSX ³fZ EIY ªfûOÞXe ´f`OX dýE ±ûÜ ªf¶f Àfd¨f³f ³fZ 1989 ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³f IZY d£f»ffRY ´fWX»ff MZXÀMX £Zf»ff °fû ½fWXe ´f`OX ´fWX³fZ ±ûÜ ½fWX ´f`OX ´fWX³f³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔa Aa²fd½fV½ffÀfe W`a AüSX WX¸fZVff ¶ff¹fZÔ ´f`SX ´fSX ´fWX»fZ ´f`OX ¶ffa²f°fm W`ÔXÜ

...°fû MZXd³fÀf d£f»ffOXeÞ ¶f³f ªff°fZ Àfd¨f³f Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX ¶f¨f´f³f ÀfZ A¸fZdSXIYf IZY ¸fWXf³f MZd³fÀf d£f»ffOÞXe ªffg³f ¸f`IY³fSXû IZY R`Y³f SXWZX W`ÔXÜ CX³fImY Àff±f IZY IbYLX »fOÞXImY À½feOX³f IZY ¸fWXf³f dÀf°ffSZX ¶¹fû³f ¶fû¦fÊ IZY R`Y³f ±ûÜ d½fa¶f»fOX³f ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY ¸f`¨f Me½fe ´fSX ýZ£f°fZ WbXE ¶fû¦fÊ IZY Àf¸f±fÊIYûÔ Àfm £fc¶f »fOÞX°fm ±û ¸f`IY³fSXû IZY R`Y³f Àfd¨f³fÜ CX³WZÔX ¶f¨f´f³f ImY Àff±fe ¸f`IY ·fe IYWX°fZ ±ûÜ ½fWX ¸f`IY³fSXû IYe °fSXWX »fa¶fm ¶ff»f SX£f³fZ »f¦fZ ±û, ¸ff±û ´fSX ¶f`ÔOX ´fWX³f°fm ±ûÜ ½fû °fû VfbIiY W`X dIY MZXd³fÀf £û»f³fZ IZY d»fE IYûMÊX IYe ªføYSX°f ´fOÞX°fe W`, ªfû CX³fIYe d¶fd»OaX¦f ¸fmÔ CX´f»f¶²f ³fWXeÔ ±ffÜ ªf¶fdIY ÀMaX´f »f¦ffIYSX ¶f`MX CXNXfIYSX MZXd³fÀf ¶ffg»f ÀfZ dIiYIZYMX ½fWXfa £û»fe ªff ÀfIY°fe ±feÜ ¶fÀf BXÀfe ½fªfWX ÀfZ MZXd³fÀf IZY ¶fªffE dIiYIZYMXSX ¶f³f ¦fE Àfd¨f³fÜ

Àfd¨f³f ³fZ £fc¶f IYfMXe Af¨fSZIX YS IYe ªfZ¶f A´f³fZ VffSXýfßf¸f d½fôf¸fadýSX IZY IYû¨f SX¸ffIYfa°f Af¨fSZXIYSX IZY ÀIcYMXSX IYe d´fLX»fe ÀfeMX ¸fZÔ ¶f`NX EIY dý³f ¸fZÔ IYBÊX ¸f`ýf³fûÔ ´fSX ¶f»»fm¶ffªfe IYeÜ VfbøY ¸fZÔ Af¨fSZXIYSX ÀfZ WXSX Vf°fIY ´fSX EIY ÷Y´f¹ff d¸f»f°ff ±ffÜ ÀIcY»fe dý³fûÔ Àfm WXe Àfd¨f³f ³fZ Af¨fSZXIYSX IYe ªfZ¶f IYfMX³fe VfbøY IYSX ýe ±feÜ Àfd¨f³f YIZY Vf¶ýûÔ ¸fmÔ,k´fWX»fm Àff»f ¸f`Ô IbYLX £ffÀf ³fWXeÔ IYSX ÀfIYf ±ff, »fZdIY³f ýcÀfSZX Àff»f ªf¶f ¸f`Ô³fm Aa°fSX ÀIcY»f dIiYIZYMX ¸fZÔ ´fWX»ff Vf°fIY ªf¸ff¹ff °fû ¸fbÓfZ »f¦ff ±ff dIY ¹fWX À´fZVf»f W`X AüSX A¦fSX ¸f`Ô BXÀfe °fSXWX ÀfZ »f¦ff°ffSX IYSX°ff SXWXf °fû ¨feªfZÔ ¶fý»f ÀfIY°fe W`ÔXÜl Àfd¨f³f IYf ½fWX Vf°fIY WXe À´fZVf»f ³fWXeÔ ±ff, ¶fd»IY CX³fIYe WXSX ´ffSXe À´fZVf»f WXû°fe ¨f»fe ¦fBÊX ±feÜ n ³fU¸¶fS 2013 I 55


¹ffQfZÔ IYf d´fMXfSXf

CXÀf SXf°f ý.ARiYeIYf ¸fZÔ kdIiYIZYMX IZY QZU°ffl IZY d»fE ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ WXfg»f IZY IY´ffMX ³fWXeÔ Jb»fZ ±û! BaXdOX¹f³f ´fied¸f¹fSX »fe¦f Àfeªf³f-2, 2009 IZY ýüSXf³f ýdÃf¯f ARiYeIYf IZY LXûMZX ÀfZ VfWXSX BÊXÀMX »faý³f ¸fmÔ ¸f`Ô³fm A´f³fe Afa£fûÔ Àfm SXfIZYVf ±f´fd»f¹ff»f Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX ÀfZ ªfbOÞXf £û»f Àfa´ffQIY ½fû ³fªffSXf ýZ£ff dªfÀfIYe IY»´f³ff ·fe IYûBÊX dIiYIZYMX ´fiZ¸fe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff W`XÜ WX¸f CXÀf ýZVf IZY ½ffÀfe W`ÔX ªfWXfa ·f¢°f ým½f°ffAûÔ ImY ýVfʳf IZY d»fE ¸fadýSX IZY IY´ffMX £fb»f³fZ IYf ¸fWXe³fûÔ BaX°fªffSX IYSX°fZ W`ÔXÜ »fmdIY³f kdIiYIZYMX IZY ýZ½f°ffl IZY d»fE dIiYIZYMX ÀMZXdOX¹f¸f IZY AaýSX EIY WXfg»f IZY IY´ffMX ³fWXeÔ Jû»fZ ¦fE ±ûÜ ýSXAÀf»f WbXAf ¹fWX dIY ¸fba¶fBÊX BaXdOX¹faÀf ³fm IYû»fIYf°ff ³ffBXMX SXfBXOXÀfÊ IYû ¸f`¨f ¸fZÔ WXSXf¹ffÜ ýû³fûÔ IY´°ff³fûÔ Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX AüSX ¶fiZÔOX³f ¸f`IbY»f¸f IYû ¸fedOX¹ff ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ IZY d»fE IYfaRiZÔYÀf WXfg»f ¸fZÔ Af³ff ±ff ªfû ýcÀfSXe ¸fadªf»f ´fSX ±ffÜ BXÀf¸fZÔ ªff³fZ IZY ýû SXfÀ°fZ ±ûÜ EIY ¸fb£¹f õfSX AüSX EIY ´feLZX IYe °fSXRY ¶f³fe ¸f¨ff³f IYe °fSXRY ÀfZÜ °f¶f IZY ¸fZSZX A£f¶ffSX ¸fZÔ £f¶fSX ·ûªf³fZ IYe OZXOX»ffBX³f IbYLX ªf»Qe ±fe, BXÀfd»fE ¸f`Ô ¸f`¨f dSX´fûMÊX ·ûªf³fZ IZY ¶ffý °fZªfe ÀfZ d´fLX»fZ ýSX½ffªfZ ÀfZ IYfaRiZÔYÀf WXfg»f ¸fam ªff³fZ IZY d»fE »f´fIYfÜ IbYLX IYý¸f ¨f»f³fZ IZY ¶ffý ¸f`Ô³fm ým£ff dIY ¸fZSZX Af¦fZ-Af¦fZ Àfd¨f³f ·fe °fZªfe ÀfZ ¶fPXÞ SXWmX W`ÔXÜ Àfd¨f³f ³fZ WXfg»f IZY ¶faý ýSX½ffªfZ IYû ²feSZX ÀfZ £fMX£fMXf¹ffÜ EIY AV½fZ°f IY¸fʨffSXe ³fZ WX»IYf Àff ýSX½ffªff £fû»ff °fû Àfd¨f³f IZY Àff±f ¸f`Ô ·fe AaýSX ªff³fZ IZY d»fE »f´fIYf, »fZdIY³f °f·fe CXÀf IY¸fʨffSXe ³fZ Àfd¨f³f IYe °fSXRY ¸fb£ffd°f¶f WXû°fZ WbXE IYWXf, k¶fiZÔOX³f W`ªf ÀMfdMÊXOX ý IYfaRiZÔYÀf, ¹fc d½f»f W`X½f °fû ½fZMX RYfgSX EMX»feÀMX dRYµMXe³f d¸f³fMXÜl (¶fZiaOX³f ³fm IYfaRiZÔYÀf VfbøY IYSX ýe W`X AüSX Af´fIYû ´f³ýiWX d¸f³fMX BaX°fªffSX IYSX³ff WXû¦ffÜ) BX°f³ff IYWX³fZ IZY Àff±f WXe CXÀf AV½fZ°f IY¸fʨffSXe ³fZ IbYLX BaX¨f ýcSX £fOÞmX °fZÔýb»fIYSX IYe 56 I ³fU¸¶fSX 2013

´fSX½ffWX dIYE d¶f³ff ýSX½ffªfZ IYû ¶faý IYSX AaýSX Àfm °ff»ff ·fe »f¦ff dý¹ffÜ kdIiYIZYMX IZY ýZ½f°ffl IYf BXÀf °fSXWX A´f¸ff³f WXû°fZ ýZ£fIYSXX ¸fbÓfZ ¶fWbX°f °fZªf ¦fbÀÀff Af¹ff AüSX ¸f`Ô³fm ýSX½ffªfZ IYû ªfûSX ÀfZ ´feMXIYSX WXû WX»»fZ IZY Àff±f d½fSXû²f ýªfÊ IYSXf³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff¹ffÜ IbYLX dý³f ´fc½fÊ OXSX¶f³f VfWXSX ¸fZÔ IYfaRiZÔYÀf ImY d»fE ýZSXe ÀfZ ´fWabX¨f³fZ ´fSX ¸fZSZX Àff±f ·fe NXeIY EZÀff WXe ½¹f½fWXfSX WXû ¨fbIYf ±ffÜ dIiYIZYMX ÀMZXdOX¹f¸f IZY AaýSX Àfd¨f³f IZY Àff±f EZÀff WXû°fZ ýZ£fIYSX ¨fb´f SXWX³ff ¸fZSXf d»fE ¸fbdVIY»f WXû SXWXf ±ffÜ »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe ¸f`a³fm Àfd¨f³f IYe °fSXRY ýZ£ff °fû CX³fIZY ¨fZWXSZX ´fSX ¦fbÀÀff ³fWXeÔ ¶fd»IY ¸ff¹fcÀfe IYf ·ff½f ±ff AüSX »f¦ff ¸ff³fû ½fWX IYWX SXWZX WXûÔ, kIYûBÊX ¶ff°f ³fWXeÔ, BaX°fªffSX IYSX »fZ°fZ W`ÔXÜl EmÀfm ¸fmÔ WX¸f ýû³fûÔ CXÀf ¸f¨ff³f ´fSX £fOÞmX ¶ff°f¨fe°f IYSX³fZ »f¦fZ AüSX ¸f`Ô EIY d½fVû¿f ÀffÃff°IYfSX »fZ³fZ ¸fZa ÀfRY»f SXWXfÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`IbY»f¸f IYe IYfaRiZÔYÀf £f°¸f WbXBÊX AüSX WXfg»f IYf ýSX½ffªff £fû»ff ¦f¹ff °fû ½fWXfa ¶f`NZX Àf·fe ´fÂfIYfSXûÔ ³fm ¸fbÓfZ Àfd¨f³f ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYSX°fZ WbXE ýZ£ff °fû ½fZ ýa¦f SXWX ¦fEÜ ½fWXfa ¸füªfcý ýZVfd½fýZVf IZY ´fÂfIYfSX ¸fba¶fBÊX BaXdOX¹faÀf ImY ¸fedOX¹ff ¸f`³fZªfSX »fe»ff²fSX ÀfZ £ffÀfZ ³ffSXfªf WXû ¦fE ±ûÜ

CX³WXûÔ³fm dVfIYf¹f°f IYe dIY kWX¸f dIY°f³fZ dý³fûÔ Àfm A³fbSXfZ²f IYSX SXWZX W`ÔX »fmdIY³f Af´f³fZ WX¸fZÔ Àf¸f¹f ³fWXeÔ dý»ff¹ffÜl EZÀfZ ¸fZÔ CX³WmÔX ªf½ff¶f d¸f»ff dIY, kA¦fSX °fZÔýb»fIYSX £fbý ¶f £fbý dIYÀfe ÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ W`ÔX °fû WX¸f CX³WZÔX ·f»ff I`YÀfZ SXûIY ÀfIY°fZ W`ÔXÜ SXfIZYVf ±f´fd»f¹ff»f IZY Àff±f Àfd¨f³f IYf ÀffÃff°IYfSX WX¸ffSZX ªfdSXE °f¹f ³fWXeÔ WbAf ±ffÜl ¸f`Ô dý»»fe IYf WcaX BXÀfd»fE Àfd¨f³f ³fZ ¸fbÓfÀfZ dý»»fe IYe EIY ¸fdWX»ff ´fÂfIYfS IYf WXf»f¨ff»f ´fcLXf AüSX ½fWX ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ dIYÀfe IYû °f»ffVf°fZ WbXE ÀfZ dý£ffBÊX dýEÜ ¸fZSZX ´fcLX³fZ ´fSX Àfd¨f³f ³fZ IYWXf, k¸f`Ô Aªfbʳf IYû PcaPX SXWXf WcaXÜl BXÀf ´fSX ¸f`Ô³fm CX³WmÔX ¶f°ff¹ff dIY Aªfbʳf IYû ýVfÊIYûÔa ImY ¶fe¨f §fc¸f°fZ WbXE ýZ£ff ±ffÜ ¹fWX Àfb³fIYSX Àfd¨f³f ³fZ IYWXf, kýSXAÀf»f ¸fZSZX ´fdSX½ffSX IYû Afªf SXf°f ßfe¸fd°f ³fe°ff Aa¶ff³fe IZY Àff±f ¸fba¶fBÊX ½ff´fÀf ªff³ff W`XÜ ¸f`Ô Aªfbʳf IYû »fZIYSX ªf»Qe ÀfZ WXûMX»f ´fWbaX¨f³ff ¨ffWX°ff WcaX ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô ³fWXeÔ ¨ffWX°ff dIY ¸fZSZX ´fdSX½ffSX IYe ½fªfWX ÀfZ ßfe¸fd°f Aa¶ff³fe IYû BaX°fªffSX IYSX³ff ´fOÞXmÜ BXÀfed»fE ¸f`Ô ¨ffWX°ff ±ff dIY ´fiZÀf IYfaRiZÔYÀf ¸fmÔ ´fWX»fm ´fWbaX¨fIYSX ªf»Qe RiYe WXû ªffDaYÜl Àfd¨f³f IZY ¹fZ d½f¨ffSX BXÀf ¶ff°f IYû ýVffÊ°fZ W`ÔX dIY ½fWX dIY°f³fZ Àfa½fmý³fVfe»f W`ÔXÜ


16 Àff»f ¶ffý ¨fbIYf¹ff ¦fbSXVfSX¯f IYf kIYªfÊl EIY AüSX dIYÀÀff ¸fbÓfZ ¹ffý Af SXWXf W`XÜ 1989 ¸fZÔ Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX IYf ¨f¹f³f ´ffdIYÀ°ff³f QüSXZ IZY d»fE ·ffSX°fe¹f MXe¸f ¸fZÔ IYSX³fm IYû ¨f¹f³fIY°ffÊAûÔ ³fm ¹fWX Vf°fÊ SX£f ýe ±fe dIY CX³WZÔX BÊXSXf³fe IY´f ¸fbIYf¶f»fZ ¸fZa Vf°fIY ¶f³ff³ff WXû¦ffÜ SX¯fªfe ¨f`Ôd´f¹f³f dý»»fe AüSX Vû¿f ·ffSX°f MXe¸f IZY d£f»ffRY Uf³fJZOÞZX ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ JZ»fZ ¦fE ¸f`¨f ¸fZÔ ´fWX»fe ´ffSXe ¸fZÔ Àfd¨f³f 39 SX³f ´fSX AfCXMX WXû ¦fE ±ûÜ 7 ³fUa¶fSX IZY dQ³f ýcÀfSXe ´ffSXe ¸fZÔ ªf¶f ½fWX 89 SX³f ´fSX ±û °fû Vû¿f ·ffSX°f MXe¸f IZY ³fü d½fIZYMX 209 SX³f ´fSX d¦fSX ¨fbIZY ±û AüSX Aad°f¸f ¶f»»fZ¶ffªf ¶f¨fZ ±û ¦fbSXVfSX¯f dÀfaWXÜ CX³fIZY QfEa WXf±f IYe ¸f²¹f CaX¦f»fe ¸fZÔ RiZY¢¨fSX IZY ¨f»f°fZ ´»ffÀMXSX ¶fa²ff WbXAf ±ffÜ BXÀfd»fE ¸f²¹fIiY¸f ¸fZÔ ¶fnZ¶ffªfe IYSX³fZ ³fWXeÔ CX°fSZX ±ûÜ 16 Àff»f IZY Àfd¨f³f ·fe ¸ff¹fcÀfe ÀfZ OÑZXdÀfa¦f øY¸f IYe °fSXRY QZJ

SXWZX ±û dIY Uf´fÀf »ff`MZÔX ¹ff ³fWXeÔÜ °f·fe Àfd¨f³f ³fZ QZJf dIY ´»ffÀMXSX ¶ffa²û ¦fbSXVfSX¯f ¶ffEa WXf±f ¸fZÔ ¶fnf ±ff¸fZÔ d´f¨f IYe °fSXRY Af SXWZX W`ÔXÜ ¦fbSXVfSX¯f ³fZ 16 ¦fZÔQZÔ JZ»feÔ AüSX Àfd¨f³f IYf Vf°fIY ´fcSXf IYSXUf¹ffÜ Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f QÀfUZÔ dUIZYMX IZY d»fE 36 SX³f IYe ÀffÓfZQfSXe WbXBÊXÜ Àfd¨f³f ³fZ ³ff¶ffQ 103 SX³f ¶f³ffE °fû ¦fbSXVfSX¯f dSXMXf¹fOÊX AfCXMX WXû ¦fEÜ ·fdU¿¹f IZY EIY ªf¦f¸f¦ff°fZ dÀf°ffSZX IZY d»fE BXÀf Vf°fIYe¹f ´ffSXe ÀfZ ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYe SXfWX Jb»f ¦fBÊX ±feÜ BXÀf §fMX³ff IZY »f¦f·f¦f 16 ¶ffý ªf¶f 2005 ¸fZÔ ¦fbSXVfSX¯f dÀfaWX IYf ÀfWXf¹f°ff±fÊ ¸f`¨f dQne IZY dRYSXûªfVffWX IYûMX»ff ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ £û»ff ¦f¹ff ±ffÜ Àfd¨f³f ³fZX 90 SX³f NXûIZYÜ CXÀf dQ³f Àfd¨f³f ³fZ 1989 IZY CXÀf BÊXSXf³fe IY´f ¸f`¨f IYû ¹ffý IYSX°fZ WbXE IYWXf, k¸fbÓfZ ½fû dý³f Afªf ·fe ¹ffý W`X ªf¶f ¦fbSXVfS¯f ³fZ QQÊ ÀfWX°fZ WbXE Vf°fIY ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZa ¸fmSXe ¸fýQ IYe ±feÜ CXÀf Vf°fIY IYe ¸fZSZX d»fE ¶fOÞXe AWXd¸f¹f°f ±feÜ ¸f`Ô³fZ CXÀfe dQ³f ¦fbSXVfSX¯f ÀfZ IYWX dQ¹ff ±ff dIY BXÀf IY·fe ³f ·fc»f³fZ Uf»fZ IYf¹fÊ IZY ¶fQ»fZ ¸f`Ô IY·fe ³f IY·fe Af´fIZY d»fE IbYLX ªføYSX IYøaY¦ffÜ ¸f`Ô CX³fIYf kIYªfÊQfSlX ±ffÜln

IY¸fZÔMmXMXSX ¶f³fm °fû d´fLX»fZ ýSX½ffªfZ ÀfZ »fZ³ff WXû¦ff ´fi½fZVf A¶f ¹fWX CX¸¸feý ªf°ffBÊX ªff SXWXe W` dIY Àfd¨f³f Àfa³¹ffÀf »fZ³fZ IZY ¶ffý Vff¹fý MZX»fed½fªf³f ´fSX IY¸fZMÔ XÑe IYSX°fZ dý£ffBÊ ýZÜÔ ¹fWXfa ¸fbÓfZ ÀfüSX½f ¦ffa¦fb»fe IYe Àfb³ffBXÊ ¹fWX ¶ff°f ¹ffý Af SXWXe W`X ªfû CX³fIZY Àff±f Àfa³¹ffÀf »fZ³fZ AüSX IY¸fZMÔ XmMXSX ¶f³f³fm ImY ¶ffý WbXBXÊ ±feÜ ¹fWX ³ff¦f´fbSX IZY dIiYIZYMX ÀMZXdOX¹f¸f IYe ¶ff°f W`XÜ ¦ffa¦fb»fe IYû IY¸fZMÔ XmMXSX ¶ff¢Àf ¸fZÔ ªff³fZ IZY d»fE ÀMZXdOX¹f¸f IZY ¸fb£¹f ¦fZMX ÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY ýcÀfSZX LXûSX ´fSX ¶f³fZ IY¸fZMÔ XmMXSX ¶ff¢Àf ¸fZÔ ´fi½fZVf IZY d»fE ´feLZX IZY ¦fZMX ÀfZ »fZ ªff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BXÀf ´fSX ¦ffa¦fb»fe ³fZ IYWXf, k¸f`³Ô fm A´f³fm dIiYIZYMX £û»f³fZ IZY AaOXSX-15 ImY dý³fûÔ Àfm ýmVfd½fýZVf IZY ÀMZXdOX¹f¸fûÔ ¸fmÔ WX¸fmVff ¸fb£¹f ¦fZMX ÀfZ ´fi½fZVf dIY¹ff W`XÜ »fZdIY³f Afªf ´fWX»fe ¶ffSX ¸fbÓfZ d´fLX»fZ ¦fZMX ÀfZ Af³ff ´fOXÞf W`XÜ dIiYIZYMX £û»f°fZ SXWX³fZ AüSX ³f £û»f³fZ IYf ¹fWXe ¶fOÞXf RYIÊY W`XÜl A¦fSX Àfd¨f³f IY¸fZMÔ ÑXe IYSX³ff VfbøY IYSX°fZ W`XÔ °fû CX³fIZY Àff±f ·fe EZÀff WXe IbYLX WXû¦ffÜn

¶fmMXf AªfÊb³f W`X ¦fZ»f AüSX d¦f»fdIiYÀMX IYf R`Y³f RmY½fSZXMX W`Xa, ½fWX dIiYIZYMXSX ¶f³f³fZ IZY d»fE ¸f`ýf³f ¸fZÔ ´fÀfe³ff ¶fWXf³ff VfbøY IYSX ¨fbIZY A´f³fZ 9 Àff»f IZY ¶fZMZX IZY RZY½fSZXMX ³fWXeÔ W`ÔXÜ ¸f`Ô³fm ´fcLXf ¦fZ»f ¢¹fûÔ RmY½fSZXMX W`ÔX? Aªfbʳf ³fZ °f´ffIY ÀfZ IYWXf, k¢¹fûÔdIY ½fWX A¨Le ¶f»»fZ¶ffªfe IYSX°fZ W`ÔXÜl ¹fWX Àfb³fIYSX ¸f`Ô dRYSX ¨füÔIYf AüSX ¹fWX Àfû¨f³fZ »f¦ff dIY ¢¹ff Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX BX°f³fe A¨Le ¶f»»fZ¶ffªfe ³fWXeÔ IYSX°fm dIY CX³fIZY ¶fZMZX IZY RZY½fSZXMX WXû ÀfIZaYÜ WX»IYe Àfe CX¸¸feý IZY Àff±f dIY Vff¹fý BXÀf ¶ffSX ªf½ff¶f ¸fZÔ Àfd¨f³f IYf ³ff¸f Àfb³f³fZ IYû d¸f»fZ, ¸f`Ô³fm ´fcLXf ¦fZ»f IZY A»ff½ffX IYü³f Àff ¶f»»fZ¶ffªf ´fÀfaý W`X? Aªfbʳf IYe ªfb¶ff³f ÀfZ - ¸fZSZX ´ff´ff ¹ff Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYS ³fWXeÔ ¶fd»IY ªf½ff¶f d¸f»ff, kEOX¸f d¦f»fdIiYÀMÜXl ýû Àff»f ´fWX»fZ ¸f`Ô ¸fb¶a fBÊX IZY ½ff³f£ûOÞXm ÀMmXdOX¹f¸f ¸fZÔ EIY SX¯fªfe ¸f`¨f IZY ýüSXf³f ýZ£f ¨fbIYf ±ff dIY I`YÀfZ Àfd¨f³f IZY AfCXMX WXû³fZ ´fSX d³fSXfVf WbXE Aªfb³Ê f ³fZ ¶ff»f´f³f ¸fZÔ ¸f¨f»f°fm WbXE ´fcLXf ±ff, k¢¹ff ´ff´ff A¶f AüSX ¶f`dMaX¦f ³fWXeÔ IYSZXÔ¦fm?l CXÀf dý³f ¸fbÓfZ »f¦ff ±ff dIY Àfd¨f³f IZY A»ff½ff Aªfb³Ê f dIYÀfe AüSX ¶f»»fZ¶ffªf IYû ´fÀfaý ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ »fZdIY³f Àf¸f¹f BÊXÀMX »faý³f ¸fmÔ VffWX÷Y£f £ff³f IYe IYû»fIYf°ff ³ffBXMXSXfBXOÀfÊ ´fi`d¢MXÀf IYSX SXWXe ¶fe°ff AüSX Aªfb³Ê f A´f³fZ ´ff´ff IZY Àff±f ýZVf-d½fýZVf IZY ¸f`ýf³fûÔ ¸fmÔ dIiYIZYMX IYe ýbd³f¹ff ±feÜ ¸fba¶fBÊ BaXdOX¹faÀf IYe ´fi`d¢MXÀf £f°¸f WbXBXÊ ±fe AüSX XÀfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX A´f³fZ ¶fZMZX IZY °f¸ff¸f dÀf°ffSXûÔ IYû £û»f°fZ WbXE ýZ£f³fZ »f¦ff AüSX dIiYÀf ¦fZ»f AüSX EOX¸f d¦f»fdIiYÀMX Aªfbʳf IZY Àff±f ¸f`ýf³f ´fSX ±ûÜ Àfd¨f³f IbYLX ýZSX IZY d»fE d´f¨f ýZ£f³fZ IZY d»fE ¸fb£¹f IYf R`Y³f Wû ¦f¹ffÜ ¹fWX ýVffÊ°ff W`X dIY Àfd¨f³f A´f³fZ ¶fZMXZ ´fSX A´f³fZ d½fVff»f ½¹fd¢°f°½f IYe ¸f`ýf³f ¸fZÔ ¦fE °fû ¸f`Ô³fm Aªfbʳf ÀfZ ´fcLXf Af´fIYf RZY½fSZXMX dIiYIZYMXSX IYü³f W`X? CX¸¸feý Af·ff LXûOÞX³fm ImY ¶fªffE A´f³fe ´fÀfaý ³ff´fÀfaý ImY d»fE £fb»ff AfIYfVf ýZ³fZ ¸fZÔ d½fV½ffÀf ±fe dIY ªf½ff¶f d¸f»fZ¦ff Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYSX, »fZdIY³f IYf³fûÔ ¸fmÔ Af½ffªf ¦fcaªfe - dIiYÀf SX£f°fZ W`ÜÔ ¹fWXe ½fªfWX W`X dIY ½fZ ¸fedOX¹ff ÀfZ ·fe A³fbSXû²f IYSX ¨fbIYZ W`XÔ dIY ¸fZSXZ ¶fZMXZ IYû ¦fZ»f! ¸f`Ô EIYý¸f Àfm ¨füÔIY ¦f¹ffÜ ªfû °fZÔýb»fIYSX ýbd³f¹ff ·fSX IZY IYSXûOÞXûÔ dIiYIZYMXSXûÔ ImY dIiYIZYMX £û»f°fZ WbXE AIZY»ff LXûOÞX ýûÜ n ³fU¸¶fS 2013 I 57


IYüdMX»¹f IYf Àf¨f

¶f¨f´f³f »ffB¸f»ffBMX, ·fd½f¿¹f OXfIYÊ»ffBMX!

IYWX°fm WX`Ô ·ffSX°f ¸fmÔ ´fid°f·ffAûÔ IYe IY¸fe IY·fe ·fe ³fWXeÔ SXWXeÜ Àfdý¹fûÔ Àfm d½f»fÃf¯f ´fid°f·ffAûÔ IYe ²f³fe SXWXe BÀf ·ffSX°f·fcd¸f IZY d»fE Afªf ·fe ¹fWX ¶ff°f ´fcSXe °fSXWX Àfm Àffd¶f°f WXû°fe WX`Ü ¹fIYe³f ³fWXeÔ WXû°ff °fû ¦fc¦f»f Àf¨fÊ IYSXIZY ýmJ »fedªfEÜ ¹fm ·fe ³f WXû °fû d»f¸IYf ¶fbIY AfgRY dSXIYfgOÐXÀfÊ ¸fmÔ ýªfÊ WXû³fm ½ff»fm d½f»fÃf¯f ´fid°f·ff IZY ²fd³f¹fûÔ ´fSX EIY ³fªfSX WXe OXf»f d»f¹ff IYdSXEÜ ¹fIYe³f ¸ffd³fE, Af´f ·fe ´fcSXe °fSXWX Àfm BÀf ¶ff°f IYû ¸ff³f³fm »f¦f ªffEÔ¦fmÜ WXSX Àff»f dIY°f³fm WXe ´fid°f·ff½ff³f ¹ff d½fVfm¿f Ãf¸f°ffAûÔ ½ff»fm JfÀf ½¹fdöY°½f IZY ³ff¸f d»f¸IYf ¶fbIY ¸fmÔ ýªfÊ WXû°fm WX`ÔÜ B³f¸fmÔ Àfm ª¹ffýf°fSX WX¸ffSXe ·ffSX°f·fcd¸f Àfm WXe WXû°fm WX`ÔÜ

ÓffaIY IYSX QZJ »fZÔ, ´ffEa¦fZ dIY A¢ÀfSX ¶f¨f´f³f ¸fZÔ ´fid°f·ffUf³f ³fªfSX AfE ¶f©fûÔ IYf ·fdU¿¹f ¶fWbX°f ¶fZWX°fSXe³f QZJ³fZ IYû ³fWXeÔ d¸f»f ´ff¹ffÜ ªff³fZ-¸ff³fZ ¸f³fûd¨fdIY°ÀfIY OXfg. Àf¸feSX ´ffdSXJ IYWX°fZ W`Ô dIY ¶f©fûÔ ¸fZÔ ´fid°f·ff IYf WXû³ff ³f °fû Af›¹fʪf³fIY W`X AüSX ³f WXe Aªfc¶ffÜ AÀf»f ¸fZÔ, ¶f©fûÔ IYf ¸fdÀ°f¿IY IYûSZX IYf¦fªf IYe °fSXWX WXû°ff Àfb¿f¸ffßfe AüSX ·fSX°f ßfeUfÀ°fU W`X dªfÀfZ Af´f ªf`ÀfZ ¨ffWZÔX, AfIYfSX QZ ÀfIY°fZ W`ÔÜ CXÀf¸fZÔ Af´f ªfû ·fe OXf»f³ff ¨ffWZÔX, OXf»f ÀfIY°fZ dRY»fWXf»f WX¸ffSXm d»fE ¸fbQÐQf ¹fWX ³fWXeÔ W`XÜ ¸fbQÐQf W`ÔXÜ ªfWXfa °fIY ¶ff»f¸f³f IYe ´fid°f·ff AüSX ·fdU¿¹f W`X BX³f dU»fÃf¯f ´fid°f·ffAûÔ IYf ¦fb¸f³ff¸f ·fdU¿¹fÜ ¸fZÔ IYdSX¹fSX ¶f³ff³fZ IYe ¶ff°f W`X °fû Qû³fûÔ ¶ff°fZÔ A»f¦f ¢¹ff UªfWX W`X dIY ¶f¨f´f³f ¸fZÔ BXÀf IYQSX BaXMZXd»fªfZÔMX W`ÔXÜ QSXAÀf»f, ¶f©fûÔ IYe ´fSXUdSXVf BXÀfIZY d»fE ¸ff³fZ ªff³fZ Uf»fZ BX³f ¶f©fûÔ IYf ·fdU¿¹f Aa²fIYfSX¸f¹f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dªf¸¸fZQfSX WXû°fe W`XÜ ¶f©fûÔ IYf ¶f¨f´f³f WXû ªff°ff W`XÜ A²¹f¹f³f ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY LbXMX´f³f ¸fZÔ dIYÀf °fSXWX ÀfZ ÀfaUfSXf ªffE, ¹fWX ¸ff°ff-d´f°ff IYe A´f³fe dUVû¿f Ãf¸f°ff IYe UªfWX ÀfZ ¨f¨ffÊ IYf IZÔYýi dªf¸¸fZQfSXe WXû°fe W`XÜ CX³WZÔX dIYÀf ÃûÂf ¸fZÔ ·ûªf³ff SXWZX ¶f©û ¶fOÞZX WXûIYSX IY¸f WXe IYdSX¹fSX IYe ¶fb»fadQ¹ffa W`X, CX³fIYf ·fdU¿¹f ´fcSXe °fSXWX ÀfaUSX ÀfIZY, BXÀfIZY LcX ´ffEÜ IYûBÊX JfÀf ³fWXeÔ, Af´f dIYÀfe ·fe ÃûÂf ¸fZÔ d»fE A·fe ÀfZ WXe ¢¹ff IYSX³ff W` AüSX dIY³f ¶ff°fûÔ 58 I ³fU¸¶fSX 2013

IYf ²¹ff³f SXJ³ff W`X, BXÀf ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨f³fZ IYe ´fcSXe dªf¸¸fZQfSXe ¸ff°ff-d´f°ff IYe W`XÜ WXfa, IbYLX WXQ °fIY MXe¨fÀfÊ, ´fdSXUfSX U AfÀf-´fOÞXfZÀf IZY »fû¦f ·fe BXÀfIZY d»fE dªf¸¸fZQfSX WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ³fBÊX dQne dÀ±f°f A´fû»fû WXfgdÀ´fMX»f IZY ¶ff»f ¸f³fûd¨fdIY°ÀfIY OXfg. ²feSZX³ýi IbY¸ffSX IZY ¸fb°ffd¶fIY EZÀfZ ¶f©fûÔ IZY Àff±f EIY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe dUÀfa¦fd°f WXû°fe W`X, CX³fIZY ÀfWXªf-ÀfSX»f ªfeU³f IYf ³f¿MX WXû ªff³ffÜ IY¸f CX¸fi ¸fZÔ ªf¶f ¶f©fZ MZ»fedUªf³f ¹ff ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ A´f³fe A»f¦f ´fWX¨ff³f ¶f³ff »fZ°fZ W`ÔX ¹ff dRYSX OXfaÀf, ¸¹fcdªfIY, EaIYdSaX¦f, Ed¢MaX¦f ¹ff ³ffg»fZªf IZY EZ°f¶ffSX ÀfZ dIYÀfe ³f dIYÀfe ÃûÂf ¸fZÔ UZ A´f³ff ³ff¸f ¶f³ff »fZX°fZ W`ÔX °fû SXf°fûÔ-SXf°f ÀfbdJʹfûÔ ¸fZÔ Af ªff°fZ W`ÔXÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¸fedOX¹ff Uf»fZ CX³WZÔX §ûSZX SXWX°fZ W`ÔX AüSX »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY »f¦ff°ffSX »ffBX¸f»ffBXMX ¸fZÔ SXWX³fZ IYe UªfWX ÀfZ CX³fIYe »ffBXRY ³ffg¸fÊ»f ³fWXeÔ SXWX ªff°feÜ IYWXeÔ ³f IYWXeÔ CX³fIYf ¶f¨f´f³f Jû ªff°ff


´fid°f·ff IYf WXû SXWXf ¸fdWX¸ff¸faOX³f A´fIYû ´fPÞXfBÊ IYSX³ff I`YÀff »f¦f°ff WX`? A¨LXf »f¦f°ff WX`Ü IYü³f-IYü³f Àfe dIY°ff¶fmÔ ´fPÞe WX`Ô Af´f³fm? Àff¸ff³¹f Äff³f, ¸fmSXe ´fbÀ°fIYÜ ·ffSX°f ¸fmÔ IbY»f dIY°f³fm SXfª¹f WX`Ô? 28 SXfª¹fÜ EIY °fm»ffÔ¦f³ff WX` ´fSX A·fe ¶f³ff ³fWXeÔ WX`Ü ·ffSX°f IYf Àf¶fÀfm ¶fOÞXf SXfª¹f IYü³f Àff WX`? SXfªfÀ±ff³f ·ffSX°f IYf Àf¶fÀfm LXûMXf SXfª¹f IYü³f Àff WX`? ¦fûAf °fd¸f»f³ffOXb IYe SXfªf²ff³fe IYf ³ff¸f? ¨fm³³fBÊ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IYe SXfªf²ff³fe? IYû»fIYf°ff ·ffSX°f IZY ´ffÔ¨f ´fOÞXûÀfe ýmVf IYü³f Àfm WX`Ô?

´ffdIYÀ°ff³f, ARY¦ffd³fÀ°ff³f, d°f¶¶f°f, ³fm´ff»f, ·fcMXf³f, ¶fÔ¦»ffýmVf ³fm´ff»f IYe SXfªf²ff³fe IYf ³ff¸f? ³fWXeÔ ´f°ff IYûBÊ IYd½f°ff ¹ffý WX`? WXû ¦fBÊ WX` ½feSX... ¹fWX IYd½f°ff dIYÀf³fm ¹ffý IYSXfBÊ? ýfýfªfe ³fm A·fe Af´fIYe C¸fi ¢¹ff WX`? LXWX Àff»f ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe SXfªf²ff³fe IYf ³ff¸f? IYf¶fb»f Af¦fSXf IZY °ffªf¸fWX»f IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Àfb³ff WX` Af´f³fm? WXfÔ dIYÀf³fm ¶f³f½ff¹ff ±ff? AIY¶fSX ³fm »fmdIY³f IYWX°fm WX`Ô dIY VffWXªfWXfÔ ³fm

ªfe ³fWXeÔ, ¹fZ UZ ÀfUf»f ³fWXeÔ W`ÔX ªfû WX¸f³fZ IYüdMX»¹f ÀfZ ´fcLZXÜ A¸fc¸f³f WXû°ff °fû ¹fWXe W`X dIY BaXMXSX½¹fc IZY QüSXf³f ÀfUf»f WX¸f ´fcLX°fZ W`ÔX AüSX ªfUf¶f BaXMXSX½¹fc QZ³fZ Uf»ff QZ°ff W`XÜ »fZdIY³f IYüdMX»¹f IZY §fSX ´fWbaX¨f³fZ IZY ¶ffQ EZÀff IbYLX ·fe ³fWXeÔ WbXAfÜ ¶fd»IY ªfû WbXAf, CXÀf³fZ ´fÂfIYfdSX°ff IYû »fZIYSX ¸fZSXe Àfû¨f IYû WXe ¶fQ»f OXf»ffÜ QSXAÀf»f, BaXMXSX½¹fc IZY d»fE A´f³fZ °f¹f ÀfUf»fûÔ IZY Àff±f ªf¶f WX¸f IYüdMX»¹f IZY §fSX ´fWbaX¨fZ °fû CXÀfIZY QfQfªfe ³fZ WX¸fÀfZ WX¸ffSZX ÀfUf»fûÔ IYe d»fÀMX ¸ffa¦feÜ WX¸f³fZ ·fe ¦fa·feSX°ff ÀfZ ³f »fZ°fZ WbXE CX³WZÔX A´f³fZ ÀfUf»f dQJf dQE »fZdIY³f CXÀfIZY ¶ffQ ¸fbÓfZ ¶fZWXQ AÀfWXªf°ff ¸fWXÀfcÀf WbXBÊXÜ QfQfªfe ³fZ WX¸ffSZX ÀfUf»fûÔ IYe d»fÀMX WXe ¶fQ»f Qe AüSX ¶fQ»fZ ¸fZÔ WX¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ °f`¹ffSX CX³fIZY ÀfUf»fûÔ IYe EIY RZYWXdSXÀ°f ÀfüÔ´f QeÜ Àff±f WXe IYWXf dIY IÈY´f¹ff Af´f ¹fZ WXe ÀfUf»f IYSZÔXÜ d¶f³ff ¶fWbX°f ª¹ffQf dÀfSX J´ffE WX¸f³fZ ·fe CX³fIZY °f`¹ffSX dIYE ¦fE ÀfUf»f øY´fe ¦fûd»f¹ffa IYüdMX»¹f IZY Àff¸f³fZ EIY-EIY IYSXIZY Qf¦f QeÔÜ IbYLX d³fVff³fZ ´fSX »f¦feÔ °fû IbYLX RbYÀÀf... ·fe WbXBËXÜ IYWX³fZ IYf °ff°´f¹fÊ W`X dIY CX³f¸fZÔ ÀfZ ·fe IbYLX ÀfUf»fûÔ IZY ªfUf¶f IYüdMX»¹f IYû ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ ±ûÜ ³f°feªff ¹fWX WbXAf dIY W`XÜ ¶f¨f´f³f IYe ¸ffÀfcd¸f¹f°f ¦fb¸f ªff°fe W`XÜ Af¸f ¶f©fûÔ IYe °fSXWX ³f °fû CX³fIZY £û»f³fZ IYf UöY SXWX ªff°ff W`X AüSX ³f WXe Àfû³fZ IYfÜ UZ QcÀfSZX ¶f©fûÔ IZY Àff±f ³f °fû ³ffg¸fÊ»fX SXWX ´ff°fZ W`ÔX AüSX ³f WXe Jb»fZ ¸f³f ÀfZ JZ»f-IcYQ ´ff°fZ W`ÔXÜ ¸ff°ff-d´f°ff WXSX UöY CX³WZÔX ÀffRY-Àfb±fSXf SXWX³fZ IYe ÀfeJ QZ°fZ SXWX°fZ W`ÔÜ Àfa·f»fIYSX ¶fû»f³fZ IYû IYWX°fZ W`ÔXÜ ¦faQZ ¶f©fûÔ IZY Àff±f SXWX³fZ ÀfZ ¶f¨f³fZ IYû »fZIYSX CX³f ´fSX ªfûSX OXf»f°fZ SXWX°fZ W`ÔXÜ U¦f`SXWX-U¦f`SXWXÜ ¸ff°ff-d´f°ff IYf ¶f©fûÔ IYû »fZIYSX BXÀf IYQSX AûUSX IYfg³ÀfÀf WXû°fZ SXWX³fZ ÀfZ

ýbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfm ¦fWXSXf Àff¦fSX IYü³f Àff WX`? ´fiVffÔ°f ¸fWXfÀff¦fSX Àfd¨f³f °fmÔýb»fIYSX IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ªff³f°fm WX`Ô? ·ffSX°f IZY dIiYIZYMXSX WX`ÔÜ ¢¹ff Af´f ªff³f°fm WXÔ` dIY ½fWX dIY°f³fm MXÀm MX ¸f`¨f Jm»f ¨fbIYZ WX?Ô` ³fWXeÔ ´f°ff WXdSX¹ff¯ff ¸fmÔ dIY°f³fm dªf»fm WX`Ô? 21 ÀfÔd½f²ff³f IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ¢¹ff ªff³f°fm WX`Ô? ³fWXeÔ ´f°ff MXe½fe ´fSX ¢¹ff ýmJ³ff A¨LXf »f¦f°ff WX`? IYfMXcʳf ³¹fcªf ¨f`³f»f ýmJ°fm WXû? WXfa ýmJ°ff WXcÔÜ

³f ¨ffWX°fZ WbXE ·fe IYüdMX»¹f IYe dU»fÃf¯f ´fid°f·ff IYû »fZIYSX ¸f`Ô AfVfadIY°f WXû ¦f¹ffÜ ³f...³f... CXÀfIYe dU»fÃf¯f ´fid°f·ff IYû »fZIYSX ¸f`Ô AfVfadIY°f WbXAf, CXÀfIYe ´fid°f·ff IYû »fZIYSX ¸fbÓfZ IY°fBÊX ·fe ÀfaQZWX ³fWXeÔ W`XÜ AfdJSX, ¶fOÞZX-¶fOÞXûÔ IYû dªf³f ÀfUf»fûÔ IZY ªfUf¶f ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ Wû°fZ, IYüdMX»¹f IYû U`ÀfZ ª¹ffQf°fSX ÀfUf»fûÔ IZY ªfUf¶f ÀfWXe-ÀfWXe ¸ff»fc¸f ±ûÜ EZÀfZ ¸fZÔ CXÀfIYe ¶ff»f ´fid°f·ff ´fSX WX¸f VfIY IYSX ·fe ³fWXeÔ ÀfIY°fZÜ ´fSX BXÀf ¶ff°f ÀfZ ·fe BX³fIYfSX ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ dIY CXÀfIYe ´fid°f·ff IYf ¸fdWX¸ff¸faOX³f IbYLX ª¹ffQf WXe dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ QcÀfSXe AûSX, CXÀfÀfZ d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ ¸f`³Ô fZ EIY AüSX ¶ff°f ªfû ¸fWXÀfcÀf IYe, UWX ±fe CXÀfIYe d¨fOÞXd¨fOÞXfWXMXÜ UWXe d¨fOÞXd¨fOÞXfWXMX, ªfû Vff¹fQ ´fÂfIYfSXûÔ IZY ÀfUf»f AüSX I`Y¸fSZX IYe ¨fb·f°fe SXûVf³fe IZY ¶fe¨f CXÀfIYe Jû°fe ¸ffÀfcd¸f¹f°f, Jû°ff ¶f¨f´f³f ´fid°fdIiY¹ffÀUøY´f QZ SXWXf ±ffÜ ¶fWXSXWXf»f, WX¸f °fû ¶fÀf BX°f³ff WXe IYWZXÔ¦fZ dIY ¶ff»f Àfb»f·f ¸f³f IYe ¸ffÀfcd¸f¹f°f IZY Àff±f EZÀfe LZXOXÞLXfOÞX IYSX³fZ ÀfZ WX¸fZÔ dªf°f³ff ¶f¨f ÀfIZYÔ , ¶fZWX°fSX WXû¦ffÜ UWXe,Ô ¸ff°ff-d´f°ff A´f³fZ ¶f©fûÔ IYû EZÀfZ ¸ffWXü»f ÀfZ dªf°f³ff ¶f¨ff ÀfIZYÔ , ¶f©fûÔ IZY CX«fU»f ·fdU¿¹f IZY d»fE CXÀfZ CX°f³ff WXe A¨LXf IYWXf ªff ÀfIZY¦ffÜ n

CX³fIYf ¶f¨f´f³f dLX³f ªff°ff W`Ü ¶ff»f Àfb»f·f ¸f³f ´fSX BX°f³fZ ¶fa²f³fûÔ ÀfZ ¶fa²fe EZÀfe dªfaQ¦fe IYf AÀfSX CX³fIZY ·fdU¿¹f IYû d¶f¦ffOÞXIYSX SXJ QZ°ff WX`Ü ¹fWXe UªfWX W`X dIY EZÀfZ ¶f©fûÔ IZY ¸ff°ff-d´f°ff IYû WX¸f JfÀf°füSX ÀfZ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ ¶f¨f³fZ IYû IYWX°fZ W`ÔXÜ IYüdMX»¹f IYû ¦fc¦f»f ¶½ffg¹f IYf ³ff¸f d¸f»f³fm IZY ´feLXm ·fe SXû¨fIY °f±¹f LXb´fm WX`ÔÜ Àff°f ¸fWXe³fm ´fWX»fm °fIY ýfýf ªf¹fdIYVf³f Vf¸ffÊ CÀfm Ad²fIY êmWX ³fWXeÔ IYSX°fm ±fmÜ IYüdMX»¹f IYe ¶fWX³f

¸fÈýb»f C³WXmÔ Ad²fIY ´¹ffSXe ±feÔÜ ¹fWX ¶ff°f IYüdMX»¹f IYû WX¸fmVff J»f°fe ±feÜ EIY dý³f BÀf ¶f¨¨fm ³fm ýfýf Àfm ´fcLXf, ¢¹ff Af´f ¸fmSXm ýfýf ³fWXeÔ WXû? Af´f ¸fbÓfm ´¹ffSX ³fWXeÔ IYSX°fm? BÀf ´fSX ªf¹fdIYVf³f Vf¸ffÊ ³fm IYWXf dIY °fb¸f ´fPÞ°fm °fû WXû ³fWXeÔ, ¸f`Ô C³f Àf¶fIYf ýfýf WXcÔ ªfû ¶fbdð¸ff³f WX`ÔÜ BXÀf ¶ff»fÀfb»f·f ¸f³f ¸fZÔ QfQfªfe IYe ¶ff°f dIYÀf IYQSX §fSX IYSX ¦fBÊX, ¹fWX Afªf Àf¶fIZY Àff¸f³fm WX`Ün ³fU¸¶fS 2013 I 59


LXûMZX ´fQZÊ IYf ¸fbIYf¶f»ff

WXÔÀfe IZY NXWXfIYûÔ ³fm ¶fý»ff MXeAfSX´fe IYf Jm»f

IYWXf ªff°ff WX` dIY A¦fSX ªfe½f³f ¸fmÔ WXÔÀfe ³ff WXû °fû ªfe³ff I`YÀff, IbYLX BÀfe ýVfʳf AüSX WXÔÀfe IYe IY»ff IZY Àff±f IbYLX Àf¸f¹f ´fWX»fm Af¹ff EIY IYf¹fÊIiY¸f Afªf LXûMXm ´fýmÊ IYf ¶ffýVffWX ¶f³ff ¶f`NXf WX`, Af»f¸f ¹fm WX` dIY BÀfIYe ¶ffýVffWX°f Àfm ¶ffg»fe½fbOX IZY VfWXÔVffWX AüSX ¶ffýVffWX ·fe ¶fü³fm Àffd¶f°f WXû³fm »f¦fm WX`ÔÜ SXd½f½ffSX IYe SXf°f Af³fm ½ff»ff IYfg¸fmOXe ³ffBMÐXÀf d½fý IYd´f»f AfªfIY»f LXûMXm ´fýmÊ ´fSX B°f³ff ¸fVfWXcSX AüSX ÀfbÍJ¹ffÔ ¶fMXûSX SXWXf WX` dIY BÀfIYe ÀfRY»f°ff ³fm °f¸ff¸f ÀfedSX¹f»fûÔ AüSX IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYû A´f³fe ´fiû¦fifd¸fa¦f ´fSX ýû¶ffSXf IYf¸f IYSX³fm IZY d»fE ¸fªf¶fcSX IYSX dý¹ff WX`Ü

60 I ³fU¸¶fSX 2013


d´fi¹ff ¨füWXf³f, ÀfaUfQQf°ff IYWX°fm WX`Ô LXûMXf ´fýfÊ Àfe²fm °füSX ´fSX ýVfÊIYûÔ Àfm ªfbOÞXf WX`Ü Vff¹fý ¹fWXe ½fªfWX WX` dªfÀfIZY ¨f»f°fm dRY»¸fe ´fýmÊ IZY ¶fOÞXm dÀf°ffSXm MXe½fe IYû ýVfÊIYû °fIY ´fWXbÔ¨f³fm IYf ¸fbRYeý ªfdSX¹ff ¸ff³f³fm »f¦fmÜ LXûMXf ´fýfÊ EIY EmÀfe ªf¦fWX WX` ªfWXfÔ ´fSX LXûMXm Àfm »fmIYSX ¶fOÞXm WXSX °fSXWX IZY ÀMXfSX IYf¸f IYSX°fm ³fªfSX Af°fm WX`Ü LXûMXm ´fýmÊ ´fSX IYSXûOÞXûÔ ³ff ÀfWXe ´fSX »ffJûÔ ¸fmÔ °fû IYe¸f°f d¸f»f WXe ªff°fe WX`Ü »fmdIY³f CÀfÀfm ·fe ¶fOÞXe ¶ff°f WX` dIY A¶f LXûMXf ´fýfÊ A´f³fm ³ff¸f IYe °fSXWX LXûMXf ³fWXe SXWXf WX`Ü ¶ffg»fe½fbOX IZY °f¸ff¸f E¢MXSX AüSX E¢MÑXmÀf A¶f ¶fmdÓfÓfIY MZX»fedUªf³f IYf ÷YJ IYSX³fm »f¦fm WX`ÔÜ AfªfIY»f LXûMXm ´fýmÊ ´fSX ·fe OXm»fe Àfû´f, IYfg¸fmOXe Vfû, AüSX d¢Uªf ªf`Àfm Vfû IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fûÔ °fIY IY¸ffBÊ IYSX°fm WX`ÔÜ ¸f¦fSX dªfÀf °fSXWX Àfm A¶f LXûMXf ´fýfÊ °fmªfe Àfm ¶fPXÞ SXWXf WX`Ü C°f³fe WXe °fmªfe Àfm BÀf ´fýmÊ ´fSX IYfg¸´fdMXVf³f ·fe ¶fPXÞ SXWXf WX`Ü »fmdIY³f ýVfÊIY A¶f ¶fOÞXm ³ff¸f AüSX WXfBÊ ´fiûRYfB»f Vfû IZY ¸fbSXeý ³fWXe SXWXmÜ C³WXmÔ IaYMXmÔMX, ¸fÀff»ff, ÀMXûSXe Àf¶f IbYLX ¨ffdWXEÜ LXûMXm-¸fûMXm Vfû ·fe A¶f IY¸ffBÊ IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¶ffg»fe½fbOX E¢MXÀfÊ IZY Vfûªf IYû MXæYSX ým°fm WXbE ³fªfSX Af°fm WX`ÔÜ Afd¸fSX Jf³f, Àf»f¸ff³f Jf³f,

Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f, VffWX÷YJ Jf³f, d´fi¹fÔIYf ¨fû´fOÞXf, AÃf¹f IbY¸ffSX ªf`Àfm ³ff¸fe-d¦fSXf¸fe dÀf°ffSXm ·fe LXûMXm ´fýmÊ ´fSX AfIYSX A´f³ff ªf»f½ff d¶fJmSX ¨fbIZY WX`ÔÜ ¸f¦fSX A¶f B³f ¶ffgd»f½fbOX IZY dÀf°ffSXûÔ IYe ¶fSXf¶fSXe IYSX³fm IZY d»fE LXûMXm dÀf°ffSXûÔ ³fm ·fe IY¸fSX IYÀf »fe WX`Ü IYfg¸fmOXe ³ffBMX d½fý IYd´f»f, °ffSXIY ¸fmWX°ff IYf C»fMXf ¨fVf¸ff, ¶ffd»fIYf ½f²fc, ¹fWX dSXV°ff ¢¹ff IYWX»ff°ff WX`, ým½fû IZY ým½f ¸fWXfým½f, IiYfB¸f ´f`MÑXû»f IbYLX EmÀfm Vfû WX` ªfû MXeAfSX´fe IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ ¶fOÞXm ÀMXfSXÀf IZY Vfû ªf`Àfm, Àf°¹f¸fm½f ªf¹f°fm, IYü³f ¶f³fm¦ff IYSXûOXÞ´fd°f, ¢¹ff Af´f ´ffÔ¨f½fe ´ffÀf Àfm °fmªf WX`, 24, Àf½ff»f ýÀf IYSXûOÞX IYf, ýÀf IYf ý¸f, J°fSXûÔ IZY

dJ»ffOÞXe °f¸ff¸f Vfûªf IYû ´fLXfOÞX°fm SXWXm WX`ÔÜ Vff¹fý ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY IYfg¸fmOXe ³ffBMÐXÀf d½fý IYd´f»f IYf ªf»f½ff LXûMXm ´fýmÊ ´fSX dÀfSX ¨fPXÞIYSX ¶fû»f SXWXf WX` Ü BÀf Vfû IYe MXeAfSX´fe ³fm Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IZY Àff°f Àff»f ´fbSXf³fm Vfû IYü³f ¶f³fm¦ff IYSXûOÞX´fd°f AüSX ý¶fÔ¦f Àf»f¸ff³f Jf³f IZY Vfû d¶f¦f ¶ffgÀf IYe MXeAfSX´fe IYû ¸ff°f ýe WX`Ü IYfg¸fmOXe ³ffBMÐXÀf d½fý IYd´f»f IZY ³ff¸f Àfm ¸fVfWXcSX BÀf Vfû ¸fmÔ ½fû Àf·fe IbYLX WX` ªfû EIY Af¸f ·ffSX°fe¹f MXe½fe ýVfÊIY IYû ´fÀfÔý WX`Ü Àf~fWX IYf ÀfbJý AÔ°f BÀfÀfm A¨LXf ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff WX`, Afªf Af»f¸f ¹fm WX` dIY BÀf Vfû IYû Àf·fe »fû¦f ´fÀfÔý IYSX SXWXm WX`ÔÜ ´fÔªff¶f IZY BÀf ´fb°°fSX ³fm A´f³fe ªfe½fÔ°f IYfg¸fmOXe ´fid°f·ff Àfm ¶fOÞXm-¶fOÞXm dÀf°ffSXûÔ IYû ªf¸feÔ Àfb§ff ýe WX`Ü IYSXe¶f ¶feÀf IYSXûOÞX IYe »ff¦f°f ½ff»ff ÀfmMX ªf»f ªff³fm IZY ¶ffý ·fe IYd´f»f ³fm A´f³fm ýVfÊIYûÔ IYe WXÔÀfe IY¸f ³fWXeÔ WXû³fm ýeÜ IaYMXmMX IZY ³ff¸f ´fSX BÀf Vfû ¸fmÔ ½fû Àf¶f IbYLX WX` ªfû EIY Af¸f ·ffSX°fe¹f ¸ff³fÀf IZY dý¸ff¦f ¸fmÔ ¨f»f°ff WX`,Vff¹fý ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY BÀf Vfû IZY Àff±f ýVfÊIY ª¹ffýf Àfm ª¹ffýf ªfbOÞX°fm ªff SXWXm WX`ÔÜ A¸fÈ°fÀfSX Àfm AfE IYd´f»f °fe³f ³fU¸¶fS 2013 I 61


¶ffSX EIY RZY¸fÀf IYfg¸fOXe Vfû IZY d½f³fSX SXWX ¨fbIZY WX`Ü A´f³fm ¶fmWX°fSXe³f ÀfmÔÀf AfgRY Á¹fc¸fSX IZY ¨f»f°fm C³WXmÔ Àf·fe ´fÀfÔý IYSX SXWXm WX`ÔÜ ýSXAÀf»f Af¸f ·ffSX°fe¹f MXm»fed½fªf³f ýVfÊIY IYe ´fÀfÔý A¶f ¶fý»f ¨fbIYe WX`Ü ¶fOÞZX ¶fªfMX IZY ¶ff½fªfcý ·fe ¸fWXf³ff¹fIY Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IYf IZY¶feÀfe BÀf ¶ffSX IYd´f»f IZY Vfû IZY Àff¸f³fm EIY °fSXWX Àfm µ»ffg´f WXe WX`Ü WXf»ffÔdIY Ad¸f°ff·f IYe R`Y³f RYfg»fûBÔ¦f IYfRYe ¶fOÞXe WX`Ü dªfÀfIZY ¨f»f°fm IZY¶feÀfe Vfû ¨f»f ·fe SXWXf WX` »fmdIY³f BÀf Àff»f ¶ffIYe Vfû IZY ¨f»f°fm IZY¶feÀfe IYe »fûIYd´fi¹f°ff IYfRYe IY¸f WX`Ü IZY¶feÀfe IYe MXeAfSX´fe BÀf Àff»f 3-4 IZY AfÀf ´ffÀf WXe WX`Ü ½fWXeÔ ýcÀfSXe °fSXRY IYd´f»f Vf¸ffÊ IZY Vfû IYfg¸fmOXe ³ffBMÐXÀf d½fý IYd´f»f IYe MXeAfSX´fe 6 Àfm 7 IZY ¶fe¨f SXWX°fe WX`Ü EIY WXµ°fm ¸fmÔ °fû IZY¶feÀfe IYe MXeAfSX´fe »f¦f·f¦f 3 WXe ±fe ªfû dIY IYfRYe IY¸f ±feÜ IYd´f»f Vf¸ffÊ IZY ªfû¢Àf dÀfRYÊ Af¸f »fû¦fûÔ IYû WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY dRY»¸fe dÀf°ffSXûÔ IYû ·fe WXÔÀf³fm ´fSX ¸fªf¶fcSX IYSX ým°fm WX`ÔÜ AüSX A¦fSX ¶ffIYe ¨feªfûÔ ´fSX ·fe ³fªfSX ýüOÞXfBÊ ªffE °fû ¹fWX ¶ff°f ·fe Àff¸f³fmÔ Af°fe WX` dIY ª¹ffýf Àfm ª¹ffýf ÀMXfÀfÊ AüSX dRY»¸f d³f¸ffÊ°ff ·fe A´f³fe dRY»¸fûÔ IZY ´fi¸fûVf³f IZY d»fE EmÀfm Vfû ¸fmÔ WXe VfSX¯f »fm SXWXm WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY EmÀfm Vfû IYe »fûIYd´fi¹f°ff ¶ffIYe Vfû IZY ¸fbIYf¶f»fm ¸fmÔ IYfRYe ª¹ffýf WX`Ü Vfû ¸fmÔ ¶fOÞXm 62 I ³fU¸¶fSX 2013

³ff¸f IYe C´fdÀ±fd°f WXû IZY½f»f BÀf ·fSX Àfm WXe A¶f IYf¸f ³fWXe ¨f»f°ffÜ IYfg¸fOXe ³ffBMX d½fý IYd´f»f BÀfIYf EIY A¨LXf CýfWXSX¯f WX`Ü AIZY»ff IZY¶feÀfe WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY dSXE»fMXe Vfû d¶f¦f ¶ffgÀf ·fe IYd´f»f Vf¸ffÊ IZY Af¦fm ´ff³fe ¸ffÔ¦f SXWXf WX`Ü d¶f¦f ¶ffgÀf ªfû dIY A¸fmdSXIYe Vfû OX¨f d¶f¦f ¶fiýSX IYe ³fIY»f WX` AüSX d½f½ffýûÔ IZY ¨f»f°fm IYfRYe ¨f¨ffÊ ¸fm SXWX°ff WX` CÀfm ·fe MXeAfSX´fe IZY ¸ff¸f»fm ¸fmÔ IYfRYe ´ff´fOÞX ¶fm»f³fm ´fOÞX SXWXm WX`ÔÜ Àf»f¸ff³f Jf³f IZY WXû³fm IZY ¶ffý ·fe Vfû IYe Em½fSXmªf MXeAfSX´fe 5,080 WX` AüSX ¶ffIYe Vfû IYe SX`ÔdIYa¦f ¸fma ¹fWX LXNXm ´ff¹fýf³f ´fSX A´f³fe

ªf¦fWX ¶f³ff ´ff¹ff WX`Ü ªf¶fdIY BÀf Vfû ¸fm »fOÞXfBÊ Àfm »fmIYSX SXû¸ffÔÀf, d¶fd¨fa¦f Àfm »fmIYSX MXfgÀIY °fIY WXSX ½fû ¸fÀff»ff ¸füªfcý WX` ªfû EIY Vfû IYû WXfBÊ SXmdMaX¦f dý»ff³fm ¸fmÔ ¸fýý¦ffSX Àffd¶f°f WXû°fm WX` »fmdIY³f CÀfIZY ¶ffý ·fe ¹fWX Vfû IYd´f»f Vf¸ffÊ IZY Vfû IZY Af¦fm IY¸fªfûSX WX`Ü AfªfIY»f IZY ªfe½f³f ¸fmÔ ªf¶fdIY WXÔÀfe-AüSX NXWXfIYûÔ IYf dÀf»fdÀf»ff dý³fûÔdý³f IY¸f WXû°ff ªff SXWXf WX`Ü WXSX EIY BÔÀff³f IZY ´ffÀf ½föY IYe IY¸fe AüSX MXmÔVf³f ª¹ffýf WX`Ü BÀfd»fE BÀf ýüSX ¸fmÔ IYf¸fmOXe Àfm ·fSX´fcSX IYf¹fÊIiY¸f ªfû »fû¦fûÔ IYû WXÔÀf³fm ´fSX ¸fªf¶fcSX IYSX°fm WX`Ô C³WXmÔ ¦fbý¦fbýf°fm WX` C³fIYe MXeAfSX´fe ¶fPXÞ³ff »ffdªf¸fe WX`Ü n


JÞfÀf ¶ff°f¨fe°f

WXSX RYe»OX ¸fmÔ ´fSXmVff³fe Af°fe WX` ´fSX DY´fSX ½ff»ff Àff±f WXû °fû Àf¶f NXeIY WXû°ff WX` IYfg»fZªf IZY dQ³fûÔ ÀfZ Ad·f³f¹f IYSX°fZ IYSX°fZ IYd´f»f I`YÀfZ MXe½fe IYe Qbd³f¹ff IZY ¶fZ°ffªf ¶ffQVffWX ¶f³f ¦fE ¹fZ A´f³fZ Af´f ¸fZÔ EIY dQ»f¨fÀ´f IYWXf³fe W`XÜ dªfaQfdQ»f IYd´f»f ³fZ IY·fe WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³fe W`X AüSX ·f¦f½ff³f ¸fZÔ WX¸fZVff ·fSXûÀff SXJf W`X ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY SX¶f CX³f ´fSX WX¸fZVff ¸fZWXSX¶ff³f SXWXf W`XÜ A¸fÈ°fÀfSX Àfm »fmIYSX ¹fWXfÔ °fIY IZY ÀfRYSX IYû °f¹f IYSX³fm ¸fmÔ dIY³f ´fSXmVffd³f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf? A¸fÈ°fÀfSX ÀfZ ¸fba¶fBÊ °fIY IZY ÀfRYSX IYe dMXIYMX ³fWXea ¶fbIY WXû SXWXe ±feÜ (WXÔÀf°fm WXbE)Ü ÀMÑX¦f»f, ¸fbdVIY»fam IYfRYe ýmJ³ff ´fOÞXf WX`Ü A¸fÈ°fÀfSX ¸fmÔ ¸f`Ô³fm IYfg»fmªf MXfB¸f ¸fmÔ d±f¹fmMXSX Àfm Vfb÷YAf°f IYe, ¸f`Ô ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe Ad·f³f¹f IYSX°ff ±ffÜ »fmdIY³f Ed¢MXa¦f RYe»OX ¸fmÔ ¸f`a³fm ¹fc±f RZYdÀMX½f»f Àfm Vfb÷YAf°f IYeÜ CÀfIZY ¶ffý ¸f`Ô ´fiûRZYVf³f»f d±f¹fmMXSX IYSX³fm »f¦ff, Àff±f WXe OÑXf¸ff MXe¨fSX ·fe SXWXf WcaXÜ Af´f dIYÀfe ·fe RYe»OX ¸fmÔ WXû, ´fSXmVff³fe Af°fe WX`Ô ¸fbÓfm ·fe AfBÊ ´fSX DY´fSX ½ff»ff Àff±f WXû °fû Àf¶f NXeIY WXû°ff WX`Ü Af´f³fm IY¶f AüSX I`YÀfm Àfû¨ff dIY Af´f A´f³ff Jbý IYf Vfû »ffÔ¨f IYSmÔX¦fZ? ¸fbÓfm Jbý IYf Vfû BÀfd»fE »ffÔ¨f IYSX³ff ±ff ¢¹fûÔdIY Afªf Àfm ´fWX»fm °fIY ¸f`³fm ýcÀfSXûÔ IZY RYfgSX¸fmMX ¸fmÔ IYf¸f dIY¹ff ±ff ªf`Àfm IYfg¸fZOXe ÀfIYÊÀf IYf RYf¸fmÊMX WX` °fû ¸fbÓfm ¹fWX »f¦f°ff ±ff dIY ¸f`Ô A·fe B³fIZY d»fE B³fIZY RYf¸fmÊMX ¸fmÔ IYf¸f IYSX SXWXf WXcÔÜ »fmdIY³f ¸f`Ô ¢¹ff IYSX ÀfIY°ff WXcÔ ¹fWX ¸fbÓfm ´f°ff WX` BÀfd»fE ¸fbÓfm »f¦f°ff ±ff dIY ¸f`Ô Jbý IYf Vfû ¶f³ffDYÔÜ ¸fmSXf ªfû dý»f IYSXm ½fû IY÷YÔÜ ¸f` A´f³fm Vfû ¸fmÔ ½fû IYSX ·fe SXWXf WXcÔ AüSX »fû¦f ´fÀfÔý ·fe IYSX SXWXm WX`ÔÜ I`YÀff »f¦f°ff WX` LXûMXm ´fýmÊ ´fSX dý¦¦fªfûÔ Àfm ¸fbIYf¶f»ff IYSX°fm WXbE? ªffdWXSX WX` dIY ¸fbÓfm A¨LXf »f¦f°ff WX`, ¸f¦fSX ªf¶f »fû¦f ¶fû»f°fm WX`Ô dIY Af´fIZY Vfû IYe SmXdMaX¦f ¶f¨¨f³f ÀffWX¶f IZY Vfû Àfm ª¹ffýf WX` °fû ¸fbÓfm A¨LXf ³fWXe »f¦f°ffÜ Ad·f°ff·f ¶f©f³f ¸fWXf³f IY»ffIYfSX WX`Ô, WXSX EIYX IYf Àf´f³ff WXû°ff WX` C³fIZY Àff±f

IYf¸f IYSX³fm IYfÜ C³fIYû IYûBÊ ´feLXm ³fWXeÔ LXûOÞX ÀfIY°ff WX`Ü C³fIZY Vfû IYf A´f³ff RYf¸fmÊMX WX` AüSX WX¸ffSXf A»f¦fÜ ÀMX`ÔOX A´f IYfg¸fOXe A´f³fm ¸fmÔ WXe EIY ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ IYf¹fÊ WX` I`YÀfm AÔªff¸f ým°fm WX`Ô ? ªfe WXfÔ ÀMX`ÔOX A´f IYfg¸fZOXe ¸fbdVIY»f WX`, »fû¦fûÔ IYe A´fmÃffEÔ B°f³fe ¶fPXÞ ¦fBÊ WX` dIY IbYLX ³f¹ff IYSX³ff WXe ´fOÞX°ff WX`Ü WXSX EIY BÔÀff³f IYû IYdNX³f IYf¸f IYSX³fm ¸fmÔ OXSX »f¦f°ff WX` dIY C³fIYf IYf¸f ´fÀfÔý AfE¦ff ¹ff ³fWXeÔ »fmdIY³f ¹fWXe OXSX Af´fÀfm A¨LXf IYf¸f ·fe IYSX½ff°ff WX`Ü Af´fIZY Vfû ¸fmÔ IYBÊ dRY»¸fûÔ IYf ´fi¸fûVf³f dIY¹ff ªff°ff WX`, BÀfIYe ¢¹ff ½fªfWX WX`? IY»ffIYfSXûÔ IYû ´f°ff WX` dIY Vfû A¨LXf ¨f»f SXWXf WX` °fû ½fWX Af°fm WX`ÔÜ WX¸ffSXm Vfû ¸fmÔ A´f³fe dRY»¸fûÔ IYf ´fi¸fûVf³f IYSX°fm WX`ÔÜ »fmdIY³f IbYLX IY»ffIYfSX ´¹ffSX IYe ½fªfWX Àfm ·fe Af°fm WX`Ô, ªf`Àfm VffWX÷YJ Jf³f WX¸ffSXm Vfû ¸fmÔ ýû ¶ffSX Jbý AfEÜ ¹fWX C³fIYf ´¹ffSX WXe ±ff ªfû ýb¶ffSXf C³WXmÔ ¹fWXfÔ »fm Af¹ffÜ dRY»¸fûÔ ¸fm IYfg¸fmOXe IYSX³fm IZY ¶ffSXm ¸fmÔ Af´f ¢¹ff Àfû¨f°fm WX`? ªfe WXfÔ A¦fSX A¨LXf ¸füIYf d¸f»ff °fû ªføYSX IYfg¸fmOXe IYøYÔ¦ffÜ Af´fIZY Vfû IZY IYSXm¢MXÀfÊ dªfÀf °fSXWX »fû¦fû IZY RZY½fSXmMX ¶f³f ¨fbIZY WX` CÀfIYf ßfm¹f dIYÀfm ým°fm WX`Ô? ¸f`Ô³fm Àf·fe IZYSXm¢MXSXûÔ IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ´fWX»fm Àfm Àfû¨f SXJf ±ff, dIYÀfIYû ¢¹ff SXû»f ým³ff WX` ¹fm ¸fmSXm dý¸ff¦f ¸fmÔ ´fWX»fm Àfm WXe ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`³fm ´fWX»fm ·fe B³f dÀf°ffSXûÔ IYû ´fýmÊ ´fSX ýmJf WX`Ü ¸fbÓfm JbVfe WX` dIY Àf·fe A´f³fm SXû»f ¸fmÔ ¸fÔÓfm WXbE WX`ÔÜ n ³fU¸¶fS 2013 I 63


Af¹fb½fmÊý AüSX ¸f²fb¸fmWX OXfg ÀfUÊ´fie°f dÀfaWX Af¹fbUZÊQf¨ff¹fÊ

¸f²fb¸fmWX ¹ff OXf¹fd¶fMXeªf EIY EmÀff SXû¦f WX` ªfû ´fcSXm d½fä ¸fmÔ AüSX d½fVfm¿f°f: ·ffSX°f ¸fmÔ ´fcSXe °fmªfe Àfm R`Y»f SXWXf WX`Ü

64 I ³fU¸¶fSX 2013

¸f²fb¸fZWX EIY EmÀfe d¨fSXIYfd»fIY ½¹ffd²f WXû°fe WX` dªfÀf¸fmÔ AfWXfSX Àfm ´fif~ ¦»fcIYûªf IYf C´f¹fû¦f VfSXeSX ³fWXeÔ IYSX ´ff°ff WX` ¹ff IY¸f IYSX ´ff°ff WX`Ü dªfÀfIZY RY»fÀ½føY´f SXöY ¸fmÔ AüSX ¸fcÂf ¸fmÔ VfIYÊSXf IYe ¸ffÂff ¶fPÞ ªff°fe WX` °f±ff d³f¸³fd»fdJ°f »fÃf¯f C°´f³³f WXû ªff°fm WX`ÔÜ ¹f±ff 4 ¸fcÂf IYe ¸ffÂff ½f Af½fÈd°f IYf ¶fPXÞ ªff³ff 4 ¶ffSX-¶ffSX ´¹ffÀf »f¦f³ff 4 ¶ffSX-¶ffSX ·fcJ »f¦f³ff 4 AIYfSX¯f VfSXeSX ¸fmÔ ±fIYf½fMX IYf A³fb·f½f WXû³ff 4 ªf£¸f IYû ·fSX³fm ¸fmÔ Àf¸f¹f »f¦f³ff 4 °½f¨ff d½fIYfSX WXû ªff³ff AüSX CÀfIYf ªf»ý NXeIY ³ff WXû³ff 4 WXf±f-´f`SX ¸fmÔ ªf»f³f IYf A³fb·f½f WXû³ff 4 ³fmÂfª¹fûd°f IYf IY¸fªfûSX WXû ªff³ff B°¹ffdý ¹fdý C´fSXûöY »fÃf¯fûÔ IYf

Cd¨f°f C´f¨ffSX ³ff dIY¹ff ªffE °fû ¹fm IYBÊ A³¹f ·f¹fÔIYSX SXû¦fûÔ IYû C°´f³³f IYSX°fm WX`ÔÜ ¹f±ff ÏXQ¹f Af§ff°f, »fIY½ff, AÔ²ff´f³f, ³f´fbÔÀfIY°ff B°¹ffdý A°f: C´fSXûöY ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ Àfm ¶f¨f³fm IZY d»fE Àf½fÊ´fi±f¸f WX¸f ¹fm ªff³f³fm IYe IYûdVfVf IYSX°fm WX`Ô BÀf SXû¦f IZY IYfSX¯f ¢¹ff WX`ÔÜ BÀf SXû¦f IZY IYfSX¯f d³f¸³f WX`Ô— 4 IYRY½f²fÊIY ´fýf±fÊ 4 ¨fe³fe ½fÀff ¹fböY ·fûªf³f 4 Af»fc 4 ¨ff½f»f 4 ýWXe IYf A°¹fd²fIY Àfm½f³f 4 VffSXedSXIY ½¹ff¹ff¸f IYf A·ff½f 4 ¸ff³fdÀfIY °f³ff½f AüSX d¨fa°ff 4 A°¹fd²fIY Àfû³ff d½fVfm¿f°f: dý³f IZY Àf¸f¹f Àfû³ff BÀf SXû¦f Àfm ¶f¨f³fm IZY d»fE Af¹fb½fmÊý ¸fmÔ ´fi¸fm¹f SXû¦f IZY A°fÔ¦fÊ°f BÀfIYf d½fÀ°fÈ°f d½f½fm¨f³f dIY¹ff WX`Ü ¸f²fb¸fmWX SXû¦f A±f½ff ´fi¸fm¹f SXû¦f Àfm ¶f¨f³fm IZY

C´ff¹f d³f¸³f WX`ÔÜ C´fSXûöY IYfSX¯fûÔ IYf ´fdSX°¹ff¦f IYSX³ff ¨ffdWXE dªfÀfm Af¹fb½fmÊý ¸fmÔ d³fýf³f ´fdSX½f°fʳf IYWXf ¦f¹ff WX`Ü AfWXfSX ¸fmÔ IYRY½f²fÊIY ´fýf±fûÊÔ IYf °¹ff¦f IYSX³ff ¨ffdWXE ½f ªfü ¨f³fm Àfû¹ff¶fe³f ¸fcÔ¦f B°¹ffdý IYf ´fi¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ½¹ff¹ff¸f AüSX Àfb¶fWX IYe Àf`SX IYû d³f°¹f´fid°f ªffSXe SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¸ff³fdÀfIY °f³ff½f Àfm ¶f¨f³fm IZY d»fE ²¹ff³f ¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWXE ½f B¿¹ffÊ, d³faýf, ¨fb¦f»fe, õm¿f B°¹ffdý ³fIYfSXf°¸fIY ·ff½fûÔ Àfm ¶f¨f³ff ¨ffdWXEÜ Af¹fb½fmÊý ¹fböY Aü¿fd²f¹ffÔ ¹f±ff ªff¸fb³f IYe ¦fbNX»fe, ¦fbOÞX¸ffSX, d½fªf¹fÀffSX IYSXm»ff, ¸fm±fe, WX»ýe, AfÔ½f»ff, ¨fÔýi´fi·ff ½fMXe, dVf»ffªfe°f, AfSXû¦¹f ½f²fʳfe ½fMXe, dÂf½fÔ¦f ·f¿¸f, ½f ¶fÀfÔ°f IYÀf½ffIYSX, B°¹ffdý IYf ´fi¹fû¦f ¹fû¦¹f ½f ´fidVfdÃf°f Af¹fb½fmÊdýIY d¨fdIY°ÀfIY IZY ´fSXf¸fVfÊ IZY ´f›f°f ´ff»f³f IYSX°fm WXbE WXe IYSX³ff ¨ffdWXE Ü n


³fU¸¶fS 2013 I 65


°f³f IYe VfdöY

¸fIYSXfÀf³f IYSX°ff WX` ¦fýʳf IYû ¸fªf¶fc°f

¸fIYSX ´ff³fe IYf Àf¶fÀfm ¸fªf¶fc°f ´fif¯fe WX`Ü ªfû WXf±fe ªf`Àfm d½fVff»ffIYf¹f ªff³f½fSX IYû ·fe ´ff³fe ¸fmÔ JeÔ¨f »fm°ff WX`Ü ´ff³fe Àfm ªf¸fe³f ¸fmÔ ªff³ff, dRYSX ´ff³fe ¸fmÔ Af³ff ½f IYe¨fOÞX ¸fmÔ AfSXf¸f IYSX³ff, dªfÀfÀfm ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY ¸fIYSX IYe ¦fýʳf ½f IY¸fSX ¶fWXb°f ¸fªf¶fc°f WXû°fe WX`Ü ªf¶f ·fe ¸fIYSX IYû IYe¨fOÞX ¸fmÔ ·ff¦f³ff WXû°ff WX`, °fû CÀfIYe IY¸fSX AüSX ¦fýʳf IYe ¸ffÔÀf´fmdVf¹fûÔ AüSX WXdç¹fûÔ IYû ¸fªf¶fc°fe IYe Af½fV¹fIY°ff WXû°fe WX`Ü ¸fIYSX ªf¶f ´ff³fe ¸fmÔ ªff°ff WX` °fû ½fWX ¶fWXb°f VffÔ°f WXû ªff°ff WX`Ü EmÀff »f¦f°ff WX` dIY B°f³ff ·ffSXe VfSXeSX ´ff³fe ¸fmÔ dIY°f³ff WX»IYf WXû ¦f¹ff WX`, d¶f³ff VfûSX IZY ½fWX ´ff³fe ¸fmÔ °f`SX°ff SXWX°ff WX`, A°f: BÀf AfÀf³f IYû IYSX³fm Àfm ¸f³f ½f VfSXeSX VffÔ°f WXû ªff°ff WX`Ü EmÀff »f¦f°ff WX` dIY VfSXeSX WX»IYf WXûIYSX ¸f³f IYû ²¹ff³f IYe ¦fWXSXfB¹fûÔ ¸fmÔ »fm ªff SXWXf WX`Ü ²fmSXOÔ X ÀfÔdWX°ff ¸fmÔ IYWXf ¦f¹ff WX` : A²¹ffÀ°fVfm°fm ÏXý¹fÔ d³f²ff¹f, ·fc¸fü¨f ´ffýü ´fiÀff¹fʸff¯füÜ dVf› ²fÈ°½ff IYSX ýÔOX ¹fb¦¸fm, ýmWXfd¦³fIYfSXÔ ¸fIYSXfÀf³fÔ °f°fÐÜÜ A±ffÊ°f ´fmMX IZY ¶f»f »fmMXIYSX, ´f`SXûÔ IYû R`Y»ffIYSX SXJÜÔm WXf±fûÔ IYû NXçb e ¸fmÔ dMXIYf ým°fm WXÜÔ` IYûWX³fe ªf¸fe³f ´fSX AüSX ¨fmWXSXf ýû³fûÔ WX±fmd»f¹fûÔ IZY ¶fe¨f SXWX°ff WXÜ` ¹fWX VfSXeSX IYe Ad¦³f IYû °fe½fi IYSX³fm ½ff»ff ¸fIYSXfÀf³f WXÜ`

´f`SXûÔ IYe WXe»f d³f°fÔ¶fûÔ Àfm »f¦fmÜ A¶f ²feSXm-²feSXm WXf±fûÔ IYû ´feLXm IYe AûSX »fm AfEÔÜ BÀf A½fÀ±ff IYû °fe³f ¶ffSX ýûWXSXfEÔÜ AüSX ÷YIY³fm IZY Àf¸f¹f IYû ²feSXm-²feSXm ¶fPÞXf°fm ªffEÔÜ OXfg ³f½fýe´f ªfûVfe ýcÀfSXe d½fd²f:- Àf½fÊ´fi±f¸f C»MXm U`»f³fZÀf ¦fbøY ¸fIYSXfÀf³f IYSX³fm IYe ýû WXûIYSX ´fmMX IZY ¶f»f »fmMX ªffEÔÜ A¶f d½fd²f¹ffÔ BÀf ´fiIYfSX WX`Ô :ýû³fûÔ WXf±fûÔ IYû A´f³fm ¨fmWXSXm IZY Af¦fm BÀf ´fiIYfSX Àfm ´fWX»fe d½fd²f:- Àf½fÊ´fi±f¸f C»MXf WXûIYSX ´fmMX IZY SXJmÔ dIY EIY WXf±f ýcÀfSXm WXf±f IZY DY´fSX WXû AüSX NXbçe ¶f»f »fmMX ªffEÔÜ A¶f dÀfSX IYû DY´fSX CNXfIYSX WXf±fûÔ ýû³fûÔ IZY DY´fSX WXûÜ ýû³fûÔ ´f`SXûÔ IYe EdOÞX¹ffÔ EIY-ýcÀfSXm IYû IYûWXd³f¹fûÔ Àfm ¸fûOÞXIYSX BÀf ´fiIYfSX Àfm A´f³fm Af¦fm Àfm d¸f»fe SXWXmÔÜ BÀf AfÀf³f IYû IYSX°fm Àf¸f¹f ´fcSXf ²¹ff³f SXJmÔ dIY IYûWXd³f¹ffÔ ªf¸fe³f Àfm »f¦fe SXWXmÔ AüSX ¨fmWXSXf A´f³fe äfÔÀfûÔ ´fSX WXe IZÔYdýi°f SXJmÔÜ dªf°f³ff ýmSX ÀfÔ·f½f ýû³fûÔ WX±fmd»f¹fûÔ ¸fmÔ Af ªffEÜ A¶f ýû³fûÔ WXf±fûÔ IYe WXû BÀf AfÀf³f IYû IYSX ÀfIY°fm WX`ÔÜ IYûWXd³f¹fûÔ IYû ²feSXm-²feSXm ¨f»ff°fm WXbE dªf°f³ff ÀfÔ·f½f ¸fIYSXfÀf³f IZY »ff·f:WXû ÀfIZY Af¦fm IYe AûSX »fm ªffEÔÜ BÀf¸fmÔ ¦fýʳf ¸fmÔ dJa¨ff½f WXû¦ffÜ BÀfd»fE IZY½f»f C°f³ff WXe WXf±fûÔ IYû 4¹fWX dÀ»f´f dOXÀIY IZY d»fE A°¹fÔ°f C´f¹fû¦fe Af¦fm »fm ªffEÔ dªf°f³ff AfÀff³fe Àfm d¶f³ff Ad²fIY ýýÊ AfÀf³f WX`Ü °f±ff ¸fm÷YýÔOX Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f A³¹f ´fSXmVffd³f¹fûÔ dÔJ¨ff½f IZY IYSX ÀfIZÔYÜ BÀf A½fÀ±ff ¸fmÔ IbYLX Àf¸f¹f ªf`Àfm Àf½ffÊBIY»f, ´feNX ½f IY¸fSX ýýÊ AüSX ÀffBdMXIYf ¸fmÔ IZY d»fE ÷YIZÔYÜ BÀfe A½fÀ±ff IZY ýüSXf³f ´f`SXûÔ IYû ·fe »ff·fýf¹fIY WX`Ü §fbMX³fm Àfm ¸fûOÞX°fm WXbE BÀf ´fiIYfSX Àfm ¨f»ffEÔ dIY ýû³fûÔ 4ªf¶f WX¸f BÀf AfÀf³f IYû IYSX°fm WX`Ô, °fû WX¸ffSXe 66 I ³fU¸¶fSX 2013

äÀf³f ³f»fe AüSX A³³f ³f»fe, ªfû ª¹ffýf°fSX ¸fbOÞXe WXbBÊ A½fÀ±ff ¸fmÔ SXWX°fe WX`Ô, Àfe²fe WXû ªff°fe WX`Ü dªfÀfÀfm ¸fbOÞXm WXbE ÃfmÂf IYf EIYdÂf°f IYRY ¶ffWXSX d³fIY»f ªff°ff WX`Ü 4ý¸ff AüSX RZYRYOÞXûÔ Àfm ÀfÔ¶fÔd²f°f A³¹f SXû¦fûÔ IZY d»fE ·fe ¹fWX A°¹fÔ°f AÀfSXýfSX AfÀf³f WX`Ü d³f¹fd¸f°f øY´f Àfm BÀf AfÀf³f IYû IYSX³fm Àfm ¶fWXb°f »ff·f WXû°ff WX`Ü ¢¹fûÔdIY BÀfÀfm RZYRYOÞXûÔ ¸fmÔ Ad²fIY d½fÀ°ffSX WXû°ff WX`Ü dªfÀfÀfm RZYRYOÞXûÔ ¸fmÔ Ad²fIY ½ff¹fb ´fi½fmVf IYSX ´ff°fe WX`Ü 4ªf¶f VfSXeSX ±fIYe WXbBÊ A½fÀ±ff ¸fmÔ WXû °fû BÀf AfÀf³f IYû IYSX³fm Àfm VfSXeSX dVfd±f»f AüSX VffÔ°f WXû ªff°ff WX`Ü dªfÀfÀfm ÀffSXe ±fIYf³f ýcSX WXû ªff°fe WX`Ü

Àff½f²ffd³f¹ffÔ 4dªf³f ½¹fdöY¹fûÔ IYû ´feNX ýýÊ IYe ´fSXmVff³fe SXWX°fe WX`, C³WXmÔ ¹fdý ¸fIYSXfÀf³f IYSX°fm Àf¸f¹f ýýÊ IYf A³fb·f½f WXû °fû ½fm BÀfIYf A·¹ffÀf ³f IYSXmÔÜ ¹ff A·¹ffÀf IZY Àf¸f¹f IYû ²feSXm-²feSXm ¶fPÞfEÔÜ 4AfÀf³f IYSX°fm Àf¸f¹f äÀf³f ¦fd°f Àff¸ff³¹f WXe SXJmÔÜ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf ý¶ff½f ³f ¶f³ffEÔÜ °f±ff VfSXeSX IYû ·fe ´fcSXe °fSXWX dVfd±f»f LXûOÞX ýmÔÜ n


¸f³f IYe VfdöY ªfe½f³f IYe Àf·fe ´fifd~ IYf Af²ffSX WX` ¸ff³f½f ¸f³f ½f°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fmÔ WXSX BÔÀff³f ªfe½f³f IYe ¶fWXb°f Àfe ´fifd~¹ffÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü ½fû ´fifd~¹ffÔ ªfû CÀfm A´f³fm ªfe½f³f IYf Af²ffSX dýJfBÊ ým°fe WX`ÔÜ ´fSXÔ°fb ½ffÀ°f½f ¸fmÔ Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY ªfe½f³f IYe Àf·fe ´fifd~¹fûÔ IYf Af²ffSX ¸ff³f½f ¸f³f WX`Ü CÀfIYe ¸ff³fdÀfIY VfdöY¹ffÔ WX`Ô, dªfÀfm Afd°¸fIY ¶f»f ·fe IYWX ÀfIY°fm WX`ÔÜ Afd°¸fIY VfdöY IYf ¶feªf WX` ÀfÔIY»´fÜ ÀfÔIY»´f-VfdöY IYf ¨f¸f°IYfSX °f±ff BÀfIYf ¸fWX°½f °f·fe Àfm WX`, ªf¶f Àfm ¸ff³f½f WX`Ü

¶fiÁ¸ffIbY¸ffSXe Adýd°f ¸ffCX³MX Af¶fc, SXfªfÀ±ff³f

´fif¨fe³fIYf»f ¸fmÔ BÀfe VfdöY Àfm ½fSXýf³f ¹ff ßff´f ªf`Àfe d½fd¨fÂf §fMX³ffEÔ WXû³fm IYf ¦ff¹f³f WXÜ` F d¿f¸fbd³f BÀfe VfdöY Àfm A³fmIY ´fiIYfSX IZY ÀfÔ°ff´f IYf ³ffVf IYSX°fm ±fmÜ ½f°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fmÔ ·fe ·füd°fIY ¹ff Af²¹ffd°¸fIY ÃfmÂf ¸fmÔ ªfû C´f»fd¶²f¹ffÔ SXWXe WX,Ô` CÀfIYf Af²ffSX ¸f³f IYf dÀ±fSX »fùf WXe WXÜ` ·fc°f-·fd½f¿¹f IYe ¶ff°fmÔ ·fe BÀfe Af²ffSX ´fSX ¶f°ffBÊ ªff°fe WXÔ` ¢¹fûÔdIY dÀ±fSX°ff Àfm À´fá°ff Af°fe WXÜ` ªf`Àfm Àf¸fbýi IZY ´ff³fe ¸fmÔ dÀ±fSX°ff WX` °f·fe ´fSXLXfBÊ dýJfBÊ ým°fe WXÜ` BÀfe ´fiIYfSX ¸f³f øY´fe Àff¦fSX ¸fmÔ d½f¨ffSXûÔ IYe dÀ±fSX°ff WXû³fm Àfm ¶fbdð Àf·fe IbYLX ýmJ³fm ½f ªff³f³fm ¸fmÔ ÀfÃf¸f WXû ªff°fe WXÜ` ¹fm VfdöY dªfÀfm WX¸f IYWX°fm WXÔ` EIYf¦fi°ffÜ BÀfIYe VfdöY WXSX ¸ff³f½f ¸fmÔ ¦fb~ AüSX Àfb¿fb~ WXÜ` ¹fdý BÀf VfdöY IYf ÀfWXe C´f¹fû¦f IYSX³fm ¸fmÔ ¸f³fb¿¹f ÀfÃf¸f WXû ªffE °fû BÀf ÀfÔÀffSX ¸fmÔ dIYÀfe ·fe C´f»fd¶²f IYû ´fif~ IYSX³ff CÀfIZY d»fE IYdNX³f ³fWXeÔ WXÜ` EIYf¦fi°ff A±ffÊ°f EIY+A¦fi°ff ¹ffd³f EIY

IZY Af¦fm SXWX³ffÜ ¹fWX WX¸fmÔ EIY IYf ¸fWX°½f ýVffÊ°fe WXÜ` ÀfÔÀffSX IYe ´fSX¸f-VfdöY, SX¨f³ff-VfdöY ´fSX¸ff°¸ff d´f°ff EIY WXÜ` ·fdöY ¸fmÔ ·fe EIY Bá IYe AMXMc X ·fdöY dªfÀfm ³fü²ff ·fdöY IYWX°fm WX,Ô` Àfm ÀffÃff°IYfSX WXû ªff°ff WXÜ` ´fPÞX³fZ ½ff»fm EIY WXe »fùf IYû »fmIYSX ¨f»f°fm WXÔ` °fû ´fý IYe ´fifd~ IYSX ´ff°fm WXÜÔ` ¹fWXe QÈPXÞ ÀfÔIY»´f ¹fdý ¸f³fb¿¹f ¦f»f°f IYf¹fûÊÔ ¸fmÔ IYSX »fm, CýfWXSX¯f IZY d»fE dIYÀfe Àfm ¶fý»ff »fm³fm IYf ÀfÔIY»´f Af ªffE °fû BÀfIYf ýb¿´fdSX¯ff¸f ·fe WXû ÀfIY°ff WXÜ` IYBÊ ¶ffSX ¹fWX Àfb³f³fm ¸fmÔ Af°ff WX` dIY WX¸f³fm Àfû¨ff °fû ¶fWX°b f IbYLX ±ff »fmdIY³f IbYLX WXA b f ³fWXeÜÔ BÀfIYf IYfSX¯f WX` ¸f³fb¿¹f d³fd›°f ÀfÔIY»´f IYû »fmIYSX ³fWXeÔ ¨f»f°ff WXÜ` CÀfIYf ¸f³f A³fmIY ´fiIYfSX IZY AfIY¿fʯf ½f d½fIY¿fʯfûÔ IZY ¶fe¨f Ófc»f°ff SXWX°ff WXÜ` A´f³fe ²ffSX¯ffAûÔ IYû §fOÞXe§fOÞXe ¸fûOÞX ým°ff WXÜ` BÀfed»fE CÀfIZY ¸f³f ¸fmÔ ÀfÔIY»´f A³fmIY WXû°fm WXÔ` ´fSX d³fd›°f EIY ·fe ³fWXeÔ WXû°ff WXÜ` B³WXeÔ °fb»f³ff, A³fb¸ff³f, dJa¨ff½f, °f³ff½f Afdý d·f³³f-d·f³³f ´fiIYfSX IZY ÀfÔIY»´fûÔ ¸fmÔ CÀfIZY ¸f³f IYû VffÔd°f ½f EIYf¦fi°ff ³fWXeÔ d¸f»f°fe WXÜ` WX¸f ªff³f°fm WXÔ` dIY ¹fWX ÀfÔÀffSX ¶fOÞXm Àfb½¹f½fdÀ±f°f °fSXeIZY Àfm ¶f³ff WXA b f WXÜ` BÀf¸fmÔ WXSX ½fÀ°fb IZY ¶f³f³fm AüSX d¶f¦fOÞX³fm IZY ´feLXm EIY d³f¹f¸f WXÜ` dªfÀf ¨feªf IYû dªfÀf ¨feªf Àfm d¶f¦ffOÞXf WX,` CÀfe Àfm Àfb²ffSX³ff ·fe WXû°ff WXÜ` ¹fWX ÀfÔÀffSX ÀfbýÔ SX ½f ´ff½f³f ±ffÜ ´fSX°Ô fb ¸f³fb¿¹f IZY ýcd¿f°f ¸f³f-½f¨f³f AüSX IY¸fÊ ³fm BÀfm ´fiýdc ¿f°f IYSX dý¹ffÜ dªf°f³fe-dªf°f³fe ¸ffÂff ¸fmÔ dªfÀf-dªfÀf ¸f³fb¿¹f ³fm A´f³fm ¸f³f-½ff¯fe AüSX IY¸fÊ Àfm BÀfm ýcd¿f°f dIY¹ff, C°f³fe ¸ffÂff ¸fmÔ B³f VfdöY¹fûÔ IYû ´fb³f: ´ff½f³f ¶f³ff³fm ¸fmÔ »f¦ff³ff WXe WXû¦ffÜ °f·fe ½fWX ¸f³fb¿¹ff°¸ff IY¸fûÊÔ IZY

¶fûÓf Àfm SXdWX°f WXû ´ffE¦feÜ °f·fe ¹fm IYWXf½f°f WX` dIY ²fSX°fe IYf WX¸ffSXm DY´fSX FY¯f WXÜ` ¹fWX FY¯f ½ffÀ°f½f ¸fmÔ WX¸ffSXm IY¸fûÊÔ IYf WXÜ` dªfÀfÀfm WX¸fmÔ CF ¯f WXû³ff WXÜ` A¶f °fIY ½ff¯fe Àfm, IY¸fÊ Àfm ½¹fdöY ´fdSX½f°fʳf WXû SXWXf WX,` ´fSX°Ô fb ¸f³f IYû ¶fý»f³fm IYe dIiY¹ff Ad°f °fe½fi ½f ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY WXû ÀfIY°fe WXÜ` ¹fWX °f·fe WXû ÀfIY°ff WX,` ªf¶f ¸f³f dÀ±fSX WXû, EIYf¦fi WXûÜ ¸f³f IYû EIYf¦fi IYSX³fm IZY d»fE WX¸fmÔ A´f³fm ´fi°¹fmIY dý³f IYe Vfb÷YAf°f EIY Vfb·f ÀfÔIY»´f Àfm IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ýmJf ¦f¹ff WX` dIY ´fif°f: CNX°fm WXe ´fWX»fe ³fªfSX C¦f°fm ÀfcSXªf IYe ªf¦fWX Àf¸ffªf ¸fmÔ ¨f»f SXWXe ³fIYfSXf°¸fIY°ff ½f ·füd°fIY½ffý IYe °fSXRY ªff°fe WXÜ` A°f: ¸f³f IYe ´fWX»fe JbSXfIY WXe CÀfm IY¸fªfûSX ¶f³ff³fm IYe dýVff IYe AûSX »fm ªff°fe WXÜ` BÀfÀfm ´fcSXm dý³f ¸fmÔ ªfû ·fe ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ WX¸ffSXm Àf¸fÃf Af°fe WX,Ô` CÀfIYf Àff¸f³ff IYSX³fm ¸fmÔ WX¸f A¢ÀfSX A´f³fm IYû IY¸fªfûSX ¸fWXÀfcÀf IYSX°fm WXÜÔ` A°f: Àf½fÊ´fi±f¸f dªfÀf ´fiIYfSX WX¸f °f³f IZY d»fE ´füdáIY AfWXfSX »fm³ff ¸fWX°½f´fc¯fÊ Àf¸fÓf°fm WX,Ô` CÀfe ´fiIYfSX ¸f³f IYû ´fWX»ff ÀfÔIY»´f Vfbð ½f VfdöYVff»fe ým³ff ·fe C°f³ff WXe ¸fWX°½f´fc¯fÊ Àf¸fÓfmÜÔ ´fWX»ff ÀfÔIY»´f dIY ¸f`Ô BÀf ÀfÔÀffSX ¸fmÔ EIY d½fVfm¿f IYf¹fÊ IYSX³fm WX°m fb Af¹ff WXÜÔc BÀf ÀfÔÀffSX ¸fmÔ Àf¶f IbYLX ¸fmSXm dWX°f IZY d»fE WXû SXWXf WXÜ` BÊäSX ³fm ¹fWX ÀfÔÀffSX ¶fWX°b f ÀfbýÔ SX ¶f³ff¹ff WX,` BÀfd»fE Àf¶f IbYLX A¨LXf WXA b f WX,` A¨LXf WXû SXWXf WX` AüSX A¨LXf WXe WXû¦ffÜ dý³f ¸fmÔ ¹fdý WX¸f BÀf ´fiIYfSX IZY ÀfÔIY»´f ¶ffSX-¶ffSX d½f¨ffSX ¸fmÔ »ffEÔ °fû ¸f³f ²feSX-m ²feSXm ÀfVföY WXû³fm »f¦fm¦ff AüSX EIYf¦fi°ff IYe VfdöY WX¸ffSXm ¸f³f-Bd¨LX°f RY»f ým³fm IZY d³fd¸f°°f ¶f³f ªffE¦feÜ n ³fU¸¶fS 2013 I 67


Àfbd¨fÂff Àfb²feSX, dÀfOX³fe

»fªfÞeªfÞ BadOX¹ff

»f¦ff°ffSX ¨f»ff°fm WXb¹fm °f¶f °fIY ·fcd³fE ªf¶f °fIY dIY ¸ff½ff IYf IY»fSX WX»IYf Àff ¨fmªÔ f ³f WXû ªff¹fmÜ ¸ff½ff IYf WX»IYf IY»fSX ¨fmªÔ f WXû ªff¹fm °fû ¦f`Àf ¶fÔý IYSX ýedªf¹fm AüSX A¶f BÀf¸fmÔ ¨fe³fe, ¶ffýf¸f, d´fÀ°ff, IYfªfc AüSX B»ffB¨fe IYf ´ffCOXSX ·fe OXf»f ýedªf¹fm, AüSX Àff±f WXe BÀf¸fmÔ ¨f³fm IYf ·fb³ff WXbAf ´fmÀMX ·fe d¸f»ff »fedªf¹fm AüSX 2-3 d¸f³fMX °fIY Jc¶f A¨LXm Àfm d¸f»ff IYSX BÀfm EIYÀffSX IYSX »fedªf¹fm °ffIYe ÀffSXe ¨feªfma Af´fÀf ¸fZÔ A¨LXm Àfm d¸f»f ªff¹fmÜ dªfÀf ´»fmMX ¸fmÔ ¶fRYeÊ ªf¸ff SXWXmÔ WX`Ô, CÀf¸fmÔ ±fûOÞXf Àff §fe OXf»fIYSX ¨ffSXûÔ d½fd²f AûSX »f¦ff ýedªf¹fmÜ ¶fRYeÊ IZY d¸fßf¯f IYû WXSXm ¨f³fm IYû SXf°f ·fSX ´ff³fe ¸fmÔ d·f¦fû IYSX SXJ »fedªf¹fmÜ Àfb¶fWX BÀfIYf ´ff³fe ´»fmMX ¸fmÔ OXfd»f¹fm AüSX EIY ªf`Àff IYSXIZY 1/2 BÔ¨f IYe ¸fûMXfBÊ ¸fmÔ ªf¸ff ýedªf¹fmÜ ¶fRYeÊ IZY ´fcSXe °fSXWX Àfm Àfm LXf³f »fedªf¹fmÜ AüSX BÀfm DY´fSX d´fÀ°ff, ¶ffýf¸f IZY À»ffBÀfmÀf ªfû WX¸f³fm d¸f¢Àfe ¸fmÔ WX»IYf ýSXýSXf BÀf °fSXWX ´feÀf Àfªff³fm IZY d»fE IYfMXm ±fm, DY´fSX Àfm OXf»fIYSX »fedªf¹fm , IYe BÀfm WXf±fûÔ Àfm ¸fÀf»f³fm ´fSX ´fmÀMX ¨f¸¸f¨f IYe ÀfWXf¹f°ff Àfm ý¶ff ýedªf¹fmÜ °ffdIY ¸fmÔ WX»IZY ýf³fûa IYf A³fb·f½f WXûÜ BÀfe IZY Àff±f ½fû ¶fRYeÊ IZY Àff±f WXe d¨f´fIY ªff¹fm A¶f ¶fRYeÊ IYû IYfªfc AüSX ¶ffýf¸f, d´fÀ°ff IYû ·fe ¶ffSXeIY ´feÀf »fedªf¹fm AüSX 4-5 ¶ffýf¸f, AüSX 4-5 d´fÀ°ff ¶f¨ff AüSX ÀfmMX IYSX³fm IZY d»f¹fm NXÔOXe ªf¦fWX ´fSX SXJ ýedªf¹fmÜ ¶fRYeÊ ªf¸f³fm IZY ¶ffý A´f³fm ¸f³f ´fÀf³ý MXbIYOÞXûÔ ¸fmÔ IYfMX IYSX CÀfm À»ffBÀfmÀf ¸fZÔ IYfMX »fedªf¹fm ¹fm Àfªff½fMX IZY A¨LXe ¸fWXIY Af³fm °fIY, ´fmÀMX IYSX °f`¹ffSX IYSX »fedªf¹fmÜ BÀf °fSXWX °f`¹ffSX WX,` §fSX ´fSX IYf¸f AfEÔ¦fmÜ ·fc³f IYSX °f`¹ffSX IYSX »fedªf¹fmÜ ·fb³fm ¨f³fm IZY ´fmÀMX IYû ¶f°fʳf ¶f³fe d¶f³ff d¸f»ff½fMX IYe À½ffdýá WXSXm ¨f³fm IYe ¶fRYeÊÜ A¶f ·ffSXe °f»fm IYe IYPÞXfBÊ ¦fSX¸f IYedªf¹fm, §fe OXf»fIYSX ¸fmÔ d³fIYf»f IYSX SXJ »fedªf¹fmÜ ¦f¸fÊ WXû³fm ýedªf¹fmÜ ¨f³fm IYf ´fmÀMX IYPÞXfBÊ ¸fmÔ OXfd»f¹fm AüSX ¸ff½ff IYû IiY¸¶f»f IYSXIYZ IYPXfÞ BÊ ¸fmÔ OXfd»f¹fm AüSX ÀfbÓff½f: ¨f³fm IYf ´fmÀMX AüSX ¸ff½ff ²fe¸fe ¦f`Àf ´fSX ·fcd³f¹fmÜ OÑXfBÊ RiYMc X A´f³fe ´fÀf³ý IZY A³fbÀffSX OXf»f ÀfIY°fm WXÜÔ` »f¦ff°ffSX ¨f»ff°fm WXb¹fm, ¨f³fm IYf WX»IYf Àff IY»fSX ¨fm³ªf WXû³fm,

Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie 4WXSXm ¨f³fm - 2 IY´f 4¸ff½ff - OXmPÞX IY´f 4¨fe³fe - 1 IY´f 4ýmVfe §fe - 2 MXm¶f»f À´fc³f 4IYfªfc - 10-12 4¶ffýf¸f - 12-15 4d´fÀ°ff - 10-12 4LXûMXe B»ffB¨fe - 1/2 MXm¶f»f À´fc³f

IZYÀfSX d´fÀ°ff SXû»f Af½fV¹fIY Àff¸f¦fie 4¸ff½ff - 250 ¦fif¸f 4ýc²f - 1 ¨f¸f¸¨f ýc²f

(IZYÀfSX IYf SXÔ¦f

d³fIYf»f³fm IZY d»fE )

4d´fÀ°ff- 125 ¦fif¸f 4IYfªfc - 125 ¦fif¸f 4¨fe³fe ´ffCOXSX - 200 ¦fif¸f 4IZYÀfSX IYe ´fÔJbdOÞX¹ff - 10-15 4d¸f»IY ´ffCOXSX - 1 MXm¶f»f À´fc³f 4B»ff¹f¨fe ´ffCOXSX - 1/4 MXm¶f»f À´fc³f 68 I ³fU¸¶fSX 2013

WXSXm ¨f³fm

IYe ¶fRYeÊ

d½fd²f

½ff»ff ýc²f AüSX d¸f»IY ´ffCOXSX OXf»f IYSX ¸fb»ff¹f¸f AfMXm Àf¶fÀfm ´fWX»fm ¦fSX¸f ýc²f ¸fmÔ IZYÀfSX IYe ´fÔJbdOÞX¹ff ªf`Àff ¦fb±f »fedªf¹fm (d¸f»IY ´ffCOXSX BÀfd»fE OÞXf»ff ¦f¹ff OXf»f ýedªf¹fm, °ffdIY CÀfIYf SXÔ¦f ýc²f ¸fmÔ Af WX` °ffdIY ýc²f OXf»f³fm ªfû ¦fe»ff´f³f Af¹ff WX` ½fû ýcSX WXû ªffEÜ ªff¹fm ) AüSX ýcÀfSXm ·ff¦f ¸fmÔ d´fÀ°ff IYf ´ffCOXSX AüSX IYfªfc AüSX d´fÀ°ff IYf d¸f¢Àfe ¸fmÔ A»f¦f- B»ff¹f¨fe OXf»f IYSX ¸fb»ff¹f¸f ¦fb±f »fedªf¹fmÜ A¶f d´fÀ°ff ½ff»ff d¸fßf¯f »fedªf¹fm AüSX BÀfm A»f¦f ´feÀf IYSX ¶ffSXeIY ´ffCOXSX ¶f³ff »fedªf¹fmÜ A¶f EIY ·ffSXe °f»fm IYe IYPÞXfBÊ Af¹f°ffIYfSX ¶f³ff°fm WXbE µ»fmMX IYSX »fedªf¹fm ,AüSX BÀfIZY »fedªf¹fm, AüSX BÀf¸fmÔ ¸ff½ff OXf»f IYSX WX»IYf SXÔ¦f A³ýSX IZYÀfSX ½ff»ff d¸fßf¯f ·fdSX¹fm AüSX BÀfm ¶fm»f³ffIYfSX ¶fý»f³fm °fIY ·fc³f »fedªf¹fmÜ ¶f³ff°fm WXbE ¶fÔý IYSX »fedªf¹fmÜ BÀfe °fSXWX ÀffSXm IZYÀfSX ½ff»fm A¶f BÀfm WX»IYf NXOÔ Xf WXû³fm ýedªf¹fm, ªf¶f d¸fßf¯f d¸fßf¯f IYe ÀMXfdRYa¦f ·fSX°fm WXbE ¶ffdIY IZY SXû»Àf ·fe °f`¹ffSX WX»IYf Àff ¦fSX¸f SXWX ªff¹fm °fû BÀf¸fmÔ IYfªfc ´ffCOXSX OXf»f IYSX »fedªf¹fm AüSX BÀfm ÀfmMX WXû³fm IZY d»fE NXOÔ Xe ªf¦fWX ¸fmÔ IYSX ¸fb»ff¹f¸f WXû³fm °fIY ¦fb±f »fedªf¹fmÜ A¶f BÀf d¸fßf¯f SXJ ýedªf¹fm AüSX ýe´ff½f»fe IYf ªfV³f ¸f³ffB¹fm SX¦Ô f d¶fSX¦Ô fm IYû ýû ·ff¦fûa ¸fmÔ ¶ffaMX »fedªf¹fm A¶f EIY ·ff¦f ¸fmÔ IZYÀfSX IZYÀfSX d´fÀ°ff SXû»Àf IZY Àff±fÜ


¶ffIYSX½fOXe Af½fVIY Àff¸f¦fie AfMXf IZY d»f¹fm 4¶fmÀf³f - 200 ¦fif¸f ( Af²ff IY´f ) 4¸f`ýf - 200 ¦fif¸f ( Af²ff IY´f) 4°fm»f - 100 ¦fif¸f (1/4 IY´f) AfMXm IZY d»f¹fm 4³f¸fIY - 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4WX»ýe ´ffCOXSX - 1/2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4Aªf½ff¹f³f - 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4°fm»f - ¶ffIYSX ¶fOÞXe °f»f³fm IZY d»f¹fm ·fSX³fm IZY d»f¹fm ¸fÀff»ff 4d°f»f - 2 MXm¶f»f À´fc³f 4³ffdSX¹f»f - 2 MXm¶f»f À´fc³f (IYïcIYÀf dIY¹ff) 4JÀfJÀf - 1 MXm¶f»f À´fc³f 4AýSXIY ´ffCOXSX - 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4»ff»f d¸f¨fÊ ´ffCOXSX - 1/2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4¦fSX¸f ¸fÀff»ff - 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4ªfeSXf ´ffCOXSX - 2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4²fd³f¹ffÔ ´ffCOXSX - 2 LXûMXe ¨f¸¸f¨f 4³f¸fIY - 1 LXûMXe ¨f¸¸f¨f (À½ffýf³fbÀffSX) 4¨fe³fe ´ffCOXSX - 3 LXûMXe ¨f¸¸f¨f (À½ffýf³fbÀffSX) 4WXSXf ²fd³f¹ffÔ - 2 MXm¶f»f À´fc³f (¶ffSXeIY IY°fSXf WXbAf) 4B¸f»fe IYf ´ff³fe ¹ff ³fe¶fc IYf SXÀf - 2 MXm¶f»f À´fc³f d½fd²f ¸f`ýf AüSX ¶fmÀf³f IYû dIYÀfe ¶f°fʳf ¸fmÔ LXf³f IYSX d³fIYf»f »fedªf¹fmÜ AfMXm ¸fmÔ ³f¸fIY, WX»ýe ´ffCOXSX, Aªf½ff¹f³f AüSX °fm»f OXf»fIYSX A¨LXe °fSXWX d¸f»ff »fedªf¹fm, ´ff³fe IYe ÀfWXf¹f°ff Àfm ´fcSXe IZY AfMXm Àfm ·fe Àf£°f AfMXf ¦fcd±f¹fmÜ ¦fb±fm WXb¹fm AfMXm IYû Af²ff §fÔMXm IZY d»f¹fm PXIYIYSX SXJ ýedªf¹fmÜ ·fSXf½f³f IZY d»fE d°f»f AüSX JÀfJÀf IYû LXûMXe IYPXÞfBÊ ¸fmÔ OXf»f IYSX d°f»f ¨fMXIY³fm °fIY ·fc³f »fedªf¹fm, IYÀff WXbAf ³ffdSX¹f»f OXf»fIYSX AüSX ±fûOÞXf Àff ·fc³f »fedªf¹fmÜ ·fb³fm ¸fÀff»fm d¸f¢ÀfSX ¸fmÔ OXfd»f¹fm AüSX ¸fûMXf-¸fûMXf ´feÀf »fedªf¹fmÜ A¶f ÀffSXm ¸fÀff»fm d³fIYf»f IYSX dIYÀfe ´»fmMX ¸fmÔ SXdJ¹fm AüSX A¨LXe

°fSXWX d¸f»ff »fedªf¹fmÜ d¸f¢Àf ¸fÀff»fm IYû Àff°f-AfNX ·ff¦fûÔ ¸fmÔ ¶ffÔMX »fedªf¹fmÜ ¦fb±fm WXb¹fm AfMXm IYû A¨LXe °fSXWX ¸fÀf»f »fedªf¹fm AüSX AfNX ·ff¦fûÔ ¸fmÔ ¶ffÔMXIYSX AfNX ¦fû»fm ¶f³ff »fedªf¹fmÜ EIY ¦fû»fm IYû ¨f´ff°fe IYe °fSXWX ¦fû»f ¶fmd»f¹fmÜ ¶fm»fe ¦fBÊ BÀf

¨f´ff°fe IZY DY´fSX ³fe¶fc ¹ff B¸f»fe IYf ´ff³fe »f¦ffB¹fm AüSX EIY ·ff¦f ¸fÀff»ff OXf»f IYSX, ¶fSXf¶fSX IYSX°fm WXb¹fm R`Y»ffB¹fmÜ ¨f´ff°fe IYû SXû»f IYdSXE, AüSX ´fcSXf ¸fûOÞX³fm ´fSX C³fIZY dIY³ffSXûÔ IYû ´ff³fe IYe ÀfWXf¹f°ff Àfm d¨f´fIYf »fedªf¹fmÜ BÀf ¸fûOÞXm ¦f¹fm SXû»f Àfm ¨ffIcY IYe ÀfWXf¹f°ff Àfm »f¸¶fm MXbIYOÞXm IYfMX »fedªf¹fm AüSX B³f IYMXm WXb¹fm MXbIYOÞXm IYû ´»fmMX ¸fmÔ EIY °fSXRY SXJ »fedªf¹fmÜ ýcÀfSXm ¦fû»fm ·fe BÀfe °fSXWX ¶fm»f IYSX AüSX IYfMX IYSX °f`¹ffSX IYSX »fedªf¹fmÜ IYPÞXfBÊ ¸fmÔ °fm»f OXf»f IYSX ¦fSX¸f IYedªf¹fm AüSX ¹fm IYfMXm ¦f¹fm MXbIYOÞXm ¦fSX¸f °fm»f ¸fmÔ OXfd»f¹fm AüSX ¸f²¹f¸f Af¦f ´fSX ¶ffIYSX ¶fOÞXe IYû ¶fifC³f WXû³fm °fIY °fd»f¹fmÜ ÀffSXm MXbIYOÞXm BÀfe °fSXWX °f»f IYSX d³fIYf»f »fedªf¹fmÜ ¶ffIYSX½fOXe °f`¹ffSX WX`, A¶f B³f ¶ffIYSX½fdOÞX¹fûÔ IYû NXÔOXf IYSX³fm IZY ¶ffý EIY E¹fSX MXfBÊMX OX¶¶fm ¸fmÔ SXJ ýedªf¹fmÜ ªf¶f ¸f³f IYSXm d³fIYf»fIYSX ¨ff¹f ¹ff IYfgRYe IZY Àff±f JfBE AüSX Af³fÔý CNXfBEÜ n ³fU¸¶fS 2013 I 69


Qe´ff½f»fe d½fVfZ¿f

WX¸fZVff SXWZX »føfe IYf ½ffÀf ým½f°ff IZY õfSXf ´fif¯f-´fid°fâf ´fif~ ¹f³Âf VfSXeSX IZY ÷Y´f ¸fmÔ ýmJf ªff°ff WX`Ü ¹f³Âf CÀf ým½f°ff IZY ÷Y´f IYf ´fi°feIY WX`Ü dªfÀfIYe C´fdÀ±f°fe IYf ½fWX ¸fcÍ°f¸ff³f WX` AüSX dªfÀfIYf IYe ¸f³Âf²½fd³f ´fi°feIY WXû°ff WX` Ü ¹f³Âf IYû ým½f°ff IYf VfSXeSX IYWX°fm WX`Ü AüSX ¸f³Âf IYû ým½f°ff IYf Af°¸ffÜ kßfe ¹f³Âf-ßfe d½fôf IZY ¹f³Âf IYû kßfe ¹f³Âf IYWX°fm WX` Ü BÀf¸fmÔ ªfûkßfe Vf¶ý Af¹ff WX`, ½fWX kßfe OXf. dQ»fe´f ¸ff³fZ d½fôf IYf ½ff¨fIY WX` AüSX k¨fIiY Vf¶ý ¹f³Âf À½f÷Y´f UfÀ°fb AüSX RZÔY¦fVfbBÊX IY³Àf»fMZÔXMX ¨fIiY À½f÷Y´f ¹f³Âf IYf Ü IZY½f»f ¹fWXe EIY EmÀff ¹f³Âf WX` ªfû Àf¸fÀ°f ¶fi¸WXf¯OX IYf ´fi°feIY WX`Ü ¹fWX ¸f³fb¿¹fûÔ IYe A³fmIY ´fiIYfSX IYe AfIYfÔÃffE C°´f³³f ´fi¯ff½f À½f÷Y´f Vf¶ý ¶fi¸WX IYf ·fe ´fi°feIY WX`Ü ¹fWX WXû°fe WX`, AüSX A³fmIY A´fmÃffEÔ ·fe ´fid°fdý³f A´f³ff ´fSX¸fжfi¸WX À½f÷Yd´f¯fe Afdý ´fiIYÈd°f¸f¹fe ßfe d½fôf ´fiÀffSX IYSX°fe SXWX°fe WX`Ü C³fIYe dÀfdð IZY d»fE F ÷Y´f ¸fWXfdÂf´fbSX Àfb³ýSXe IYf AfSXf²f³ff À±ff³f WX`Ü d¿f -¸fbd³f¹fûÔ ³fm A³fmIY ¸ff¦fÊ dýJ»ffE WX`, C³f¸fmÔ Àfm ¹fWX dý½¹f ²ff¸f WX`, dý½¹f SX±f WX`Ü BÀfIYf Àfd³³f½fmVf ¹f³Âf ¸ff¦fÊ EIY WX` dªfÀfIYf Afßf¹f »fm³ff ¨ffdWXEÜ ¸f³fûWXSX WX`Ü BÀf¸fmÔ Àf¸fÀ°f ¹f³Âf Àff²f³ff EIY ÀfSX»f Àfb¦f¸f AüSX C°°f¸f ¸ff¦fÊ WX` °f±ff BÀfIYe d½fd²f½f°f Àff²f³ff IYSX³fm Àfm Àf·fe ´fiIYfSX IYe dÀf²ýe IZY õfSX Jb»f ªff°fm WX`Ü ¹f³Âf ¸f³Âf÷Y´f WX` ¸f³Âfým½f°ffAûÔ IYf WXe d½f¦fiWX WX`Ü dªfÀf ´fiIYfSX VfSXeSX AüSX Af°¸ff ¸fmÔ IYûBÊ ·fmý ³fWXe WXû°ff, CÀfe ´fiIYfSX ¹f³Âf AüSX ým½f°ff ¸fmÔ ·fe IYûBÊ ·fmý ³fWXe WXû°ffÜ ¹f³Âf IYe ´fcªff dIYE d¶f³ff ým½f°ff ´fiÀf³³f WXe ³fWXeÔ WXû°fmÜ ¹f³Âf dIYÀfe ým½fe ¹ff ým½f°ff IYf ´fi°feIY WX`Ü BÀfIYf ÷Y´f ª¹ffd¸fd°fIY WXû°ff WX`Ü ¹fWX SXmJfAûÔ ¨fIiY SXmJfAûÔ, dÂf·fbªfûÔ,½f¦fûÊ AüSX ½fÈ°°fûÔ Àfm d¸f»fIYSX ¶f³ffE ªff°fm WX`Ü B³f SXmJfAûÔ, dÂf·fbªfûÔ, ½f¦fÊ, ½fÈ°fûÔ ¹fWXfÔ °fIY dIY IYû¯f,AÔVf IYf ·fe d½fVfm¿f A±fÊ ým½f°ff AûÔ IYe AfSXf²f³ff AüSX WXû°ff WX`Ü ¹f³Âf IZY½f»f IbYLX SXmJfAûÔ IYf ªff»f Àf·fe ´fiIYfSX IYe C´ffÀf³ffEa WXû°fe WX` Ü BÀf¸fmÔ Àf·fe ³fWXe C³WXm ÀffÃff°f ým½f°ffAûÔ IYf Af½ffÀf ¦fiWX Af°³ffAûÔ IYf Àf·fe IY¸fûË IYf Àf·fe Af¨ffSXûÔ IYf, ¸ff³fIYSX ´fcªf³ff ¨ffdWX¹fm Ü Àf·fe d½fôfAûÔ IYf E½fÔ Àf·fe °f°½fûÔ IYf Àf¸ff½fmVf ¦fûSXe¹ff¸f»f °f³Âf IZY A³fbÀffSX ¹f³Âf ¨ffSX ´fiIYfSX WXû°ff WX`Ü BÀf¸fmÔ Àf·fe ½f¯fûÊÔ IZY Àf·fe Afßf¸fûÔ IZY, IZY WXû°fm WX` -·fc´fÈâ, IY¸fÊ ´fÈâ, ´fó ´fif¯f-´fid°fâf Àf·fe Àf¸´fiýf¹fûÔ IZY Àf·fe ´fiIYfSX IZY Ad²fIYfSXe ¸f¯OX»f AüSX Af½ffWX³f IZY Àf¸¶f³²f ¹f³Âfû IZY C´ffÀfIY ÷Y´f ¸fmÔ ´fid½fá WXû ÀfIY°fm WX` Ü Vffåe¹f údá Àfm ªfû ´fi¹fû¦f WXû°fm ½fWX BÀf ´fiIYfSX ßfe¹f³Âf, ¶fi¸WXf¯OX IYf ´fi°feIY dªfÀf ´fiIYfSX WX` -VfSXeSX, ²ffSX¯ff, AfÀf³f, ¸fÔ¯OX»f, ´fcªff, LXÂf ¶fi¸WXf¯OX IYe ÀfÈdá, dÀ±fd°f AüSX ÀfÔWXfSX °fe³f AüSX ýVfʳf IYSX³fm ¹fû¦¹f ¹f³Âf °fe³f ´fiIYfSX IZY WXû°fm A½fÀ±ffEÔ WX`, ½f`Àfm WXe WX¸ffSXe ¸ff³f½f ýmWX ·fe °fe³f WX`Ü SXmJe¹f, AÔIiYe¹f, AüSX ¶feªfe¹f dIY³°fb B³f Àf·fe A½fÀ±ff ¸fmÔ WXe dÀ±f°f WX`Ü A°f: BÀfe ´fiIYfSX ßfe ¸fmÔ kSXmJf Àf¸ff³f ÷Y´f Àfm ´fi¹fû¦f WXû°fe WX` Ü dªfÀfÀfm ¹f³Âf ·fe ÀfÈdá, dÀ±fd°f AüSX ÀfÔWXfSX °fe³fûÔ ¨fIiYûÔ ´fcªff IYe ªffE, ½fWX ¹f³Âf WX` Ü °fÔÂf ´fSX¸´fSXf ¸fmÔ BÀfm Àfm ¹fböY WXû³fm IZY IYfSX¯f ¶fi¸WXf¯OX IYf ´fi°feIY 70 I ³fU¸¶fSX 2013

WX` Ü ªf`Àfm ¶fi¸WXf¯OX ¸fmÔ °fe³fûÔ »fûIY, Àf·fe °f°½f, Àf·fe A½fÀ±ffEÔ d½fôf²ff³f WX`Ü CÀfe °fSXWX d´f¯OX, ¶fi¸WXf¯OX ¸fmÔ ¸fc»f²ffSX Àfm »fmIYSX ¶fi¸WXf¯OX °fIY Àf·fe »fûIY Àf·fe °f°½f A½fÀ±ffEÔ E½fÔ VfSXeSX IZY Àf·fe ¨fIiYûÔ IYf Àf¸f³½f¹f WXû³fm Àfm ¹fWX ¶fi¸WXf¯OX IYf ´fi°feIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX` Ü ßfe¹f³Âf ªf`Àfm d½fä¸f¹f WX` ½f`Àfm WXe Vf¶ý VfdöY ¸fmÔ ¸ff°fÈIYf¸f¹f WX`Ü BÀf ´fiIYfSX ¹fWX dÀfð WXbAf IYe ßfe¹f³Âf ¶fi¸WXf¯OX E½fÔ d´f¯OXf¯OX IYf À½f÷Y´f WX`Ü ßfe ¹f³Âf ´ffa¨f VfdöY dÂfIYû¯f,AáfSX, A³°fýÊVffSX, ¶fdWXýÊVffSX AüSX ¨f°fbýÊVffSXÜ ¹fWX ´ffÔ¨f A²fû¸fbJ dÂfIYû¯f VfdIY°f ¨fIiY WX` °f±ff ¨ffSX dVf½f (d¶f³ýb, Aáý»f, ¿fûOXVfý»f, ·fÈ´fbSX ¹ff ¨f°fbSXå ¹fm ¨ffSX DY²½fʸfbJ, dÂfIYû¯f dVf½f ¨fIiY WX`) Àfm ¶f³ff WXbAf °fmªf å¹ff°¸fIY WXû³fm Àfm °f±ff ´fi¸ff°fÈ-´fi¸ff¯f ´fi¸fm¹f ÷Y´f Àfm ´fbSXÂf¹ff°¸fIY WX`Ü BÀf ßfe ¹f³Âf IYe VfSXeSX ¸fmÔ dÀ±fd°f ³f½f ¨fIiYûÔ IZY Àff±f °ffd³ÂfIY EIY ·ff½f³ff Àfm BÀf ´fiIYfSX IYSX°fm WX`Ü BÀfm dÂf´fbSX ÀfbÔýSXe A±ffÊ°f ¿fûOXVfe IYf Ad²fâf³f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü kßfe ¹fÔ³Âf IYe ¸ffWXf°¸¹f WXe WX` IYe Afdý VfÔIYSXf¨fff¹fÊ ³fm A´f³fe A³fb´f¸f IYÈd°f kÀfüÔý¹fÊ ¸fmÔ BÀfIYe C´ffÀf³ff IYf ßfÈÔ¦ffSX IZY ÀfbÔýSX Vf¶ý - ÷Y´f ¸fm ¦fÈk ÷Y´f Àfm ´fid°f½ffý³f dIY¹ff WX`Ü IYfSX¯f À´fá WX` -ßfe ¹f³Âf dIY Àff²f³ff Àfm ÀffÔÀffdSXIY ½¹föYe IYû ªfWXfh ·fû¦f Emä¹fÊ AüSX ²f¸fÊ IYe ´fif~e WXû°fe WX` ½fWXe ¸füÃfIYe Àff²f³ff IYSX³fm½ff»ff Àf¸fÀ°f ¶fÔ²f³fûÔ Àfm ¸fböY WXû ªff°ff WX` Ü ßfe ¹f³Âf »føfe Àfm ÀfÔ¶fd²f°f Àf¸fÀ°f ýmd½f¹fûÔ E½fÔ Vfd°IY¹fûÔ IYf d³f½ffÀf À±ff³f WX`Ü ªf¶f ¹fWX dIYÀfe d½fdVfá ²ff°fb, ªf`Àfm Àfû³ff, ¨ffÔýe, °ffÔ¶ff, Afdý Àfm d³f͸f°f dIY¹ff ªff°ff WX`, °fû BÀfIZY ¦fb¯fûÔ ¸fmÔ AüSX ·fe ½fȲýe WXû ªff°fe WX`Ü ßfe ¹f³Âf IYû ¹f³Âf SXfªf IYe ßfm¯fe ¸fmÔ ¸ff³ff ªff°ff WX`Ü ßf²ýf E½fÔ d½fäfÀf´fc½fÊIY ªfe½f³f ¸fmÔ EIY ¶ffSX ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf IZY ýVfʳf E½fÔ À±ff´f³ff Àfm, »føfe Àfm ÀfÔ¶fd²f°f Àfb¸fÀ°f ýû¿f ³fá WXû IYSX, Àf¸fÈðe IYe ´fifd~ WXû°fe WX`Ü ½f°fʸff³f Àf¸f¹f IZY ´fi°¹fmIY ªff°fIY ¸fmÔ ¹fWX ·ff½f³ff WXû°fe WX` dIY ½fWX ¹fVf, IYeÍ°f E½fÔ Emä¹fÊ ´fif~ IYSXm Ü CÀfIZY ªfe½f³f ¸fmÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf A·ff½f ³f SXWXm Ü BÀfIZY d»fE Af½fV¹fIY WX` dIY, ¸ffÔ »føfe IYe IYÈ´ff ´ff³fm IZY


d»fE ½fWX ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf IYe À±ff´f³ff E½fÔ ´fcªff, C´ffÀf³ff IYSXm Ü ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf IYf ´fdSX¨f¹f: ªfû ªff°fIY BÀf ßfe ¹f³Âf IYe À±ff´f³ff E½fÔ ´fcªff IYSX°ff WX`,½fWX ²f³f, ¹fVf, ÀfbJ, Àf¸fÈdð, ²f¸fÊ, ´fi°ff´f Afdý ´fif~ IYSX°ff WX`Ü EmÀff ªff°fIY d³fSXÔ°fSX ßfe »fÃfиfe IYe SXÃff ¸fmÔ ªfe½f³f ½¹f°fe°f IYSX°ff WX`Ü ¹fWX 12 ¹f³Âfû õfSXf IiY¸fVf: ÀfÔ´fbdMX°f dIY¹ff ªff°ff WX`, A±ffÊ°f ßfe ¹f³Âf IZY ¨ffSXûÔ AüSX A³¹f 12 ´fi·ff½fVff»fe ¹f³ÂfûÔ IYf Àf¸ff¹fûªf³f SXWX°ff WX`, dªfÀf IYfSX¯f ¹fWX Ad²fIY ´fi·ff½fVff»fe WXû°ff WX`Ü BÀf ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf ¸fmÔ ¸fb£¹f°f: BÀf ´fiIYfSX Àfm ¹f³ÂfûÔ IYf Àf¸ff¹fûªf³f WXû°ff WX`Ü ¸f²¹f ¸fmÔ ßfe ¹f³Âf, ªff°fIY IZY ²f³f ÀfÔ¶fÔ²fe Àf¸fÀ°f ýû¿fûÔ IYû ³fá IYSX IZY, Àf¸fÈdð dý»ff°ff WX`Ü ¹f³Âf IYe ´fc½feÊ dýVff IZY ¸f²¹f ¸fmÔ »føfe, ¦f¯fmVf E½fÔ ßfe ¦fe°ff ¹f³Âf IYe À±ff´f³ff WXû°fe WX`, dªfÀfIZY ´fi·ff½f Àfm ªff°fIY IZY ªfe½f³f ¸fmÔ ¸fÔ¦f»f IYf¹fÊ WXû°fm WX`ÔÜ ¹fWX d½f§³f ¶ff²ffAûÔ ´fSX d½fªf¹f dý»ff°ff WX` °f±ff IYf¹fÊ dÀfð IYSX½ff°ff WX`; Àff±f WXe ªfe½f³f ¸fmÔ Äff°ffÄff°f ÂfbdMX¹fûÔ IYf Vf¸f³f IYSX°ff WX`Ü ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf IZY C°°fSXe ÃfmÂf ¸fmÔ IY³fIY ²ffSXf E½fÔ ÀfbJ-Àf¸fÈdð ¹f³Âf À±ffd´f°f WXû³fm Àfm ªff°fIY IYû A¨ff³fIY ²f³f »ff·f °f±ff ÷YIZY WXbE ²f³f IYe ½ff´fÀfe IYf RYf¹fýf dý»ff°ff WX` AüSX ªff°fÔIY IYû ½¹ff´ffSX, ½¹f½fÀff¹f E½fÔ SXûªf¦ffSX IYe ´fifd~ WXû°fe WX` °f±ff ³füIYSXe ¸fmÔ ´fýû³³fd°f AüSX ½fdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ Àfm ÀfSXfWX³ff E½fÔ A¨LXf °ff»f-¸fm»f ´fif~ WXû°fm WX`Ü ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf IYe ´fcªff E½fÔ À±ff´f³ff: ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf A´f³fm Af´f ¸fmÔ À½f°f: WXe dÀf²ý WXû°ff WX`Ü ´fSXÔ°fb BÀfIYe Àff¸ff³¹f°f: ´fid°fâf Afdý IYSX³ff Vfb·f RY»fûÔ IYe ½fÈdð IYSX°ff WX`Ü Vfb·f ¸fbWXbÊ°f ´fSX êf³ffdý IYSX IZY, IZYVfSX d¸fdßf°f ýc²f Àfm ²fû IYSX, »føfe IZY ßfe ÀfböY IZY ¸fÔÂfûÔ õfSXf ¿fûOX¿fû´f¨ffSX ´fbªff E½fÔ ´fif¯f ´fid°fâf IYSX IZY, BÀfIYe À±ff´f³ff IYe ªff°fe WX`Ü ßfe ¹f³Âf IZY C´ffÀfIY IYû BÀfIZY ¶ffSXm ¸fmÔ Äff³f WXû³ff Af½fV¹fIY WX` dIY ßfe »føfe IYf ¹fWX ¹f³Âf dIY³f-dIY³f »ff·fûÔ IYû ´fiýf³f IYSX°ff WX`Ü EIY ¶ffSX d½fd²f´fc½fÊIY À±ff´f³ff WXû³fm IZY ´f›f°f BÀfIZY Àf¸¸fbJ ´fid°fdý³f Àff¸ff³¹f ÷Y´f Àfm ²fc´f, ýe´f ªf»ff³ff °f±ff ßfe ÀfböY IYf ´ffNX IYSX³ff »ff·f ´fiýf³f IYSX°fm WX`Ü Àff²fIY õfSXf ßfõf E½fÔ d½fäfÀf´fc½fÊIY IYe ¦f¹fe ¸ff³fdÀfIY ´fcªff ßfe d½f¦fiWX IYû Ad°fd´fi¹f WX`Ü

d½fVfm¿f C´ffÀf³ff, ªf`Àfm ýe½ff»fe, ýVfWXSXf, ³f½fSXfdÂf Afdý IZY Àf¸f¹f BÀf ¹f³Âf IYû A³ffSX IY¸f»f, JeSX, ¸ff»f´fbAf Afdý IYf ·fû¦f »f¦ff³ff ¨ffdWXEÜ ¹f³Âf IYû d¶f»½f ´fÂf Àf¸fd´fÊ°f IYSX³fm Àfm »føfe IYû Ad°f ´fiÀf³³f°ff WXû°fe WX` Ü

ÀfÔ´fc¯fÊ ßfe ¹f³Âf IZY C´f¹fû¦f Àfm »ff·f: * BÀfm §fSX IZY ¸f²¹f C°°fSXe ÃfmÂf ¸fmÔ À±ffd´f°f IYSX³fm Àfm ²f³f »ff·f E½fÔ ²f³f IYf ÀfbJ ´fif~ WXû°fm WX` °f±ff ½¹f½fÀff¹f Afdý ¸fmÔ »ff·f WXû°ff WX` Ü * BÀfm §fSX IZY ´fd›¸fû°°fSX ÃfmÂf ¸fmÔ À±ffd´f°f IYSX³fm Àfm À½ffÀ±¹f E½fÔ ÀfbSXÃff IYf »ff·f d¸f»f°ff WX` °f±ff ½f`Äffd³fIY d³fIYû»fÀf ªfm, ¶füÀMX³f AüSX OXfg.¸fIYûÀf ªfm dIYÀf³fm AüSX ¸ffÀIYû ÀMXmMX ¹fbd³fUSXXdÀfMXe ¸fmÔ VffÔd°f ´fif~ WXû°fe WX` Ü ·füd°fIYVffÀÂf AüSX ¦fd¯f°f IZY ÀfÔVfû²fIY-A»fmßfe¹f³Âf ¶feªf ¸fÔÂf IY»fmBÊ-IY»fûBÊ-»fm¨fm ªf`Àfm IYBÊ ½f`Äffd³fIY ßfe¹fÔ³Âf A³fmIY ´fbSXf¯fûÔ E½fÔ C´fd³f¿fýûÔ IZY A³fbÀffSX ¹fdý IZY ¶ffSXm ¸fmÔ ÀfÔVfû²f³f IYSX SXWXm WX` Ü ¸fÔÂf dÀfð ßfe ¹f³Âf IZY Àff¸f³fm ¸ff»ff Àfm d³f°¹f ½ffÀ°fc ÀfÔ¶f²fe Àf½ff»f ªf½ff¶f ? »føfe ¶feªf ¸fÔÂf IYe EIY ¸ff»ff ªf´fe ªffE °fû ¸fmSXf ÀffÀf IZY Àff±f WXSXdý³f Óf¦fOXf WXû°ff WX` BÀfIYe Af›¹fʪf³fIY ´fi·ff½f ýmJ³fm IYû d¸f»f°ff WX`Ü ½fªfWX Àfm §fSX IYe VffÔ°fe d¶f¦fOX ªff°fe WX`Ü Af´f ½ffÀ°fc ÜÜ Û ßfeÔ WXeÔ ßfeÔ IY¸f»fm IY¸f»ff»f¹fm ´fiÀfeý ´fiÀfeý ÀfÔ¶f²fe C´ff¹f ¶f°ffBÊ ¹fmÜ ßfeÔ WXeÔ ßfeÔ Û ¸fWXf»fø¹f` ³f¸f: ÜÜ ÀffÀf ¶fWXc IYe »fOÞXfBÊ IYf ´fi¸fbJ À±ff³f SXÀfûBÊ §fSX WX`Ü ßfe ¹f³Âf IYf ´fi·ff½f ·ffSX°f½ffdÀf¹fûÔ ³fm ¶fWXb°f ´fWX»fm dªfÀf §fSX IYe SXÀfûBÊ ¸fmÔ Af¦f AüSX ´ff³fe DY´fSX-³fe¨fm WXûÔ, WXe ªff³f d»f¹ff ±ffÜ d½fõf³fûÔ ¸fm ßfmâ ´fSX´f´fcª¹f ½fWXfÔ ´fSX ÀffÀf-¶fWXc IYe »fOXfBÊ A½fV¹f WXû°fe WX`Ü ¦f`Àf ªf¸fQЦfb÷Y VfÔIYSXf¨ff¹fÊ ³fm °fû A´f³fm ´fi°¹fmIY ¸fNX ¸fmÔ IZY ¨fcÀWXm IZY DY´fSX ´ff³fe IYf ´fd³fWXfSX WXû³ff, »fOXfBÊßfe ¹f³Âf IYe À±ff´f³ff IYSX³fm E½fÔ d³f°¹f ´fbªff IYSX³fm Óf¦fOXm IYû ýVffÊ°ff WX`Ü ´ffd³fWXfSX IYû Ad¦³f IYû¯f Àfm IYf AfýmVf ým dý¹ff ±ff Ü WXMXfIYSX Bʸff³f IYû¯f ¸fmÔ À±ffd´f°f IYSXû §fSX ¸fmÔ ÀfbJ·ffSX°f IZY IbYLX Côû¦f´fd°f §fSXf³fm ªfû d´fdPÞX¹fûÔ Àfm VffÔ°fe À±ff´f³ff WXû¦feÜ ½¹f½fÀff¹f IYSX SXWXm WX` C³fIYe ´fbV°f`³fe d°fªfûdSX¹fûÔ ¸fmÔ Àfû°fm Àf¸f¹f dÀfSX ýdÃf¯f dýVff ¸fmÔ ¢¹fûa WXû³ff ¨ffdWXE? Afªf ·fe ßfe¹f³Âf IYû ýmJf ªff ÀfIY°ff WX`Ü C³fIZY CÀfIYf »ff·f ½f¹ff WXû°ff WX`? ´fbSXJûÔ ³fm ßfe ¹f³Âf IYe ¸fWX°°ff IYû Àf¸fÓff AüSX ¹fdý Àfû°fm Àf¸f¹f ½¹fdöY IYf dÀfSX ýdÃf¯f IYe AûSX ´fifÔSX¸·f Àfm WXe d°fªfûSXe ¸fmÔ ßfe ¹f³Âf IYe À±ff´f³ff AüSX ´f`SX C°fSX IYe AûSX WXû °fû ²fib½f Àfm ´fi½ffdWX°f WXû³fm IYeÜ ýdÃf¯f ´fidÀfð d°f÷Y´fd°f ¸fd³ý IYe ³fe½f ¸fmÔ ½ff»fe ¨fb¸¶fIYe¹f ²ffSXfEÔ ´f`SXûÔ ¸fmÔ Àfm ´fid½fá WXûIYSX ÀfÔ´fc¯fÊ ·fe ßfe¹f³Âf WXe d½fSXfªf¸ff³f WX`Ü Af¶fc IZY ´fidÀfð VfSXeSX IYe CªffÊ ÀfÔ¦fidWX°f IYSXmÔ¦fe BÀf ÀRcYÍ°f½ff³f, ým»f½ffOXf ¸fd³ýSX IZY ´fiVfÀ°f JÔ¸·fû ´fSX ·fe ßfe¹f³Âf d³fSXû¦fe SXWXm¦ff Ü AÔdIY°f WX`Ü SXfªfÀ±ff³f IZY ´fidÀfð AûÔdÀf¹ff IYe ým½fe ¸f`Ô³fm ¶fÔ¦f»fm IZY ³f`F °¹f IYû¯f ¸fmÔ Àf`dáIY MX`ÔIY ¶f³ff¹ff IZY õfSX ´fSX ·fe ßfe¹f³Âf d³f͸f°f WX`Ü ßfe ¹f³Âf IZY ¶ffSXm CÀfIZY ¶ffý ¸fbÓfm Côû¦f ¸fmÔ ¶fWXb°f WXf³fe WXbBÊ ? ¸fmÔ ªff³fIYfSXe ·ffSX°f ¸fmÔ ³fWXe Ad´f°fb d½fýmVfûÔ ¸fmÔ ·fe WX` ³f`F °¹f IYû¯f ¸fmÔ IY·fe ·fe Àf`dáIY MX`ÔIY ³fWXe WXû³ff ¨ffdWXE ªf`³f VffÀÂfûÔ ¸fmÔ ßfe ¹f³Âf IZY ´fi·ff½f IYf ´fiVfÔÀff IYe ¢¹fûÔIYe ½ffÀ°fbVffÀÂf IZY dÀfðfÔ°fûÔ IZY A³fbÀffSX ³f`F °¹f ¦fBÊ WX` AüSX »føfe IYû ´fiÀf³³f IYSX³fm °f±ff ½¹ff´ffSX IYû¯f ¸fmÔ dIYÀf ´fiIYfSX IYf ¦fçf ¹ff JbýfBÊ ³fWXe WXû³fe ½fÈdð IZY d»fE BÀf ¹f³Âf IYû ßfmâ ¶ff°ff¹ff WX` Ü ¨ffdWXE, BÀfÀfm ½fWXfÔ SXWX³fm ½ff»fûÔ IYû ¦fÔ·feSX WXfd³f IYf ýbd³f¹ff·fSX IZY ½f`Äffd³fIY, ¦fd¯f°f °fÄf IYû Af›¹fÊ WX` J°fSXf ¶f³ff SXWX°ff WX` Ü n IYe,kßfe ¹fÔÂf BÀfIYf d³f¸ffʯf I`YÀfm WXbAf WX`? d¶fidMXVf ³fU¸¶fS 2013 I 71


Àfe¸ff dÀfaWX M`XSXû IYfOÊX SeXOXSX

The Power

IYfOÊX ¶f°ffE dIYÀ¸f°f ¸fZ¿f

IYfOÊX ¶f°ff°ff W`X ¸fWXe³fZ IZY AfSaX·f ¸fZÔ Af´fIYe ·ffUbIY°ff, ´fdSXUfSXªf³f, d¸fÂfûÔ A±fUf dSXV°fZQfSXûÔ IYû À´fVfÊ IYSX¦Z fe AüSX Af´f BÀfÀfZ ´fi·ffdU°f WXû¦Ô fZ Qfa´f°¹f ªfeU³f ¸fZÔ d³fIYMX°ff ¶fPÞXZ¦feÜ ¸ffWX IYf Aa°f JbVfWXf»f SXWXZ¦ffÜ »fIYe SX¦Ô f - ÀfRZYQ AüSX dÀf»USX MXS` Xû Àf»ffWX - Uf¯fe ´fSX Àfa¹f¸f SXJZÔ ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 2 AüSX 7 King of cups

IYIYÊ

The Star

IY»f Afªf UÈ¿f·f

Four of Pentacles

d¸f±fb³f

IYfOÊX ¹fWX QVffÊ°ff W`X dIY ¹fWX ¸fWXe³ff Af´fIYZ d»fE IYfRYe JbVfWXf»f SXWZX¦ffÜ ½¹ff´ffSX ¸fZÔ IYBÊX ³fBÊX ¹fûªf³ffEa ¶f³fZÔ¦feÜ Af´f EIYQ¸f Af³faQ ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ BÀf Àf¸f¹f JbQ IYû ´fWX¨ff³f³fZ IYe ªf÷YSX°f W`XÜ »fIYe SX¦Ô f - ·fcSXf, ³ffSaX¦fe MXS` Xû Àf»ffWX - IY¸fÊ AüSX ½ff¯fe IYû »fmIYSX Àf°fIYÊ°ff ¶fSX°fmÔ ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 6

IYfOÊX ¶f°ff°ff W`X dIY ¹fWX ¸ffWX Af´fIYZ d»fE d¸fdßf°f RY»f QZ¦ffÜ Af´fIYf ¸fcOX JSXf¶f WXû ÀfIY°ff W`XÜ A±fUf dRYªfc»fJ¨fÊ AüSX ´f`ÀfZ IYf ½¹f¹f Af´fIYû ´fSZXVff³f IYSX ÀfIY°ff W`XÜ »fIYe SX¦Ô f - ³fe»ff AüSX ´fe»ff MXS` Xû Àf»ffWX - ¦fWXSXe Àfû¨f IYû BÀ°fZ¸ff»f ¸fZÔ »ffEa ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 5 AüSX 4

ace of cups

the fool

dÀfaWX

IY³¹ff

¹fWX ¸ffWX ³fBÊX dþ¸¸fZQfdSX¹fûÔ IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IYf W`Ü Af´fIYû ¹fû¦¹f dQVff ¸fZÔ ´fi¹ffÀf AüSX ÀffWÀf IYSXfE¦ffÜ Àfa´fIÊY AüSX ÀfaUfQ ¹fWX Qû ¶ff°fZÔ BÀf ¸ffWX IYf ¸fWX°U SXJZ¦feÜ ¹fWX ¸ffWX ¸fZÔ Af´fIYû Äff³f IYf dUIYfÀf dQ»ffE¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f - Àfb³fWXSXf AüSX »ff»f MX`SXû Àf»ffW - ªf»Q¶ffªfe ¸fZÔ d³f¯fʹf ³f »fZ ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 1 the wheel of feature °fbÕXf

¸fWXe³fZ IZY AfSaX·f ¸fZÔ ¶füdðIY ¨f¨ffÊ ÀfZ QcSX SXWX³fZ IYe Àf»ffW W`XÜ dUôfd±fʹfûÔ IZY d»fE ±fûOÞXf IYdNX³f Àf¸f¹f W`XÜ IYBÊX »fû¦fûÔ ÀfZ Af´fIYû ±fûOÞXe ´ffgdªfdMXU E³fªfeÊ d¸f»fZ¦feÜ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IZY d»fE Àf¸f¹f A³fbIYc »f W`XÜ »fIYe SXÔ¦f - BadOX¦fû MX`SXû Àf»ffW - ³ffIYfSXf°¸fIY dU¨ffSXûÔX ÀfZ QcSX SXWZÔ ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 3

¸fWXe³fZ IZY AfSaX·f ¸fZÔ Af´fIYû ÀffU²ff³fe´fc¯fÊ IYQ¸f ¶fPÞXf³fZ W`XaÜ Af´fIYe Uf¯fe ¸fZÔ IYMbX°ff ³f »ffEaÜ Af´fIYû I`YdSX¹fSX AüSX ´ffdSXUfdSXIY Àfa¶fa²fûÔ ¸fZÔ ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ Afd±fÊIY »ff·f ¸fZÔ IYBÊX AUÀfSX d¸f»fZÔ¦fZÜ »fIYe SX¦Ô f - IYf»ff AüSX ·fcSXf MXS` Xû Àf»ffWX - A¨LXf AüSX IY¸f ¶fû»faZ ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 4

¹fWX ¸ffWX Af´fIZY d»fE ´fid°fIcY»f°ffAûa AüSX A³fbIcY»f°ffAûa IZY RY»f QZ³fZ Uf»ff W`XÜ Àfa°ff³f IYe AûSX ÀfZ A¨LXf Àf¸f¹f SXWZX¦ffÜ A²fcSZX IYf¸fûÔ IYû ´fcSXf IYSX ´ffEa¦fZÜ QbV¸f³f AüSX dUSXû²fe A´f³fe ¨ff»f ¸fZÔ ³ffIYf¸f¹ff¶f SWZXa¦fZÜ »fIYe SX¦Ô f - ´fe»ff AüSX IiYe¸f MXS` Xû AOX½ffBÀf - dIYÀfe IYû ³fe¨ff ³f dQJfE ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 3 IbY¸·f THE MAGICIAN

MZXÔ´fSZXÔÀf ¸fWXe³fZ IZY ´fifSaX·f ¸fZÔ ÀÂfe ´ffÂfûÔ ÀfZ Àfa·f»fIYSX IYf¸f »fZÜÔ ÀÂfe ÀfQÀ¹f IYf ÀUfÀ±×¹f Af´fIYû °f³ffU QZ ÀfIY°ff W`XÜ ¸ff³f ´fid°f¿NXf ¸fZÔ WXfd³f WXû ÀfIY°fe W`XÜ Af´fIZY ÀU·ffU ¸fZÔ ·ffUbIY°ff ¶fPÞXZ¦fe AüSX IY»´f³ffVfd¢°f AüSX ÀfȪf³f Vfd¢°f d³fJSZX¦feÜ »fIYe SXÔ¦f - ÀfRZYQ AüSX dÀf»US MX`SXû Àf»ffWX - ÀÂfe ´fÃf ¸fZÔ Àfû¨f Àf¸fÓfIYSX ¶ff°f IYSZÔX ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 2, 7

IYfOÊ ¶f°ff°ff W`X dIY Af´f BÊXVUSX ·fd¢°f ´fcªff ´ffNX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ Af´fIZY Àfû¨fZ IYf¹fÊ Af´fIZY A³fbÀffSX WXûÔ¦fZÜ CX³fÀfZ A´fZ dÃf°f »ff·f ·fe WXû¦ffÜ ÀUfÀ±¹f A¨LXf SXWZX¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f - »ff»f AüSX Àfa°fSXf MX`SXû Àf»ffW - Àfû¨f Àf¸fÓfIYSX J¨fÊ IYSZÔX ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 9

¸ffWX Af´fIZY d»fE Vfb·f RY»f Qf¹fIY W`XÜ IYf¹fÊ dÀfdð AüSX ÀfRY»f°ff IYf ¹fû¦f W`XÜ °f³f,¸f³f, ²f³f ÀfZ ¸f³f ÀUÀ±f SXWXZ¦ffÜ BÀfed»fE WXSX IYf¹fÊ ¸fZÔ Af´fIYf CX°ÀffWX ¶f³ff SXWXZ¦ffÜ »fIYe SXÔ¦f - ´fe»ff AüSX ³ffSaX¦fe MXS` Xû Àf»ffW - ¨feªfûÔ IYû ¦fifaMZXOX ¸f°f »fedþE¦ff ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 6

NIGHTS OF SWORDS

¸fIYSX

¸fWXe³fZ IZY ´fifSaX·f ¸fZÔ d¨fa°ffAûa ÀfZ d§fSZX SXWXÔZ¦fZÜ VffSXedSXIY ¶f`¨fZ³fe SXWXZ¦feÜ ´fdSXßf¸f IYf ´fcSXf RY»f ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ffÜ Af²¹ffd°¸fIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸f³f Vffa°f SXW¦Z ffÜ dUôfd±fʹfûÔ IYû EIYf¦fi°ff SXJ³fe ´fOÞXZ¦feÜ »fIYe SXÔ¦f - ´fe»ff MX`SXû Àf»ffW - ÀffWXÀf AüSX ²f`¹fÊ ÀfZ IYf¸f »fmÔ ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 3 72 I ³fU¸¶fSX 2013

the high priest

UÈd›IY

¹fWX ¸ffWX Af´fIYZ d»fE A¨LXf SXWZX¦ffÜ ´fSX ªf»Q¶ffQe IYf A³fb·fU ·fe IYSXfE¦ffÜ Af´f A´f³fZ dU¨ffSX, ´fif±fd¸fIY°ffAûa AüSX ¹fûªf³ffAûa IYû ¶ffSXeIYe ÀfZ QZÔJZÜ Afd±fÊIY J¨fÊ ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ IYûBÊX ·fe ´fiUÈd°f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ A¨LXeX °fSXWX ÀfZ Àfû¨fZÔZÜ »fIYe SX¦Ô f - »ff»f AüSX ¶f`Ô¦f³fe MXS` Xû Àf»ffW - ¦fWXSXe Àfû¨f ÀfZ Àf¶f IYf¹fÊ IYSZÔX ·ff¦¹fVff»fe AaIY - 9, 4 temperence ²f³fb

seven of cups

¸fe³f


AüSX IY»f ªfû °ffSXeJ 1, 10, 19 ¹ff 28 IYû ªf³¸fm WX`Ô

¸fc»ffaIY

BÀf ¸ffWX »fÔ¶fe ýcSXe IYe ¹ffÂff IYf ´fi¶f»f ¹fû¦f WX`Ü ½¹f½fÀffd¹fIY ½f¦fÊ d¶f³ff Àfû¨fm-Àf¸fÓfm ªf»ý¶ffªfe ¸fmÔ IYûBÊ R`YÀf»ff ³f IYSXmÜ ´fim¸fe A´f³fe ´fimd¸fIYf IYû C´fWXfSX ¸fmÔ ´fSXµ¹fc¸f ýmÔ, ýcdSX¹ffÔ ³fªfýedIY¹fûÔ ¸fmÔ °f¶ýe»f WXûÔ¦feÜ BÀf ¸ffWX IYe 3, 12 ½f 21 °ffSXeJ d½fVfm¿f »ff·fIYfSXe SXWXm¦feÜ ³füIYSXe WXm°fb ¶ff¹fûOXfMXf ·fmªfmÔÜ BÀf ¸ffWX dIYÀ¸f°f ýSX½ffªff JMXJMXfE¦feÜ Vfb·f AÔIY : 102 dMX´Àf : ³füIYSXe ¸fmÔ ´fýû³³fd°f WXm°fb 11 ÷Y¸ff»ff ÀffdWX¶f ²ff͸fIY À±ff³f ´fSX ¨fPXÞfEÔ Ü

°ffSXeJ 2, 11, 20 ¹ff 29 IYû ªf³¸fm W`ÔX

¸fc»ffaIY

¹fWX ¸ffWX Af´fIZY d»fE ´fi¦fd°fVfe»f SXWX¦m ffÜ ªfû ½¹fdöY ÀfÔ¹fböY ½¹f½fÀff¹f ¸fmÔ WX,Ô` C³fIZY d»fE Àf¸f¹f A°¹fÔ°f »ff·fIYfSXe WXÜ` ¸f²¹f-¸ffWX ¸fmÔ ³fE ´fi¸m f ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³fm¦Ô fmÜ ¸fc»ffÔIY 6, 15 ½f 24 ½ff»fm ½¹fdöY Af´fIZY d»fE d½fVfm¿f »ff·fIYfSXe SXWX¦Ôm fmÜ ½feªff Af½fmý³f WX°m fb ¸ffWX Vfb·f WXÜ` ¸ffWX AÔ°f ¸fmÔ »ff·fIYfSXe Àfüýf °f¹f WXû¦ffÜ Vfb·f AÔIY : 333 dMX´Àf : AfͱfIY »ff·f WXm°fb ´fi°¹fmIY ¶fÈWXÀ´fd°f½ffSX ¨f³fm IYe ýf»f ýf³f IYSXmÔÜ

°ffSXeJ 4, 13, 22 ¹ff 31 IYû ªf³¸fm W`ÔX ªfû d½f´fSXe°f d½f¨ffSX²ffSXf IZY »fû¦f WX`Ô, C³fÀfm ýcSXe ¶f³ffE SXJmÔÜ ÀfmWX°f ÀfÔ¶fÔ²fe ´fSXmVff³fe Af ÀfIY°fe WX`Ü ÀffÓfmýfSXe ¸fmÔ ½¹f½fÀff¹f IZY d»fE ¸fc»ffÔIY 2, 11 ½f 20 ½ff»fm ½¹fdöY »ff·fIYfSXe SXWXmÔ¦fmÜ ½f °ffSXeJ 5 ½f 14 Vfb·f SXWXm¦feÜ ¸f²¹f ¸ffWX ¸fmÔ »fÔ¶fe ýcSXe IYe ¹ffÂff IZY ¹fû¦f WX`ÔÜ IYûBÊ ´fbSXf³fe ¹fûªf³ff A²fcSXe SXWX ¦fBÊ WXû, °fû BÀf ¸ffWX A½fV¹f ´fcSXe WXû¦feÜ ³f¹ff ½ffWX³f JSXeý³fm IYf d½f¨ffSX ¶f³fm¦ffÜ ¦fÈWXd¯f¹ffÔ À½f¹fÔ IYf SXûªf¦ffSX IYSX ÀfIY°fe WX`ÔÜ Vfb·f AÔIY : 237 dMX´Àf : - ¦fSXe¶f ¶f¨¨fûÔ IYû dIY°ff¶f C´fWXfSX ¸fmÔ ýmÔÜ

¸fc»ffaIY

BÀf ¸ffWX ´fdSX½ffSX ¸fmÔ JbdVf¹ffÔ AfEÔ¦feÜ A¦fSX ÀffÓfmýfSXe IYe Àfû¨f SXWXmÔ WX`Ô °fû ¸ffWX A°¹fÔ°f Vfb·f WX`Ü ªfû d½fýmVf ªff³fm IZY B¨LXbIY WX`Ô, C³WXmÔ ÀfRY»f°ff A½fV¹f d¸f»fm¦feÜ ¹fb½fd°f¹fûÔ IZY ªfe½f³f ¸fmÔ ´fcSXm ¸ffWX ·ff¦fýüOÞX SXWXm¦fe ¸f¦fSX AfͱfIY »ff·f ·fe WXû¦ffÜ ³f½fd½f½ffdWX°f ýÔ´fd°°f ÀfÔ°ff³f IYe ¹fûªf³ff ¶f³ff ÀfIY°fm WX`ÔÜ ¶fmOX ýdÃf¯f dýVff ¸fmÔ SXJmÔÜ ³fBÊ ´fifg´fMXeÊ JSXeý³fm-¶fm¨f³fm IZY d»fE ¸ffWX A°¹fÔ°f Vfb·f WX`Ü ¸ffWX AÔ°f ¸fmÔ Vfb·f Àf¸ff¨ffSX IYe ´fifd~ WXû¦feÜ Vfb·f AÔIY : 140 dMX´Àf: - Vfd³f½ffSX IYû °ffÔ¶fm IYf dÀfæYf ªf»f ¸fmÔ ´fi½ffdWX°f IYSXÜÔm

¸fc»ffaIY

BÀf ¸ffWX d½fSXû²fe ´fÃf Àfm Àff½f²ff³f SXWXÜÔm JfÀfIYSX ¸fc»ffÔIY 3, 12 ½f 21 ½ff»fm ½¹fdöY¹fûÔ Àfm ´fSXWXªm f SXJÜÔm A´f³ff ½¹f½fÀff¹f IYSX³ff Vfb·f SXWX¦m ffÜ d½fôfͱf¹fûÔ IYf ·fd½f¿¹f ²feSX-m ²feSXm DYÔ¨ffB¹fûÔ IYe AûSX ¶fPX¦ZÞ ffÜ ¸fdWX»ffAûÔ IYû Vfb·f Àf¸ff¨ffSX IYe ´fifd~ WXû¦feÜ ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffSXe IYf¹ffÊ»f¹f IYe ¶ff°fûÔ IYû A³fýmJf ³f IYSXÜÔm ³fE »fû¦fûÔ Àfm d¸fÂf°ff ·fd½f¿¹f ¸fmÔ »ff·fIYfSXe SXWX¦m feÜ Vfb·f AÔIY : 107 dMX´Àf : A³ff±ff»f¹f ¸fmÔ Jf³fm-´fe³fm IYf Àff¸ff³f ýmÜÔ

BÀf ¸ffWX IYfSXû¶ffSXe ·ff¦fýüOÞX ¶f³fe SXWX¦m feÜ ¹fb½fIY/d½fôf±feÊ IYdSX¹fSX ÀfÔ¶fÔ²fe d³f¯fʹf Àfû¨fd½f¨ffSX IYSX »fmÜÔ °ffSXeJ 6 ½f 15 Af´fIZY d»fE d½fVfm¿f Vfb·f RY»fýf¹fe SXWX¦m feÜ ½fÀÂff·fc¿f¯f JSXeý³fm IZY d»fE ¸ffWX A°¹fÔ°f Vfb·f WXÜ` d½fýmVf Àfm ªfbOXÞe Àf¸fÀ¹ff ýcSX WXû¦feÜ ¶fbªfb¦fûÊÔ IYf ÀfÔ´fc¯fÊ ÀfWX¹fû¦f d¸f»fm¦ff ªfû ·fd½f¿¹f ¸fmÔ »ff·f ým¦Ô fmÜ ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYe ´fýû³³fd°f IYf ¹fû¦f ¶f³ff WXbAf WXÜ` Vfb·f AÔIY : 222 dMX´Àf : ´fi°¹fmIY Vfd³f½ffSX §fSX ¸fmÔ ³f¸fIY IYf dLXOXÞIYf½f IYSXÔm ½f ´fif°f: À½f¹fÔ ÀffRY IYSXÜÔm

³¹fc¸fSXû»ffgdªfÀMX

¸fc»ffaIY

¸ffWX IYe Vfb÷YAf°f JbdVf¹fûÔ ·fSXe WXû¦feÜ Af´fIYû ´fi°¹fmIY IYf¹fûÊÔ ¸fmÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fm¦feÜ ÀfSXIYfSXe IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYû ´fýû³³fd°f IZY Àff±f À±ff³ff³°fSX¯f IZY ·fe ¹fû¦f WX`ÔÜ ¹fb½fIYûÔ IZY J¨fÊ IYe Ad²fIY°ff SXWXm¦fe ½f Af¹f Àff¸ff³¹f SXWXm¦feÜ d¸fÂfûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f Àfm ÷YIZY WXbE IYf¹fÊ ¶f³fmÔ¦fmÜ d½fVfm¿fIYSX ¸fc»ffÔIY 8, 17 ½f 26 ½ff»fm ¸fýý¦ffSX SXWXmÔ¦fmÜ

Vfb·f AÔIY : 121 dMX´Àf: - Àfc¹fÊ IYû ªf»f ýmÔ, dÀfaýcSX/¦fbOÞX A½fV¹f OXf»fmÔ, ÷YIZY WXbE IYf¹fûÊÔ ¸fmÔ ´fi¦fd°f WXû¦feÜ ªfû °ffSXeJ 6, 15 ¹ff 24 IYû ªf³¸fm WX`Ô Af´fIYe J¨fÊ IYSX³fm IYe Afý°fX AüSX ¶fPXÞZ¦feÜ ¢¹fûÔdIY Af´fIYe Af¸fý³fe ·fe ýû¦fb³fe WXû¦feÜ ¹fb½fd°f¹ffÔ Aªf³fd¶f¹fûÔ ´fSX ·fSXûÀff d¶f»IbY»f ³f IYSXmÔÜ §fc¸f³fm ªff³fm ¹ff IYf¸f Àfm AfSXf¸f IZY d»fE ¸ffWX IYf ¸f²¹f ·ff¦f Vfb·f WX`Ü d¸fÂfûÔ E½fÔ Vfb·fd¨fa°fIYûÔ IYe SXf¹f Àfm IYf¹fÊ IYSX³ff »ff·fIYfSXe SXWXm¦ffÜ dIYÀfe Àf¸ffSXûWX ¸fmÔ AfIY¿fʯf IYf IZÔYýi ¶f³f ÀfIY°fm WX`ÔÜ ¸ffWX AÔ°f ¸fmÔ Af´fIYf ¸f³fû¶f»f AüSX ¶fPXÞZ¦ffÜ ¸fc»ffÔIY 1, 10 ½f 19 ½ff»fm ½¹fdöY d½fVfm¿f »ff·f ýmÔ¦fmÜ Vfb·f AÔIY : 606 dMX´Àf : ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ¸fmÔ Àfb²ffSX WX°m fb dVf½fd»fa¦f ´fSX ýc²f-¶ffýf¸f ¨fPXfÞ EaÜ

¸fc»ffaIY

ªfû °ffSXeJ 8, 17 ¹ff 26 IYû ªf³¸fm WX`Ô

¸fc»ffaIY

Af¨ff¹fÊ ´fe. £fbSXf³ff

ªfû °ffSXeJ 3, 12, 21 ¹ff 30 IYû ªf³¸fm WX`Ô

ªfû 5, 14 ¹ff 23 IYû ªf³¸fm WX`Ô

ªfû °ffSXeJ 7, 16 ¹ff 25 IYû ªf³¸fm WX`Ô

¸fc»ffaIY

ªff³fZÔ SXfdVf¹fûa IYf WXf»f

ªfû °ffSXeJ 9, 18 ¹ff 27 IYû ªf³¸fm WX`Ô BÀf ¸ffWX IYûBÊ ·fe IYf¹fÊ ªf»ý¶ffªfe ¸fmÔ ³f IYSXmÔÜ IYûMXÊ-IY¨fWXSXe ¸fmÔ d½fªf¹f WXm°fb ¸fc»ffÔIY 3, 12 ½f 21 ½ff»fm ¸fýý¦ffSX SXWXmÔ¦fmÜ ¶fmSXûªf¦ffSXûÔ IYû ³füIYSXe d¸f»f³fm IZY ´fi¶f»f ¹fû¦f WX`ÔÜ ²f³f ½f IYdSX¹fSX IYû »fmIYSX dÔ¨f°ff Àf¸ff~ WXû¦feÜ A´f³fm ´ffMXʳfSX IYû »ff»f SXÔ¦f IYe ½fÀ°fb C´fWXfSX ¸fmÔ ýmÔ, ¸f³f¸fbMXf½f ýcSX WXû¦ffÜ R`Y¢MÑXe ¸ffd»fIY EIY »ff·fIYfSXe Àfüýf °f¹f IYSX³fm ¸fmÔ ÀfRY»f WXûÔ¦fmÜ d½f´fSXe°f d»fa¦f IZY »fû¦f Af´fIYe °fSXRY AfIYd¿fÊ°f WXûÔ¦fmÜ Vfb·f AÔIY : 606 dMX´Àf : ¨ffSX WXµ°fZ WXSX ¶fb²f½ffSX ¦ff¹f IYû WXSXf ¨ffSXf dJ»ffEÔÜ

¸fc»ffaIY

³fU¸¶fS 2013 I 73


RZYÀf AfgRY Q ¸fa±f

dSXIYfgOXÊ IZY dVfJSX ´fSX JOÞXZ Àfd¨f³f °fZQa »b fIYSX ³fZ A´f³fZ ´f`OX ·f»fZ WXe CX°ffSX dQE WXû,Ô »fZdIY³f ªf¶f-ªf¶f dIiYIZYMX IYe ¨f¨ffÊ WXû¦fe, °f¶f-°f¶f ¶f»»fZ IZY BÀf ªffQc¦fSX IYû ¹ffQ dIY¹ff ªffE¦ffÜ

Qe´fIY Àfc¹fÊUaVfe

74 I ³fU¸¶fSX 2013


RNI No. MAHHIN2013/47600 PNCW/M-240/2013-2015

Postal Date: 9th of every month

Posting Office: Deccan Gymkhana


November e magazine