pewno w wielu momentach zaskakująca i nieprzewidywalna, zwłaszcza jej zakończenie. Ten efekt zaskoczenia osiąga autor głównie dzięki świetnemu pomysłowi, by czytelnik spotykał się z bohaterami tylko raz w roku. Od jednego 15 lipca do następnego upływa przecież dużo czasu i za każdym razem zarówno w życiu Emmy, jak i Dextera wiele się zmienia. Mają nowe prace, nowych znajomych, robią coś innego niż wcześniej i spotykają się z kimś innym. Nie oznacza to jednak, że musimy na przykład domyślać się, jak doszło do tego, że są
pokłóceni. Autor w każdym rozdziale nawiązuje do przeszłości, posługując się mową pozornie zależną i inwersją czasową, więc najpierw poznajemy efekt, a dopiero później przyczynę danej sytuacji. Dzięki temu, że historia Emmy i Dextera toczy się przez dwadzieścia lat, każdy może znaleźć w tej książce coś dla siebie i pewnie niejedna osoba pomyśli, że to książka o niej. Zabawne i błyskotliwe dialogi, szczególnie pomiędzy głównymi bohaterami, wywołają uśmiech na twarzy czytelnika. Natomiast dramatyczne i smutne wydarzenia spra-
wią, że co wrażliwsi mogą uronić łzę. To wszystko sprawia, że Jeden dzień jest genialnie napisaną, wciągającą i porywającą lekturą. Nie sposób nie zgodzić się z tym, co o książce powiedział Jonathan Coe: „Odkładając tę książkę masz niesamowite wrażenie, że znasz jej bohaterów jak najlepszych przyjaciół”. Tytuł: Jeden dzień Autor: David Nicholls Tłumaczenie: Małgorzata Miłosz Wydawnictwo: Świat Książki 2011 Liczba stron: 446 Cena: 39,90 zł