Programová brožura MHF Lípa Musica 2018

17/ 9 – 28/10/2018

www.lipamusica.cz

Festival se koná za laskavé podpory Das Festival findet dank der großzügigen Unterstützung:

Nový Bor

Kamenický Šenov

Stružnice

Doksy

Exkluzivní partneři Koncertu pro Liberecký kraj Exklusivpartner des Konzerts für Liberecer Bezirk

Finanční partneři / Finanzpartner:

Prysk

Oficiální partneři / Offizielle Partner:

Hlavní partneři / Hauptpartner:

Severočeská vodárenská společnost a.s. www.svs.cz

Hlavní mediální partneři / Hauptmedienpartner:

Prodej vstupenek Der Vorverkauf der Eintrittskarten:

Lípa Maecenaria:

Blanka a Tomáš Tichých Mons. Jan Baxant & Biskupství litoměřické

Vydal / Herausgeber: ARBOR – spolek pro duchovní kulturu / Verein für geistliche kultur Výtvarné zpracování / Kunstgrafik: ak. mal. Mgr. Atila Vörös Grafické zpracování / Grafik: DÍLNA.org Fotografie / Fotografien: archiv umělců a festivalu (koncertní místa: Lukáš Pelech Atelier a Štěpán Kňákal) / Archiv der Künstler und des Festivals Pořadatel / Veranstalter: ARBOR – spolek pro duchovní kulturu / Verein für geistliche Kultur Žižkova 528/6, 470 01 Česká Lípa tel.: + 420 608 917 973, info@lipamusica.cz

Koncertní místa / Spielstätten Úvodní slova / Grußworte

.........................................

2

.................................................

4

Program / Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vstupenky / Eintrittskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mecenášský klub a Klub přátel / Klub der Mäzene und Freunde des Festivals

.................................................

Přehled koncertů / Konzertübersicht

............................

58 62

Koncertní místa Spielstätten

Bautzen Schirgiswalde

Filipov u Rumburku Mikulášovice Kamenický Prysk Šenov Nový Bor Děčín Jezvé Česká Lípa

Zubrnice Zahrádky

2

17/9 – 28/10 2018

Zittau Oybin

Großschönau

Jablonec nad Nisou

Mimoň Doksy

3

Liebe Freunde der klassischen Musik,

Milí přátelé klasické hudby, Mezinárodní hudební festival Lípa Musica zahajuje 17. sezónu. Ani v ní nezapomíná na své kořeny; ve významný přeshraniční festival vyrostl z lokální přehlídky orientované na duchovní hudbu, jež stále tvoří jádro jeho programu.

Koncerty jsou přitom na naší i saské straně hranice situovány do sakrálních prostor, což autenticitu provedení ještě posiluje. Stále rostoucí zájem publika, jež se na Českolipsko, ale i na Žitavsko každoročně sjíždí, je dokladem životnosti této dramaturgické koncepce.

Odráží patrně také potřebu zdejší prostor bohatých duchovních dějin, úzce spjatých s českou pobělohorskou emigrací, zabydlovat právě tímto druhem hudby.

V rámci festivalu tak vstupují do komunikace živé umění, krása duchovní architektury a paměť kraje. Výsledkem je kulturní událost, na niž několik tisíc nadšených posluchačů netrpělivě čeká celý rok. Bylo mi ctí převzít i nad letošním ročníkem festivalu záštitu.

Přeji všem interpretům úspěšná vystoupení a posluchačům mnoho krásných uměleckých zážitků.

4

das Internationale Musikfestival Lípa Musica startet in seine 17. Saison. Auch in diesem Jahrgang vergisst es seine Wurzeln nicht; das bedeutende grenzüberschreitende Festival entstand aus einer lokalen, auf geistliche Musik orientierten Konzertreihe, die stets den Kern des Programms bildet.

Die Konzerte werden sowohl auf unserer, als auch auf der sächsischen Seite der Grenze in sakrale Räume situiert, was die Authentizität der Aufführung noch verstärkt.

Das stetig wachsende Interesse des Publikums, welches alljährlich in die Region um Česká Lípa und Zittau kommt, zeugt von der Lebenskraft dieses dramaturgischen Konzeptes.

Es widerspiegelt wohl auch das Bedürfnis, diesen geschichtsträchtigen Raum, der mit der böhmischen Emigration nach der Schlacht auf dem Weißen Berg eng verbunden ist, eben mit dieser Art von Musik zu füllen.

Im Rahmen des Festivals entwickelt sich ein Zusammenspiel der lebendigen Kunst, der Schönheit der geistlichen Architektur mit dem regionalen Gedächtnis.

Das Ergebnis ist ein kulturelles Ereignis, das von tausenden begeisterten Zuhörern ungeduldig das ganze Jahr erwartet wird. Es ist mir eine Ehre, die Schirmherrschaft über diesen Jahrgang des Festivals zu übernehmen. Ich wünsche allen Interpreten erfolgreiche Auftritte und den Besuchern viele schöne künstlerische Erlebnisse.

PhDr. Ilja Šmíd, ministr kultury Minister für Kultur

Liebe Musikfreundinnen und Musikfreunde in Tschechien und Deutschland,

Vážení a milí příznivci hudby v Čechách a v Německu, Mezinárodní hudební festival Lípa Musica je zářným příkladem přeshraniční spolupráce a mezikulturní výměny. Je potěšující, že právě v severních Čechách, v regionu s pohnutou minulostí, je prostřednictvím umění a kultury posilován přeshraniční dialog. Z toho důvodu jsem se rozhodla podpořit festival svou záštitou.

S důležitostí dialogu se setkáváme neustále na různých místech Evropy. Hudba je v tomto případě ideálním hnacím motorem porozumění, neboť je univerzálním jazykem.

Pomáhá nám nalézt pomocí rozdílů a variací vzájemnou sounáležitost. Překonává hranice, města a místa, v nichž se lidé sdružují.

Už v několika málo taktech uvolňuje myšlenky, pocity i obrazotvornost a posluchače dojímá. Přeji festivalu také v letošním roce mnoho věrných příznivců a návštěvníků.

Umělkyním a umělcům a také pořadatelům večery naplněné dobrou náladou, vzájemnými setkáními a přínosnými podněty.

das Internationale Musikfestival Lípa Musica ist ein glänzendes Beispiel für grenzüberschreitende Kooperation und interkulturellen Austausch.

Gerade in Nordböhmen mit seiner bewegten Vergangenheit ist es erfreulich, dass der grenzüberschreitende Dialog mittels Kunst und Kultur gestärkt wird. Daher ist es mir ein großes Anliegen, das Festival mit meiner Schirmherrschaft zu unterstützen.

Dass Dialog wichtig ist, sehen wir heutzutage an vielen Orten in Europa. Die Musik ist hierbei ein idealer Motor – denn sie ist eine universelle Sprache.

Sie hilft dabei, Gemeinsamkeiten statt Unterschiede zu finden.

Sie überwindet Ausgrenzung, indem sie Menschen integriert.

Sie kann in nur wenigen Takten Gedanken und Gefühle freisetzen, kann Bilder schaffen und die Zuhörenden bewegen.

Ich wünsche dem Festival auch in diesem Jahr eine treue Anhängerschaft und dem Publikum, den Künstlerinnen und Künstlern sowie den Veranstaltern gut besuchte und unterhaltsame Abende sowie anregende Begegnungen.

Dr. Eva–Maria Stange, Saská státní ministryně pro vědu a umění Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst

5

Sehr geehrte Musikfreundinnen und freunde,

Vážení přátelé hudby, již posedmnácté se v severních Čechách a Sasku koná Mezinárodní hudební festival „Lípa Musica“. Opět nabízí kvalitní program špičkových hudebníků z Česka a Německa.

Hudba je univerzálně srozumitelná a staví mosty mezi lidmi různých jazyků.

Proto mě mimořádně těší, že je v programu opět zastoupeno mnoho českých i německých hudebníků, a koncerty se odehrávají na obou stranách hranice. „Lípa Musica“ tak neobyčejnou měrou obohacuje česko– německou kulturní výměnu a je důležitou součástí česko– německých vztahů.

Děkuji všem hudebníkům a organizátorům, kteří sestavili tento skvělý program, a přeji všem posluchačům nezapomenutelné hudební zážitky!

bereits zum 17. Mal findet das internationale Musikfestival „Lípa Musica“ in Nordböhmen und Sachsen statt. Wieder bringt es hochkarätige Musikerinnen und Musiker aus Tschechien und Deutschland mit einem anspruchsvollen Programm zusammen.

Musik ist universell verständlich und schlägt Brücken zwischen Menschen unterschiedlicher Sprache. Es freut mich daher außerordentlich, dass wieder zahlreiche tschechische und deutsche Künstlerinnen und Künstler, sowie Spielstätten im Programm vertreten sind.

Denn so bereichert „Lípa Musica“ auch in besonderem Maße den deutsch–tschechischen Kulturaustausch und ist selbst ein wichtiger Teil unserer guten deutsch–tschechischen Beziehungen. Ich danke den Musikern und Organisatoren, die dieses wunderbare Programm aufgestellt haben und umsetzen und wünsche allen Zuhörerinnen und Zuhörern unvergessliche Musikerlebnisse!

Dr. Christoph Israng, německý velvyslanec v ČR Deutscher Botschafter in der Tschechischen Republik

6

Werte Freunde des Musikfestivals Lípa Musica,

Vážení příznivci hudebního festivalu Lípa Musica, Jsem velice poctěn, že mohu opět převzít záštitu nad tímto tradičním svátkem hudby.

Liberecký kraj má festival na seznamu dlouhodobě podporovaných akcí. V průběhu sedmnácti let plných nezapomenutelných zážitků se z Lípy Musicy stala významná událost, která přesahuje hranice Libereckého kraje, a má tak mezinárodní dosah. Festival je uznávanou a kulturně vysoce oceňovanou záležitostí. Mám dojem, že akce podobného rázu vyvrací předsudky o určité nízké kulturní úrovni v severních Čechách a v pohraničí obecně.

Jako člověk žijící celý život na hranicích vnímám velice intenzivně vztahy se zahraničními sousedy.

A mám dojem, že právě festival Lípa Musica je ideální pojítkem pro nalezení společné řeči mezi jednotlivými regiony. Hudba by měla zejména spojovat.

Dialog Čechů a Němců má bohatou historickou tradici a byla by velká škoda ve společném souznění nepokračovat. Chtěl bych všem návštěvníkům popřát, aby si festival užili a podobně jako v minulosti odcházeli naplněni skvělými kulturními zážitky.

es ist mir eine große Ehre, die Schirmherrschaft über dieses traditionelle Musikfest wieder übernehmen zu dürfen. Der Liberecer Bezirk hat das Festival auf der Liste von langfristig geförderten Veranstaltungen. Im Verlauf der siebzehn Jahre voller unvergesslicher Erlebnisse wurde aus Lípa Musica ein bedeutendes, die Grenzen des Liberecer Bezirks überschreitendes Musikfest von internationaler Tragweite.

Das Festival ist ein anerkanntes und kulturell hoch geschätztes Phänomen. Ich habe den Eindruck, dass solche Veranstaltungen die Vorurteile über das niedrige kulturelle Niveau in Nordböhmen und im grenznahen Raum widerlegen.

Als jemand, der sein ganzes Leben lang in der Nähe der Grenze lebt, nehme ich die Beziehungen mit den ausländischen Nachbarn sehr intensiv wahr. Und meiner Meinung nach ist gerade das Festival Lípa Musica ein ideales Bindeglied bei der Suche nach einer gemeinsamen Sprache zwischen den einzelnen Regionen. Die Musik sollte vor allem verbinden.

Der deutsch-tschechische Dialog hat eine reiche historische Tradition und es wäre sehr schade, den gemeinsamen Einklang nicht fortzusetzen.

Ich möchte allen Besuchern wünschen, dass sie das Festival genießen und ähnlich wie in der Vergangenheit um wunderbare kulturelle Erlebnisse bereichert werden.

Martin Půta, hejtman Libereckého kraje Hauptmann des Liberecer Bezirks 7

Sehr geehrte Zuhörer und Musikliebhaber,

Vážení a milí posluchači, milovníci hudby, je neskutečné, jak ten loňský rok utekl a máme tu další ročník festivalu. Jsem rád, že vás mohu prostřednictvím těchto řádků pozdravit už u 17. ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica, který je součástí Rodinného stříbra Ústeckého kraje. Chtěl bych vám popřát plno příjemných zážitků spojených s poslechem hudby, která v rámci tohoto festivalu zasahuje až přes hranice nejen našeho Ústeckého kraje, ale i republiky, protože se koná i v nedalekém Sasku. A právě prostřednictvím hudby se mažou hranice, protože právě hudba je univerzálním jazykem nás všech. Zároveň jsem rád, že jsem mohl převzít záštitu nad akcí, která každoročně veřejnosti představí zvučná jména, nevšední zážitky s nimi spojené, a hlavně to nejlepší z české i zahraniční scény. Rád bych poděkoval organizátorům a přeji všem účastníkům festivalu, posluchačům i umělcům, překrásný kulturní zážitek.

8

es ist unglaublich, wie schnell das letzte Jahr vergangen ist und dass wir schon den neuen Festivaljahrgang vor der Tür haben. Es freut mich, Sie mit diesen Zeilen bei dem bereits 17. Jahrgang des Internationalen Musikfestivals Lípa Musica begrüßen zu dürfen, welches einen Bestandteil des Familiensilbers des Bezirks Ústí bildet.

Ich wünsche Ihnen viele angenehme Musikerlebnisse, die die Grenzen nicht nur unseres Bezirks, sondern auch der Republik überschreiten, denn das Festival auch im benachbarten Sachsen stattfindet. Gerade durch die Musik werden Grenzen überwunden, denn Musik ist die universelle Sprache von uns allen. Gleichzeitig freue ich mich, dass ich die Schirmherrschaft über das Festival übernehmen durfte, welches der Öffentlichkeit alljährlich klangvolle Namen vorstellt, außergewöhnliche Erlebnisse und das Beste von der tschechischen und ausländischen Musikwelt bietet.

Ich möchte mich bei den Veranstaltern bedanken und wünsche allen Festivalteilnehmern, Besuchern und Künstlern ein einzigartiges kulturelles Erlebnis.

Oldřich Bubeníček, hejtman Ústeckého kraje Hauptmann des Bezirks Ústí

Sehr geehrte Freunde,

Vážení přátelé, jménem města, kde se na sklonku minulého tisíciletí hudební festival Lípa Musica zrodil, zdravím všechny jeho příznivce. Váš počet se rozrůstá, stejně jako místa, kam každoročně Lípa Musica zavítá, aby publiku nabídla zajímavý hudební projekt.

Již dávno její festivalové koncerty nezní pouze v České Lípě.

Svým univerzálním hudebním jazykem pravidelně promlouvá k publiku v celém českosaském pohraničí a přispívá ke sbližování lidí, kterým bez ohledu na to, na jaké straně hranice žijí, nabízí společný hudební prožitek.

Také letošní, 17. ročník nebude výjimkou. Celý náš region znovu na několik týdnů promění ve velkou hudební metropoli, v níž můžeme ochutnat to nejlepší napříč hudebními žánry, aniž bychom museli objet celý svět. Zvučná jména interpretů jsou pro nás zárukou kvality, podobně jako jména mistrů, jejichž muzika na letošních koncertech zazní.

Dovolte mi proto poděkovat všem, kteří se na novém festivalovém putování s Lípou Musicou podílejí. K pravidelným podporovatelům patří od samého počátku také město Česká Lípa, jehož jméno připomíná festival i ve svém názvu. Návštěvníkům pak přeji, aby si to krásné a dobré, co jim hudba předá, nesli v sobě co nejdéle.

im Namen der Stadt begrüße ich alle Liebhaber und Anhänger des Musikfestivals Lípa Musica, das am Ausgang des vorherigen Jahrtausends in Ceska Lipa geboren wurde.

Ihre Zahl wächst, genauso wie die Zahl der Orte, die Lípa Musica alljährlich besucht, um dem Publikum ein hochwertiges musikalisches Projekt anzubieten. Schon längst erklingen die Festivalkonzerte nicht nur in Česká Lípa. Mit seiner universellen musikalischen Sprache spricht es regelmäßig zum Publikum in dem ganzen tschechisch–sächsischen Grenzraum und trägt somit zur Verständigung der Einwohner, denen sie unbeachtet dessen, auf welcher Seite der Grenze sie leben, ein gemeinsames musikalisches Erlebnis bietet. Auch der diesjährige, siebzehnte Jahrgang ist keine Ausnahme. Unsere ganze Region verwandelt sich wieder für mehrere Wochen in eine große Musikmetropole, in der wir das Beste quer durch die Musikgattungen verkosten dürfen, ohne durch die ganze Welt reisen zu müssen.

Die klangvollen Namen der Interpreten sind für uns eine Garantie der hohen Qualität, ähnlich wie die Namen der Meister, deren Musik bei den diesjährigen Konzerten erklingt.

Erlauben Sie mir daher, mich bei all jenen zu bedanken, die sich an der neuen Pilgerreise des Festivals Lípa Musica beteiligen. Zu den regelmäßigen Gönnern gehört von Anfang an auch die Stadt Česká Lípa, an welche auch der Name des Festivals erinnert. Den Besuchern wünsche ich, dass sie das Schöne und Gute, was ihnen die Musik gibt, möglichst noch lange in sich weiter tragen.

Mgr. Romana Žatecká, starostka města Česká Lípa Bürgermeisterin der Stadt Česká Lípa 9

Hudební festival Lípa Musica má mnoho krásných rysů. Dvě charakteristiky bych rád krátce zmínil: je to „poutník“ a „perla“.

Každý poutník vychází na svou pouť z pevného, tedy domácího místa. Lípa Musica má své „doma“ v České Lípě. Odtud do všech světových stran nejen v území litoměřické diecéze, ale i v diecézích sousedních se jako poutník zastavuje.

V jednotlivých známých i méně známých městech a obcích onen poutník shromáždí lid, své příznivce, přátele a posluchače v jednom.

Poutníkova zastávka je současně i setkáním s mnohými, a proto i radostí všech. Perlou je Lípa Musica proto, že skutečné umění, nepoplatné chvilkové popularitě, je vzácnost. Výběr vzácné hudební literatury a její vzácné a mistrné provedení daruje kulturně vyspělému člověku stejnou radost, jakou přináší mořskému lovci objev ukrytý v nenápadné perlorodce. Kéž se Lípa Musica ve svém dalším ročníku svým trpělivým putováním neunaví a nepoztrácí svůj už dosti bohatý perlový náhrdelník.

Bůh žehnej!

Das Musikfestival Lípa Musica hat viele schöne Merkmale.

Zwei davon würde ich gern kurz erwähnen: es ist ein „Pilger“ und eine „Perle“. Jeder Pilger macht sich auf seinen Weg von einem festen heimischen Ort aus. Lípa Musica hat sein „Zuhause“ in Česká Lípa.

Von hier aus bricht es in alle Weltrichtungen auf, nicht nur in die Leitmeritzer Diözese, sondern auch in die Nachbardiözesen und macht Stationen an verschiedenen Orten wie ein Pilger.

In bekannten und weniger bekannten Städten und Dörfern versammelt der Pilger das Volk, seine Anhänger, Freunde und Zuhörer. Der Halt des Pilgers ist gleichzeitig eine Begegnung mit vielen, und deswegen eine gemeinsame Freude. Eine Perle ist Lípa Musica deshalb, weil die wirkliche, nicht an die flüchtige Popularität denkende Kunst eine Seltenheit ist. Die Auswahl der kostbaren Musikliteratur und deren hervorragende und meisterhafte Aufführung schenkt einem kulturell gebildeten Menschen die gleiche Freude, die einem Meeresjäger die Entdeckung des in einer unauffälligen Perlmuschel versteckten Schatzes bringt.

Möge Lípa Musica in seinem nächsten Jahrgang durch sein geduldiges Pilgern nicht ermüden und seine schon sehr reiche Perlenkette nicht verlieren.

Gott segne es!

Mons. Mgr. Jan Baxant, 20. biskup Diecéze litoměřické 20. Diözesanbischof von Bistum Leitmeritz

10

Žijeme v krásné době.

Naší republice je sto let a my její obyvatelé máme možnost prožít si hrdý pocit a uvědomění nad bohatou a také nelehkou historií naší země. Před necelými třiceti lety jsme dostali možnost žít v demokracii, a také šanci porovnat ji s životem v totalitě. Nesmírně si vážím toho, že můžeme vychovávat naše děti ve svobodě, která je tak zásadní a důležitá pro všechno směřování v našich životech. Mnoho věcí jsme se již naučili a daří se nám je v našem žití uplatňovat, mnohé se však teprve naučit musíme.

Z celého srdce si přeji, abychom k sobě, nejen ve společnosti, ale i v našem soukromí, dokázali být více tolerantní, ohleduplní, trpěliví, soucitní a v neposlední řadě přátelští.

Troufám si tvrdit, že toto všechno umí zprostředkovat právě hudba. Přijměte proto od nás, pořadatelů, dar hudby, jímž 17. ročník Lípy Musicy bezesporu je. Po celý rok jsme jej pro Vás připravovali s láskou a nadějí, že naše životy opět obohatí. Děkuji všem našim podporovatelům za důvěru a dlouholetou podporu.

Wir leben in einer schönen Zeit.

Unsere Republik feiert 100 Jahre und wir haben die Möglichkeit, mit Stolz auf die reiche, wenngleich nicht einfache Geschichte unseres Landes zurückzublicken.

Vor dreißig Jahren haben wir die Chance bekommen, in der Demokratie zu leben und sie mit dem Leben in der Totalität zu vergleichen.

Ich schätze sehr, dass wir unsere Kinder in der Freiheit erziehen dürfen, die so wesentlich und wichtig in allen unseren Lebensrichtungen ist. Vieles haben wir schon gelernt und es gelingt uns, es in unserem Leben anzuwenden, vieles müssen wir jedoch noch lernen.

Ich wünsche mir vom ganzen Herzen, dass wir zueinander nicht nur in der Gesellschaft, sondern auch im Privaten mehr tolerant, rücksichtsvoll, geduldig und nicht zuletzt freundlich sein können.

Ich wage zu behaupten, dass dies alles eben die Musik kann und vermittelt. Nehmen Sie daher von uns, den Veranstaltern, das Geschenk der Musik an, welches der 17. Jahrgang von Lípa Musica zweifelsohne darstellt.

Das ganze Jahr lang haben wir ihn für Sie mit Liebe und Hoffnung, dass er unsere Leben wieder bereichert, vorbereitet.

Ich bedanke mich bei allen unseren Förderern für ihr Vertrauen und ihre langjährige Unterstützung.

Martin Prokeš, ředitel festivalu Lípa Musica Direktor des Festivals Lípa Musica

11

pátek 24. srpna 21.00 Oybin, zřícenina gotického kostela

OZVĚNY Z KAMENE prolog Clarinet Factory

400 Kč Hudba bez hranic v podání čerstvého vítěze Classic Prague Awards.

Představte si hudební dílnu nebo laboratoř, do níž se dá trocha klarinetového umění, klasické hudební vzdělání, trocha ethna, jazzu, minimalismu a špetka elektroniky. Špičkoví umělci dodají nové technologie, inspiraci divadlem i tancem a chuť improvizovat a začnou zkoumat, tvořit, a hlavně komunikovat s posluchači. Z takového prostředí nevzniká laciný crossover, ale ryzí „hudba bez hranic“, která zarezonuje v prostoru pro ni snad přímo stvořeném, a především splyne s vaší duší… Přijďte se zaposlouchat do novinky tohoto unikátního souboru ozdobeného prestižní Classic Prague Awards, kterou charakterizuje přirozený tah, společná rezonující barva a dynamika bez nutné „chemie na pultu“. Těšte se z novinek, které v posledních letech poměrně zásadně proměnily zvuk souboru, jako třeba kontrabasový klarinet, analogové afekty a další vychytávky... Těšte se na osvěženou klarinetovou továrnu na sny pod hvězdnou oblohou…

12

Délka koncertu 1 h 20 min

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Freitag 24. August 21.00 Oybin, gotische Kirchenruine

WIEDERHALL AUS DEM STEIN prolog Clarinet Factory

16 € Musik ohne Grenzen aufgeführt vom frischgebackenen Sieger der Classic Prague Awards.

Stellen Sie sich eine Musikwerkstatt oder ein Labor vor, in welchem etwas Klarinettenkunst, klassische Musikbildung, etwas Ethnomusik, Jazz, Minimalismus und eine Prise Elektronik vermischt werden. Spitzenkünstler bringen neue Technologien, Inspiration durch Theater und Tanz sowie die Lust zu improvisieren ein und fangen an, zu forschen, zu schaffen und hauptsächlich mit den Zuhörern zu kommunizieren. In dieser Auseinandersetzung entsteht kein billiges „Crossover“, sondern eine reine „grenzenlose Musik“, die in dem für sie gerade wie geschaffenen Raum ertönt und Ihre Seele zum Schwingen bringt… Lassen Sie sich durch die neuen Kompositionen dieses einzigartigen, mit dem prestigehaften Classic Prague Award gekrönten Ensembles bezaubern, für welche ein natürlicher Zug, eine gemeinsame musikalische schwingende Farbe und Dynamik ohne die überflüssige „Chemie am Mischpult“ charakteristisch sind. Freuen Sie sich auf Neuigkeiten, die in den letzten Jahren ziemlich grundlegend den Klang des Ensembles veränderten, wie zum Beispiel die Kontrabassklarinette, Analogeffekte und weitere Spezialitäten… Freuen Sie sich auf die belebte Klarinettentraumfabrik unter dem Sternenhimmel…

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 20 Min.

13

© Esther Haase / DG

pondělí 17. září 19.00 Jablonec nad Nisou, Městské divadlo 1.500 / 1.900 Kč Koncert pro Liberecký kraj

Exkluzivní partner koncertu

MAGDALENA KOŽENÁ Koncert pro Liberecký kraj a zahajovací koncert Magdalena Kožená – mezzosoprán Collegium 1704 Václav Luks – um. vedoucí Händel | Vinci | Leo | Marcello | Sarri

Druhý ročník Koncertu pro Liberecký kraj vás vtáhne do hudební zahrady plné vroucí vášně… V programu s názvem Il Giardino dei Sospiri vystoupí jedna z největších hvězd současného operního světa, mezzosopranistka Magdalena Kožená společně s předním ansámblem Václava Lukse zaměřeným na starou hudbu, Collegiem 1704. Jiskřivý operní galavečer nabídne citově exaltované ukázky z italské barokní opery i z kantát Georga Fridricha Händela v podání ikony světové opery. Hluboká muzikalita a umělecké mistrovství Magdaleny Kožené si získaly obdiv již v samotném úvodu její kariéry. Dnes je Kožená vyzrálou a respektovanou pěvkyní, která patří mezi nejvýznamnější osobnosti světové opery, a její komorní i operní vystoupení jsou velmi vyhledávaná a vysoce hodnocená po celém světě.

Její jablonecké festivalové vystoupení bude jedinou zastávkou tohoto unikátního projektu v Čechách.

14

Délka koncertu 2 h 15 min

Koncertní prostor je vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Montag 17. September 19.00 Jablonec nad Nisou, Stadttheater 60 / 76 €

MAGDALENA KOŽENÁ Konzert für Liberecer Bezirk und Eröffnungskonzert Magdalena Kožená – Mezzosopran Collegium 1704 Václav Luks – künstlerischer Leiter

Konzert für Liberecer Bezirk

Händel | Vinci | Leo | Marcello | Sarri

Exklusiver Konzertpartner

Der zweite Jahrgang des Konzertes für den Liberecer Bezirk verführt Sie in einen mit heißer Leidenschaft gefüllten Musikgarten… Im Programm mit dem Namen Il Giardino dei Sospiri tritt eine der größten Stars der heutigen Opernwelt, die Mezzosopranistin Magdalena Kožená, gemeinsam mit dem prominenten, auf die alte Musik orientierten Ensemble Collegium 1704 von Václav Luks auf. Der exklusive Opern–Galaabend bietet emotionell exaltierte Stücke aus der italienischen Barockoper sowie aus Kantaten von Georg Friedrich Händel in der Interpretation von der Ikone der Weltoper an. Die tiefe Musikalität und die künstlerische Meisterschaft von Magdalena Kožená bezauberten die Zuhörer schon am Anfang ihrer Karriere. Heute ist Kožená eine reife und respektierte Sängerin, die zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Weltoper zählt, und deren Solo– und Opernauftritte in der ganzen Welt viel aufgesucht und hoch geschätzt werden. Ihr Festivalkonzert in Jablonec ist die einzige Station dieses einmaligen Projektes in Tschechien.

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 2 St. 15 Min.

15

pátek 21. září 19.00 Česká Lípa, bazilika Všech svatých 400 / 300 / 250 Kč

HRAJI BEZ DOTEKU… Carolina Eyck (DE) – theremin Christopher Tarnow (DE) – klavír Ravel | Isaac | Rachmaninov Schulz | Fauré | Helder | Tarnow Monk | Messiaen

Lev Sergejevič Theremin, ruský vědec, hudebník, tajný špion. Muž, bez kterého by neexistoval syntezátor. Jeho vynález neobvyklého zařízení vydávajícího tóny na principu elektromagnetického vlnění nejprve leninovská propaganda zneužila k plánu propagace elektrifikace Ruska, posléze s ním však dobyl Ameriku a celý hudební svět. Položil základy elektronické hudby. Ačkoli upadl velký vynálezce Theremin na nějaký čas v zapomnění a sovětský režim se mu odměnil vězněním v gulazích, na jeho vynález se nezapomnělo. Dnes zní theremin v kasovních filmech, jako Hitchcockův horor Rozdělená duše nebo Formanův Přelet nad kukaččím hnízdem.

A duo Caroliny Eyck a Christopha Tarnowa vám ukáže, že na tento nástroj připomínající zvukem lidský hlas či smyčce lze interpretovat hudbu od renesance po současnost, a to... bez jediného doteku!

16

Délka koncertu 1 h 10 min

Koncertní prostor není vytápěn

Freitag 21. September 19.00 Česká Lípa, Basilika Aller Heiligen 16 / 12 / 10 €

ICH SPIELE OHNE BERÜHRUNG… Carolina Eyck (DE) – Theremin Christopher Tarnow (DE) – Klavier Ravel | Isaac | Rachmaninov Schulz | Fauré | Helder | Tarnow Monk | Messiaen

Lev Sergejevič Theremin, ein russischer Forscher, Musiker und Geheimspion, ein Mann, ohne welchen es keinen Synthesizer gäbe. Seine Erfindung des ungewöhnlichen Gerätes, welches Töne auf dem Prinzip der elektromagnetischen Wellen erzeugt, missbrauchte zuerst die Leninsche Propaganda für die Bewerbung der Elektrifizierung Russlands, kurz danach eroberte er jedoch damit Amerika und die ganze Musikwelt.

Er legte die Grundlagen für die elektronische Musik. Obwohl der große Erfinder Theremin für eine gewisse Zeit in Vergessenheit geriet und das sowjetische Regime ihn in Gulags gefangen hielt, wurde seine Erfindung nicht vergessen.

Heute hören wir Theremin in Kultfilmen wie Hitchcocks Horrorfilm „Ich kämpfe um dich“ oder Formans „Einer flog über das Kuckucksnest“. Das Duo Carolina Eyck und Christoph Tarnow zeigt, dass sich mit diesem durch seinen Klang an die menschliche Stimme oder Streichinstrumente erinnernden Instrument Musik von der Renaissance bis zur Gegenwart interpretieren lässt, und zwar… ohne eine einzige Berührung!

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 10 Min.

17

sobota 22. září 20.00 Zahrádky, kostel sv. Barbory 300 Kč

TEMNÉ HODINKY koncert při svíčkách Hana Blažíková, Barbora Kabátková – zpěv Mélusine de Pas (FR) – viola da gamba Jan Krejča – theorba Monika Knoblochová – varhanní pozitiv, cembalo Couperin | Visée

Nesmírně působivé a liturgicky propracované temné hodinky jsou současnému návštěvníkovi katolických bohoslužeb neznámým pojmem. Už od 12. století se tak nicméně označovaly modlitby Svatého třídení, tedy Zeleného čtvrtku, Velkého pátku a Bílé soboty. Začínaly vždy až po setmění či v noci a navíc se během hodinek postupně zhasínaly všechny svíce až na poslední, která se odnesla za oltář. Nakonec byla v chrámu naprostá tma, což symbolizovalo zatmění slunce při Kristově smrti a zármutek v těchto vrcholných dnech církevního roku vůbec.

Není příhodnější lokality, než kostela svaté Barbory u Zahrádek, pro provedení jednoho z nejpůsobivějších děl francouzské barokní hudby Leçons de tenèbres (Temné hodinky) Françoise Couperina, které tento duchovní základ akcentuje, ve skvostném podání mimořádných pěvkyň Hany Blažíkové a Barbory Kabátkové, kde tmu dodnes zahání jen vroucí světlo svící...

18

Délka koncertu 1 h 10 min

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Samstag 22. September 20.00 Zahrádky, St. Barbara Kirche 12 €

DUNKLE STUNDEN Konzert bei Kerzenschein Hana Blažíková, Barbora Kabátková – Gesang Mélusine de Pas (FR) – Viola da gamba Jan Krejča – Theorbe Monika Knoblochová – Orgel Positiv, Cembalo Couperin | Visée

Sehr wirksame und liturgisch durchdachte dunkle Stunden sind dem heutigen Besucher katholischer Gottesdienste ein unbekannter Begriff. Bereits seit dem 12. Jahrhundert wurden so Gebete an den Heiligen Drei Tagen, d.h. am Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag, bezeichnet.

Sie begannen nach der Abenddämmerung oder in der Nacht und während der Stunden wurden allmählich alle Kerzen bis auf die letzte gelöscht, die hinter den Altar gebracht wurde.

Zum Schluss herrschte also in der Kirche eine absolute Dunkelheit, was die Sonnenfinsternis bei der Kreuzigung Jesu und den Gram dieser exponierten Tage des kirchlichen Jahres allgemein symbolisierte. Es gibt keinen besseren Ort für die Aufführung dieses wirksamen Werkes der französischen Barockmusik Leçons de tenèbres (Dunkle Stunden) von François Couperin, der die geistige Grundlage akzentuieren würde, in wunderbarer Interpretation von hervorragenden Sängerinnen, Hana Blažíková und Barbora Kabátková, als die Hl.–Barbara– Kirche bei Zahrádky, wo die Dunkelheit bis heute nur durch das warme Kerzenlicht verdrängt wird…

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 10 Min.

19

neděle 23. září 17.00 Filipov u Rumburku, bazilika Panny Marie pomocnice křesťanů 250 Kč

LABYRINT SVĚTA A RÁJ SRDCE Tomáš Thon – varhany Marek Eben – umělecký přednes Petr Eben / Jan Amos Komenský: Labyrint světa a ráj srdce, pro varhany a recitaci

Labyrint světa a lusthauz srdce, to jest světlé vymalování, kterak v tom světě a věcech jeho všechněch nic není než matení a motání, kolotání a lopotování, mámení a šalba, bída a tesknost, a naposledy omrzení všeho a zoufání: ale kdož doma v srdci svém sedě, s jediným Pánem Bohem se uzavírá, ten sám k pravému a plnému mysli upokojení a radosti že přichází… tak doslova praví původní název jednoho ze stěžejních děl barokní literatury. Komenského alegorické zobrazení marnivosti, nebezpečí, nástrah, lstivosti, falše a nakonec marnosti všeho počínání v obzorech světského světa je stále (více) živé a aktuální. Petr Eben se jím zabýval celý život. Prvotní improvizace nahradil kodifikovaný notový zápis, který jde ještě dál, než je obzor literární předlohy, do výšin drsných i nadpozemských, do sfér nekonečné fantazie i intimní spirituality skladatele, pro nějž se toto dílo stalo jeho labutí písní…

20

Délka koncertu 1 h 20 min

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Samstag 23. September 17.00 Filipov bei Rumburk, der Jungfrau Maria Hilfe der Christen

DAS LABYRINTH DER WELT UND DAS PARADIES DES HERZENS Tomáš Thon – Orgel Marek Eben – künstlerischer Vortrag

10 € Petr Eben / Jan Amos Komenský: Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens, für Orgel und Rezitation

Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens, das ist eine klare Beschreibung, wie in dieser Welt und allen ihren Dingen nichts herrscht als Irrung und Verwirrung, Unsicherheit und Bedrängnis, Lug und Trug, Angst und Elend, und zuletzt Ekel an allem und Verzweiflung; und wie nur der, welcher zu Hause in seinem Herzen wohnet und sich mit Gott allein darin verschließet, zum wahren und vollen Frieden seiner Seele und zur Freude gelangt… so genau heißt der ursprüngliche Titel eines der bedeutendsten Werke der Barockliteratur.

Comenius allegorische Darstellung der Eitelkeit, Gefahren, Nachstellungen, Listigkeit, Fälsche und zuletzt der Nutzlosigkeit von allem Treiben aus der weltlichen Perspektive ist immer (mehr) lebendig und aktuell. Petr Eben befasste sich damit sein ganzes Leben lang. Die ersten Improvisationen ersetzte eine kodifizierte Noten–Niederschrift, die noch weiter zum Horizont der literarischen Vorlage geht, in raue und überirdische Höhen, in Sphären grenzenloser Phantasie und intimer Spiritualität des Komponisten, für welchen dieses Werk zum Schwanenlied wurde…

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 20 Min.

21

pátek 28. září 19.00 Jezvé, kostel sv. Vavřince 250 Kč

SVATOVÁCLAVSKÝ KONCERT Milan Řeřicha – klarinet Energie Nove (CH, DE) Mozart | Brahms

Oslavy české státnosti naplňují každoročně jezvecký svatostánek sv. Vavřince. Slavnostnost večera umocněnou letošním republikovým výročím podtrhne volba interpretů.

Běhy, trylky, zvukové kaskády... sóloklarinetista Milan Řeřicha patří k nejlepším ve svém oboru, hru na klarinet ovládá s virtuozitou kouzelníka, s velkým rozsahem nástroje si poradí s viditelnou hravostí a lehkostí, nekonečným dechem, razantní zručností prstů a s velkým muzikálním temperamentem.

O tom nás tento neprávem opomíjený hudebník přesvědčil již v loňském roce společně s talenty českolipské ZUŠ. Letos přijede Řeřicha s novou energií… a to doslova. V působivých klarinetových kvintetech Mozarta a Brahmse jej doprovodí přední švýcarsko–německé kvarteto Energie Nove, nad jehož výkony se kritika setrvale jen rozplývá...

22

Délka koncertu 1 h 20 min

Koncertní prostor není vytápěn

Freitag 28. September 19.00 Jezve, St. Laurentius Kirche 10 €

HEILIG– WENZEL– KONZERT Milan Řeřicha – Klarinett Energie Nove (CH, DE) Mozart | Brahms

Die staatliche Feierlichkeit um den Hl. Wenzel füllt jedes Jahr die Hl.–Laurentiuskirche in Jezvé. Die durch das diesjährige Republikjubiläum noch größere Feierlichkeit des Abends wird noch durch die Wahl der Interpreten unterstrichen. Läufe, Triller, Tonkaskaden… der Soloklarinettist Milan Řeřicha zählt zu den besten in seinem Fach. Er beherrscht das Klarinettenspiel mit der Virtuosität eines Zauberers, mit dem großen Tonumfang der Klarinette kommt er offenbar mit Leichtigkeit und Spielfreude, unendlichem Atem, rasanter Fingergewandtheit und einem großen musikalischen Temperament klar. Davon überzeugte uns der zu Unrecht wenig beachtete Musiker schon im letzten Jahr mit den Talenten der Musikschule aus Ceska Lipa. Dieses Jahr kommt Řeřicha mit neuer Energie… und zwar wortwörtlich. In Mozarts und Brahms effektvollen Klarinettenquintetts wird er von dem schweizerisch–deutschen Spitzenquartett Energie Nove begleitet, über dessen Leistungen die Kritiker ständig nur schwärmen...

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 20 Min.

23

sobota 29. září 19.00 Kamenický Šenov, kostel Narození sv. Jana Křtitele

SPIRITUÁL KVINTET Spirituál kvintet & Jiří Tichota

300 Kč

Nejstarší folková kapela u nás... Nesluší se sdělovat věk ženy, ale kapele Spirituál kvintet osmapadesátka sedne. Je to jako v lidském životě, vlny úžasu a entuziasmu střídaly propady, avšak naštěstí nijak fatální. Dnes je kapela složená ze starých bardů a omlazená svěží krví stále ve skvělé formě. Neustrnula na největších hitech svého repertoáru, ale stále přichází s novinkami, nikam se netlačí, ale je tu, aby potěšila písněmi, co neztrácejí myšlenku a co pohladí… Hrát osmapadesát let a stále posluchače bavit je zkrátka krásný úděl, přijďte se přesvědčit, že sedmikráska českého folku je stále v plném květu…

24

Délka koncertu 1 h 20 min

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Samstag 29. September 19.00 Kamenický Šenov, Kirche der Geburt des Hl. Johannes des Täufers

SPIRITUAL QUINTETT Spiritual Quintett & Jiří Tichota

12 €

Die älteste Folk–Band bei uns… Es gehört sich nicht, das Alter einer Frau preiszugeben, aber der Band Spiritual kvintet passt achtundfünfzig gut. Es ist wie im menschlichen Leben, die Bewunderungs– und Enthusiasmuswellen wechselten sich mit den Tiefen, die zum Glück nicht fatal waren. Heute ist die aus alten Barden zusammengesetzte und mit frischem Blut verjüngte Band immer noch in bester Form. Sie blieben nicht bei den größten Hits ihres Repertoires stehen, sondern kommen immer mit Neuigkeiten, sie drängen sich nicht nach vorn, aber sind da, um mit Liedern, die den Gedanken nicht verlieren und die Seele streicheln, Freude zu bereiten..

Achtundfünfzig Jahre zu spielen und das Publikum zu begeistern, das ist einfach ein schönes Los. Überzeugen Sie sich selbst, dass das Gänseblümchen des tschechischen Folks immer noch in voller Blüte ist…

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 20 Min.

25

neděle 30. září 17.00 Mikulášovice, kostel sv. Mikuláše

KRÁLOVSKÝ NÁSTROJ REGIONU Vladimír Roubal – varhany

200 Kč Bach | Böhner | Mendelssohn Bartholdy | Boellmann | improvizace

Hudební historie severočeského regionu nepřekypuje zrovna výraznými mezníky, avšak najdeme i příslovečnou výjimku potvrzující pravidlo. A tím je vpravdě královský nástroj regionu, jímž se pyšní město Mikulášovice. Nožířská obec na Šluknovsku, do jejíž historie se stejnou měrou vepsala česká i německá linka, ukrývá hudební skvost. Jsou jím jedny z největších varhan v Čechách v místním barokním kostele sv. Mikuláše, který sám patří k největším v regionu. Za dobu své existence vystřídaly kostel několikery varhany. O Velikonocích roku 1901 se mikulášovičtí dočkali nového nástroje, který postavila firma bratří Riegerů z Krnova. Před první světovou válkou byly údajně třetími největšími v Čechách (po varhanách v oseckém klášteře a pražském Rudolfinu). Pořízeny byly za částku 21.000 korun. Přestože se někdy uvádí, že mají více jak 3 000 píšťal, jejich skutečný počet je 2 166, což je rovněž úctyhodné. Mají dva manuály a 36 rejstříků. V období po druhé světové válce varhany notně zchátraly a přestaly fungovat. Jejich rekonstrukce za přispění zejména místních rodáků proběhla v roce 2011.

Královský nástroj regionu rozezní recitál jednoho z předních českých varhaníků Vladimíra Roubala.

26

Délka koncertu 1 h 10 min

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Sonntag 30. September 17.00 Mikulášovice, St. Nikolaus Kirche

KÖNIGLICHES INSTRUMENT DER REGION Vladimír Roubal – Orgel

8€ Bach | Böhner | Mendelssohn Bartholdy Boellmann | Orgelimprovisation

Die Musikgeschichte der nordböhmischen Region zeichnet sich nicht gerade durch entscheidende Höhepunkte aus, aber man findet hier doch sprichwörtlich eine die Regel bestätigende Ausnahme. Und das ist das wahrhaftig königliche Instrument der Region, womit sich die Gemeinde Mikulášovice rühmen kann.

Diese Messerschmied–Gemeinde im Schluckenauer Zipfel, in deren Geschichte man gleichermaßen die tschechischen und deutschen Zeilen lesen kann, verbirgt einen musikalischen Schatz: eine der größten Orgel in Böhmen in der hiesigen barocken Nikolauskirche, die an sich zu den größten in der Region gehört. In der Zeit ihres Bestehens wechselte die Kirche mehrere Orgeln. Zu Ostern 1901 erhielten die Einwohner ein neues Instrument, das von der Firma der Brüder Rieger aus Krnov erbaut wurde. Es sei wohl die drittgrößte Orgel (nach der Orgel im Kloster Osek und im Prager Rudolfinum) vor dem Ersten Weltkrieg in Böhmen gewesen. Sie wurde für den Betrag 21 000 Kronen angeschafft. Obwohl manchmal angegeben wird, dass sie mehr als 3000 Pfeifen habe, ist die wirkliche Zahl 2166, was jedoch ebenfalls beträchtlich ist. Sie hat zwei Manuale und 36 Register.

In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg ist sie verkommen und funktionierte nicht mehr. Ihre Rekonstruktion erfolgte mit Unterstützung insbesondere von den ehemaligen Bürgern im Jahr 2011. Vladimír Roubal, einer der besten tschechischen Organisten, lässt das königliche Instrument der Region mit seinem Rezital erklingen.

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 10 Min.

27

středa 3. října 19.00 Großschönau, evangelicko– lutheránský kostel 300 Kč

PAPA HAYDN A ZROD SYMFONIE Přemysl Vojta – lesní roh Haydn Ensemble Martin Petrák – dirigent Händel | Haydn | Mozart

Franz Joseph Haydn je skladatel, který více než kterýkoli jiný přesně vystihuje cíle a úspěchy klasické éry. Jeho snad nejdůležitějším úspěchem bylo, že rozvinul nespočet jemných způsobů nejvlivnějšího strukturálního principu v dějinách hudby: jeho dokonalost formy zvaná sonáta měla epochální dopad. Ve stovkách instrumentálních sonát, smyčcových kvartetů a symfonií. Haydn položil nový základ a poskytl trvalé modely. Byl skutečně jedním z tvůrců základních žánrů klasické hudby a čerpali z něj další velikáni, Beethovena, Schuberta či Brahmse nevyjímaje. Nebyl to však patrně prostý a skromný „papá“, jak jej dlouho historie vykreslovala, ale velmi ambiciózní, cílevědomý, vzdělaný člověk, který si byl plně vědom svých předností a hodnot a dokázal si pomalu, ale jistě vybudovat nezávislé a silné postavení, na rozdíl od překotného a radikálního Mozarta… Nejen jeho díla, ale i odkaz Händela a Koželuha, představí novotou vonící Haydn Ensemble Praha fagotisty Martina Petráka.

28

Délka koncertu 1 h 10 min

Koncertní prostor je vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Mittwoch 3. Oktober 19.00 Großschönau, Ev.–Luth.

Kirche 12 €

PAPA HAYDN UND DIE GEBURT DER SINFONIE Přemysl Vojta – Waldhorn Haydn Ensemble Martin Petrák – Dirigent Händel | Haydn | Mozart

Franz Joseph Haydn ist ein Komponist, der mehr als andere die Ziele und Erfolge der klassischen Ära genau zum Ausdruck brachte. Sein wohl wichtigster Erfolg war, dass er eine Menge an feinen Arten des einflussreichsten strukturellen Prinzips in der Musikgeschichte entwickelte: seine Vollkommenheit der Form, die Sonate genannt wird, hatte epochale Auswirkungen. In Hunderten instrumentalen Sonaten, Streichquartetts und Sinfonien legte Haydn ein neues Fundament und lieferte anhaltende Modelle. Er war tatsächlich einer der Schöpfer der grundlegenden Gattungen der klassischen Musik und weitere Größen, wie Beethoven, Schubert oder Brahms, ließen sich von ihm inspirieren. Er war aber wohl nicht der einfache und bescheidene „Papa“, wie ihn die Geschichte lange zu schildern pflegte, sondern ein sehr ambitionierter, zielstrebiger, gebildeter Mann, der sich seiner Vorzüge und Werte wohl bewusst war und es schaffte, Schritt für Schritt für sich eine unabhängige und starke Stellung aufzubauen, im Gegensatz zum überstürzten und radikalen Mozart… Nicht nur seine Werke, sondern auch das Erbe von Händel und Koželuh werden von dem neuen Haydn Ensemble Praga des Fagottisten Martin Petrák vorgestellt.

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 10 Min.

29

čtvrtek 4. října 19.00 Česká Lípa, Biberova kaple 100 Kč

VEČER SE SKLADATELEM MILOŠEM BOKEM Miloš Bok – skladatel, klavírista Setkání s výjimečnou skladatelskou osobností, které nabídne pohled do jeho života, úvah a kompozice za doprovodu klavírních ukázek v autorském provedení.

Miloš Bok, enfant terrible soudobé české hudby, dirigent, skladatel, klavírista, sbormistr, varhaník a pedagog se silným vztahem k severočeskému regionu. Poslední žák Josefa Páleníčka ve studiích kompozice pokračoval až po pádu minulého režimu. Jeho první dokončené dílo, Missa Solemnis, patří mezi nejhranější velká vokálně instrumentální soudobá díla, která se dočkala uvedení i v newyorské Carnegie Hall. Vrchol jeho tvorby tvoří rozsáhlá oratorní trilogie: Skřítkové z Křinického údolí, Svatá Zdislava a Apokalypsa v Kamenické stráni, která je zcela novým, moderním druhem duchovní kompozice. Důležitým aspektem jeho tvorby je vztah k duchovnímu a kulturnímu místopisu severních a západních Čech, dramaticky poznamenaných dějinnými událostmi, jimž věnoval řadu originálních duchovních skladeb. Nepřehlédnutelná je i Bokova hudební tvorba pro filmy režiséra Jiřího Stracha (např. Anděl Páně, Ďáblova lest, Svatojánský věneček ad.). Bok vzhledem ke svému vyhraněnému postoji vůči liberální společnosti a jejím hodnotám působí v oficiálním hudebním establishmentu sporadicky, jako skladatel a dirigent je však současnými interprety a publikem velmi respektován a uznáván.

30

Délka koncertu 1 h 30 min

Koncertní prostor není vytápěn

Donnerstag 4. Oktober 19.00 Česká Lípa, Biber–Kapelle 4€

EIN ABEND MIT DEM KOMPONISTEN MILOŠ BOK Miloš Bok – Komponist, Pianist Eine Begegnung mit dem hervorragenden Komponisten, welche einen Einblick in sein Leben, seine Gedanken und Kompositionen bietet, begleitet durch von dem Autor selbst gespielte Klavierstücke, nur in Tschechisch.

Miloš Bok, Enfant Terrible der gegenwärtigen tschechischen Musik, Dirigent, Komponist, Klavierspieler, Chorleiter, Organist und Pädagoge mit einer starken Beziehung zur nordböhmischen Region. Der letzte Schüler von Josef Páleníček setzte seine Kompositionsstudien erst nach dem Fall des letzten Regimes fort. Sein erstes fertiggeschriebenes Werk, Missa Solemnis, gehört zu den meist gespielten großen vokal–instrumentalen gegenwärtigen Werken und wurde auch in der New Yorker Carnegie Hall aufgeführt. Den Höhepunkt seines Werkes bildet eine große Oratorium–Trilogie: Elfen aus dem Kirnitzschtal, Heilige Zdislava und Apokalypse in Kamnitzleiten, eine völlig neue, moderne Art der geistlichen Komposition. Einen wichtigen Aspekt seines Schaffens stellt seine Beziehung zu geistlichen und kulturellen Orten in durch die Geschichte dramatisch geprägtem Nord– und Westböhmen dar, denen er eine ganze Reihe von originellen geistlichen Kompositionen widmete. Unübersehbar ist ebenfalls Boks Filmmusik für den Regisseur Jiří Strach (z. B. Anděl Páně, Ďáblova lest, Svatojánský věneček u. a.).

Bok wirkt im Hinblick auf seine klare Einstellung zur liberalen Gesellschaft und ihren Werten im offiziellen Musikestablishment eher sporadisch, wird jedoch als Komponist und Dirigent durch die gegenwärtigen Interpreten und das Publikum hoch geschätzt und anerkannt.

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 30 Min.

31

pátek 5. října 19.00 Zittau, Johanniskirche

KONCERT LESNÍCH ROHŮ Radek Baborák a Český hornový sbor Aleš Bárta – varhany

300 Kč

Miloš Bok – dirigent Gabrielli | Scheidt | Bok Saint–Saëns | Bruckner

Český hornový sbor vznikl před deseti lety, aby navázal na třísetletou tradici vyhlášené české hornové školy.

Ta v celosvětovém kontextu vyniká svou výraznou a ojedinělou technikou hry, především pak dýcháním, měkkým a zpěvným tónem nástroje s trochou vibrata. „Osobně musím vzpomenout na metodu svého prvního učitele pana Karla Křenka, který při vyučování kladl důraz na tyto tři zásady: na hornu se musí zpívat, protože je to nástroj nejpodobnější možnostem lidského hlasu, horna musí znít vždy kultivovaně, nesmí řvát, ale zároveň výrazně – molto espressivo,“ říká Radek Baborák, umělecký garant festivalu a vedoucí souboru. Program koncertu lesních rohů bude prezentovat celý záběr repertoáru souboru od hudby renesančních mistrů a tradiční lovecké hudby až po úpravy sborových skladeb a originální soudobé kompozice včetně osobnosti skladatele spjatého s letošním ročníkem festivalu, Miloše Boka. Poznejte, jak zní celý les horen v největší žitavské katedrále…

32

Délka koncertu 1 h 30 min

Koncertní prostor je vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Freitag 5. Oktober 19.00 Zittau, Johanniskirche

WALDHORN– KONZERT Radek Baborák und Tschechisches Hornensemble

12 €

Aleš Bárta – Orgel Miloš Bok – Dirigent Gabrielli | Scheidt | Bok Saint–Saëns | Bruckner

Das tschechische Hornensemble entstand vor zehn Jahren, um an die dreihundertjahrelange Tradition der berühmten böhmischen Hornschule anzuknüpfen. Sie hebt sich im Vergleich mit anderen Schulen in der Welt durch die ausdrucksstarke und einmalige Spieltechnik, insbesondere durch Atmung und einen weichen und singenden Ton des Instrumentes mit etwas Vibrato ab. „Persönlich muss ich an die Methode meines ersten Lehrers, Herrn Karel Křenek, denken, der beim Unterricht auf drei Grundsätze viel Wert legte: Horn muss singen, weil es ein den Möglichkeiten der menschlichen Stimme am nächsten stehende Instrument ist, Horn muss immer kultiviert klingen, es darf nicht schreien, soll aber gleichzeitig ausdrucksstark sein – molto espressivo,“ sagt Radek Baborák, der künstlerische Garant des Festivals und Leiter des Ensembles. Das Programm des Waldhornkonzertes präsentiert das breite Repertoire des Ensembles von der Musik der Renaissancemeister und der traditionellen Jagdmusik bis zu Bearbeitungen von Chorstücken und originellen gegenwärtigen Kompositionen, auch von dem mit dem diesjährigen Festival verknüpften Komponisten Miloš Bok. Erleben Sie, wie ein ganzes Waldhornorchester in dem größten Zittauer Dom klingt und singt…

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 30 Min.

33

sobota 6. října 17.00 Zubrnice, skanzen a kostel sv. Máří Magdaleny 350 Kč vč. ochutnávky vína

CIMBÁLOVKA VE SKANZENU Varmužova cimbálová muzika ze Svatobořic–Mistřína Lidové písně světské i duchovní ze sbírek Sušilových a Bartošových.

Varmužova cimbálová muzika ze Svatobořic–Mistřína v nejmladším českém skanzenu v klínu kopců Českého středohoří slibuje pestrý folklórní dialog česko–moravský i světsko–duchovní. Nenechte si ujít setkání s úspěšným souborem, který rozvíjí rodinnou tradici již přes půl století a autenticky interpretuje písně a tance malebné rodné kyjovské oblasti, ale nevyhýbá se ani folklórní hudbě z dalších oblastí Moravy, Čech, Slovenska, Maďarska či Rumunska. Vydejte se s námi procesím ze zubrnické rychty k Sv. Máří Magdaleně, kde Varmužovci zahrají a zazpívají nejen veselé písně z Kyjovska, ale i duchovní zpěvy ze Sušilovy a Bartošovy sbírky. Varmužova cimbálová muzika patří mezi přední moravské muziky a její něžný i bohatýrský, lehký i temperamentní projev potěší a osvěží stejně jako moravské bílé a červené. Rovněž čerstvě napečené koláčky, nemohou chybět...

34

Délka koncertu 2h

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Samstag 6. Oktober 17.00 Zubrnice, Freilichtmuseum und Kirche der Hl. Maria Magdalena 14 € einschließlich Weinverkostung

ZYMBALMUSIK IM FREILICHTMUSEUM Varmuža Zymbalmusik aus Svatobořice–Mistřín Weltliche und gestliche Volkslieder aus den Sammlungen von Sušil und von Bartoš.

Die Varmuža–Zymbalmusik aus Svatobořice–Mistřín spielt in dem jüngsten tschechischen Freilichtmuseum, eingebettet in die Berge des Böhmischen Mittelgebirges, und verspricht einen bunten tschechisch–mährischen und geistlich–weltlichen Folklore– Dialog. Lassen Sie sich die Begegnung mit dem erfolgreichen Ensemble nicht entgehen, das die Familientraditionen schon mehr als ein halbes Jahrhundert pflegt und Lieder und Tänze aus ihrer eigenen malerischen Kyjov–Region authentisch interpretiert, aber auch die Folklore–Musik aus anderen Gebieten von Mähren, Böhmen, der Slowakei, aus Ungarn oder Rumänien nicht meidet.

Begeben Sie sich mit uns auf die Prozession vom Dorfrichterhaus in Zubrnice zur St.–Maria–Magdalena–Kirche, in der das Ensemble nicht nur fröhliche Lieder aus der Kyjov–Region, sondern auch geistliche Gesänge aus den Sammlungen von Sušil und von Bartoš spielen und singen wird. Die Varmuža Zymbalmusik gehört zu den besten mährischen Volksmusikgruppen und ihr zärtlicher, aber auch heldenhafter, leichter und gleichzeitig temperamentvoller Ausdruck erfreut und erfrischt genauso wie der mährische Weiß– und Rotwein wie auch frisch gebackene Kuchen, die beide nicht fehlen dürfen…

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 2 St.

35

neděle 7. října 17.00 Prysk, kostel sv. Petra a Pavla 250 Kč

HLASY ŽENSKÉ DUŠE Sjaella (DE) Kempten | Wawer | Ferrario | Pärt Ešenvalds | Bräutigam | Hildegarda z Bingenu | Luther ad.

Jednotná i individuální, lehká i svérázná, přesná i svobodná – to je mnohotvárnost, která je tolik přiléhavá k ženské duši a činí i soubor Sjaella (v překladu duše) a jeho zvuk zcela výjimečným. Šest zpěvaček se před lety vydalo společnou cestou, která se postupem času dále rozvětvila vstříc nebývalé žánrové pestrosti.

Jsou otevřené novým vlivům, milují hudební rozmanitost a mají odvahu neustále rozšiřovat své hranice. Jejich repertoár sahá od renesance až po hudbu soudobou, a to nejen klasickou.

Tato všestrannost a otevřenost k publiku vydláždila Sjaelle cestu na pódia renomovaných hudebních festivalů v Německu i v zahraničí, k vystoupením v rozhlase a televizi i k vítězstvím na mezinárodních soutěžích ve vokální hudbě. Vydejte se s námi na duchovní pouť zákoutími ženské duše, na kterých se setkáme s Martinem Lutherem, Hildegardou von Bingen, ale i Arvo Pärtem nebo Ēriksem Ešenvaldsem.

36

Délka koncertu 1 h 15 min

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Sonntag 7. Oktober 17.00 Prysk, Kirche St. Peter und Paul

STIMMEN DER WEIBLICHEN SEELE Sjaella (DE)

10 € Kempten | Wawer | Ferrario | Pärt Ešenvalds | Bräutigam | Hildegarda von Bingen | Luther u.a.

Harmonisierend und dabei individuell, leicht und eigenartig, präzise und frei – das ist die Vielfältigkeit, die für die weibliche Seele kennzeichnend ist und das Ensemble Sjaela (in Übersetzung die Seele) und seinen Klang außerordentlich macht. Die sechs Sängerinnen haben vor Jahren einen gemeinsamen Weg eingeschlagen, der sich in der Zeit zu einer ungewöhnlichen Genrevielfalt entwickelte. Sie sind offen für neue Einflüsse, lieben die musikalische Mannigfaltigkeit und haben den Mut, ihre Grenzen ständig zu erweitern.

Ihr Repertoire reicht von der Renaissance bis zu der gegenwärtigen, nicht nur klassischen Musik. Diese Universalität und Offenheit dem Publikum gegenüber bereitete Sjaela den Weg auf die Bühnen von renommierten Musikfestivals in Deutschland, aber auch im Ausland, zu Auftritten im Rundfunk und Fernsehen und Siegen bei internationalen Vokalmusikwettbewerben. Machen Sie sich mit uns auf den geistlichen Pilgerweg durch das Labyrinth der weiblichen Seele, wo wir Martin Luther, Hildegard von Bingen, aber auch Arvo Pärt oder Ēriks Ešenvalds begegnen.

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 15 Min.

37

pátek 12. října 19.00 Česká Lípa, Centrum textilního tisku 250 Kč

MÁRIO BIHÁRI Mário Bihári – zpěv, klarinet, akordeon a klávesy Osobité propojení lidové romské hudby s folkem, jazzem a popem.

Mário Bihári ztělesňuje spojení romského hudebního cítění s klasickou, folkovou i moderní elektronickou hudbou, popem a jazzem. Zcela ojedinělým zážitkem je jeho sólové vystoupení.

Pokaždé trochu jiné, vždy však strhující. Virtuózní skladby střídají variace na romská témata i klidnější polohy autorské tvorby. Hudební projev Mária Biháriho je nezaměnitelný, originální a zasahuje široké spektrum posluchačů. Jako fenomenálního akordeonisty a pianisty si ho jako první všimla Zuzana Navarová a objevila v něm také výjimečný skladatelský talent. Po její smrti se začal věnovat sólové dráze a založil romskou kapelu Bachtale Apsa (Slzy štěstí), se kterou vydal dvě desky a odehrál přes dvě stě koncertů doma i ve světě. V rámci letošního ročníku k nim přidá i koncert českolipský. Nechte se okouzlit poetikou jeho písní a okuste s námi další folklórní barvy…

38

Délka koncertu 1 h 20 min

Koncertní prostor je vytápěn

Freitag 12. Oktober 19.00 Česká Lípa, Textil– druckzentrum 10 €

MÁRIO BIHÁRI Mário Bihári – Gesang, Klarinette, Akkordeon, Keyboard Einmalige Verknüpfung der traditionellen Roma–Musik mit Folk, Jazz und Pop.

Mário Bihári verkörpert die Verbindung des Roma– Musikverständnisses mit der klassischen, Folk– und modernen elektronischen Musik, Pop und Jazz. Seine Solo–Auftritte sind ein einmaliges Erlebnis. Immer etwas anders, aber immer mitreißend. Virtuosenhafte Stücke wechseln sich mit Variationen auf Roma–Themen und ruhigeren Lagen des Autorenwerkes. Der musikalische Ausdruck von Mário Bihári ist unverwechselbar, originell und spricht ein breites Spektrum der Zuhörer an. Als einen phänomenalen Akkordeon– und Pianospieler bemerkte ihn als erste Zuzana Navarová, die in ihm auch ein außerordentliches Komponistentalent entdeckte.

Nach ihrem Tod schlug er die Solo–Bahn an und gründete auch die Roma–Band Bachtale Apsa (Glückstränen), mit der er zwei Platten herausgab und mehr als zweihundert Konzerte sowohl im eigenen Land, als auch in der Welt spielte. In diesem Festivaljahrgang kommt dazu auch das Konzert in Ceska Lipa.

Lassen Sie sich durch die Poetik seiner Lieder bezaubern und entdecken Sie mit uns weitere Folklore–Farben…

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 20 Min.

39

sobota 13. října 19.30 Schirgiswalde, Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt

ZÁZRAČNÍ TRUMPETISTÉ Vilém a Walter Hofbauerovi – trubka Petr Čech – varhany Vivaldi | Bach | Gabrielli | Torelli

benefiční koncert pro Nadační fond

Widor | Friedman | Eben

Vstupné dobrovolné formou sbírky pro NF Ozvěna.

Devatenáctiletý a čtyřiadvacetiletý trumpetisté z Třeště, Vilém a Walter Hofbauerovi, už stačili svými vynikajícími uměleckými výkony ohromit odbornou hudební veřejnost a dosáhnout mimořádných výsledků a uznání. Oba mají na svém kontě bezpočet úspěchů. Mladší Vilém získal první cenu v mezinárodní soutěži Concertino Praga 2014, navíc se ve svých čtrnácti letech stal historicky nejmladším laureátem této soutěže v oboru trubka. Starší Walter již jako posluchač druhého ročníku hrál první trubku v orchestru Pražské konzervatoře na zahajovacím koncertu Pražského jara – pod taktovkou šéfdirigenta České filharmonie, Jiřího Bělohlávka, který si ho doslova zamiloval a přijal jej do Akademie při České filharmonii. Vilémova hudební interpretace se vyznačuje výrazným a citlivým hudebním projevem, podloženým nekompromisní technickou přípravou.

Podobně jako u Waltra, u kterého se snoubí talent, píle a výrazný zájem o hudbu. Výjimečné bratrské trumpetové duo zahraje na benefici pro Nadační fond Ozvěna.

40

Délka koncertu 1 h 15 min

Koncertní prostor je vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Samstag 13. Oktober 19.30 Schirgiswalde, Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt

WUNDERVOLLE TROMPETENSPIELER Vilém a Walter Hofbauer – Trompete Petr Čech – Orgel

Benefizkonzert für Stiftungsfond

Vivaldi | Bach | Gabrielli | Torelli Widor | Friedman | Eben

Eintritt freiwillige Spenden für Stiiftungsfond Ozvěna.

Der neunzehn– und der vierundzwanzigjährige Trompetenspieler aus Třešť, Vilém und Walter Hofbauer, haben es schon geschafft, mit ihren künstlerischen Leistungen die Musikexperten zu verblüffen und außerordentliche Ergebnisse und Würdigungen zu erreichen.

Beide haben auf ihrem Konto unzählige Erfolge. Der jüngere Vilém gewann den ersten Preis im internationalen Wettbewerb Concertino Praga 2014 und wurde darüber hinaus mit seinen 14 Jahren zum historisch jüngsten Laureat dieses Wettbewerbs im Bereich Trompetenspiel. Der ältere Walter spielte schon als Schüler im zweiten Jahrgang die erste Trompete im Orchester des Prager Konservatoriums beim Eröffnungskonzert des Prager Frühlings unter dem Taktstock des Chefdirigenten der Tschechischen Philharmonie Jiří Bělohlávek, der ihn sofort liebgewann und in die Akademie der Tschechischen Philharmonie aufnahm. Viléms Musikinterpretation zeichnet sich durch einen ausdrucksvollen und feinfühligen musikalischen Ausdruck, der sich auf kompromisslose technische Vorbereitung stützt. Ähnlich wie bei Walter verknüpfen sich bei ihm Talent, Fleiß und große Begeisterung für Musik. Das außerordentliche Trompetenduo der Brüder Hofbauer spielt ein Benefizkonzert für den Stiftungsfonds Ozvena (Echo).

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 15 Min.

41

neděle 14. října 17.00 Mimoň, kostel sv. Petra a Pavla

BOMBARDINO Sdružení hlubokých žesťů České filharmonie Pezel | Finger | Monteverdi | Bach ad.

250 Kč

Lahodný alpský drink nebo hudba hlubokých žesťů, do níž patří i bombardon? Možná obojí… Sdružení hlubokých žesťů je sestaveno z prvotřídních hráčů pozounové a tubové sekce České filharmonie. A jelikož jde o nejdružnější skupinu tělesa, která se spontánně schází i mimo filharmonii, rozhodli se její členové v roce 2004 na jednom ze zájezdů do Japonska, že si společně zamuzicírují i nad rámec pracovních povinností a budou tak kultivovat své hudební umění v sestavách, jejichž interpretační nároky se blíží komorní hře. Ve světě nejsou podobné soubory neobvyklé. Lahodný, sametový souzvuk a hlavně vyhraněně specifický výraz společné hry několika pozounů a tuby vás však zahřeje podobně jako vaječný likér s brandy zvaný bombardino…

42

Délka koncertu 1 h 10 min

Koncertní prostor není vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Sonntag 14. Oktober 17.00 Mimoň, Kirche St. Petr und Paul 10 €

BOMBARDINO Das Ensemble der tiefen Blechblasinstrumente der Tschechischen Philharmonie Pezel | Finger | Monteverdi | Bach ad.

Ein leckeres Alpengetränk oder Musik der tiefen Blechblasinstrumente, zu denen auch Bombardon zählt? Vielleicht beides… Das Ensemble der tiefen Blechblasinstrumente setzt sich aus den erstklassigen Spielern der Posaunen– und Tuba–Sektion der Tschechischen Philharmonie zusammen. Und da es sich um die geselligste Gruppe der Philharmonie handelt, die sich auch außerhalb der Philharmonie trifft, beschlossen ihre Mitglieder bei einer Konzertreihe 2004 in Japan, auch außerhalb ihrer Arbeitsverpflichtungen gemeinsam zu musizieren und somit ihre Interpretationskunst in Zusammensetzungen zu kultivieren, deren Interpretationsansprüche sich dem Kammerspiel nähern.

In der Welt sind ähnliche Gruppierungen nicht ungewöhnlich.

Der liebliche, samtene Zusammenklang und insbesondere der markante Ausdruck des gemeinsamen Spiels mehrerer Posaunen und der Tuba wärmt Sie ähnlich wie Bombardino – Eierlikör mit Brandy – auf…

Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 10 Min.

43

pondělí 15. října 19.00 Doksy, kino Máj 250 Kč

VIVA ITALIA! Jakub Kydlíček – barokní zobcové flétny Concerto Aventino Jiří Sycha, Veronika Manová – barokní housle Jana Vavřínková – barokní viola Věra Kousalíková – barokní cello Jan Krejča – theorba & barokní kytara Lukáš Vendl – cembalo Vivaldi | Manfredini | Piccini ad.

Concerto Aventino je soubor zaměřující se na provozování evropské hudby 15. – 18. století na dobové nástroje s téměř desetiletou tradicí. V popředí zájmu ansámblu je uvádění programů a projektů, které odhalují mnohdy méně známou tvář evropské hudby od konce středověku po baroko. Od roku 2009 vytvořil soubor Concerto Aventino řadu projektů, zaměřených na klíčové momenty vývoje evropského baroka a renesance.

Jedním z nich je i projekt „Concerti da Napoli, Venezia e Parma“ představující elegantní italské flétnové koncerty a sinfonie z dílny Vivaldiho, Manfrediniho, Lea, Barbarelly, Fiorenza či Sarra. Italský esprit, slunce, lehkost a svěžest, to vše nabídne flétnista Jakub Kydlíček a jeho ansámbl v programu Viva Italia!

44

Délka koncertu 1 h 15 min

Koncertní prostor je vytápěn

Montag 15. Oktober 19.00 Doksy, Kino Mai

VIVA ITALIA! Jakub Kydlíček – Barockflöte Concerto Aventino Jiří Sycha,

10 €

Veronika Manová – Barockvioline Jana Vavřínková – Barockviola Věra Kousalíková – Barockcello Jan Krejča – Theorbe & Barockgitarre Lukáš Vendl – Cembalo Vivaldi | Manfredini | Piccini ad.

Concerto Aventino ist ein Ensemble, das sich auf die Interpretation europäischer Musik des 15.–18. Jahrhunderts mit historischen Instrumenten konzentriert und auf eine fast zehnjährige Tradition zurückblicken darf. Das Ensemble führt vordergründig Programme und Projekte auf, die häufig das weniger bekannte Gesicht der europäischen Musik vom Ende des Mittelalters bis zum Barock enthüllen. Seit 2009 schuf das Ensemble Concerto Aventino viele Projekte, welche die Schlüsselmomente in der Entwicklung des europäischen Barocks und der Renaissance hervorheben. Eins davon ist auch das Projekt „Concerti da Napoli, Venezia e Parma“, das elegante Flötenkonzerte und Sinfonien von Vivaldi, Manfredini, Leo, Barbarella, Fiorenzo oder Sarro vorstellt. Der italienische Esprit, die Sonne, Leichtigkeit und Frische – das alles bieten der Flötenspieler Jakub Kydlíček und sein Ensemble im Programm Viva Italia!

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 15 Min.

45

středa 17. října 19.00 Děčín, Městské divadlo 400 / 300 / 250 Kč

MOJA REJA! POKLADY SRBSKÉ LUŽICE choreografie: Juraj Kubanka obsazení: balet, sbor, orchestr Srbské-

členové KPH Děčín 100 Kč, předplatitelé divadla 50 % sleva

ho národního souboru a moderace Bulank | Chlebniček | Winar | Cyź ad.

Lužické hory tvoří už více než šest set let starou zemskou hranici Čech. Na jejich severních svazích se nachází území historické země, která dala našim horám své jméno – Lužice.

Tato slovanská zem byla v minulosti jednou z vedlejších zemí Koruny České a později byla připojena k Sasku a Prusku.

Spolu s Němci zde dodnes žije nepočetný národ Lužických Srbů, jehož jedinečná, pestrá, ale menšinová kultura pozvolna slábne. Jejím významným nositelem je však Srbský národní orchestr, který dodnes zachovává a rozvíjí kulturní tradice Srbů ve třech profesionálních odvětvích – baletu, sborovém zpěvu a orchestrální hře. „A nikdy jsem nebyla tak šťastná“ zpívá se na samém počátku impozantního folklorního programu, což zcela přesně vystihuje vášnivost celého představení. Kromě vzrušující hudby jsou obzvlášť inspirativní všudypřítomné tance choreografa souboru Juraje Kubańky. Už názvy jako „Dwuskokowa“ nebo „Třepotata“ dávají tušit intenzitu s rychlými kroky, silnými skoky a stylovými zvedačkami. Celé spektrum bohatých srbských zvyků v kombinaci s profesionálními umělci dělá tento program skutečně jedinečným.

46

Délka představení 2 h 20 minut s přestávkou

Koncertní prostor je vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Mittwoch 17. Oktober 19.00 Děčín, Stadttheater 16 / 12 / 10 €

MOJA REJA! SCHÄTZE DER SORBISCHEN LAUSITZ Choreographie: Juraj Kubanka Besetzung: Ballett, Chor, Orchester und Moderation des Sorbischen National–Ensembles Bulank | Chlebniček | Winar | Cyź ad.

Das Lausitzer Gebirge bildet seit mehr als sechshundert Jahren die alte Landesgrenze von Böhmen. An den nördlichen Hängen befindet sich das Gebiet des historischen Landes, welches unserem Gebirge den Namen verlieh – die Lausitz. Dieses slawische Land war in der Vergangenheit eines der Länder der Böhmischen Krone und wurde später an Sachsen und Preußen angeschlossen. Gemeinsam mit den Deutschen lebt hier bis heute das kleine Volk der Sorben, dessen einmalige, bunte Minderheitenkultur jedoch langsam abschwächt.

Ein wichtiger Träger dieser Kultur ist das Sorbische National– Ensemble, das bis heute die kulturellen Traditionen der Sorben in drei professionellen Bereichen – Ballett, Chorgesang und Orchesterspiel – pflegt. „Nie war ich so glücklich“, wird am Anfang des imposanten Folklore–Programms gesungen, was ziemlich genau die Leidenschaftlichkeit des ganzen Auftritts zum Ausdruck bringt. Außer der aufregenden Musik sind die allgegenwärtigen Tänze besonders inspirierend. Das ganze Spektrum der reichen sorbischen Bräuche in Kombination mit professionellen Künstlern macht dieses Programm zu einem einmaligen Erlebnis.

Konzertraum beheizt

Dauer der Vorstellung 2 St. 20 Min.

47

pátek 26. října 19.00 Bautzen, Německo–srbské lidové divadlo 300 Kč od 10.00 dopolední představení pro žáky škol v Bautzenu

BACH BEETHOVEN BABORÁK Pražští komorní sólisté Radek Baborák – dirigent Bach | Grieg | Beethoven

Další z koncertních vystoupení uměleckého garanta letošního ročníku festivalu hornisty Radka Baboráka bude návrat do Budyšína, kam náš přední i světový hornista přiveze svůj orchestr Pražští komorní sólisté. Neumannovskou tradicí prosycený smyčcový komorní orchestr patnácti výjimečných muzikantských osobností, které spojuje nadšení, interpretační zralost, úcta k tradicím české smyčcové školy, vášeň pro komorní hudbu, zvídavost při objevování nových skladeb, spontánní radost ze společně sdílených zážitků a především přátelství a kolegialita, jež se vytvářejí od dob studií a společným působením v dalších souborech a orchestrech, se již v loňském roce úspěšně představil na slavnostním závěrečném koncertu po boku Adama Plachetky. Pro letošní rok Radek Baborák s tímto tělesem připravil dopolední komentovaný program pro žáky základních škol, i večerní koncertní setkání s Bachem, Griegem a Beethovenem.

48

Délka koncertu 1 h 15 min

Koncertní prostor je vytápěn

Doprava festivalovým autobusem

Freitag 26. Oktober 19.00 Bautzen, Deutsch–Sorbisches Volkstheater 12 € 10.00 Vormittagsvorstellung für Schüler in Bautzen 4€

BACH BEETHOVEN BABORÁK Prager Kammersolisten Radek Baborák – Dirigent Bach | Grieg | Beethoven

Ein weiterer Konzertauftritt des künstlerischen Garanten dieses Festivaljahrgangs, des Hornisten Radek Baborák, führt uns zurück nach Bautzen, wo dieser weltbekannte Musiker gemeinsam mit seinem Orchester Prager Kammersolisten spielen wird. Das durch die Neumannsche Tradition geprägte Streichkammerorchester von fünfzehn einzigartigen Musikanten, welche die Begeisterung, Interpretationsreife und Respekt zur Tradition der tschechischen Streichschule, die Leidenschaft für die Kammermusik, Neugier bei der Entdeckung neuer Musikstücke, spontane Freude aus den gemeinsam geteilten Erlebnissen und vor allem Freundschaft und Kollegialität verbinden, die sich seit den Studienzeiten und durch die gemeinsame Wirkung in anderen Ensembles und Orchestern entwickelte, stellte sich schon im letzten Jahr beim festlichen Abschlusskonzert an der Seite von Adam Plachetka erfolgreich vor. Für dieses Jahr bereitete Radek Baborák mit diesem Ensemble ein kommentiertes Programm für Schüler sowie eine Abendkonzertbegegnung mit Bach, Grieg und Beethoven vor.

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 15 Min.

49

sobota 27. října 19.00 Česká Lípa, Biberova kaple

ČESKÉ SNY Jitka Čechová – klavír Smetana

250 Kč

Akcent zásadní historické události, která dala základ moderním dějinám našeho státu a vtiskla mu jeho nezávislost, nemůže v dramaturgii letošního ročníku chybět. V předvečer stého výročí založení naší republiky, při příležitosti vernisáže výstavy Vlastivědného muzea v České Lípě věnované tomuto tématu, splatí festival alespoň částečně dluh, který má naše současnost ke svému hudebnímu velikánu Bedřichu Smetanovi. Na exkurz do klavírní tvorby tohoto neprávem upozaďovaného génia, jehož vnímání se v posledních letech zredukovalo jen na Mou vlast, nás vezme smetanovská specialistka Jitka Čechová, která má na svém kontě vysoce ceněný rozsáhlý komplet mistrových klavírních děl. „Jeho drobnější skladby jsem měla na repertoáru už na hudební škole. Je mým průvodcem životem. Byla bych velice potěšena, kdyby se mi podařilo v duchu posledních let, kdy jsem pracovala na propagaci a zviditelnění klavírního Smetanova díla, pokračovat dál,“ říká první dáma českého klavíru Jitka Čechová a dodává: „Smetana napsal celou řadu úchvatných skladeb, bohatých na celé gejzíry fantastických pianistických efektů, jeho klavírní svět je náročný, avšak neuvěřitelně pestrý a nádherný...“

50

Délka koncertu 1 h 15 min

Koncertní prostor není vytápěn

Samstag 27. října 19.00 Česká Lípa, Biber–Kapelle 10 €

TSCHECHISCHE TRÄUME Jitka Čechová – Klavier Smetana

Der Akzent auf das historische Ereignis, welches den Grundstein für die moderne Geschichte unseres Staates legte und ihm seine Unabhängigkeit gab, darf in der Dramaturgie des diesjährigen Festivals nicht fehlen. Am Vorabend des hundertsten Jubiläums der Gründung unserer Republik und zum Anlass der Eröffnung der diesem Thema gewidmeten Ausstellung im Heimatmuseum Česká Lípa möchte das Festival wenigstens zum Teil die Schuld tilgen, die die Gegenwart gegenüber der musikalischen Größe, Bedřich Smetana, hat. Zu einem Exkurs in das Klavierschaffen dieses zu Unrecht wenig beachteten Genius, dessen Reflexion sich in den letzten Jahren nur auf sein Werk Meine Heimat reduzierte, lädt uns die Smetana–Spezialistin Jitka Čechová, die auf ihrem Konto ein hoch geschätztes, umfangreiches Repertoire an Klaviermeisterstücken hat. „Seine kürzeren Kompositionen hatte ich im Repertoire schon an der Musikschule.

Er ist mein Lebensbegleiter. Es würde mich sehr freuen, wenn es mir gelingen würde, den Geist der letzten Jahre, in denen ich an der Bewerbung und Sichtbarmachung Smetanas Klavierwerkes gearbeitet habe, weiter zu entwickeln,“ sagt die erste Dame des tschechischen Klaviers, Jitka Čechová, und fügt noch hinzu: „Smetana schrieb eine ganze Reihe von hervorragenden Kompositionen, die mit phantastischen pianistischen Effekten überquellen, seine Klavierwelt ist anspruchsvoll, aber unglaublich bunt und herrlich…“ Konzertraum nicht beheizt

Dauer des Konzertes 1 St. 15 Min.

51

neděle 28. října 19.00

100 LET REPUBLIKY

Nový Bor, Městské divadlo

závěrečný koncert

490 / 390 / 290 Kč

Lukáš Vondráček – klavír Pavel Haas Quartet Dvořák

Vyvrcholením sedmnáctého festivalového ročníku a korunovací oslav 100. výročí založení Československé republiky bude tradiční sváteční koncert v Novém Boru, který hostí v letošním roce mimořádné osobnosti současné české klasické hudební scény – bez nadsázky našeho nejúspěšnějšího klavíristu a nejúspěšnější kvartet. Oslavy tohoto klíčového mezníku našich národních dějin svedou v premiéře na novoborské pódium klavíristu Lukáše Vondráčka a Pavel Haas Quartet. Vondráček dosáhl mimořádného úspěchu vítězstvím na nejnáročnější klavírní soutěži Queen Elisabeth Competition 2016. Zařadil se po bok takovým slavným vítězům jako byli Emil Gilels, Leon Fleischer, Boris Giltburg nebo Vladimír Ashkenazy. Ten o něm prohlásil, že takový klavírista se rodí jednou za třicet let… A není divu, vždyť tento výjimečný klavírista poprvé koncertoval ve čtyřech letech, jako desetiletý absolvoval turné po USA, v jedenácti letech mu vyšlo první CD a o rok později se stal posluchačem univerzity. Dnes coby absolvent prestižní New England Conservatory v Bostonu sklízí úspěchy na koncertních i soutěžních pódiích po celém světě.

Vondráčka doprovodí festivalovému publiku důvěrně známý a neméně úspěšný Pavel Haas Quartet, jehož interpretace jsou považovány za nejvíce vzrušující na celém světě… Vzrušující oslavy české státnosti si zkrátka nemůžete nechat ujít!

52

Délka koncertu 2 h 15 min

Koncertní prostor je vytápěn

Sonntag 28. Oktober 19.00

100 JAHRE DER REPUBLIK

Nový Bor, Stadttheater

Abschlusskonzert

20 / 16 / 12 €

Lukáš Vondráček – Klavier Pavel Haas Quartet Dvořák

Der Höhepunkt des siebzehnten Festivaljahrgangs und Krönung der Feierlichkeiten zum 100. Jubiläum der Gründung der Tschechoslowakischen Republik ist das traditionelle Festkonzert in Nový Bor, das in diesem Jahr außerordentliche Persönlichkeiten der tschechischen klassischen Musikszene zu Gast haben wird – unseren zweifellos erfolgreichsten Klavierspieler und das beste Streichquartett der Gegenwart. Die Feier dieses wichtigen Wendepunktes in unserer nationalen Geschichte führt zur Prämiere auf das Podium in Nový Bor den Klavierspieler Lukáš Vondráček und das Pavel Haas Quartett zusammen. Vondráček erreichte einen außergewöhnlichen Erfolg mit seinem Sieg in dem anspruchsvollsten Klavierspielwettbewerb Queen Elisabeth Competition 2016.

Er gesellte sich somit zu den berühmten Siegern wie Emil Gilels, Leon Fleischer, Boris Giltburg oder Vladimír Ashkenazy. Dieser äußerte sich über ihn, dass ein solcher Klavierspieler einmal in dreißig Jahren geboren wird… Kein Wunder, denn dieser hervorragende Klavierspieler konzertierte zum ersten Mal mit vier Jahren, als Zehnjähriger absolvierte er ein Tournee in den USA, mit Elf wurde seine erste CD herausgegeben und ein Jahr später wurde er an der Universität eingeschrieben. Heute darf er als Absolvent des prestigehaften New England Conservatory in Boston Erfolge an Konzert– und Wettbewerb–Bühnen in der ganzen Welt erleben. Vondráček wird durch das dem Festivalpublik vertraute und nicht weniger erfolgreiche Pavel Haas Quartett begleitet, dessen Interpretationen als die aufregendsten in der ganzen Welt gelten… diese Feier zum Jahrestag der tschechischen Republik kann man sich einfach nicht entgehen lassen!

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 2 St. 15 Min.

53

čtvrtek 8. listopadu celodenní Česká Lípa, ZUŠ pátek 9. listopadu 19.00 Česká Lípa, Jiráskovo divadlo 80 Kč

MISTROVSKÉ KURZY & MÁ TO SMYSL! S RADKEM BABORÁKEM žáci ZUŠ Česká Lípa Radek Baborák – lesní roh, dirigent Hana Baboráková – violoncello Martina Bačová – housle Karel Untermüller – viola

Společný projekt se Základní uměleckou školou v České Lípě s léty potvrzujícím se názvem „Má to smysl!“ nemůže na programu festivalu chybět ani letos. Osobností, se kterou se mladí talenti našeho regionu, kteří svůj talent tříbí právě na této škole, budou moci setkat, a to nejen na jednom pódiu, ale i na mistrovských kurzech, nemůže být v letošním roce nikdo jiný než hornista a dirigent Radek Baborák. Tato významná osobnost, která svým uměleckým rozletem přesáhla výrazně hranice naší země, vtiskla tvář tímto projektem uplynulým dvěma festivalovým letům a tímto koncertem se loučí... Nemůže být však lepšího vzoru a inspirace pro nastupující generace mladých hudebníků, než špičkový hráč, jehož kariéru zdobí cena Grammy, angažmá v nejlepších filharmoniích světa – České, Mnichovské i Berlínské, bezpočet sólových i komorních úspěchů, a to i s vlastními tělesy, a především skromnost, nenucenost a lidská vřelost…

54

Délka koncertu 2h

Koncertní prostor je vytápěn

Donnerstag 8. November Ganzer Tag Česká Lípa, ZUŠ Freitag 9. November 19.00 Česká Lípa, Jirásek–Theater 3€

MEISTERKURSE & ES MACHT SINN! MIT RADEK BABORÁK Schüler der Musikschule Česká Lípa Radek Baborák – Waldhorn, Dirigent Hana Baboráková – Violoncello Martina Bačová – Violine Karel Untermüller – Viola

Das gemeinsame Projekt mit der Musikschule Česká Lípa, mit dem durch die Jahre sich bestätigenden Titel „Es macht Sinn!“, darf im Festivalprogramm auch in diesem Jahr nicht fehlen.

Die Persönlichkeit, der junge Talente unserer Region, die ihre Gabe gerade an dieser Schule entwickeln, begegnen dürfen, und zwar nicht nur auf der Bühne, sondern auch in Meisterkursen, kann in diesem Jahr kein anderer als der Hornist und Dirigent Radek Baborák sein. Diese bedeutende Persönlichkeit, die mit ihrer künstlerischen Wirkung die Grenzen unseres Landes weit überschritten hat, prägte das Bild der vergangenen zwei Festivaljahre und nimmt mit diesem Projekt Abschied…

Für die kommende Generation junger Musiker kann es jedoch kein besseres Vorbild und Inspiration geben, als ein Spitzerspieler, dessen Karriere der Grammy–Preis sowie sein Engagement in den besten Philharmonien der Welt – der Tschechischen, Münchner und Berliner – unzählige Solo– und Kammerorchestererfolge, und zwar auch mit dem eigenen Orchester, und vor allem seine Bescheidenheit, Ungezwungenheit und menschliche Wärme auszeichnen...

Konzertraum beheizt

Dauer des Konzertes 2 St.

55

Vstupenky Předprodej vstupenek probíhá od 2. května 2018. Vstupenky na jednotlivé koncerty jsou k dostání ve festivalové kanceláři, na webových stránkách festivalu, ve vybraných koncertních místech nebo v síti Colosseum Ticket společnosti Perfect system.

Festivalová kancelář: Žižkova 528/6, Česká Lípa Otevírací doba: květen – červen: pondělí a středa: 15.00–18.00 úterý a čtvrtek: 15.00–17.00 červenec, srpen: pondělí a středa 15.00–18.00 září, říjen: pondělí a středa: 15.00–18.00, úterý a čtvrtek: 15.00–17.00 Platba platební kartou je možná.

On-line: www.lipamusica.cz Vstupenky je možné rezervovat a vyzvednout do 10 dnů ve festivalové kanceláři nebo uhradit platební kartou a vytisknout jako e–vstupenky.

Ostatní prodejní místa: * Děčín, Městské divadlo, Teplická 75 – jen na koncert v Děčíně; * Doksy, Městské informační středisko, nám. Republiky 191 a Kino Máj, Máchova 542 – jen na koncert v Doksech; * Jablonec nad Nisou, Městské divadlo, Liberecká 5/1900 – jen na koncert v Jablonci nad Nisou; * Kamenický Šenov, Informační centrum Panská skála, Prácheňská 42 – jen na koncert v Kamenickém Šenově a Prysku; * Mikulášovice, Městské informační středisko, č. p. 1007 – jen koncert v Mikulášovicích; * Mimoň, Městské muzeum, V Lukách 101 – jen na koncert v Mimoni; * Nový Bor, Smetanova 523, Kultura N.B. a jejich obvyklá předprodejní místa – jen na novoborský koncert; * Rumburk, SNP 484/29, DK Rumburk a jejich obvyklá předprodejní místa – jen na koncert ve Filipově u Rumburku; * Zubrnice – Skanzen, čp. 74 – jen na koncert v Zubrnicích.

Vstupenky na místně přílušné koncerty je možné od 1. června zakoupit také v německých městech Oybin (Infocentrum), Großschönau (Infocentrum), Žitava (Infocentrum a Johanniskirche), Bautzen (Srbské lidové divadlo).

Pobočky sítě Colosseum Ticket: www.colosseumticket.cz Slevy: Studenti a senioři nad 60 let: 15 %.

Děti do 15 let (s výjimkou 9. 11.), držitelé průkazu ZTP a ZTP/P: 50 %. Členové Klubu přátel festivalu: 5, 10 nebo 15 % v závislosti na hodnotě karty. Nelze uplatnit na koncert dne 17. 9. 2018.

Věrnostní slevy nejsou kombinovatelné s výše uvedenými.

Dárkové poukazy: Dárkové poukazy na nákup vstupenek festivalu v hodnotě: 500, 1.000 a 2.000,– Kč jsou k dostání ve festivalové kanceláři.

56

Karten Der Vorverkauf der Eintrittskarten findet vom 1. Juni 2017 statt. Die Eintrittskarten sind im Büro des Festivals, auf den Webseiten des Festivals und in ausgewählten Konzertorten erhältlich (näheres unter: www.lipamusica.cz).

Festivalbüro: Žižkova 528/6, Česká Lípa Öffnungszeit: Juni: Montag und Mittwoch 15.00–18.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 15.00–17.00 Uhr. Juli, August: Montag und Mittwoch 15.00–18.00 Uhr, September, Oktober: Montag und Mittwoch 15–18 Uhr, Dienstag und Donnerstag 15.00–18.00 Uhr Die Bezahlung mit Kreditkarte ist möglich.

On-line: www.lipamusica.cz in der Rubrik Programm und Karten Eintrittskarten können reserviert und innerhalb von zehn Tagen im Festivalbüro abgeholt werden oder mit Kreditkartebezahlt werden und als E–Tickets ausgedruckt werden. Eintrittskarten für die lokalen Konzerte können ab 1. Juni auch in den deutschen Gemeinden Oybin (Touristinfo), Großschönau (Touristinfo), Zittau (Touristinfo und Johanniskirche) und Bautzen (Deutsch–Sorbisches Volkstheater) erworben werden. Zweigstellen des Netzwerks Colosseum Ticket: www.colosseumticket.cz Rabatte: Studenten und Senioren ab 60 Jahren: 15% Kinder unter 15 Jahre, Inhaber eines Behindertenausweises: 50 % Gutscheine: Gutscheine für den Einkauf von Eintrittskarten sind im Wehrt vom 20, 40, und 80 € im Festivalbüro erhältlich.

57

Klub přátel festivalu Lípa Musica nabízí možnost zapojit se do věrnostního programu pro návštěvníky a podporovatele festivalu. Členství je nabízeno ve třech kategoriích v závislosti na kumulované hodnotě nákupu vstupenek či hodnotě zakoupené klubové karty. Každému typu příznivce náleží specifický balíček výhod, zahrnující přednostní informace o festivalu, zvýhodněné vstupné na koncerty a společenské akce festivalu a rovněž slevy, uplatnitelné v síti spolupracujících partnerů. Odměňte se za nákup vstupenek na festival a obohaťte svůj život s Lípou Musicou, která vás zve i za dalšími kulturními a kulinářskými zážitky, které si můžete vychutnat po celý rok. A pokud se rozhodnete festival podpořit finanční částkou, můžete navíc získat i benefity pro své podnikání včetně daňového zvýhodnění.

Allepřgátrelofestivalu

Klub

19:12:13 2 4 2.4.201

Largo d 3 y_2.ind LM_kart

LM_kart

Klub

19:12:14 2 4 2.4.201

Allegro d 5 y_2.ind

so Mapřeátseltofestivalu

Larpřgátoel festivalu

Klub

Maestoso d 1 y_2.ind LM_kart

1 000,– Kč

5 000,– Kč

10 000,– Kč

garantovaná sleva na 2 vstupenky na každý koncert

5%

10 %

15 %

sleva na Klubový koncert na 2 vstupenky

25 %

50 %

100 %

přednostní informace o festivalu

*

*

*

přednostní rezervace vstupenek

*

*

*

výhody v síti partnerských subjektů

*

*

*

min. hodnota nákupu

Aktuální znění členských podmínek a přehled partnerů najdete na www.lipamusica.cz v sekci Klub přátel.

58

2 4 2.4.201

19:12:13

Klub der Freunde des Festivals Lipa Musica bietet die Möglichkeit an, sich zum „Treueprogramm“ für Besucher und Unterstützer der Festivals anzuschließen. Eine Mitgliedschaft wird in drei Kategorien angeboten, und steht im Verhältnis zu den eingekauften Eintrittskarten oder zu dem Wert der gekauften Klub – Karte. Jeder Kategorie gehört ein spezifisches Paket der Vorteile zu, dabei handelt es sich um die Vorzugsinformationen zum Festival, ermäßigte Eintritte für die Konzerte und Gesellschaftsveranstaltungen des Festivals, ebenfalls auch um Ermäßigungen bei den Partnern des Festivals.

Allepřgátrelofestivalu Klub

Klub

LM_kart

Klub

19:12:14 2 4 2.4.201

Allegro d 5 y_2.ind

so Mapřeátseltofestivalu

Larpřgátoel festivalu

2 4 2.4.201

Largo d 3 y_2.ind LM_kart

19:12:13

2 4 2.4.201

Maestoso y_2 LM_kart

1 .indd

min. Einkaufswert

40 €

200 €

400 €

garantierter Rabatt für 2 Eintrittskarten für jedes Konzert

5%

10 %

15 %

Rabatt für ein Klubkonzert für 2 Eintrittskarten

25 %

50 %

100 %

Vorzugsinformation und Reservation von Eintrittskarten

*

*

*

Vorteile im Netz der Partner–organisationen

*

*

*

Weitere Informationen finden Sie auf www.lipamusica.cz in der Rubrik Klub der Freunde.

59

19:12:13

Mecenášský klub Lípa Maecenaria Za léta fungování spolku ARBOR se ukazuje, že skupina dárců je pro financování MHF Lípa Musica naprosto klíčová, má velký potenciál a zaslouží si zvláštní péči. Proto festival založil klub mecenášů, který se pro své názvosloví inspiruje významnými osobnostmi hudebních mecenášek historie, a jehož cílem je vytvořit společenství příznivců podporujících MHF Lípa Musica a další aktivity spolku ARBOR, jež se aktivně podílejí na jejich rozvoji a současně mají možnost získat za svoji podporu i nadstandardní benefity. Brány Klubu mecenášů jsou otevřeny všem, kterým není lhostejný vývoj hudební kultury v severočeském regionu, a to bez ohledu na výši příspěvku.

V kterých oblastech dary členů Klubu mecenášů pomohou: * zajištění mimořádné programové a interpretační kvality pořádaných koncertů; * podpora nastupující generace mladých talentů a rozvoj edukačních aktivit pro děti a mládež; * propagace české hudby v rámci česko–německého kulturního dialogu; * oživování kulturních center regionu.

Klub mecenášů nabízí čtyři kategorie členství, které jsou odstupňované podle výše podpory a poskytovaných výhod.

Dříve fungující platforma sdružující dárce z řad lékařů Sanamus Musica je součástí mecenášského klubu.

Pauline

Naďa

Jeanette

Elizabeth

výše daru 1.500,– Kč +

výše daru 10.000,– Kč +

výše daru 30.000,– Kč +

výše daru 100.000,– Kč +

Více informací o mecenášském klubu a možnost stát se členem najdete na www.lipamusica.cz v sekci Lípa Maecenaria.

60

Klub der Mäzene Lípa Maecenaria In den Jahren des Bestehens des Vereins ARBOR hat es sich herausgestellt, dass die Gruppe von Spendern eine Schlüsselrolle bei der Finanzierung des Festivals Lípa Musica spielt, ein großes Potential hat und besondere Aufmerksamkeit verdient. Deshalb haben wir einen neuen Klub der Mäzene ins Leben gerufen, dessen Name eine Verbindung zu bedeutenden Musikmäzenen der Vergangenheit herstellt und dessen Ziel eine Gemeinschaft von Unterstützern des Internationalen Musikfestivals Lípa Musica und weiterer Aktivitäten des Vereins ARBOR ist, die sich aktiv an der Entwicklung beteiligen und zugleich für ihre Unterstützung gewisse Vorzüge genießen. Die Tore des Klubs der Mäzene stehen allen offen, denen die Entwicklung der Musikkultur in Nordböhmen nicht gleichgültig ist, unabhängig von der Höhe ihres Beitrags.

Auf welchen Gebieten helfen die Beiträge der Mäzene des Klubs: * Sicherung einer überdurchschnittlichen Programm – und Interpretationsqualität der veranstalteten Konzerte; * Unterstützung für die kommende Generation junger Talente und Entwicklung von Ausbildungsaktivitäten für Kinder und Jugendliche; * Werbung für die tschechische Musik im Rahmen des deutsch–tschechischen Kulturdialogs; * Belebung der kulturellen Zentren der Region.

Der Klub der Mäzene bietet vier Kategorien der Mitgliedschaft an, die sich nach der Höhe der Unterstützung und der gewährten Privilegien richten. Die bisherige Plattform für Spender aus Ärztekreisen Sanamus Musica bleibt erhalten und wird ein Bestandteil des neuen Klubs der Mäzene.

Pauline

Naďa

Jeanette

Elizabeth

Höhe der Spende 60 € +

Höhe der Spende 400 € +

Höhe der Spende 1 200 € +

Höhe der Spende 4 000 € +

Weitere Informationen über den Klub der Mäzene und wie man Mitglied wird fi nden Sie auf www.lipamusica.cz auf der Seite Lípa Maecenaria.

61

Přehled koncertů 24/8/21 h

Oybin

Ozvěny z kamene / prolog Clarinet Factory

400 Kč

bus

17/9/19 h

Jablonec nad Nisou

Magdalena Kožená Collegium 1704 / koncert pro kraj

1500 / 1900 Kč

bus

21/9/19 h

Česká Lípa

Hraji bez doteku…

Eyck / Tarnow

400 / 300 / 250 Kč

22/9/20 h

Zahrádky

Temné hodinky / koncert při svíčkách Blažíková / Kabátková / Knoblochová / Krejča / de Pas

300 Kč

bus

23/9/17 h

Filipov u Rumburku

Labyrint světa a ráj srdce Eben / Thon

250 Kč

bus

28/9/19 h

Jezvé

Svatováclavský koncert Řeřicha / Energie Nove

250 Kč

29/9/19 h

Kamenický Šenov

Spirituál kvintet

300 Kč

bus

30/9/17 h

Mikulášovice

Královský nástroj regionu Roubal

200 Kč

bus

3/10/19 h

Großschönau

Papa Haydn a zrod symfonie Vojta / Haydn Ensemble / Petrák

300 Kč

bus

4/10/19 h

Česká Lípa

Večer se skladatelem Milošem Bokem

100 Kč

5/10/19 h

Zittau

Koncert lesních rohů Baborák / Český hornový sbor / Bárta / Bok

300 Kč

bus

6/10/17 h

Zubrnice

Cimbálovka ve skanzenu Varmužova muzika ze Svatobořic–Mistřína

350 Kč

bus

7/10/17 h

Prysk

Hlasy ženské duše Sjaella

250 Kč

bus

12/10/19 h

Česká Lípa

Mário Bihári

250 Kč

13/10/19.30 h

Schirgiswalde

Zázrační trumpetisté Hofbauerovi / Čech

benefice

bus

14/10/17 h

Mimoň

Bombardino Sdružení hlubokých žesťů

250 Kč

bus

15/10/19 h

Doksy

Viva Italia!

250 Kč

17/10/19 h

Děčín

Moja Reja, poklady Srbské Lužice

400 / 300 / 250 Kč

bus

26/10/ 10 a 19 h

Bautzen

Bach–Beethoven–Baborák Baborák / Pražští komorní sólisté

300 Kč

bus

27/10/19 h

Česká Lípa

České sny Čechová

250 Kč

28/10/19 h

Nový Bor

100 let republiky / závěrečný koncert Vondráček / Pavel Haas Quartet

490 / 390 / 290 Kč

9/11/19 h

Česká Lípa

Má to smysl!

Baborák / žáci ZUŠ

80 Kč

62

Změna programu vyhrazena.

Konzertübersicht 24/8/21 Uhr

Oybin

Wiederhall aus dem Stein / Prolog Clarinet Factory

16 €

17/9/19 Uhr

Jablonec nad Nisou

Magdalena Kožená Collegium 1704 / Konzert für den Liberecer Bezirk

60 / 76 €

21/9/19 Uhr

Česká Lípa

Ich spiele ohne Berührung…

Eyck / Tarnow

16 / 12 / 10 €

22/9/20 Uhr

Zahrádky

Dunkle Stunden / Konzert bei Kerzenschein Blažíková / Kabátková / Knoblochová / Krejča / de Pas

12 €

23/9/17 Uhr

Filipov bei Rumburk

Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens Eben / Thon

10 €

28/9/19 Uhr

Jezvé

Heilig-Wenzel-Konzert Řeřicha / Energie Nove

10 €

29/9/19 Uhr

Kamenický Šenov

Spiritual Quintett

12 €

30/9/17 Uhr

Mikulášovice

Königliches Instrument der Region Roubal

8€

3/10/19 Uhr

Großschönau

Papa Haydn und die Geburt der Sinfonie Vojta / Haydn Ensemble / Petrák

12 €

4/10/19 Uhr

Česká Lípa

Ein Abend mit dem Komponisten Miloš Bok

4€

5/10/19 Uhr

Zittau

Waldhornkonzert Baborák / Český hornový sbor / Bárta / Bok

12 €

6/10/17 Uhr

Zubrnice

Zymbalmusik im Freilichtmuseum Varmuža Zymbalmusik aus Svatobořice–Mistřín

14 €

7/10/17 Uhr

Prysk

Stimmen der weiblichen Seele Sjaella

10 €

12/10/19 Uhr

Česká Lípa

Mário Bihári

10 €

13/10/ 19.30 Uhr

Schirgiswalde

Wundervolle Trompetenspieler Hofbauer / Čech

Benefiz– koncert

14/10/17 Uhr

Mimoň

Bombardino Das Ensemble der tiefen Blechblasinstrumente

10 €

15/10/19 Uhr

Doksy

Viva Italia!

10 €

17/10/19 Uhr

Děčín

Moja Reja, Schätze der Sorbischen Lausitz

16 / 12 / 10 €

26/10/ Bautzen 10 und 19 Uhr

Bach–Beethoven–Baborák Baborák / Prager Kammersolisten

12 € 4 € für Kinder

27/10/19 Uhr

Česká Lípa

Tschechische Träume Čechová

10 €

28/10/19 Uhr

Nový Bor

100 Jahre der Republik / Abschlusskonzert Vondráček / Pavel Haas Quartett

20 / 16 / 12 €

9/11/19 Uhr

Česká Lípa

Es macht Sinn!

Baborák / Schüler der Musikschule

3€

Programmänderungen vorbehalten.

63

SEVEROČESKÁ VODÁRENSKÁ SPOLEČNOST A. S. ODBORNOST, EFEKTIVNOST, OTEVŘENOST, STABILITA

PARTNER MĚST A OBCÍ SEVERNÍCH ČECH PŘI ROZVOJI A OBNOVĚ VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY ODPOVÍDÁME ZA ZÁSOBOVÁNÍ KVALITNÍ PITNOU VODOU, ODVÁDĚNÍ A ČIŠTĚNÍ VOD ODPADNÍCH UPLATNĚNÍ JEDNOTNÉ SOLIDÁRNÍ CENY VODY A UDRŽENÍ SOCIÁLNĚ PŘIJATELNÉ CENY VODY VKLÁDÁNÍ ZISKU DO OBNOVY A ROZŠIŘOVÁNÍ MAJETKU SPOLEČNOSTI UPLATNĚNÍ RACIONÁLNÍCH PODNIKATELSKÝCH METOD V HOSPODAŘENÍ SPOLEČNOSTI

WWW.SVS.CZ

V našem pivovaru vaříme nepasterizované a nefiltrované pivo z českých surovin a pramenité vody Lužických hor.

Naši stálou nabídku – Sklář 8°, Luž 10°, Hvozd 11° (jediné filtrované), Klíč 12° a Sváteční 13° – příležitostně doplňuje pět pivních speciálů. Pivo si můžete u nás koupit i domů nebo se najíst a napít v areálu pivovaru v restauraci Sladovna, v letní Stodole a můžete i přespat v nově otevřeném hotelu Kleis.

www.pivovarcvikov.cz

OFICIÁLNÍ DOPRAVCE FESTIVALU LÍPA MUSICA

nabízíme veškeré služby

PRODEJE A SERVISU AUTOMOBILŮ nové i ojeté vozy originální díly a příslušenství značkové oblečení a doplňky

PODPORUJEME KULTURNÍ ŽIVOT REGIONU

Severáček, liberecký dětský sbor ZUŠ Silvie Pálková, sbormistryně a um. vedoucí

15. 9. 2018 | 17.00 kostel Povýšení sv. Kříže, Kunratice u Cvikova Kunratice

Více informací na: www.kunraticeucvikova.eu

Jsme hrdí zástupci ochranné známky LÍPA MUSICA

PODPORUJEME KULTURNÍ ŽIVOT REGIONU

Stella Maris

mariánská lyrika v hudbě středověku a renesance KCHUN, Martin Prokeš a Marek Šulc – zpěv 16. 11. 2018 | 18.00 | Zámek Zákupy Málokterá oblast křesťanského kultu se může pochlubit tak početným a osobitým hudebním repertoárem jako právě mariánský kult. Nový program dua KCHUN nám poskytuje jedinečnou příležitost projít celým spektrem rozmanitých forem od zpěvů gregoriánského chorálu až po duchovní písně a polyfonní kompozice. Ve 14. století prochází Evropou nová vlna mariánské zbožnosti, která se projevila velice výrazně i v českých zemích. K velkým mariánským ctitelům patřil např. i král Karel IV. nebo arcibiskup pražský Arnošt z Pardubic. Popularita mariánského kultu podnítila i silnou vlnu tvořivosti v oblasti duchovní hudby.

Objevte mariánskou lyriku v novém programu Město Zákupy pěveckého dua KCHUN...

kchun.cz

Cena vstupenky: 50 Kč Pořadatel a prodej vstupenek: Město Zákupy

BENEFIČNÍ KONCERT PRO OZVĚNU

Big Band CL a jako host Alenka Průchová – zpěv moderuje Marek Šulc

17. listopadu, 19.00 Jiráskovo divadlo, Česká Lípa, Vstupenky v ceně 150 Kč je možné zakoupit ve festivalovém předprodeji a na: www.lipamusica.cz

více informací najdete na: ozvena.org Nadační fond Ozvěna

Těšíme se na vás.

Nadační fond Za laskavé podpory:

„Ozvěna vzniká tam, kde je překážka a velký prostor ....“

í n t n e v d A ní setká

prožijme již potřetí

ADVENT S OZVĚNOU pátek 14. prosince, 14.00 – 19.00 sobota 15. prosince, 10.00 – 19.00 Centrum textilního tisku, Česká Lípa vánoční trh s ručně vyráběnými dárky tvořivé dílničky pro děti svařené víno a domácí nealko punč cukroví a perníčky vánoční koledy

Nadační fond Více informací o naleznete na

ozvena.org

Nadační fond Ozvěna

Za laskavé podpory:

České ručně vyráběné

hudební nástroje

RZ woodwind manufacturing www.rericha-zlesak.com