Le
Lamentin
OFFICE DE TOURISME . MARTINIQUE La Place André Aliker : Cette place fut baptisée du nom d’un natif de la commune. Ce fils d’ouvrier, né le 10 février 1894 au quartier Roches Carrées, commerçant, militant du Parti Communiste Mar t iniqu a i s et j o u r n a l i s te a u jou r nal «Justice» du même parti, il mourut lâchement assassiné à 40 ans, le 11 janvier 1934, parce qu’il voulait dénoncer les «magouilles» impliquant les «békés», notamment M. Eugène Aubér y concernant la dissolution de la Société Anonyme du Lareinty. Mais à cette époque, André Aliker, même s’il possédait des preuves de la corruption d’Eugène Aubéry, ne put obtenir gain de cause face à l’impunité dont bénéficiaient les békés qui détenaient la quasi-totalité du pouvoir économique et politique. À ce jour, ce crime demeure impuni. The André Aliker Square : This square was baptized of the name of a native of the town. This worker’s son, born on February 10, 1894 at Roches-Carrées district, trader, militant of the Martinique Communist Party and journalist at the newspaper "Justice" of the same party, he died loosely assassinated at 40 years old, on January 11, 1934, because he wanted to denounce political scheming implicating “békés” (colonists descendants and big landowners), particularly Mr. Eugene Aubéry relating to the breakup of the Lareinty Company. La plaza André Aliker : Esta plaza se bautizó del nombre de un nativo del municipio. Este hijo de obrero, comerciante, militante del Partido Comunista Martinicano y periodista en el Diario "Justice" del mismo partido, fue asesinado a 40 años, el 11 de enero de 1934, porque quería denunciar los chanchullos políticos que implicaban los "békés", en particular, el Sr. Eugène Aubéry, refiriéndose a la disolución de la Sociedad Anónima del Lareinty.
La fresque murale et les sculptures métalliques de Khokho Réné-Corail : Située à gauche de l’église sur la Place André Aliker, cette grande fresque murale réalisée par Khokho René-Corail, céramiste, peintre et sculpteur martiniquais, s’intitule « Le choc des deux mondes ». Sur cette même place, se trouve également une grande sculpture métallique réalisée par le même artiste sur le même thème (zone en travaux).
The Khokho Réné-Corail mural fresco and metal sculptures : Located on the left side of the church on André Aliker Square, this large mural fresco carried out by Khokho René-Corail, a Martinique ceramist, painter and sculptor, is entitled "the shock of two worlds". On this same place, is also a great metal sculpture carried out by the same artist on the same topic. El fresco mural y las esculturas metálicas de Khokho Réné-Corail: Situado a la izquierda de la iglesia sobre la Plaza André Aliker, este gran fresco mural realizado por Khokho Réné-Corail, ceramista, pintor y escultor mar tinicano, se llama "el choque de los dos mundos". En el mismo lugar, se encuentran también una gran escultura metálica realizada por el mismo artista sobre el mismo tema.
-13-