by Linden & Spiralen #1 2016

by

VÅR & SOMMAR

2016

Linden & Spiralen

AGNES KARLERÖ

Som ”by Linden & Spiralens” modestylist i detta nummer har hon stenkoll på sommarens allra hetaste trender.

David Mitov Nilsson Fotbollens coolaste målvakt om vilken klädstil som inspirerar honom i sommar.

CAFÉER & RESTAURANGER En guide till skön avkoppling och god mat

HOTELL En god natts sömn ger dig ännu trevligare shopping

SHOPPING LINDEN & SPIRALEN TIPSAR DIG OM SOMMARENS

2 | by Linden & Spiralen

by Linden & Spiralen | 3

DAVID - Trenchcoat & kavaj, Johnells.

Skjorta, Gant. Klocka, Becks Urhandel.

4 | by Linden & Spiralen

s.8 s.10 s.18 Sommartecken Det finns många små saker som signalerar att det är sommartider. Min favorit är nog känslan av att för första gången dissa strumporna och instängda skor till fördel för ett par snygga och somriga klackar.

Hur luften känns mot fotens hud är kanske inte mycket för världen men för oss nordbor nästan ovärderlig - sommarsäsongen är här!

Lätta kläder, after works i eftermiddagssolen, fräknar i ansiktet och halvgalen färg på läppstiftet.

I år innebär sommaren i Norrköping även SMveckan, Champions League på Östgötaporten och matmarknad i augusti, för att ta några exempel.

Det borgar för en Staycation, eller två, i vår vackra stad. Att bo över på hotell, utforska nya fik, shoppa loss med inkluderande vinlunch, nyfiket ta del av stadens evenemang och njuta av sorlet.

IFK Norrköpings målvakt David Mitov Nilsson tipsar om sitt stammishak på sidan 8. Har du varit där? Om inte, ta en sväng förbi och njut av något gott en tidig morgon eller sen kväll.

Hur du än gör - ha en riktigt skön sommar!

s.20 s.22 s.30

s.34

s.36

Innehåll s.8 David Mitov Nilsson s.18 Jolla Choklad & Dessert

Elisabeth Falk Olander Vik. Centrumledare Linden & Spiralen

s.22 Spiralen köpcentrum s.34 Restauranger & caféer

s.10 Linden köpcentrum s.20 Dansakademien s.30 Agnes Karlerö - stylist s.36 Hotell

Ansvarig utgivare Anna Franzén, Centrumledare Linden & Spiralen / Fastighets AB L E Lundberg • Vik. Centrumledare Elisabeth Falk Olander • Assistent Maria Sundell Projektledning Gustaf Hull, Östgöta Media • AD Johan Sjöstrand, Östgöta Media • Skribenter Gustaf Hull, Östgöta Media • Fotograf modeller Linden och Spiralen Kim Hellström • Bildreproduktion och retusch Markus Gullqvist och Kim Hellström • Fotograf caféartikel och prylsidor Johan Sjöstrand, Östgöta Media Styling & make up Agnes Karlerö • Tryck Norrköpings Tryckeri. Stort tack till alla butiker i Linden och Spiralen som bidragit med kläder och artiklar, modellerna David, Raphael, Sally, Sabina och Madeleine. Även tack till alla hotell och restauranger som vi samarbetar med.

facebook.com/LindenSpiralen · Instagram lindenochspiralen · lindenspiralen.se

by Linden & Spiralen | 5

VÅGA VARa DIG SJÄLV.

Sally - Jacka & byxa, Monki.

Top, Carlings. Strumpor, Companys.

Skor, Din Sko. Solglasögon, Smarteyes.

Ring, Guldfynd. Klocka, Ur-Mäster.

BH, Lindex. Släta ringar & örhängen, Ur & Penn.

6 | by Linden & Spiralen

INSPIRERAS AV SOMMAREN Äntligen kommer sommaren. Inspireras och för in sommaren i din inredning . Här hittar du några av våra butikers inredningstrender för säsongen.

INDISKA Mässing och djärva mönster hittar du hos Indiska.

by Linden & Spiralen | 7

Tänkvärt & läsvärt MIQ Hängande amplar i underbara, avskalde och moderna former.

KONTORAB Dagböcker som hjälper dig att minnas fina stunder och tankar om livet.

ÅHLÉNS Sommarfräsch inredning finns att inspireras av på Åhléns.

ANDERSSONS BÖCKER & PAPPER Inspirerande böcker för dig som planerar tid i hängmattan.

8 | by Linden & Spiralen

David Mitov Nilsson – by Linden & Spiralen

I det här numret av by Linden & Spiralen får vi se IFK-målvakten David Mitov Nilsson på ett sätt som vi inte är vana att se honom.

Efter en hård träningsdag uppskattar David att kunna ta av sig träningskläderna för att klä sig lite bekvämare, men by Linden & Spiralen lät stylisten Agnes Karlerö ge honom en annan look. David var förstås med på noterna och släppte loss framför kameran, men hur är det med hans modeintresse då?

– Jag är verkligen ingen modeslav, säger David. Jag har inte på mig ett plagg bara för att det är en trend utan jag väljer kläder efter min stil och efter vad jag är bekväm i.

Inspirationen får David från bland annat Instagram och personer han ser som har snygg stil. Gärna casual och lite street style. Märken är dock inget som David bryr sig så mycket om. Det viktiga är att kläderna möter hans krav på stil och passform.

– Det jag trivs bäst med är ett par tighta jeans, t-shirt och bomberjacka.

Sedan gillar jag till exempel inte för lös passform - att byxorna är för ”baggy”.

David framhåller att han uppskattar att kunna byta stil ibland.

– Vid rätt tillfälle är det jättekul att klä upp sig med skjorta och kostym. Egentligen har jag nog flera stilar, men generellt slutar det ändå alltid med att jag väljer samma typ av plagg. Mina kompisar pikar mig ofta för att jag väljer tråkigt liknande plagg jag redan har när jag shoppar, säger David.

Helst väljer David kläder inom den svartvita skalan.

– För mycket färg är inte min grej.

Jag föredrar att addera en färg i sådana fall, men att baskläderna

går inom den svarta, vita eller gråa skalan.

Ingen storshoppare David shoppar gärna och gillar att titta på kläder, men han understryker att han inte är någon storshoppare.

– Det blir ungefär något plagg i månaden eller så. Hittar jag något som jag tycker om köper jag det.

Utbudet i Linden och Spiralen gillar han starkt.

– Jag shoppar gärna på 1893 i Spiralen. De har mycket snyggt.

Johnells och Carlings har också mycket kläder i min smak. När det gäller fik så har Brödernas Kafé blivit något av mitt stamhak.

Där hänger jag nästan för mycket.

by Linden & Spiralen | 9

DAVID - Kavaj, Johnells. Skjorta, Gant.

Byxor, Brothers. Skor, H책kanssons.

Klocka, Becks Urhandel.

10 | by Linden & Spiralen

Vi har hållit Norrköping modernt sedan 1977 Linden är Norrköping citys största köpcentrum. Vi är stolta över vår historia som började med den kungliga invigningen 1977.

Men vi är ännu mer stolta över att vi 39 år senare ger Norrköping ett lika modernt köpcentrum med ett urval av butiker som gör shoppingen inspirerande och rolig.

Madeleine - Kappa, MQ. Kjol & topp Bikbok.

Skor, Crispin. Väska, Esprit. Solglasögon, Specsavers.

Armband, Glitter.

by Linden & Spiralen | 11

12 | by Linden & Spiralen

by Linden & Spiralen | 13

SABINA - Trenchcoat, Vero Moda. Kjol, MQ. Cardigan, Flash.

Topp, Bikbok. Väska, Åhléns. Skor, Scorett. Örhängen, Glitter.

Solglasögon, Synoptik. Armband, Joy.

14 | by Linden & Spiralen

by Linden & Spiralen | 15

David - Bomberjacka, Johnells.

T-shirt, Boomerang. Jeans, Gant.

Skor, Ecco Store. Skärp, Dressmann.

Klocka, Becks Urhandel. Väska, Väskan.

Solglasögon, Synsam.

16 | by Linden & Spiralen

MADELEINE - Trenchcoat, Gina Tricot.

Skjorta, Cubus. Jeans, Boomerang.

V채ska, V채skan. Skor, Skopunkten.

Ringar, Hallbergs Guld. Sk채rp, Pagelle.

Klocka, Becks Urhandel.

by Linden & Spiralen | 17

SABINA - Kappa, Gina Tricot. Topp, Dea Axelsson.

Byxa, Rabalder. Väska, Joy. Skor, Nilson Shoes.

Solglasögon, Synoptik.

18 | by Linden & Spiralen

Nyheter i Dina kvarter!

a k c y l d a l k o h C

i kvarteret

I början av april flyttade Jolla in i sina nya lokaler och hittills har chokladmakarna bara gott att säga om Lyckankvarteren.

Vid det här laget vet nog de flesta i Norrköping att det är till Jolla Choklad & Dessert man ska gå om man är sugen på kvalitetschoklad och smaköverraskningar till kaffet. Sedan 1999 har de bjudit norrköpingsborna på läckerheter och idag erbjuder de såväl Jolla Togans populära praliner som en rad egentillverkade chokladprodukter. Och nu har Norrköpings egna chokladmakare flyttat till Lyckankvarteren.

– Vi har fått en jättebra start här, säger Gebro Togan, Jollas man och den andra av chokladmakarna. Området är trevligt och hyresvärden har varit väldigt hjälpsam och tillmötesgående under renoveringsprocessen. Så vi trivs väldigt bra. I och med flytten har de inte bara fått en större lokal

utan också en tempererad sådan, något de verkligen uppskattar.

– I vår gamla lokal hade vi inte möjligheten att kontrollera temperaturen inomhus. Det gjorde att vi blev tvungen att ställa undan många av våra chokladprodukter när sommaren närmade sig. Här kan vi däremot ha dem framme hela tiden. Dessutom tänker vi erbjuda vår egentillverkade glass året om.

En annan fördel är så klart det centrala läget och Gebro märker redan att nya kunder börjar komma in i butiken.

– De flesta av våra stamkunder har hittat hit men vi har också mött många nya kunder. Här är det enklare för dem som blir spontant sugna på något gott under shoppingturen att titta in till oss,

antingen för att fika eller för att köpa med något hem.

Under våren har lokalen förvandlats till en butik och café med känslan av en modern, elegant lanthandel med en industriell touch.

– Det är en balans mellan exklusiva varor som ligger i eleganta diskar och den mer industriellt lantliga miljön som gör det trivsamt att sitta här och fika, beskriver Gebro.

Vi har också valt att ha det lite luftigare möblerat i cafédelen. Visserligen betyder det att något färre kan sitta här, men de som gör det får det desto mer trivsamt. Och det är ju det vi vill, att folk ska trivas och bli glada av att komma hit.

by Linden & Spiralen | 19

I sommar öppnar

Paolo M&F Foto Sofia Andersson M&F Foto Sofia Andersson

M&F Foto Sofia Andersson

M&F Foto Sofia Andersson

Robertos restaurang Pane Fresco i Norrköping och Lyckankvarteren

Ni hittar den nya fräscha italienska restaurangen bredvid Systembolaget.

Maten är hämtad direkt från det napolitanska bondköket.

Kom och avnjut italienska pizzor, klassiska pastarätter, kött, fisk och sallader.

Allt i en superhärlig miljö.

20 | by Linden & Spiralen

Älska dina skor!

Med dansen i Som en kontrast till alla butiker, caféer och gym finns det något unikt mitt i city, nämligen en dansskola.

Dansakademien Norrköping har på tre år vuxit så att det knakar och bidragit till att sätta Norrköping på kartan inom dansvärlden.

En trappa ner från pulsen på Drottninggatan hittar du Dansakademien Norrköping. I ljusa, fräscha lokaler är det svårt att förstå att biografen Sandrew en gång låg här. Utanför danssalarna sitter ett gäng unga dansare och snackar efter lektionen.

Några andra prövar sina uppvisningskläder. Här finns dansen överallt.

– Den här lokalen kändes rätt från början när Lundbergs visade den. Den tidigare hyresgästen bedrev en verksamhet som gjorde att lokalen passade oss perfekt.

Istället för att behöva bygga nytt fanns redan omklädningsrum och träningssalar här, säger Caroline Havenslätt, som äger och driver verksamheten tillsammans med sin man.

Under resans gång har det gått väldigt bra och lokalerna har redan expanderats.

– Vi har växt väldigt fort för att intresset har varit väldigt stort. Nu ska vi nog inte

växa så mycket mer i storlek, utan bara utveckla innehållet.

Caroline ser flera fördelar med det centrala läget.

– Min erfarenhet är att de flesta dansskolor jag besökt oftast legat i gamla fabrikslokaler utanför städernas centrum.

Här har vi i jämförelse ett superläge där till exempel föräldrarna kan gå och shoppa och fika medan barnen dansar.

Ur marknadsföringssynpunkt är det också exemplariskt. Folk ser att vi finns här och sätter jag en affisch på dörren kan jag nå väldigt många på ett så enkelt sätt.

Dans med bredd och spets Alla är välkomna till Dansakademien.

Oavsett ålder, nivå och dansinriktning.

– Jag är noga med att behålla balansen mellan det konstnärliga och tävlingsdansen.

Jag vill att vi ska ha en bredd och vi lägger

Dansakademien Linden, 0707- 53 64 34

Foto: Kullman Media

Skor från SCORETT. Skovård från RIEKER SHOP.

Besök Dansakademiens hemsida för att se höstens kursprogram. www.dansakademien.com Caroline Havenslätt

cityhjärtat mycket kraft på den familjära gemenskapen. Skämtsamt brukar vi beskriva oss som ”DA family”, säger Caroline.

Alla har samma status. De yngsta dansarna är bara 2 år och i några klasser finns det seniorer. Allt från nybörjare till elitdansare.

– Vi har dansare som nyligen var och tävlade i disco-SM och några andra deltog även i EM i hiphop. På knappt två år har vi etablerat oss inom tävlingsdansen, så det har gått väldigt fort.

Att Dansakademien har satt Norrköping som dansstad på kartan råder det alltså inget tvivel om.

– Tävlingsdansarna är förstås väldigt duktiga, men de som är våra egentliga ansikten utåt är våra uppvisningsdansare.

De ställer alltid upp och är våra bästa marknadsförare för hur kul vi har det.

Glädjen i dansen är något Caroline ofta återkommer till.

– Här börjar man dansa först och främst för att det är roligt! Vi kan tillgodose tävlingsdansarnas krav på träning, men att tävla kommer senare. Kanske upptäcker du att du är väldigt duktig och vill satsa.

Eller så har du bara roligt och får dessutom bra träning och lär dig kroppskontroll.

Uppvisningsdansarna ansiktena utåt Caroline har nyligen haft tre utsålda uppvisningar i Louis De Geer-hallen.

Det har varit som en final på terminen för dansarna.

FOR A GREAT WORKOUT

by Linden & Spiralen | 21

TELE 2 Hörlurar, Urbanista

PHONEIX Hörlurar, Happy Plugs

Foto: Kullman Media

SPELBUTIKEN SPIRALEN Inspireras till träning!

T r ä na mitt i sta ´ n !

Nordic Club, Spiran , 011-16 68 00, nordicclub.se/norrkop ing Friskis & Svettis, Spiralen, 011-21 13 38, nrk.friskissvettis.se World Class, Lin den, 011- 13 55 26, worldclass.se/world-c lass-norrkoping-city ZTRONG WAY, Lyckan kvarteren, 0706-51 35 00, ztron gway.se NYTT!

22 | by Linden & Spiralen

– MED ALLT MODE DU BEHÖVER Vem är du och vem vill du vara?

Egentligen finns det inga krav eller måsten. Bara du är dig själv.

På Spiralen vill vi att du ska få ut det mesta av dig själv oavsett om du är crossfit-killen eller hipster-tjejen, men också alla stilar där emellan. Därför har vi allt. Kom och finn din stil hos oss eller bli mer av den personlighet du redan är.

SALLY - Byxor, KappAhl. Kappa, Companys.

Skor, Stadium. Top, solglasögon & armband, Lindex. Väska, Accent. Örhängen, Ur & Penn.

by Linden & Spiralen | 23

RAPHAEL - Skor, Jack & Jones.

Chinos, KappAhl. Skjorta, kavaj & näsduk, 1893 Gent´s Fashion.

Klocka, Ur-Mäster. Hatt, Carlings.

24 | by Linden & Spiralen

by Linden & Spiralen | 25

SALLY - Jacka & tröja, Companys.

Skor, Din Sko. Shorts, Carlings.

Klocka, Ur-Mäster. Örhängen, Ur & Penn.

Resväska, Accent.

26 | by Linden & Spiralen

RAPHAEL - Shorts, 1893 Gent´s Fashion.

T-shirt, JC. Skinnjacka, Jack & Jones.

Skor, Stadium. Armband, Guldfynd.

Hörlurar & telefon, Telenor. Väska, Accent.

Skärp, privat.

by Linden & Spiralen | 27

RAPHAEL - Jeans & polotrรถja, Jack & Jones.

Jacka, Carlings. Skor, Stadium.

Solglasรถgon, Smarteyes.

28 | by Linden & Spiralen

MED ALL INREDNING DU BEHÖVER Sommaren är här med sköna dagar i solen.

Våra inredningsbutiker har plockat fram sina favoriter för att inspirera dig till att skapa ett sommarfräscht hem.

CERVERA Duka upp med somrig servis och vackra glas i skuggan.

H&M HOME Grönt är skönt. Inspireras av gröna inredningsdetaljer från H&M Home.

OHLSSONS TYGER Mysiga kuddar i gröna nyanser kan piffa vilket uterum som helst.

by Linden & Spiralen | 29

NEWPORT HOME INTERIORS Vackert och klassiskt infรถr sommaren.

30 | by Linden & Spiralen

AGNES KARLERÖ

Stylist i by Linden & Spiralen När du inte är stylist, för by Linden & Spiralen, vad gör du då?

– I dag jobbar jag heltid i Stockholm som butiksansvarig och som visual merchandiser på Renée Voltaires nya konceptbutik Pepstop, mitt i hjärtat av Östermalm. Jag jobbar även frilans som stylist och makeupartist där jag tar mig an projekt med allt från reklamfilm till att, som i detta fall, åter igen göra stylingen av modellerna i by Linden & Spiralen.

– Jag började jobba med styling för att utmana och utforska min kreativa sida.

Sedan har jobben bara fallit in över mig och jag har insett att jag kan erbjuda något unikt – en helhet kring styling.

Lindens bilder visar väldigt välklädda modeller, men ändå känns det mycket vår och sommar. Hur har du jobbat där?

– Tanken var att försöka hitta en bra balans mellan att visa lite hud och att inte få en allt för klädd känsla. Det svenska klimatet kan vara svajigt. Därför ville jag visa kombinationer där vi visar hud tillsammans med mer välklädda, ”våriga” klädkombinationer.

Spiralens modeller har ett lite lekfullare uttryck. Vad är tanken där?

– För mig förmedlar Spiralen mer ungdom och färg, så därav satsade jag på att inspirera läsarna med lekfullhet där jag jobbat med färg och form.

Var hämtar du inspirationen?

– Inspirationen hittar jag i de miljöer jag ser när jag vistas och reser i Stockholm.

I vardagen ser jag människor med olika stilar som jag tar till mig och försöker skapa något eget av. Färger är något jag älskar att jobba med. Att skapa kontraster som sticker ut, fast med en elegant och chic touch.

Vad för mode gäller i sommar?

– Sommarens trender visar tydlig inspiration av 90-talet, såsom vida byxor och inslag av mocka. Man mixar stilar glatt, som till exempel en sportig sidenjacka med tryck tillsammans med ett par eleganta, vida byxor. Det är ”denimbonanza” med jeans från topp till tå för både män och kvinnor, samt att vi ser mycket av de romantiska, baraxlade topparna till sommaren.

Vilka är sommarens största ”måsten” anser du?

– I min sommargarderob är det definitivt ett par vida byxor och byxdress. Gärna blommigt med en hög midja med ett par öppna klackskor. När det gäller mode för män skulle jag satsa på en bomberjacka alternativt en jeansjacka och ett par vita, fräscha sneakers.

Vad är det för makeup som gäller i sommar då?

– Jag satsar alltid på välvårdade naglar, fransar och bryn just för att de är basen för att skapa en fräsch sommarlook. Makeupmässigt skulle jag satsa på ett aprikos- och bronsfärgat rouge. Gärna lite ”highlights” under bryn och på kindben. Avslutningsvis självklart ett par snyggt målade läppar.

Gärna i en ton av gammelrosa eller korall, som jag personligen tycker passar fint till en solkysst hudton.

by Linden & Spiralen | 31

för

henne B´CHIC halsband

TWILFIT BH och trosa BODYLINE BH och trosa

PINKROOM Victorias Secret, ögonskuggor RITUALS smooth colour gloss PINKROOM Victorias Secret, body lotion LYKO Kevin Murphy, Hydrate-Me shampoo

KICKS lip balm

YVES ROCKER radiant lip crayon

APOTEKET Apoliva, Anti-Age Advanced

THE BODY SHOP Oils of life

KIDS 32 | by Linden & Spiralen

▲ LEKIA - Brio

LILLA KLÄDKAMMAREN – secondhand för barn På Spiralens övre plan, mitt emot Lekia, finns nu en modern secondhand butik för barn. Det handlar om återbruk och de säljer bland annat varsamt använda barnkläder, barnartiklar och leksaker.

Butiken fokuserar på välkända märken av hög kvalitet och rimlig prissättning. Här får du möjlighet att köpa fina saker till ett bra pris, men att du samtidigt får pengar över till annat.

POLARN O. PYRET Pyjamas

BLACK SHEEP STORE Body & linne

KONTORAB Skolkalender

TGR Ritblock, pennor och kritor

by Linden & Spiralen | 33

sommarfrukost

TIPS från SH CATERING

Granolatoppad

blåbärssmoothie

med vanilj

Ingredienser: • 5 dl mandeldryck, havredryck eller mjölk (väl kyld) • 2 dl kvarg • 2 msk Kung Markatta blåbärspulver • 2 tsk Kung Markatta vaniljpulver • 2 dl Kung Markatta Granola blåbär & kokos Gör så här: Mixa mandeldryck (alt annat) med kvarg, blåbärspulver och vaniljpulver.

Häll upp i glas och toppa med granola.

Tips!

Vill du ha en iskall smoothie?

Mixa gärna ner några isbitar eller tillsätt is till den färdiga smoothien.

Stig Holm från SH Catering

Sätt en lyxig touch på frukosten!

Nässelpesto Passar fint med till exempel rökt eller gravad fisk eller kött, grillad sparris, rostad paprika och fänkål.

Ingredienser: • 1l nässlor • 4st vitlöksklyftor • 1,5dl skalad mandel • 1,5dl grovt riven Västerbottenost • 2dl rapsolja • saften och det gula skalet finrivet av en citron Gör så här: Förväll nässlorna och krama ur dem. Kör nässlorna i en matberedare och fyll på med de andra ingredienserna. Späd med olja till lagom tjock, lite grötig, konsistens. Smaka av med salt.

34 | by Linden & Spiralen

RESTAURANGER & CAFÉER För en trevlig fikapaus & god mat i härliga miljöer LINDAHLS KONDITORIER

ISTANBUL KEBAB

IL CIBO

Lindahls Konditorier är känt för sina klassiska bakverk, tårtor och fikabröd.

De erbjuder även frukost, proteinrika mellanmål, plocksallader, varma mackor och Paulúns näringsrika deli med soppor, sallader och juicer. Till det kan du dricka allt från kaffe och te till juicer och alkoholhaltiga drycker.

Istanbul Kebab hittas inne i Spiralen. Förutom kebab hittar du även grillad kyckling, coleslaw, sallad och mycket annat.

Il Cibo erbjuder vällagad italiensk mat i Lyckankvarteren. Förutom rejäla rätter finns också härliga plocktallrikar, lättare smårätter perfekta för en after work eller fika med vännerna. Missa inte deras specialare, pizza uno metro – en meter lång pizza!

BISTRO UNIQUE Bistro Unique i Spiralen har fantastiskt goda bakverk men också smakrika sallader och smörgåsar. Att sitta i trivsam och avslappnad miljö gör caféet till ett självklart val för många som vill slinka in för ett glas vin med vännerna eller en grillad macka med sig själv som sällskap.

BRÖDERNAS KAFÉ Brödernas Kafé är perfekta hängstället.

Personalen ser alltid till att du blir varmt välkommen och får en skön stund.

Menyn är bred och erbjuder allt från goda bakverk och plocksallad till matiga mackor och smoothies. Nyhet hos bröderna är vin och öl!

KYCKLINGKEBABEN Kycklingkebaben ligger mellan Istanbul Kebab och Chili & Wok. Där köper du kycklingkebab och sallader. Ta med eller sitt ner i food courten.

CHILI & WOK Chili & Wok i Spiralen är alltid välbesökt under lunchen där deras asiatiska buffé bjuder på allt från wokrätter med kyckling, biff eller grönsaker till friterad kyckling och currygrytor.

MATCOMPAGNIET Matcompagniet i glaselipsen mellan Spiralen- husen är känd för sitt härliga ljus och sin utsikt, men självklart även sina goda välfyllda smörgåsar, fikabröd och luncher.

LINGONFABRIKEN ESPRESSO HOUSE (öppnar i juli) Hit går du för en god kaffe i skön miljö.

Här hittar du allt från fräscha levainbröd, klassiskt mörkt danskt rågbröd, fräscha bagels, sötsaker och sallader. Sitt ner eller köp med dig om du är på språng.

Lingonfabriken är med sin välkända hamburgare och populära luncher ett återkommande val av matställe hos många norrköpingsbor. Förutom maten är även inredningen väldigt omtyckt och trivsam.

På söndagar serveras den omåttligt populära och maffiga buffébrunchen. Hett tips, boka bord!

NELINS CAFÉ & CONDITORIER Nelins Café & Conditorier i Lyckankvarteren erbjuder traditionella, välgjorda bakverk, matiga smörgåsar och goda fröknäcke i olika varianter.

Man har också satsat på nyare trender som mjölfria limpor, sallader med fräscha ingredienser och smarriga räksmörgåsar på GI-bröd.

COFFEEHOUSE BY GEORGE Coffeehouse by George inne i Linden ligger perfekt för dig som vill sitta mitt i smeten. Här njuter du av en smörgås, plockar till dig en sallad med dina favoriter eller tar en kladdkaka till din latte.

CAFÈ LINDEN Café Linden på Lindens övre plan är ett perfekt fikaställe för att titta på shoppande människor i avkopplande miljö.

Deras espresso, iskaffe och goda mackor är några favoriter att rekommendera.

by Linden & Spiralen | 35

SOCKERBAGARNAS DELIKATESSER Sedan starten 2004 har Sockerbagarnas Delikatesser ständigt expanderat och nu hittar ni även bageriet inne i Linden.

Här satsar man på hög kvalitet på både råvaror och smak. Och de erbjuder allt från rejäla matbröd till fina kakor och andra bakverk.

KAHLS THE & KAFFEHANDEL Här hittar du alla möjliga sorters teer och kaffe i olika variationer. Sitt ner, smaka på deras goda chokladpraliner eller andra godsaker, titta på folk och njut.

SUBWAY Subway i Linden erbjuder mackor från tidig morgon till sen kväll. Din macka görs på beställning och går att få i oändliga varianter på både innehåll i mackan men även på själva brödet. En perfekt ”grab and go”!

SIBYLLA Sibylla hittar du bredvid Friskis & Svettis.

Med sina populära hamburgare i olika kombinationer är det ett självklart snabbmatställe för många. Du hittar även köttbullar, sallader och kebab.

O´LEARYS O’Learys på Drottninggatan är ett perfekt ställe för dig som vill ha gott käk från en bred meny i avslappnad miljö.

DELICIOUS CHICKEN KEBAB Delicious Chicken Kebab finns inne i Spiran och har mat för dig som vill ha något snabbt i farten. Du kan självklart också sitta ner i deras servering, kanske i väntan på att biofilmen ska börja?

McDONALDS McDonalds hittar du i Spiran på Drottninggatan och med generösa öppettider serverar man allt från frukost och hamburgare till sallader och smoothies.

COMBO COMBO Som namnet skvallrar om är det här stället med en stor portion kombinationer.

Som bas erbjuds sallad, pizza eller pasta.

Hur du sedan vill kombinera din rätt med smaker och ingredienser avgör du.

SUSHI YAMA Sushi Yama erbjuder bland annat vad namnet skvallrar om, sushi, men även rätter som sashimi, yakiniku, bento och klassiska japanska tillbehör som sjögrässallad och edemamebönor. Restaurangen ligger centralt på Drottninggatan bredvid O’Learys.

Sötsugen under shoppingrundan?

JOLLA CHOKLAD & DESSERT Hos Jolla i Lyckankvarteren hittar du äkta handgjord choklad i olika former.

Alla chokladprodukter innehåller endast de bästa ingredienserna och tillagas med mycket kärlek. Hit går du också för en välgjord espresso, latte, delikata ostar, löste eller behöver en riktigt god present att ge bort.

PANE FRESCO I sommar öppnar entreprenören Paolo Roberto sin restaurang Pane Fresco i Lyckankvarteren. Här ligger stort fokus på genuin italiensk matlagning. Njut av en napolitansk pizza, caprese av buffelmozzarella, långkokt ragú eller sväng förbi och släck törsten med en italiensk birra.

CHOCO COLADA Stanna till hos Choco Colada för ett snabbt mellanmål i farten. Här hittar du fruktsallader, smoothiesar och juicer men även varma drycker och mackor.

Och självklart - choklad i olika former.

SPELBUTIKEN SPIRALEN LINDENKIOSKEN GOTTHUSET

36 | by Linden & Spiralen

HOTELL För en god natts sömn och en minnesvärd upplevelse BEST WESTERN PRINCESS HOTEL

BEST WESTERN Princess Hotel är med sina moderna hotellrum ett hotell för dig som vill bo precis vid shoppingen. De har även ett komplett fitness- center där du kan bränna av ett pass för att få plats med lite mer av frukostbuffén som för övrigt har det mesta att erbjuda. Best Western som kedja har tagit hjälp av kocken Tina Nordström som hjälpt till att utveckla ett frukostkoncept med fokus på kvalitet och smak.

För icke övernattande gäster kostar frukosten 95 kronor.

i den avslappnande lobbyn för en kaffe, kaka, tidning eller bok. När du blir hungrig kan du med fördel göra ett besök på den spanska tapas restaurangen La Uva som ligger i anslutning till hotellet.

Missa inte att prova någon av deras gin and tonics, bästa utbudet i stan!

Shoppingen ligger ett stenkast från hotellet och när tröttheten sätter in smiter du lätt tillbaka in

Princess Hotel: Skomakaregatan 8, 011-28 58 40 info@princesshotel.se

På hotellet finns även ett rejält lekrum för de yngre barnen men också ett separat spelrum med Xbox för de som är lite äldre.

ELITE GRAND HOTEL

Elite Grand Hotel ligger vackert beläget längs med Motala Ström i en pampig anrik byggnad från 1906 vars byggnation liknar Rosenbad i Stockholm. När du kliver in på Elite Grand Hotel möts du av en varm hemkänsla som avspeglar kvalitet, flärd och tradition. Alla hotellets gäster får starta dagen med en härlig stor frukostbuffé som står framdukad långt in på förmiddagen.

STRAND HOTELL Strand Hotell ligger på gångavstånd till Centralstationen, uteliv, shopping och restauranger. Hotellet bjuder på en familjär, lugn och harmonisk känsla där husets kulturmärkta stuckatur, kakelugnar och gammaldags charm blandas upp med moderna faciliteter. Alla 20 rummen är olika med sitt speciella tema vilket gör hotellet väldigt personligt.

Hotellet bjuder på en härlig frukost där de varma rätterna så som omelett och bacon görs på beställning. Brödet levereras varje morgon från bagaren Ronaldos, det serveras

kravmärkta ägg från Vikbolandet och vid helgfrukosten gräddas det våfflor. Även du som inte är hotellgäst kan njuta av frukosten.

På lördagar serveras Afternoon tea med vackra och välsmakande godbitar och ett trevligt sätt att umgås på.

Strand Hotell Drottningatan 2, 011- 16 99 00 info@hotellstrand.se

Elite Grand Hotel har de perfekta lokalerna för alla tillfällen oavsett om du planerar en konferens eller fest. Du får hjälp med allt från lokal, mat, dryck, personal plus logi för dina gäster vilket underlättar planeringen för dig som värd eller värdinna.

Elite Grand Hotel: Tyska Torget 2, 011-36 41 00 info.grandhotel@elite.se

by Linden & Spiralen | 37

THE LAMP HOTEL

På The Lamp Hotell finns utrymmet för att ge dig själv det där lilla extra.

Att ligga på hotellsängen, njuta av det vackert inredda rummet med någon du tycker om innan ni går ner till den vackra och behagliga innergården känns lyxigt. Det är få platser man känner sig så behagligt nöjd över livet, som en liten oas som sätter ljus på vardagen.

För hotellgästerna ingår en frukostbuffé, men icke övernattande får självklart också titta in för en mysig start på dagen. I restaurangen står en välsmakande frukost uppdukad där du hittar det där lilla extra,

både vad gäller råvara och smakupplevelse.

Med sin design och sitt helhetstänk lockas gäster från hela världen som vill insupa atmosfären och man har precis utsetts till vinnare i kategorin ”Luxury Unique Hotel of the Year 2016” i Sverige av prestigefulla Luxury Travel Award. Väl värt ett besök!

The Lamp Hotel: Hospitalsgatan 5, 011 11-12 20 10 info@thelamphotel.se

VILLA FRIDHEM

Det gamla kungliga residenset Villa Fridhem bjuder in till en riktigt skön sommarperiod. Med sitt välrenommerade kök serverar de gudomliga middagar i uteloungen, frukostar och afternoon tea. Villa Fridhem ligger en bit utanför stan men ändå på behagligt avstånd för Norrköpingsbon.

Med en kort bilfärd från stan kan du snabbt känna på semesterkänslan under några timmar och få det där nödvändiga avbrottet från vardagen där du låter dina sinnen och batterier få en välbehövd återladdning.

VILDMARKSHOTELLET

Här kan man njuta av livet genom en övernattning, spabehandlingar, mat eller bara en runda i den vackra natur som omger hotellet.

Tanken är att kvalitetsstämpeln ska finnas med i allt man gör för att på bästa sätt ta hand om dig som gäst både inom- och utombords utan att för den skull kännas stelt, utan bara totalt njutningsfullt.

Villa Fridhem: Getå, 011-622 00, info@villafridhem.se

Hotellet ligger precis intill Kolmårdens Djurpark med sagolik utsikt över Bråviken. Här trivs allt från barnfamiljerna till konferensgästerna men också de som har kommit hit för att ladda batterierna i hotellets African Spa & Relax. Där kan du njuta av ett bubbelbad, ta spabehandlingar, bada i hotellets pooler. Det finns även dagspaket där du och en vän kan njuta av behandlingar och hotellets faciliteter utan att bo över. En perfekt aktivitet för nära boendes i området!

Restaurangen serverar du mat för alla smaker, såväl finare avsmakningsmenyer som buffé.

Råvarorna är i största möjliga mån livsmedel som är miljövänlig, hållbar och närodlad, med bland annat KRAV-certifierad frukost. För mer information om hotellet besök kolmarden.com Vildmarkshotellet: Kolmården, 010 - 708 70 00 kontakt@kolmarden.com

SCANDIC NORRKÖPING CITY Scandic Norrköping City ligger ett stenkast från Centralstationen, citykärnan och Motala Ström. Med sin hälsomedvetna frukostbuffé där det finns allt från ekologiskt kaffe, müsli, bröd och färsk frukt är det lätt att få en bra start på dagen. Glid in för ett tidigt frukostbesök så att du kan sitta länge, njuta och ta om av dina favoriter.

kan även sätta dig i lobbyn, njuta av stunden som är nu och smutta på något gott i glaset.

Restaurangen är öppen måndagar till fredagar för övernattande. Där finns en a lá carte-meny men du

Scandic City: Slottsgatan 99, 011 495 52 00 norrkopingcity@scandichotels.com

För turister som Norrköpingsbor är en övernattning på Scandic med jacuzzin uppe på takterrassen med utsikten över staden en härlig upplevlese.

38 | by Linden & Spiralen

BUTIKER I LINDEN Norrköpings modehus sedan 1977 LINDEN - GATUPLAN 1. Dansakademien 2. Tobaksvärlden 3. Cubus 4. Anderssons Böcker & Papper och Kontorab 5. Bik Bok 6. Lyko 7. Synsam 8. Coffeehouse

by George 9. Lindenkiosken 10. The Body Shop 11. Hallbergs Guld 12. Twilfit 13. Kicks 14. Specsavers 15. Rituals 16. Åhléns 17. Kahls The & Kaffehandel

18. Lekhörna 19. Sockerbagarna 20. TGR 21. Pinkroom 22. Gina Tricot 23. Becks Urhandel 24. Synoptik 25. Rabalder 26. Apoteket Hjorten 27. Tele2 28. Gotthuset 29. Glitter 30. Flash 31. Polarn o. Pyret 32. Studio by Lyko 33. Subway 34. MIQ 35. Joy 36. Indiska 37. Dressmann

1

2

14

13

15

12 3

4

7

5

9

16

11

10

8 6

37

35

36

17 18 19 34

32

31

29

30

23 28

27

33

20

22

21

25

24

26

LINDEN - ÖVRE PLAN 1. Cubus 2. Nilson Shoes 3. Brothers 4. Johnells 5. Rieker Shop 6. Crispin 7. Ecco Store 8. Café Linden 9. Esprit 10. Pagelle

11. Skopunkten 12. Dea Axelssons 13. Boomerang 14. Bodyline 15. Scorett 16. Håkanssons 17. Vero Moda 18. Gant 19. MQ 20. Väskan

3

5

4

2

6

7

10

9

1

11 8 12 20

19

18

LINDEN - UNDRE PLAN 1. Klädtjänst 2. Klackbar

3. Åhléns 4. World Class

17

16

15

13

14

WC 3 1 2

HISS

4

by Linden & Spiralen | 39

BUTIKER I SPIRALEN Med allt du behöver 23

SPIRALEN 2 - GATUPLAN 1. Två Hjärtan 19. Accent 2. Brödernas Kafé 20. Guldfynd 3. Din Sko 21. Istanbul Kebab 4. Ohlssons Tyger 22. Kycklingkebaben 5. Choco Colada 23. Chili & Wok 6. H&M 24. Smarteyes 7. Lindex 25. Espresso House 8. b´chic Nytt!

9. Yves Rocher 26. Telenor 10. Cervera 27. Systembolaget 11. Ur-Mäster 28. Pane Fresco 12. PhoneIX Nytt!

13. Newport Home 29. Lundbergs Interiors BoButiken 14. Apoteket Spiralen 15. Companys 16. 1893 Gent´s Fashion 17. Bistro Unique 18. Spelbutiken Spiralen SPIRALEN 1 - GATUPLAN 1. Jack & Jones 2. Stadium 3. Lindahls Konditorier 4. Ur & Penn 5. Carlings 6. Monki

7. JC 8. KappAhl 9. ICA Spiralen 10. Friskis & Svettis 11. Spiralens gatukök/Sibylla

24

22

25

21 15

16

17

14

13

26

18

29

19

11 9

10

6

8 4

5 7

3 1

27

20 12

WC

28

2

2

11

3

10 9

1

JACK & JONES

4 5

6

7

8

SPIRALEN 2 - ÖVRE PLAN 1. H&M 2. Matcompagniet

WC

3. Lindex 1

3 2

SPIRALEN 1 - ÖVRE PLAN 1. Black Sheep Store 4. Lekia 2. Lilla Klädkammaren 5. KappAhl 3. Försäkringskassan Pensionsmyndigheten Skatteverket

1

2

5

3 4

NORRKÖPING H

MN

H

ELITE GRAND HOTEL

A N A T G G O R S B G P I N Ä P S:T OLAI K N

N T A G A O L S K

KNÄPPINGSBORG

D A L S G A T A N

H

P R O M E N A D E N

P

EN

S PI R

P

A N A T T G Ä S P R

P

AN LYCK EN RTE R

A N A T E G A R R K E V N T H A

K VA

AN LYCK EN RTE R A V K

A LE N

T N K S A

S PI R H Ö R N G A T A N

B R Y G G A R E G A T A N

IO SF B AN S PIR

LI N D

A A T O G R K K Y

S Ö D R A

DOMINO

BEST WESTERN PRINCESS HOTEL

N Y G A T A N

A I O L

A N A T E G A R A G S L P R E

HÖRSALSPARKEN

P E R S G A T A N

Sjö

KYRKA

A N A T G G I N T N O T D R

INDUSTRILANDSKAPET

LOUIS DE GEER KONSERT & KONGRESS

E N A D E N O M P R

M-KVARTEREN

GAMLA TORGET

K V A R N G A T A N

N T A G A R E P A E P S K

H

N T A G A L S T A P I S H O

N T A G A G U T U D S R Å

ARBETETS MUSEUM

N T A G A L S R A N E G E

THE LAMP HOTEL

A M L G A

GAM LEB RO

NYA TORGET

N T A G A N S M A Y R S T

N T A G A D S Å R D G Ä T R

N

S A N K T

A T R Ö S

TYSKA TORGET

A N Y

HEDVIGS KYRKA

N T A G A G U T U D S R Å

RÅDHUSET

A N A T E G A R R V G A

N T A G A R E D A B I N N N T U

A T A

N

N T A G A M N H A

N T A G A E D B R

T E G

B RO

Strömmen

H

Ö

HA

Strömsholmen

TEATER

STRAND HOTELL

S T G

N T A G A G S Ä N L T S A

SCANDIC NORRKÖPING CITY

A N A T D G Å D B R

V Ä

N T A G A R I G E A N O R

E N A D E N O M P R

A R R N O

A N A T S G H U C K P A

RESECENTRUM

N T A G A T S O T S L

E N Ä N D G R E N T T V A

N T A G A T S O T S L

A N A T S G N G K U

dn

ALEN ENTR TÅGC

A LE N

N T A G A R S P E

P

sko

N T A G A N Y

SÖDERTULL

STADSBIBLIOTEKET

A D R S Ö

E N A D E N O M P R

VASAPARKEN

KONSTMUSEET