ACCESS POINT
UN MENSAJE DEL ALCALDE ANDREW GOCZKOWSKI
Familiares, amigos y vecinos:
Me siento honrado por haberlos podido servir como alcalde durante los últimos tres años y medio y estoy muy orgulloso de los importantes pasos que nuestra comunidad sigue dando. Éstos son algunos de los desarrollos más recientes que debe conocer:
Activación del equipo de la ciudad para responder a las emergencias
Como alcalde, la seguridad de nuestros residentes es mi prioridad. Después de la reciente tormenta que afectó a nuestra comunidad, inmediatamente colaboré con nuestro personal profesional para dar una respuesta rápida y efectiva. Juntos, coordinamos esfuerzos con obras públicas y los primeros respondedores, que trabajaron turnos extendidos para limpiar los escombros y asegurar la seguridad de los residentes. Fue un esfuerzo en equipo para restaurar la normalidad lo más pronto posible.
Bienvenida a los nuevos negocios
Otro objetivo importante es seguir desarrollando a la comunidad de comercios de nuestra ciudad. Al traer nuevos comercios a Des Plaines, podemos asegurar que tendremos los recursos para mejorar nuestra comunidad sin aumentar los impuestos a la propiedad.
A menudo hablo con los dueños de los negocios que quieren invertir e iniciar sus empresas en Des Plaines, para asegurar que estamos haciendo todo lo posible para que nuestra ciudad su
Inversión en nuestra comunidad
Este año, el presupuesto incluye las inversiones más importantes que jamás ha hecho la ciudad en infraestructura local. Esto significa que se están reemplazando más carreteras, tuberías y tuberías principales de agua antiguas para mejorar las vidas de nuestros residentes.
Un reto importante al que se enfrentan muchas ciudades es las tuberías de plomo. El Concejo municipal decidió recientemente que la Ciudad cubrirá el de reemplazar estas tuberías en Des Plaines en lugar de compartir los costos con los residentes. Si aún no lo ha hecho, visite desplainesil. gov/pipesurvey para obtener ayuda para determinar si sus tuberías se deben cambiar.
Continuar con una política fiscal responsable
Durante los últimos tres años, he trabajado con nuestro personal y el Concejo municipal para aprobar presupuestos que reflejen los valores de nuestra comunidad. Hemos invertido financiamiento sólido en infraestructura, ayudado a las agencias de servicios sociales que ayudan a los residentes de Des Plaines todos los días y hemos financiado totalmente a la seguridad pública para reducir los delitos. Es importante destacar que lo hemos hecho mediante un presupuesto responsable y sin aumentar las tasas de impuestos a la propiedad.
Están sucediendo grandes cosas en nuestra comunidad y estoy emocionado por poder compartir más buenas noticias en los próximos meses.
Atentamente,
Algunos restaurantes nuevos que han abierto incluyen Outback Steakhouse, Chipotle y Bibibop Asian Grill. También hemos dado la bienvenida a nuevas empresas como Highland Transportation, Renewal by Anderson, 365 Equipment and Supply y hay más
alcalde Andrew Goczkowski 847-391-5301 | agoczkowski@desplainesil.gov
reciba las últimas noticias e información suscribiéndose a mi boletín electrónico.
INSTANTÁNEAS DE LA CIUDAD
MAYO
JUNIO visit from maine west students
En junio, la ciudad de Des Plaines tuvo el placer de recibir a estudiantes de sophomore y junior de Maine West como parte del Programa Clínico del Gobierno (Clinical Government program). Esta experiencia de inmersión permite a los estudiantes cumplir los requisitos del curso y al mismo tiempo obtener conocimientos invaluables sobre el funcionamiento del gobierno local. Desde observar las operaciones de las reuniones del Concejo municipal hasta explorar las funciones detrás de escena de varios departamentos, los estudiantes participaron en actividades prácticas, incluyendo trabajo con organizaciones locales sin fines de lucro. Lo más destacado del programa de este año fue la oportunidad para que los estudiantes conocieran a la Senadora Tammy Duckworth durante su visita a Des Plaines.
Salida nocturna nacional
AGOSTO
JULIO
La ciudad de Des Plaines orgullosamente participó en la ceremonia del Día de la Conmemoración de los Caídos organizada por el Puesto 36 de la Legión Americana y el Capítulo 311 de los Veteranos de Vietnam de América. Los bomberos y la policía de Des Plaines y los representantes electos, asistieron y colocaron una corona de flores en honor a los que hicieron el máximo sacrificio.
La ciudad de Des Plaines inició las celebraciones del cuatro de julio con fuegos artificiales de la comunidad en Oakton College el 30 de junio. Las familias disfrutaron un picnic, jugaron y bailaron con el DJ antes de que los fuegos artificiales iluminaran el cielo. Las celebraciones continuaron esa misma semana con el desfile del Día de la independencia, encabezado por el Gran Mariscal de este año, Pesche´s Flowers y Garden Center en honor por su aniversario n.º 100.
El martes 6 de agosto la ciudad de Des Plaines celebró la Salida nocturna nacional. Este evento gratuito y familiar fue una oportunidad para fortalecer la colaboración entre la comunidad y la policía, en sintonía con la misión de la campaña anual de crear barrios más seguros y solidarios. La noche contó con diversas actividades para todas las edades, incluyendo juegos para niños, programas piloto de los departamentos de policía y bomberos y numerosos puestos de recursos de la comunidad.
Todos los años el 11 septiembre, la ciudad reflexiona sobre los ataques terroristas de 2001. Los representantes electos, primeros respondedores y miembros de la comunidad se reunieron en el ayuntamiento para rendir homenaje a las víctimas y héroes de ese trágico día. El complejo del Centro Cívico de Des Plaines alberga un monumento permanente al 9/11, que incluye una pieza de acero que se encontraba entre los soportes de las Torres Gemelas del World Trade Center.
CAVA y Guzmán y Gómez. Se espera que Raising Cane´s abra sus puertas a finales de 2024. Se espera que CAVA termine la construcción de la fachada a fin de año. Se espera que Guzmán y Gómez abra a principios del próximo año.
1175 Lee Street: En el terreno de Ace Hardware estará el nuevo local de Biggby Coffee. La construcción está avanzando y la apertura está programada para finales de 2024.
1417 Ellinwood Street: Galaxy Hot Pot estará situado en el primer piso de Welkin en el centro de Des Plaines. El permiso para mejoras de los inquilinos se emitió en agosto, la construcción comenzó en septiembre y se espera la apertura en la primavera de 2025.
727 W. Golf Road: ACE Pickleball estará ubicado en el antiguo Walmart Neighborhood Market. Las mejoras de los inquilinos ya iniciaron y van según lo programado, la apertura está prevista para finales del otoño de 2024.
Grill. La construcción está casi terminada, con fecha de apertura prevista para 2024.
1680 E. Touhy Avenue: Iron Mountain está avanzando según lo previsto, con planes de tener el edificio cerrado y funcionando en la primavera de 2025.
Construcción de Iron Mountain, julio 2024
Comprenda su riesgo de inundación
Revise los mapas de tarifas de seguros contra inundaciones (FIRM) de FEMA para conocer su riesgo de inundación. Si cree que su propiedad está situada en una llanura de inundación reglamentaria, un cauce de inundación o un área con inundaciones conocidas, la División de Ingeniería de la ciudad de Des Plaines puede revisar el FIRM por usted y evaluar su riesgo.
En desplainesil.gov/floodplainrequest, puede pedir una carta de resolución de llanura de inundación gratuita para cualquier propiedad en la Ciudad. Si cree que su casa la asignaron incorrectamente en la llanura de inundación reglamentaria de FEMA, puede comunicarse con la División de ingeniería al 847-391-5390.
Visite msc.fema.gov para ver FIRM.
Reemplazo de
las
tuberías de servicio de plomo
El plomo en el agua potable supone importantes riesgos médicos. Antes de la década de 1980, muchos sistemas de agua utilizaban plomo o material galvanizado para las tuberías de agua que iban desde las tuberías principales de la ciudad hasta los medidores de agua en las casas o comercios. La EPA y la IEPA han ordenado que todos los suministros de agua de la comunidad deben empezar a reemplazar las líneas de servicio de agua galvanizadas/plomo conectadas a su sistema a partir de 2027.
Este verano, el Concejo decidió que la ciudad cubrirá el costo, aproximadamente $134 millones durante 20 años, para reemplazar las líneas de servicio. La sustitución de las tuberías de plomo garantiza la seguridad y el bienestar de todos los residentes y garantiza el acceso a agua potable limpia y segura. Si aún no ha completado la encuesta sobre su línea de servicio de agua, le pedimos que lo haga. Esta información ayudará a dar forma al plan y presupuesto de la ciudad para este proyecto tan importante.
Pedimos a los residentes que revisen sus tuberías para identificar el material de las tuberías que suministran a sus casas y comercios. Visite desplainesil.gov/pipesurvey para saber cómo identificar y reportar el material de sus tuberías.
¿Necesita ayuda? Llame a Obras Públicas al 847-391-5464.
Sirenas de alerta de emergencias
La Ciudad recientemente cambió nuestro sistema de sirenas de alerta de emergencias para dar una protección de alerta aún más avanzada. Las alarmas ahora se activarán automáticamente según los datos del Servicio Nacional de Meteorología (NWS) en lugar de manualmente. Esta mejora en nuestras alertas de emergencia mejorará la eficiencia y confiabilidad de nuestro sistema, dándole tranquilidad.
¿Qué significa esto para nuestra comunidad?
Hay nuevos criterios para la activación de las alarmas, por lo que los residentes pueden observar más sirenas que antes. Las sirenas seguirán activadas cuando se genere una alerta de tornado para el área, continuando con la práctica anterior. Las dos actualizaciones principales son:
• Las sirenas se activarán cuando se pronostique u observe que la velocidad del viento excede las 80 millas por hora.
• Las sirenas se activarán cuando caiga granizo con un diámetro de 2.Se pronostiquen u observen 75 pulgadas o más.
Los algoritmos del NWS activarán automáticamente las sirenas mediante el software Federal Signal cuando las condiciones representen amenazas significativas para la seguridad y la propiedad. Estas actualizaciones son parte de nuestros esfuerzos continuos para mejorar la seguridad pública y las capacidades de respuesta ante las emergencias.
Eventos en Des Plaines
Mientras Des Plaines da la bienvenida a las hojas del otoño y al clima más fresco, la ciudad reflexiona sobre la diversión que tuvo este verano. La reunión de camiones de comida, los fuegos artificiales de la comunidad, el desfile del Día de la independencia y, por supuesto, Taste of Des Plaines, reunió a miles de residentes, amigos y vecinos para juntos celebrar a nuestra comunidad.
El éxito continuo de Food Truck Round Up fue evidente por los cientos de personas que se reunieron en Des Plaines en mayo, agosto y septiembre. ¡Música en vivo, comidas deliciosas y diversión familiar fueron la receta perfecta para estos eventos!
Mientras disfrutábamos de la música en vivo de nueve bandas en el escenario principal de Taste of Des Plaines, pudimos disfrutar de un concierto más de la cría de cigarras que surgió este verano. La comunidad salió con toda su fuerza el fin de semana del Día del padre para saborear las comidas de once restaurantes locales, escuchar los sonidos del verano y disfrutar del hermoso clima. ¡Gracias a Rivers Gives, Lakeshore Beverage, Driven Car Wash, Generations Healthcare Network y First Class Smiles por patrocinar el entretenimiento del escenario principal y mundial!
La semana del cuatro de julio comenzó con un espectáculo de fuegos artificiales en Oakton College, donde las familias bailaron con el DJ y jugaron juegos de patio. El cuatro, la comunidad se reunió en Center Street para celebrar y animar a las organizaciones locales que marcharon en el Desfile del Día de la independencia.
Marquen sus calendarios: La ciudad de Des Plaines espera Harvest Hoot el sábado 19 de octubre desde el mediodía hasta las 4:00 p. m. en Oakton College. Este evento al aire libre tendrá un mercado artesanal con vendedores locales, ofertas de camiones de comida, entretenimiento en vivo en el escenario, actividades familiares y más. Visite desplainesil.gov/harvesthoot para obtener información.
Antes de que nos demos cuenta, el invierno estará aquí de nuevo. Reserve la fecha para la ceremonia de iluminación del árbol de navidad en Metropolitan Square el viernes 6 de diciembre. La Feria de invierno, situada en la Biblioteca Pública de Des Plaines, se llevará a cabo el sábado 7 de diciembre.
Gracias por el divertido verano Des Plaines. Los veremos en Harvest Hoot.
Sábado, 19 de octubre del mediodía hasta las 4:00 p. m.
1600 E. GOLF RD., DES PLAINES
Gracias a Rivers Gives, nuestro patrocinador de oro de Taste of Des Plaines de este año.
el jefe de bomberos Dan Anderson se jubiló de la ciudad a finales de mayo. Matt Matzl asumió el cargo de jefe de Bomberos el 23 de mayo y lo juramentaron oficialmente en la reunión del Consejo del 3 de junio. El jefe Matzl ha trabajado en Des Plaines durante más de 20 años y su proceso en las filas del Departamento de bomberos de Des Plaines lo ha preparado de manera única para este puesto. Sus diversas experiencias en cada puesto en el departamento le han dado una comprensión profunda de los retos y responsabilidades que enfrenta su equipo y lo convierte en una excelente opción para tomar el mando.
Al jefe de bomberos Matt Matzl lo juramentaron la reunión del Consejo del 3 de junio.
Además, a Joe Ciraulo lo nombraron subjefe. Estos ascensos resaltan nuestro compromiso con la planificación de la sucesión y el cultivo del liderazgo en nuestra organización, asegurando la excelencia continua de nuestro Departamento de bomberos.
A partir de julio de 2023, la ciudad comenzó una renovación y ampliación de varias fases en las instalaciones del Departamento de policía de Des Plaines. El proyecto incluye la construcción de un enlace entre el Ayuntamiento y la Estación de policía, con una entrada principal a ambos edificios, un lobby y un área de recepción. Además, se hará una ampliación de dos pisos y 20,000 pies cuadrados a la estación de policía existente. Esta parte del proyecto está sustancialmente terminada. Ya trabaja ha avanzado a los trabajos de renovación de la estación de policía existente. Para dar cabida a la extensa construcción del edificio, se han establecido estaciones de trabajo temporales y se están desarrollando operaciones alternativas en la recepción. Agradecemos su paciencia mientras mejoramos el centro para poder servir mejor a la comunidad. Se espera que la construcción termine en el invierno de 2025 y que las operaciones habituales de la recepción se reanuden en ese momento.
Vea las novedades de la construcción de la Estación de policía
Recolección de hojas
La ciudad de Des Plaines ofrece múltiples maneras para deshacerse de las hojas en otoño. Aproveche estas opciones:
Recolección semanal de hojas en bolsa
Entrega en el centro de obras públicas
Recolección masiva en las aceras de la ciudad
Visite desplainesil.gov/leafcollection para obtener más información y las fechas de recolección para su zona.
Información de Halloween
la ciudad de Des Plaines no ha designado horarios para “pedir dulces” el 31 de octubre. Sin embargo, animamos a los padres para que sean conscientes de los peligros de estar en las calles al anochecer. Si los niños salen a pedir dulces durante la puesta de sol o cuando ya oscureció, las barras luminosas y las linternas mejorarán su visibilidad. Los conductores deben tener precaución en todo momento, con especial atención al conducir cerca de escuelas, parques y barrios residenciales en Halloween. A las casas que reciben a las personas que piden dulces se les pide que enciendan la luz de la entrada principal o las luces exteriores, mientras que a los que no participan se les pide que mantengan las luces exteriores apagadas.
Pumpkin Smash
Deshágase de sus calabazas y linternas de calabazas de manera sostenible en el evento de compostaje Pumpkin Smash de la ciudad de Des Plaines y el distrito de parques de Des Plaines el sábado 2 de noviembre de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Tire sus calabazas en el recipiente de basura designado en el estacionamiento norte del Centro de la comunidad Prairie Lakes y WasteNot Compost las transportará para compostaje.