第拾肆期
特別感謝： 清大 蔡承允 同學、政治系 林鑫佑 同學 提供活動照片 本期捐款芳名錄： 東海中文系 阮桃園老師 5000 東海社會系 趙 剛老師 1000 東海政治系 沈有忠老師 － 東海政治系 張峻豪老師 － 東海政治系 楊三億老師 － 東海政治系 邱師儀老師 －
之業
東海的未竟
系99級）
文◎洪紹恩（政治
東海反臭氣運動始末 — 一個核心決策 成員的視角
文◎林泰瑋（東海人間工作坊社長，政治系99級）
為什麼要反臭氣?
系99級）
文◎徐漢華（化學
台中工業區
發展與都市
文◎許洧誠（歷史系99級）
規劃下的東
海
策略與未來 曙光乍現 黎明昇起 — 東海反臭氣的 文◎陳信仲（法律系99級）
附錄
近況速報
表一、反臭盟
東 海的未竟 之業 從談判桌上到走上街頭， 這並不是我們無理取鬧， 我們只是想好好呼吸一口空氣。 文◎洪紹恩（政治系99級） 從談判桌上到走上街頭，這並不是我們無理取鬧，我們只是想好好呼吸一口空氣。 七年來，東海多次與政府斡旋，在公聽會上與廠商交手，為的只是爭一口「氣」；不幸 地，政府與廠商對於手無縛雞之力毫無籌碼可言的東海師生視若無睹，放任更多的學生面對 臭氣的威脅、更多的老師罹癌。無良企業不僅沒有善盡應有的社會責任，大肆破壞我們的生 活環境，甚至最後所造成的外部成本，也要政府提撥人民辛苦的納稅錢來消化，這樣公平嗎? 我們屢屢在協商的過程中遭到廠商無理的對待、被剝奪話語權，再加上稍早排放異味標 準加嚴的草案被廠商封殺，讓我們深感痛心，而後總務長在會議上提出五點聲明，至此，談 判破裂已成定局。
已經到了中秋後的十月 深秋了，新生的東海反工業 區臭氣聯盟有效率地在一個 禮拜內擬好行動策略，並著 手進行；這場行動不僅對東 海人深富意義，同時也締造 東海有史以來的紀錄，距離 宣傳期開始不久的說明會， 人數超乎我們的預期，後來 兩個禮拜也有高達3000多位 同學加入連署，最令人振奮 的是，有超過100位老師聲 援我們的行動，在在顯示臭 氣在東海的嚴重性。 放大來看，台中工業區 與東海大學之間只隔一條五 十公尺的東大河，幾乎沒有 緩衝區的設立，就算撇開聞 得到的臭氣不談，PM2.5細 懸浮微粒的濃度也是長時間 超標，同樣會傷害支氣管、 增加肺癌的發生率(多位老師
陸續罹患肺腺癌)，若是再 加上臭氣的主觀感受，便使 得身、心靈長期處在極大的 壓力之下，縱使政府聲稱排 放的合法性，但也顯示東海 附近的環境每況愈下，漸不 適人居。 我們的行動在媒體上曝 了光，政府與廠商似乎漸漸 感受到壓力，多次進入學校 試圖和我們協商，但東海校 內風起雲湧，師生忿怨難平 ，我們不願意也不能再輕易 的與任何一方妥協，事態至 此，東海唯有團結一心，自 力救濟，才能找到新的機會 !
猶憶當時，三百多人在 路思義教堂的見證與祝福下 ，蓄勢待發，這是一堂自我 實現的公民課。我們歷經七 年的推託與躊躇，今天我們 要親手奪回屬於我們的生活 權利、決定自己的生活方式 。踏出校園的那一剎那，我 心中滿是激奮，隨著戰鼓， 步伐更加堅定，當下那一刻 ，我彷彿看見遠方那醜陋而 渺小的敵人，不張牙舞爪了 ，也許正瑟縮著，等著我們 前來。結果證明，是我們拿 下這一仗了；在今年的春夏 之際，臭氣如未能改善，廠 商就必須接受輔導遷廠，我 們攜手寫下這一段歷史，但 是在未來，我們卻也需要戰 戰兢兢，這並不是最後一戰 ，讓我們繼續投以關注，直 到臭氣消失殆盡為止。
東海 反臭氣運動始末 一個核心決策成員的視角 文◎林泰瑋 （人間工作坊社長，政治系99級）
「我很渺小，你也很渺小，我們每一個個體在 工業區的不肖廠商面前都很渺小。 但是，如果我們全部團結起來，那力量就會變 得非常龐大。」 -反臭氣大遊行行動宣言 前言 2011的冬天，此時的東海校園瀰漫著一股不尋常的 氣氛，原來是為了要解決延宕已久的臭氣汙染問題，人 間工作坊與通識中心王崇名老師率先籌組了「東海反工 業區臭氣聯盟」，並馬不停蹄的發起一連串行動，從擺 攤、連署、說明會到大遊行，不僅一步一步將反抗的力 量引領至高峰，更吸引了各家媒體紛紛前來報導。而在 行動暫時告一段落之後，後續的效應仍然還在延燒。 我身為發起團體的核心決策成員，在已經圓滿的完 成階段性任務後，應當有責任必須將這場學生運動的始 末記錄下來，也期盼這份歷史資產能夠轉化成為往後東 海學生持續追求更美好校園的能量。
我很渺小， 你也很渺小， 我們每一個個體 在工業區的不肖廠商面前 都很渺小。 但是， 如果我們全部團結起來， 那力量就會變得非常龐大。
摸索問題脈絡 將時間點拉回1973年，那是一個唯發 主義盛行的年代，當年的政府決定了一個 對東海影響甚鉅的政策，那就是決議在大 肚山上興建台中工業區，從那一刻開始， 臭氣汙染就如同幽靈一般，在東海的上空 徘徊不去。這數十年之間，飽受臭氣汙染 所苦的師生，只能夠消極地採用陳情的方 式，而問題完全沒有好轉的跡象，一直到 七年前，校方開始採取積極的行動，幾乎 是尋求了程序內所有管道，但都因為工業 區不肯釋出善意，使得解決問題的進程遲 遲無法前進。 而人間是在哪一個時間點開始關注臭 氣問題呢？我的印象非常清楚，就在去年 的六月，人間接到一通來自總務處環安組 的電話，在電話的那一頭，校方邀請我們 一同參與環保局召開的公聽會，從這一次 的參與過後，我們便繼續積極的參與後續 召開的公聽會，在一場又一場的會議之間 ，也開始著手蒐集資料，並且從龐雜零碎 的資料中，拼湊出一幅臭氣問題的完整面 貌。 到了十月，我們參與了一場由總務長 召集的策略會議，共商後續解決問題的策 略，在這場會議上，與會的參與者達成了 一個原則性的共識，那就是除了尋求程序 內的管道，勢必要採取更不一樣的行動了 。這場會議也是人間第一次和王崇名老師 有了接觸，開啟了之後籌組反臭氣聯盟的 契機。 反臭氣聯盟的誕生 緊接著而來的十一月，王崇名老師舉 辦了一場名為「空汙正義」的論壇，希望
能夠聽一聽學生們對臭氣問題的想法，在 論壇上，與會者包括人間工作坊、王崇名 老師與數位同學，決定把關注臭氣問題的 力量集結起來，便就地籌組了「東海反工 業區臭氣聯盟」。這也代表了學生與工業 區不肖廠商的戰爭，就此揭開序幕。 在組成聯盟之後，我們開啟了一場又 一場密集的會議，陸續決定了行動計畫、 主要訴求和論述，聯盟主要訴求有三大點 ，第一點是要求工業區的不肖廠商立即離 開，停止危害東海師生；第二點是要求經 濟部工業局應負起管理責任，確實監督區 內廠商；第三點是要求市政府對過去錯誤 的發展政策進行通盤檢討，重新擬定新的 都市規劃政策。 此時行動策略的雛型也已經產生，那 就是我們一致的認為，要解決臭氣問題， 最終的決勝點還是在程序內的管道，但多 年來校方循程序內的管道進行談判，問題 遲遲無法解決，最大的癥結點就在於工業 區與市政府沒有受到龐大的壓力，使得解 決的進程被一拖再拖，所以聯盟所要做的 是發起行動，在程序外對工業區、市政府 進行施壓，為校方製造談判的籌碼。 簡單來說，解決臭氣問題的策略就是 「程序外施壓，程序內解決」。 發起行動 在十一月底，我們展開了第一波的行 動。包含了對老師、學生的連署活動，目 的是藉由連署來蒐集民意，和一對一的與 每一位同學、老師進行溝通；聯絡各個社 團、系學會，也深入宿舍區的每一間寢室 進行宣傳，希望累積扎實的組織；召開行 動說明會，滿足想要更深入了解臭氣問題
與聯盟運作的同學，說明會後更有許多團 體主動加入聯盟，包括學生會、學生議會 、思沙龍；開始籌備十二月底的「反臭氣 大遊行」，希望藉由舉辦遊行，一口氣將 對工業區與市政府的壓力推至頂點。 在行動的初期，老實說我是抱著有些 悲觀的態度，因為我不確定第一波行動到 底能夠累積多少能量，甚至心裡已經做了 最糟糕的盤算，也就是遊行當天會發生「 萬人響應，無人到場」的尷尬場面。但沒 有想到的是，同學與老師們的反應遠遠比 我想像中還要熱烈。 包括參與連署的狀況空前的踴躍，在 短短兩個禮拜之內，我們就募集到三千多 位同學、一百多位老師的簽名支持；一開 始印製的一千份文宣品，在短短兩天內就 被索取完畢，使得我們必須馬上加印；在 宿舍區進行宣傳時，更是受到同學們熱情 的鼓勵與支持。同學與老師們的熱烈支持 ，我是感動莫名，心中也放下了一顆大石 頭，更篤定的認為第一波行動已經成功為 「反臭氣大遊行」累積了龐大的能量。 聯盟隨著第一波行動的開展，聲勢是 不斷的壯大，各方資源也開始湧入，最後 在遊行當天，總共有近四百位參與者，除 了學生之外，更包括老師與附近居民。當 天的遊行隊伍沿著中港路一路步行至工業 區服務中心，向工業局代表陳情，也獲得 了正面的回應與承諾，最後隊伍步行至壁 紙工廠，向廠方提出抗議，但廠方卻完全 不願出面進行回應，為這場遊行留下遺憾 與憤怒。這場遊行也登上當天各家新聞台 的晚間新聞，與隔天各大報紙的版面，公 視更將聯盟的行動拍攝成為專題節目。
當天身為總指揮的我站在遊行隊伍的 前導車上，望著沿中港路一路蔓延下去的 人龍，頓時驚覺到，此時此刻的我正在見 證一個歷史時刻，也是從那一刻開始，我 就堅信，正義女神一開始就是站在東海這 一邊的。 追求綠色正義，永不懈怠！ 回顧去年冬天的這一場學生運動，我 認為最重大的意義，就在於這是一個學生 「自我培力」的過程。透過聯盟引領學生 參與社會實踐，讓所有參與行動的學生上 了一堂真實的「公民課程」，讓他們具體 的感受到，我們每一個個體看似都很渺小 ，但其實只要許多個體肯團結起來，就有 機會打破結構的限制，獲得改變的力量， 相信這場行動更打開了他們往後參與社會 實踐的契機。 「反臭氣大遊行」是行動的第一波高 潮，但也絕對不會是最後一波高潮，在未 來聯盟會繼續蒐集資料，深化我們的論述 ，也會持續的參與每一次召開的公聽會， 緊盯程序內的談判過程，更不排除會發起 下一波的行動。我們很清楚的知道，臭氣 問題背後的根源是盤根錯節，如果要有顯 著的進展，那一定要花個至少三到五年的 時間，這將會是一場馬拉松賽跑，未來也 必須有賴東海全體師生持續的關心和參與 ，而聯盟也誓言將繼續追求綠色正義，永 不懈怠！
延伸連結: 1.「東海反工業區臭氣聯盟」網站:http://thuantiodor.blogspot.com/ 2.公視專題節目:Youtube搜尋「台中之怒-與工業區做鄰居」
為 什 麼 要 反 臭 氣 ？
文◎徐漢華 （化學系99級、反臭氣聯盟召集人） 為什麼要反臭氣？ 我們要求！ 一、工業區的不肖廠商立即離開！停止危害東海師生。 二、經濟部工業局應負起管理責任，確實監督區內廠商。 三、市政府對過去錯誤的發展政策進行通盤檢討，重新擬定新 的都市規劃政策。 製造臭氣的元凶 隨著每天的氣溫慢慢回暖，衣服漸漸輕薄，春夏很快就來 臨了。大家開心的脫下厚重衣物，享受春光明媚時，長住東海 的師長和學長姐們卻開始擔憂...... 這幾天室內充滿水氣，牆壁和地板都濕了一片，是南風開 始吹起的徵兆。在東海這可不是一件好事，因為工業區的廢氣 會伴隨著北上的南風席捲而來。
80 70 60 50 40 30 20 10 0 （製圖：徐漢華） 上圖中是100年六月至十二月民眾向台中市環保局陳情異 味汙染的統計圖，可見六、七和八月份的陳情遠遠超過十、十 一和十二月份，甚至是十倍以上的差距。其中影響東海地區最 甚的廠商就是世佑壁紙公司，九十八年對台中工業區的異味汙 染有172件的民眾陳情，針對世佑的投訴就佔將近五分之一。
而環保局委託的檢測公司也依據夜間 檢測的資料和味道，將其列為最有可能的 主要汙染源。雖然是被列管的異味汙染源 之一，但不遵守環保法規，曾經被連續開 罰370多萬元，而且惡人先告狀的在黑色 聖誕節大遊行之後，對總務長提出誹謗名 譽的告訴，多次不合格紀錄和惡劣的態度 ，已經被東海師生貼上不友善廠商的標籤 。 廠商汙染空氣的後果不該由東海承擔 工廠不顧環境恣意的排放廢氣，大賺 黑心錢，將本該自己處理的空氣汙染，轉 嫁到周邊居民的身上，嚴重的危害人們的 身體健康，那些利潤是從剝奪東海師生、 社區人士的生活品質和生命而來。當我們 在校園中散步、聊天、聽講，每個吸吐換 氣，都是把壽命無條件的轉移成世佑戶頭 裡的金錢，我們為什麼要這麼慷慨？ 世佑壁紙公司的汙染，來自於壁紙外 層的PVC塑膠上膜時熱成型階段所產生， 製程排氣中含有油墨加熱異味，主要成分 是揮發性有機溶劑（VOCs），一年大約 排放199公噸到大氣裡。印刷業產生的揮 發性有機溶劑汙染在台中工業區中排名第 二，大約是255公噸，世佑壁紙就包辦了 其中的78%。 VOCs通常經由接觸或呼吸等方式進 入人體，傷害呼吸道、肺臟、腎、神經系 統、造血系統及消化系統。某些種類甚至 會致癌和導致畸形胎兒以及造成皮膚、中 樞神經系統的損害。多數會刺激中樞神經 ，產生迷幻或昏睡的效果，長期曝露可能 造成人體病變或癌症發生。 台中市政府請為失敗的都市規劃負責 大台中最大的VOCs排放源就是台中 工業區，總量高達1320公噸，是最集中 的汙染源，這麼令人憂慮的危害竟然離東 海大學不到五十公尺！遭汙染的空氣就被
夏季南風從工業區吹進校園內，這都要歸 因於當年設立工業區時，忽視緩衝帶的設 置。 歐盟規定汙染源需要以500公尺為基 準設置緩衝區，遠離居民的生活空間，如 果距離不足500公尺的廠商，需依法遷廠 或加嚴標準，這樣的安排讓無可避免的汙 染物有時間和空間稀釋，以達到不影響民 眾生活的目的。從緩衝區的設置，可以看 出一個政府重視人民的程度，剝奪人民的 生活品質，圖利財團、獨愛企業的失敗都 市規劃，最終會導致人民喪失良好的休憩 空間和優良教育。 東海大學因為缺乏緩衝區的緣故，在 校內測量的汙染數值，幾乎都超過周界的 標準！（見表一）我們希望台中市政府能 負起責任，訂定適用台中工業區周邊的異 味汙染標準彌補忽視緩衝帶的過錯，尤其 針對影響周邊社區至深的印刷業。 中央訂定的標準不一定適用每個地方 的情況，例如在美國，地方與中央的標準 不同是很平常的解決方法。如舊金山Bay Area空品管理局就特別針對凹凸版印刷業 訂下比聯邦法規要求更高、更符合當地社 會環境的汙染排放標準，還有加州South Cost空品管理局也對印刷油墨和VOCs 擁有比中央更嚴格的規範。從這些例子中 發現台中工業區的解決方案似乎很明白了 。 黑色聖誕節遊行之後，世佑如果繼續 製造汙染，政府很快就會開始遷廠輔導， 世佑走了，臭氣就消失了嗎？不！雖然世 佑是最嚴重的汙染，但除了它還有其餘排 放量較小或地理位置較遠的汙染廠商，例 如陽昇壁紙、資源生物科技和東昕彩藝， 或是曾經排放致癌物的寶泰瀝青公司，都 很有可能是下個世佑壁紙，只要沒有緩衝 區，沒有適當的法規約束，同樣的汙染事 件只會一再發生！
台 中 市 工 業 區 發 展 與 都 市 規 劃 下 的 東 海
文◎許洧誠（歷史系99級） 70年代，台灣正進行著由農業社會向 工業社會過渡的歷程，大大小小的各式 工業區或加工出口區漸次成立，大量工 人走入廠區，承受低廉薪資與健康惡化 的風險，只為掙得生活溫飽。官員和商 人則享有經濟突飛猛進的成果。而這似 乎是一條邁向工業社會的必經之路──一 條以環境生態、人民健康為代價，換取 亮麗經濟數據的必經之路。而位於中部 的台中市也無法自外於這股歷史的潮流 。 危機四伏的東海 由於市區發展趨於飽和，台中市政府 遂在位處郊區的東海大學附近選址。 1973年，東海大學南邊開始出現一幅前 所未有的風景──一根又一根的煙囪與一 棟棟綿延不絕的廠房矗立在河溝的彼岸 ，蒼白的水泥與雜亂的鐵皮屋頂覆蓋了 原先充滿生氣的翠綠色草地，東海人尋 找與實現一切美麗夢想的夢谷，也一點 一滴的從學子們的生活中褪去。1977年 ，隨著工業區的廠商進駐與開發，屬於 老東海人美好回憶之一的夢谷，就這樣 永遠地消失在工業區的陰影之中。 除了台中工業區以外，政府還陸續成 立了台中市精密機械科技創新園區、環 評審議中的台中經貿科技工業園區，以 及在北端的中部科學園區（中科），夏 季時吹西南風、冬季吹東北風，東海形 同被夾在數個潛在汙染源之間。 這之中其實還隱含著都市發展政策的 問題。在作為台中高等教育文化機構、 休憩景點的東海大學旁設立工業區，本 身就已是個錯誤，而在設立之時，卻又 未依照法規保留緩衝綠帶，導致工業區
不斷擴張，最終與東海僅有一溝之隔， 排出的臭氣伴隨西南風飄進校園。而溝 中空間狹小、水流緩慢，更導致臭氣無 法迅速揮發，水中也含有許多汙染物， 進一步加重空氣品質的惡化。 東海人的行動 台中工業區成立之後，東海人除周遭 原有的生活環境受到衝擊之外，校園景 觀也面臨改變的危機。由於中部科學園 區（中科）的設立，工業區廠商為促進 區內產業升級，屢次於市政府都市計劃 會議中提出開路通過東海校園的規劃案 ，最近一次是在2003年，提出時就曾引 起校內師生發動遊行與公投等行動強烈 反對後政府才予以否決。而某些不法廠 商排放的有毒氣體，更嚴重影響東海人 的身體健康，例如鄰近的中科在2007年 時爆發區內工廠排放含砷廢氣，校內學 生社團發起「東海反吸砷」行動譴責廠 商。2010年6月也曾發生工業區內某化 工廠爆炸，大量毒素汙染空氣，導致東 海當天的全校勞作日被迫取消的事件。 東海人長期受到臭氣毒害的不滿，最 終在去年12月23日醞釀出反臭氣圍廠遊 行，近三百名師生由路思義教堂出發， 經台中港路到達工業區，向工業區服務 中心以及與東海僅一溝之隔的世佑壁紙 廠進行圍廠抗爭，除要求限期改善外， 也要求市政府檢討過去在文化教育機構 旁設立高汙染工業區的錯誤都市規劃政 策，重新訂定合理的發展政策。而這場 遊行也展現了東海人長久以來具備的公 民行動傳統。 經濟發展，誰的發展？ 據審計部統計，全國各類型工業區的 閒置土地已逾2000公頃，在這種情形下 再開闢新的廠區顯然會造成資源的浪費 ，而中央的經濟部工業局也早已停止設 立新工業區，然而許多地方政府首長在
政績與選舉考量下，仍不斷透過土地徵 收方式，企圖將人民手中的土地轉換成 他們心中那形同經濟發展保證的工業用 地，彷彿如此一來地方便可鹹魚翻身， 首長本人能在地方上獲取名聲，或可博 得諸如五星級縣／市長之類的美譽。不 少選民則深信著土地開發後創造的數萬 就業機會，能讓他們的子女返鄉工作， 免去在外奔波之苦；他們也深信著能從 官員口中提到的高額產值中分得一杯羹 ，彌補失去土地的無奈。 最近，台中市府又打算徵收原台中工 業區第四期預定地的文山里，並將之闢 為「文山工業區」，引起居民的強烈抗 議。因該工業區有一部分被登記為甲種 工業區用地，意味著未來可能引進諸如 電鍍廠等可能排放含重金屬汙水的高汙 染產業，對當地環境將造成非常大的衝 擊，當地居民不不滿政府提供的補償金 無法完全填補他們的損失，更質疑文山 工業區是否有開發的必要。 其實所謂「經濟發展」也不過是個虛 假的口號，現今台灣經濟已經轉型，發 展傳統工業與加工出口區早已是陳舊的 思維，這種做法顯然與近年來發展綠能 產業等潮流背道而馳。而政府為了表面 亮麗的經濟數字，仍執意發展這些可能 造成污染的傳統工業，甚至為了避免產 業轉型過程中必然發生的外移與讓廠商 方便，簡化環評程序，或以分段徵收等 「偷吃步」的方式協助業者過關，嚴重 違法。 這樣的經濟開發政策，最終得利的只 是若干官員與廠商，受害的卻是流離失 所的人民以及珍貴的自然環境。或許這 種經濟政策的惡果對許多人來說只是新 聞上一閃而逝的報導，但這樣的事情隨 時都有可能發生在我們每個人身上，要 防止這些不當的行為，則有賴社會大眾 對公共議題的關心。
文◎陳信仲（法律系99級） I
大度山悄悄地步入歲末，相思林的葉隨 風飄落，向你傾訴著嚴冬。而凜凜朔風拂過 你的思緒，使你惆悵、使你感傷。因為遼闊 的美景無法抵禦利益的盤算，因為山中的經 院揮不走侵奪的噩夢。於是我們立志，於是 我們毅然決然走向街頭，加入人群，用隊伍 撐起了東海人的傲骨。召喚著彼此的意志， 舞動著集體的榮耀，我們摒斥暴力，用平和 、堅定的步伐宣揚我們的團結。 反臭氣遊行有了初步的勝利，雖然過程 艱辛而且漫長，但總算有了一次大規模的、 一呼百應的程序外動員遊行。在這過程當中 ，我們看見別於代議政治那溫吞、變質的民 主，從而打造具有實踐意義的民主。為了從 混亂的自然狀態中得到解脫，人們將一部分 的權力交由政府看管，以期由這個政府終結 混亂，然而，萬一政府不能終結混亂、不能 解決眾人之事，而被特定集團所把持的話， 民還「主」嗎？ II
綜上所述，其實你我心知肚明，如果政 府被工業區的特定集團所把持，而不能聽見 東海周遭居民數百次的投書與公聽會的反映 ，不能解決環境問題與臭氣帶來的外部成本 的話，就成了為何我們必須上街反臭氣的理 由。也許有論者疑懼此行的正當性，甚或預 先幫人扣上不理性的罵名，但很多事情必須 深入其究才能理解真意。
其實除了拒絕暴力是我們的原則之外， 歷史也常提醒我們，公開反對/抹黑社會運動 的，常常是居高權重者，他們反對社運，恰 恰是為了瓦解別人的話語權，以便維護自己 的利益。這種預謀的算計，自主公民當橫眉 冷對。而其餘幫當權者辯護的人們，必須好 好想想，這之間種種的因果關係與關連：對 誰有利？居民？還是企業主？富了誰？臭了 誰？毒害了誰？只要稍稍自省，立刻昭然若 揭。 這並不是什麼微言大義，如果程序內的 談判當權者充耳不聞，那麼體制外施壓走上 街頭也是天賦人權。自律的我們、拒絕暴力 的我們，只是希望權利受到保障、聲音能被 重視。但是幾年來我們知道，體制之內反臭 ，難於上青天。除了技術層面上的障礙、廠 商多次阻撓標準修改之外，糾葛的政商關係 更令破壞環境的兇手遁形無阻。東海大學就 在法律無用、投訴無門之下一年又一年籠罩 在毒霧之中。 III 從一開始的規劃、行動策略的初構、到 實地的宣傳與擺攤連署，我們看見了東海人 重拾勇氣、集結力量，進而使得大度山的居 民能有一申悲願的機會。我們的訴求針對廠 商，但這也同時警告相關單位的顢頇與無視 。除了要求廠商停工之外，我們接下來要爭 取的是制度層面的檢驗與行政監督。唯有確 保一個正確而持續的監督制度，我們才能贖 回空氣的清新。
東海反臭氣的策略與未來 一個運動只有持續，才不會讓東海人的 聲音被湮沒。身為學術重地，台中市政府從 未反省錯誤的都市規劃，甚至協助工業區損 害東海大學的教育文化與觀光休憩機能。這 是我們最根源必須解決的問題。因此除了程 序外施壓之外，我們更要深入程序之內談判 ，讓實踐深入各個層面。唯有如此，我們才 能確保一個改革的未來。 IV 如今，我們的行動倍受各界矚目，東海 周遭確切的實況也能被曝光在各大媒體之上 ，但是，我們必須繼續維持這樣的力量、我 們必須延續那未竟的理想之路。為了取代迂 迴的官僚式民主，為了爭取一口永恆的清新 ，我們走上街頭，實踐了民主的真諦。然而 利益糾結的政商結構不會放棄利潤與權力的 侵奪，而設法一步步將你我的環境權逼向崩 解的深淵。 一場運動的成敗可以說很簡單也很困難 ，如果能夠喚起所有人的意識，並且警醒事 件的急迫與參與的重要，改變是指日可待的 。然而如果讓冷漠成為每個人行事的態度與 價值，動輒將他人的苦難當作微小的、短暫 的、無關的，那麼在這每個人相互依存、相 互關聯的集體社會中，普遍的無力感就會因 為漠視而積累為龐大、永恆而切身的刑痛， 這樣的刑痛並非因果報應般的玄幻，而是未 盡公民應有的責任時，弱肉強食的社會生存 法則向我們徵收的代價。
捫心自問，未來仍然充滿許多變數，但 是大家一起，持續的參與、持續的監督、不 間斷的自我提升與自我教育，反國光石化開 了努力不懈而成功的先例，我們一定也可以 。我們使得既得利益者不敢輕忽我們的存在 ，然而運動還有長路要走，運動的目標並不 僅僅只有讓不肖廠商退場，最後還是必須建 立一個確保汙染不再發生的制度。反臭氣運 動有許多檢討的餘地，請給這個運動機會與 時間，時間用來蓄勢、蟄伏成長。 V
有人問：我們的力量是不是非常渺小？ 為何廠商仍然繼續擾亂生活品質？怎麼上了 街頭還未見成效？我望向那曾被動員貼滿的 海報牆、教室後方的佈告欄、每一棟拜訪過 的宿舍、校友會館附近擺攤連署的所在，突 然有種莫呼其名的澎湃，突然覺得東海的傳 統向我召喚，那一種偉大的、崇高的精神迴 盪在外圍牆邊、相思樹下，從而分散到這所 大學的每個人，使每個人心中都有著相互輝 映的光芒，就讓我們挺身而出，照亮橫亙在 前方的漫漫長夜吧。 東海需要有繼續維持監督與改變的勇氣 ，一股集體的力量。就在此時此刻，東海需 要你、我們需要你。就讓我們克服萬難，為 遙遠的歷史刻上一筆一劃、為捍衛東海的事 蹟砌上一磚一瓦吧！
表一 96 年至 98 年東海大學異味採樣分析結果 年度
採樣日期
檢測值
標準
是否符合管制標準
96 年
96.09.12
120
10
否
96.09.13
144
10
否
96.09.14
125
10
否
96.09.17
137
10
否
96.09.19(09:30)
49
10
否
96.09.19(13:00)
50
10
否
96.10.01
10
10
是
96.10.02
17
10
否
96.10.03
10
10
是
97.05.06(09:12)
30
10
否
97.05.06(09:38)
25
10
否
97.05.22(14:14)
30
10
否
97.05.22(13:56)
21
10
否
97.05.23
12
10
否
97.06.06
12
10
否
97.06.10
38
10
否
97.06.12
16
10
否
97.06.18(10:40)
42
10
否
97.06.18(10:55)
38
10
否
97.07.09
17
10
否
97.07.23
45
10
否
97.08.18
16
10
否
97.08.25
45
10
否
97.08.26
13
10
否
97.09.15
40
10
否
97.09.15
40
10
否
97.10.22
17
10
否
97.11.21
30
10
否
97.12.25
16
10
否
98.06.30
17
10
否
98.08.11
24
10
否
98.08.20
38
10
否
97 年
98 年
在本刊物截稿期限的前一天， 反臭氣運動有了兩項最新的進展！ 第一項新進展，是關於異味排放標準的制定。因為在去年年末的反臭 氣大遊行當天，市政府代表向在場師生承諾，會在一個月內完成異味 排放標準的制定，而根據3月6日中國時報的報導，台中市環保局已經 將「台中市固定汙染源異味排放標準草案」制定完成，並由環保局局 長劉邦裕在3月5日的市政會議上提出。 該草案擬針對台中工業區當中，汙染量較嚴重的印刷業、塑膠製品業 及紙製品業制定，對其制定更嚴格的異味排放標準。但該草案，卻在 工業區廠商的反對聲浪中，遭到胡市強市長裁定保留！我們在此要對 胡市長提出嚴厲的譴責，譴責其一昧地替廠商護航，卻不願正視台中 市民的身體健康。 針對胡志強市長擋下草案的行為，反臭氣聯盟也旋即在3月23日召開 記者會，公開譴責市政府言而無信，聯盟也在記者會上要求市政府務 必正視此問題，並希望能夠加速此草案的通關。 第二項新進展，則是排放汙染量最龐大的世佑壁紙，已經在3月22日 被市政府勒令停工了，並給予其一個月的改善期限。這是屬於全體東 海學生、老師與居民的勝利！如果沒有去年年末的那場大遊行，今天 就不一定會得到這個遲來的正義！ 異味排放標準草案的擬定完成、世佑壁紙被勒令停工，都代表了前一 波反臭氣行動，已經成功的製造壓力給予市政府，但草案在最後一刻 遭到胡市長一手擋下，這也宣告著反臭氣運動雖然已經取得初步戰果 ，但離綠色正義的實現仍然非常遙遠，未來反臭氣聯盟一定會再發起 行動，製造更大的一波壓力，不再讓此次的悲劇重演。
這事關於你，也關於我； 走入人間，改變你對世界的想像。 還記得上學期我們並肩作戰反臭氣嗎? 我們每一個人都是一片小齒輪，改變的力量有限， 惟有當我們合在一起，就能夠轉動世界。 一切都並不是理所當然。 別猶豫!加入我們，一起揭開世界的真相! 社課時間:每周二 19:00~22:00 地點:SS324 連絡方式: http://asthu.twgg.org/ 臉書搜尋「 東海人間工作坊」 林泰瑋 0920-888123