VIA
SS E
VIA AG VIA EUG OS U TIN L. M BINA O D AIT I D AN I UC CIO
TO
DA
ET H C GI O
L
POZ ZO
DE
VALLANO
PRIV ATA
DO ME NIC O SAN
LATIA
A MAMIANI
VIA MIANI
CL ARI
LE
ABRUZ Z
SE
IM B
VIA
VI
NA R O L A IA SAV O
MONTVEIAVE RDI
VIA
R.
MEANA
DI
RIPA
VIA
EL PERSICO VIA D
A UOL ENZ R O I AF
O T TE MBRE
RIA
I
VIA AUGUSTA
VIA DELLE
VIA DELLA RUPE
R DI B RIEV ATT A UER IA BO G A I VARO GLIA V
AS
F.LL I
VIA TORRICEL V. D LA ELL ’AS ILO
PACE
ELLA
VIA D
VIA
VIA
E COP
FONTI
E
ENRI CO
O S PEDA
DEL DVIA VIA DEL ROSCETT UCA
DEL
V IA
VIA
VIA
P.ZA
R
C.SO VANUC CI LUIGI MASI
COLET TI
VIA TO R
FANTI VIA G. VIALE MA RO M
PELL
VIA FI NZ ORE
EPUBBL ICA VIA DEL C.SO P. V FORTE VIALE ANNUC INDIPE CI N MAR VIA BALD DENZA O ZIA VIA V. FIO ALUNNI R AM O P.ZA MAT N VIA SANT’ERCO TI VIA TEOTTI G. OBERDAN L AN O .
AZ
BON
VIA
ZO EN
V
VIA
IDA LIA
BAR TOLO
V. CAMPOZZO PANA
VIA APPI
V. V. D VIA V ELL E AS SAN RMIGLIO TEL LI T’AG LA VI A ATA D’O RS VIA RITOR TA VIA D. GA BBIA
BEN INC A V. D V. DEI SA ELIZ GATT IOS I A CUP DELLA A
V. D ALB DELLA A V IA
I
VIA MENICUC CI VIA DEL POZZO
VIA DEL PARION E VIA D GIARDINEL VIA CO O P.ZA S. NSOLAZIO NE DI DIOG.
VIA EBUR NEA VIA CUR ATO D. ORTI
VIALE
A A CO RGN DELL
VIA ASCANIO
VIA
LIE RI
RGOLA VIA DELLA PE
VIA DEL FIO RE
VIA
A C E SA RE BA TTIST I ROCCH I
VI A D VIA . PERN NAS DEL ICE V. D PO COTO EL GN O TIBVE IA RI
VIA PAOLO
VIA S.
I IN PELL ON BOSCO AD
UIE TA
VIA Q VIA
EDO FFR O G
CA VA L DE L
V IA
DEL
VIA
ELLI VIA LUPAT T VIA DEL
VIA PERICOLOSA V. DEL POETA
FRAN COL INA
AS POGG IEPE IO
V. DEL
SCIRI
V. PARADDEL MAP.ZA A ISO V V.BR R . DESEIA RTA USC IOTT I H
VIAL EA R
SAN VIA
SAN GI U SEPP E
BULAGAIO
V PIE IA D. DEL TRA MO RO VIA VIA DEL T O DE R CA N RETT L V VIA IA OM ERIN A MO V. DE DELLA BROS O GHE L CER A RIN A O
DE L VIA
DEL VI L’ A A URO RA
VIA VANVITELLI
ELLI VIA MARIN
C V. DEL URIOSA L
O
VIA
VIA D . TO VIA G RDO RATA VIA D EGLI
IRITO GUATTERI
VIALE ORAZI VIA D EL L VIA AU RO DEL LA SPO SA
PI
BONCIARIO
V IA
VIA COPPET TA
VIA
VIA CAPITINI
RA
I VIA EM C ON URT TA ATO NA N RA E
NT V I A ON I ET T
TE VA LL I I A
SE T
ROM
AN TO NE
MANEGGIO
ERS A
VIA P
VIA FUORI LE
LOR ENZINI VIA FUORI LE M UR A
VIA
VI
IERO RAN TAN I
IVE
OL
LIARELLI
VIA F. MAT URANZIO
FASANI
STR.
VIA RUGGERO D’AN DREOTTO
STR
M
TEM ORCINO
VIA D TESSU EL TO
VIA DEL RICAMO
VIA EVANGELISTI
VIA
GE LON I
I LO R
AN
OD
VI
DI AZ
VIA
PO MP EO
GIG
SP
BE VIA RE N TO VIA ICE SC A
VIA
SIE
S.
VIA
O
INO RI
A.
VIALE
GNO GIU
VIA MIRANPICO D. DOLA
VIA
IA
XX
VER DI
GO
VIA VIVALDI VIA
BOR
R TE
MA RO
SA UR
ARCHI
4 19
LE VIA
L . R I Z ZO
VIA DEGLI
DEL VIA RILLO G
SOFI FILO DEI
V IA
VIA DELINO CANTER
DEL A VIA MOND LABIRINTO VIA GIS A LOMB EL VIA CO VIA D SITO DEPO
VIA
RI CIA LIC PEL
PO
VIA E
Q. D
O
11
CAV
TEMBRE
P.LE EUROPA
VIA
I AN T V L CA
M CA
E.
C
NO ELLA CAST OUR
VIA A I GIUL
Sant’Anna
A VI
VI A
SE
I
S VIA
VI
EL
ARO
AL AN
LARGO L. XIII
BI VIACAM N BO
R GE LA
VIA
ZI
DEL
P.ZA DEI
F PARTIGIANI
A
L.GO CACCIATORI DELLE ALPI
VIA TINA P S IA NT FAU
CORTONE
P.ZA G. BRUNO
DEL
AD AD
I
A
SA N
SIM ON E D EL
VIA
P.LE BELLUCCI
.
VIA INA VIA U CUCC
VIA
VIA
STR
VIA
21
RE
I ON RC A
ROM
XX
VIA M
P.ZA GARIBALDI
VIA
VIBI
3
LE VIA
VIA DEL CIRCO
VIA POD I IAN
Monteluce
’ LL
T A N CR E DI
VIA
SET
BRE TE M
LI ME MA
SET
C L.
CHI NAC N E AP
12
A
AN T
VI A
FORZE
C
20
VIA LE IND VIA IPEN DEN FAT E BE ZA NEF RAT ELL I VIA S. S AVINO D. P.ZA CIRCO V IA CANTA MERLO
RSO CO
XX
A
VI
VIA
ACOM O
SOLITARIA BOTTINELLI CCIO ENTU CONV
P.ZA MONTELUCE
VI
OST OLI
LE
P.Z ITALIA A
VIA
VIA
NARA
D EL
V. S AN GI
8
O PSI C H I A T RIC
’ FR A
STR A D A
LA IO DEL CC VIA DI BRA A I L BRIG
SET TEMB
VIA VIA D. A P
V S. LUCIA IA
A CCI NA ELLA V. D DONNA O MA
VIA M. GRECCHI
VIA CAPORALI
Pincetto
XIV
IENZA SAP V. DEL BUFALO
SI LES
STREGHE ZI
V LAR IA GA
VIA ETTE S DEL
MARIVIA OTTI
A VIA
A
DANZETTA
VIA D. S TRUZZO
VIA
ELL
SEVPE.ZA RO
E
CH
O CCI UC A
CCIO LA MA
PRO ME
T VOL
TU
RO
VIA D. L UNA
PA CU
TI ON
CAM VIA AM PAN IO BRUN C C V OFO IA A ASTI . B. RS RMIC P A LE A A DEL A M. CO DEL I VI A I V V O I L.GO RAN HI P.TA PESA I GE C E I C DE V. DEI L POZZO VIA VIA E. DA LA V. BEL VIA DEL LUPO
VIA
VIA
I
A
VIA
VIA DEL RICCIO
CA
PE
N PISA O
P.ZA R. SCOTTI
B
LD INI
VIA
VIA VI A M. G PIER ATT APO STRA O DA NE
ER T ALB
P.ZA
LLE
Cupa
I CH EC
V VIA PACIOLI VIA IA D A N. E BIG N AZ LLA VIA N Z I PE F N O . SC VIA ROSSE I AR LLI V V A I VIA TOTI A IA P. D F D D . LA AP . EL VIA ALE RD STR B LA I O R INA VO A. A N E DI G I R R O P esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78) O VIA Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano DIA - [T] 02 36767660 - www.limedizioni.com - Copyright © 2016 - RIPRODUZIONE VIETATA VIA- Campione CAgratuito
MA D
I
VIALE
C IA
IS
STR
VIA L. B. O F. IO BI VIAIORG M ZZI G O L DI STA CATTANEO
P.ZA S
V ACQU.ILDELL’ ONE
G SA ER
ILI OMP P VIA
VIA A. D I
BEVIG NATE
A
T’
VIA SVEVO
N SA
TONIO LE S A N T ’ AN
E. IA
ES AN CT
T TI ORE VIA M
V IA
A
IO ON T N
DEL VIA SACCO VIA CANE DEL
7
E V. D
B
VIA
Perugia Fontivegge
AC EL LO
DELL’A RCO
CUPA
VIA
VI
V
L DE O A I P.Z BAC IO R A M IA
EPP edizion NcGIoUSm info@limedizionSi. A www.lim
ISABETTA 2 FOR P.ZA VIA VIA GOLDON TEBRAC D I CIO E L L’ EREMITA V. DEL A V. D L.GO VIA LO O LIN VIA EL MELO V. DERLIONE RDEL CA ERMINI D V. DELL’ ARMONIA VIA DE ELL TU S L E V. D. T PINTURICCH VIA DEL PERO VERZARO ARTAR IO VIA UG
CHECCHI
DEL
P.ZA DI VEGGIO
NE VIA PICCIO LI BARUTO A VIA SPIN
VIA S. EL
ARI
VIA
LDI GARIBA
LI
la er scaricare p I U Q ra d g ia Inqua ti c a d i P e ru C a rt a tu ri s E with your device OD Scan QR C i.com E
O
B FA
PASC O
OT TO
L PEL
ICAZIONE COMUN A e GRAFIC
VIA BRAMANTE F. D VIA
O AGIAN VIA DE L F VIA
DI
VIA E S VANE TA RTUNA VIA FOPU LIGN A DEL VIA BR NI FIC ET O TI
V. D ELL E
ARTURO
VIA CCI EO ANDR
Case Bruciate
TO
VIA
VIALE
PROSPERO
A ILI SIC
LLA
VIA
A VI
NNA GE
P.ZA DELL’ UNIVERSITA’ EO LIC
ELCE
B
C
lime
VIA PAOLO . GU VIA P.ZA CAMPANA ARDAB V I A ANSIDEI P.ZA B. LUCE DELLA ASSI 9 V. DELLA MICHELOTTI I MORLA V. D. PISCINELLO FR VIA RTOLA H NESPOLA SOLE C S C C E H A N SA N I P.ZA VIA VIN V. M V. D. AQUILE ALD CES CIOLI V AT CAVALLOTTI VIA B V. DELL V C . . O C D E CANTIN V. DE P.ZA ESAR TIOLI S. STEFANO EGLI D 13 VIA D VIA E L CEF O E F I PICCININO FICI P.ZA EI PR ALO CARMDINELE V V. DE 14 10 IORI NEBB IA P.ZA DANTI V VIA F IA B O 22 MOR L IOSA D V RATT NTE ONE P.ZA V I M PI UCA DEL SAIA 1 TORN IA LTO P.ZA IV SANT’ FERRI 17 V ETTA I A NORI VIA NOVEM AND CART VIA LAVIA R ZZON O O E B I A L R A E B V RI A A TE CU VIA DEI L 6 5 VIA C MA ELL VIA IOSA CONE CHI VIA P V R D 16 A I I A A N C O AL A T A L R E I R I A D I P A V V A V IA DE ERI S E B L F NI OM POM D. CONCE M. VIA C. ORNO O OL PEO VIA VIA NZIO C F IA VIA NNE IV A N V I V A E C I I A L B X A G DO PELL NAPINA P.ZASI D. D. BROCC VIA S V. SNELLA CIA A IAG INI A P BI B . M MAR NCA DRAGO GHE VIA VIA VIA BO VIA 15 VIA MAZZINI RITA P.LE SCURA
VIA CIATTI
I
E IAT UC R B
Fontivegge
A CA VI ATI P LI SIM NO MA G RTI PA S RI DE I
VIA
NE DE T
PASCOLI
P.ZA S. FRANCESCO
DI S.OD VIA
A VIA IAN R AD
A ALT
I
GI G L
LL IA R E
VIA INA STVIA SEVER EF AN IA
VIA B E LL
BE
O
S
P.ZA A. MORO R. ON T E M O R C IN O I NI R. O MICIA RI V GLO LA ASE L VI C
M L DE CHIO OC
MA GN IN
DA
P.ZA
A
VI A
VIA
M.
VECCHI
ON
VIA
Madonna Alta
NI OTA
A
ERIN
T FA INA A VIALE ZEFFERIN O F CESCO INNAMORA AINA TI FRAN
VIA
RI NTINO
18
E NE VIA VEGG . VE I V NT A FO P.Z
. A M VI STR. VIC. HIO IA DEL BELLOCC V
TIN ORI
AN DR EA
ADA A D. NE VIA SP RN A VI NDI NT E A O L VIA R VIA
DI
VIA
VI A
E ES
M
I IN N AG
ITTORI
VI A M
L’A NG OR
V
RA R E GU
ON RT CO
I ANT RIG A I P.Z RTIN A P E ENG LL GA
A VI
B
ORAZIO VIALE
VIA PIERV
I AN . UF R BR IA VIA LUC VIA TA AN
E
A VI
G.
DE L
IA
VIA
VIA TILLI
VIA
ZEFF
VIA
PO
IO ORAZ VIALE
A
.S UC BR SE
VIA M
O POL
VIA AFETTA . PIG IRICO AA A U AN Q TEM VIA S ON
NESE
AN
PI O P
TO RE LL I
VIAANER RB BA
A R. C ST
IA LUC
LB
V. DE L
VIA LE
VIA B E R AR
GA RI
EPE LP CIDA V. DE SO VIA LU R
VIA
TA
VI
RENZINI VIA LO E IBAL ANN
RI
IA
LI DEG
I OLIV
IA
O
D VIA MPIO TE
GIA RU PE
Perugia
VI A
EGID IO
I LD BA
UR LA
HI
IND
UC L AD TA A SAN SAN GAGLIANO
VIA BEATRICE A
A
I
VIA
ST R
VIA DEL BEATO
VI
I IER
VIA DELLA TINTORIA
GH
TA SS
L VIA CA CC A VE TI RG A OT VE G. URG I O VIA LI P NT IAN F.L RGE GL GA VIA S O N LLE SA
DE
M.
VIA
Perugia CASHEM E RE
IA
VIA
VIA
VIA
LI
O
IA
Acquedotto
dezza della cultura italiana. È questo che Perugia mostra alle migliaia di visitatori che ogni anno affollano le sue viuzze e i suoi saliscendi. Qui si viene per partecipare a uno dei famosi eventi come Eurochocolat o Umbria Jazz, ma anche semplicemente per visitare la splendida città. Modernità e tradizione si uniscono non solo simbolicamente: grazie ad un articolato e ingegnoso sistema di scale mobili, che inizia da piazza Partigiani, si arriva fin su nel cuore dove pulsa la storia della città. Perugia già intorno alla metà dell’XI secolo, si era organizzata, amministrativamente, in cinque rioni o borghi, denominati dalle rispettive porte medievali, corrispondenti a quelle originarie di epoca etrusco-romana: Porta Sole, Porta Sant’Angelo, Porta Santa Susanna, Porta Eburnea, Porta San Pietro. Ogni Porta aveva i propri rappresentanti nel governo cittadino, come i Priori o i Decemviri, oltre ai pubblici ufficiali, quali i Capitani delle Porte o Capo Rioni. La progressiva espansione urbana, già dal XIII secolo, determinò il protendersi dei borghi fuori dalle porte verso il contado, sviluppando una struttura
Rocca Paolina
a forma di stella. Ogni borgo fu così attraversato da una strada regale, che uscendo dalla propria principale porta, attraversava e controllava il contado di pertinenza, per collegarsi al più generale sistema viario. Ciascun rione aveva un proprio colore e un proprio simbolo per insegna, all’origine un animale, poi un santo. Ogni borgo era costituito da un gruppo di parrocchie e da un insediamento degli ordini mendicanti: i Carmelitani in Porta Sole, gli Agostiniani in Porta Sant’Angelo, i Francescani in Porta San-
ta Susanna, i Servi di Maria in Porta Eburnea, i Domenicani in Porta San Pietro. I primi insediamenti risalgono al IX secolo a.C. Dal VI a.C. si struttura la città con un impianto che realizza quel connubio tra città e colle in un mutuo adattarsi nel corso dei secoli, conoscendo la massima espansione nel Medioevo. Perugia etrusca, dotata di possenti mura, si sviluppa collegando colle Landone e colle Sole. Nel I secolo a.C. è sotto i Romani: nel 40 la città è incendiata in seguito agli avvenimenti della guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio; conosce un restauro e una crescita edilizia sotto lo stesso Ottaviano che per sottolinearne il dominio la chiamerà “Augusta Perusia”. Dopo la dominazione bizantina, nel XII secolo nascono le autonomie comunali: si assiste a un radicale riassetto sia urbanistico, sia amministrativo, strutturando quella cintura di borghi fortificati che ancora oggi caratterizza il paesaggio. Nasce la prestigiosa università. Nel 1425 la città si sottomette alla Chiesa, ma a governare è in realtà la criptosignoria dei Baglioni. Del 1540 è la “guerra del sale”: la costruzione della Rocca Paolina è il segno della sconfitta. Le tensioni con la Chiesa restano una costante: nel 1859 la città è saccheggiata dalle truppe papaline in risposta all’insurrezione popolare che aveva portato alla parziale distruzione dell’odiata Rocca (fonte Guida di Perugia). Tavolini a Corso Vannucci
Il centro della città è senza dubbio rappresentato da piazza IV Novembre dominata dalla splendida FONTANA MAGGIORE. Realizzata nella seconda metà del XIII secolo, fu progettata tra il 1275 ed il 1278 da Nicola Pisano e venne eretta per celebrare l'arrivo dell'acqua nella parte alta della città grazie al nuovo acquedotto. Un lato della piazza è occupato dall’imponente PALAZZO DEI PRIORI, sede nel Medioevo, ma anche in tempi moderni, delle massime autorità politiche della città. La parte più antica ha un grandioso portale che immette nella Sala dei Notari. In stile gotico, vi si accede da piazza IV Novembre, attraverso un portale duecentesco e si estende lungo Corso Vannucci fino a via Boncampi. È ancora oggi sede del Municipio. Al terzo piano invece si trova la sede della Galleria Nazionale dell’Umbria. È proprio qui che si possono ammirare le due statue del Grifo e del Leone, simboli della città. Nel compleso del Palazzo si possono visitare la Sala del Collegio
Opera del Perugino
della Mercanzia, ricca di pregevoli decorazioni, e il Collegio del Cambio che ospita alcuni affreschi del Perugino (1498-1500) definiti dallo stesso artista la sua opera più importante. La parte alta della piazza è occupata dalla CATTEDRALE DI SAN LORENZO. La facciata principale è rivolta verso Piazza Danti ed è impreziosita da un portale in stile barocco progettato da Pietro Carattolini nel 1729. Nella catte-
Oratorio di San Bernardino
drale si può ammirare un grande organo a cannecostruito dalla Pontificia Fabbrica d'Organi Giovanni Tamburini di Crema nel 1967. Il massiccio campanile venne edificato tra il 1606 ed il 1612. Sul fianco sinistro si possono ammirare la statua bronzea di Giulio II, il portale della Scalza e gli archi della Loggia di Braccio. A Perugia non si può non visitare l’altra piazza, culla della modernità perugina, Piazza Italia che si apre alla fine di Corso Vannucci. È qui che si trova la famosa Rocca Paolina, ossia la fortezza fatta erigere da Papa Paolo III nel 1540. Insieme alla Fontana Maggiore e all'Arco Etrusco è il maggiore monumento cittadino, costituito dagli esiti singolari dalle sue tribolate vicende storiche e architettoniche. Fortezza militare voluta contro la stessa città da Papa Paolo III nel 1540 alla fine della Guerra del Sale. Porta la firma di Sangallo il giovane, tra i maggiori ingegneri militari del Cinquecento. Le demolizioni hanno distrutto quasi tutta l’originaria Rocca Paolina. Oggi restano gli imponenti sotterranei con i basamenti degli edifici medievali che, insieme alla Porta Marzia vennero inglobati nella fortezza. Oggi la Rocca Paolina è attraversata da un percorso di scale mobili che collegano Piazza Partigiani a Piazza Italia, in centro. I suoi grandi e singolari spazi sono utilizzati, durante l'anno, per diverse manifestazioni culturali. La Rocca Paolina è anche celebre per una delle più famose poesie di Giosuè Carducci dal titolo “Il canto dell'amore”. Al centro di Piazza Italia svetta la statua dedicata a Vittorio Emanuele II che guarda ai palazzi storici che si affacciano sulla piazza. Tra questi il il Palaz-
zo Antinori e Palazzo Cesaroni, sede del Consiglio regionale dell’Umbria. Il Palazzo è stato costruito in stile neoclassico. Di notevole pregio al suo interno è il ciclo di affreschi realizzato da Domenico Bruschi e Annibale Brugnoli denominato La danza delle ore. Da segnalare anche Palazzo Donini sede della Giunta Regionale dell'Umbria. È un palazzo settecentesco realizzato dall'architetto PieArco Etrusco
tro Carattoli. Conserva un ciclo pittorico, "avventure, sventure e glorie" dell'antica Perugia, realizzato da Salvatore Fiume. Sono tanti gli artisti che si sono succeduti a Perugia e che hanno lasciato il proprio inconfondibile segno artistico. Fra tanti val la pena di ricordare Pietro Vannucci (1445/50-1523), detto il Perugino, certamente l'artista rinascimentale più famoso della città. Alla sua bottega d'arte venne a imparare il mestiere del pittore il giovane Raffaello Sanzio proprio negli anni in cui l'artista s'apprestava a decorare le sale del Collegio del Cambio. Della presenza di Raffaello a Perugia è rimasta una testimonianza pittorica nella Chiesa di San Severo a Porta Sole. Tra le più impressionanti testimonianze della presenza etrusca nella città va ricordato l'imponente Pozzo etrusco vicino alla cattedrale. Costruito con un geniale sistema architravato in pietra ha una profondità di oltre 35 metri e raccoglie tutt'ora l'acqua che trapela da vene acquifere attive.
PERUGIA AND ITS WARDS Perugia, one of the most beautiful towns in Italy, is situated in the heart of Umbria, its five historic wards enclosed within the ancient Etruscan walls. From its medieval stones to its 16th century frescoes: each street or building recalls the vitality and splendour of Italian culture. This is what Perugia displays to the thousands of tourists who visit its
Cappella di San Severo
streets and up-and-down walkways each year. Perugia was already organised administratively into five wards or suburbs by the mid-11th century, identified after the names of their medieval gates: Porta Sole, Porta Sant'Angelo, Porta Santa Susanna, Porta Eburnea and Porta San Pietro. Each Gate had its own representatives in the municipal government - such as the Priori (“first citizens”) or Decemviri - as well as public officials such as the Capitani delle Porte (“Captains of the Gates”) or the Capo Rioni (ward chiefs). After Byzantine dominion, the way was paved for the growing independence of the municipalities in the 12th century, leading to radical architectural replanning and administrative reform of the outer belt of fortified villages that still distinguishes the landscape. In 1425, the city submitted to the Church, but it was in fact governed under the cryptolordship of the Baglioni. The famous "Salt War" was in 1540. There was a constant source of tension with the Church, right up to the 19th century when (in 1859) the city was sacked by papal troops in response to popular uprising that led to the partial destruction of the despised Rocca (source: Perugia Guide).
“TOWN CENTRE” The “town centre” is undoubtedly Piazza IV Novembre, dominated by the magnificent FONTANA MAGGIORE. Built in the second half of the 13th century, it was designed between 1275 and 1278 by Nicola Pisano and built to celebrate the arrival of water in the upper part of the town thanks to the new aqueduct. The imposing PALAZZO DEI PRIORI is located on one side of the square: the town’s supreme political authority was based here in the Middle Ages, but also in modern times. The oldest part has a great portal that leads into the Sala dei Notari. It is still the seat of the Town Hall. The National Gallery of Umbria is located on the third floor, where you can admire the two statues of the Griffin and the Lion symbols of the town. The Palace complex contains the Hall of the Collegio della Mercanzia, embellished with in precious decorations, and the Collegio del Cambio which preserves frescoes by Perugino (14981500). The upper section of the square is occupied by SAN LORENZO CATHEDRAL. The main façade faces Piazza Danti and is embellished by a Baroque portal designed by Pietro Carattolini in 1729. Piazza Italia is located at the end of Corso Vannucci, and the famous fortress built by Pope Paul III in 1540 is located here – the Rocca Paolina. A statue of Vittorio Emanuele II stands in the middle of Piazza Italia, facing the historic buildings around the square
Eurochocolate
Panoramica del centro
which include Palazzo Antinori and Palazzo Cesaroni, seat of the Regional Council of Umbria. Many artists have had made successful careers in Perugia and left their unmistakable artistic mark. These include Pietro Vannucci (1445/50-1523), known as il Perugino (“the Perugian”) the city’s most illustrious Renaissance artist. The young painter Raffaello Sanzio (Raphael) came to his art studio to learn the artistic craft.
SHOPPING Piazza IV Novembre is not just the most important square of the city: it is also the point of intersection of the most elegant streets in the historic centre. Closed to traffic, it is a meeting place for young Perugians and comes highly recommended to
Grifonissima
Fiera dei Morti
Una grande fiera popolare che si tiene la prima settimana di novembre sin dal Medioevo. Si svolge nella vasta area del parcheggio di Pian di Massiano. A great popular fair taking place in the first week of November since Middle Age.
Torcolo di San Costanzo
tourists. There are a multitude of shops, such as in Corso Vannucci - the inner pulse of the town. Don’t miss the crafts of wrought iron, ceramics and terracotta pottery.
CHILDREN If you have children with you, then don’t miss this children’s game park just minutes from the centre: the Città della Domenica (Via Col di Tenda 140, tel. 0755054941• www.cittadelladomenica.com), which combines education, nature, fairytale and enjoyable games for that age group.
Festa di San Costanzo In onore del santo patrono: il 29 gennaio, quasi tutti gli anni, viene organizzata una fiera lungo Borgo XX Giugno. On January 29 a trade fair along XX Giugno ward.
Marcia per la pace Assisi-Perugia Con cadenza biennale, si svolge solitamente in ottobre. It takes place every two years, usually in October.
Festival Internazionale del Giornalismo Umbria Jazz
Si svolge ogni anno in aprile e porta a Perugia personalità del mondo dell’informazione e della cultura. It takes place every year in April and hosts personalities from the world of information and culture.
Musei•MUSEUMS weekdays, weekends and holidays: 8:30 am - 7:30 pm Monday: opens 10:00 am
Museo delle Porte e delle Mura urbiche
Galleria Nazionale dell'Umbria
Cappella San Severo Piazza Raffaello - Tel. 075.5733864 dal martedì alla domenica 10.00 - 13.30 e 14.30 -18.00 chiuso lunedì/ closed Monday from Tuesday to Sunday: 10:00 am-1:30 pm 2:30 pm-6:00 pm
Galleria Nazionale dell’Umbria Corso Vannucci, 19 Palazzo dei Priori Tel. 075.5721009 dal martedì alla domenica 8.30 - 19.30 Tuesday - Sunday: 8:30 am-7:30 pm
Interni della Chiesa S. Michele Arcangelo
È la più importante rassegna di Jazz in Italia e una delle più importanti al mondo, il festival cade nel mese di luglio dal 1973, anno di nascita Eurochocolate: per tutti gli amanti del cioccolato, questa è la kermesse da non perdere. Si svolge in ottobre. Appuntamento interamente dedicato alla tradizione cioccolatiera italiana e internazionale, attira tantissimi turisti e produttori. Durante la manifestazione vengono allestiti numerosi eventi, spettacoli e iniziative culturali, mentre le vie, le piazze del centro storico si trasformano in un percorso di dolcissime degustazioni. Umbria jazz is the most important festival in Italy and one of the most important in the world. The festival is organized in the month of July since 1973. In the same year the first edition of Eurochocolate, wich takes place in October.
Gara di corsa podistica, agonistica ed amatoriale, per le strade ed i vicoli della città, nata nel 1981. All'edizione 2008 hanno partecipato in circa 16000. Founded in 1981, it’s a Running event, competitive and amateur, taking place in the streets and lanes of the city.
CUISINE The cuisine of Perugia is based on agricultural and livestock products and includes several local dishes based on game and cold meats and salamis. The meats and salamis all come from the surrounding rural areas. The umbricelli, large-size homemade spaghetti, are the starters par excellence. Typical Perugian second courses are roast pigeon, stuffed and “in carrozza”, roasted pork loin, grilled roasted meats. Perugia’s best-known recipes include testina di agnello al forno (roast lamb’s head) and the varied meat dish torello alla perugina.
Umbria Jazz & Eurochocolate
da non perdere
Una delle città più belle d’Italia, Perugia sorge al centro della regione Umbria, con i suoi cinque rioni storici racchiusi dalle mura Etrusche. Dalle pietre medievali agli affreschi cinquecenteschi: non c’è strada o edificio che qui non richiami alla grande vitalità e gran-
Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria Piazza Giordano Bruno, 10 Tel. 075.5727141 tutti i giorni 8.30 - 19.30; lunedì: apertura ore 10.00 www.archeopg.arti.beniculturali.it
Corso Garibaldi - Tel. 075.41670 dal martedì alla domenica: 10.30-13.30 e 15.00-17.00 chiuso lunedì / closed Monday from Tuesday to Sunday: 10:30 am-1:30 pm 3:00 pm-6:00 pm
Museo Civico di Palazzo della Penna Via Podiani, 11- Palazzo della Penna Tel. 075.5716233 novembre-marzo: dal martedì alla domenica: 10.00-18.00 chiuso lunedì maggio, giugno, luglio, settembre, ottobre: dal martedì alla domenica: 10.00-19.00 chiuso lunedì aprile, agosto: aperto tutti i giorni: 10:00-19.00 May, June, July, September, October: from Tuesday to Sunday: 10:00 am-7:00 pm closed Monday April, August: open every day: 10:00 am-7:00 pm
10:00 am-1:30 pm / 2:30 pm-6:00 pm April, August open every day: 10:00 am-1:30 pm / 2:30 pm-6:00 pm
Museo della Rocca Paolina P.zza Danti, 18 Tel. 075 5733669 maggio, giugno, luglio, settembre, ottobre dal martedì alla domenica: 10.00 - 13.30 / 14.30 - 18.00 chiuso lunedì; aprile, agosto aperto tutti i giorni: 10.00 - 13.30 / 14.30 -1 8.00 May, June, July, September, October from Tuesday to Sunday: 10:00 am-1:30 pm / 2:30 pm6:00 pm closed Monday April, August open every day: 10:00am-1:30 pm / 2:30 pm6:00pm
Pozzo Etrusco Piazza Danti, 18 - Tel. 075.5733669 dal martedì alla domenica: 10.00 - 13.30 / 14.30 - 17.00 chiuso lunedì / closed Monday from Tuesday to Sunday:
Una Card per facilitare la visita ai principali luoghi culturali della città, attraverso uno straordinario percorso tra storia e arte per visitare tutta la città di Perugia. La card si può acquistare presso la biglietteria di tutti i musei aderenti al progetto e presso diverse strutture ricettive. The Perugia City Museum Card provides access to the city's most important cultural sites, on an extraordinary journey through history and art. The card can be purchased at all participanting museums and select hotels. infomusei@comune.perugia.it
La Mappa Turistica di Perugia è una realizzazione di: Lime Edizioni s.r.l. Via A. Capecelatro, 31 Milano Tel. 02 36767660 info@limedizioni.com www.limedizioni.com
Impaginati e cartografie: Ufficio Interno Traduzioni: Luigi Viazzo Fotografie: Wikipedia Copyright © - Gennaio 2016 Lime Edizioni ringrazia gli enti e gli inserzionisti che hanno contribuito alla realizzazione della presente Mappa Turistica.
stradario
Abruzzo (Via)..................C-5
Acquilone (Via dell’)........B-3 Alba (Via) .........................D-3 Alessi (Via)........................C-4 Alunni (Via)......................D-4 Andreocci A. (Via) ...........D-2 Angeloni M. (Via).........D/E-1 Ansidei (Piazza)................B-4 Antinori O. (Viale)........A/C-2 Apostoli (Via degli) .........D-3 Appia (Via) .......................B-4 Aquile (Via delle)..........B/C-4 Archi (Via degli) ...............E-5 Arco (Via dell’) .................B-3 Armonia (Via dell’) ..........B-3 Ascanio della Corgna (Via) ... ....................................D/E-2/3 Asilo (Via dell’).................C-5 Augusta (Via) ...................C-4 Aurora (Via dell’) .............B-3 Baciadonne (Via) ............C-5 Bacio (Piazza del).............E-1 Balcone (Via del)..............C-5 Baldo (Via) .......................D-4 Bartolo (Via)..................B/C-4 Barutoli (Via dei)..............B-4 Battisti C. (Via) ..............B-3/4 Beato Egidio (Via del) .....A-2 Beatrice (Via) ...................A-1 Bella (Via) .........................B-5 Bellucci (Piazzale).............E-4 Benedetta (Via) ...............A-3 Benincasa (Via).................C-3 Berardi T. (Via).................A-2 Bersaglieri (Corso) ...........B-5 Bevignate Frà (Via) ..........B-6 Bonaccia (Via) ..................C-4 Bonazzi L. (Via)................D-3 Boncambi M.P. (Via).........C-3 Bonciario M. (Via)............C-2 Bontempi (Via).................C-4 Bosco Don (Via) ...............D-2 Bottinelli (Via) .................D-4 Bovaro (Via) .....................D-4 Briglia Di Braccio (Via).....C-4 Brocca (Via della).............C-3 Brunamonti M.A.B. (Via) ...... ..........................................B-5 Bruschi (Via).....................D-3 Bucaccio (Via del) ......E/D-1/2 Bufalo (Via del)................D-3 Bulagaio (Via del)............A-4 Cacciatori delle Alpi (L.go ... ....................................... E-3/4 Calderini (Via) ..................C-4 Campana (Piazza)............B-4 Campana (Via) .................B-5 Campo della Battaglia (Via) . ..........................................D-4 Canali L. (Via) ...................E-1 Canapina (Via) .................C-3 Cane (Via del)...................B-5 Canerino (Via del) ........A-3/4 Cantamerlo (Via) .............D-3 Canterino (Via del)...........E-5 Cantine (Via delle)...........C-4 Capitini (Via)....................D-1 Caporali C. (Via)...............D-3 Cardellino (Via del)..........B-3 Carmine (Via del).............C-5 Cartolari (Via)...................C-4 Castellano (Via del)..........E-4 Cavallaccio (Via del)......E-1/2 Cavallotti (Piazza)............C-3 Cavour (Corso)...........D/E-4/5 Checchi A. (Viale) ......C/D-2/3 Cefalo (Via del) ................C-2 Cera (Via della)................A-3 Cesarei (Via) .....................C-4 Chiara (Via).......................C-5 Cialdini E. (Via).................B-6 Ciatti F. (Via) .....................C-1 Ciechi (Via dei) .................B-5 Circo (Piazza del).............D-3 Circo (Via del) ..................D-3 Clarisse (Via delle)............B-5 Colomba (Via) ..................E-4 Conce (Via delle)..............C-4 Consolazione (Via d.) ......D-3 Conventuccio (Via del)....D-4 Coppetta (Via della) .....B/C-1 Cortone (Via del).............D-4 Cotogno (Via del) ............B-3 Cuccuina (Via)..................D-4 Cumana (Via) ...................C-3 Cupa (Piazzale) ................C-2 Cupa (Via della) ...............C-3 Curato (Via del) ...............D-3 Curiosa (Via).....................B-2 Dal Pozzo E. (Via) ...........B-5 Danti (Piazza)...................C-4 De Sanctis F. (Via) ............A-6 Deliziosa (Via) ..................C-3 Deposito (Via del) ............E-4 Deserta (Via) ....................D-3
Di Lorenzo F. (Via)............E-7 Drago (Piazza del) ...........C-3 Duca (Piazza del) .............C-5 Duca (Via del)...................C-5 D’Andreotto R. (Via)....B/D-1 Eburnea (Via)..................D-3 Elce di Sotto (Via)......A/B-2/3 Eremita (Via dell’)............B-3 Ermini G. (Largo) .............B-3 Fabbretti (Via)..............B-3/4 Fagiano (Via del) .............A-3 Faina Z. (Viale)..............A-2/3 Fani C. (Via) ......................C-4 Fanti M. (Via) ................D/E-3 Fasani R. (Via) ...............B/D-1 Fatebenefratelli (Via)......D-3 Faustina (Via)...................D-4 Ferri B. (Piazza) ................C-3 Fico (Via del).....................B-3 Fioramonti (Via) ..............D-4 Fiore (Via del)...................B-4 Fiorenzuola (Via)..........D/E-4 Fonti di Veggio (Piazza) ..E-1 Formica (Via) ....................B-5 Forno (Via del) .................C-4 Forte (Via del)...............D-3/4 Fortebraccio B. (Piazza)...B-4 Fortunata (Via).................B-3 Forze (Via delle) ..............D-3 Francolina (Via).............B/C-3 Fratti (Via) ........................C-3 Fuori Le Mura (Via) .........A-2 Gabbia (Via della) ..........C-3 Garibaldi G. (Corso) ..A/B-3/4 Garibaldi (Piazza).............E-3 Gatti (Via dei)...................C-3 Gerani (Via dei)................B-5 Giardino (Via del)............D-3 Gismonda (Via).................E-4 Giulia (Via)........................E-4 Goldoni C. (Via)................B-4 Grata (Via)........................C-2 Grecchi M. (Via)...............D-3 Grillo (Via del) ..................E-4 Guardabassi (Via).............B-3 Guerriera (Via).................D-4 Idalia (Via).....................B-4 Imbriani M.R. (Via)........C-5 Indipendenza (V.le) ...D-3/4 Innamorati F. (Via).............. .................................C-A-2/3 Italia (Piazza) ................D-3 Labirinto (Via del) ........E-4 Lanterna (Via della)......A-3 Larga (Via).....................D-3 Laura (Via).....................A-1 Lauro (Via del)...............C-2 Liceo (Via del)................B-3 Lorenzini (Via) ...........A-2/3 Lucertola (Via della) .....B-3 Lucida (Via) ...................A-4 Luna (Via della).............C-3 Lupattelli D. (Via) ......A/B-4 Lupo (Via del).............B/C-5 Madonna del Riccio (Via).... ..........................................A-6 Madonna (Via della)........C-4 Mameli G. (Via) ................E-2 Manara L. (Via).................E-2 Maneggio (Via del)..........B-4 Marconi G. (Via) ........D/E-3/4 Marinelli A. (Via)...........B-1/3 Mariotti A. (Piazza) .........D-3 Mariotti (Via) ...................D-3 Marzia (Via) .....................D-4 Masi L. (Via) ..................D/E-3 Matteotti G. (Piazza).......C-4 Mattioli (Via)....................C-4 Maturanzio F. (Via) .......C-1/2 Mazzini (Via) ....................C-4 Melo (Via del) ..................B-4 Menicucci (Via) ................D-3 Michelotti B. (Piazza) ......B-4 Mogherino (Via del)........A-4 Monteluce (Piazza)..........B-6 Moretti (Via) ....................A-6 Morlacchi F. (Piazza) ........B-3 Moro (Via del) .................A-3 Morone (Via del)..............C-3 Naspo (Via del)............B/C-3 Nebbiosa (Via)..................C-2 Nespola (Via della)...........B-4 Oberdan (Via) .............C/D-4 Oddi S. (Via).....................D-1 Offici (Via dei)..................C-3 Olivi (Via degli)................A-2 Ombrosa (Via)..................A-4 Orizzonte (Via dell’) ........C-5 Orso (Via dell’) .................C-3 Orti (Via degli).................D-3 Ospedale Psichiatrico (Strada Privata dell’)...............C/B-5/6 Paradiso (Via del) ...........D-3 Parione (Via del)..............D-3 Partigiani (Piazza dei)......E-3
Pascoli (Via) ...................B-1/3 Pasticcio (Via del).............B-5 Pellari (Via dei).............A/B-4 Pellas F.lli (Via)...............E-3/4 Pellini Pompeo (Viale)........... ....................................C/E-2/3 Pennacchi (Via).................E-2 Pepe (Via del) ..................A-4 Pergola (Via della) ...........B-4 Pericolosa (Via) ................B-3 Pernice (Via della)............B-3 Pero (Via del) ...................B-3 Piaggia Colombata (Via)....... .......................................C-1/2 Piantarose (Via) .........D/E-4/5 Piccinino (Piazza) .............C-4 Piccione (Via)....................B-4 Piervittori M. (Via)...........A-1 Pietra (Via della)..............A-3 Pinturicchio (Via) ..........B-4/5 Pioppo (Via del)...............A-2 Piscinello (Via del)............B-2 Podiani (Via) ....................D-4 Poeta (Via del) .................B-4 Poggio (Via del) ............B-3/3 Pompili G. (Via)................A-6 Porta Pesa (Largo) ...........B-5 Pozzo Campana (Via) ......B-4 Pozzo (Via del).................D-3 Priori (Via dei) ..................C-3 Prome (Via delle) .............B-4 Pulignani (Via) ..............B-3/4 IV Novembre (Piazza) .....C-4 Quieta (Via) .....................D-2 Repubblica (Piazza d,)... C-3 Ripa Di Meana T. (Via) .......... .......................................D-5/4 Ritorta (Via)......................C-3 Rocchi U. (Via)..................B-4 Roma (Viale).....................E-4 Rondine (Via della) .........A-3 Roscetto (Via del) .........B/C-5 Rupe (Via della)...............D-4 Sacco (Via del) ................C-5 Salto (Via del)...................C-5 San Domenico (Via) .........E-5 San Francesco (Piazza).....B-2 San Francesco (Via)....B/C-2/3 San Giacomo (Via)...........D-3 S. Giovanni Di Dio (Piazza)... ..........................................D-3 San Giuseppe (Via) .......B-5/6 San Paolo (Piazza) ...........B-3 San Paolo (Via) .............D/C-3 San Prospero (Via)........D-1/2 San Savino (Via)...............D-3 San Severo (Piazza)..........C-4 Santa Elisabetta (Via) ......B-3 Santa Lucia (Via)..............D-4 Santa Margherita (Via)....C-4 Santo Stefano (Via) .........C-3 Sant’Agata (Via)...............C-3 Sant’Andrea (Via) ............C-4 Sant’Antonio (Viale).....B-4/5 Sant’Ercolano (Via)..........D-4 Sapienza (Via della) ........D-3 Sciri (Via degli) .................C-3 Scotti R. (Piazza) ..............B-4 Scura (Via) ........................C-3 Sette (Via del) ..................D-3 Siepe (Via della)...............B-2 Siepi Serfino (Via)......B/C-1/2 Silenzio (Via del) ..............C-3 Sole (Via del).................B/C-4 Solitaria (Via) ...................D-4 Spada (Via).......................A-3 Speciosa (Via) ................C-4/5 Spina (Via della)...............B-4 Spirito Gualtieri L. (Via)...C-2 Sposa (Via della) ..............C-2 Stella (Via della)...............C-3 Streghe (Via delle)...........C-3 Sturione (Via dello) ......B-4/5 Svevo I. (Via) ....................A-6 Tartaruga (Via della) ......B-3 Tiberi (Via)........................C-3 Torcoletti (Via).................D-3 Tordo (Via del) .................C-2 Tornetta (Via)...................C-2 Torretta (Via) ...................A-3 Torricella (Via)...............B/C-5 Università (Piazza dell’) .A-3 Valdeschi(Via)...........B/C-3/4 Vanese (Via) .....................A-3 Vannucci P. (Corso)....C/D-3/4 Vanvitelli L. (Via)..............B-3 Vecchi Annibale (Via)......A-2 XX Settembre (Via).......E-2/3 XIV Settembre (Via) ..C/D-4/5 Vermiglioli (Via)...............C-3 Verzaro (Via del)..............B-3 Vibi (Via) ..........................D-4 Vincioli (Via).....................C-3 Viola (Via della) ...............C-4 Volte (via delle)................C-3