22.03
Elmar Trenkwalder, WVZ 199 Terre cuite émaillée 2006 Collection du MUBA © MUBA Tourcoing
2013
10.06 2013
Elmar Trenkwalder MUba Eugène Leroy tourcoing
FR Elmar Trenkwalder crée des sculptures monumentales en céramique. Ses structures et ses architectures qui rappellent l’art flamboyant du gothique tardif, fusionnent des formes imaginaires biomorphiques, végétales et rocaille. La représentation figurative, quant à elle, est déformée, elle joue de symboles féminins et masculins qui s’agrègent. Résistant au mode de l’entreprise moderniste, Trenkwalder dresse un panorama complexe, fantastique et délirant emprunt de formes de l’histoire de l’art, des arts appliqués ou des arts populaires. La grande nef du MUba sera emplie de ses œuvres – sculptures, peintures et dessins – créant une atmosphère particulière, quasi-magique.
Elmar Trenkwalder creates monumental ceramic sculptures. In his structures and architectural constructions, reminiscent of the flamboyant style of late Gothic art, imaginary biomorphic forms converge with environments both mineral and vegetable. Figurative representation is in turn distorted, with male and female symbols joining together. Resisting Modernist tendencies, Trenkwalder provides a complex, fantastic and delusional panorama marked by art history, applied art and folk art. The large open space of the MUba will be filled with his works – sculptures, paintings and drawings – creating a particular, almost magical atmosphere.
EN
NL Elmar Trenkwalder maakt monumentale sculpturen in keramiek. In zijn structuren en architecturale vormen, die doen denken aan de flamboyante gotiek, versmelt hij denkbeeldige biomorfe en plantaardige vormen en rocaille. In zijn vervormde figuratieve voorstellingen vermengt hij vrouwelijke en mannelijke symbolen met elkaar. Trenkwalder verzet zich tegen het modernisme en creëert een complex, fantastisch en barok panorama en gebruikt daarvoor vormen uit de kunstgeschiedenis, de toegepaste, of de volkskunst. Zijn sculpturen, schilderijen en tekeningen zullen de grote zaal van het MUba vullen en een bijzondere, bijna magische sfeer creëren.
24
25