COLECTIVO CILLERO www.c o l e c t i v o c i l l e r o . c o m
No âmbito do Ano Internacional da Cultura da Paz, criouse o Manifesto 2000 para uma cultura de paz e não-violência, promovido pela UNESCO e estabeleceram-se os Prémios Nobel da Paz, para que o indivíduo assuma a responsabilidade de converter em realidade os valores, as atitudes, os comportamentos que fomentam a cultura de paz convidando à intervenção no âmbito da família, da localidade, da cidade, da região e do país, praticando e fomentando a não-violência, a tolerância, o diálogo, a reconciliação, a justiça e a solidariedade dia a dia.
Grupo Internacional de Artistas França - Holanda - Itália - Alemanha Portugal - Croácia - Espanha
O Colectivo Cillero, como grupo formado por artistas residentes na União Europeia, considera que a Europa é, sobretudo, uma comunidade de valores, e os valores primordiais europeus baseiam-se na prática da tolerância, da participação e da solidariedade. Nos últimos tempos demonstrou-se que a democracia é uma garantia para a paz, apesar de não por si mesma, apenas em função dos valores que a sociedade desenvolve. O mero sistema de representação, como estrutura, garante o exercício do poder pelas maiorias, mas não impede, como se demonstrou na história recente, que algumas maiorias apostem em atitudes violentas de repressão e domínio para a manutenção dos seus interesses. Frente aos argumentos do poder e das armas para impor a paz, apelamos à responsabilidade do comportamento de cada cidadão como indivíduo livre e soberano capacitado para desenvolver o seu próprio critério, dentro do respeito pela sociedade. Entendemos que o verdadeiro projecto de construção da paz não pode sustentar-se sem a assunção pessoal de valores, o que não é socialmente possível sem uma cultura e uma educação cimentada na solidariedade para construir relações de utilidade e justiça entre os cidadãos. Como artistas, consideramos prioritário exercer a nossa actividade criadora sob o prisma da liberdade. Como artistas europeus, conscientes da nossa realidade política, consideramos inevitável criar a nossa obra ao abrigo dos valores pelos quais, tradicionalmente, lutou a velha Europa: respeito, tolerância e solidariedade. Valores que são a chave para conseguir o velho sonho A QUE CHAMAMOS PAZ. O Colectivo Cillero, conta com 12 anos de actividade artística. É formado actualmente por artistas de Espanha, Holanda, Itália, Alemanha, Portugal, Croácia e França. Os seus membros, além de cidadãos residentes na Europa, identificam-se plenamente com o que este continente representou e representa no terreno da cultura e da arte para todo o mundo. Sob o nome de “Colectivo Cillero” realizaram múltiplas exposições entre as quais destacam: “Wir Sind Europe” - Bad Neustadt (Alemanha) “Ciudades: el artista y su entorno” - Toledo, Madrid e Hellín (Espanha) e Covilhã (Portugal) “ARS: nueve” - Madrid e Albacete (Espanha) e Baignes (França) "Abstracciones“ - Palácio Gaviria, Madrid (Espanha) "Trápalos” - Elda e Alicante (Espanha) "La Conjura” - Centro Cultural La Asunción, Albacete (Espanha) "365 de ida y vuelta“ - Alfafar e Valencia (Espanha)
Galeria Municipal de Sintra Edifício do Turismo Praça da República, nº23 2710-616 Sintra TEL: +351 21 923 69 32
A QUE CHAMAMOS
PAZ Galeria Municipal de Sintra 05 / 30 JUNHO 2010
ALICIA CASTRO LÓPEZ
LUIS ATHOUGUIA
Miranda de Ebro, Espanha aliciacastro.blogspot.com Pintura
Cascais, Portugal www.athouguia.com Pintura
BART VAN OIJEN Vlijmen, Holanda www.bart-van-oijen.kunstinzicht.nl Pintura
DIMITRI KATALINIC Split, Antiga Jugoslávia (Croácia) www.katalinic.eu/dimi Pintura
FERMÍN DE BEDOYA Valência, Espanha www.fermindebedoya.com Escultura
FRIEDHARD MEYER Nuremberga, Alemanha www.gallery-friedhard.de Pintura
JEAN ROUZAUD Tarbes, França www.colectivocillero.com/Jean Rouzaud Fotografia ... A paz belígera recalcitrante contra o mercadejo infame dos portadores de fogo, de extermínio. ... ... JESÚS DÍAZ HERNÁNDEZ Iluminemos o futuro: Madrid, Espanha A paz não se procura, encontra-se. poesiajesus.blogspot.com A paz não se pede, deseja-se. Poesia Pela paz não se chora, luta-se. ...
LUIS MACHÍ GÓMEZ Valência, Espanha www.colectivocillero.com/Luis Machi Escultura, Vidro soprado
MANUEL RUIZ GARCÍA Villaverde de Guadalimar, Espanha www.manuelruizfotografo.com Fotografia
PABLO BAEZA Albacete, Espanha webs.ono.com/pbaeza Pintura
PILAR HERNÁNDEZ OTERO Madrid, Espanha www.art-room.com.es Pintura
RAFAEL CATALÁN YNSA Barcelona, Espanha www.ceramicatalan.es Cerâmica
SAMANTHA TORRISI Catânia, Sicília, Itália www.samanthatorrisi.it Pintura
ALICIA CASTRO LÓPEZ
LUIS ATHOUGUIA
Miranda de Ebro, Espanha aliciacastro.blogspot.com Pintura
Cascais, Portugal www.athouguia.com Pintura
BART VAN OIJEN Vlijmen, Holanda www.bart-van-oijen.kunstinzicht.nl Pintura
DIMITRI KATALINIC Split, Antiga Jugoslávia (Croácia) www.katalinic.eu/dimi Pintura
FERMÍN DE BEDOYA Valência, Espanha www.fermindebedoya.com Escultura
FRIEDHARD MEYER Nuremberga, Alemanha www.gallery-friedhard.de Pintura
JEAN ROUZAUD Tarbes, França www.colectivocillero.com/Jean Rouzaud Fotografia ... A paz belígera recalcitrante contra o mercadejo infame dos portadores de fogo, de extermínio. ... ... JESÚS DÍAZ HERNÁNDEZ Iluminemos o futuro: Madrid, Espanha A paz não se procura, encontra-se. poesiajesus.blogspot.com A paz não se pede, deseja-se. Poesia Pela paz não se chora, luta-se. ...
LUIS MACHÍ GÓMEZ Valência, Espanha www.colectivocillero.com/Luis Machi Escultura, Vidro soprado
MANUEL RUIZ GARCÍA Villaverde de Guadalimar, Espanha www.manuelruizfotografo.com Fotografia
PABLO BAEZA Albacete, Espanha webs.ono.com/pbaeza Pintura
PILAR HERNÁNDEZ OTERO Madrid, Espanha www.art-room.com.es Pintura
RAFAEL CATALÁN YNSA Barcelona, Espanha www.ceramicatalan.es Cerâmica
SAMANTHA TORRISI Catânia, Sicília, Itália www.samanthatorrisi.it Pintura
COLECTIVO CILLERO www.c o l e c t i v o c i l l e r o . c o m
No âmbito do Ano Internacional da Cultura da Paz, criouse o Manifesto 2000 para uma cultura de paz e não-violência, promovido pela UNESCO e estabeleceram-se os Prémios Nobel da Paz, para que o indivíduo assuma a responsabilidade de converter em realidade os valores, as atitudes, os comportamentos que fomentam a cultura de paz convidando à intervenção no âmbito da família, da localidade, da cidade, da região e do país, praticando e fomentando a não-violência, a tolerância, o diálogo, a reconciliação, a justiça e a solidariedade dia a dia.
Grupo Internacional de Artistas França - Holanda - Itália - Alemanha Portugal - Croácia - Espanha
O Colectivo Cillero, como grupo formado por artistas residentes na União Europeia, considera que a Europa é, sobretudo, uma comunidade de valores, e os valores primordiais europeus baseiam-se na prática da tolerância, da participação e da solidariedade. Nos últimos tempos demonstrou-se que a democracia é uma garantia para a paz, apesar de não por si mesma, apenas em função dos valores que a sociedade desenvolve. O mero sistema de representação, como estrutura, garante o exercício do poder pelas maiorias, mas não impede, como se demonstrou na história recente, que algumas maiorias apostem em atitudes violentas de repressão e domínio para a manutenção dos seus interesses. Frente aos argumentos do poder e das armas para impor a paz, apelamos à responsabilidade do comportamento de cada cidadão como indivíduo livre e soberano capacitado para desenvolver o seu próprio critério, dentro do respeito pela sociedade. Entendemos que o verdadeiro projecto de construção da paz não pode sustentar-se sem a assunção pessoal de valores, o que não é socialmente possível sem uma cultura e uma educação cimentada na solidariedade para construir relações de utilidade e justiça entre os cidadãos. Como artistas, consideramos prioritário exercer a nossa actividade criadora sob o prisma da liberdade. Como artistas europeus, conscientes da nossa realidade política, consideramos inevitável criar a nossa obra ao abrigo dos valores pelos quais, tradicionalmente, lutou a velha Europa: respeito, tolerância e solidariedade. Valores que são a chave para conseguir o velho sonho A QUE CHAMAMOS PAZ. O Colectivo Cillero, conta com 12 anos de actividade artística. É formado actualmente por artistas de Espanha, Holanda, Itália, Alemanha, Portugal, Croácia e França. Os seus membros, além de cidadãos residentes na Europa, identificam-se plenamente com o que este continente representou e representa no terreno da cultura e da arte para todo o mundo. Sob o nome de “Colectivo Cillero” realizaram múltiplas exposições entre as quais destacam: “Wir Sind Europe” - Bad Neustadt (Alemanha) “Ciudades: el artista y su entorno” - Toledo, Madrid e Hellín (Espanha) e Covilhã (Portugal) “ARS: nueve” - Madrid e Albacete (Espanha) e Baignes (França) "Abstracciones“ - Palácio Gaviria, Madrid (Espanha) "Trápalos” - Elda e Alicante (Espanha) "La Conjura” - Centro Cultural La Asunción, Albacete (Espanha) "365 de ida y vuelta“ - Alfafar e Valencia (Espanha)
Galeria Municipal de Sintra Edifício do Turismo Praça da República, nº23 2710-616 Sintra TEL: +351 21 923 69 32
A QUE CHAMAMOS
PAZ Galeria Municipal de Sintra 05 / 30 JUNHO 2010