17
5
Fabrication, Identification Les constructions décrites dans cette publication ne peuvent être réalisées que par des entreprises en possession d’une licence de fabrication pour les fenêtres coupe-feu FFF EI 30. Les licences de fabrication pour ce type de fenêtres sont délivrées par la FFF sur la base des conditions établies [5]. L’octroi d’une licence n’est pas lié à l’affiliation à une institution ou à une association. Par contre, toutes les prescriptions en matière de fabrication et de qualité [6], ainsi que la formation des collaborateurs, mentionnées dans le contrat de licence établi par la FFF, doivent être respectées. Les entreprises sont régulièrement contrôlées par la FFF qui peut retirer la licence si les performances s’avèrent insuffisantes. La liste des entreprises accréditées, régulièrement mise à jour, est disponible auprès de la FFF.
6
Fenêtres coupe-feu EI 30
Afin de pouvoir obtenir une licence, l’entreprise doit préalablement disposer du label de qualité ‹fenêtre en bois de qualité suisse ’testée’› ou ‹fenêtre en boismétal de qualité suisse ’testée’›. L’entreprise titulaire d’une licence doit tenir un registre de ses mandats de fenêtres coupe-feu FFF EI 30. Aussi, chaque fenêtre coupe-feu FFF EI 30 est numérotée et enregistrée auprès de la FFF, afin de permettre la traçabilité du produit de la fabrication jusqu’au montage. Les fenêtres coupe-feu FFF avec parties mobiles (en bois ou bois-métal à un ou deux vantaux) disposent d’une plaquette d’identification qui mentionne la classe de résistance au feu, le numéro d’homologation de protection incendie ainsi que le Logo FFF.
Produits Systèmes de profil pour cadres et vantaux Leitz Trilux et Leitz Trilux Deux Leitz GmbH, 5600 Lenzburg, www.leitz.org Oertli Amex 2000 et Oertli Amex 2000-1 Oertli Werkzeuge AG, 8181 Höri bei Bülach, www.oertli.ch Vivaldi Wisa Euro Vivaldi Werkzeuge GmbH, 8184 Bachenbülach, www.vivaldi.ch Ferrements FAVORIT Si-Line 312 WK2 Siegenia-Aubi AG, 3661 Uetendorf, www.siegenia.ch Oscillant-battant WK2 Roto Frank AG, 8953 Dietikon, www.roto.ch WK2 Ferrement de sécurité Maco Fermco SA ferrements, 1730 Ecuvillens Verres Swissflam SF 30 Vetrotech Saint-Gobain International AG, 3000 Bern 22, www.vetrotech.ch Fireswiss Foam 30 Glas Trösch AG, 6374 Buochs, www.glastroesch.ch Pyrostop EI 30 Pilkington (Schweiz) AG, 4806 Wikon, www.pilkington.ch
Etanchéités Roku Strip 10 mm x 1,5 mm (Bande intumescente) Gyso AG, 8302 Kloten, www.gyso.ch Gyso Fiberfax (Bande de distance en fibres céramique) Gyso AG, 8302 Kloten, www.gyso.ch Gyso Flam Sil 754 (silicone résistant au feu) Gyso AG, 8302 Kloten, www.gyso.ch Elargissements de cadre Les élargissements de cadre peuvent être réalisés directement par les producteurs de fenêtres coupefeu FFF EI 30. Les entreprises suivantes fournissent des éléments finis: Frinorm AG Wärmedämmelemente, 9496 Balzers, www.frinorm.com Pius Schuler AG, 6418 Rothenthurm, www.pius-schuler.ch La FFF publiera la liste des produits complémentaires autorisés pour les fenêtres coupe-feu FFF EI 30 à mesure des évolutions techniques. Association suisse des fabricants de fenêntres et de façades (FFF) Kasernenstrasse 46 8184 Bachenbülach Tél. 0900 000 166 www.fensterverband.ch