ÉCLAIRAGE URBAIN VILLAGE OLYMPIQUE
Carnet de prescriptions
Éclairage urbain et architectural du village olympique
Saint-Denis et Saint-Ouen-sur-Seine
Avertissement
« Toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » (Code de la propriété intellectuelle et artistique alinéa 1er de l’article L. 122‑4).
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.
Le Code de la propriété intellectuelle et artistique n’autorise que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », des analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration (article L. 122 5 alinéas 2 et 3).
L’autorisation d’effectuer des reproductions par reprographie doit être obtenue auprès du Centre Français d’exploitation du droit de Copie : 20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris. Tél. : 01 44 07 47 70
Avec le soutien de
Epic Lighting, Chrysalis, Valmont France
Crédits
© 2024 LZL Services, Light ZOOM Lumière, Lyon France
Couverture
Haut gauche © Maëlle Tertrais, Concepto Haut droite © Anthony Lebossé, Studio 5.5
Bas © Vincent Muracciole, Design de Lux
Tous droits réservés.
Dépôt légal : juillet 2024
ISBN : 978 2 36925 037 1
www.lightzoomlumiere.fr
Découvrez les ouvrages Light ZOOM Lumière sur la -> boutique en ligne <-
Éclairage et lumière du iiie millénaire, 2000-2050
sous la direction de Lionel Simonot et Vincent Laganier
Éclairage des passages pour piétons de Maxime Van Der Ham
Essai d’optique sur la gradation de la lumière de Pierre Bouguer Transposition : Lionel Simonot
Vivre la sobriété en éclairage de Gerhard Auer
Traduction : Maxime Brunois
Lexique de l’éclairage professionnel de Sophie Caclin
25 questions pour mieux comprendre l’arrêté nuisances lumineuses de Maxime Van Der Ham
Introduction
Le village olympique des Jeux de Paris est situé le long de la Seine. Il a été inauguré par Solideo le 29 février 2024.
Conçu par l’agence TER, avec une touche spéciale de Concepto pour l’éclairage urbain, ce projet propose une harmonie entre les besoins des athlètes et la protection de la biodiversité nocturne grâce à une « trame noire augmentée ».
Avec l’expertise de l’agence Urban Eco Scop et du Studio 5.5 pour le design du mobilier urbain, une nouvelle approche de l’éclairage public et architectural a été adoptée. Elle crée une ambiance nocturne paisible et respectueuse de l’environnement.
Pendant les Jeux, 14 500 athlètes et leur staff seront hébergés dans cette cité jardin de 52 hectares. Découvrez cette œuvre de modernité et de durabilité, entre Saint‑Denis et Saint Ouen sur Seine.
Vincent Laganier
A Projet d’éclairage urbain et architectural
Deux phases du village olympique et paralympique
À cheval sur les com munes de Saint Denis et Saint Ouen sur Seine (93), le territoire du vil lage olympique et pa ralympique recouvre une superficie de 52 hectares. Il fait par tie de la communauté d’agglomération de Plaine Commune, qui regroupe neuf villes au nord de Paris.
Phase J.O.P.
Le village des athlètes accueillera 14 500 ath lètes hébergés dans 8 000 chambres. Il sera une véritable cité jar din, avec des architec tures contemporaines en structure bois et des espaces de détente à l’ombre du soleil pour les sportifs.
Phase héritage
Après l’événement sportif, l’aménage ment sera déployé. Le quartier sera alors reconverti en 2 200 appartements fami liaux, 900 logements pour les étudiants et les personnes âgées, mais aussi environ 130 000 m² pour des activités économiques.
En savoir plus
-> Vincent Laganier, Jeux de Paris
2024 : village des athlètes, lot E, l’avenir en héritage, 13 décembre 2019, Light ZOOM Lumière
Maquette du projet urbain du village des athlètes sur la Seine et l'Île Saint Denis.
du
la
Projet d’espace public et éclairage contemporain
L’architecte urbaniste
Dominique Perrault –associé à l’Agence TER – a été sélectionné par Solideo pour dessiner le futur village olym pique et paralympique. Dès décembre 2018, le plan guide conçu a ini tié une phase d’études de faisabilité, qui a été suivie par la définition des prescriptions ar chitecturales pour les bâtiments en bois et le lancement des ap pels d’offres.
Cependant, face à la pandémie et aux im pératifs climatiques de 2021, le projet initial des espaces publics a été repensé. Objectifs : introduire plus d’arbres, d’espaces inclusifs, et intégrer la biodi versité via une trame noire. L’éclairage ur bain de Concepto est également revisité pour s’adapter à ces nouvelles exigences environnementales et sociales.
Au total, les travaux d’aménagement des espaces publics ont atteint un coût de 75 millions d’euros. Un tournant audacieux et prometteur pour le vil lage des athlètes !
En savoir plus
-> Vincent Laganier, Trame noire augmentée et biodiversité du village olympique 2024, 9 janvier 2024, Light ZOOM Lumière
biodiversité nocturne ; elle crée des zones à faible intensité lumineuse. Cette initiative assure aussi une harmonie entre les nécessités d’accessibilité des Jeux et la protection de la faune nocturne en bordure de Seine.
emblématiques. Cependant, pour éviter toute pollu tion lumineuse superflue durant les heures creuses de la nuit, selon les experts de Concepto, il sera re commandé d’établir une programmation attentive
Éclairage public et biodiversité
Le projet d’éclairage urbain prend alors une tournure innovante et respectueuse de l’en vironnement. Discret par nature, le mobilier lumière s’intègre par faitement dans l’es pace urbain. Pensé pour être invisible, il se fond dans les éléments tels que les rambardes, les murets, les bancs et les marches. Il rend ainsi les espaces vé gétalisés libres de tout support vertical.
Maëlle Tertrais, cheffe de projet de l’agence Concepto, précise que la lumière est spécia lement conçue pour s’harmoniser avec la végétation. L’ensemble de l’éclairage urbain en LED opte pour des tem pératures de couleur en lumière chaude, entre 3 000 et 2 200 K.
Légende
Période sensible Période pendant laquelle des précautions sont à prendre Période sans contrainte particulière
Groupe / espèce Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juill. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Zones concernées
Oiseaux
Chiroptères
Poissons
Calendrier des rythmes de vie de la biodiversité sur le territoire de Plaine Commune.
Millieux herbacés arbustifs et arborés
Cordons boisés
Cordons boisés
En savoir plus
-> Vincent Laganier, Trame noire augmentée et biodiversité du village olympique 2024, 9 janvier 2024, Light ZOOM Lumière
Schéma des spectres lumineux les moins nocifs pour la biodiversité – Village olympique.
Variation de température de couleur
Légende
Tonalité blanc chaud
T = 3 000 K
Tonalité
blanc ambre
T = 2 200 K
Tonalité blanc variable
T = 3 000 à 2 200 K
L’éclairage urbain du village olympique est ajustable en intensité et en teinte. Il va d’une lumière blanc chaud à 3 000 K au blanc am bré à 2 200 K, selon les saisons et le temps de la nuit. Le système BioDiv du fabricant français Chrysalis four nit toutes les lanternes LED du site.
L’entreprise Lumières Utiles a supervisé le système complet pour l’éclairage des rues grâce à une combinai son de technologies sur l’ensemble du nou veau quartier.
De plus, une rampe piétonne hélicoïdale est mise en valeur par un éclairage architec tural dynamique. Elle est composée de plus de 878 points lumi neux contrôlables indi viduellement via DMX et Pharos. De petits lu minaires LED Puck ap portent des nuances de rouge et d’ambre rap pelant les flambeaux de la Grèce antique lors des festivités.
des températures de couleur de la lumière.
Projections
d’images
« Dans les pas des athlètes »
Au nord du village olympique se trouve la place Ampère. La nuit, cet espace prend une nouvelle dimension. Dans l’objectif de le rendre à la fois ludique et chargé d’histoire, Concepto a imaginé un projet captivant qui marquera la mé moire de ce village pour longtemps.
Sur le thème inspirant « Dans les pas des ath lètes », 40 projections d’images s’inscrivent sur le sol du site. Ré férence au sport, il évoque également l’héritage et l’avenir de ce lieu une fois les Jeux olympiques ter minés. L’idée est de créer des empreintes au sol de différentes tailles, adaptées à tous les âges, symbolisant les diverses disciplines olympiques telles que le sprint, le surf, la mê lée de rugby, le hand ball, la gymnastique, et bien d’autres en core. Elles utilisent des luminaires étanches à gobo Derksen, distri bués par Epic Lighting en France.
La place Ampère sera donc un lieu incontour nable et un véritable témoignage vivant de l’héritage olympique. Une expérience immer sive à ne pas manquer, où les rêves se mêlent à la réalité.
Un grand bravo à Concepto et au Studio 5.5 pour cette approche originale de l’éclairage urbain contemporain !
Implantation axiale Avec lanternes Typologies spécifiques Espaces majeurs
Trottoirs seuls
Classe P4
Em= 5 lx, Emin= 1 lx Cheminements piétons hors voirie : balisage
En savoir plus
-> Vincent Laganier, Trame noire augmentée et biodiversité du village olympique 2024, 9 janvier 2024, Light ZOOM Lumière
Plan de typologie des éclairages du village olympique et paralympique de Paris 2024.
Outre l’éclairage intégré, les conceptrices lumière présentent plus en détail la réalisation. Elle com porte plusieurs typologies d’éclairage. Seuls trois types de mât ont été conçus pour minimiser leur nombre, tout en offrant une adaptabilité maximale. Cela permet de personnaliser l’éclairage urbain se lon les besoins spécifiques de chaque espace, tout
en maintenant une cohérence esthétique. Cette approche modulaire et intégrée marque un pas significatif vers une urbanisation nouvelle. Plus respectueuse de l’environnement, son esthétique contemporaine en acier galvanisé et bois biosourcé ne laisse pas indifférent.
Comment l’agence Concepto a-t-elle intégré le réemploi ?
Rencontre avec Sara Castagné, conceptrice lumière, directrice de l’agence Concepto, et Maëlle Tertrais, cheffe de projet. Interview exclusive sur les étapes de la mise en œuvre du réemploi pour l’éclairage urbain avec les fabricants de mobilier urbain.
Quelle était la demande de réemploi sur le village olympique ?
Maëlle Tertrais : Le cahier des charges évoquait des objectifs d’ex cellence environnementale. Plus spécifiquement la réduction du bi lan carbone demandait d’en faire un village exemplaire avec une dimen sion écologique. Nous avons décidé de prendre ces objectifs comme une contrainte fondamentale au projet.
Combien de typologies d’éclairage Concepto a-t-elle définies ?
Sara Castagné : Une grande part du projet intègre la lumière dans des éléments tels que les garde corps et les éléments constructifs. Chaque conception est adaptée pour assurer une intégration efficace, évitant ainsi la complexité et conservant la simpli cité de notre concept.
Maëlle Tertrais : En complément de l’éclairage intégré dans les structures (garde corps, chasse roues…), nous avons trois typologies d’éclairage sur mât. L’objectif est de minimiser le nombre de ty pologies tout en maximisant la modularité. Ainsi, pour une typologie de mât, la crosse peut être droite ou inclinée et différentes configurations de projec teurs s’adaptent aux besoins des espaces à éclairer. Une même typologie offre de multiples variations.
Comment avez-vous mis en œuvre le réemploi en éclairage ?
Maëlle Tertrais : Nous avons dans un premier temps collaboré étroitement avec les designers du Studio 5.5 et les paysagistes de l’Agence TER. L’idée était de définir l’aspect final et de trouver les matériaux adéquats pour le village olympique. La présence d’acier galvanisé et de bois pour cer tains mobiliers de la ZAC a guidé notre réflexion sur la matérialité des supports d’éclairage. La plus grande marge de manœuvre que nous pouvions avoir était de travailler sur l’acier. À titre d’exemple, un mât support d’éclairage de 8 m en acier neuf représente une émission de 417,72 kg éq. CO2 /mât contre 116,8 kg éq. CO2 /mât pour un mât en réemploi.
Nos discussions ont également inclus la réutilisa tion de matériaux de provenance autre que l’éclai rage. On parle alors de remanufacturing. C’est le cas de tubes d’échafaudage en acier galvanisé que nous avons transformés en crosses supports de luminaires.
Quels fabricants avez-vous consultés en éclairage public ?
Maëlle Tertrais : Des fabricants majeurs de mobilier d’éclairage comme Aubrilam, Valmont et TMC Inno vation ont été sollicités pour intégrer du réemploi dans notre projet.
Sara Castagné : On a discuté en B2B avec ces fa bricants pour atteindre nos objectifs. Nous avions identifié que Valmont disposait déjà d’une filière de réemploi aux Pays Bas, ce qui montrait son avance sur ce sujet. Ainsi, nous avons décidé de collaborer avec eux pour coconstruire des solutions.
Comment fournir des mâts en bois avec du réemploi ?
Sara Castagné : Le support vertical est en bois, un matériau biosourcé. C’est à dire du bois qui est d’origine contrôlée, dans une forêt où l’on replante ensuite. La crosse est, elle, en acier galvanisé.
Maëlle Tertrais : Un gros challenge a été d’identifier les ressources disponibles. Une fois les gisements identifiés, le processus de réemploi nécessite et im plique un contrôle strict de l’état du matériau, de présence éventuelle de rouille, d’épaisseur suffisante de galva. Finalement, ce gros travail de tri limite la quantité d’éléments réemployables. Une fois ceux‑ci sélectionnés, il faut les réusiner afin de les percer et de les intégrer au mât support.
Quel était le rôle du jardin des prototypes du village olympique ?
Maëlle Tertrais : Le jardin des prototypes nous a servi à infirmer ou confirmer les concepts esthé tiques, puisqu'aucun modèle n’était disponible en catalogue. Nous avions besoin de voir les ensembles d’éclairage en réel afin d’identifier les éventuels points faibles de conception et de les faire valider par la Solideo et les élus. Ces modèles échelle 1 ont aussi permis de soulever des questions techniques, notamment la maintenance et l’intégration des ali mentations. Ce qui a conduit à affiner le design final.
Sur quelle partie du projet a travaillé TMC Innovation ?
Sara Castagné : TMC Innovation a beaucoup in vesti dans un projet de voies vertes. Nous avons proposé des installations rustiques avec lanternes suspendues entre des poteaux en bois. Cependant, les maires de Saint Denis et Saint Ouen n’ont pas validé ces supports, entraînant l’abandon du pro jet par TMC Innovation l’an dernier. Les efforts de l’entreprise et la qualité des propositions étaient appréciés, mais n’ont finalement pas abouti.
Quelles lanternes sont installées sur les voies vertes ?
Sara Castagné : Nous avons également installé des lanternes suspendues. Parmi elles, une lanterne de Santa & Cole avec un design industriel évoquant les lampes d’intérieur. Nous avons sélectionné un modèle esthétique contrairement aux lanternes d’éclairage public plus discrètes.
Éclairage public au jardin des prototypes
Maison des projets, purificateurs d’air et suspension au mât en bois.
Luminaires à LED sur mât acier galvanisé.
Mâts dans les rues du village olympique
Hauteur
5,85 m
Dimensions
140 x 140 mm
Section
Carrée
Matériau
Bois lamellé collé en pin sylvestre de Finlande, associé au procédé HTE du fabricant
Réemploi
Tube d’échafaudage en acier galvanisé, provenance Île-deFrance et Allemagne
Lasure
« La Mer », une finition à la fois texturée et cérusée pour obtenir un effet aléatoire proche du bois vieilli
Fabrication
France, Brioude (43) Mâts installés
270
Lanternes sur crosse
Hauteur de feu
4 et 6 m
Source lumineuse
16 et 32 LED,
Tunable white, 3 000 à 2 200 K, IRC 70, 2 430 à 4 860 lm [3 000 K], 1 965 à 3 930 lm [2 200 K],
IP66
Puissance consommée
15 et 30 W [3 000 K]
17,5 et 35 W [2 200 K]
Optique
Faisceau asymétrique 90-150°
Alimentation
Déportée en pied de mât
Pilotage
DALI DT6, une adresse par température de couleur, BioDiv 3 000 à 2 200 K
Matériaux
Corps en aluminium, vasque en verre, finition par thermolaquage
Fabrication
France, Custines (54)
Fabricant de luminaires
Chrysalis
Références
Lolita R2 16LED et 32LED BioDiv
Projecteurs de gobos en console place Ampère
Hauteur de feu
6 m
Source lumineuse
LED, 6 500 K, IRC 75, 4 730 lm, IP 65
Puissance consommée
86 W
Optique
35°
Driver
Déporté en pied de mât
Pilotage
DALI
Matériaux
Corps aluminium
Verre frontal haute luminosité
Finition
RAL 9006 époxy
Fabrication
Allemagne, Gelsenkirchen (Rhénanie-du-NordWestphalie)
Fabricant de luminaires
Derksen
Distributeur
Epic Lighting
Référence projecteur
Phos 85 pole mount
Mâts entre les allées piétonnes du village olympique
Hauteur
5 m
Diamètres
140 et 194 mm selon les portances
Section
Cylindrique
Matériau
Bois lamellé collé en pin sylvestre de Finlande, associé au procédé HTE du fabricant
Fixation
Spéciale en top pour fixation d’un caténaire pour des luminaires suspendus
Lasure
« La Mer », une finition à la fois texturée et cérusée pour obtenir un effet aléatoire proche du bois vieilli
Fabrication
France, Brioude (43)
Mâts installés
70
Luminaires suspendus
Hauteur de feu
4,5 m
Source lumineuse
LED, 2 200 K, IRC 80, 870 lm, IP 66
Puissance consommée
10 W
Optique
Routière asymétrique elliptique
Alimentation
Intégrée dans la lanterne
Pilotage
DALI
Matériaux
Aluminium injecté, verre trempé
Mâts de réemploi sur le quai de Seine du village olympique
Hauteur totale
8 m
Composition
Un fût de 8 m avec une crosse inclinée à 30° de 4 m de long
Dimensions
Fût 150 x 60 mm, Crosse 60 x 112 mm
Section
Cylindro-conique
Matériau
Acier galvanisé
Réemploi
Un mât de 8 m pour le fût et un mât de 6 m recoupé à 4 m pour la crosse
Gisement
France
Peinture
Gris sombre sur 1,8 m
Récupération sur des chantiers d'éclairage public.
Création d'une pièce neuve de liaison mât / crosse.
Contrôle et choix de deux mâts pour le réemploi.
Fixation de la crosse de 4 m sur la jonction.
Implantation unilatérale + balisage et piétonnier
Page 20
Découpe à 8 m et 4 m pour la crosse du nouveau mât.
Création d'une pièce neuve de liaison crosse/luminaire.
Allumage de l'éclairage de voirie, côté automobile.
Projection d'un faisceau de lumière sur la piste cyclable.
Lanternes de voirie
Hauteur de feu
8 m
Source lumineuse
32 LED, 2 200 K, IRC 70, 7 860 lm, IP 66
Puissance consommée
70 W
Optique
Asymétrique 120°-150°
Alimentation
Déportée en pied de mât
Pilotage
DALI
Matériaux
Corps en aluminium, vasque en verre, finition par thermolaquage
Projecteur dans la crosse
Hauteur de feu
4 m
Source lumineuse
3 LED, 2 200 K, IRC 90, 380 lm, IP 67
Puissance consommée
4,8 W
Optique
Elliptique, 12x62°
Alimentation
En pied de mât
Pilotage
On-Off
Matériau
Corps en aluminium anodisé
Luminaires dans le mobilier urbain
Hauteur de feu
1 m, intégré au garde-corps
Source lumineuse
1 LED
Rampe olympique
Alternance de luminaires
2 200 K, IRC 70 ;
3 000 K, IRC 80 ; Ambre et rouge
Mail Finot et le long de la Seine
2 200 K – IRC 70.
Passerelle olympique sur la Seine
2 700 K - IRC 80
Puissance consommée
1 W par luminaire
Optique
Faisceau asymétrique
rampe olympique
878 points lumineux
Driver
Déporté
Pilotage
DMX sur la rampe olympique
DALI sur les autres zones
Matériaux
Corps en acier inox 316L, vasque en polycarbonate
Fabrication
Australie
Rampe hélicoïdale de la place olympique
Sara Castagné : « De petits modules LED s’en castrent dans les rambardes.
Il s’agit de teintes rouge, ambre, 2 200 et 3 000 K. »
Maëlle Tertrais : « Ces 878 points lumineux intégrés dans la rampe correspondent aux 878 épreuves qui auront lieu cet été.
Le mélange de teintes chaudes et leur alternance sur la rampe rappellent les couleurs de la flamme olympique »
Maëlle Tertrais : « Chaque point lumineux est piloté indépendamment, ainsi, à chaque épreuve rempor tée, un nouveau point s’allumera.
Toutes les heures, à partir de 22 h, un scénario lu mière se déclenchera sur l’ensemble de la rampe. »
Équipe du projet urbain
Établissement public
territorial
Plaine Commune
Villes
Saint Denis
Saint Ouen sur Seine
Maîtrise d'ouvrage
Solideo
Bureau d'études
techniques
Egis, mandataire
Paysagistes
Agence TER
Henri Bava
Carlotta Mazzi
Alix Moenne Loccoz
Joseph Millière
Coralie Taupin
Écologue et compostage
Urban Eco Scop
Marion Robert
Conseiller sur le développement durable
Cyclope
Conception lumière
Concepto
Directrice du projet
Sara Castagné, Concepto
Cheffe de projet lumière
Maëlle Tertrais, Concepto
Assistance technique
Melina Votadoro, Concepto
Assistance graphique
Tamara Redjem, Concepto
Réglages lumière
Maxime Brunois, Laurent Dove, Concepto
Designer Studio 5.5
Direction artistique et chef de projet
Anthony Lebossé, Studio 5•5
Designers espace
Florian Stechenko, Mathieu Bonnard, Studio 5•5
Équipe du cahier de prescriptions
Direction artistique
Philippe Gallezot, DGGP Design Graphik
Mise en page
Vincent Laganier
Alan Morestain, (etc
Relecture
Elise Lebossé
BET voirie, réseaux, divers Ingérop
Bureau d'études environnement
Zefco
Matériels d’éclairage
Aubrilam
Valmont
Chrysalis
LED Punk
Santa & Cole
Lumteam
Derksen
Distributeurs
Epic Lighting Inédit Lighting
Installateurs
Bouygues
Satelec
Systèmes de contrôle
Pharos Dynalite
Programmation lumière
Lumières Utiles
www services.lightzoomlumiere.fr
info@lightzoomlumiere.fr
light.zoom.lumiere
light-zoom-lumiere
@zoomlumiere
LightZoomLumiere vincentlaganier
Éditeur
LZL Services
Light ZOOM Lumière
Lumen, la Cité de la Lumière 60, quai Perrache
69002 Lyon
Crédits © 2024, LZL Services Lyon France
En savoir plus
-> Adidas Arena porte de la Chapelle
En savoir plus
-> Trame noire au village olympique
En savoir plus
-> Médailles, l'éclat de bijoux lumineux
En savoir plus
-> Porteurs de la flamme olympique, corniche de Marseille
En savoir plus
-> Centre aquatique olympique
En savoir plus
-> Architectures au village des athlètes
En savoir plus
-> Torche de Paris 2024 : Tony Estanguet chez Mathieu Lehanneur
En savoir plus
-> Paris « un cadre époustouflant » pour les J.O. 2024
©
En savoir plus
-> Cluster des Médias
En savoir plus
-> Cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques
2024 place de la Concorde
En savoir plus
-> Relais de la flamme olympique
En savoir plus
-> Cérémonie d’ouverture des J.O. Paris 2024 sur la Seine