SOFITEL HAMBURG ALTER WALL
D
as Sofitel Hamburg Alter Wall liegt inmitten der historischen Altstadt, direkt am malerischen und ruhigen Alsterfleet, nahe dem Rathaus, der Binnenalster, dem Hafen und den eleganten Einkaufspassagen. Das Fünf-Sterne-Hotel ist somit idealer Ausgangspunkt zur Entdeckung der Stadt. Durch seine Nähe zum Hauptbahnhof und dem Hamburger Messegelände ist das Sofitel Hamburg Alter Wall eine gute Adresse sowohl für Städte- als auch Geschäftsreisende. Auf neun Etagen verteilen sich 241 Zimmer, Spa- und Fitnessbereich sowie 19 Tagungsräume. Das moderne Gebäude aus dem Jahr 2000 ist mit neuester Technik ausgestattet und aufgrund seiner schalldichten Fenster und begrünten Außenflächen eine Oase der Ruhe in der lebendigen Hansestadt. Der hauseigene Bootsanleger bietet den Gästen einen direkten Zugang zu Hamburgs Wasserstraßen. Der Empfangsbereich wird dominiert von weißem Marmor,
dunklen Designer-Sitzmöbeln und futuristischen Steinvasen. Die großen Glasfronten eröffnen den Blick auf die Grünflächen des Hotels und den Alsterfleet. Das Sofitel Hamburg Alter Wall bietet ein vielfältiges, kulinarisches Angebot. Im behaglichen Restaurant „Ticino“ wird regionale und internationale Küche serviert. In der trendigen Bar „Seven Heads“ können die Gäste auch noch zu später Stunde auf der Terrasse am Alsterfleet Cocktails genießen. Hamburg ist eine Weltstadt mit viel Flair. Als Hansestadt, durchzogen mit malerischen Flussläufen und Kanälen, gilt sie als Venedig des Nordens. Die Stadt verfügt über ein außerordentliches kulturelles und sportliches Angebot, und ist somit eines der attraktivsten Tourismusziele Deutschlands. Hamburg ist die zweitgrößte Stadt der Bundesrepublik und wichtiger Medienstandort. Aber auch die Einkaufsmöglichkeiten, zahlreiche internationale Messen und Kongresse ziehen Touristen und Geschäftsreisende aus der ganzen Welt an. Sofitel Hamburg Alter Wall Alter Wall 40, 20457 Hamburg Telefon: 0049 40 36 950 0 Email: H5395@sofitel.com www.sofitel.com/Hamburg
Sofitel Hamburg Alter Wall is nestled in the heart of the historic center, resting by the gentle Alster canal, near city hall, Binnenalster, the port and elegant shopping areas. As both the main railway station and the Hamburg Fair are just around the corner, the 5-star hotel is the perfect address for city and business travelers. The state-of-the-art building offers 241 rooms, a gym and spa area, 19 meeting rooms, a private boat dock, and a lobby that is defined by white marble, dark designer furniture, and futuristic glass vases. Green surroundings and soundproof windows guarantee peace and quiet in this vibrant Hanseatic city. Sofitel Hamburg Alter Wall boasts cozy Ticino Restaurant serving regional and international cuisine, and the trendy Seven Heads Bar for late drinks on the terrace. Experience fascinating Hamburg, “Venice of the North” and a mecca of culture, sports, media, business, shopping, trade fairs and conferences.
63