Travel & Lifestyle by Lifestyle Scout

Kärntner Str. 21 – 23 1010 Wien Tel: 512 68 35 31 www.siranthony.com

The Thai si

Fliegen Sie mit Austrian Airlines zu den schönsten Stränden Thailands – mit österreichischer Gastlichkeit und viel Komfort.

Sammeln Sie Meilen mit Miles & More.

de of life.

GULLIVER'S LIFESTYLE Viel wird über exklusive Urlaubsdestinationen, über angeblich beste Hotels der Welt und über sogenannte „Royal Hideaways“ gesprochen. Wir von Gulliver´s Lifestyle Reisen können Ihnen mit unseren Produkten all dies anbieten. Jedes der Zielgebiete sowie jedes Hotel ist uns persönlich bekannt und wurde erst nach eingehender Prüfung mit viel Sorgfalt von unserem erfahrenen und kompetenten Produktteam ausgewählt. Eine „conditio sine qua non“ ist natürlich auch der Bestpreis für jedes der angebotenen Hotels aus der wunderbaren Welt von Luxus und Exklusivität. Überzeugen Sie sich selbst! Unsere „Lifestyle Travel Manager“ erstellen für Sie genau nach Ihren persönlichen Wünschen Ihre maßgeschneiderte Traumreise. Insidertipps inklusive. Informationen & Buchung bei Gulliver‘s Lifestyle:

Wien 1100 01/6006000

Wien 1010 01/5334400

Wien 1030 01/714 16 36

Himberg 02235/87440

Guntramsdorf 02236/506666

Baden 02252/80350

Klosterneuburg 02243/21111

Salzburg 0662/843840

Wien 1150 01/7867370

Wien 1190 01/320 30 30

Korneuburg 02262/64640

Fischamend 02232/78383

Ebreichsdorf 02254/73200

Steyr 07252/50100

Parndorf 02166/43000

oder in unseren 3 Gulliver’s Reisecentern österreichweit. Wir empfehlen auch den Abschluss eines Komplettschutzes der Europäischen Reiseversicherung.

www.gullivers.at

Urlaub in Gold

EXKLUSIVES URLAUBSVERGNÜGEN IM SOMMER 2014 MIT GOLD BY FTI! Im Sommer 2014 erwarten Sie 135 Spitzen-Hotels, 27 hochwertige Rundreisen, Ausflüge und besonders luxuriöse Urlaubsvergnügen, die größtmögliche Privatsphäre garantieren. Highlights • Kostenloser Lounge-Zutritt in insgesamt 11 Flughäfen innerhalb Österreich und Deutschland • Lufthansa Privatjets: Gold by FTI ermöglicht Ihnen die individuelle Anreise im gecharterten Flugzeug mit 6 bis 10 Plätzen. Neu • Die Privatresidenzen aus der Greatness Collection in Spanien: Insgesamt gehören 21 Schlösser, Herrenhäuser und Villen zur Auswahl, die bis zu 20 Personen beherbergen • Ausbau des Hotelangebotes um 25 Prozent und neue Ziele wie Schweden oder Niederlande • 2 neue exklusive Rundreisen: „Zauberhaftes Schottland“ ab Edinburgh und die Standortrundreise „Mallorca für Genießer“ • Erstmals im Katalog: Flughafenhotels in Deutschland

Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro und auf www.goldbyfti.at

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

Editorial Herausgeber Carla und Helmut Maurerbauer

Liebe Leserinnen und Leser! In der vorliegenden Ausgabe unseres Travel & Lifestyle Magazins befassen wir uns sehr eingehend mit den drei Hauptverkehrsmitteln unserer Zeit: Flugzeug, Schiff & Zug – natürlich aus dem Gesichtspunkt des erfahrenden Reisenden – des Reiseconnaisseurs, der Wert auf das entscheidende Detail legt. Für Flugreisende hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan. Neue Megaairlines sind entstanden und etablierte Airlines wie Emirates und auch viele andere sind oft heftigen Turbulenzen ausgesetzt, nicht zuletzt wegen der großen Konkurrenz der sogenannten „no frill carrier“ – der Billigflieger. Sehr erfreulich, die Chill Out Zone der Austrian – die neue Business Class mit dem wahrscheinlich besten Gastronomieangebot über den Wolken ... Die Hauptargumente für etablierte und auch neue Großcarrier sind oft die Bestuhlung und das Klassensystem. Neben Economy gibt es oft Premium Economy, Business Class und auch immer noch die immer extravaganter werdenden First Class Kabinen. Wir haben für Sie einen Blick auf die verschiedenen Angebote geworfen. Auch das Thema Zug, und hier natürlich – Luxuszüge – haben wir uns näher angesehen. Ganz tolle Angebote vor allem in Indien, Russland und in der Schweiz haben wir getestet. Auch der inzwischen legendäre Rovos Rail des südafrikanischen Visionärs Rohan Voss ist natürlich im Fokus unserer Redaktion gestanden. Eine Traumreise von den atemberaubenden Victoriafällen am Sambesi Fluss bis nach Pretoria ist sicherlich für viele eine „once a lifetime“- Pflichtreise. Nicht zuletzt haben wir das Thema Luxuskreuzfahrten mit Schwerpunkt Luxusexpeditionskreuzfahrten analysiert. Gerade hier tut sich sehr viel, und der erfahrende Reisende hat immer öfter im wahrsten Sinne die Qual der Wahl. Ob Arktis oder Antarktis, die Galapagos Inseln oder Papua Neuguinea mit völlig unbekannten Südseeinseln – höchste Reiseträume werden hier wahr. Einfach eine neue Liga im Traumreiseangebot. Zum Schluss möchten wir Ihnen noch unsere neue Internetplattform „Premium24.com“ ans Herz legen. Als Webportal der österreichischen Premium Lifestylemagazine „travel“, „beauty“ und „homes“ bietet diese neue Onlinewelt nicht nur breaking news aus der Welt des premium lifestyles, sondern auch ein völlig neuartiges Premiumreiseportal, einen Beauty-Onlineshop und Topangebote aus aktuellen Premiumlifestylewelten. Lassen Sie sich überraschen! Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und viel Spaß beim Lesen! Carla & Helmut Maurerbauer Herausgeber

Dear Readers! This edition of Travel & Lifestyle Magazine is dedicated to airplanes, ships and trains - of course from the perspective of the discerning, traveling connoisseur. In the last few years, the world of flying has changed a lot. New mega-airlines were born, while the established ones had to face serious ups and downs, not least because of the so-called “no frill carriers” - low-cost airlines. One of our highlights: the new Austrian Airlines Business Class with probably the best gourmet service above the clouds ... Airlines often depend on the number of seats and flight classes. Aside from Economy Class, we present Premium Economy, Business Class, and the evermore extravagant First Class cabins. We have also taken a closer look at trains, particularly luxury trains, and tested fantastic offers in India, Russia, Switzerland, and legendary Rovos Rail by South African visionary Rohan Voss. Finally luxury cruises, especially luxury expedition cruises, take center stage. This is where a lot is happening and experienced travelers are spoilt for choice - a new league of exclusive traveling. We would also like to present our new internet platform “Premium24.com”. The web presence of the Austrian premium lifestyle magazines “travel”, “homes” and “beauty” features breaking news, an online beauty shop, and top premium lifestyle offers. Enjoy the holidays and happy reading!

INHALT 06.2013 14

FLIEGEN IST NICHT GLEICH FLIEGEN | FLYING IS NOT ALWAYS THE SAME Business und First Class am Prüfstand

WINTERFREUDEN IN ÖSTERREICH | AUSTRIAN WINTER WONDERLAND Die neuen Trends und Specials

AIRPORT SPAS | AIRPORT SPAS Die spezielle Form von Wellness

LUXUSKREUZFAHRTEN | LUXURY CRUISES Die neuen Trends und Specials

SUNNY SIDE OF LIFE | SUNNY SIDE OF LIFE Malediven at its best – die besten Plätze der traumhaften Inselwelt

GOURMET: BERNIE RIEDER IM PORTRÄT | GOURMET: MEET BERNIE RIEDER Der neue Österreicher im MAK

LUXUS PUR AUF SCHIENEN | PURE LUXURY ON TRACKS Exklusive Eisenbahnreisen auf den schönsten Routen der Welt

MODETRENDS & LUXUSSHOPPING | FASHION TRENDS & LUXURY SHOPPING Winter Dreams, X-Mas Ideas und die besten Düfte

9 28

LANDROVER EXPERIENCE | LANDROVER EXPERIENCE Das reine Abenteuer – in Kirgisien, Nepal und Tibet

62 70 107

TRAVEL & LIFESTYLE MAGAZINE 06.2013

92 IMPRESSUM | IMPRINT

Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Hauptstrasse 44, A–2325 Himberg Herausgeber: Carla & Helmut Maurerbauer Redaktionsadresse: Travel & Lifestyle Magazine Wallnerstraße 4, Palais Esterházy, A–1010 Wien Tel. +43 1 533 44 00, Fax +43 1 533 44 00-70 E-Mail: redaktion@travelandlifestyle.at Redaktion: Andrea Christ, Ronald Goigitzer, Helmut J. Maurerbauer, Gabriella Mühlbauer, Susanne Kroker, Thomas Zimmermann Mitarbeiter dieser Ausgabe: Anett Heining, Karl Riffert, Katrin Zita Art-Director: Edwin Hofer Grafik: Johannes Klasz, Iris Köchl Übersetzung: Daniel Stevens Sekretariat & Aboverwaltung: Martina Köstinger E-Mail: abo@travelandlifestyle.at

Verlagsleitung & Marketing: Thomas Zimmermann Tel. +43 1 533 44 00-43, E-Mail: tz@tlmverlag.at Medienberatung: Ronald Goigitzer Tel. +43 1 533 44 00-60, E-Mail: rg@tlmverlag.at Druck: NP-Druck, St. Pölten Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Sitz: Hauptstraße 44, 2325 Himberg Unternehmensgegenstand: die Herstellung, der Verlag und der Vertrieb von Druckschriften aller Art. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gewerbe: Medienverlag und Eventagentur Gewerbeinhaberin: Carla Maurerbauer Firmenbuchnummer: FN 321137 k Gerichtsstand: Handelsgericht Korneuburg Grundlegende Richtung des Magazins: Das Travel & Lifestyle Magazine ist ein unabhängiges Reise- und Lifestylemagazin, das von der Travel & Lifestyle Media-Event GmbH herausgegeben, produziert und verlegt wird. Hinweis: Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Bildern, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der von uns konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012.

Geprüfte Auflage 40.000 Stück

Executive First®: Träumen Sie sich ans Ziel. Traumhaft reisen mit komplett flachem Bett.

Erleben Sie hier den Unterschied • Via zwölf europäische Städte nach Kanada • Lassen Sie sich von Nordamerika’s bester Fluggesellschaft verwöhnen • Entspannen Sie in preisgekrönten Maple Leaf® Lounges

Innerhalb von Europa werden die Anschlussflüge mit den Partnerfluggesellschaften Austrian Airlines, Swiss, Lufthansa und Brussels Airlines durchgeführt. Executive First Suiten sind an Bord aller von Air Canada auf Interkontinentalflügen eingesetzten Grossraumflugzeuge verfügbar. Executive First® ist eine eingetragene Marke von Air Canada und Maple Leaf ™ eine Handelsmarke von Air Canada.

travel & lifestyle

Business Class â&#x20AC;&#x201C; Etihad Airways

travel & lifestyle

Wenn fliegen nicht gleich

fliegen ist Abflugzeit und Flugnummer sind für alle Passagiere gleich. Im Flugzeug selbst gibt es eine bunte Auswahl an Kategorien. Travel & Lifestyle lädt Sie ein in die Welt der First, Business und Eco-Class. TEXT: KATRIN ZITA

When flying is not always the same

assen Sie uns mit den unterschiedlichen Klassen beginnen und zwar von hinten nach vorne: Die meisten Airlines unterscheiden in drei oder sogar vier Beförderungsklassen – Economy, Premium Economy, Business und First Class. Die Economy Klasse, im Volksmund auch Holzklasse oder Touristenklasse genannt, ist die niedrigste der vier Beförderungsklassen. Der Name ist selbsterklärend: Economy steht für Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit. Der aufgehende Star unter den Flugklassen ist jedoch die „Premium Economy Class“. Bereits vor 20 Jahren bot das heutige Star Alliance Mitglied EVA Air aus Taiwan diese vierte Klasse an. Über die Jahre folgten andere Fluggesellschaften diesem Beispiel und planten bei Neubestellungen einiger Flugzeugtypen die Premium Economy Class mit ein. Mehr als 25 Fluggesellschaften weltweit haben bereits

Let us begin with the many different flight classes and work our way forwards from the back: most airlines distinguish between three or four classes - Economy, Premium Economy, Business, and First Class. The Economy Class, colloquially also called the wood or tourist class, is the lowest and, as the name suggests, most economical one. The rising star, however, is the Premium Economy Class. This fourth class was already offered 20 years ago by Taiwanese Star Alliance member EVA Air. Other - today more than 25 international - airlines followed their example and included Premium Economy seats for new aircrafts, e.g. Air FranceKLM, British Airways, Air China, Qantas, SAS, Turkish Airlines, and United. Condor offers the same in Germany. But what does Premium really mean?

travel & lifestyle

First Class im Airbus A380 – Air France

eine Premium Economy eingeführt. Dazu zählen beispielsweise Air France-KLM, British Airways, Air China, Qantas, SAS,

zu Fluglinie. Zehn bis 15 Zentimeter mehr an Beinfreiheit als in der „Holzklasse“ und bequemere Sitze ist die Regel. Das ist

Das ist für viele Reisende ein großer Gewinn an Wohlgefühl, für den gerne mehr gezahlt wird. Turkish Airlines und United. In Deutschland bietet beispielsweise Condor eine gehobene Eco-Klasse an. Doch was bedeutet Premium? Worüber dürfen wir uns als Passagiere an Mehrwert freuen? Es gibt Unterschiede von Fluglinie

für viele Reisende ein großer Gewinn an Wohlgefühl, für den gerne mehr gezahlt wird. Zusätzlich gibt es noch Leistungen wie mehr Freigepäck, bevorzugter CheckIn und Boarding oder auch ein Zutritt in die Lounge. Im Flugzeug selbst warten verstellbare Kopf- und Beinstützen, Audio/Video-onDemand, ein LCD-Touchscreen, der Versand und Empfang von E-Mails und SMS, ein 110-V-Notebookanschluss und ein Satellitentelefon im Sitz auf die Reisenden.

First Class – Swiss

Beim Essen darf man sich ebenfalls über mehr Stil und Annehmlichkeit freuen: Das Menü wird stilgerecht auf Porzellan serviert. Hochwertige Reisenecessaires runden das Angebot ab.

What is it that passengers additionally pay for? The answer is different for every airline but usually it means 15 cm more legroom and more comfortable seats. Many travelers are willing to pay for this advantage. Other benefits include added luggage, preferred check-in and boarding, or lounge access. On-board amenities also include adjustable head and leg rests, Audio/ Video on Demand, LCD touch screen, email and SMS service, electric notebook outlet, a Sat-phone, and a travel kit for each passenger. On-board dishes are served on “real” plates. This is the right time to clarify the difference between Economy Plus and Premium Economy: some airlines do not offer separate cabin areas but only special seats in the front Economy cabin. These Economy Plus seats do not form an own cabin class and usually only offer more legroom.

travel & lifestyle

First Class – Singapore Airlines

First Class – Lufthansa

First Class – Emirates

Business Class – Cathay Pacific

Wie man sich bettet, so (f)liegt man: Die unterschiedlichen Schlafmöglichkeiten sind es, die für viele den Ausschlag zur Buchung der Business Class gibt. Für diese Entscheidung ist ein Wissen um die unterschiedlichen Anordnungsmöglichkeiten der Sitze in der Kabine von Vorteil: Früher waren die Liegen häufig nicht horizontal, sondern leicht geneigt, sodass die Beine unter dem Vordersitz Platz hatten. Man nannte diese „angled lie-flat seats“, die Lufthansa setzte beispielsweise auf dieses Konzept. Einige Fluglinien bauen auch schräg angeordnete Sitze ein, dies wird Herringbone- oder Fischgräten-Anordnung genannt. Sie ermöglichen eine horizontale Liegeposition und direkten Zugang zu jedem Platz vom Gang. Der Ausblick aus dem Fenster und die Kommunikation zwischen den Reisenden wird jedoch erschwert. Air Canada bietet diese Variante an.

Eine weitere Möglichkeit ist, dass die Sitze in einer 1-2-1 Konfiguration positioniert sind. Wenn die Sitze in einer 180° Position, also einem „flat bed“ sind, so werden die Beine unter den seitlich gelegenen „closet“ des Vordermannes positioniert. Dies ermöglicht einen extra Stauraum für den Passagier aufgrund seines „closet“ und einen direkten Zugang zum Gang. Diese Variante ist bei Etihad und Thai Airways zu finden. Eine weitere Sitzanordnung ist die sogenannte „V-Konfiguration“, in der man zwei Sitze hat, die entweder voneinander oder zueinander geneigt sind. Wenn diese Sitze zu einem Bett gemacht werden, so finden die Füße des Passagiers unter dem „closet“ der Vordermänner Platz. Dieser „closet“ befindet sich zwischen dem „v“ und wird von Qatar Airways und in der Lufthansa 747-8 verwendet. Bei British Airways hingegen ist die Hälfte der Sitze rückwärts angeordnet. Dadurch erhält man eine 2-4-2 Konfiguration.

Sleeping options are the most common reason to fly Business Class. This decision should be based on the various available seat arrangements. Seats have not always been horizontal but slightly tilted to fit under the next row’s seat. These “angled lie-flat seats” were typical e.g. of Lufthansa. Other airlines like Air Canada apply the herringbone principle, which allows lie-flat position and easy isle access. Window access or talking to other travelers is difficult, though. The 2-1-2 arrangement is another option, e.g. of Etihad and Thai Airways: in “flat bed” position, the legs fit under the front’s side “closet”. The “V-configuration” of Qatar Airways and the Lufthansa 7478 has two inclined seats with legroom under the closet. Half of all British Airways seats look in the opposite direction, resulting in a 2-4-2 arrangement.

travel & lifestyle

Business Lounge, Istanbul – Turkish Airlines

Service – Turkish Airlines

Wir dürfen an dieser Stelle auch ein wenig die Verwirrung über die Begriffe „Economy Plus“ und „Premium Economy“ aufklären: Einige Fluggesellschaften bieten keine separaten Kabinenabschnitte, sondern nur spezielle Sitze im vorderen Bereich der Economy Klasse an. Diese Sitze zeichnen sich aber oftmals nur durch etwas mehr Beinfreiheit aus und stellen keine eigene Kabinenklasse dar. Diese Sitze werden oftmals mit „Economy Plus“ und nicht mit „Premium Economy“ bezeichnet. Lufthansa plant die Einführung einer Premium Economy Klasse ab 2014. Neben

Lufthansa is going to introduce their Premium Economy Class with more legroom and wider seats in 2014, The airline hopes to attract classic Economy Class passengers and to win back those they lost to other competitors’ Premium Economy.

mehr Beinfreiheit soll den Passagieren auch ein Mehr an Breite geboten werden. Als potenzielle Kunden sieht die Airline nicht nur beispielsweise Nutzer der normalen Economy Class. Es sollen auch Gäste zurück gewonnen werden, die bereits bei Konkurrenzunternehmen eine Premium Economy Class nutzen. Die nächsthöhere, also die „Business Class“, bietet gegenüber der Economy Klasse ein erhöhtes Angebot an ServiceLeistungen. Die Business Klasse ist speziell auf Geschäftsreisende ausgelegt: Das Ziel ist es, den Reisenden ausgeruht

Übersicht Premium economy class:

Quelle: www.vornesitzen.de

Air Canada Air China Air France Alitalia ANA British Airways Cathay Pacific Condor El Al EVA AIR KLM LOT Polish Airlines Qantas SAS Turkish Airlines

Premium Economy Premium Economy Premium Economy Classica Plus Neue Premium Economy Neue World Traveller Plus Premium Economy Premium Economy Class Economy Class Plus Elite Class/ Evergreen Deluxe Class Economy Comfort Premium Club International Premium Economy Economy Extra Comfort Class

97 cm 91 cm 97 cm 94 cm 97 cm 96 cm 96 cm 91 cm bis 91 cm

k.A. 113° 123° 120° 114° 110° k.A 115° k.A.

97 cm 97 cm 97 cm

114° 116° k.A.

96 cm 96 cm 116 cm

113° 112° 111°

The next category, Business Class, promises more service than in Economy Class. It focuses on business travelers and pursues three goals: enable the passenger to rest, to work, and to need as little time as possible. Business Class travelers indulge in better cuisine and receive their luggage before Economy passengers do. Just think of the logo “Priority Baggage” for Business Class bags and suitcases. And there is more even prior to departure: special check-in, lounge access, and a flat-bed option for long-haul flights. Economy and Business Class seats are not really that different on domestic flights, though. Often they are the same and only separated by a curtain. Therefore, the middle seat of a three-seat row is often left empty; a general service of already established Central European airlines. The First Class is the highest of all categories. In most cases, you can only find it on long-haul flights and on larger aircrafts, such as the Boeing 747, Boeing

travel & lifestyle

Neue Business Class – Austrian Airlines

Übersicht business class: Air France Air Namibia Airberlin Alitalia ANA Austrian British Airways China Airlines Condor Emirates Etihad Airways EVA AIR KOREAN AIR LAN LOT Polish Airlines Lufthansa Oman Air Qantas Qatar Airways

Royal Jordanian SAS Singapore Airlines South African Airways SWISS TAP Portugal Thai Airways Turkish Airlines

Neue Business Class Neue Business Class Neue Business Class (full-flat) Neue Magnifica Class Business Class Neue Business Class Club World Neue Dynasty Class Neue Business Class Business Class Neue Business Class Pearl Business Class Super Business Class/ Premium Laurel Class Neue Prestige Class Neue Premium Business Elite Club Business Class Neue Business Class Business Class International Business Class Business Class Neue Business Class in Boeing 787 Crown Class Business Class Raffles Class Premium Class Business TAP executive Neue Royal Silk Class in der A380/ B777-300ER Neue Business Class

155 cm 137 cm 182 cm 186 cm 165 cm 112 cm bis 201 cm 152 cm k.A. bis 160 cm 122 cm 185 cm

175° 180° 180° 180° 170° 180° 180° 160° 170° k.A. 180° 180°

bis 155 cm bis 198 cm 191 cm 190 cm 152 cm 208 cm 152 cm bis 155 cm

169° 180° 180° 180° 165° 180° 180° 171° bis 165°

127 cm bis 208 cm 155 cm 147 cm 185 cm 152 cm bis 147 cm

k.A. 180° 170° 172° 180° 180° k.A.

188 cm bis 198 cm

180° 180 °

Quelle: www.vornesitzen.de

ans Ziel zu bringen, ihm unterwegs das Arbeiten zu ermöglichen und den Zeitaufwand zu minimieren. In der Business Class gebuchte Passagiere erhalten während des Fluges eine höherwertige Verköstigung und nach dem Flug ihr Gepäck vor den Passagieren der Economy Class, zu erkennen an dem Emblem „Priority Baggage“. Die Annehmlichkeiten beginnen jedoch bereits vor dem Flug: An speziellen für diese Buchungsklasse reservierten Schaltern einchecken und in Lounges Platz nehmen. Auf Langstreckenflügen besteht häufig die Möglichkeit, den Sitz in eine Liege umzuwandeln, um

travel & lifestyle

Business Class – Air Berlin

den Fluggästen Schlaf zu ermöglichen. Auf Inlandsflügen sind die Economy- und Business-Class-Plätze hingegen öfters nur mit einem Vorhang voneinander getrennt und unterscheiden sich nicht erheblich hinsichtlich der Sitze oder des Sitzabstands. Häufig kommt es stattdessen vor, dass der Mittelplatz einer Dreierreihe freigehalten wird. Bei den renommierten mitteleuropäischen Fluggesellschaften ist das sogar die Regel. Die First Class ist die höchste der vier Beförderungsklassen. Sie wird meist nur auf Langstreckenflügen und in Großflugzeugen wie Boeing 747, Boeing 777, Airbus A340 oder Airbus A380 angeboten. Meist sind die Sitze der Ersten Klasse aus exklusiven Materialien wie Leder und Edelholz gefertigt. So beträgt der Sitzabstand bei Langstreckenflügen der Lufthansa in der First Class mehr als zwei Meter, 1,5 Meter in der Business Class und 79 cm in der Economy Class. Nach Möglichkeit

Business Class – China Airlines

soll sogar die Reise zum Erlebnis werden, z. B. durch Spitzengastronomie an Bord. Der Preis für einen Platz in der First ist in der Regel mindestens doppelt so hoch wie in der Business und zum Teil zehnmal so hoch wie in der Economy Class. Außerdem variiert das Angebot stark, je nach Flugstrecke, Flugzeugtyp und Fluggesellschaft. Und falls Sie Lust auf eine Suite nicht nur im Hotel, sondern auch an Bord eines Flugzeuges haben, dann empfehlen wir Ihnen folgende Airlines bzw. Flugzeugtypen: Singapore Airlines im Airbus A380, Jet Airways in der Boeing 777-300 und im Airbus A330-200 sowie Emirates im Airbus A340-500, im Airbus A380-800 und der Boeing 777-300. Diese Kabinen mit vollwertigen Betten werden als Einzel- oder Doppelkabinen angeboten.

777, Airbus A340 or Airbus A380. In most cases, First Class seats are made of exclusive materials like leather and precious woods. Lufthansa long-haul flights feature over 2 meters between seats in First Class, 1.50 meters in Business Class, and 79 cm in Economy Class. If it was up to the airlines, the flight itself would become a memorable experience as well, e.g. by serving gourmet cuisine.

Egal in welcher Klasse und um welchen Preis: Wir wünschen Ihnen einen angenehme Reisezeit in der Luft!

If you would like to try out a suite but instead of a hotel on board of an airplane, we recommend the following airlines with aircraft types: Singapore Airlines in the Airbus A380, Jet Airways in the Boeing 777-300 and Airbus A330-200, and Emirates in the Airbus A340-500, the Airbus A380-800 and the Boeing 777-300. These cabins with full-fledged beds are available as single or double cabins.

Quelle: www.vornesitzen.de

Übersicht first class: Air Canada Air China Air France Air India ANA British Airways Cathay Pacific El Al Emirates Etihad Airways KOREAN AIR Lufthansa Oman Air Qantas Qatar Airways Singapore Airlines SWISS Thai Airways

Executive First Suite First Class La Première First Class First Class Neue First First Class in der Boeing 747 Neue First Class First Class Private Suite Diamond First Suite Neue First Class Neue First Class (Version 1) First Class International First Class First Class Neue First Class in der Boeing 777ER First Royal First Class in B777 + B747 (Version 2)

bis 178 cm bis 152 cm 200 cm bis 208 cm 211 cm 201 cm 203 cm bis 254 cm 208 cm 208 cm 210 cm 208 cm 220 cm 201 cm 198 cm

180° 160° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180°

208 cm 211 cm

180° 180°

210 cm

180°

The price of a First Class seat is usually at least double the fare for a Business Class seat and occasionally up to ten times higher than the price of an Economy Class seat. Furthermore, the market is generally subject to extreme variation based on respective routing, aircraft type and airline.

Whatever class and price you choose: we wish you the very best traveling time above the clouds!

Business Class – Emirates

Über 550 Lounges

Über 880 Ziele

Größere Prämien

WILLKOMMEN IN EINER GRÖSSEREN WELT. WILLKOMMEN BEI oneworld. Jetzt, da wir Mitglied der oneworld Allianz sind, können Sie nahtlos zu über 880 Zielen weltweit reisen und über 550 Flughafen-Lounges nutzen. Vielflieger profitieren von größeren Prämien und können so künftig noch weiter fliegen. Reisen Sie mit Qatar Airways und oneworld in eine größere Welt. qatarairways.com/oneworld World’s 5-star airline.

travel & lifestyle

AIRPORT SPAS

Verjüngungskur

mit Airportfeeling Rejuvenating airports

Changi Airport Singapur

Ein Wellness-Urlaub fördert die Gesundheit und ist Teil eines aktiven Prozesses zur Optimierung des Lebensstils. Neue Trends zeigen, dass bereits die Anreisen zu den schönsten Urlaubsorten gerne mit einem SPA-Besuch am Airport garniert werden.

ebelschwaden, starker Schneefall oder vereiste Startbahnen: Im Winter kann es zu Verspätungen im Flugverkehr kommen. Aber auch Zwischenstopps und Umsteige-Destinationen bieten Zeit für Abwechslung. Langes Herumsitzen in den Wartehallen kann nervenaufreibend sein. Viel schonender ist es für eben diese Nerven, wenn sich entspannende Wartealternativen bieten. Die sogenannten Day Spas tragen der stetig wachsenden Nachfrage vermehrt Rechnung und eröffnen direkt auf den Flughäfen oder ganz in der Nähe ihre exklusiven Dependancen. Kurzzeitgästen stehen Swimmingpools und Saunalandschaften zur Verfügung. Lomi-Lomi-Massagen und Whirlpool-Geblubbere, vielleicht dazu ein prickelndes Getränk in der Hand, so macht Reisen noch mehr Spaß. Das gilt auch für all jene, die ihre Liebsten vom Flughafen abholen und im Falle größerer Verzögerungen ebenfalls eine kleine Pause einlegen wollen.

Wafts of mist, snow and icy runways: delays are a classic companion of airtravel in winter. Also transfer and stop-over destinations offer opportunities to pass the time. Long times of waiting can be very annoying but there are healthier and more relaxing alternatives: so-called day spas are the result of increasing demand and are mushrooming up right at or near airports. Short-time guests enjoy swimming pools, sauna areas, Lomi Lomi massages and whirlpools. A sparkling drink at hand and your vacation is already so much better. Of course this also applies to those who come to the airport to pick up their loved ones and then have to wait due to delays. Travel & Lifestyle knows the best addresses at German and international airport hubs: Located right at Munich Airport, exclusive “Kempinski Airport” boasts

travel & lifestyle

Fairmont Hotel, Vancouver Airport

Travel & Lifestyle kennt die besten Adressen deutscher Airport-Hubs und auch weltweit:

Kempinski Airport München

Direkt am Münchner Flughafen gelegen beeindruckt die Nobelherberge „Kempinski Airport“ mit einer futuristischen Architektur und vor allem mit dem Fit & Fly Spa. Das 25-Meter hohe verglaste Palmenatrium macht gleich klar: Hier geht´s um Erholung. Auf das Fit & Fly Spa fliegen nicht nur Hotelgäste. Die exklusive Wohlfühloase steht auch externen Besuchern offen. Der über 1.000 Quadratmeter große

modern architecture and the fantastic Fit & Fly Spa. The atrium with palm trees is 25 m high and states: this is a place of relaxation. And you do even not have to be a hotel guest to find your peace and quiet right at the airport. A spa area of 1,000 m2, indoor pool, whirlpool, sauna, steam bath, solarium, massage room, gym, and a charming little bar. Jetlag massages are part of the standard portfolio. Frankfurt-based “Steigenberger Airporthotel” was the first one in Germany 35 years ago. The same

travel & lifestyle

Fairmont Hotel, Vancouver Airport

Spa-Bereich, inklusive Indoor-Pool, stellt mit dem Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- und Trainingsraum sowie einer kleinen Bar eine Oase der Ruhe mitten im Flughafen dar. Jetlag-Massagen gehören zum Standardrepertoire. www.kempinski-airport.de Das „Steigenberger Airporthotel“ in Frankfurt war das erste deutsche Flughafenhotel. Die 35-jährige Geschichte sieht man ihm kaum an, die hauseigene Verjüngungskur gelang. Das möchte man auch den Gästen angedeihen lassen. Deshalb ermöglicht das Open-Sky-Spa eine Kurzzeit-Kur und die Massage-Crew bietet einige tolle Spezialbehandlungen wie Aloe-Vera-Lifting, Bodywrapping mit Algen- oder Schlammpackungen und Lymphdrainagen. Wer es sportlicher will, nutzt den Fitnessbereich mit Laufbändern, Cardiogeräten und

empfehlungen Charles de Gaulle Airport, Paris Swimmingpool, Dampfbad, Fitnessraum im „Hilton Paris Charles de Gaulle Airport Hotel“. www.hilton.com Dubai International Airport, VAE Fitnessgeräte, Swimmingpool, Saunas und Massagen im “G-Force-HealthClub”. www.dubaiintlhotels.com Changi Airport, Singapur Aromatherapie, Reflexzonenmassagen, Sauna, Massagen und vieles mehr im Transit-Hotel. www.changiairport.com/ in-transit/transit-hotel International Airport, Vancouver Massagen, auch Hot Stone, Maniküren und Pediküren im “Absolute Spa” des nahe gelegenen „Fairmont Airport Hotel“ www.fairmont.com/vancouverairport-richmond

Trimmbändern. www.airporthotel.steigenberger.de www.time-to-relax.org Unser nächster Zwischenstopp auf der Reise zu den Airport-Spas in Deutschland und weltweit ist Hamburg. Ein paar Minuten mit dem Shuttlebus und nur 800 Meter entfernt vom Airport gelegen, lockt das „Airporthotel“. Das Gute: Nicht nur Übernachtungsgäste können den Pool benutzen, eine säulen- und freskengeschmückte Schwimmhalle. www.airporthh.com „Back to Life“ oder besser doch aufs Massagebett? Der Name des Entspannungsbereichs auf dem Amsterdamer Megaflughafen Schiphol ist Programm. Auf dem Holland Boulevard, zwischen Flugsteig E und F, lässt es sich gut wieder ins Leben zurückzukehren. Maßgeblichen Anteil an dieser Art Wiedergeburt haben die AquaMassagen, bei denen sanfte Wasserstrahlen auf den Körper herabrieseln. Stück für Stück wird man von Kopf bis Fuß besprenkelt. www.xpresspa.com Die Kultmarke „Molton Brown“ ist am Londoner Airport Heathrow mit einem Travel Spa vertreten. Das Angebot zeigt klar: Hier haben die Herren der Schöpfung die Nase vorn. Das liegt sicherlich am großen Aufkommen von Business-Reisenden. Im Terminal 4 gibt es Kopf-, Nacken- und Fußmassagen sowie spezielle Herrenprogramme. Bei Gate 12B sorgen im teuren und exklusiven “Virgin Atlantic Clubhouse” Sauna, Hydropool, Energie-Fußmassagen und ein Beautysalon ebenfalls grandios für Erholung. Am zweiten Airport der Stadt, in Gatwick, kann Erholung und ein herrlich gereinigtes Gefühl im „Combiz Business Center“ mit Duschen, Spa, Fitness-Raum und Kleiderreinigungsservice getankt werden. www.moltonbrown.co.uk

rejuvenating effect is the essence of Open-Sky-Spa. The massage team offers special treatments, e.g. Aloe Vera lifting, bodywrapping and lymphatic drainages. Sports enthusiasts use the gym area with treadmills, cardio training, and more. Our next stop is Hamburg: 800 m from the terminal or a quick ride by shuttle bus, “Airporthotel” also attracts day guests with its beautiful pool. “Back to Life” or perhaps better back to your massage bed? At Amsterdam’s mega airport Schiphol, the name of the spa area is part of the program. Recharge your batteries during fabulous aqua massages at Holland Boulevard between terminals E and F. Legendary “Molton Brown” features a travel spa at London’s Heathrow Airport. The portfolio clearly shows its focus on business travelers. Terminal 4 is the home of head, neck and foot massages as well as special treatments for him. Expensive and exclusive “Virgin Atlantic Clubhouse” at gate 12B with sauna, hydropool and energy massages is another excellent source of relaxation. London Gatwick’s “Combiz Business Center” treats its guests to a spa, gym and clothes cleaning service.

Hilton, Airport Charles de Gaulle, Paris

SOMMER 2014

DAS SCHÖNSTE, WAS DIE WELT ZU BIETEN HAT. Wenn selbst höchste Erwartungen noch übertroffen werden. Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre erleben, mit allen Sinnen genießen, tief entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empfinden – das ist Luxus in seiner schönsten Form. Gönnen Sie sich den Luxus, Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen zu verbringen. Tauchen Sie ein und genießen Sie mit DERTOUR deluxe das Beste, was dieser wunderschöne Planet zu bieten hat.

INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Conrad Maldives Rangali Island Das romantische Inselresort im Süd-Ari-Atoll mit Barfußatmosphäre ist eingebettet in eine traumhafte Lagune. Es verteilt sich auf 2 Inseln und ist umgeben von einem fantastischen Korallenriff. Zum Hausriff ca. 30 m, zum Außenriff ca. 750 m. 7 Nächte im Doppelzimmer/Water Villa mit Halbpension, inkl. Transfer mit dem Wasserflugzeug ab/bis Male Preis pro Person, ohne Flug ab

º 2.606

TAGESAKTUELLE FLUGPREISE SOWIE WEITERE INFORMATION UND BUCHUNG IN IHREM GULLIVER‘S REISEBÜRO !

Urlaub für höchste Ansprüche

travel & lifestyle

Hot

Spots Air canada ana

Air Canada Executive First Class Die luxuriösen Executive First Class Suiten von Air Canada erfüllen jeden Ihrer Wünsche nach Komfort und Privatsphäre zum Business Class Tarif. Das innovative und komfortable Einzelplatz-Sitzsystem bietet Ihnen eine Vielzahl an hochwertigen Annehmlichkeiten und lässt sich auf Knopfdruck in ein vollständig flaches Bett mit 191 cm Länge umwandeln. Air Canada wurde 2013 zum vierten Mal in Folge zur besten nordamerikanischen Fluggesellschaft im internationalen Verkehr ausgezeichnet und besitzt als einzige nordamerikanische Fluggesellschaft den begehrten vierten Stern von Skytrax. Air Canada bietet zahlreiche attraktive NonStop-Verbindungen ab München, Frankfurt, London, Zürich u.v.m. www.aircanada.com

Dreamliner von Wien nach Tokio ANA, die größte japanische Fluggesellschaft stellt die tägliche Bedienung der Strecke München – Tokio/Narita zum 1.9. von einer Boeing 777 auf den Dreamliner um. Mit dem Einsatz des weltweit modernsten Langstreckenflugzeugs steigert der japanische Marktführer und enge Partner von Lufthansa die Attraktivität dieser Verbindung noch einmal deutlich. Außerdem: Unter dem Projektnamen „The Connoisseurs“ entwerfen 24 Genuss-Spezialisten die neuen Bordmenüs von ANA. www.ana.co.jp

Die Kunst der Entspannung Unter dem Motto „The Art of Relaxation“ bietet Royal Jordanian schon seit 2009 herausragendes und auch mehrfach preisgekröntes Service für Passagiere in allen Klassen. Auch dieses Jahr wurde mit neuen Routen nach Mosul, Lagos und Accra das Streckennetz erweitert. Die Crown Class bietet je nach Flugzeugtyp Sitze bis zu einer Neigung von 163 Grad, ein Sat-Telefon sorgt für erreichbare Fluggäste. www.rj.com

AIR CANADA EXECUTIVE FIRST CLASS The luxurious Executive First Class suites of Air Canada will satisfy your desire for comfort and privacy at Business Class rates. The innovative single-seat system provides many amenities, e.g. a flat bed of 191 cm. In 2013, Air Canada was elected the best North American airline in international air travel for the fourth time. It is the only American airline with four Skytrax stars. The portfolio includes nonstop connections from Munich, Frankfurt, London, Zurich and more.

DREAMLINER VIENNA - TOKYO Japan’s largest airline ANA changes airplanes for its daily connection from Munich to Tokyo/Narita: the Dreamliner replaces the Boeing 777 by 1 September 2013. The Japanese market leader and close partner of Lufthansa clearly uses this state-of-theart long-haul aircraft to make this important flight route even more attractive to travelers and business people. Furthermore, the project “The Connoisseurs” unites 24 culinary masters for the new ANA board menu.

THE ART OF RELAXATION This has been the motto of the airline Royal Jordanian since 2009. “The Art of Relaxation” refers to outstanding and multipleaward-winning service for passengers of all flight classes. Once again, the network was extended to include new routes to Mosul, Lagos and Accra this year. Depending on the respective aircraft, Royal Jordanian’s Crown Class offers deluxe seats that can be tilted to 163 degrees as well as satellite telephones for each discerning passenger.

royal jordanian

travel & lifestyle

airli

nes

aeroflot

lufthansa

emirates Lufthansa rüstet auf Die Lufthansa First Class Lounge in München hat den begehrten „International 5 Star Diamond Award“ der American Academy of Hospitality Sciences (AAHS) erhalten. Prämiert wurde die herausragende Qualität, die Lufhansa ihren Kunden in der Lounge bietet. In den nächsten Monaten und Jahren wird Lufthansa mehr als drei Milliarden Euro in den Service für ihre Kunden investieren. Schwerpunkte liegen im Bau neuer Lounges, weiterhin beim Einbau der neuen First und Business Class an Bord und in der Einführung der neuen Premium Economy auf allen Langstreckenflügen. www.lufthansa.com

CELEBRATED EMIRATES On the occasion of the “World Airline Awards 2013”, Emirates Airlines was awarded as the “World’s Best Airline 2013” by the renowned passenger survey institute Skytrax. The award is based on a survey of 18 million passengers from 160 different countries. In addition to the popular award, Emirates received two more: “Best Middle East Airline” and for the ninth time in a row “World’s Best Inflight Entertainment” for its brilliant entertainment system “ice”.

MODERN AEROFLOT Only few people know that Aeroflot is one of the most economic airlines to fly, e.g. to China or Vietnam. As Moscow’s hub Sheremetyevo received numerous international awards for its passenger service quality, it is the perfect link for flights to the Far East. What most people would not know either: with an average of less than 5 years, Aeroflot operates one of the youngest fleets of all airlines. The new A330 aircrafts head particularly for destinations in Asia.

UPGRADE FOR LUFTHANSA The Munich-based Lufthansa First Class Lounge received the renowned “International 5 Star Diamond Award” of the American Academy of Hospitality Sciences (AAHS). The award honors Lufthansa’s outstanding passenger service quality at the lounge. In the years to come, Lufthansa will continue this trend and invest EUR 3 billion into customer service, mainly new lounges, First and Business Class, and the new Premium Economy on all long-haul flights.

Foto © Lufthansa/Jens Görlich

Ausgezeichnete Emirates Emirates Airlines wurde bei den „World Airline Awards 2013“ vom renommierten Passagierbefragungsinstitut Skytrax als „World’s Best Airline 2013“ ausgezeichnet. Mehr als 18 Mio Flugreisende aus über 160 Ländern wurden befragt. Zusätzlich zu der begehrten Auszeichnung gewann Emirates zwei weitere Preise: Auszeichnung als „Best Middle East Airline“ sowie für das Bordunterhaltungsprogramm „ice“ zum neunten Mal in Folge als „World’s Best Inflight Entertainment“. www.emirates.com

Moderne Aeroflot Was die wenigsten wissen: Aeroflot ist eine der günstigsten Fluglinien, wenn es beispielsweise nach China oder Vietnam gehen soll. Der Moskauer Hub Sheremetyevo wurde international schon mehrfach für seine Servicequalität für Passagiere ausgezeichnet – und ist damit perfekter Link für Flüge u.a. in den Fernen Osten. Und was auch die wenigsten wussten: Aeroflot verfügt über eine der jüngsten Flugzeugflotten, im Schnitt sind die Maschinen jünger als 5 Jahre. Gerade die Destinationen in Asien werden großteils mit den neuesten A330 Flugzeugen angesteuert. www.aeroflot.com

AIRPORT NEWS:

1954: Luftaufnahme

2013: Luftaufnahme

60 JAHRE FLUGHAFEN WIEN Die Flughafen Wien AG wird im Jahr 2014 60 Jahre alt. Die neu gegründete „Wiener Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.H“ übernahm im Jänner 1954 von der britischen Luftwaffe den Flugplatz zwischen Fischamend und Schwechat und startete mit dem operativen Betrieb. Mit der Übernahme in österreichischen Besitz begann eine Erfolgsstory, die bis heute andauert. Heute werden pro Jahr über 22 Millionen Passagiere abgefertigt.

1946 LANDETE DIE ERSTE LINIENMASCHINE Die erste Zivilmaschine, die Schwechat anflog, landete am 2. September 1946; es war eine Dakota der „British European

Airways“. Es folgten die Air France, die holländische KLM, die Swissair und die italienische LAI, die den – mehr oder weniger regelmäßigen – Liniendienst nach Wien aufnahmen. Immer mehr internationale Fluglinien kamen nach Schwechat und am 27. März 1956 erteilte das Verkehrsministerium die Bewilligung „zur Errichtung und zum Betrieb eines für den allgemeinen Verkehr bestimm-

ten Flughafens“. Das war der offizielle Startschuss für den Auf- und Ausbau der Anlagen, die bis heute ständig erweitert und modernisiert werden. 1957 wurde die „Austrian Airlines AG“ (AUA) gegründet, die mit dem Erstflug nach London am 31. März 1958 den Liniendienst aufnahm. Ein Jahr später wurde die „alte Piste“ 12/30 (heute: 11/29) auf 3.000 Meter verlängert, um den immer höheren Anforderungen durch größer werdende Flugzeuge gerecht zu werden. 1960 wurde das neue Abfertigungsgebäude eröffnet. 409.000 Passagiere zählte man in diesem Jahr. Bis 1972 wurde das Vorfeld, die Frachtanlagen und Versorg-

Das spielt vor allem für die heimische Wirtschaft eine wichtige Rolle. Österreichs Nachbarländer haben sich für Unternehmen längst als unverzichtbare Wirtschaftsregion etabliert. Viele Konzerne betreiben von hier aus ihr Headquarter für die CEE-Region und setzen auf den Flughafen Wien als leistungsfähige Anbindung an das internationale Business und wichtige Drehscheibe.

Für alle Reisenden bietet der Airport mit neuen Services und Shops heute noch mehr Reisekomfort. So gibt es seit An-

fang April 2013 einen eigenen Schalter für „Mobilitäts- und Familienservice“ im Check-in 3. Dorthin können sich Passagie-

Der Flugplatz war 1938 als Fliegerhorst gegründet worden und diente nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges den britischen Besatzungstruppen als Stützpunkt. Bereits am 1. März 1953 konnte die zivile Abfertigung der Flugzeuge in die Hände der neu gegründeten „Austrian Handling Unit“ gelegt werden. Am 11. Dezember desselben Jahres wurde die „Wiener Flughafenbetriebsge-

sellschaft m.b.H.“ gegründet, die mit Beginn des folgenden Jahres den Flughafen Schwechat als ersten privat verwalteten Flughafen Österreichs in ihre Obhut nehmen konnte.

DER FLUGHAFEN WIEN HEUTE: 2012 wurden am Flughafen Wien 22,1 Millionen Passagiere abgefertigt. Mit rund 20.000 Beschäftigten in etwa 230 Unternehmen ist der Standort Flughafen Wien einer der größten Arbeitgeber der Region Ostösterreich. Mit 40 Destinationen nach Osteuropa konnte der Flughafen Wien auch 2012 die meisten Direktverbindungen in diese Region anbieten.

www.viennaairport.com

WWW.VIENNAAIRPORT.COM

Entgeltliche Anzeige

1955: Anlassen eines Propellers

1960: Eröffnung des neuen Abfertigungsgebäudes

ungseinrichtungen vergrößert; die Ankunftshalle wurde auf einen 2-Ebenen-Betrieb ausgebaut. 1973 ERSTMALS MEHR ALS 2 MILLIONEN PASSAGIERE Die Zahl der Passagiere überschritt 1973 erstmals die 2-Millionen-Grenze. Der damalige Bundespräsident Herr Dr. Rudolf Kirchschläger eröffnete am 6. Oktober 1977 die zweite Piste (16/34). Nacheinander wurden dann das VIP & Business Centre (1979), die Fernwärmeversorgung (1981) und die Anbindung an die Ostautobahn A4 (1982) errichtet. Der Flughafen begann nun seine neue Silhouette zu gestalten:

Seit 1988 ragt der markante Pier Ost auf das Vorfeld - ein Jahr später wurden erstmals mehr als 5 Millionen Passagiere gezählt. Die Eröffnung des World Trade Center 1990 brachte zusätzlich internationalen Flair, ein Jahr später gingen das Air Cargo Center und das Parkhaus 3 in Betrieb.

der Folge wurde unter anderem der Transitbereich erweitert (1993), der Pier West fertig gestellt (1996) und die Piste 11/29 auf 3.500 Meter verlängert (1997). In den Jahren 2001 bis 2004 entstand im Bereich nördlich der B9 unter dem Titel „Cargo Nord“ die Niederlassungen von Menlo, FedEx und TNT sowie ein neues Zollgebäude. Im Dezember 2003 begann mit dem City Airport Train (CAT) eine neue Epoche der Verkehrsanbindung am Boden. In nur 16 Minuten ist der Flughafen nun von Wien Mitte aus erreichbar, der Check-in kann bereits vor dem Einsteigen in den Zug erfolgen. Im Jahr 2003 wurden am Flughafen bereits 12,8 Millionen Passagiere gezählt. Im Jahr 2005 wurde der

neue Tower eröffnet, 2006 das Air Cargo Center und das neue General Aviation Center in Betrieb genommen und 2008 wurde die neue Hauptfeuerwache bezogen. 2011 konnte der Flughafen Wien erstmals mehr als 20 Millionen Passagiere abfertigen und am 5. Juni 2012 wurde mit dem Checkin 3 der neue Terminal in Betrieb genommen. Anfang 2013 wurde nach einer Revitalisierung der Check-in 1 neu eröffnet. Mit der Erweiterung des Bahnhofes, einem geplanten neuen Hotel am Standort und weiteren Projekten zur Modernisierung des Airports stehen bereits die nächsten Schritte für die weitere Zukunft des Flughafen Wien fest.

1992 GEHT FLUGHAFEN WIEN AN DIE BÖRSE 1992 war ein wichtiges Jahr, denn es wurden entscheidende wirtschaftliche Weichen für die Zukunft gestellt. Der Flughafen ging an die Börse: Aus der „Flughafen Wien Betriebsgesellschaft m.b.H.“ wurde die „Flughafen Wien AG“. In 1974: Ramp Control Dienst

re mit besonderen Bedürfnissen sowie Familien mit Kindern wenden, wenn sie Unterstützung beim Antritt ihrer Flugreise benötigen. Das Gastronomieangebot reicht vom gemütlichen Wiener Kaffeehaus bis hin zu internationalen Fast FoodKetten und das Shoppingangebot bietet den Reisenden von kleinen Souvenirs bis hin zu exklusiven Modeshops eine große Auswahl.

1976: Concorde am Flughafen Wien

travel & lifestyle

condor langstreckenflotte

erstflug mit neuer

business class

First flight with new business class

liegen mit Condor wird jetzt noch bequemer: Kürzlich wurde die erste Boeing 767-300 des Ferienfliegers mit rundum erneuerter Kabine in den Flugbetrieb integriert. Diese erste Maschine verfügt über 18 Plätze in der neuen Business Class, 35 in der Premium Economy Class sowie 206 Plätze in der Economy Class.

„condor ist eine Qualitätsairline und die neue kabine macht deutlich, dass wir in das Wohlbefinden unserer gäste investieren“, so ralf teckentrup, Vorsitzender der condor geschäftsführung. „die neue kabine zeigt auch, wie die airlines der thomas cook group zusammenwachsen: das kabinendesign wurde in Zusammenarbeit mit experten der airlines in Belgien, skandinavien und Uk erarbeitet und ist die grundlage für zukünftige Umrüstungen des konzerns. das flugzeug trägt das neue logo der thomas cook group, das sunny Heart, auf dem leitwerk, welches die group airlines innerhalb des konzerns auch in ihrem äußerlichen look vereinheitlicht und unsere kunden während ihrer gesamten reise begleitet.“ die gesamte kabine erstrahlt in einem modernen, frischen design. ein besonderes Highlight der neuen kabine ist die condor Business class: die vollautomatischen, komfortablen liegesitze der neuen Business class sind elektrisch verstellbar und bieten dem Passagier mit einer neigung

von 170 grad verschiedenste Positionen zum relaxen. das breitgefächerte entertainment-system „on demand“ kann auf den modernen 15,4 Zoll Monitoren in den rückseiten der sitze via touch screen bedient werden. das neue design der condor Business class lässt die kabine heller und frischer wirken. neben den innovativen sitzen, einem neuen teppich in grau-blauem farbton, der teil eines gruppenübergreifenden kabinendesigns ist, und einer neuen Wandverkleidung, wurde ein neues logo für die Business class entworfen: Von nun an ist die condor Business class mit einem silbernen schriftzug gekennzeichnet. die condor fliegt ab Wien nonstop nach Punta cana (dom. rep.) und Varadero (kuba). Im Winterflugplan 2013/14 steuert condor erstmals Mombasa in kenia als neues Ziel ab Wien an. www.condor.com

Flying with Condor Airlines is even more comfortable: the first Boeing 767-300 with 18 seats in the new Business Class, 35 in Premium Economy Class and 206 in Economy Class. “Condor Airlines is a quality airline, and the new cabin clearly indicates that we invest in our passenger’s wellbeing,” explains Ralf Teckentrup, Chairman of the Management Board at Condor. The cabin looks brighter and fresher in the all-new Condor Business Class design with new carpets, wall cladding and the silver logo. The all-new Condor Business Class features comfortable, fully-automatic reclining seats and an extensive entertainment system on demand. Condor flies from Vienna nonstop to Punta Cana (Dom. Rep.), Varadero (Cuba), and Mombasa (Kenya) starting in winter 2013/14.

travel & lifestyle

die Malediven

the sunny side of

life

Willkommen auf den Malediven, wo der Sand so weiß ist, wie das Lächeln der Einheimischen, wo Fische glücklich im warmen Wasser des Indischen Ozeans schwimmen, wo das Wetter traumhaft ist und wo die warmen Sonnenstrahlen darauf warten, Sie in die Arme zu schließen.

travel & lifestyle

Das Kanuhura Resort (alle Fotos auf dieser Seite) ist bekannt für einen der schönsten Strände der Malediven und für unaufdringlichen Luxus. Kanuhura Resort (all images on this page) is famous for one of the most beautiful beaches in the Maldives and its discreet luxury.

ie Malediven liegen in zwei Atollreihen im Indischen Ozean, in der Nähe des Äquators. Der Staat besteht aus 1.190 Koralleninseln, die sich um 26 natürliche, ringartige Atolle über eine Fläche von 90.000 km² verteilen. Diese Atollstruktur bildet einen steilen Kamm, der aus dem Meer herausragt, was die Einzigartigkeit der Inseln ausmacht.

Das Wetter auf den Malediven ist in der Regel traumhaft: sonnige Tage, kühle Nächte, milde Morgenstunden und schillernde Sonnenuntergänge. Temperaturschwankungen gibt es kaum, daher ist das Kofferpacken für Ihren Urlaub ein Leichtes. Die Durchschnittstemperatur liegt das ganze Jahr über bei etwa 30°C. Kanuhura Resort Das Hotel Kanuhura auf den Malediven ist ein Luxusresort der Extraklasse. Die Anlage auf der gleichnamigen Insel Kanuhura und der kleinen Schwesterinsel Jenuhura ist mit fünf Sternen ausgezeichnet und bietet Ihnen exklusive Urlaubserlebnisse in einer traumhaft schönen Umgebung. Das Kanuhura Resort gehört seit 2008 zur Gruppe Sun Resorts Limited, die für internationale Spitzenhotels auf den Malediven und auf Mauritius bekannt ist. Weiterhin gehört das Kanuhura zu den Leading Hotels of the World, die sich durch fest definierte Qualitätsstandards auszeichnen. Die 1 km mal 200 m große Insel gehört zu den größten Eilanden auf den Malediven und ist umgeben von einer traumhaften Lagune. Von der Insel Malé aus, auf der sich der internationale Flughafen der Malediven befindet, erreichen Sie das Kanuhura mit dem Wasserflugzeug.

The Maldives are located in two rows of atolls in the Indian Ocean near the equator. The country is made up of 1,190 coral islands formed around 26 natural ring-like atolls, spread over 90,000 km2. These atolls structures are formed upon a sharp ridge rising from the ocean, making way for their secluded uniqueness. Maldivian weather is generally beautiful: sunny days, cool nights, mild mornings and picture-postcard sunsets. The average temperature is 30°C and hardly changes all year long. Kanuhura Resort is an exceptional luxury destination and member of Sun Resorts Limited, famous for its deluxe hotels in the Maldives and Mauritius. Surrounded by a divine lagoon, the 5-star “Leading Hotel of the World” on the same-named island Kanuhura and its sister island Jenuhura - accessible by water plane from Malé - promises exclusive vacationing in paradise.

MALEDIVEN 5* Lily Beach Resort & Spa

Reisezeitraum: 03.07. – 30.09.2014

Die Insel Huvahendhoo, mit ihren unberührten Stränden, einer exotisch üppigen Vegetation und einem beeindruckenden Tauch- und Schnorchelrevier liegt im Ari-Atoll. Das im April 2009 eröffnete Lily Beach Resort & Spa verspricht seinen Gästen mit dem einzigartigen All-Inclusive-Konzept „Platinium Plan“ einen unvergesslichen Urlaub im Tropenparadies. Der „Platinium Plan“ (Alles Inklusive) schließt kulinarische Freuden auf höchstem Niveau – ausgewählte internationale Getränkemarken, Cocktails, feine Weine, frische Fruchtsäfte, Wasser u.v.m. inbegriffen – mit ein. Das Gourmet-Restaurant „Tamarind“ zählt zwar nicht mit zum „Platinium Plan“, aber pro Aufenthalt wird jeder Gast zu einem Fine-Dining ohne Berechnung eingeladen. Weiters: Internet-Zugang, Kinderpool und Spielplatz, Hauptpool. „Kid‘s Club Turtles“ (4 bis 12 Jahre), „Tamara Spa“ (Schönheits-und Gesundheitsbehandlungen), Babysitter-Service.

Preis pro Person im DZ Beach Villa All Inclusive

9 Tage /7 Nächte ab

€

3.200,–

inklusive Flug mit Austrian Airlines ab/bis Wien, Taxen und Transfers Informationen & Buchung bei Gulliver‘s Lifestyle:

Wien 1100 01/6006000

Wien 1010 01/5334400

Wien 1030 01/714 16 36

Himberg 02235/87440

Guntramsdorf 02236/506666

Baden 02252/80350

Klosterneuburg 02243/21111

Salzburg 0662/843840

Wien 1150 01/7867370

Wien 1190 01/320 30 30

Korneuburg 02262/64640

Fischamend 02232/78383

Ebreichsdorf 02254/73200

Steyr 07252/50100

Parndorf 02166/43000

oder in unseren 3 Gulliver’s Reisecentern österreichweit. Wir empfehlen auch den Abschluss eines Komplettschutzes der Europäischen Reiseversicherung.

www.gullivers.at

travel & lifestyle

Das Lily Beach Resort & Spa mit seinen wunderschönen und luxuriösen Wasservillen bietet dem Gast ein exklusives Ambiente. Lily Beach Resort & Spa offers an exclusive environment with awe-inspiring, deluxe water villas. Deluxe Watervilla – Lily Beach Resort & Spa

Lily Beach Resort & Spa Die kleine Malediveninsel ist aufgrund ihrer schönen Strände und beeindruckenden Unterwasserwelt ganz besonders beliebt. Auf der Insel ziehen sich die Wege durch eine dicht gewachsene Vegetation. Die traumhafte 600 m lange und 110 m breite Insel Huvahendhoo liegt im Süd-Ost-AriAtoll. Die Entfernung zum Zielflughafen Male beträgt ca. 80 km, die Insel wird mit dem Wasserflugzeug in ca. 25 Minuten Flugzeit erreicht.

Deluxe Watervilla – Lily Beach Resort & Spa

Shangri La‘s Villingili Resort & Spa Am südlichen Ausläufer des Addu Atolls liegt diese 3 km lange Hotelinsel. Zur Lagune hin besticht die Insel durch einen feinen mit Palmen gesäumten Sandstrand der einen abwechslungsreichen Kontrast zur anderen Inselseite mit einem etwas raueren Meer bildet. Das Resort wurde hervorragend in die üppige Vegetation

der Insel eingefügt, somit umgeben ca. 17.000 Kokosnusspalmen, wuchtige Banyanbäume, 45 Pflanzenarten und drei Süßwasserlagunen die weitläufige Anlage im edlen Boutique-Stil. Der Transfer vom internationalen Flughafen Male erfolgt durch einen 70 Minuten dauernden Inlandsflug nach Gan und anschließenden 8 Minuten Transfer mit dem Schnellboot.

Shangri La‘s Villingili Resort & Spa

The small Maldivian island Huvahendhoo is famous for its beautiful beaches, impressive underwater world, and luscious vegetation. Located in the southeastern Ari Atoll just 25 min by water plane from Malé, the island of 600 m by 110 m is the charming home of Lily Beach Resort & Spa. Villingili in the southern Addu Atoll boasts a palm-lined sandy beach towards the lagoon, a fascinating contrast to the rougher sea on the other side. Elegant boutique-style Shangri La’s Villingili Resort & Spa is beautifully nestled in the midst of the island’s lush vegetation and surrounded by 17,000 coconut palms, massive banyan trees, 45 species of plants, and three freshwater lagoons. After a 70 min flight from Malé Airport to Gan, a speed boat takes 8 min to reach Villingili.

MALEDIVEN 5* Shangri La‘s Villingili Resort & Spa Reisezeitraum: 03.07. – 30.09.2014

Am südlichen Ausläufer des Addu Atolls öffnete Anfang 2009 mit dem Shangri-La Vilingili Resort & Spa das erste Luxushotel der bekannten Marke auf den Malediven. Das 3 km lange Eiland wird von einem feinen Sandstrand umrahmt und besticht durch seine üppige Vegetation, in die sich das Resort auf natürliche Weise einfügt. 17.000 Kokospalmen, wuchtige Banyanbäume, 45 Pflanzenarten und drei Süßwasserlagunen umgeben das weitläufige Boutique-Resort. In den insgesamt fünf Restaurants und Bars kommen Kulinarik- und Chill-Out-Fans gleichermaßen auf ihre Kosten. Die 142 Villen verteilen sich großzügig über die Insel. Sie sind entweder in die tropische Vegetation eingebettet oder schweben auf Pfählen über dem kristallklaren Wasser.

Preis pro Person im DZ Pool Villa inkl. Halbpension

9 Tage /7 Nächte ab

€

4.050,–

inklusive Flug mit Austrian ab/bis Wien, Taxen und Transfers Informationen & Buchung bei Gulliver‘s Lifestyle:

Wien 1100 01/6006000

Wien 1010 01/5334400

Wien 1030 01/714 16 36

Himberg 02235/87440

Guntramsdorf 02236/506666

Baden 02252/80350

Klosterneuburg 02243/21111

Salzburg 0662/843840

Wien 1150 01/7867370

Wien 1190 01/320 30 30

Korneuburg 02262/64640

Fischamend 02232/78383

Ebreichsdorf 02254/73200

Steyr 07252/50100

Parndorf 02166/43000

oder in unseren 3 Gulliver’s Reisecentern österreichweit. Wir empfehlen auch den Abschluss eines Komplettschutzes der Europäischen Reiseversicherung.

www.gullivers.at

travel & lifestyle

„Green Luxury“ ist der neue Maßstab in der Reisewelt. Weltweit schießen neue 5-Sterne- und 5-Sterne-Plus Tempel in die Höhe und immer mehr verschreiben sich dem Prinzip der Nachhaltigkeit. Nicht nur, aber auch wegen des entsprechenden Drucks der Reisenden. www.greenluxuryaward.com

vote now

jetzt wählen! G

reen Luxury ist mehr als nur ein Trend, das Bekenntnis zur Umwelt und zu ihrer Erhaltung ist für unsere Zukunft überlebenswichtig. Umso bedeutender ist die Stimme der Konsumenten, wenn es um die Bewertung dieser Anstrengungen im Luxustourismus geht.

Die Leser des Travel & Lifestyle Magazins haben exklusiv die Möglichkeit, die Besten der Besten auf das Podium zu heben. Gemeinsam mit einer Reihe von Experten wurden vom Redaktionsteam 113 Hotels, Resorts und Lodges ausgewählt, die wir Ihnen nur zur Wahl stellen dürfen.

Eine Person – eine Stimme! Nach diesem Prinzip können Sie auf der Website www.greenluxuryaward.com Ihre persönlichen Favoriten wählen. Bewerten Sie die Nominierten nach ihren persönlichen Erfahrungen und vor allem nach ihrem Engagement für einen gesunden Planeten. Achtung: Jede Wahl berechtigt gleichzeitig auch zur Teilnahme an unserem Green Luxury Award Gewinnspiel. Der Preis: Ein Aufenthalt in einem der nominierten Top-Hotels!! Weitere Informationen unter: www.greenluxuryaward.com

Green Luxury is more than a simple trend. The commitment to our environment is essential to our survival. When it comes to luxury tourism, consumers definitely have a say. The readers of Travel & Lifestyle Magazine enjoy the exclusive opportunity to turn the limelight on the best of the best. A group of experts and the editorial team have selected 113 hotels, resorts and lodges: one person - one vote! Go to www.greenluxuryaward.com, choose your favorite, and perhaps win a vacation in one of the nominated hotels!

travel & lifestyle

Die nominierten Hotels in den Kategorien sind: LEISURE HOTELS & RESORTS EUROPA Bio- und Wellness Hotel Alpenblick (GER) Bio Hotel moor&mehr (GER) Schloßgut Oberambach (GER) Instants d‘Absolu Ecolodge & Spa (FRA) One Aldwych (GBR) The Green House Hotel (GBR) The Scarlet (GBR) Cas Gasi (ESP) Lefay Resort & Spa (ITA) Tribewanted Montestevole (ITA) Arosea Life (ITA) Hotel & Spa Iadera (CRO) Treehotel (SWE) Hotel Ferienart Saas Fee (SUI) Bohinj Park Hotel Eco Resort & Spa (SLO)

Tsara Komba Lodge (MAD) Eco Lodge Chez Arol (MAD) Luwawa Forest Lodge (MAW) Chumbe Island Coral Park (Sans./TAN) Cousine Island (SEY) Frégate Island Private (SEY) North Island (SEY) Garonga Safari Camp (RSA) Sanbona Wildlife Reserve (RSA) Sarili Lodge at Shamwari Game Res. (RSA) Grootbos Lodge (RSA) &Beyond Phinda Private Game Res. (RSA) Camp Jabulani (RSA) Kurisa Moya Nature Lodge (RSA)

LEISURE HOTELS & RESORTS AMERIKA LEISURE HOTELS & RESORTS ÖSTERREICH Almdorf Seinerzeit Almhotel Forsthofalm Alpenhof Balance Resort Stegersbach Das Posthotel Gradonna Mountain Res. Châlets & Hotel Grand Hotel Lienz Hotel Jungbrunn Hotel Krallerhof Klosterbräu Loisium MOHR life Resort Naturhotel Waldklause Natürliche Schönheiten Reiter‘s Burgenland Resort Ritzenhof Hotel & Spa St. Martins Therme Vila Vita Pannonia Weißes Rössl am Wolfgangsee Wood Ridge Chalets STOCK Resort

LEISURE HOTELS & RESORTS AFRIKA Al Tarfa Sanctuary (EGY) Adrere Amellal (EGY) San Camp, Kalahari Desert (BOT) Segera Retreat (KEN) Campi ya Kanzi (KEN)

Hermitage Bay (ANT) Blancaneaux Lodge (BIZ) Kiaroa (BRA) Uxua Casa Hotel (BRA) Casas Na Areia (BRA) Explora Rapa Nui (CHI) Tierrapatagonia (CHI) Gaia Hotel & Resort (CRC) Rosalie Bay Resort (DOM) Laguna Lodge (GUA) Jade Mountain (STL) Secrets Wild Orchid (JAM) Half Moon (JAM) h2hotel (CA/USA) Montage Laguna Beach (CA/USA) Inn by the Sea (ME/USA) Hilton Asheville Biltmore Park (NC/USA) The Inn at Weathersfield (USA) Wickaninnish Inn (BC/CAN)

LEISURE HOTELS & RESORTS ASIEN Alila Villas Uluwatu (INA) Amancora (BHU) Eaton Smart Hotel (Hongkong/CHN) Alila Villas Soori (INA) Nikoi Island (INA) Hoshinoya Karuizawa (JPN) Movenpick Resort & Spa (JOR) Amansara (CAM) Hyatt Park Hadahaa Malediven (MDV)

VOTE NOW & WIN!

www.greenluxuryaward.com Soneva Fushi (MDV) The Banjaran (MAS) Reef Villa & Spa (SRI) Six Senses Soneva Kiri (THA) Zeavola Resort (THA) Amanpuri (THA) Pimalai Resort & Spa (THA) The Racha (THA) Six Senses Hideaway Samui (THA) Six Senses Con Dao (VIE) Six Senses Ninh Van Bay (VIE)

LEISURE HOTELS & RESORTS AUSTRALIEN/OZEANIEN Capella Lodge (AUS) Southern Ocean Lodge (AUS) Wolgan Valley Resort & Spa (AUS) Saffire freycinet (AUS) Longitude131 (AUS) Waipiata Boutique Lodge (NZL)

CITY HOTELS & RESORTS WELTWEIT Ritz-Carlton Los Angeles (USA) THE RITZ-CARLTON, Charlotte (NC/USA) Mandarin Oriental, Las Vegas (NV/USA) Crosby Street Hotel (NY/USA) URBN Hotels Shanghai (CHN) ITC Royal Gardenia (IND) ITC Maurya, New Delhi (IND) DoubleTree by Hilton Hotel Amsterdam Centraal Station (NED) The Savoy (GBR) Starhotels E.c.h.o. Milano (ITA) Hotel TOPAZZ, Wien (AUT) Sofitel Wien (AUT) Kempinski Wien (AUT) Mosaic House, Prag (CZE)

travel & lifestyle

pure luxury on tracks

travel & lifestyle

luxus pur

auf schienen Können Sie sich an den Film „Mord im Orientexpress erinnern“? Seit damals liegen Reisen in Luxuszügen im Trend. Entdecken Sie mit uns die schönsten Routen in den exklusivsten Zügen auf der ganzen Welt.

TExT: gabRiELLa MühLbauER

eisemöglichkeiten und Reiseziele gibt es unzählige. Immer mehr Touristen wollen jedoch oft ganz Spezielles – also etwas abseits vom üblichen Bade- oder Städteurlaub erleben. Warum nicht mit einem eleganten, nostalgischen Luxuszug fremde Länder erkunden und die Landschaft einfach genüsslich an sich vorüberziehen lassen? Durch Heidis Heimat Einer der Klassiker unter den Panoramazügen ist der glacier Express. Er führt durch unberührte berglandschaften, mondäne Kurorte und liebliche Täler. in rund sieben Stunden gelangt man im angeblich langsamsten Schnellzug der Welt von Zermatt nach Davos oder St. Moritz. und das bei vollem genuss, denn das dreigängige Menü hat schon so manchen gourmet überzeugt. und damit kein höhepunkt der Reise versäumt wird, erfährt man alles Wissenswerte über Kopfhörer.

Do you remember the movie “Murder on the Orient Express”? This is when luxury train journeys became trendy. There are so many ways of traveling but this is still something special: join us on the most beautiful routes and in the most exclusive trains of the world. One of the classic panorama routes is the Glacier Express through pristine mountain landscapes, fashionable spa towns and charming valleys. The allegedly slowest express train in the world takes you from Zermatt to Davos or St. Moritz. The accompanying three-course menu satisfies even the most discerning gourmet palate, while you can listen to everything there is to know along the way. Experience the golden age of traveling aboard the Eastern and Oriental Express from Singapore via Malaysia to

Fotos © Glacier Express

Foto © Orient-Express Hotels Ltd

travel & lifestyle

Bei einer Fahrt mit dem Oriental Express durch Südostasien sieht man nicht nur wunderschöne exotische Landschaften, sondern auch historische Stätten, wie zum Beispiel hier bei der „Brücke am River Kwai“.

Bon Voyage Südostasien Das goldene Zeitalter des Reisens kann man beim Eastern and Oriental Express erleben, der sich zwischen Singapur, Malaysien und Thailand durch einige der weltweit schönsten exotischen Landschaften schlängelt. Die Kabinen sind vollklimatisiert und verfügen über Dusche, Waschbecken, WC, Stromanschlüsse, Sofas die über Nacht in betten umgewandelt werden und einen persönlichen Safe. bei der Fahrt sind auch Exkursionen eingeplant – etwa zum River Kwai oder nach georgetown auf Penang.

Foto © Orient-Express Hotels Ltd

Auf den Spuren von Highlander Mit einem der prächtigsten Züge der Welt geht es durch das herz der schottischen highlands. im Royal Scotsman wird noch echter Luxus zelebriert – und zwar für maximal 36 gäste, die im stilvollen Salonwagen, Restaurantwagen oder in den holzgetäfelten Kabinen umsorgt werden. Der

Venice Simplon Orient Express

Zug, der sich durch Täler und über berge, vorbei an spiegelglatten Seen schlängelt, hält bei etlichen Schlössern und in malerischen Dörfern. Natürlich werden im Speisewagen wohlschmeckende lokale Spezialitäten serviert. Geheimnis Orient Express in einige der aufregendsten Metropolen Europas, wie etwa Paris, Rom, Venedig, Wien, budapest oder istanbul führt der Venice-Simplon-Orient-Express. in authentischen Wagons aus den 20er und 30er Jahren die mit Kreationen verschiedenster Jugendstilkünstler ausgestattet sind, kann man Romantik pur erleben. Das Service der livrierten Stewards ist einzigartig und genügt selbst höchsten ansprüchen. Feinste Tischwäsche und Silberbesteck ist hier selbstverständlich und am abend lockt der barwagen mit wundervoller Pianomusik. Spanien Olé! Spanien kann man auf die verschiedensten arten kennen lernen. So führt eine Fahrt im komfortablen Schmalspurzug „El Transcantábrico“ durch malerische Naturlandschaften der nordspanischen Küste und faszinierende Orte, wo spanische geschichte erlebt werden kann. Der Zug verfügt über vier Salonwagen, in denen sich u.a. eine Tanzbar und eine Cocktailbar befinden. Zusätzlich stehen Zeitschriften, bücher und eine gut ausgestattete Videothek zur

The Royal Scotsman to Thailand and marvel at some of the world’s most beautiful and exotic landscapes. The cabins feature AC, bathroom, shower, plug-ins, safes and sofa-beds for day and night. Day trips, e.g. to the river Kwai or Georgetown on Penang are included. A majestic train takes you to the very heart of the Scottish highlands with picturesque villages, castles and green mountains: the Royal Scotsman celebrates luxury and gourmet cuisine for up to 36 guests. The Venice-Simplon Orient Express heads for the most exciting cities of Europe, such as Paris, Rome, Venice, Vienna, Budapest or Istanbul. A romantic journey in authentic cabins from the 1920s and 1930s, while you are surrounded by Art Nouveau, piano music and perfect service. The Spanish narrow-gauge railroad “El Transcantábrico” explores the coasts

Foto © Orient-Express Hotels Ltd

Passengers of the Oriental Express do not only get to see the beautiful and exotic landscapes of Southeast Asia, they also pass historic sites, e.g. the bridge on the river Kwai.

SCHWEIZ Glacier Express: St. Moritz – Zermatt Reisetermine: 2. – 6.5. & 6. – 10.9.2014

Wohl unumstritten der schönste Reiseweg zwischen Graubünden und dem Wallis ist die Fahrt mit dem legendären Glacier-Express. Wer hat diesen berühmten Zug nicht schon einmal im Fernsehen gesehen; immerhin verkehrt er seit über 80 Jahren. Freuen sie sich auf fast acht Stunden abwechslungsreiche Bahnfahrt über 291 Brücken, durch 91 Tunnels und über den 2033 Meter hohen Oberalppass. Die Fahrt im „langsamsten Schnellzug der Welt“ zwischen St. Moritz und Zermatt wird auch Sie in ihren Bann ziehen. Ein Zugerlebnis der besonderen Art!

Pauschalpreis pro Person im DZ inkl. Frühstück (Mittagessen im Glacier Expr.)

5 Tage /4 Nächte ab

€

1.490,–

inklusive Flug Wien – Zürich – Wien mit Austrian, Taxen & Transfers Mindestteilnehmeranzahl: 25 Personen

Informationen & Buchung bei Gulliver‘s Lifestyle:

Wien 1100 01/6006000

Wien 1010 01/5334400

Wien 1030 01/714 16 36

Himberg 02235/87440

Guntramsdorf 02236/506666

Baden 02252/80350

Klosterneuburg 02243/21111

Salzburg 0662/843840

Wien 1150 01/7867370

Wien 1190 01/320 30 30

Korneuburg 02262/64640

Fischamend 02232/78383

Ebreichsdorf 02254/73200

Steyr 07252/50100

Parndorf 02166/43000

oder in unseren 3 Gulliver’s Reisecentern österreichweit. Wir empfehlen auch den Abschluss eines Komplettschutzes der Europäischen Reiseversicherung.

www.gullivers.at

Verfügung. ist man müde, zieht man sich einfach in sein luxuriöses abteil mit Doppelbett, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, heizung und Telefon zurück.

Foto © Railway Square, El Transcantábrico

Abenteuer Sibirien Russland und Sibirien haben eine ganz eigene Faszination. an board des golden Eagle Trans-Siberian Express wird die über 10.000 km lange Strecke von Moskau nach Wladiwostok zum wahren genuss. Tickets gibt es in drei verschiedenen Klassen, wobei die gold Class Kabinen mit dem modernsten Luxus ausgestattet sind wie

El Transcantábrico

Foto © Railway Square, El Transcantábrico

El Transcantábrico etwa Powerdusche, Fußbodeheizung, Fernseher und Klimaanlage. Serviert werden nationale Speisen genauso wie internationale gerichte aus besten Zutaten. Dazu wird selbstverständlich Vodka serviert. Soziale begegnungen mit Mitreisenden finden im barwagen statt, der so lange offen bleibt, bis der letzte gast geht.

of northern Spain. Enjoy your cocktail and dance in one of four saloon cabins, or retreat to your deluxe double bed, bathroom, AC, and more. Russia and Siberia have a charm of their own. The 10,000 km route from Moscow to Vladivostok turns into pure pleasure aboard the Eagle Trans-Siberian Express. Gold Class cabins offer amenities, such as power shower, floor heating, TV and AC. Regional and international gourmet cuisine are standard and vodka is certainly not only served at the all-night bar.

Afrika Afrika!! Den Zauber und die geheimnisse afrikas kann man mit Rovos Rail in holzvertäfelten Zügen mit Fünf-Sterne-Luxus erleben. angeboten werden etliche Routen, die

Rovos Rail

Foto © Rovos Rail Tours (Pty) Ltd

Golden Eagle Trans-Siberian Express

Foto © Rovos Rail Tours (Pty) Ltd

Foto © Golden Eagle Luxury Trains

Golden Eagle Trans-Siberian Express

Foto © Golden Eagle Luxury Trains

travel & lifestyle

Rovos Rail

SÜDLICHES AFRIKA Kapstadt, Viktoria Fälle, Chobe NP, Rovos Rail „Pride of Africa“ Reisetermin: 27.04. – 08.05.2014 Unterbringung in Top Luxus Resorts z.B. „The Table Bay Hotel“ (Kapstadt), dem „The Victoria Falls Hotel“ (Zimbabwe) und im Rovos Rail der „Pride of Africa“ in den exklusiven Pullmann Suites garantieren eine Reise auf höchstem Niveau. Stadtrundfahrt Kapstadt inkl. Tafelberg, Besuch der Weingüter (Stellenbosch, Paarl, Wellington, Picknick und Weinverkostung). Weiterflug nach Victoria Falls, Tagesausflug zum Chobe Nationalpark, Höhepunkt der Reise: Fahrt mit dem luxuriösesten Zug der Welt, dem Rovos Rail von Victoria Falls nach Pretoria. Ausgezeichnete Küche, exklusivst und elegant eingerichtete Kabinen und Top-Service an Bord garantieren eine unvergessliche Fahrt.

Preis pro Person in Deuxe-Doppelzimmern inkl. FR (Hotels) / VP (Rovos Rail)

12 Tage /9 Nächte ab

€

4.810,–

inklusive Flug ab/bis Wien mit Emirates, Taxen & Transfers Informationen & Buchung bei Gulliver‘s Lifestyle:

Wien 1100 01/6006000

Wien 1010 01/5334400

Wien 1030 01/714 16 36

Himberg 02235/87440

Guntramsdorf 02236/506666

Baden 02252/80350

Klosterneuburg 02243/21111

Salzburg 0662/843840

Wien 1150 01/7867370

Wien 1190 01/320 30 30

Korneuburg 02262/64640

Fischamend 02232/78383

Ebreichsdorf 02254/73200

Steyr 07252/50100

Parndorf 02166/43000

oder in unseren 3 Gulliver’s Reisecentern österreichweit. Wir empfehlen auch den Abschluss eines Komplettschutzes der Europäischen Reiseversicherung.

www.gullivers.at

Rovos Rail British Style Der british Pullman bietet ganzjährig Lunch- und Dinnerfahrten sowie Tagesund Wochenendfahrten zu britischen Städten, Schlössern und Sehenswürdigkeiten. Dieser britische Schwesternzug des Venice-Simplon-Orient-Express startet zumeist von der Londoner Victoria Station und gilt als besonderes Erlebnis für Zugliebhaber. So wird er etwas bei ausgewählten Fahrten von der „Flying

Foto © Rovos Rail Tours (Pty) Ltd

zwischen 48 Stunden und 14 Tagen lang sind, und einige der interessantesten Ziele afrikas miteinander verbinden. am Programm der Pride of africa stehen etwa Kapstadt an der Südspitze afrikas, Daressalam in Tansania, die Wildreservate von Mpumalanga, die Victoria-Fälle und die Wüstenlandschaften Namibias. Der ganze Stolz von Rovos ist der historische und restaurierte bahnhof von Capital Park und dessen Lokomotivbahnhof.

Rovos Rail

Rovos Rail reveals the magic of Africa in wood-paneled 5* luxury anywhere between 48 h and 14 days. The Pride of Africa departs, e.g. from Cape Town to Dar es Salaam in Tanzania, the Game Reserves of Mpumalanga, Victoria Falls, and the Namibian desert. Highlight: the historic and fully restored Capital Park train station. All year long, the British Pullman offers lunch, dinner, day or weekend trips to various cities, castles and sites. The British sister of the Venice-SimplonOrient-Express usually starts from London’s Victoria Station and is sometimes pulled by the most famous British locomotive “Flying Scotsman” - a real treat for all train enthusiasts. No glamorous past but British charm and fantastic entertainment: the Northern Bell began its journey through northern England in 2000. Passengers stay in hotels during weekend trips. The cobalt blue luxury train Hiram Bingham needs some 3.5 hours to get from Cuzco to Machu Picchu, the famous Inca stronghold in Peru. This might not be a lot but the precious interiors are modeled after classic European style and the four-course menu presents the best of local cuisine. The Golden Chariot will certainly captivate travelers in India. The new luxury train boasts 5 stars and stylish ambiance. Wood carvings and ceiling

Foto © Rovos Rail Tours (Pty) Ltd

travel & lifestyle

Foto © Orient-Express Hotels Ltd

travel & lifestyle

Scotsman“, der wohl berühmtesten britischen Lokomotive, gezogen.

Foto © Hiram Bingham

Dinnerfahrten durch England Quer durch Nordengland geht es mit der Northern bell, die im Jahr 2000 ihre Jungfernfahrt hatte und aus diesem grund keine glamouröse Vergangenheit besitzt. allerdings ist sie mit dicken Teppichen, üppigen Tapeten und einladenden Sessel ausgestattet. hier kann man mit typisch

Hiram Bingham

Foto © Hiram Bingham

Hiram Bingham

britischem Charme reisen. übernachtet wird im Northern bell nicht, bei Wochenendfahrten wird in einem hotel eingecheckt. Zur unterhaltung gibt es ein großartiges Rahmenprogramm. Ein Trip nach Machu Picchu Kurz ist die Reise mit dem kobaltblauen Luxuszug hiram bingham. Sie dauert nur rund dreieinhalb Stunden und führt von Cuzco nach Machu Picchu der berühmten inkafestung in Peru. Die innenausstattung des Zuges ist edel und klassisch und orientiert sich am Stil des alten Europas. auf der Speisekarte stehen Viergänge-Menüs mit wohlschmeckenden landestypischen gerichten. Ins Land der Maharadschas indien punktet mit dem „golden Chariot“ einem neu erbauten Luxuszug mit 5-Sterne-ausstattung und stilvollem ambiente. Der Zug ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und mit holzschnitzereien und Deckenverzierungen geschmückt. Für die verwöhnten gäste steht neben dem barwagen auch ein Wellnesswagen mit Massage, ayurveda-anwendungen und Fitnessgeräten zur Verfügung. Mit dem Luxuszug kann man Südindien mit seinen goldenen Stränden, imposanten Plätzen, prächtigen Palästen und der wilden Tierwelt erleben. Während der Reise steht genügend Zeit für besichtigungen zur Verfügung. an bord des „Palace on Wheels“ wird die

Foto © Orient-Express Hotels Ltd

The British Pullman

Northern Bell decorations are the result of a loving eye for detail in the train’s design. Aside from the bar cabin, the Golden Chariot even has a wellness cabin with massages, Ayurveda and gym. Experience pure luxury and the fascination of southern India with its golden beaches, awe-inspiring places, majestic palaces and wild animals. The “Palace on Wheels” revives the luxuriant time of maharajas and Indian fairy tales. The week-long journey through Rajasthan allows for plenty of sightseeing, e.g. Fort Jaisalmer, Umad Bhawan Palace, or Ranthambhor National Park. The train includes two restaurants, a bar, double beds and AC. Colorful fabrics and precious materials depict the cultural past of India. Another fabulous train connects Mumbai and Delhi: The Indian Maharaja. The 8-day journey takes you to India’s crucial World Cultural Heritage sites,

Foto © The Luxury Trains

Foto © Orient-Express Hotels Ltd

The British Pullman

The Golden Chariot

Foto © Roxky Mountaineer

The Rocky Mountaineer

Foto © The Luxury Trains

travel & lifestyle

prunkvolle Zeit der Maharadschas und der indischen Märchen wieder lebendig. Eine Woche lang geht es quer durch Rajasthan, wobei diverse Sehenswürdigkeiten besichtigt werden, wie etwa die Festung Jaisalmer, der umaid bhawan Palast oder der Ranthambhor Nationalpark. Der Zug selbst besteht aus klimatisierten Wagen mit Doppelbett-abteilen, zwei Restaurants, einem Küchenwagen und einer bar. Farbenprächtige Stoffe und edles Mobiliar zeigen die reiche kulturelle Vergangenheit indiens. Von Mumbai nach Delhi geht es mit dem „The indian Maharaja“. bei der 8-tägigen Reise besucht man die wichtigsten Weltkulturerbestätten des Landes, wie etwa die höhlen von Ellora und ajanta. auch die geschichtsträchtige Stadt Fatehpur Sikri und das siebte Weltwunder, der Taj Mahal, liegen auf der Route. Der Zug selbst verfügt über luxuriöse Schlafabteils, zwei

Taj Mahal

The Rocky Mountaineer Restaurants, Lounge und bar und ein gut ausgestattetes businesscenter. Nach den anstrengenden ausflügen kann man sich im Spa-Wagen bei Dampfbädern und Massagen entspannen. Eine alternative zum Luxuszug Palace on Wheels ist der Royal Rajasthan on Wheels, der ebenfalls die highlights in Rajasthan sowie das Taj Mahal in agra anfährt. hier hat man die auswahl zwischen einem der 13 Deluxe-Wagons oder im Super-Deluxe Wagon übernachten. Die bar ist gut ausgestattet und in den Restaurants werden indische, chinesische und kontinentale Speisen serviert. auch hier gibt es einen Spa-Wagon für Massagen und diverse Treatments. Quer durch Kanada Der Rocky Mountaineer bietet über 45 einzigartige urlaubspackages durch den pazifischen Nordwesten von Kanada, british Columbia und alberta. Die bahn überquert schmale brücken, streift spektakuläre Flüsse und türkisblaue Seen und bringt den besuchern auch die vielfältige Tierwelt Kanadas näher. So zeigen sich an der Strecke oft bären, bisons oder Karibus - die nordamerikanischen Rentiere. Der Luxuszug verkehrt nur bei Tag, damit die Passagiere die Schönheit des kanadischen Westens erleben können. Neu im Programm ist die „Coastal Passage“, die die uS-Metropole Seattle mit den Kanadischen Rockies verbindet.

such as the historic city Fatehpur Sikri and the seventh Wonder of the World Taj Mahal. The train features luxurious sleeping cabins, two restaurants, lounge, bar and a well-equipped business center. Treat yourself to steam baths and massages at the spa cabin after exciting yet exhausting day trips. If you are interested in Rajasthan and the Taj Mahal, an alternative to the luxury train Palace on Wheels is Royal Rajasthan on Wheels. Choose from 13 deluxe or even a super deluxe cabin. Aside from a fantastic bar, the restaurants serve Indian, Chinese and continental cuisine. Needless to say, there is also a spa cabin for massages and a wide range of treatments. The Canadian Rocky Mountaineer offers over 45 exceptional vacation packages for routes through the Pacific Northwest, British Columbia and Alberta. The tracks cross narrow bridges, pass spectacular rivers and lakes, and introduce passengers to the flora and fauna of Canada. Bears, bisons and caribous, the North American reindeer, are often detected. The luxury train is dedicated to the beautiful landscape or the Canadian West and, therefore, stops at night. New package: the “Coastal Passage” from American Seattle to the Canadian Rockies.

Gratis:

Unser WLAN und der Neid aller Facebook-Freunde.

PURAVIDA Resort Blau Porto Petro 5

PURAVIDA Resort Jardin Tropical %

Mallorca | Portopetro

Teneriffa | Costa Adeje

n Idyllisch an zwei türkisfarbenen Sandbuchten gelegen n Stressabbau bei Yoga, relaxen bei Ayurveda-Massagen

n Entspannte Atmosphäre im modernen Resort

und auspowern bei Fitnessprogrammen n Erlebnisgastronomie vom Langschläferfrühstück bis zum Adventure-Barbecue

n Chilliger Beach Club mit Adults-only-Bereich n Erlebnisgastronomie mit Genuss pur

im maurischen Stil

PURAVIDA Resort Blue Lagoon Village 5

PURAVIDA Resort Seno %

Kos | Kefalos

Südtürkische Ägäis | Sarigerme n Modernes Resort an einer eigenen, wunderschönen

n Paare relaxen am Ruhepool, Kids haben Spaß im

Adventureland mit Aquapark n Komfortables Wohnen in modernem Design n Erlebnisgastronomie in acht Restaurants

blog.tui.at

Bucht n PURArelax Spa mit Sauna, Hamam und Hallenbad n Gastronomie: Erlebnis vom Buffet bis zur

Hobby-Kitchen

3er-KOMBI-ABO-AKTION

KOMBI-ABO mit 50 % Preisvorteil

bestehend aus 4 Ausgaben Travel & Lifestyle, 4 Ausgaben Beauty & Lifestyle & 4 Ausgaben Homes & Lifestyle Magazine

um nur € 34,90 UND GRATIS DAZU:

35-EURO-REISEGUTSCHEIN* Gutschein

für Ihren nächsten Traumurlaub!

€

35,–

Gutschein-Nr.: Ausst.-Datum:

www.travelandlifestyle.at | www.gullivers.at

Gutschein im Wert von fünfundzwanzig Euro. Gültig 12 Monate nach Ausstellung. Einlösbar in allen Gulliver‘s Filialen. Nur bei Neubuchung einer Flug-Pauschalreise einlösbar. Dieser Gutschein kann NICHT mit anderen Gutscheinen von Gulliver‘s oder dem Travel & Lifestyle Club eingelöst werden. Keine weiteren Ermäßigungen möglich. Gutschein nicht übertragbar.

So können Sie Ihr Abo bestellen: E-Mail: abo@travelandlifestyle.at | Tel.: +43 1 533 44 00-10 | Alle Abo-Preise nur im Inland gültig. *Einlösbar in allen Gulliver’s-Filialen österreichweit. www.gullivers.at

Wir Schweizer sind ein bequemes Volk. Und wir wissen auch, wie man komfortabel reist: zum Beispiel in SWISS Business. Mit Annehmlichkeiten wie saisonal wechselnden Sterne-Menüs, viel Privatsphäre und dem Komfort eines komplett achen Bettes. Erfahren Sie mehr über unser Flugangebot – im Reisebüro oder auf swiss.com

SWISS Business: Ausgezeichneter Komfort auf allen Langstrecken SWISS.COM

travel & lifestyle

landrover experience Die abenteuerlichste Autoreise der Welt Von Berlin bis Mumbai per Landrover, 15.000 Kilometer Abenteuer pur. Das war die einzigartige Landrover Experience Tour 2013. Travel & Lifestyle fuhr mit, in Kirgisien, Tibet und Nepal. Das Beste: Man kann Teilstrecken dieser SeidenstraĂ&#x;en-Expedition auch privat buchen. TEXT: KARL RIFFERT Fotos: Range Rover, Karl Riffert

travel & lifestyle

rgendwo in den Bergen Kirgisiens. Unser Konvoi von elf Geländewagen, großteils Range Rover Evoques mit 190 Pferdestärken und Neun-Gang-Automatik-Getriebe, schlängelt sich spätabends über holprige Straßen hoch in ein entlegenes Tal, in dem neben einer alten, verlassenen Karawanserei ein Jurten-Camp auf uns wartet. Eine Kirgisin empfängt uns mit warmem Tee und erzählt von den harten Wintern hier mit 25 Grad minus und den Wölfen, die dann kommen und die immer mehr werden. Es ist gemütlich warm in der Jurte, jedenfalls solange das Feuer im Ofen brennt. Um drei Uhr morgens wache ich auf. Draußen hat es jetzt minus sieben Grad und es ist unwirklich schön. Mächtige Berggipfel strahlen im Vollmondlicht, der Himmel ist voller Sterne, ein paar Pferde grasen friedlich neben der Jurte, über allem glitzert Raureif.

phantastische Landschaften abseits der üblichen Touristenrouten zu fahren, dann sind es vielleicht magische Momente wie dieser. Vielleicht ist es aber auch einfach die Lust am Abenteuer und der Spaß am Fahren an sich, durch Wüsten und über Berge, über Stock und Stein, gemeinsam mit Gleichgesinnten.

Wenn man sich fragt, was alle zwei Jahre ein buntes Rudel Abenteuerlustiger dazu bewegt, mit leuchtenden Augen tausende Kilometer auf oft miserablen Straßen durch

Ich bin als Journalist beim sogenannten Slot 5 dabei, dem wahrscheinlich schönsten Teilstück von Kirgisien durch Tibet nach Nepal, zweieinhalb Wochen lang. Zum

Somewhere in the mountains of Kirgizia. Our convoy of 11 off-road vehicles - mostly Range Rover Evoques with 190 hp and 9-speed automatic - is climbing the rocky roads to a remote valley with a yurt camp. We drink tea and listen to stories of hard winters and hungry wolves. It is warm and cozy around the fire. At 3 a.m. I wake up and take a look outside at the cold yet beautiful landscape. These magical moments the reason

The most adventurous road trip in the world

travel & lifestyle

Taklamakan Wüste

Team gehören einige Landrover-Fans, die sich qualifizieren konnten, eine Handvoll Journalisten, eine Fernseh-Crew, ein Arzt, ein Mechaniker und Tourleiter Dag Rogge. Während der Fahrt halten wir per Funk Kontakt zueinander, fahren meist im Konvoi und hoffen, dass die Wagen durchhalten. Die schlagen sich wacker, nur die hoch gezüchtete Elektronik versagt öfters.

Yamdrok See

Nach der traumhaft schönen Berglandschaft Kirgisiens reisen wir nach China ein und stehen bald vor der nächsten großen Herausforderung: der Durchquerung der

travel & lifestyle

Furcht einflössenden Wüste Taklamakan. Es heißt, keine Wüste sei tödlicher als diese. Im Sommer steigen tagsüber die Temperaturen auf fünfzig Grad plus, nachts sinken sie auf minus zwanzig Grad. Die Chinesen haben sich davon nicht abschrecken lassen und eine richtig gute Straße durch die Wüste gebaut. Und wir haben Glück: kein Sturm, nur ein bisserl im Sand stecken bleiben und korrupte Verkehrspolizisten, die 1000 Dollar kassieren wollten. Das Dach der Welt ist von atemberaubender landschaftlicher Schönheit. Unser Landrover-Treck bewegt sich jetzt auf 4000

bis 5000 Meter Höhe. Die ist nicht jedermanns Sache. Meinen Beifahrer erwischt als einzigen in der Crew die Höhenkrankheit. Einen Tag lang hängt er neben mir mit einer Sauerstoffflasche im Wagen, dann geht es ihm wieder gut. Ein kleines Mirakel. Vielleicht liegt es an den drei heiligen Seen Tibets. Der schönste, größte und tiefste ist der Yamdrok-See. Um ihn zu erreichen überqueren wir einen 4900 Meter hohen Pass. Die Luft ist glasklar und der Himmel strahlt so blau wie es nicht einmal ein Photoshop-Programm zustande bringt. Schwärme von Fischmöwen und

why we are here. Perhaps also the fun and adventure of the trip itself. As a journalist, I accompanied the team of drivers, engineers, journalists, doctors and tour guide Dag Rogge along Slot 5, probably the most beautiful section from Kirgizia over Tibet to Nepal. Our cars mostly keep up and we are lucky to cross the famously deadly Chinese desert Taklamakan without storms and only a few corrupt policemen. The roof of the world, or maybe the altitude of 5,000 meters, takes away our breath, and the three holy lakes of Tibet, with

travel & lifestyle

Am Weg von Kathmandu nach Mumbai wechselt die Vegetation von kargen Hochebenen zu üppig grünem Regenwald. The vegetation along the way from Kathmandu to Mumbai changes from barren plateaus to luscious, green rainforest.

Streifengänsen ziehen über ein unglaubliches Türkis. Paradiesisch. Pilger wandern am Ufer nach Lhasa, zum Bakhor, jenem heiligen Weg rund um den mystischen Jokhang Tempel, auf dem seit 1300 Jahren die Gläubigen ihre Runden drehen. Schnitt. Wenn man von Tibet zügig über die Grenze nach Nepal fährt (die Grenzkontrollen dauern hier nur einen einzigen

Kathmandu

Tag), ist es, als ob man den Planeten gewechselt hätte. Plötzlich überall tropisches Grün, buntes Durcheinander, ein sichtbar anderes Lebensgefühl. Das gilt auch für Kathmandu, die Welthauptstadt der lebensmüden Kamikaze-Piloten. Vielleicht waren die Fahrer, die mir hier begegneten, alle vorher in der Freak Street, jener Straße in der Altstadt, die in den 60er Jahren erste Adresse von Hippies und Aussteigern war, weil man dort Haschisch so leicht und billig bekam wie anderswo Tomaten. Egal. Die Götter meinten es gut mit uns. Am Ende von Slot 5 der Landrover Experience Tour landeten wir alle wohlbehalten im Paradies. Es hieß Dwarika Hotel und hat alles, was man nach einer spannenden, aber anstrengenden 5000-Kilometer-Fahrt braucht: Eine schöne Dosis Luxus.

Jokhang Tempel in Lhasa

DAS BUCHBARE ABENTEUER

Lhasa

Lake Yamdrok as the biggest and most beautiful one, mirror the clean air and blue skies up here. Pure paradise. We pass pilgrims on their way to Lhasa along the holy trail Bakhor around the legendary Jokhang Temple. Cut. Crossing the border from Tibet to Nepal (border controls of a whole day) is almost like landing on a different planet. Tropical plants, a colorful hustle and bustle, and a very different way of life. This is also true for Kathmandu, where locals drive like maniacs. Perhaps they all came from Freak Street, where hippies and escapists bought their hashish in the 1960s. Anyway, the gods were friendly and after completing 5,000 km Slot 5 of the Land Rover Experience Tour, we finally arrive in paradise: luxurious Hotel Dwarika.

Das buchbare Abenteuer Die Landrover Experience 2014 kann man auf einem Teil der Strecken selbst erleben. Beispiel: Eine Woche von Bischkek nach Taschkent p.P. ab € 3.120,– (Termin: 10. bis 16. 4. 2014), buchbar bei: Gulliver‘s Lifestyle, Tel. 01/533 44 00, www.gullivers.at

travel & lifestyle

Neuer luxus

in dubrovnik Valamar Dubrovnik President Hotel 5*

ls führender Touristikkonzern Kroatiens betreibt Valamar Hotels & Resorts 39 touristische Anlagen entlang der beeindruckenden Adriaküste. Die Auswahl ist vielfältig und reicht von 3bis 5-Sterne-Hotels über Resorts, Apartmentanlagen und Ferienhäuser bis hin zu Campingplätzen.

Valamar Hotels & Resorts steht für die perfekte Kombination von internationalem Servicestandard und authentischem mediterranem Lifestyle in den touristischen Juwelen des Landes: Poreˇc & Rabac in Istrien, Dubrovnik und auf der Insel Krk. DUBROVNIK Jeder kroatische Urlaubstraum beginnt in Dubrovnik, der Perle der dalmatinischen Küste. Die Stadt, Kulisse der US-amerikanischen Fantasy-Fernsehserie „Game of Thrones“, wurde bereits 1979 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Die historische Altstadt, die sich mit ihren majestätischen Festungen aus dem Meer erhebt, und die schmalen gepflasterten Straßen aus Marmor machen Dubrovnik zu einer unvergleichlichen Schönheit, die schon seit Jahrhunderten Reisende, Künstler und Schriftsteller inspiriert. Nur eine kurze Autofahrt

Croatia’s leading tourism company Valamar Hotels & Resorts operates 39 properties along the awe-inspiring Adriatic coast. Their portfolio includes hotels and resorts of 3 to 5 stars, apartment villages, vacation homes and campsites in Istria, Dubrovnik and the island Krk. Dubrovnik, pearl of the Dalmatian coast and “Game of Thrones” setting, has been on the UNESCO world cultural heritage list since 1979. The beauty of Dubrovnik’s historic city center with its majestic fortresses and narrow, marble streets has attracted travelers, artists and writers for centuries. Near the vibrant city center, you will find the tranquil oasis and peninsula Babin Kuk and its five Valamar hotels in the midst of Mediterranean ambiance and picture-postcard beaches.

travel & lifestyle

Fotos dienen lediglich der Darstellung. Projekte vorbehaltlich Bewilligungen und Bebauungsplan. Photos are for illustration purposes only. Projects are subject to permits and master plans.

entfernt von der belebten Altstadt liegt die Halbinsel Babin Kuk. In dieser ruhigen Oase laden fünf Valamar-Hotels ein, sich den schönen Dingen des Lebens hinzugeben: eingebettet in mediterraner Landschaft und mit den schönsten Stränden der Stadt. Valamar Dubrovnik President Hotel 5* – Neuer Luxus in Dubrovnik Eröffnung im Mai 2014 Die Flaggschiff-Hotels und Resorts von Valamar erfüllen mühelos höchste Anforderungen aller Reisenden. Sie bieten in ihren Häusern innovative Gastronomie und modernste Wellness- und Beauty-Behandlungen, locken mit vielfältigen Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten und stellen eines gewiss sicher: Langeweile

soNDeraNgebot Valamar Dubrovnik President Hotel 5*, Dubrovnik Buchen Sie bis 28. Februar 2014 Ihren Aufenthalt im Zeitraum: 1.6. – 31.10.2014, und erhalten Sie ein Willkommenspaket und 20% Rabatt auf eine Massage Ihrer Wahl! Zur Buchung: www.valamar.com/2014

ist keine Option. Kein anderes Hotel erfüllt diesen Qualitätsanspruch besser als das Kronjuwel im Valamar-Portfolio – das Valamar Dubrovnik President Hotel. Seine einzigartige Lage – an der äußersten Spitze der grünen Oase Dubrovniks, der Halbinsel Babin Kuk, und nur eine kurze Autofahrt von der Altstadt entfernt – gibt Ihnen das Gefühl, vollkommen in der Natur aufzugehen. Es fühlt sich an, als treibe man sanft in der kristallklaren Adria. Nach einem umfangreichen Facelift und seiner offiziellen Eröffnung im Jahr 2014 wird dieses exzellente 5-Sterne-Hotel seinen Gästen das ultimative DubrovnikErlebnis bieten. Sonnendurchflutete, luxuriöse Zimmer mit eigenen Terrassen und Panoramablick auf das Meer sowie die Elaphiti-Inseln, moderne und sehr gut ausgestattete öffentliche Bereiche inklusive Wellnessbereich, gehobene Restaurants, Indoor- und Outdoorpools und vor allem höchster Standard und persönlicher Service setzen neue Maßstäbe unter den Luxushotels in Dubrovnik. Ob bei einem romantischen Aufenthalt oder einer Geschäftsreise, Sie werden die neue Erscheinung und Atmosphäre des Valamar Dubrovnik President Hotels lieben.

Valamar Dubrovnik President Hotel 5* - new luxury starting May 2014 Valamar’s flagship hotels and resorts easily satisfy the wishes of even the most discerning guests. Innovative cuisine, modern wellness and beauty treatments, a wide range of activities and entertainment promise perfect vacations - and no hotel better than the Valamar crown jewel Dubrovnik President Hotel. After an extensive facelift and its official opening in 2014, this excellent 5-star hotel will become the ultimate Dubrovnik destination. With its spectacular beachfront location, stunning views of the Elaphiti Islands from all room terraces and balconies, stateof-the-art facilities, wellness center, upscale restaurants, stunning pools, personal service and highest standards, President Hotel sets a new benchmark among Dubrovnik’s luxury hotels.

THE QUEEN OF SKI HOTELS 5*S Hotel Trofana Royal in Ischgl boasts spacious rooms and suites. The 2,500 m2 wellness and beauty area “Royal Spa” presents the epitome of pure relaxation of highest quality. Chef Martin Sieberer has received 3 Gault Millau toques and promises exquisite culinary delights.

Zusammengestellt von Thomas Zimmermann

Das Fünfsternesuperiorhotel Trofana Royal in Ischgl punktet mit großzügigen Zimmern und Suiten. Der 2.500 m² Wellness- und Beautybereich „Royal Spa“ ist der Inbegriff für Entspannung auf höchstem Niveau. Martin Sieberers berühmte Drei-Hauben-Küche erweist sich als ein Versprechen für kulinarische Hochgenüsse. www.trofana-royal.at

Travel

TROFANA ROYAL – DIE KÖNIGIN DER SKIHOTELS

InsIder

travel & lifestyle

KINDERHOTEL POST – WINTERPARADIES FüR GROSS uND KLEIN Märchenhaft zeigt sich das KinderHotel Post in Unken im Salzburger Land, nachdem Frau Holle kräftig die Betten geschüttelt hat. Das Winterparadies beginnt direkt vor der Hoteltür. Denn da liegt das 6 ha große Wintermärchenland – abgesichert und mit vielen Erlebnissen. Das Familienhotel zählt zu den besten Kinderhotels in Europa. www.kinderhotelpost.at WINTER PARADISE FOR ALL AGES KinderHotel Post in Unken, Salzburger Land, takes us into the fairy-tale land of Mother Hulda’s winter. Your winter paradise begins right the the doorstep: 15 acres of safe winter wonderland for unforgettable experiences. The family hotel ranks among the best Kinderhotels in Europe.

travel & lifestyle

ZWEITE GAuLT MILLAu HAubE FüR DEN WEISSENSEERHOF Die Begriffe Bio und Gourmet passen für viele Menschen nicht zusammen. Dass eine Kombination von beiden aber sehr wohl möglich ist, hat Florian Klinger, Küchenchef des Weissenseerhofs in Kärnten, nun aufs Neue bewiesen. Das Friends-of-Bio-Hotel hat von Gault Millau die zweite Haube verliehen bekommen. www.weissenseerhof.at

ALPINE PEARLS

WEISSENSEERHOF’S SECOND GAULT MILLAU TOQUE Most people would not think that gourmet cuisine and organic products could be combined in harmony. At Weissenseerhof in Carinthia, Chef Florian Klinger once again shows us how this is possible and captivates his guests with extraordinary culinary creations. “Friends of Bio Hotel” Weissenseerhof finally celebrates its second Gault Millau toque.

MONTAFONER FAMILIENWINTER Silvretta Montafon, Golm, Gargellen, Kristberg und Silvretta Bielerhöhe: Die 232,5 Pistenkilometer im Montafon halten echte Bergerlebnisse für Pistenkaiser bereit, besonders jedoch für kleine „Naturburschen und -mädels“. Die 61 Anlagen mit überdurchschnittlich vielen familientauglichen Abfahrten. www.montafon.at MONTAFON FAMILY WINTER Silvretta Montafon, Golm, Gargellen, Kristberg and Silvretta Bielerhöhe: the Montafon valley’s 232.5 kilometers of wonderful ski slopes offer amazing mountain and winter experiences for ski enthusiasts, and particularly ski families and children.

ADvENT IM HOTEL PIcHLMAYRGuT**** Im Pichlmayrgut wird der Advent besonders liebevoll zelebriert und versetzt den Gast zurück in die gute alte Zeit wo es zu Hause nach Keksen duftete, während vor dem Fenster die Schneeflocken tanzten. Das Advent-Paket ist nicht nur eine Erinnerung an damals, sondern lässt die Vorweihnachtszeit wieder aufleben. www.pichlmayrgut.at CHRISTMAS TIME AT PICHLMAYRGUT 4* Hotel Pichlmayrgut celebrates Christmas and takes us back to the good old days of cookies and dancing snow flakes.

travel & lifestyle

Im Weissen Rössl am Wolfgangsee D

as Romantik Hotel ist die erste Adresse im Salzkammergut. Es erwartet Sie österreichische Tradition verbunden mit modernem Lifestyle und einer einzigartigen Lage direkt am Wolfgangsee. Der Gast wählt aus 12 Größen, Kategorien und Ausstattungen. Vom gemütlichen Rösslzimmer mit herrlichem Seeblick bis zur modernen Luxus-Suite. Ein Großteil der Zimmer und Suiten sind zur Seeseite ausgerichtet und es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als den Tag und den Abend mit Blick über den See zu genießen. Der wohl schönste „Wellnessbereich“ liegt direkt vor dem Hotel. Der Wolfgangsee mit seinem kristallklaren (Trink-) Wasser und der herrlichen Bergkulisse des Salzkammergutes ist Platz zum Erholen und „Abtauchen“ vom Alltag. Das 30 Grad

warme Seebad, in das Sie auch im Winter eintauchen können, ist ein einzigartiger Platz – eine Oase am See, im See. Als Hotelgäste finden Sie einen Whirlpool im See, zahlreiche Lieblingsplätze sowie Sonnenliegen direkt über dem See. Im Hotel selbst stehen 1.500 m² Wellness- und SPA zum Sich-verwöhnen-lassen für Sie bereit: Innenschwimmbad, Saunalandschaft,

4*S White Horse Inn at Lake Wolfgang is a legend and famous for the same-named comedy and operetta. A wide range of room sizes, categories and interior styles face the lake, probably the most beautiful of all “wellness areas”. Its crystal-clear (drinking) water and wonderful mountain surroundings

travel & lifestyle

Das Weisse Rössl am Wolfgangsee ist eine Legende in Österreich und weltweit bekannt durch Lustspiel und Operette „Im Weissen Rössl“. 2012 konnten 300 Jahre Familie Peter in Sankt Wolfgang und 100 Jahre Familie Peter im Weissen Rössl gefeiert werden. 5 WirtsleutsGenerationen machten aus dem einstigen „Operettenhotel“ ein ViersterneSuperiorhotel.

Dampfbäder, Panorama-Ruheraum und ein Salz-Dampfbad mit SOOL aus Bad Ischl. Im Rössl SPA & Beauty bietet das Superior-Hotel ausgewählte Anwendungen mit der hochwertigen Produktlinie Reviderm an. In der Kaiserwanne genießen Sie Verwöhnzeit zu zweit. Gesichtsbehandlungen, Körperpackungen, Alpine Wellness und Ayurveda, Massagen und Wellnesspakete lassen den Seeurlaub zum Entspannungsurlaub werden. Zu den typischen Wellnesszeiten zählen der Frühling und der Herbst, wenn nach einem Sommer am See wieder etwas Ruhe eingekehrt ist. Dann gehört das Rössl den Wellness- und

Genussgästen, den Romantikern und Verliebten und allen, die sich ein kleines Stück vom Rössl-Glück mit nach Hause nehmen wollen. Im Romantik Restaurant Kaiserterrasse (2 Hauben Gault Millau) wird die österreichische Küche mit neuen Ideen angereichert und zeitgemäß verfeinert. Im Seerestaurant haben bodenständige Gerichte und Produkte aus der Region Vorrang. Das “Weisse Rössl” ist Mitglied der „Romantik Hotels“ und „Small Luxury Hotels of the World”. www.weissesroessl.at

captivate with relaxing, unrivaled charm. The lake’s 30°C hot pool, a whirlpool and sunbeds await outside, while the 1,500 m2 indoor wellness & SPA area has everything your heart may wish for. SPA & Beauty offers selected treatments featuring the exclusive product line Reviderm. At romantic Kaiserterrasse restaurant (2 Gault Millau toques), guests enjoy innovative Austrian cuisine. The lakeside restaurant is your place to indulge in traditional dishes. White Horse Inn is a proud member of “Romantik Hotels” and “Small Luxury Hotels of the World”.

travel & lifestyle

Schnellster Weg zur Gondel Die Skipisten der Skiwelt Ski amadé direkt vor der Hoteltüre und ein Alpines Lifestyle Hotel, in dem der Urlaub ab der ersten Minute beginnt.

ie Voraussetzungen für einen herrlichen Winterurlaub könnten nicht besser sein: Bestens präparierte Abfahrten direkt vor der Hoteltüre, den Skiverleih direkt im hauseigenen Skikeller, eine Gourmet-Küche die seinesgleichen sucht, gute Stimmung am „unterirdischen Dorfplatz“ mit Bar und Weinkeller, und im Wellness & Spabereich die Muskeln auslockern.

„Die Welt gehört dem, der sie genießt“, empfiehlt das Tannenhof-Team. Diesem Leitsatz entsprechend, wird dem Gast von der ersten Minute an ein traumhaftes Urlaubserlebnis mit allen erdenklichen Bequemlichkeiten geboten. „Unsere Gäste erhalten bereits beim Check-in die Liftkarte sowie ausgewählte Top-Ski aus dem hauseigenen Skikeller“, erzählt die Hotelchefin Karin Viehhauser. Nur zehn Schritte und schon stehen Sie direkt vor der Gondelstation zum Einstieg in Österreichs Top-Winterdestination Ski amadé mit 760 Pistenkilometern. Auch abseits der Skipisten kennt das tägliche Aktiv-Programm des Hotels keine Grenzen. Beim Yoga Sonnengebet wird der Körper gestreckt und gelockert und bei der Nordic-Walking-Winterwanderung wird das Muskeltraining mit einer romantischen Aussicht auf die Alpen verbunden. „Und danach lockt der Wellness & Spa-Bereich. Eine Runde im Hallenbad, Saunagang, Skimassage mit Alpenkräuteröl, rein in den kuscheligen Bademantel und relaxen“,

Your wonderful winter vacation could not ask for more: well-prepared ski slopes at your doorstep, ski rental at the hotel, gourmet cuisine without equal, great atmosphere at the “underground village square” with bar and wine cellar, and a relaxing wellness and spa area. ”Fortune favors those who relax,” the Tannenhof team recommends and provides outstanding experiences and any imaginable amenities right from the start. Guests get their ski pass and selected top ski when checking in, as hotel host Karin Viehhauser explains. Turn around again and the ski lift opens the doors to Austria’s biggest ski paradise - Ski amadé with 760 kilometers of slopes. But the vitality & active program has so much more to offer: relax with yoga or combine your workout with romantic mountain views during a Nordic Walking winter hike.

travel & lifestyle

Just one step to the ski lift

freut sich ein Tannenhof Stammgast auf entspannte Stunden. „Bei mir kommen die Gäste ordentlich ins Schwitzen“, verspricht der Saunawart des Hotels und zelebriert die verschiedensten Aufgüsse wie ein Event. Die Tannenhof Ski- & Relaxtage sind vom 05.01. bis 02.02.2014 (Donnerstag bis Sonntag) mit 3 Übernachtungen und ¾-Verwöhnpension, 2-TageSkipass, Skiverleihservice im Wert von

€ 50,– , Beautyanwendungen im Wert von € 50,– sowie 1 Flasche Prosecco und einem Obstteller am Zimmer bereits ab € 550,– pro Person im Doppelzimmer buchbar. ****Superior Hotel Tannenhof A-5600 St. Johann im Pongau/Alpendorf Tel.: +43 (0)6412/5231-0 Fax: +43 (0)6412/5231-61 E-Mail: info@hotel-tannenhof.at www.hotel-tannenhof.at

Afterwards you can enjoy the wellness & spa area with indoor pool, saunas, ski massages and treatments. Book your Tannenhof Ski & Relax Days from 5 Jan - 2 Feb 2014 (Thursday to Sunday), including 3 nights, ¾ gourmet board, 2-day ski pass, ski rental of up to EUR 50.-, beauty treatments of up to EUR 50.-, a bottle of prosecco and a fruit plate starting at EUR 550.per person in double room.

travel & lifestyle

Barfuss

im schnee

Gletscher, Wintersport, Therme, Pools, Kulinarik, Wellness... Die Expedition „Winter-Wellness“ führt ins TAUERN SPA Zell am See – Kaprun.

100°C less in just two seconds. One second you bite into your freshly baked roll at 90°C, the next second you are standing in the snow at -10°C. If extreme differences and a wide range of offers is what you are looking for, TAUERN SPA Zell am See - Kaprun is the place to be.

inhundert Grad Temperaturunterschied in 2 Sekunden. Soeben wurden noch selbst gebackene Brötchen beim „Brötchen backen Aufguss“ in der Sauna verkostet – bei 90 Grad. Dann barfuß raus in den Schnee – bei minus 10 Grad. Extreme Gegensätze und ein vielfältiges Angebot - wer dies sucht, sollte sich für einen Aufenthalt im TAUERN SPA Zell am See – Kaprun entscheiden.

Durch die geniale Lage des modernen Resorthotels – am Fuße des Gletschers und mitten im Ski- und Wintersportgebiet, werden dem Gast unzählige Expeditionsmöglichkeiten geboten. Vom Schneeschuhwandern, Rodeln, Skaten und Langlaufen bis hin zum Skifahren... es gibt (fast) nichts, was nicht möglich ist. Nach einem Tag an der frischen Pinzgauer Bergluft sehnt sich der Körper nach Wärme, Wellness und

The resort hotel’s fantastic location at the base of a glacier in the midst of a ski and winter sports region allows for limitless expedition opportunities. After a day in the crisp, alpine Pinzgau air, your body longs for heat, wellness and relaxation. Not without reason, the hotel was awarded many times, including “Europe’s Leading Lifestyle Resort” three times. Choose any package and discover the hotel’s complimentary panorama SPA with exclusive relaxation and adventure areas. The indoor and outdoor area of 20,000 m2 boasts 11 pools, 10 saunas and steam baths, jacuzzis, and special treats, e.g. the wonderful stove sauna.

travel & lifestyle

barefoot in snow

Erholung. Aus gutem Grund wurde das Hotel mit zahlreichen Auszeichnungen gekrönt und bereits drei Mal als Europe´s Leading Lifestyle Resort ausgezeichnet. Der hoteleigene Panorama SPA mit edelsten Ruhe- und Erlebniszonen, einzigartigen Panoramasaunen und dem Skylinepool gilt als absolutes Highlight. Der Eintritt in die SPA Wasser- und Saunawelt ist bei allen Pauschalen inkludiert. Elf verschieden inszenierte Becken und Pools im Indoorund Outdoorbereich auf rund 20.000 m2, 10 unterschiedliche Saunen und Dampfbäder, Whirlpools und Besonderheiten wie die Backofen-Sauna sorgen für Entspannung und Wohlbefinden. Doch spätestens wenn der Gast im rundum verglasten Skylinepool mit spektakulärem Gletscher-Blick liegt, hat er seinen persönlichen Lieblingsplatz gefunden. Und nun noch in die Sauna und zur Abkühlung, einmal in den Tiefschnee gesprungen... prickelnd.... wie die gesamten Urlaubstage im TAUERN SPA.

Tage mit allen Base Camp Inklusivleistungen, täglich geführte Expeditionen und Ausflüge, warmes Wohlfühl-Bad mit Stutenmilch sowie ein SPA Erlebnis am Abreisetag. Buchbar vom 12. Jänner bis 21. April 2014 bereits ab € 542,– pro Person im DZ. TAUERN SPA Zell am See – Kaprun Tauern Spa Platz 1, A-5710 Kaprun Tel.: +43 (0) 6547 2040-0 office@tauernspakaprun.com www.tauernspakaprun.com

The fully glazed Skyline Pool with spectacular views over the glacier will probably become your favorite spot. The amazing package “Expedition Winter Wellness” includes 3 nights / 4 days with Base Camp all-inclusive service, daily guided tours and expeditions, a revitalizing beauty bath in mare’s milk, and a SPA experience on departure day. Available from 12 January to 21 April 2014 starting at EUR 542.- per person in a double room.

Die „Expedition Winter-Wellness“ inkludiert folgende Leistungen: 3 Nächte / 4

travel & lifestyle

chill out zone

1 – ENTLEGENE PARADIESE IM RAHMEN EINER LUXUSCRUISE Die Kreuzfahrt des Jahres 2014: „Entlegene Paradiese“ – das neueste Luxusexpeditionsschiff der Silversea Cruises – die Silver Discoverer – wird Papua Neuguinea sowie die Solomonen Inseln und viele andere Highlights in dieser Gegend der Welt im Rahmen dieser Traumreise besuchen. Nur knapp 130 Gäste werden mit fast 90 Crewmitgliedern, darunter elf Experten aus dem Silversea Expeditionsteam diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis machen! „Once in a lifetime Reise“ im Oktober 2014 für Menschen, die alles gesehen haben und noch mehr erleben wollen – ich bin dabei ...

2 – AUSTRIAN CHILL OUT ZONE Special Chill out Zone über den Wolken – so könnte man die neue Business Class der Austrian Airlines bezeichen. Kürzlich durfte ich dies auf einem Flug nach Dubai erleben – mein Kompliment! Die Crew mit Purserin Edith Klinger und Team war per-

1 – A LUXURY CRUISE TO REMOTE PARADISES Cruise of the year 2014: “Remote Paradises” - the latest luxury expedition ship of Silversea Cruises - the Silver Discoverer - sails to Papua New Guinea, the Solomon Islands, and many other dream destinations. A crew of about 90, including 11 Silversea expedition experts, guarantees a “once in a lifetime” cruise for only 130 guests in October 2014 - for all those who have seen everything and still want more - I will be there ... 2 – AUSTRIAN CHILL OUT ZONE A special chill-out zone above the clouds - the new Business Class by Austrian Airlines. I could experience it first-hand on my flight to Dubai - chapeau! The crew around Purser Edith Klinger was perfect! Really friendly and competent service, the best catering, and outstanding seats. Great information by the cockpit crew - real fun!

travel & lifestyle

Insider-Tipps von Globetrotter Helmut J. Maurerbauer, Pionier im Premium- und Deluxe-Reisesegment fekt! Außergewöhnlich freundliches, kompetentes Service, bestes Catering und wirklich gelungenes neues Sitzangebot. Gute Info durch die Cockpitcrew – so macht Fliegen wirklich Spaß! 3 – LUXUS AUF SCHIENE: VICTORIA FALLS UND ROVOS RAIL Südafrika als Reiseland hat viele Highlights zu bieten. Die Premium Reisespezialisten von Gulliver‘s Lifestyle haben Anfang Mai 2014 wieder eine außergewöhnliche Reise durchs südliche Afrika zusammengestellt: Neben dem Weltwunder Viktoria Falls mit einer der schönsten Safaris, die Afrika zu bieten hat – den Besuch des Chobe River Nationalparks – beinhaltet diese Reise als Highlight ein Luxuserlebnis der besonderen Art: Die Fahrt mit dem exklusivsten Zug der Welt – dem Rovos Rail! Von Victoria Falls nach Pretoria kann man dieses einzigartige Reiseerlebnis genießen. Rohan Voss, Eigentümer und Visionär hat hier mit seinem unfassbaren Hang zu Perfektion einen Traum Wirklich-

keit werden lassen ... schöner, interessanter und authentischer kann man Afrika auf den Spuren von Dr. Livingstone nicht bereisen ... 4 – PREMIUM24.COM Es gibt unendlich viele Webportale ... sehr viele, die sich dem Thema Premium widmen ... völlig neu aber die österreichische Premium24.com ab Mitte Dezember 2013. Als Webportal der österreichischen Premium Lifestylemagazine Travel, Beauty und Homes bietet diese neue Onlinewelt nicht nur Breaking News aus der Welt des premium lifestyle tagesaktuell, sondern auch ein völlig neuartiges Premiumreiseportal und einen Beauty-Onlineshop. Top-Angebote aus aktuellen Premiumlifestylewelten werden dieses neue Portal bald zu Kult werden lassen! Für Premium Livestyle Clubmitglieder noch mit Zusatzbenefits! Lassen Sie sich überraschen ... Mehr Informationen zu den genannten Reisen finden Sie auf www.gullivers.at!

3 – LUXURY ON TRACKS: VICTORIA FALLS AND ROVOS RAILS South Africa is a travel destination of many highlights. Once again, the travel experts of Gulliver’s Lifestyle have created an exceptional journey through southern Africa in May 2014: Victoria Falls, Chobe River National Park, and a very special luxury highlight - the world’s most exclusive train, Rovos Rail from Victoria Falls to Pretoria. The best, most exciting and authentic way to see Africa and follow in the footsteps of Dr. Livingstone ... 4 – PREMIUM24.COM Discover the new Austrian web portal Premium24.com by mid-December 2013. The web presence of the Austrian premium lifestyle magazines Travel, Homes and Beauty features breaking news, an online beauty shop, and top premium lifestyle offers. Premium Lifestyle Club Members enjoy additional benefits! Visit us and take pot luck!

Wer vertraut, ist entspannt. Gewählt zur vertrauenswürdigsten Versicherung Österreichs.

ung UNIQA Reiseversicher hließbar! Jetzt auch online absc w w w.uniqa.at

www.facebook.com/uniqa.at

www.uniqa.at

cruises & lifestyle

premium- & luxuskreuzfahrten im

wandel der zeit

Eine sehr persönliche Analyse des sich zur Zeit stark ändernden Nischenmarktes vom Premium-Reiseexperten Helmut J. Maurerbauer

„Das Traumschiff“ (MS Deutschland), viele Jahre Schauplatz der erfolgreichen Serie “Das Traumschiff“ (MS Deutschland), setting of the TV show for many years.

ines sei vorweg bemerkt. Das Thema Luxus bzw. Premium bei Kreuzfahrten ist sicherlich – wie generell in diesem Segment – ein sehr Subjektives und Individuelles. Luxusempfinden ist gerade in der heutigen hybriden Welt ständig neu zu beurteilen und die Ansichten und Herausforderungen für diesen Markt generell und bei Kreuzfahrten speziell ändern sich immer schneller. Bis Ende der 80iger Jahre waren Kreuzfahrten nur für wenige Menschen eine gern gewählte Art des Reisens. Ein sehr übersichtlicher und von wenigen Experten dominierter Markt in der großen Welt des Tourismus. In deutschsprachigen Ländern, die ich hier kurz analysieren möchte, war für die breite Öffentlichkeit vor allem die

nun schon sehr lange, sehr erfolgreiche Fernseh-Soap: „Das Traumschiff“ – ein ganz großer Meilenstein! Mit dem „Traumschiff“ wurde das Thema Kreuzfahrt, und hier speziell die Luxuskreuzfahrt, ganz anders präsentiert. Ein tolles Schiff, interessante Menschen und jede Menge Unterhaltung und auch Land und Leute kennenlernen bei den Ausflügen – ein neues und sehr interessantes Urlaubsempfinden für eine wesentlich größere Urlauberzielgruppe wie bis dahin gekannt. Dazu begannen Reedereien wie MSC und Costa in den 90iger Jahren den europäischen Markt zu erobern und die Reederei Carnival mit seinen stetig wachsenden Marken wie z. B Holland Amerika, Cunard,

Carla & Helmut Maurerbauer an Bord der Mega-Yacht L‘Austral der Reederei Compagnie du Ponant Carla & Helmut Maurerbauer aboard the mega yacht L‘Austral of cruise liner Compagnie du Ponant.

One thing should be clear: luxury/ premium cruises are certainly a subjective and individual issue. What we perceive as luxury needs to be constantly reassessed in today’s hybrid world. Opinions and challenges of the market in general and of cruises in particular are always changing. Cruises did not enjoy today’s popularity until the late 1980s. In the wide world of tourism, this segment was very clear market dominated by very few experts. I would like to focus on German-speaking countries, where the successful TV soap “Das Traumschiff” changed public awareness. Luxury cruises were presented very differently: a great ship, interesting people, lots

cruises & lifestyle

luxury cruises through the ages

Die Sea Cloud II gehรถrt sicher zu den schรถnsten Windjammern der Gegenwart. The Sea Cloud II is certainly one of the most beautiful wind jammers of our time.

cruises & lifestyle

Foto © Lex Santoso

Silversea setzt mit seinen mittleren Luxuslinern und kleinen Expeditionsschiffen, wie hier der Silver Discoverer, auf individuellen Luxus All-Inclusive in Gegenden der Welt, die von den großen Schiffen nicht befahren werden. Silversea offers individual all-inclusive luxury on mediumsized luxury liners and smaller expedition cruise ships, here the Silver Discoverer, in all those regions of the world unreachable for larger cruise liners.

Norwegian Jade

Villa auf der Norwegian Epic

Sey Cloud II Princess Cruises sowie NCL aus Amerika drängten auch immer stärker nach Europa. Größe war das entscheidende Thema für neuen Luxus auf Schiffen. Die Meyer Werft in Papenburg an der Ems baute immer gigantischere Schiffe, die zur Messlatte für den Kreuzfahrtmarkt wurden. Je größer, je mehr Restaurants und je mehr Unterhaltung desto mehr „Luxus“. NCL hat sogar Villen mit über 400 m2 und Whirlpool auf der privaten Terrasse zu bieten.

Sey Cloud II of entertainment, and learning about countries and cultures - a new and exciting view for a much wide target group. In the 1990s, cruise liners like MSC, Costa, and Carnival with its brands Holland Amerika, Cunard, Princess Cruises and NCL began to conquer the European market. The name of the luxury cruise game was size bigger and more meant more “luxurious”, e.g. NCL and its 400 m2 villas.

cruises & lifestyle

Auch SeaDream bietet seinen Gästen luxuriöses Yachtgefühl der Extraklasse. Also SeaDream promises luxurious yacht feeling of highest quality.

Andererseits setzte in den späten 90iger Jahren aber auch ein Gegentrend ein. Reedereien wie Silvesea und Regent begannen kleine bis mittlere Schiffe neu zu definieren. Ultra Inklusive – reines Suitenkonzept mit Butlerservice – alle Getränke, inklusive feinstem französischem Champagner und sehr ausgewählte Routen mit Häfen, die von den Megalinern nicht angelaufen werden können bilden die Eckdaten für diese neue Generation von Luxusschiffen.

Die Windjammer von Star Clippers

Megayachten wie die SeaDream I und II sowie Luxus und Premiumsegelschiffe wie Sea Cloud und Royal Clipper ergänzten plötzlich das am stärksten wachsende Segment der modernen Touristik. Während bei den Megalinern immer mehr „the ship is the destination“ zum Inhalt der Cruise wurde, setzten die wirklichen Premiumanbieter auf Individualität und persönliche Betreuung mit sehr großem Augenmerk auf die neuen Lifestyle-Gewohnheiten einer Generation,

On the other hand, the late 1990s also saw a trend in the other direction. Cruise lines, such as Silversea and Regent, began to redefine small and medium-sized ships. This new generation of luxury ships offered ultra-inclusive cruises: exclusively suites with butler service, all drinks and beverages, even French champagne, included, carefully selected routing, and harbors unreachable for mega cruise liners. The strongest-growing segment of modern tourism suddenly featured mega yachts, e.g. the SeaDream I and II as well as luxury/premium wind jammers, e.g. the Sea Cloud and Royal Clipper. While mega liners turned themselves into the real cruise destination, premium lines focused on individuality, personal service, and the lifestyle of a generation that was shaped by the intellectual revolution of 1968 and then became increasingly wealthy.

Sansibar auf der MS EUROPA 2 die einerseits in den 68igern die intellektuelle Revolution im Blut hatte, später aber Top Manager, Politiker und sehr oft sehr wohlhabend wurde. Das beste Beispiel ist Hapag Lloyd mit seiner Europa. Viele Jahre das beste Kreuzfahrtschiff der Welt bekam es jetzt ein Schwesterchen – die Europa II. Was ist anders? Einige würden sagen, nicht viel, ich behaupte: Fast alles! Die klassische Europa ist eine Verkörperung der Luxuscruise auf höchstem Niveau mit sehr festgelegten Regeln. Das will auch das Publikum der Europa – die 2er hingegen ist modern, super individuell und sehr flexibel bei trotzdem höchstem Serviceangebot! Die Routen sind toll – das Publikum ist, um das Wort nochmals zu verwenden – „hybrid“. Großeltern, die oft sehr sehr modisch und keineswegs „alt“ sind mit Enkelkindern auf

individueller Kreuzfahrt – das ist in dem Segment „Luxuskreuzfahrt“ wirklich nicht alltäglich. Einfach ein neues Angebot für Querdenker und Individualisten auf hohem Niveau mit sehr ausgeprägtem Lifestyle - so würde ich ganz persönlich dieses einzigartige Produkt beschreiben. Expeditionen deluxe: Ein neuer Megatrend! Nicht unerwähnt lassen will ich einen neuen Trend der für die Luxusklasse immer wichtiger wird: Expeditionskreuzfahrten auf höchstem Niveau – und zwar was die „Hardeware“, das Schiff selbst betrifft. Genauso wie die „Software“ – sprich das Angebot an Bord in Bezug auf die Qualität des Service, des Caterings und inkludierten Ausflüge mit wirklichen Experten. Ob die Arktis mit Besuch der Eisbären bei Landausflügen mit dem Kajak oder die Compagnie du Ponant bietet luxuriöse Expeditionskreuzfahrten in die Arktis. Compagnie du Ponant offers deluxe expedition cruises to the Artic.

MS EUROPA 2 The best example is Hapag Lloyd’s MS Europa. After many years as the world’s best cruise liner, its sister Europa II was born. What has changed? Many people would say, there was almost no change. I believe almost everything did change! The classic Europa embodies high-quality luxury with strict standards. The Europa II, however, is modern, highly individual and flexible despite its perfect service! Fantastic routing and a - I say it again “hybrid” target group. A new premium lifestyle offer for open-minded mavericks and individualists. Nevertheless, we should not forget a new and increasingly popular luxury trend: premium expedition cruises meaning both the “hardware”, the ship itself as well as the “software”, quality service, exquisite cuisine, and included trips with real experts. Often the journey itself is the destination. Silversea Cruises has a new expedition ship and suddenly, we can luxuriously explore the Galapagos Islands. The L’Austral of French luxury cruise line Compagnie du Ponant travels to the eternal ice of Antarctica.

Foto © Hapag-Lloyd Kreuzfahrten

cruises & lifestyle

PAPUA NEUGUINEA & SALOMONEN INSELN Luxusexpedition: Silver Discoverer 17.10. – 05.11.2014 | 20 Tage/16 Nächte Reiseverlauf: Flug nach London, Stadtrundfahrt, Besuch der Royal Geographical Society, Weiterflug nach Singapur, Stadtrundfahrt & 1 N/F, Weiterflug auf die Salomonen Inseln nach Honiara, Einschiffung, Marovo Lagoon, Vangunu Isl., Kennedy Isl., 2 Tage Rabaul, Tatau Isl., Seetag, Murik Lakes, Kopar Village/ Sepik River, Madang, Tami Island, Tufi, Fergusson Isl., Dobo Island, Alotau, Seetag, Cairns, Ausschiffung, Flug nach Sydney & 1 N/F, Transfer & Rückflug

Pauschalarrangement Außensuite pro Person ab

€

9.650,–

LUXUSEXPEDITION GALAPAGOS & ECUADOR mit der Silver Galapagos 25.05. – 09.06.2014, 16 Tage / 14 Nächte Entdecken Sie während einer einmaligen all inclusive Luxus Expedition den Archipel der Galapagosinseln – UNESCO Weltnaturerbe. Sehen Sie Riesenschildkröten, Seelöwen, Seebären, Robben, Pinguine, Meerechsen u. v .m. Erleben Sie vor der Kreuzfahrt Ecuador mit seinem Andenhochland, der Hauptstadt Quito auf 3.000 m Höhe und die Küstenregion mit Guayaquil während einer einwöchigen Rundfahrt.

Pauschalarrangement Außensuite pro Person ab

€

7.290,–

Mindestteilnehmeranzahl: 10 Personen

EXPEDITION ALL-INCLUSIVE INS LAND DER EISBÄREN mit der Silver Explorer 16.06. – 27.06.2014 | 12 Tage / 11 Nächte Entdecken Sie mit der Silver Explorer die einzigartigen Naturlandschaften, die Ihnen in deutscher Sprache vorgestellt werden: die Svalbard Inseln, Bellsund, Hornsund, Edgeøya, Barentsøya, Prins Karls Forland, Bear Island und Tromsø. Alle Getränke, Mahlzeiten, Flüge, Transfers und die Übernachtung in einem Deluxe-Hotel in Oslo mit Stadtrundfahrt sind im Preis inkludiert. Freuen Sie sich auf eine Expedition der Sonderklasse!

Pauschalarrangement Außensuite

pro Person ab

€

7.490,–

Mindestteilnehmeranzahl: 10 Personen

Informationen & Buchung bei Gulliver’s Kreuzfahrtencenter: Palais Esterházy, Wallnerstraße 4, 1010 Wien, Tel.: (01) 533 44 00, Fax: (01) 533 44 00 - 44

www.gulliverskreuzfahrten.at

cruises & lifestyle

Reise zum sechsten Kontinent – die Antarktis. Gegenden die noch nie zuvor ein Mensch betreten hat. Viele Gäste vergleichen die Reise mit dem Besuch eines anderen Planeten. Sehr oft ist hier auch der Weg selbst das Ziel. Silversea Cruises hat ein neues Expeditionsschiff im Angebot und die Galapagos Inseln können plötzlich auf höchstem Niveau mit bestens ausgebildeten Naturwissenschaftern besucht werden. Die „L‘Áustral“ der französischen Luxusredeederei Compagnie de Ponant macht eine wirkliche Luxusreise in das ewige Eis der Antarktis auf Top-Niveau Auch mit Silversea kann man entlegene exotische Gebiete wie die Galapagos Inseln, Papua Neuguinea und die Antarktis in luxuriösem Ambiente entdecken. Discover remote, exotic regions, such as the Galapagos Islands, Papua New Guinea and Antarctica in luxurious atmosphere with Silversea.

LINKS

leistbar und – ja ich muss es hier erwähnen – die Expeditionskreuzfahrt des Jahres 2014 von Silversea nach Papua Neuguinea und eine völlig neue Inselwelt der Südsee wie z.B. den Salomonen Inseln – once in a lifetime experience! 11 Experten an Bord bei knapp über 100 Gästen – das sind Reisen fürs Leben... Sehr viel wird sich in den nächsten Jahren am Kreuzfahrtenmarkt bewegen. Gerade mit Blick auf die Umwelt ist hier die Herausforderung groß. Hier ist noch viel zu tun. Eines ist aber sicher. Immer mehr

www.silversea.com www.ponant.com www.seadream.com www.hl-kreuzfahrten.de www.seacloud.com www.ncl.de www.star-clippers.de www.gullivers.at

Menschen werden die Möglichkeit wählen, mit dem Hotelzimmer bzw. am besten mit der Hotelsuite kreuz und quer durch die Meere dieser Welt zu reisen. Kein lästiges tägliches Packen und Erlebnisse, wie man sie sehr schwer anderwertig so einfach „erfahren“ kann. Abschließend sei noch erwähnt, dass viele Luxusreedereien immer wieder „Schnuppertouren“ mit drei bis vier Tagen anbieten. Die perfekte Möglichkeit zu testen, was eine Premiumkreuzfahrt so alles beinhaltet. Ohne gleich den Jahresurlaub einzusetzen, kann man sehr schön sehen, ob ein Luxusschiff eine neue, schöne und interessante Alternative zur bisherigen Urlaubsformen ist. Die Kreuzfahrtspezialisten von Gulliver‘s Lifestyle sind immer wieder selbst auf diesen Schiffen unterwegs und haben hier in Österreich sicherlich ein einzigartiges Kow-How für dieses Nischensegment auf höchstem Niveau des Reisens!

And I have to mention the Silversea expedition cruise of the year 2014: Papua New Guinea and new islands of the South Pacific, e.g. the Solomon Islands with 11 experts for 100 guests - a once-in-a-lifetime experience! The cruise market will continue to change in the next few years. Let us just consider the issue of eco-friendly cruising - a lot still needs to be changed. But once thing is for sure: more and more travelers will choose the exceptional cruise option. Many luxury cruise lines offer “taster cruises” of 3 or 4 days: this is the perfect opportunity to test premium cruising. Find out for yourself, if a luxury liner might be a new and exciting alternative to conventional traveling. The cruise experts of Gulliver’s Lifestyle also test these cruise ships and offer know-how that is unique for this niche segment of quality traveling in Austria!

DIE MAGIE GRÖNLANDS LUXUSEXPEDITION ARKTIS mit der 5* Mega-Yacht L‘Austral 13.08. – 27.08.2014 | 15 Tage/14 Nächte Reiseverlauf: Flug nach Kopenhagen, Weiterflug nach Kangerlussuaq/Grönland, Transfer & Einschiffung, Kreuzen entlang der Küste Grönlands Ilulissat/Diskobucht (Möglichkeit Helikopterflug, Evening Cruise oder Icefjord Cruisings), Eqi Gletscher Paul Emile Victor Basis, Upernavik Fjord, Melville Bay, Savissivik, Thule/alle Grönland, Pond Inlet, North Arm Fjord, Clyde River, Isabella Bay/alle Nunavut Kanada, Überquerung der Davisstraße, Kangerlussuaq, Ausschiffung und Transfer zum Airport und Flug nach Kopenhagen, 1 Ü/F, morgens Rückflug nach Wien

Pauschalpreis Außensuite pro Person ab

€

9.650,–

LUXUSKREUZFAHRT VON SINGAPUR NACH DUBAI mit der MS EUROPA 2 04.04. – 18.04.2014 | 17 Tage / 15 Nächte Reiseverlauf: Flug nach Singapur, 1N/F in Singapur, Stadtrundfahrt und Einschiffung, Port Kelang (Kuala Lumpur)/ Malaysia, Bass Harbour/Langkawi/Malaysia, 3 Seetage, Colombo/ Sri Lanka, 2 Tage Cochin/Indien, Seetag, Mumbai/Indien, 2 Seetage, Dubai, Ausschiffung und Rückflug

Pauschalarrangement Garantie-Veranda/-Ocean Suite

pro Person ab

€

6.990,–

EINE SINNESREISE ENTLANG DES INDISCHEN OZEANS „Parfum-Kreuzfahrt“ mit der MS EUROPA 28.03. – 15.04.2014 | 18 Tage / 16 Nächte Reiseverlauf: Flug nach Singapur, 1 Ü/F in First Class Hotel in Singapur, Stadtrundfahrt & Einschiffung, Porto Malai/Langkawi/Malaysia, Phi Phi Don/Thailand, Trincomalee, Galle Sri Lanka, Colombo/alle Sri Lanka, overnight Cochin/Indien, Mumbai/Indien, overnight Dubai, Ausschiffung und Rückflug; Highlights der Reise: Parfümexperten begleiten die Reise, Gäste kreieren eigenen Duft. Außerdem an Bord: Teamaster Gold Roland Pröh, Exklusive Landausflüge bezaubern die Sinne

Preis Garantie-Zweibett-Außensuite*

Gulliver‘s Special: € 200,– Bordguthaben pro Person für Getränke, Wäscherei und Landausflüge

pro Person ab

€

5.990,– * Kontingent limitiert!

Informationen & Buchung bei Gulliver’s Kreuzfahrtencenter: Palais Esterházy, Wallnerstraße 4, 1010 Wien, Tel.: (01) 533 44 00, Fax: (01) 533 44 00 - 44

www.gulliverskreuzfahrten.at

cruises & lifestyle

SCHWIMMEN, SCHNORCHELN UND SONNENBADEN:

urlaub an bord einer yacht E

in Yachturlaub bietet unvergessliche Momente mit Familie oder Freunden: Man gleitet durch tropische, kristallklare Gewässer vorbei an einsamen Stränden und idyllischen Buchten.

A yacht vacation promises unforgettable experiences for family or friends, while sailing through tropical, crystal-clear waters, passing lonely beaches and idyllic bays.

Oder soll es lieber das Mittelmeer sein, wo es zahlreiche antike Stätten, lebhafte Hafenorte oder einmalige Inselwelten zu erkunden gibt? Ob Mittelmeer, Indischer Ozean, Karibik oder Südpazifik - ein Urlaub auf einer Segel- oder Motoryacht ist eine besonders reizvolle Art, eine Auszeit vom Alltag zu nehmen.

Or would you prefer the Mediterranean Sea with countless ancient sites, vibrant harbor towns and unique island worlds? The Mediterranean Sea, Indian Ocean, the Caribbean or South Pacific - what could be more intriguing than a time-out aboard a sailing or motor yacht? The Moorings offers sailing and motor yacht charters with skipper for independent, individual vacations without any responsibility for the boat. Step aboard a luxury catamaran for an exceptional “Crewed Yacht Charter” vacation getaway. Let your captain take you island hopping, as a gourmet chef prepares meals to your taste.

Ein Segeltörn bietet Unabhängigkeit und Individualität, auch Menschen, die keine Bootserfahrung haben: The Moorings bietet Segel- oder Motorbootcharter mit einem Skipper an, der das Navigieren der Yacht übernimmt. So kann man den Urlaub an Bord genießen ohne die Verantwortung

cruises & lifestyle

für das Boot zu haben. Den Bordalltag meistert die Crew zusammen, der Skipper steht bei allen Fragen hilfreich zur Seite. Yachturlaub mit eigener Crew: Mini-Kreuzfahrt all-inklusive Wer in seinem Urlaub an gar nichts denken möchte außer an seine Erholung, kann eine „Crewed Yacht Charter“ buchen, wo alle Leistungen wie sämtliche Mahlzeiten und Getränke inklusive sind. Eine Crewed Yacht Charter ist wie eine kleine Mini-Kreuzfahrt auf einem exklusiven Segelkatamaran. Ein Kapitän und eine Hostess, die gleichzeitig auch ausgebildeter Koch ist, sind mit an Bord und lesen ihren Gästen alle Wünsche von den Augen ab. Bei der TUI Tochter The Moorings kann der Kunde aus diversen idyllischen Revieren weltweit wählen. Alle Fahrgebiete eignen sich hervorragend zum Schnorcheln oder Tauchen. In der Karibik locken St. Lucia, die Britischen Jungferninseln oder Belize. Ab Tortola auf den Britischen Jungferninseln werden spezielle Tauchtörns angeboten. Alle Crewed Yachten haben Wassersportgeräte wie

Kajaks oder Stand-up-Paddleboards an Bord – ein ideales Extra für Wassersportfans, da diese unbegrenzt nutzbar sind. Mediterrane Küche und das Flair der Cote d‘Azur kann man ab Nizza genießen. Griechenland und Kroatien bieten einmalige Inselwelten, die mit dem Boot entdeckt werden. In Thailand warten spektakuläre Felsformationen und exotische Landschaften. Und im Winter bieten die Seychellen alles, was zu einem Traumurlaub dazugehört. Individualisten, die das Besondere suchen, sind auf einer Crewed Yacht Charter mit The Moorings genau richtig: Hier werden alle Wünsche individuell erfüllt, egal, ob der Kunde einen bestimmten Ort sehen, ob er richtig sportlich segeln oder lieber vor Anker liegen und das leichte Leben am Strand und im Wasser genießen möchte. Erweiterung der Motoryacht-Flotte The Moorings erweitert seine Flotte um

einen neuen Motoryachttyp. Der neue Moorings 514 Katamaran ist ab März 2014 zunächst in den Britischen Jungferninseln verfügbar. Mit vier Kabinen, einem geräumigen Salon, einer großen Flybridge und einem vorderen, überdachten Cockpit überzeugt die neue 51-Fuß-Yacht nicht nur durch ihren Komfort und Platz, sondern besticht auch durch ihren sparsamen Treibstoffverbrauch. The Moorings ist einer der weltweit führenden Vercharterer im Premiumbereich. Seit über 40 Jahren im Chartergeschäft tätig, gehört The Moorings heute zur TUI Unternehmensgruppe, einem der weltweit größten Reisekonzerne. Kontakt und Buchung: The Moorings: Tel. +49/6101/55791-530 oder www.moorings.at Gulliver‘s Reisen: Tel. +43/1/533 44 00 oder www.gulliverskreuzfahrten.at

Your crew is on board to make every day run smoothly while ensuring that each seafaring detail is a treasured memory. Choose from various idyllic destinations, all of which are perfect for snorkeling or diving. All yachts offer unlimited water sports, e.g. kayaking or paddle boarding. The Moorings is extending its motor yacht fleet: the new Moorings 514 Catamaran will be available for the British Virgin Islands by March 2014. With its four cabins, spacious saloon, wide fly bridge and roofed cockpit, the 51-foot yacht features more than comfort and space; it is also economical in terms of fuel consumption. The Moorings, the world’s premier yacht charter company, has delivered unmatched quality for over 40 years. Today it is a proud member of TUI Travel Group, one of the world’s largest travel operators.

Gourmet & lifestyle

ÂŠ Kurt-Michael Westermann

gourmet & lifestyle

Powerful. Exciting. Innovative.

Bernie

Rieder Kraftvoll. spannend. innovativ.

gourmet & lifestyle

REZEPT: GESCHMORTER CHICORÉE MIT BIRNEN, ROSINEN UND MANDELN Das brauchen wir (für 4 Personen) 400 ml Schlagobers, 2 EL Honig, 140 g Mandelsplitter, 8 Stangen Chicorée, Saft von 1 Zitrone, 1 EL Zucker, Olivenöl, 2 Birnen, 1⁄8 l Birnensaft naturtrüb, 50 g Rosinen, nach Belieben Salz und grober Pfeffer

So wird’s gemacht Den Backofen auf 200° Ober- und Unterhitze vorheizen. Schlagobers, Honig und Mandelsplitter in einen Topf geben und zum Kochen bringen. 2 Minuten kochen lassen. Zur Seite stellen und ziehen lassen. Den Chicorée halbieren und den Strunk keilförmig herausschneiden. In einem anderen Topf Wasser zum Kochen bringen. Zitronensaft und Zucker hineingeben und aufkochen. Den Chicorée hinzufügen und 1 Minute kochen lassen. Herausnehmen und abtropfen lassen – eventuell mit einem Geschirrtuch trocken tupfen. Den Chicorée in einer heißen Pfanne in etwas Olivenöl anbraten und in eine feuerfeste Schüssel oder ein Backblech geben. Die Birnen schälen, entkernen und achteln. Anschließend in einer anderen heißen Pfanne in etwas Olivenöl anschwitzen und mit dem Birnensaft aufgießen. Rosinen dazugeben und so lange kochen lassen, bis der Birnensaft verdunstet ist. Die Birnen zum Chicorée geben. Die Mandelmilch pürieren, mit Salz und Pfeffer würzen und abseihen – nichts wegwerfen. Die Milch über den Chicorée und die Birnen leeren und im Backofen ca. 15 Minuten backen. Aus dem Backofen nehmen und auf Tellern anrichten. Das abgeseihte Mandelpüree darüber geben und mit grobem Pfeffer bestreuen. Tipp Der geschmorte Chicorée ist als vegetarische Hauptspeise oder als Beilage zu Bernies Brathendl im Heu mit Rosinen-Semmelfülle und zu Bernies Idee zum Brathendl „Plumpudding flambiert“ ein Gedicht.

eboren in Purbach (Burgenland), lernte er bei den Spitzenköchen Reinhard Gerer im Wiener „Korso‘‘ sowie Roland Trettl und Eckart Witzigmann im Salzburger „Hangar-7‘‘. Seine erste Stelle als Chefkoch trat er mit 21 in der „Eselmühl‘‘ in St. Margarethen (Burgenland) an. In Wien kochte er im „Graf Hunyady‘‘ und von 2006 bis 2009 im „Das Turm‘‘. Bekannt ist er auch durch seine Auftritte in den ORF-Sendungen Das Match, Das Rennen und Wild Cooking. Der Spitzenkoch Bernie Rieder serviert als Küchenchef im ÖMAK seine neuen Ideen zur österreichischen Küche. Er kreiert auf Basis traditioneller Rezepte frische und inspirierende neue Gerichte. Dafür verwendet er vor allem regionale

TIPP

Lebensmittel, aber auch interessante Gewürze und Zutaten anderer Länder und Kulturen. So entstehen Speisen, die überraschen und so unkonventionell sind, wie der Koch selbst. Bernie Rieder’s neue Ideen zur österreichischen Küche sprechen alle Sinne an und laden auf unkomplizierte Weise zum Genuss ein. Ein Highlight aus der Speisekarte ist zum Beispiel: Rindfleisch „warm-kalt“ mit karamellisiertem Karfiolpüree und Kakao-Entenleber-Canneloni, mit pannonischem Majoranöl, Majoransalz und Kümmelkrokant. Österreicher im MAK Stubenring 5 | 1010 Wien Tel. +43-1-7140121 www.oesterreicherimmak.at

Born in Purbach, Burgenland, he learned from the grand chefs Reinhard Gerer at “Korso” in Vienna as well as Roland Trettl and Eckart Witzigmann at “Hanger-7” in Salzburg. He became head chef of “Eselmühl” in St. Margarethen, Burgenland, at the age of 21, before cooking at “Graf Hunyady” and “Das Turm” in Vienna. As head chef at Vienna’s ÖMAK, Bernie Rieder serves new, fresh and inspiring creations based on traditional, Austrian cuisine. Regional products but also exciting spices and ingredients from other countries and cultures are his tools. His dishes are surprising and multifaceted yet simple and just as unconventional as Bernie Rieder himself.

OMA.KOCH.BUCH VON BERNIE RIEDER Oma kocht immer noch am besten. Das findet sogar der österreichische Haubenkoch Bernie Rieder. Die Personen, die ihn aber von Kindesbeinen an in seiner kulinarischen Philosophie prägten, sind seine beiden Omas. Genau diesen widmet er daher sein neues Buch. Im Oma.Koch.Buch gibt Bernie Rieder die traditionellen Rezepte und Küchenkniffe seiner Großmütter preis. Diesen stellt er frische und überraschende Variationen gegenüber und bringt so die gute alte Küche auf aktuelles Haubenniveau. Trotz all seiner Professionalität und Experitierfreudigkeit verzichtet Bernie Rieder im Oma.Koch.Buch aber auf „überkandidelte Rezepte‘‘, wie er selbst schreibt. Stattdessen gibt es Anleitungen für Gerichte, die wirklich jeder nachkochen kann. Oma.Koch.Buch, Bernie Rieder | Braumüller | 246 Seiten, Hardcover mit SU, € 29,90 | ISBN 978-3-99100-048-8

gourmet & lifestyle

5* spa hotel

jagdhof D

as 5-Sterne SPA Hotel Jagdhof vereint exquisiten Genuss mit herzlicher Gastfreundschaft vor der grandiosen Kulisse der Stubaier Berge in Tirol, Österreich. Bereits seit 1977 besitzt und leitet die Gastgeberfamilie Pfurtscheller das stilvoll mit viel heimischem Holz eingerichtete Hotel, in dem geschickt der traditionelle lokale Stil mit modernem Komfort kombiniert ist. Zwei hoteleigene Restaurants verwöhnen die Gäste mit kulinarischen Hochgenüssen. Die Jagdhof-Gourmetküche unter Küchenchef Martin Schneider kredenzt Gaumenfreuden, die überwiegend aus regionaler 5-Gang-Wahlmenü serviert. Das Berglamm stammt aus der Zucht des Seniorchefs des Hauses, das Wildbret kommt aus dem eigenen Jagdrevier und weitere Fleischprodukte von der Metzgerei Walter Stern sowie von Bauern aus der Region. Weitere Genüsse hält das von Gault Millau mit zwei Hauben (15 Punkte) ausgezeichnete à-lacarte Restaurant „Hubertusstube“ bereit. Küchenchef Martin Schneider und sein Team verarbeiten nur beste regionale Produkte in kreativem „neuösterreichischem“ Stil, mit Respekt vor der Tradition und offen für internationale Trends. und heimischer Produktion stammen. Schon auf dem opulenten Frühstücksbuffet locken Milchprodukte vom Klausnerhof, Getreide aus heimischen Kornmühlen, Gebäck aus der hauseigenen Konditorei oder à-la-minute zubereitete Eierspeisen. Jeden Abend wird im Hotelrestaurant ein

Ein Abend im hauseigenen Weinkeller mit Diplomsommelier Christoph Janger rundet einen Besuch im 5-Sterne Wellnesshotel ab. Rund 20.000 Weinflaschen lagern im Keller, darunter erlesene Raritäten aus der ganzen Welt und umfangreiche Sammlungen von Romanée-Conti und Château-MoutonRothschild-Weinen, zwei der renommiertesten Weingüter der Welt. Der Weinkeller, untergebracht im früheren Atombunker des Hotels, ist ausgestattet mit heute raren Ziegeln der K&K-Zeit sowie handbemalten Kacheln und Keramikfliesen aus der Mouton-Rothschild-Dynastie. SPA-Hotel Jagdhof***** A-6167 Neustift im Stubaital, Scheibe 44 +43 (0) 5226 2666 111 mail@hotel-jagdhof.at www.hotel-jagdhof.at

Beautifully placed in the Tyrolean Stubai Alps, 5-star SPA Hotel Jagdhof unites exquisite pleasure and personal hospitality. Local style and modern comfort have defined host family Pfurtscheller’s hotel since 1977. Two restaurants headed by Chef Martin Schneider guarantee endless culinary delights and regional products of highest quality. Aside from the delicious breakfast buffet and a 5-course gourmet dinner, á la carte restaurant “Hubertusstube” awaits with “neo-Austrian” cuisine awarded with 2 Gault Millau toques. Sommelier Christoph Janger offers about 20,000 wines, among them top Austrian wines and a collection of Romanée-Conti und Château-Mouton-Rothschild wines.

WEIN TIPP

gourmet & lifestyle

VON HELMUT J. MAURERBAUER

Highlights

aus dem weinkeller 2013

emeinsam mit unserem Club Partner Pro-Idee möchte ich zum Ausklang des Jahres 2013 ein paar außergewöhnliche Weine – oftmals nur in begrenzter Menge zu den angegebenen Preisen erwerbbar subjektiv nachfolgend empfehlen: 1. Spanische Weltklasse Bereits im Jahr 1999 wurde er von der Zeitschrift „Feinschmecker“ zum Rioja Sieger erklärt! 43 Rioja Reservas und Gran

2 3

Reservas verkosteten die Fachleute und der Sieger – Baron de Ley 1991. Nicht genug damit. International Wine & Spirit Competition wählte das Weingut von Baron de Ley zum besten spanischen Weingut 2007! Ja, auch Gewinner der spanischen „Wines of Rioja Trophy 2011“ wurde das Weingut. Meine Empfehlung als Geschenk für Weinkenner. Die 1,5 l Magnumflasche in der Holzkiste um € 52.90 2. Französische Eleganz Der weltweite Siegeszug des Chablis begann mit dem Chablis AOC, Domaine des Malades Anfang des letzten Jahrzehnts. „Dieser ursprüngliche, ohne Holz ausgebaute Cablis ist ein Star“, schrieb die internationale Fachzeitschrift Decanter über den 2000er Chablis der Domaine des Malades im Mai 2003. Lebhaft und pikant in der Nase und am Gaumen mit viel Eleganz und einer lebhaften Säure. Ein neuer Weinstil aus der Umgebung des Dörfchens Chablis. Genießen Sie ihn zu Meeresfrüchten genauso wie einfach nur als erfrischenden Aperitif. Meine Empfehlung: 6 halbe Flaschen á 0,375 l 2012er um € 45,– aus dem Weinkeller von Pro-Idee. 3. Eine Legende! Zum Abschluss muss ich noch auf einen meiner Lieblingsweine seit Jahrzehnten hinweisen. Einen Wein aus Kalifornien, der 1976 bei einer Blindverkostung in Paris die versammelte Elite aus Bordeaux schlug war die Basis für ein Joint Venture zweier ganz großer Weinmacher dieser Welt. Robert Mondavi aus dem Nappa Valley und Baron Philippe de Rothschild aus Bordeaux. Das gemeinsame Kind heißt „Opus One“, ist längst zu einem Kultwein avanciert und hat sicherlich den Status eins ganz großen Weins. 86 % Carbernet Sauvignon, 7 % Merlot, 4 % Petit Verdot, 2 % Carbernet Franc und 1 % Malbec beinhaltet der Opus One 2009 von Mondavi & Rothschild aus Nappa Valley in Kalifornien. Zum Preis von € 259.– im Weinkeller von Pro-Idee beziehbar. Eine Legende aus der neuen Welt.

Christmas is near and our Club partner Pro-Idee and I would like to recommend a few extraordinary wines often limited for the indicated price: The “Feinschmecker” magazine called it “Rioja of the Year 1999” - Baron de Ley 1991. The “Best Vineyard in Spain 2007” also won the “Wines of Rioja Trophy 2011”. My recommendation: 1.5 l magnum in a wooden box for EUR 52.90 The Chablis AOC, Domaine des Malades heralded the international success of Chablis wine. The magazine “Decanter” called the 2000 vintage a “star”. A lively, spicy bouquet with elegance and vivid acidity on the palate. Perfect for seafood and a refreshing aperitif. I recommend 6 half bottles á 0.375 l of the 2012 for EUR 45.- from the Pro-Idee Wine Cellar. Nevertheless, I cannot stop without pointing out one of my all-time favorites. At a blind tasting in Paris in 1976, a Californian wine defeated all the famous Bordeaux candidates. It was the beginning of a joint venture between Robert Mondavi in Nappa Valley and Baron Philippe de Rothschild in Bordeaux. Pro-Idee offers the already legendary Opus One 2009 for EUR 259.-

Mitspielen Gewinnen

Liebe Leserinnen und Leser! Spielen Sie bei unserem Travel & Lifestyle Gewinnspiel mit und nützen Sie die einmalige Möglichkeit, die exklusive Tasche von Liebeskind Berlin zu gewinnen.

Jetzt online mitspielen unter: www.travelandlifestyle.at/liebeskind LIEBESKIND PUNK BAG BEX SHOPPER LEDER in Schwarz Ein Hoch auf die Freiheit! Die hippe Punk Bag von Liebeskind Berlin ist ein echtes Fashion-Statement. Mit Nieten, Tigermotiv, wilden Applikationen und Ketten weicht das Design vom Standard ab. Im Wert von € 259,–.

Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die bis spätestens 15. Jänner 2014 am Gewinnspiel unter www.travelandlifestyle.at/liebeskind teilnehmen, verlosen wir diese hochwertige Handtasche von

Teilnahmebedingungen: Teilnehmer müssen volljährig sein. Der Gewinn kann nicht in Form von Bargeld ausgezahlt werden. Die Gewinnerin/der Gewinner wird via E-Mail schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 15.01.2014 Datenverwendung: Ich stimme mit der Teilnahme zu, dass mich die Agendo Retail Gmbh, Hochgreitweg 30, 8046 Stattegg, regelmäßig über News und Aktionen von LIEBESKIND Berlin informiert und ich den Newsletter per Email erhalte.

fashion & lifestyle

DD fashion & lifestyle

WINTER DREAMS

ADIDAS PERFORMANCE EYEWEAR ID2 pure shiny white, Preis € 169,– www.adidas.at ID2 pure shiny white. Price: EUR 169.-

LA PRAIRIE White Caviar Illuminating Hand Cream SPF 15 spendet Feuchtigkeit, pflegt und schützt die Hände. Preis € 126,– www.laprairie.com White Caviar Illuminating Hand Cream, SPF 15: moisturizing, caring, protects hands. Price: EUR 126.-

COLMAR 90 Jahre Erfolgsgeschichte prägen dieses italienische Sport- und Modelabel, das zum ersten Ausrüster der Ski-Pioniere gehört. Gilet mit Ledergürtel & Pelz € 759,– Anorak mit Fell € 829,– www.colmar.it The Italian sports and fashion label celebrates 90 years of success - one of the first outfitters of the ski pioneers. Waistcoat with leather belt & fur EUR 759.Anorak with fur EUR 829.-

BREGUET MARINECHRONOGRAPH 34,6 mm Gehäusedurchmesser, weißes Zifferblatt aus Naturperlmutt mit dezenten Chronographen-Anzeigen, türkisfarbenes Lederarmband Preis: € 16.600,– Erhältlich bei Breguet Boutique, 1010 Wien Case diameter 34.6mm, white dial made of natural mother-of-pearl with delicate chronograph display, turquoise leather wristband. Price: EUR 16,600.-

fashion & lifestyle

FUCK WINTER mit fake fur kuschelig und trendy durch den Winter Preis € 79,90 www.fuckwinter.at

SMITH OPTICS Skihelm „VANTAGE“ um € 199,90 für den extremen Einsatz designt und für Fahrer, die alles von ihrem Helm fordern www.smithoptics.com

Cozy & trendy winter fashion with fake fur Price. EUR 79.90

“VANTAGE” - EUR 199.90; designed for extreme use and skiers who expect everything from their helmet.

BOGNER trendiges Winteroutfit der Bogner Sport Linie, Hose: € 999,–, Jacke € 1.599,– Bezugsquelle: www.bogner.com Credit: Bogner Sport Trendy outfit from the Bogner sports line: pants EUR 999.-, jacket EUR 1599.-

AIRFIELD winterliches Outfit bestehend aus Becco-Jacke € 699,– JPL-680 Hose € 189,90 Alles erhältlich unter www.airfield-onlineshop.com Winter outfit: Becco jacket EUR 699.JPL-680 pants EUR 189.90

SALAMANDER Sorel Stiefel um € 159,90 www.salamander.at Sorel boots EUR 159.90

fashion & lifestyle

WARM STUART WEITZMAN Stiefel „Tuscon“: € 625,– www.stuartweitzman.com Boot “Tuscon”: EUR 625.-

MANETTI Edle, lange Jacke aus Fuchs mit Kaschmir, Preis € 3.140,– Erhältlich bei Popp & Kretschmer, Kärtnerstraße 51, 1010 Wien www.popp-kretschmer.at Elegant, long fox jacket with cashmere. Price: EUR 3,140.-

CHANEL graue Kaschmir Pelz Handschuhe, Preis auf Anfrage! Kohlmarkt 5, 1010 Wien www.chanel.com Grey cashmere fur gloves, price upon request.

fashion & lifestyle

LOUIS VUITTON Ring „Over the Rainbow“ mit Swarovski Elementstein, Preis € 355,– Tuchlauben 3-7, 1010 Wien www.louisvuitton.com

PHILIPP PLEIN Lange Weste aus Fuchs und Lamm Leder € 6.500,–, Lederjacke (darunter) aus Lammleder: € 2.998,– Bauernmarkt 2, 1010 Wien www.plein.com

Ring “Over the Rainbow” with Swarovski element stone. Price: EUR 355.-

Long waistcoat made of fox and lamb leather EUR 6,500.-, lamb leather jacket (underneath) EUR 2,998.-

OMEGA CONSTELLATION DAY-DATE Automatik mit Co-Axial Kaliber 8612, Gebürstetes 38 mm Gehäuse in 18K Gold. Wochentags- & Datumsanzeige, Saphirglasboden. Preis: € 32.860,– Erhältlich bei OMEGA Boutique, 1010 Wien Automatic movement with coaxial caliber 8612, brushed 18 K gold case of 38 mm. Weekday, date, sapphire glass caseback. Price: EUR 32,860.-

AKRIS Edler Mantel aus Ziegenfell: € 10.500,– www.akris.ch Precious coat made of goat leather: EUR 10,500.SALVATORE FERRAGAMO Tasche aus Fuchspelz und Kalbsleder, Preis € 2.900,– www.ferragamo.com Fox fur and calf leather clutch. Price: EUR 2,900.-

fashion & lifestyle

weihnachten

ein gepflegt duftendes fest

Christmas - a fragrant holiday BOTTEGA VENETA – LUXURIÖSE BADEPFLEGE Verwöhnen Sie Körper und Sinne mit der sinnlichen PremiumPflege und nehmen Sie den Duft der Schönheit wahr. Body Scrub 200 ml € 70,– Body Oil 100 ml € 48,– Body Powder 100 g € 60,– Hair Mist € 40,– Give your body a treat and pamper your senses with this premium care line. Smell the fragrance of beauty.

Produkte sind im ausgewählten Fachhandel erhältlich (unverbindliche Preisempfehlung).

fashion & lifestyle

BALDESSARINI – COLLECTOR‘S EDITION CALVIN KLEIN – DOWN TOWN Spüren, erleben, frei sein – das ist DOWN TOWN. Der Duft für eine selbstbewusste Frau mit authentischer Individualität Eau de Parfum Spray 50 ml € 63,–

Der Duft für den stilsicheren und weltgewandten Mann mit höchsten Ansprüchen Collector‘s Edition Baldessarini Eau de Cologne 50 ml € 140,– The fragrance for the stylish and cosmopolitan man of highest standards. Collector‘s Edition Baldessarini EdC 50 ml EUR 140.-

Feel and experience freedom - DOWN TOWN. A fragrance for the confident woman with authentic individuality. EdP spray 50 ml, EUR 63.-

4711 – ECHT KÖLNISCH WASSER BOTTEGA VENETA – POUR HOMME Eine Symbiose findet ihre Perfektion. Der Duft bildet einen Zusammenschluss purer Männlichkeit, angenehm leichter Frische, dezenter Ledernoten und einzigartiger Eleganz. Eau de Toilette 50 ml € 85,– Symbiosis in perfection: this fragrance successfully unites pure masculinity, pleasantly light freshness, decent leather notes, and exceptional elegance. EdT 50 ml, EUR 85.-

So echt wie Weihnachten ist nur 4711 Echt Kölnisch Wasser. Belebend, vitalisierend und beruhigend – je nach Stimmung. 4711 Original Eau de Cologne in Nostalgie Box 150 ml € 26,50 Just as original as Christmas: 4711 Original Eau de Cologne. Revitalizing and calming - depending on your mood. In nostalgia box 150 ml, EUR 26.50

WINTER DESIGNER

SALE

Im Winter Designer Sale von Dezember bis Mitte Februar warten noch viele weitere Angebote Ihrer liebsten Designermarken auf Sie.

D E S T I N AT I O N

FASHION Entdecken Sie Ihre Lieblingsdesigner 30 bis 70% günstiger im McArthurGlen Designer Outlet Parndorf

Zu einer Wienreise gehören ein Besuch der Oper, ein Abstecher in den Prater – und ein luxuriöser Shopping-Trip ins McArthurGlen Designer Outlet Parndorf in der wunderschönen Naturregion Neusiedler See. Nur 30 Minuten vom historischen Wiener Zentrum entfernt, entdecken Sie in festlicher Atmosphäre glamouröse Designermode immer bis zu 70% günstiger. Ob Calvin Klein, Armani, Guess oder viele mehr - hier erwarten Sie wundervolle Geschenkideen für Ihre Liebsten und natürlich auch für Sie.

1 2

Shoppen in schönster Atmosphäre

Inspiration gefällig?

MEHR INFOS?

Weitere Informationen und tolle Styling-Tips ﬁnden Sie auf DesignerOutletParndorf.at

01. Escada 02. Aldo 03. Armani 04. Burton 05. Corneliani 06. Porsche Design

Mode und Accessoires, perfekt kombiniert

liche t h c hna Wei fte von l D端 Gouta ick Ann

100

BEI KAUF EINES ANNICK GOUTAL DUFTES EINE KLEINE ANNICK GOUTAL DUFTKERZE GRATIS DAZU!

HOLEN SIE SICH DEN TOLLSTEN WINTERDUFT NACH HAUSE! Annick Goutal Noël Duftkerzen Aktion: € 9,90 Noel Duftkerzen 35g Noel Duftkerzen 175g € 49,90 Annick Goutal Damen Duft Aktion: Eau d‘Hadrien Parfum 50ml Körpercreme 200ml

€ 95,90 € 45,90

Annick Goutal Herren Duft Aktion: Eau d‘Hadrien Eau de Toilette 100ml

€ 97,90

WEIHNACHTSGUTSCHEIN AKTION

-10%

Schenken Sie Gutscheine für entspannende und wohltuende Behandlungen in unseren Day Spas in Wien, Himberg oder Steyr. Auf jeden gekauften Gutschein erhalten Sie 10% Rabatt! Aktion gültig bis 24.12.2013.

GUTSCHEIN

–10% AUF WEI HNACHTSGUTSCHEINE Aktion gültig

bis 24.12.2013

Gutsche 18 Gulli werden

Beauty & Life 1010 Wien, Wall style – „The nerstr. 4, Palais Luxury Spa Co Esterházy, Tel: Mo – Fr: 9.00 01/532 10 60 mpany“ – 20.00 | Sa: 9.00 2325 Himberg – 13:00 , Hauptstrass e 44, Tel: 0223 Mo – Fr: 9.00 5/87 443 – 20.00 | Sa: 9.00 – 13:00 www.beautya

ndlifestyle.at

www.beautyandlifestyle.at

101

GmbH

4400 Ste Mo –

fashion & lifestyle

SPORTALM Für einen exklusiven und lässigen Stil auf und abseits der Piste steht die Daunenjacke Bryd aus verschiedenen Nylonqualitäten. Preis € 659,– www.sportalm.at The down jacket Bryd is made of various nylon qualities and stands for exclusive and casual style on and off slope. Price: EUR 659.-

GUCCI Edle Herrenbrille GG1051/S WR9, Preis € 255,– Das perfekte Gleichgewicht zwischen klassischem Geschmack und moderner Inspiration. Precious glasses for him GC1051/S WR9. The perfect harmony of classic taste and modern inspiration. Price: EUR 255.-

LOUIS VUITTON Kim Jones Kollektion zeigt den „Gentleman Bergsteiger“ im Kontrast zu bhutanischen Symbolen, Mustern und Stoffen. Daunen-Blouson aus Leder € 5.650,–, Jacke € 2.880,–, Alligator Ankle Boots € 6.700,– www.louisvuitton.com The collection by Kim Jones is dedicated to the “gentleman mountaineer” in contrast to Bhutanese symbols, patterns and fabrics. Leather down blouson EUR 5,650.-; jacket: EUR 2,880.-; alligator ankle boots: EUR 6,700.102

ETRO luxuriöser Mantel aus Wolle und Kaschmir € 1.540,– Shirt € 280,–, Hose € 365,– www.etro.com Luxurious wool and cashmere coat EUR 1,540.shirt EUR 280.pants EUR 365.-

fashion & lifestyle

QUANTUM DER NEUE DUFT VON JAMES BOND 007 Der gefährlichste und eleganteste Herrenduft der Welt verströmt raue Männlichkeit und versprüht pure Gelassenheit. Eau de Toilette 75 ml € 38,– www.007fragrances.com The world’s most dangerous and elegant fragrance for him: raw masculinity and pure casualness. EdT 75 ml EUR 38.-

BOMBAY SAPPHIRE GIN Der Limited Edition Bombay Sapphire wird nach einem geheimen Rezept aus dem Jahr 1761 gebrannt und basiert auf der perfekten Balance einer Kombination aus zehn handverlesenen Kräutern aus aller Welt. www.bombaysapphire.com

STIEFELKÖNIG sportlicher Herrenschuh LLOYD aus Glattleder, Preis € 180,– www.stiefelkoenig.com Sportive and smooth leather shoe for him LLOYD. Price: EUR 180.-

The Bombay Sapphire Limited Edition is based on a secret recipe from 1761 and combines 10 carefully selected herbs from all around the world.

ZENITH EL Primero Chronomaster Power Reserve Terra 50 Stunden Gangreserve, 42-mmEdelstahlgehäuse, „Special Edition“Gravur und einem braunen Alligatorleder-Armband. Preis: € 8.650,– Erhältlich im guten Fachhandel 50-hour power reserve, stainless-steel case of 42 mm, “Special Edition” engraving and brown alligator strap. Price: EUR 8,650.Available at all good specialist stores.

SCHÖFFEL Jacke OREGON: multifunktionelle, Stretch-Skijacke für Herren, aus dem wind- und wasserdichten Material Venturi, Hose Taylor Dynamic: wattierte Stretch-Skihose mit Trägern www.schoeffel.com Jacket OREGON: multifunctional, stretch ski jacket for him, made of wind and water-resistant Venturi; pants Taylor Dynamic: wadded stretch ski pants with suspenders.

103

fashion & lifestyle

mazda cx-5

Ein Allrounder mit hohem Alltagsnutzen

gETESTET VoN THoMAS zIMMERMANN

ocker und souverän fährt der SUV über Autobahn und Landstraße.

Die Sitze sind bequem, Assistenzsysteme wie der Tempomat oder der innovative Fernlichtassistent nehmen dem Fahrer lästigen Kleinkram ab. Hinten im Laderaum ist mit 503 Litern Volumen genug, um selbst großes Reisegepäck problemlos zu verstauen.

Das Fahrwerk agiert souverän, egal ob Autobahn oder ruppige Landstraße, der CX-5 hält die Spur. Seitenwind dagegen beeindruckt den hoch gebauten SUV nur mäßig. Dank Allradantrieb gibt es auch keine Traktionsprobleme. Der Innenraum ist großzügig gestaltet und auch in der zweiten Reihe ist genug Platz. Dort, wo man beim Mitbewerb erst mit dem Ankreuzen der Extras beginnt, ist hier schon alles enthalten. Verarbeitung und Materialanmutung sind ansprechend. Das Bediensystem mit Bedienelement an der Mittelkonsole und Touch-Screen ist ausreichend und verständlich. Der kultivierte Skyactiv-Motor unter der Fronthaube des 38.000 Euro teuren Testwagens passt mit seinen 129 kW/175 PS und einem maximalen Drehmoment von 420 Nm sehr gut zu dem voll beladen immerhin bis zu 2,1 Tonnen schweren CX-5. 8,8 Sekunden braucht er offiziell von 0 auf 100, bei 207 km/h

104

Highways and country roads are no problem for the confident SUV. The seats are comfortable and new features, such as cruise control and the innovative High Beam Control System, take annoying work out of the driver’s hands. Its boot capacity of 503 liters guarantees easy traveling. The Mazda CX-5 conquers any road, while the solid chassis and all-wheel drive could not care less about side winds. The interior look is generously designed and the back row offers plenty of space. All the usual extra features come as standard in appealing quality, including the central control element with touch screen. The test car for EUR 38,000 carries a weight of up to 2.1 tons and adequately boasts a Skyactiv engine putting out 129 kW/175 hp and 420 Nm. The powertrain accelerates the CX-5 from 0-100 km/h in only 8.8 seconds, reaching a formidable top speed of 207 km/h.

fashion & lifestyle

ist die Maximalgeschwindigkeit erreicht. Schneller muss ein SUV auch nicht sein. Man fühlt sich aber zu keiner zeit untermotorisiert. Wer es lieber etwas preiswerter hätte: Mit Frontantrieb und 165-PSBenzinmotor ist der CX-5 um rund 10.000 Euro günstiger zu haben. Der Mazda CX-5 zählt zu den leichtesten Fahrzeugen seiner Klasse. grund hierfür: die gewichtsreduzierte SKYACTIV Karosserie. Sie ist dadurch – klingt fast paradox – ein gewichtiger Faktor für sein leichtfüßiges Handling und seinen ausgeprägten Fahrkomfort. ohne dabei Kompromisse an die Sicherheit zu machen. ganz im gegenteil, Strukturelle optimierungen und hochfeste Stähle erhöhen die Steifigkeit der Karosserie sogar noch. Den 2.2 l SKYACTIV-D Dieselmotor gibt es in zwei Leistungsstufen: mit 110 kW (150 PS) oder mit 129 kW (175 PS). Bei beiden Versionen erhöht ein zweistufiger Turbolader das Drehmoment im

gesamten Drehzahlbereich. Die Kraftübertragung erfolgt wahlweise über das manuelle 6-gang-Schaltgetriebe SKYACTIV-MT oder über das 6-Stufen-Automatikgetriebe SKYACTIV-Drive. Letzteres passt beim Runterschalten die Drehzahl schneller an, als ein Doppelkupplungsgetriebe. zusätzlich verfügen alle Motoren des Mazda CX-5 serienmäßig über das intelligente - Spritsparende – Start-/Stopp System i-stop. Mit dem CX-5 hat Mazda einen harten Bewerber auf das Segment der Kompakt-SUV ins Rennen geschickt. Auch der Antrieb macht einen hervorragenden Eindruck, überzeugt durch Laufruhe, Durchzugskraft und Effizienz. Abgerundet wird das gute gesamtbild durch die Harmonie der verbauten Materialien und der soliden Verarbeitung. Auch preislich kann der CX-5 überzeugen. www.mazda.at

If you prefer a more reasonable price, the petrol-powered CX-5 with front-wheel drive and 165 hp is about EUR 10,000 cheaper. The Mazda CX-5 is a true lightweight: the SKYACTIV body ensures easy handling and comfortable driving, but without compromising on safety. In contrast, its optimized structure makes it even more rigid. There are two adaptations of the 2.2-liter SKYACTIV-D: 110 kW (150 hp) and 129 kW (175 hp), both with variable twin turbocharger. Mazda offers two new six-speed transmissions for the Mazda CX-5’s athletic character: the SKYACTIV-MT manual and the SKYACTIV-Drive automatic. Whatever the combination, all CX-5 models feature istop, Mazda’s unique fuel-saving idlestop system. The Mazda CX-5 impresses with its fuel economy, comfort and versatility. Harmony of materials and design are combined with highest quality and a satisfying price.

105

∆

Weine aus aller Welt ∆

Faugères „Fenouillet“ AOP 2011

Las Altillas Rosé 2012

Baron de Ley, Rioja DOC, Spanien Der neueste Coup von Spaniens Weingut des Jahres 2007 (IWSC). Ein feiner, frischer Rosé mit zarten Himbeer- und Erdbeeraromen. Ein idealer Begleiter von Meeresfrüchten, Risotto und Pasta. Und natürlich ein idealer Aperitif. 206-658-15

€ 6,95

Vignobles Jean Jean, Languedoc, Frankreich Faugères Fenouillet, regional ein Star, international unbekannt und daher erfreulich günstig. Gut für uns, dass Weinmacher Damien Guerande die Region der internationalen Bühne vorzieht. Denn sonst kämen wir womöglich gar nicht in den Genuss dieses Faugères „Fenouillet“. € 6,95

∆

Chianti Classico „Zingarelli“ DOGG 2010 Rocca delle Macie, Toskana, Italien Der Chianti Classico wurde von den Juroren der Weinwirtschaft zum Rotwein des Jahres aus Italien gekürt. Die reife Säure und die sanften Tannine machen ihn zum idealen Wein für Freunde des modernen, reifen und vollmundigen Chianti-Stils. 205-917-15

€ 11,50

∆

Comte Stephan 2011 Château d’Aiguilhe, Côtes de Castillon AOC, Bordeaux, Frankreich Der Comte Stephan von Stephan Graf von Neipperg, der so berühmte Weingüter wie Château Canon La Gaffelière und la Mondotte sein Eigen nennt. Fachleute wundert es nicht, dass er auch mit diesem Comte Stephan einen großartigen und außergewöhnlichen Wein vinifiziert. 207-182-15

∆

205-919-15

€ 18,50

Aberdeen Angus Chardonnay 2012 Finca Flichmann, Mendoza, Argentinien Der perfekte Weißwein zum Fleisch. Dieser Aberdeen Angus Chardonnay wird von den Züchtern der gleichnamigen Rinderrasse als perfekter Begleiter empfohlen. 205-653-15

€ 6,95

Bestellung unter: www.proidee.at/weinkeller Hotline: 0810/900 696

ready for take-off Reisen • Boutique • Bonuspunkte • Kostenlose Mitgliedschaft

Informationen

Willkommen im Travel & Lifestyle Club Travel & Lifestyle Club-Geschenkset Zur Begrüßung schenkt Ihnen der Club ein attraktives Set bestehend aus • Kostenlose Club-Karte mit Diners Club Zahlungsfunktion • Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner) • 1-Jahres-Gratis-Abo des Travel & Lifestyle Magazines (6 Ausgaben) • 50 Bonuspunkte Startguthaben für das Bonuspunkte-Programm

Alle Informationen und Teilnahmebedingungen rund um den kostenlosen Travel & Lifestyle Club finden Sie unter: www.tl-club.at, E-Mail: kundendienst@tl-club.at, Telefon: 01/533 44 00 45, Fax: 01/533 44 00 70

Setzen sie ihre Club-karte ein

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Mit Ihrer Travel & Lifestyle Club-Karte von Diners Club sind Sie in ganz Österreich bei 88.000 Diners Club Akzeptanzstellen und weltweit sogar bei über 19 Millionen immer herzlich willkommen.

AIRPORT NEWS

EXKLUSIV VOM FLUGHAFEN WIEN ABHEBEN Am Flughafen Wien stehen Reisenden mehrere Lounges zur Verfügung, in denen sie die Wartezeit vor dem Abflug in entspannter und exklusiver Atmosphäre genießen können. Die Wartezeit vor dem Abflug lässt sich am Besten in einer der Lounges des Flughafen Wien (JET Lounge, AIR Lounge und die SKY Lounges) genießen. Die Reisenden erwartet in den vier Airport-Lounges auf insgesamt rund 1.800 m2 ein abwechslungsreiches Buffet von Do & Co, alkoholische und nicht alkoholische Getränke, kostenloses WLAN,

ein breites Sortiment an Zeitungen und Magazinen, Relaxkojen mit Liegesessel, Duschen und Raucherkabinen. Die Lounges haben von 5.30 Uhr bis 22.00 Uhr bzw. 22.30 Uhr geöffnet, die JET Lounge und eine SKY Lounge befinden sich vor der Passkontrolle, die AIR Lounge und eine SKY Lounge danach.

kostenlos zur Verfügung.* Diners Club Mitglieder genießen den feinen Unterschied und können zusätzlich zu den Lounges die bevorzugte Sicherheitskontrolle Fast Lane/ Priority Lane nutzen. Darüber hinaus können die Lounges des Flughafen Wien von jedem Fluggast, unabhängig von der gebuchten Airline, zum Preis von Euro 29 genutzt werden.

LOUNGES KÖNNEN VON ALLEN REISENDEN GENUTZT WERDEN Passagieren mit First- und Business-ClassTickets diverser Airlines, Kreditkarten und Membership-Karten stehen die Lounges

INFORMATIONEN UND KONTAKT: Tel. +43-1-7007-23407 E-Mail: vielounges@viennaairport.com

www.viennaairport.com

VIE_VIPLounges_210x148_2013_mag.indd 1

* Die Bedingungen für einen kostenlosen Zutritt erfragen Sie bitte bei Ihrer Airline oder dem Kartenausgeber.

15.02.13 11:4

Club-Reisen

MALEDIVEN DELUXE 5* Deluxe Kanuhura Resort Schon bei der Anreise mit dem Wasserflugzeug fühlen die Gäste, dass sie sich einem ganz besonderen Ort nähern: Kanuhura – eine kleine Robinson Crusoe Insel, die zum idyllischen Resort wurde. Durch die offene Bauweise verschwimmen hier die Grenzen zwischen Erde und Himmel. Etwa 40 Min. per Wasserflugzeug von Malé entfernt, am nordöstlichen Außenriff des fast unberührten Lhaviyani Atolls, liegt die etwa 1.000 m lange und ca. 200 m breite Insel Kanuhura. Die Hotelanlage wurde mit viel Liebe zum Detail in die tropische Natur integriert und zeichnet sich durch stilvollen Komfort und ausgezeichneten Service aus. Traumhafte, feinsandige Strände, glasklares Wasser und mehr als 40 verschiedene Tauchgründe bieten ideale Voraussetzungen für herrlichen Bade- und Tauchurlaub.

Reisezeitraum 03. Juli – 30. September 2014 Inkludierte Leistungen • Flug mit Austrian ab/bis Wien in Economy Class (L-Klasse) • Flughafensteuern € 142,– p.P. (Stand 11/13, Änderungen vorbehalten) • 7 Nächte im 5* Kanuhura Resort/Beach Villa/FR • Gratis Upgrade auf HP • Wasserflugzeugtransfer ab/bis Flughafen Malé • ausführliche Reiseunterlagen Nicht inkludierte Leistungen • Reiseversicherungen • Parkplatz am Flughafen Gratis Upgrade von FR auf HP und von HP auf VP!

Preise (9 Tage / 7 Nächte) im DZ/Beach Villa inkl. Frühstück

für Club-Mitglieder

ab €

2.400,–

Exklusiv für Club-Mitglieder: Inklusive Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner)

Veranstalter (falls nicht anders angegeben): Gulliver‘s Reisen Reisebüro & HandelsgmbH, FN55489b; DVR 0658979; Abwickler Insolvenzversicherung: Europäische Reiseversicherung AG, Versicherer: Zürich Versicherung Pol.-Nr. 701013451972; Veranstalternr.: 1998/0484. Aktuelle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Preis- u. Leistungsänderungen, Rechen- und Druckfehler sowie Tarif- und Kursänderungen sind vorbehalten. Stand: November 2013

oman Mystisch & Geheimnisvoll Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise via Doha. 2. Tag: Am Nachmittag erkunden Sie im Rahmen einer Stadtbesichtigung Salalah und besuchen das Al Balid Museum, den El Husn Souq und die Strandpromenade. Übernachtung im Hotel Hilton Salalah***** (oder gleichwertig). 3. Tag: Besuch des Fischerdorfes Taqa, der Ruinenstadt Samhuram und Mirbat (historische Hauptstadt von Dhofar). 4. Tag: Flug nach Muscat. Transfer ins Hotel Al Bustan Palace***** (oder gleichwertig). 5. Tag: Entdeckungstour Muscat, anschließend geht es zum Muttrah Souq und dem Palast seiner Majestät Sultan Qaboos. 6. Tag: Besichtigung der Kultur- und Oasenstadt Nizwa, der Lehmsiedlung Al Hamra und Jebel Shams, dem größten Canyon des Oman. Tag 7: steht unter dem Motto „Wohlfühlen & Genießen“. Tag 8: Heimreise.

Reisezeitraum Ostertermin 13. – 20. April 2014 Inkludierte Leistungen • Flug ab Wien via Doha – Salalah (Direktflug)/Muscat – Wien, Economy Cl. inkl. Flughafentaxen € 270,– (Stand Jän 2013, Änderungen vorbehalten) • Inlandsflug von Salalah nach Muscat, Economy Cl. • 3 Nächte im Hotel Hilton Salalah***** mit Frühstück (oder gleichwertig) • Stadtrundfahrt in Salalah • Ganztagsausflug in den Osten & Westen von Salalah • 3 Nächte im Hotel Al Bustan Palace***** mit Frühstück (oder gleichwertig) • Stadtrundfahrt Muscat • Tagesausflug nach Nizwa & Jebel Shams inkl. Mittagslunch • Alle Transfers in Salalah & Muscat in mod. Deluxe Bussen/Klimaanlage • Deutschsprachige Reiseleitung bei allen Transfers & Ausflügen • 4x4 Geländefahrzeuge für Ausflug Nizwa/ Jebel Shams • alle Eintritte lt. Programm • Gulliver‘s Reisebegleitung ab/bis Wien bei Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen Nicht inkludierte Leistungen • Visumgebühren - Ausstellung bei Einreise gegen eine Gebühr von USD 14,– (Stand Jän 2013, Änderungen seitens der lokalen Behörden vorbehalten) • Trinkgelder und persönliche Ausgaben • Nicht erwähnte Mahlzeiten & Getränke • Parkplatz am Flughafen • Reiseversicherung Preise (8 Tage / 6 Nächte) im DZ inkl. Frühstück

für Club-Mitglieder

EZ-Zuschlag auf Anfrage!

ab €

2.690,–

Exklusiv für Club-Mitglieder: Inklusive Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner)

Alle Club-Reisen können Sie exklusiv in den 18 Gulliver’s Reisecentern und Lifestyle-Büros österreichweit buchen. Telefonische Informationen und Buchungen: Tel. 01/533 44 00, E-Mail: office@gulliversreisen.at

Club-Reisen

PERFECT DAYS venedig mit Antonov AN-2 in die Lagunenstadt Venedig Der größte, einmotorige Doppeldecker der Welt, die Antonov AN-2, auch liebevoll „Tante Anna“ genannt, ist eine russische Entwicklung, die 1947 zu ihrem Erstflug startete. Mit viel Enthusiasmus wurde sie von ihren österreichischen Eigentümern auf den letzten Stand der Technik gebracht und bietet Platz für 12 Passagiere. Auf Grund ihrer geringeren Flughöhe (bis max. 4.000 Meter) werden Sie einen atemberaubenden Blick über Österreichs Bergwelt und Italiens Küste genießen.

Reisezeitraum 30. Mai – 01. Juni 2014, 06. – 08. Juni 2014, 04. – 06. Juli 2014

Diese besondere Reise beginnt in Wiener Neustadt und führt auf das Flugfeld San Niccolo, welches sich direkt am Lido Venedigs befindet. Entdecken Sie die unvergleichliche Schönheit und das einzigartige Flair Venedigs.

Nicht inkludierte Leistungen • nicht angeführte Mahlzeiten und Getränke (Getränke beim Abendessen nicht inkludiert) • Reiseversicherungen • Parkplatz Flughafen • Trinkgelder und persönliche Ausgaben • allfällige lokale Steuern zahlbar direkt vor Ort

Inkludierte Leistungen • Flug mit Antonov AN-2 nach Venedig ab/bis Wiener Neustadt • Flughafensteuern (€ 12,– p.P Stand Aug. 2013) • WassertaxiTransfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Welcome Cocktail im Hotel • 2 Nächte Aufenthalt inkl. Buffetfrühstück im 4* Hotel Bonvecchiati (oder gleichwertig) • 1 Abendessen im Restaurant La Terrazza – 3-gängiges Menü (ohne Getränke) • Gondelfahrt 35 Minuten • detaillierte Reiseunterlagen • örtliche deutschsprachige Assistenz beim Transfer

Preise (3 Tage / 2 Nächte) pro Person im DZ/Standard inkl. Frühstück

für Club-Mitglieder

ab €

1.360,–

Exklusiv für Club-Mitglieder: Inklusive Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner)

advent in bratislava 5* Kempinski River Park Bratislava Das 2010 eröffnete Kempinski Hotel River Park befindet sich direkt im Stadtzentrum von Bratislava und besticht durch seine Exklusivität, außergewöhnlichen Service und luxuriöses Interieur. Ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Zimmern und Suiten wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Doppelzimmer des Hotels verfügen über Klimaanlage, individuell regulierbare Heizung, Safe, Badewanne, Dusche, WC, Föhn, TV und WLAN. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit in der atemberaubenden Innenstadt Bratislavas.

Reisezeitraum Angebot gültig bis 22. Dezember 2013 Inkludierte Leistungen • 1 Nacht im 5* Kempinski River Park Bratislava • Standard Room • Frühstück • ausführliche Reiseunterlagen • eine Fahrt mit dem Rolls-Royce in die Innenstadt gratis

Preise (2 Tage / 1 Nacht) pro Person im DZ/Standard Room inkl. Frühstück

für Club-Mitglieder

ab €

79,–

Exklusiv für Club-Mitglieder: Inklusive Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner)

Club-Reisen

KROATIEN auf dem piratenschiff Dubrovnik – Peljesac – Korcula ˇ – Mljet Erleben Sie Kroatien einmal ganz anders! Mit unserer Neuauflage dieser Reise erkunden Sie dieses Mal an Bord eines einzigartigen Piratenschiffes die Schönheit Südkroatiens ab Dubrovnik; mit sonnenverwöhnten Küsten, idyllischen Inseln, traumhaften Buchten, goldgelben Stränden, malerischen Altstädten und beeindruckenden Denkmälern. Tauchen Sie ein in die alte Tradition der Schifffahrtskunst und lauschen Sie den Geschichten des Kapitäns! Spüren Sie das mediterrane Flair und genießen Sie die Atmosphäre der einzigartigen Stadt Dubrovnik. Besichtigen Sie die Hafenstadt Korcula, eine der besterhaltenen mittelˇ alterlichen Städte im Mittelmeerraum. Oder genießen Sie bei einem Badestopp das türkisblaue Meer Kroatiens.

Reisezeitraum 18. – 23. April 2014, 28. April – 03. Mai 2014, 23. – 28. Mai 2014, 12. – 17. Oktober 2014 Inkludierte Leistungen • An-/Abreise im modernen Reisebus • 5x Nächtigungen an Bord eines „Piratenschiffes“ der Kategorie A+ (alle Kabinen sind klimatisiert und mit Dusche und WC ausgestattet) • Begrüßungsdrink an Bord • Frühstück (Kaffee, Tee, Milch, Orangensaft, Cornflakes, Brot, Butter, Honig, Marmelade und abwechselnd Schinken oder Käse oder Ei) • 3x Mittagessen (Tag 2 bis 4) • 2x Abendessen (Tag 1+5) • Captain's Dinner mit Musik am dritten Abend • Weinprobe inkl. Imbiss • Geführte Stadtbesichtigung in Korcula und Dubrovnik ˇ • Geführte Besichtigung der Salzseen im Nationalpark Mljet inkl. Fahrt zur Insel. Hl. Maria • Gulliver's Reisebetreuung ab/bis Österreich Nicht inkludierte Leistungen • Kur- und Hafentaxe (ca. € 18,– zahlbar vor Ort) • Reiseversicherung • Trinkgelder • Getränke und nicht angeführte Mahlzeiten • Alle nicht angeführten Eintritte und Leistungen Preise (6 Tage / 5 Nächte) pro Person Doppelkabine Unterdeck

regulärer Preis

€ 799,–

Clubbonus

für Club-Mitglieder

– € 200,–

= ab €

599,–

Aufpreis Termin 23. – 28. Mai 2014: p.P. € 40,– Aufpreis Doppelkabine Haupt- & Oberdeck: p.P. € 40,–

Veranstalter (falls nicht anders angegeben): Gulliver‘s Reisen Sondervertriebs G.m.b.H., FN348370 i; DVR 0658979; Abwickler Insolvenzversicherung: Europäische Reiseversicherung AG, Versicherer: Zürich Versicherung Pol.-Nr. 701013451972; Veranstalternr.: 2011/003. Aktuelle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Preis- u. Leistungsänderungen, Rechen- und Druckfehler sowie Tarif- und Kursänderungen sind vorbehalten. Stand: November 2013

weisse

Gemeindealpe Mitterbach. Auf einem Berg: Panoramablick, Action und Fun Auf sportlich ambitionierte Skifahrer und Snowboarder wartet auf der Gemeindealpe ein tolles Pistenvergnügen vom Gipfel bis ins Tal. Viel Action und Spaß versprechen zahlreiche Neuerungen ab der kommenden Wintersaison 2013/14. Vor dem Pistenvergnügen lohnt sich ein Blick auf das prachtvolle Panorama: vom Erlaufsee über den Ötscher und das Alpenvorland bis zu den markanten Gipfeln im Gesäuse. Geschwindigkeitsfreaks können auf der Speedstrecke ihren persönlichen HighSpeed messen. Das neue „Herz“ der Gemeindealpe bildet der Snowpark, der im Bereich des neuen Schleppliftes angesiedelt ist. Hier können die Wintersportler den ultimativen Adrenalin-Kick erleben. Mit insgesamt 17 Elementen, davon 2 Sprünge und 15 Jibs, bietet der zentral im Skigebiet gelegene Snowpark viel Abwechslung. Auch Tourenskigeher kommen voll auf ihre Kosten: Die Tageskarte für € 4,50 inkludiert den Zutritt zum eigenen Zugangsbereich mit Lawinenwarnstufenanzeige und LVS Checkpoint, Skiline Höhenmeterstatistik, die Benützung der zwei ausgeschilderte Routen mit verschiedenem Schwierigkeitsgrad,

Schneeberg Sesselbahn Wintervergnügen für die ganze Familie Das Salamander Skigebiet am Schneeberg verspricht viel Abwechslung für Familien, aber auch für geübte Skifahrer. Die ViererSesselbahn führt in wenigen Minuten von 840 m auf 1.210 m Seehöhe. Oben angekommen, können die Wintersportler zwischen der anspruchsvollen Lahningabfahrt und der gemütlichen Langwiesabfahrt wählen. Das Skigebiet präsentiert sich seit der Wintersaison 2012/13 wesentlich größer. Seitdem gehören auch die beiden Schlepplifte in Losenheim zum Salamander Skigebiet. Auch in der Saison 2013/14 bietet das Salamander Kinderland in Puchberg am Schneeberg für alle kleinen Skifahrer und Pistenflöhe viel Spaß und ein abwechslungsreiches Programm. Zur Ausstattung zählen ein 150 m langer Übungslift, ein 15 m langer Zauberteppich und ein liebevoll gestalteter Kinderslalom mit Märchenfiguren und Verkehrszeichen. Die Kinder erlernen das Skifahren mit professioneller Unterstützung, optimal betreut von den Skilehrern der Skischule Schneeberg. Je nach Altersstufe und Können gibt es verschiedene Kurse, optional auch mit Mittagsbetreuung.

der bestens präparierten Pisten sowie die Parkplatzbenützung.

Angebot für Travel & Lifestyle Club-Mitglieder In beiden Skigebieten erhalten Sie gegen Vorlage der Travel & Lifestyle Clubkarte den Tagesskipass zum ermäßigten Preis. Zudem erhalten Sie im Skiverleih Top Carver zum Preis der Allround Carver.

action

INFOS Website und Facebook www.schneebergsesselbahn.at www.gemeindealpe.at www.facebook.com/gemeindealpe www.facebook.com/noevog

Club-Boutique In unserer letzten Ausgabe des Travel & Lifestyle Magazins 2013 möchte der T & L Club Sie über die neuesten Trends aus den Pro-Idee Sortimenten informieren.

dekorativer blickfang

∆

Alessis Vase Crevasse – designt von Star-Architektin Zaha Hadid. In sich gedreht, nimmt die geometrisch strenge Trapezform eine geschwungene Linie an. Faszinierend wie eine surreale Skulptur. Dekorativ auch ohne Blumen. 209-096-15

€ 205,–

∆

Drappier Brut Carte d’OR

Champagne AOC, Reims, Frankreich Insidertipp – beste Qualität zu sehr vernünftigem Preis. Das Familienweingut der Drappiers ist noch ein kleiner Champagnerproduzent, der sich vor allem durch Qualität einen Namen gemacht hat. Durch den reduzierten Einsatz von Schwefel behält der Champagner seine natürliche Farbe. 822-593-15

legendärer klassiker ∆ Sie war der Stolz jedes amerikanischen Piloten und der wichtigste Teil der warmen Winterausstattung des US Army Air Corps: Die 1934 eingeführte Schaffell-Fliegerjacke B3. Doch anders als das Original, ist diese Jacke geschmeidig weich und deutlich leichter. Aus Neuseeland-Lammfell. € 659,–

∆

310-952-15

crazy Racer Die Sensation auf Ihrem Schreibtisch: das Modellauto mit Wasserstoff-Antrieb. Herzstück des futuristischen Racers ist eine echte Brennstoffzelle, die Batterien und Akku ersetzt. Statt Funkfernsteuerung lenken Sie das „Auto der Zukunft“ mit dem iPhone (iOS-Steuerapp kostenlos). 209-097-15

Alle Produkte nur solange der Vorrat reicht.

€ 149,95

€ 26,50

∆ 310-960-15

€ 179,–

∆

WendeSchal Eine Seite Kaschmir. Eine Seite Seide. Und viel eleganter als ein herkömmlicher Schal. Edler, ungewöhnlicher und vielseitiger als ein einfacher Schal: Dieser Schal misst überdimensionale 38 x 200 cm und passt zu jedem Anlass in der kalten Jahreszeit. Und hält Sie immer wunderbar warm.

Nicolas Catena Zapata 2008 Mendoza, Argentinien Zum vierten Mal in Folge: 98 Punkte von Robert Parker. Einen solchen Erfolg können nur sehr wenige Weine für sich verbuchen, wenn er nicht gar einmalig ist. „Einladend, (…) kraftvoll und dennoch elegant, wundervoll proportioniert …“ (Robert Parker) 205-458-15

∆

€ 79,–

Moon clock

Dekorative Uhr bei Tag. Faszinierendes Leuchtobjekt bei Nacht. Für diese Wanduhr wurde eine fotorealistische Ansicht des Mondes mit fluoreszierender Farbe von hinten auf eine 3,5 mm starke Glasplatte gedruckt. 209-110-15

€ 37,95

design-schale ∆ Exponat im MoMA/New York. Und stylische Obstschale bei Ihnen zu Hause. Die „Satellite Bowl“ von Carlo Contin. Eine filigrane Konstruktion – wie die Stäbe eines klassischen Mikadospiels. 209-099-15

€ 39,95

Service-Hotline: 0810 900 698 (zum Ortstarif) Online-Bestellung und weitere Produkte unter

www.proidee.at/aktion-travel Club-Mitglieder erhalten für 200 Bonuspunkte einen Pro-Idee-Einkaufsgutschein im Wert von € 25,–* Einlösbar ab Bestellwert € 250,–

Die Produkte unseres Kooperations-Partners Pro-Idee zeichnen sich durch Qualität, Funktion, Originalität oder auch Exklusivität und Design aus. *Ihren Pro-Idee-Einkaufsgutschein am besten gleich anfordern – das Formular dazu finden Sie unter www.tl-club.at/bonuspunkte

Gewinnspiel

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia Sonne, Spa und Skifahren: der Winter kann kommen! Egal ob gemütlich im Acquapura SPA oder sportlich auf der Piste, das Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia in Kärnten macht Lust auf Winterurlaub mit blitzblauem Himmel und verschneiter Landschaft.

Dampfbad, finnischer Sauna und vielem mehr genossen hat. Um der Haut und Seele noch ein paar Streicheleinheiten zu geben, geht es danach in den Treatment-Bereich mit Anwendungen, wie dem Entspannungsbad „Molke & Aroma“ für zwei.

Erholung PUR im Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia Umgeben von der hohen weißen Bergwelt, ist die Lage des Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia ideal, um dem Alltag für einige Tage zu entfliehen. Mit modern designten Zimmern und Suiten, einem 2.400 m² großen Acquapura SPA-Bereich und einer wunderschönen Berglandschaft direkt vor der Hoteltür wird das Vier-Sterne Superior Haus zum perfekten Ort für eine winterliche Auszeit mit viel Abwechslung und Entspannungsmöglichkeiten.

Auch die Skisaison wird ab Anfang Dezember eingeläutet, was Carinzia-Urlaubern puren Skigenuss direkt vor dem Hotel verspricht. Sensationelle 30 Liftanlagen, 110 Pistenkilometer, die längste Flutlichtpiste der Alpen, eine 7,6 km lange Talabfahrt, der Millennium Express – die längste Kabinenbahn der Alpen, viel Action und Fun sowie der "Blue Day" mit New School Skiing und neuen Fun-Geräten sind einige schlagkräftige Argumente und Superlativen, die Action und Spaß am Nassfeld gewährleisten. Liftkarten an der Rezeption und der Ausrüstungsverleih garantiert auch Kurzentschlossenen ein perfektes Wintererlebnis. Zusätzlich beschert das Carinzia Winter Resort-Programm eine aktive winterliche Zeit mit Rodeln, geführten Schneeschuh- und Fackelwanderungen und einem wöchentlichen Schifahrer-Stammtisch.

Die Winter-Wellness-Welt lädt mit seinem großen Poolbereich, mit Innen- und Außenpool zum Relaxen ein, nachdem man ausgiebig die Saunalandschaft mit Kärntener Blocksauna, Sole

ONL www.t INE mitspielen u ravelan nter d l i f gewinn estyle.at/ spiel

Gewinnen Sie eine Woche Wellnessurlaub für 2 Personen: Carinzia Verwöhn-Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack und Abendessen, Welcome Drink, 1 mal pro Woche Live Musik, Carinzia Wellnesspaket, 1 Flasche Mineralwasser am Zimmer und Acquapura SPA mit 16 Bade,- Schwitz,- und Relax Attraktionen und Aktivprogramm Einlösbar nach Verfügbarkeit

Weitere Informationen: Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia Tröpolach 156 9631 Hermagor/Nassfeld Tel.: 43 4285 72 000 E-Mail: reservierung.carinzia@falkensteiner.com www.carinzia.falkensteiner.com

Machen Sie mit unter www.travelandlifestyle.at/gewinnspiel. Einsendeschluss ist der 13.01.2014. Keine Ablöse in bar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich verständigt.

CLUB-Gewinnspiel der Ausgabe 05/2013: Die Gewinnerin des Winterurlaubs im Sporthotel Sillian: Frau Barbara A. 1100 Wien Wir gratulieren der Gewinnerin recht herzlich!

Bonuspunkte Sammeln und exklusive Vorteile genießen Als Travel & Lifestyle Club-Mitglied sammeln Sie bei jedem Einkauf mit Ihrer Karte wertvolle Bonuspunkte. Pro 8,– Euro Umsatz mit Ihrer Travel & Lifestyle Club-Karte von Diners Club wird Ihnen ein Bonuspunkt gutgeschrieben. Ihren aktuellen Bonuspunktestand finden Sie monatlich auf Ihrem Diners Club Kontoauszug. Einerseits hat der Travel & Lifestyle Club eine feine Auswahl an Produkten zusammengestellt, andererseits finden Sie im Diners Club BonusSelection-Programm weitere exklusive Angebote, für die Sie Ihre Bonuspunkte einlösen können. Je nach Angebot erhalten Sie entweder einen Gutschein oder das Produkt wird Ihnen direkt zugestellt. Nähere Informationen und weitere Angebote finden Sie unter www.tl-club.at/bonuspunkte

Gulliver’s reisegutschein Im wert von € 40,–

REISE-GUTSCHEIN von Gulliver´s Reisen

300 Punkte + € 0,– Zuzahlung

Ihre Lifestyle-Reisespezialisten Mag. Susanne Kroker

Veronika Ambrosi

Herbert Riba

Reisespezialistin: INDISCHER OZEAN

Reisespezialistin: KREUZFAHRTEN

Reisespezialist: AUSTRALIEN & OZEANIEN

Gulliver‘s Lifestyle, 1010 Wien Palais Esterházy, Wallnerstraße 4 Tel.: 01/533 44 00 E-Mail: lifestyle@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Kreuzfahrtencenter 1010 Wien, Palais Esterházy Wallnerstraße 4, Tel.: 01/533 44 00 E-Mail: office1010@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 1030 Wien Landstraßer Hauptstraße 1 Tel.: 01/714 16 36 E-Mail: office1030@gulliversreisen.at

Domenique Klee

Norbert Mairinger

Bernhard Schwinger

Reisespezialist: KARIBIK & KANAREN

Reisespezialist: VIP & BUSINESS TRAVEL

Reisespezialist: USA/KANADA

Gulliver‘s Lifestyle, 1100 Wien Columbus Center, Columbusplatz 7-8 Tel.: 01/600 60 00 E-Mail: office1100@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 1150 Wien Hütteldorferstraße 89 Tel.: 01/786 73 70 E-Mail: office1150@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 1190 Wien Q19 Einkaufsquartier Grinzingerstr. 112, Tel.: 01/320 30 30 E-Mail: office1190@gulliversreisen.at

Sonja Daum

Christian Fischmann

Renate Fürstner

Reisespezialistin: SKANDINAVIEN

Reisespezialist: ORIENT

Reisespezialistin: FLÜGE WELTWEIT

Gulliver‘s Lifestyle, 2100 Korneuburg Hauptplatz 19, Tel.: 02262/64640 E-Mail: office2100@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2325 Himberg Hauptstraße 44, Tel.: 02235/87 440 E-Mail: office2325@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2353 Guntramsdorf Hauptstraße 55, Tel.: 02236/50 66 66 E-Mail: office2353@gulliversreisen.at

Desiree Haider

Tina Mann

Iris Busche

Reisespezialistin: STÄDTEREISEN

Reisespezialistin: EUROPA

Reisespezialistin: SÜDOSTASIEN

Gulliver‘s Lifestyle, 2401 Fischamend Dr. Blitzweg 1, Tel.: 02232/78 383 E-Mail: office2401@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2483 Ebreichsdorf Wienerstraße 2, Tel.: 02254/73 200 E-Mail: office2483@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2500 Baden Rathausgasse 9, Tel.: 02252/80350 E-Mail: office2500@gulliversreisen.at

Susanne Szep

Sabine Wieser

Thomas Scheuringer

Reisespezialistin: MITTELMEER

Reisespezialistin: INDISCHER OZEAN

Reisespezialist: INDIEN

Gulliver‘s Lifestyle, 3400 Klosterneuburg Stadtplatz 38, Tel.: 02243/21 111 E-Mail: office3400@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 4400 Steyr Enge Gasse 33, Tel.: 07252/50 100, E-Mail: office4400@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 5020 Salzburg Mozartplatz 5–7, Tel.: 0662/843 840 E-Mail: office5021@gulliversreisen.at

Katharina Bors

Weitere 3 Gulliver‘s Reisecenter in Österreich:

Reisespezialistin: SÜDAMERIKA

1210 Wien, Franz-Jonas-Platz, Bahnhof, Floridsdorf Tel.: 01/272 84 32, E-Mail: office1210@gulliversreisen.at 2000 Stockerau, Wiener Straße 38, Merkur Markt Tel.: 02266/626 88, E-Mail: office2000@gulliversreisen.at 8055 Seiersberg, Shopping City 3/2, Top 10 Tel.: 0316/241 020, E-Mail: office8055@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Premium Outlet, 7111 Parndorf Designer Outlet Str. 1, Unit 10, Tel.: 02166/ 43000, E-Mail: office7111@gulliversreisen.at

www.gullivers.at

Club-Antrag Kartenantrag zusammen mit einer Kopie Ihres Lichtbildausweises faxen an 01/533 44 00 – 70. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen unser Kundendienst Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr gerne zur Verfügung. Telefon 01/533 44 00 45 E-Mail kundendienst@tl-club.at im Internet www.tl-club.at

Ich beauftrage die Ausstellung einer Diners Club Travel & Lifestyle Hauptkarte Die Jahresgebühr übernimmt immer der Travel & Lifestyle Club.

Privatadresse

Frau

Herr

Nachname

Ich begleiche die Monatsrechnung mittels Abbuchungsauftrag. Hiermit ermächtige ich die DC Bank AG widerruflich, alle im Zusammenhang mit der Diners Club Card von mir zu entrichtenden Beträge mittels Lastschrift von meinem nachstehenden Konto einzuziehen, und erteile meiner kontoführenden Bank dazu einen Abbuchungsauftrag. Bank

Vorname

Titel

BLZ oder BIC

Straße / Nr.

Konto-Nr. oder IBAN

PLZ / Ort

Konto lautet auf

Telefon tagsüber

Kostenlose Benachrichtigung per E-Mail über die Verfügbarkeit des Kontoauszuges – Anmeldung zum E-Konto auf www.dinersclub.at

E-Mail Geburtsdatum

Zustellung des Kontoauszuges per Post – € 2,– Spesen je Kontoauszug von Diners Club

Nationalität

Beschäftigt bei

Geworben

seit

Nein

Name Ich beauftrage die Ausstellung einer Diners Club Travel & Lifestyle Zusatzkarte Die Jahresgebühr übernimmt immer der Travel & Lifestyle Club. Daten zur Diners Club Travel & Lifestyle Club Zusatzkarte Partner(in)

Tochter

Sohn

sonstige

Nachname Vorname

Titel

Straße / Nr. PLZ / Ort Telefon tagsüber E-Mail Geburtsdatum

Ich ermächtige mein kontoführendes Kreditinstitut Daten und Unterlagen zur Feststellung und Überprüfung meiner Identität der DC Bank AG zur Verfügung zu stellen und befreie mein Kreditinstitut diesbezüglich gemäß § 38 Abs. 2 Z 5 BWG vom Bankgeheimnis. Ich nehme zur Kenntnis, dass die DC Bank AG meine Daten im Rahmen des Vertragsverhältnisses automationsunterstützt verarbeitet und an mein kontoführendes Kreditinstitut, an die Gesellschaften der Diners Club Kreditkartenorganisation und an ihre Partnerunternehmen übermittelt. Die DC Bank AG sichert die Einhaltung aller Datenschutzvorschriften zu. Im Sinne von § 38 Abs. 2 Z 5 BWG und § 8 Abs. 1 Z 2 DSG 2000 stimme ich zu, dass die DC Bank AG meinem kontoführenden Kreditinstitut, dem Kreditschutzverband 1870 bzw. Deltavista alle Daten übermittelt, die für die Erteilung von Auskünften über meine Bonität erforderlich sind, und dass diese Auskünfte über meine Bonität erteilen. Sofern die Datenübermittlung nicht auch ohne meine Zustimmung zulässig ist, kann ich diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Diners Club Kreditkarten der DC Bank AG stellen Sie mir vor Vertragsabschluss zur Verfügung. Gemäß § 8 FernFinG besteht eine Rücktrittsfrist vom Vertrag von 14 Tagen. Ich erteile die ausdrückliche Zustimmung zur Erfüllung des Vertrages bereits innerhalb der Rücktrittsfrist gem. § 8 Abs. 5 FernFinG. Ich erkläre ausdrücklich, im eigenen Namen und auf eigene Rechnung zu handeln.Ich bin damit einverstanden, dass Sie mich über Fernkommunikationsmittel wie z. B. Telefon, Fax, E-Mail, SMS zu Werbezwecken gegen jederzeitigen Widerruf kontaktieren. Mit der Unterschrift am Kartenantrag bestätigt der Antragsteller, die AGB gelesen zu haben und diese anzuerkennen. Ich/wir gestatte(n) dem Travel & Lifestyle Club Vertragspartner, meine/unsere Daten für Marketingzwecke zu verwenden. Alle Daten sind streng vertraulich und werden nicht außerhalb der Travel & Lifestyle Club Card Vertragspartner weitergegeben. Aufgrund der Einkaufsdaten erhalte(n) ich/wir exklusive Angebote und Informationen. Ich erkläre ausdrücklich, im eigenen Namen und auf eigene Rechnung zu handeln.

Nationalität

Datum

Unterschrift des Zusatzkarteninhabers

Unterschrift des Karteninhabers

ausstellende Behörde

Ausstellungsdatum

Name des Sachbearbeiters

Datum

TLM 06/2013

Daten für meine(n)

Geb.-Datum

Die Identität des Kunden wurde gemäß § 40 BWG festgestellt. Führerschein

Personalausweis

Nummer des Lichtbildausweises

Reisepass

Zustellung des Kontoauszuges per Post: € 2,– Spesen je Kontoauszug von Diners Club. Benachrichtigung per E-Mail über die Verfügbarkeit des Kontoauszuges ist kostenlos – Anmeldung zum E-Konto auf www.diners.at erforderlich. Die Travel & Lifestyle Club-Mitgliedschaft gilt vorbehaltlich der Kartenaustellung 122 durch die DC Bank AG. Ausdrücklich wird festgehalten, dass hier alle Club-Leistungen dem Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

HerzerwärMenDe AuSzeit Das Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden bietet einen gekonnten Mix aus Landleben und Lifestyle. Genießen Sie die märchenhaft-hügelige Landschaft mit einer romantischen Pferdekutschenfahrt oder wandern Sie entlang der „Via Leone“. Das Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden bietet einen gekonnten Mix aus Natur und Müßiggang. Sich aufwärmen und faulenzen kann man danach im 2.500 m² großen Acquapura SPA mit speziellen Anwendungen und Pflegeprodukten rund um das Thema Wald. Und was wäre Relaxen ohne kulinarische Schmankerl? Im Mühlviertler Vier-Sterne Haus verbinden sich mediterrane AlpeAdria Küche und regionale Produkte zu einem Gaumenschmaus der Sonderklasse. Unter „Wellnessurlaub“ verstehen wir von Falkensteiner viel mehr als nur Poollandschaft, finnische Sauna und Ganzkörper-Massage! Acquapura SPA ist ein stimmiges Gesamtkonzept aus Architektur, Angebot, Service und ganz besonderer Wellness-Philosophie mit einem ganzheitlichen Ansatz.

»Stille & Sterne« 2 Nächte im DZ inkl. HP p.P. ab € 166,Die Vorweihnachtszeit bietet die perfekte Gelegenheit, bei einem entspannenden Wellnessaufenthalt in der Wohlfühlatmosphäre des Hotel & Spa Bad Leonfelden zur Ruhe zu kommen! Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie 5-Gang Abendessen, mit mediterranen Alpe-Adria Genüssen und regionalen Spezialitäten, Entspannung in der 2.500 m² Acquapura SPA Wellnesswelt, kuscheliger Bademantel, abwechslungsreiches Aktivprogramm. Anreise SO-MI. Gültig 01.12. - 19.12.2013.

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden **** Tel. +43/(0)7213/20 68 7 911 · badleonfelden@falkensteiner.com · www.badleonfelden.falkensteiner.com Bad Leonfelden Hotelbetriebs Gesellschaft mbH, Wallseerstraße 10, A-4190 Bad Leonfelden, FN 290297 h, Firmensitz: Bad Leonfelden, FB-Gericht: Linz

In der passenden Geschenkverpackung sind unsere Luxury-Moments-Styles bereit fĂźr die groĂ&#x;e Bescherung!