City allgaeu sommer by Business Lifestyle Oberschwaben-Bodensee

City Allgäu

DAS STÄDTEMAGAZIN ALLGÄU WWW.CITY-ALLGAEU.DE

01 / 2014

City Allgäu l 01/14

NEU

CLASSIC FRUIT FLOWER

FLIEDER

ROSE

NATURAL

Die clevere Alternative zu Feuchttüchern Für die tägliche Pflege Eine feuchte Reinigung nach dem „Toiletten besuch“ ist eine hygienische und saubere Sache. Sensiiva clean&care, unser patentiertes Hygienekonzept verbindet die Vorteile einer feuchten Reinigung, ohne die Nachteile von Toilettenfeuchttüchern, mit einer komfortablen Hand habung und eleganten Design. Die speziell für den intim Bereich in Deutschland entwickelten Reinigungs- und Pflegelotionen entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen (ISO Zertifizierung) und haben neben ihren reinigenden und pflegenden Eigenschaften auch eine rückfettende und heilende Wirkung. Die Lotion eignet sich hervorragend bei Reizungen im Intimbereich und beugt zudem Hämorriden vor.

Befeuchten Sie ihr herkömmliches Toilettenpapier genau dort wo Sie es benötigen und dosieren Sie frei nach Ihrem Wunsch. Zudem sparen Sie mit unserem Hygienesystem deutlich an Kosten im Vergleich zu Feuchttüchern und es schont die Umwelt. Weitere Informationen und Sonderangebote finden Sie unter www.toifeu.de

ToiFeu Am Höldersberg 3a 87527 Sonthofen Tel: +49 (0)8321 724-105 Fax: +49 (0)321 21475805 E-Mail: info@toifeu.de Web: www.toifeu.de City Allgäu l 01/14

Liebe Leserinnen, liebe Leser, aus dem City24 Stadtmagazin Kempten wird jetzt das City Allgäu Magazin. Wir haben für Sie ein Relaunch, also somit eine grundlegenden Überarbeitung und Umgestaltung durchgeführt.

Frühjahr | 2013

Das Stadtmagazin t für Familie und Freizei

Kempten

Wieso jetzt City Allgäu? Das Verbreitungsgebiet hat sich vom Schwerpunkt Kempten auf das ganze Allgäu erweitert. Schwerpunkte des Relaunches ist die Neukonzeption des Layouts, sowie eine grundlegende neue visuelle Darstellung und somit ein maßgeblicher Faktor für Ihren Erfolg. Der Start einer neuen Serie … Mit freundlichen Grüßen Ihre Alexandra Vogler

City Allgäu Das Magazin City Allgäu informiert 4 mal jährlich über unterschiedliche Themen aus den Bereichen

City Allgäu

Business, Lifestyle, Fashion, Tourismus, Gesundheit, Freizeit, Veranstaltungen, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Bildung, Kunst, Handwerk und bietet damit dem Leser und Anzeigenkunden ein breites Spektrum an möglichen Berichten, Präsentationen und Werbeauftritten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern und würden uns freuen, Sie in der nächsten Ausgabe von City Allgäu zu präsentieren.

Bis dahin, es grüßt Sie herzlich das Team des City Allgäu Magazins

DAS STÄDTEMAGAZIN ALLGÄU WWW.CITY-ALLGA

EU.DE

01 / 2014

Ihr Edwin Zuchtriegel Verlagsinhaber & Medienfachwirt

I NH A L T Frühlingsausgabe 2014 Business

Freizeit

Titelstory M1 & Moritz in Memmingen

Clever Fit

Tanzzentrum Allgäu

AXA Kempten

Triworld 53

Big Box Hotel

Allgäu Event

Aesthetic Klinik

Colosseum Kempten

Toi Feu

Willy Astor

Allgäuer Insektengitter

Allgäuer Gartentage

Berghütte Grasgehren

Altusried Sommerfestival

ImmoProfis

Spiegels Genusstreff

Art of Hair

Brillen Neubaur

Donna & Diva

Richard Strauss PR

Schuh Hermann

Schloss Linderhof

Autoglas Allgäu

Kunst

Verführt 40

Gastronomieführer 65

Füssen neues Einkaufszentrum

Lila Haus

City Allgäu l 01/14

Moritz

in Memmingen

Mittlerweile ist das Café Moritz seit 5 Jahren fester Bestandteil der Altstadt in Memmingen. Ein Treffpunkt für Jung und Alt mit einem bunten breitgefächerten Angebot von hippen Szene Drinks, Cocktails, exquisitem Kaffee- und Teeangebot, frischer internationaler Küche bis hin zu einem flotten Mittagstisch. Während man im Sommer auf der großzügigen Terrasse sieht und gesehen wird und sich von früh bis spät die Sonne ins Gesicht scheinen lässt, verbringt man die Wochenenden im Winter im antiken Gewölbekeller der eigenen Moritz Lounge. Zielgruppen: alle, Hundenapf, Kinderspielbox, Wickeltisch, Behinderten WC und natürlich auch der klassische Hochstuhl, hier versucht man jedem Gästebedürfnis in einladendem Ambiente mehr als gerecht zu werden.

Cafe Moritz Memmingen GmbH Weinmarkt 6 - 8 87700 Memmingen Telefon: 0 83 11 / 9 29 92 24 E-Mail: moritzmm@t-online.de www.moritz-memmingen.de 8

City Allgäu l 01/14

FEIERN BIS IN DIE MORGENSTUNDEN IM HERZEN VON MEMMINGEN Öffnungszeiten Fr und Sa ab 22 Uhr und vor Feiertagen Freitags Einlass ab 18, Samstag ab 24 Jahren Musikrichtung: querbeet, für jeden Geschmack etwas dabei Aktuelle Event Termine sehen Sie auf unserer Internetseite.

Rent a Club Gerne können Sie eine geschlossene Feier bei uns durchführen. Nutzen Sie unsere Location für Ihre private oder geschäftliche Veranstaltung! Bis ca. 300 Gäste, mit feinem Buffet, Moderator, Showprogramm, Feuerwerk, Lasershow mit Ihrem Firmen-Logo, Limousinenservice, einem Doku-Film & Fotos von Ihrer Feier.

Für weitere Informationen über unsere Location wenden Sie sich an: M1 Gastronomie GmbH CLUB \ EVENTHOUSE  Ottobeurergasse 7 87700 Memmingen Telefon +49 (0) 1 76 / 84 11 93 91 info@m1-memmingen.de www.m1-memmingen.de City Allgäu l 01/14

BUSINESS

City Allgäu l 01/14

Rendite oder Sicherheit AXA ändert die Spielregeln

Produktinnovation AXA Relax Rente Das wünschen sich die Kunden: Sichere Kapitalanlage mit Geld zurück Garantie und Höchststands-Garantie Chance auf Rendite Ein verlässlicher Vertragspartner hier ein großes deutsches Versicherungsunternehmen Flexibilität bei der Vereinbarung

Wartungsfreie Anlage Ihres Vermögens

Die Relax Rente Classic ist die richtige Wahl für alle, denen die Sicherheit ihrer Altersvorsorge am wichtigsten ist.

Intelligente Kombination von Bausteinen Garantie Geld-zurück-Garantie: Mindestens die eingezahlten Beiträge stehen zum Ende der Vertragslaufzeit garantiert zur Verfügung Anlage im Sicherungsvermögen (Deckungsstock) der AXA Lebensversicherungs AG mit seinen bewährten Kapitalanlage- und Sicherungsprinzipien Das Sicherungsvermögen von AXA weist eine ausgewogene Kapitalanlagestruktur auf – breit gestreut und risikooptimiert Wertzuwachs Beteiligung des Vertragsvermögens an der Kursentwicklung der 50 führenden Unternehmen Europas, darunter aktuell BMW, Bayer, Deutsche Telekom und Danone

AXA Generalvertretung Jochen Moor Bahnhofstraße 1 Beethovenstraße 3 87435 Kempten Tel.: 08 31 / 96 06 84 - 0 Fax: 08 31 / 96 06 84 - 11 Jochen.Moor@axa.de www.axa-moor.de City Allgäu l 01/14

Das neue bigBOX HOTEL in Kempten Mit 124 Hotelzimmern und großem Seminarbereich ideal für Tagung, Urlaub und Geschäftsreise

ach rund 17 Monaten Bauzeit war es im Oktober 2013 soweit: Das Vier-Sterne bigBOX HOTEL in Kempten hat seine Türen geöffnet. Auf sieben Etagen ist neben den modernen und komfortabel ausgestatteten Hotelzimmern ein großer Tagungsbereich im bigBOX HOTEL entstanden. Gemeinsam mit der bigBOX Allgäu verfügt das Hotel über 15 Tagungsräume mit Flächen von 43 bis 2 700 Quadratmetern und einer Kapazität für bis zu 3 829 Teilnehmer. Christof Feneberg, Geschäftsführer der Betreibergesellschaft FH Promotions GmbH & Co. KG, erklärt: „Wir bieten Räume für nahezu jede Veranstaltung – von Tagungen, Seminaren und Konferenzen über Messen und Galas bis hin zu Pressekonferenzen sowie Firmen- und Familienfeiern.“ Und das Beste: Vom Tagungsraum ist es nur ein Katzensprung für die Teilnehmer in ihre Hotelzimmer. Übernachtungsgäste können zudem bei Konzerten und Shows in der bigBOX Allgäu, für die sie eine Eintrittskarte besitzen, den direkten Zugang vom Hotel in die Veranstaltungshalle nutzen.

City Allgäu l 01/14

Nicht nur für Tagungsgäste und Besucher der bigBOX Allgäu eignet sich das bigBOX HOTEL als Ort zum Übernachten, auch für Geschäftsreisende und Urlauber bietet das Haus mit seiner zentralen Lage den idealen Ausgangspunkt für alle Unternehmungen in Kempten und im Allgäu. 124 Zimmer stehen dafür im Hotel zur Verfügung. 53 der 124 Zimmer sind Einzelzimmer, davon sind zwei barrierefrei und mit einer Verbindungstüre zu einem weiteren Einzelzimmer ausgestattet. Sechs der Einzelzimmer haben eine Terrasse. Außerdem bietet das bigBOX HOTEL 64 Doppelzimmer davon vier Familienzimmer mit Platz für ein Extrabett und einer Verbindungstüre zu einem Einzelzimmer. In den sechs Superior Doppelzimmern genießen die Gäste besonderen Wohnkomfort. Für den besonderen Aufenthalt steht eine Junior Suite mit Chaiselounge, Minibar und einem schwenk baren Flatscreen, der den Schlaf- vom Wohn bereich trennt, zur Verfügung.

Neben Zimmern, neuen Seminarräumen und einem Fitnessraum für Übernachtungsgäste sind das stylische Restaurant „musics“ mit an geschlossener Bar und Lounge sowie die ex klusive Dachterrassen-Bar „topSEVEN“ Teil des Hotels.

bigBOX HOTEL Kempten Kotterner Straße 62 · 87435 Kempten Tel.: 08 31 / 5 12 88 - 0 · www.bigboxhotel.de City Allgäu l 01/14

City Allgäu l 01/14

Feuchttücher waren gestern …

Sensiiva clean&care heißt das neue Wohlfühlprodukt für mehr Pflege und Hygiene. Der Hygiene wird heutzutage immer größere Bedeutung beigemessen und eine feuchte Reinigung nach dem „Toilettengang“ ist eine saubere und angenehme Sache. Allerdings gibt es bei der Verwendung von Feuchttüchern Probleme mit dem Eintrocknen und der Entsorgung der Tücher. So entstehen hohe Kosten für die Rohr- und Kanalreinigungen jedes Jahr, wobei ~70% der Verstopfungen auf Feuchttücher zurück zuführen sind. Sensiiva clean&care, unser patentiertes Hygienekonzept verbindet die Vorteile einer feuchten Reinigung, ohne die Nachteile von Toilettenfeuchttüchern, mit einer komfortablen Handhabung und eleganten Design. Die Auswahl aus verschiedenen Spendervorrichtungen macht es möglich, den Spender in jedes Bad oder WC harmonisch zu integrieren. Die speziell für den intim Bereich in Deutschland entwickelten Reinigungs- und Pflegelotionen entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen (ISO Zertifizierung) und haben neben ihren reinigenden und pflegenden Eigenschaften auch eine rückfettende und heilende Wirkung. Befeuchten Sie ihr herkömmliches Toilettenpapier genau dort wo Sie es benötigen und dosie-

ren Sie frei nach Ihrem Wunsch. Zudem sparen Sie mit unserem Hygienesystem deutlich an Unterhaltskosten im Vergleich zu Toilettenfeuchttüchern. Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem neuen Hygienestandard in Ihren Toiletten. Sensiiva clean&care, das luxuriöse Bad-Accessoire zum günstigen Preis. Auch ideal als Geschenkidee. Sanfte Reinigung und Pflege in Einem • Einfach zu befestigen • Formschönes Design • Reinigt und pflegt • Antibakterielle Wirkung, angenehmer Geruch • Komfortable und einfache Handhabung • Nach Wunsch dosierbar • Verwenden Sie Ihr herkömmliches Toilettenpapier • Sehr ergiebig, reicht für bis zu 750 Anwendungen • Spart Kosten im Vergleich zu Toilettenfeuchttüchern • Keine verstopften Toiletten • Schont die Umwelt • Einfaches recycling City Allgäu l 01/14

City Allgäu l 01/14

Grasgehrenhütte exklusiv Exklusivität für unsere Gäste!

Berghütte Grasgehren exklusiv

Mieten Sie die Berghütte

◆

2 Tage/1 Übernachtung in allen 14 urigen Hüttenzimmern, Alpen-Komfortzimmer und im Matratzenlager

◆

Herzhaftes und reichhaltiges Frühstücksbuffet

◆

L eichtes Mittagessen oder deftige Allgäuer Brotzeit

◆

Zünftiges Drei-Gang-Menü mit Salatbuffet am Abend

◆

xklusive Nutzung der urigen Hüttenstuben E nach 18 Uhr

◆

üttenruhe wird exklusiv für Sie bis 1.00 Uhr H verlängert

◆

Buchbar für maximal 60 Personen

Grasgehren inklusiv für Ihre Veranstaltung oder Ihr Event. 2 Tage / 1 Übernachtung inkl. Mittagessen, zünftigem Drei-Gänge-Menü am Abend und Allein-Nutzung der urigen Hüttenstuben.

City Allgäu l 01/14

Zu buchbare Leistungen ◆

Tagesverpflegung

◆

Tagungsequipment

◆

Kuchen aus Chefin´s Backstube

◆

Glühwein an den knisternden Feuerkörben

◆

arbecue-Buffet vor der Hütte oder B Allgäu Buffet

◆

Zünftige Allgäuer Live Musik

◆

Spannende Outdorr-Teamevents

Grasgehren Berghütte Peter Ücker Riedbergpass 1 87538 Obermaiselstein Tel. 0 83 26 / 77 73 Fax 0 83 26 / 95 49 info@berghuette-grasgehren.de www.berghuette-grasgehren.de

…vieles mehr

Haben Sie Interesse Ihre Tagung auf der Grasgehrenhütte im Allgäu durchzuführen? Unser freundliches Team steht Ihnen gern mit Rat und Tat unter +49 (0) 83 26 / 77 73 zur Seite oder füllen Sie einfach das Anfrageformular auf www.berghuette-grasgehren.de aus und wir kommen gern auf Sie zu. City Allgäu l 01/14

Alexander Blank

Alexander Endres

Birgit Rolle

Klaus Tabery

Lisa Emsters

Stefan Schauss

Raffaela Freudling

Richard Sontheim

Perfekt in Szene gesetzt Um Ihre Immobilie in das beste Licht zu rücken, scheuen wir weder Kosten noch Mühen. Der Interessent muss sich in die Immobilie verlieben können.

Hochbildfotografie Renovierung & Modernisierungen Hochwertige Immobilienvideos Luftaufnahmen mit der Drohne Interaktive 360° Panoramaaufnahmen Homestaging & Styling

Salzstraße Salzstraße 34 ·34 87435 · 87435 Kempten Kempten · Telefon · Telefon 08 31.960 08 31.960 662662 0 0

City24 | Kempten | 01/13

City Allgäu l 01/14

Immobilienvermittlung auf höchstem Niveau

Entdecken Sie den Unterschied!

www.die-immoprofis.com

City24 | Kempten | 01/13

City Allgäu l 01/14

Die gute Adresse

für saubere und gepflegte Wäsche…

...seit gut 35 Jahren in Kempten´s Altstadt… Wir sind ein Familiengeführtes Unternehmen mit einer langen Tradition und haben uns nicht erst seit heute einem hohen Qualitätsstandard verschrieben. Anfangs des 19. Jahrhunderts war die Geburtsstunde der Wäscherei. Schon damals legte man großen Wert auf die Pflege hochwertiger Wäsche.

Unser Ziel ist es, die uns von Ihnen anvertraute Wäsche... • • • •

fachgerecht schonend werterhaltend umweltgerecht

zu pflegen.

Bäckerstraße 18 87435 Kempten Tel. (0831) 285 25 durchgehend geöffnet: Mo. – Fr. 08.00 – 17.00 Uhr City24 | Kempten | 01/13

City Allgäu l 01/14

JETZT AUCH NOCH OMA PFLEGEN? WIE DENN?

Tarifkombination KFP-KPET

Tarife KPET, KPEK

Gehen Sie beim Thema Pflege keine Kompromisse ein. Mit der ausgezeichneten Pflegezusatzversicherung der DKV sind Sie bestens abgesichert.

Ihr Gesundheitsexperte

Thomas Rech DKV Deutsche Krankenversicherung AG Grüntenstr. 17, 87527 Sonthofen (Allgäu) thomas.rech@dkv.com

Tel. 08321 2528

City Allgäu l 01/14

Sie finden in unserem Sortiment … reundlich und kompetent – so die Devise der beiden Eheleute Spiegel und das heißt für Sie als Kunde immer eine fachlich kompetente, individuelle Beratung, bei der Sie sich in jeder Hinsicht auf die hohe fachliche Kompetenz und jahrelange Erfahrung der beiden Inhaber verlassen können.

• Brände und Liköre aus eigener Destillerie • Grappa, Cognac, Whisky • internationale Weine und Weine aus eigener Kellerei • ausgefallene Essig & Öl Kreationen • Pasta, Pesto und Co. • Gebäck, Schokolade und Trüffelpralinen …ob für den eigenen Genuss, als individuelles, apartes Geschenk verpackt oder ein Geschenkkorb nach Ihren Wünschen zusammengestellt.

re nd Likö ng u e d n ä Br rstellu ener He ig e s u a

City Allgäu l 01/14

Spiegel´s Genusstreff   Sigrid und Volker Spiegel  Fischersteige 2   87435 Kempten Telefon 08 31 / 1 00 64   Telefax 08 31 / 1 00 84   genusstreff@t-online.de www.spiegels-genusstreff.de Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.30 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 14.00 Uhr www.facebook.com/SpiegelsGenusstreff © misaleva – Fotolia

City Allgäu l 01/14

ch biete Ihnen eine große Auswahl an unterschiedlichen hochwertigen Mater ialien und verschiedensten Modellagetechniken. Ob klassische Maniküre, Nagelverstärkung oder Nagelverlängerung oder die Modellage der Zehennägel – Ihre Zufriedenheit ist mir das Wichtigste. Und für das ausgefallene Nagel design biete ich Ihnen von French Nails über Acrylnails und Gelnails Design aller Art bis hin zu Airbrush technik eine breite Palette. Durch regelmäßige Fortbildungen und die Zusammenarbeit mit namenhaften Lieferanten arbeite ich stets auf modernem Niveau mit fortschrittlichsten Produkten. Aus meinem großen Angebot finden wir die individuelle Behandlung für Sie. Eine ausführliche Beratung und flexible Terminvergabe sind für mich selbstverständlich.

Sylvi’s Nägel Syliva Knoll Poststraße 30 87439 Kempten 26

City Allgäu l 01/14

Termine nur nach Vereinbarung: Telefon: 0 83 73 / 9 34 41 Mobil: 01 51 / 64 82 55 45

UNSERE LEISTUNGEN: • aktuelle Damen-, Kinder- & Herrentrendschnitte • Hochsteckfrisuren / Brautfrisuren / Hochzeitsfrisuren • Haarverdichtung und Haarverlängerung • Intensiv-Behandlungen • Schnelle effektive Farb- und Styling techniken, uvm... Ästhetik- und Wellnessbehandlungen:

Hautdiagnose, Identitest Ästhetikbehandlung und Touch-over Nackenmassage mit VisaromesThermorolle Angels Touch Pinselmassage Thalasso for Eyes mit Masque Mer et Beaute Handpflege:

Tip-Modellage Naturnagelverstärkung Nail ART Fresh-Up Maniküre und Anti-Age-Handpflege Wir arbeiten mit Produkten von

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag 8.30 Uhr bis 20.00 Uhr Mittwoch 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag 8.30 Uhr bis 20.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr

City Allgäu l 01/14

Italienisches Design und handwerkliches Geschick stehen für anspruchsvolle, emotionale Produkte. Seit rund sieben Jahren entstehen in unserer Manufaktur ausdrucksstarke Holzbrillen mit Stil und Charakter.

City Allgäu l 01/14

Seit über 35 Jahren im Herzen von Kempten Ob modisch aktuell oder klassisch … unser Sortiment aktueller Brillen- und Sonnenbrillenmodelle umfasst ein hochwertiges Angebot nationaler und internationaler Designer und Manufakturen. Machen Sie sich persönlich einen Eindruck von unserer Auswahl aus den aktuellen Kollektionen.

Qualität für Ihre Brillengläser Je nach Einsatzgebiet der Brille und den individuellen Bedürfnissen Ihrer Augen, fällt die Wahl auf unterschiedliche Brillengläser. Von Einstärkengläsern zu Gleitsichtgläsern und Sonnenschutz, sowie den verschiedensten Veredelungen setzen wir auf hochwertige Produkte.

Unser Motto: Qualität durch Wissen, High-Tech und handwerkliches Können Die hauseigene Servicewerkstatt ist ausgestattet mit den modernsten Maschinen und Geräten für die Verglasung von Brillenfassungen aller Art. Unser qualifiziertes Werkstattteam beherrscht professionell alle Arten der Fertigung von der Vollrandfassung bis zur Glasbohrbrille.

Zur Abwechslung vielleicht Kontaktlinsen? Sie suchen eine Ergänzung zu Ihrer Brille? Wir beraten Sie gerne und ermitteln mit Ihnen gemeinsam die optimale Kontaktlinse für Ihre Bedürfnisse. Auch die Einweisung in Handhabung und Umgang mit Ihren Linsen gehört zu unserem Angebot.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

City Allgäu l 01/14

Sommertre

Der kultige Trendladen Überraschend anders Überraschend modisch Überraschend preiswert Lassen Sie sich überraschen

City Allgäu l 01/14

Donna Blue Fischersteige 6 87435 Kempten Tel.: 0831 / 5 23 79 97 www.donna-und-diva.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 – 18.oo Uhr Sa 10.00 – 17.00 Uhr

rends 2014 Jetzt mit Riesenauswahl: Partykleider Cocktailkleider Abendkleider Abikleider …entdecken Sie die heißesten Trends für einen traumhaften Herbst

Neu eingetroffen Coole Lederjacken Knackige Jeans Lässige Sakkos Super Shirts

... bringt Männer zum Staunen

Fischersteige 6 87435 Kempten

City Allgäu l 01/14

“ Markenvielfalt zu günstigeren

Hauspreisen”

lautet die bewährte Philosophie des Fachhändlers Markenschuh Herrmann mit seinen Filialen in Aalen, Augsburg, Donauwörth, Dillingen, Geretsried, Heidenheim, Kempten, Neuburg, Nördlingen und Schongau. Direkt an der Kemptener City gelegen bietet Markenschuh Herrmann Schuhe der bekannten Marken für Damen, Herren und Kinder zu Hauspreisen bis zu 30% unter den empfohlenen Herstellerpreisen. Und das schätzt die Kundschaft bereits seit über 21 Jahren. In angenehmer Atmosphäre wird hier die Kundin /der Kunde von geschultem Fachpersonal beraten und begleitet.

Markenschuh Herrmann verfügt über die größte Kinderschuhabteilung und größte Markenauswahl im Allgäu. Die freundlichen Damen vom Team Markenschuh Herrmann beraten die jungen Schuhkunden auch gerne persönlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Kleinen können derweil unter Aufsicht im Kinderparadies “Zirkus Herrmann” nach Lust und Laune spielen während ganz nebenbei der Schuhkauf erledigt werden kann. Die KinderschuhKompetenz ist weit über die Grenzen bekannt und unterstreicht das familienfreundliche Einkaufserlebnis. Kommen Sie doch einfach mal vorbei!

City Allgäu l 01/14

Weidacher Weg 4, Kempten (hinter dem Feuerwehrhaus) Telefon: 0831/5237718 Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr jeden Sa 9.00 - 18.00 Uhr Parkplätze P kostenlose direkt vor der Tür

er ! Markenschuhe günstig M

City Allgäu l 01/14

Ryanair feiert Erstflug von Memmingen nach Shannon im Westen Irlands Ryanair, Europas beliebteste Low Cost Airline, erweitert seit dem 1. April den Flug nach Shannon das Streckennetz und bietet Urlaubern damit ein neues attraktives Ziel ab dem Allgäu Airport. Ab sofort heben die Ryanair-Maschinen jeweils dienstags, donnerstags und samstags in Richtung Irland ab und ermöglichen süddeutschen Reisenden einen einzigartigen Zugang zum „Wild Atlantic Way“, einer Straßen- und Wanderroute entlang der Westküste der Insel. Der Sommerflugplan der irischen Airline enthält somit 14 Strecken ab dem Allgäu Airport, wobei Shannon neben Dublin die zweite irische Des tination darstellt und sich so optimal für Rundreisen in Irland eignet. 36

City Allgäu l 01/14

Der Flughafen Shannon liegt im Südwesten Irlands, circa zwei Kilometer von dem kleinen Städtchen Shannon entfernt. Größere Städte in der Region sind unter anderem das 24 Kilometer entfernte Limerick sowie die berühmte Stadt Galway, die weniger als 90 Kilometer von Shannon gelegen ist. Vor allem Galway zieht mit seinen Festivals, Sehenswürdigkeiten und zahllosen Ausgehmöglichkeiten jährlich tau sende Touristen an. Da die günstigen Flugtickets immer sehr schnell ausgebucht sind, wird empfohlen, sich zeitnah unter www.ryanair.de Tickets zu sichern. * inklusive der passagierbezogenen Steuern und Gebühren

seit 1910 Generalvertretung der Allianz-Versicherung

r Agentu h c a F n Firme iziert f i t r e z TÜV

Sonthofen Telefon 0 83 21 - 67 61 20 Blaichach

Telefon 0 83 21- 8 49 22

Oberstdorf Telefon 0 83 22 - 9 52 89 bernhard.ohg@allianz.de allianz-bernhard.de

100

ÜBER

JAHRE City Allgäu l 01/14

Drei starke Partner unter einem Dach!

„Wenn‘s richtig guad weare muaß ...“ Kfz-Meister-Betrieb Oberstdorfer Strasse 16 87527 Sonthofen Tel. 0 83 21-780 234 E-Mail: info@kfz-verfuerth.de Internet: www.kfz-verfuerth.de

KFZ-Sachverständiger

Freier unabhängiger Kfz-Sachverständiger für Schäden + Bewertungen

Karl-Heinz Verfürth Gartenstr. 10 87527 Sonthofen Tel. 0 83 21-2 29 66 Mobil: 0172-8307001 E-Mail: kh.verfuerth@gmx.de

Autoglas-Fachwerkstatt Oberstdorfer Straße 16 87527 Sonthofen Tel. 0 83 21-7 88 35 35 www.autoglas-allgaeu.de E-Mail: info@autoglas-allgaeu.de 38 Die Kfz-Profis im Allgäu City Allgäu l 01/14

Die Scheiben-Profis in Sonthofen und Füssen

AUTOGLAS

rt-Service o f o S g la * Steinsch r e s u nden lo t n S e t 4 s 2 o lb K a h sch inner u a t s u A n Scheibe

(*bei Kaskoversicherten)

Windschutzscheibenversiegelung Sichtschutz- und Sonnenschutzfolien Versicherungsabwicklung durch uns! Kostenloser Hol- und Bringservice

Wir helfen schnell und zuverlässig...

Wir holen Ihr Fahrzeug bei Bedarf ab und fahren es wieder vor Ihre Haustüre.

Erstausrüster-Qualität mit 30 Jahren Garantie Reparatur/Austausch aller Scheiben für jedes KFZ (Pkw, Lkw, Traktoren, Wohnmobile etc.)

t und p-Qualitä o T r fü n nden. e Wir steh unsere Ku r fü e ic v r besten Se

mit Präzision und Sorgfalt.

Bei uns in guten Händen!

Terminvereinbarung + Beratung:

Sonthofen

0 83 21

788 35 35 Autoglas Allgäu Zentrale Sonthofen Geschäftsführer: Angelo Giannelli & Andreas Verfürth Oberstdorfer Str. 16 87527 Sonthofen

Füssen

0 83 62/

930 60 80 Autoglas Allgäu Filiale Füssen Geschäftsführer: Manuel Geisler Herkomerstraße 1 87629 Füssen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 17.30 Uhr

www.autoglas-allgaeu.de City Allgäu l 01/14

E-Mail: info@autoglas-allgaeu.de

KFZ

Schadensgutachten für PKW, LKW, Motorräder, Anhänger, Wohnmobile, Caravan, und mehr...

Die richtige Nummer wenn es kracht

Tel: 08321-22966

KFZ-Bewertungen Oldtimerbewertung Technische Gutachten

KFZ-Sachverständigen-Büro Karl-Heinz Verfürth Oberstdorfer Str. 16 87527 Sonthofen Tel: 08321-22966 Fax: 08321-22927 Mobil: 0172-8307001 E-Mail: kh.verfuerth@gmx.de www.kfz-sachverstaendiger-verfuerth.de 40

City Allgäu l 01/14

Reifenservice Wartung und Inspektion Unfallinstandsetzung Bremsen- und Auspuffservice Fahrwerksreparaturen und Achsvermessung Klimaanlagenservice Computerdiagnose der Fahrzeugelektronik Einbau von Kommunikationssystemen HU + AU + AUK für PKWs und Motorräder und mehr... KFZ-Verfürth Inhaber: Andreas Verfürth Oberstdorfer Strasse 16 87527 Sonthofen

Tel: 08321 – 780 234 Fax: 08321 – 780 282 info@kfz-verfuerth.de www.kfz-verfuehrt.de

City Allgäu l 01/14

Einkaufszentrum

City Allgäu l 01/14

„Theresienhof“ in Füssen informiert: Das neue Einkaufszentrum in der Füssener Innenstadt eröffnete am Dienstag, 29. April 2014, seine Pforten für die Kunden. Auf alle Besucher warteten attraktive Eröffnungsangebote und Aktionen. Die neuen Händler vor Ort lockten beispielsweise mit Gewinnspielen, Cocktails und exotischen Früchten. Zu den Mietern im neuen Gebäudekomplex am Kaiser-Maximilian-Platz zählen REWE, die Drogeriemarktkette Rossmann, DEPOT, Charles Vögele, Kern Schuhe, der Frisör Klier und Mode Mundi. Baubeginn des Einkaufszentrums war im Oktober 2012. Nach mehrjährigen Verhandlungen um den Standort, die Sortimentsgestaltung und Verkehrsanbindung hat sich der Stadtrat der touristisch geprägten Stadt Füssen (14.500 Einwohner) mehrheitlich für die Realisierung dieses

großen Einzelhandelsprojekts ausgesprochen. Rund 18 Monate später sind die Arbeiten am Gebäude und an der Außenanlage des großen Bauprojekts erfolgreich abgeschlossen. Der „Theresienhof“ Füssen gilt mit rund 5.000 Quadratmetern Verkaufsfläche und 154 Parkplätzen im Untergeschoss als wichtiges Einkaufszentrum zur Sicherung der innerstädtischen Nahversorgung und wird den Einzelhandel zukünftig stärken. „Der Theresienhof verspricht viele positive Effekte wie zum Beispiel neue Arbeitsplätze und ein erweitertes Warenangebot. Darüber hinaus wird das Einkaufszentrum zahlreiche weitere Kunden in die Füssener Innenstadt locken“, so Dr. Frank Königbauer, Geschäftsführer der AIH Allgäuer Immobilienholding GmbH & Co. KG.

City Allgäu l 01/14

Theresienhof Neueröffnung

City Allgäu l 01/14

Geschenke und Genuss Das Lila Haus ist das Eventhaus am Sailerturm in Füssen im wunderschönen Ostallgäu. Hier finden Sie Geschenke mit Pfiff. • Dekorationen und Geschenke mit Pfiff • Wohnaccessoires • Gartenmöbel • Edle Weine und Sekt

Weinpräsentation Neu im Lila Haus – Genuss mit Pfiff: Jeden 2. Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr Weinstammtisch in den neuen Räumlichkeiten vom Lila Haus. Gregor Lang präsentiert diverse Weine. Wir bitten um Anmeldung unter Tel.: 0 83 62 / 9 39 09 78

• Essig und Öle

Sie interessieren sich für gute Weine? Dann sind Sie hier richtig!

• Grillsaucen Kräuterpasteten

Lila Haus – Genuss mit Pfiff

• und viele gute Geschenkideen

Sebastianstraße 4 87629 Füssen

Genießen Sie in entspannter Atmosphäre ein leckeres Frühstück oder kleine Antispasti und dazu passende Weine.

Tel.: 0 83 62 / 9 39 09 78 info@lilahaus-fuessen.de www.lilahaus-fuessen.de

City Allgäu l 01/14

Frei z e i t

City Allgäu l 01/14

0831 – 570 55 33 www.bigboxallgaeu.de

KARL DALL IST

Starpianist

Buch: Bjarni Haukur Thorsson

CT* IRE etD tick kultBOX

WWW.JOJAWENDT.DE

Mi - 20 Uhr

KEMPTEN

Tel. 0831 570 55 33 www.bigboxallgaeu.de

25.04.14 Fr - 19.30 Uhr

bigBOX

28.04.14

CT* IRE etD tick bigBOX

Mo -20 Uhr

08.05.14

08.05.2014 Kempten

ABSCHLUSS KONZERT

17.05.14 17.05.14 Regie: Martin Maria Blau

The Sound of Islands Best of Classics

Willy Astor

LIVE IN CONCERT

& Freunde

THE TWANG DIXI CASH &

zusammen mit Musikern des Bayerischen Rundfunkorchesters

18.05.14 18.05.14 So -20 Uhr

THE DIE RAW RIDERS

SHAKESPEARES HELDEN

I etD tick kultBOX

25.05.14 So - 19 Uhr

01.06.14 01.06.14

T* REC

bigBOX

www.facebook.com/bigboxallgaeu www.facebook.com/kultboxclub Tickets: www.bigboxallgaeu.de | 0831 570 55 33

I etD tick

So - 19 Uhr

I etD

Tel. 0831 570 55 33 | www.bigboxallgaeu.de

MÜNCHNER SYMPHONIKER

T* REC

KEMPTENCT*

Do - 20 Uhr kultBOX Sa -12025.02.2014 Uhr kultBOX tick 9:23 P1400035_Anzeige-1Sp-90-4c:Layout Uhr Tickets und Infos : www.bigboxallgaeu.de | 0831 570 55 33 P1400035 | www.hp-werbeagentur.de

mit 88 Tasten um die Welt Die Reise geht weiter...

02.04.14 02.04.14

Foto: Oliver Fantitsch

JOJ A WENDT

KlassikBOX Klassik 19.00 Uhr | KEMPTEN bigBOX ALLGÄU

27.07.14

T* REC

I etD tick bigBOX

So - 20 Uhr

20.09.14 SA 20.09.14 Sa - 20 Uhr

CT* IRE etD tick kultBOX

KEMPTEN BEGINN 20 UHR 0831 570 55 33 und www.bigboxallgaeu.de

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS mit freundlicher Unterstützung von

5)0."/&3$)03

www.willy-astor.de - & * 1 ; * (

%&3 5)0."/&3 $)03

www.backstagepromotion.de

DIE GROSSE AB SCHIEDSTOURNEE!

UDO JÜRGENS

45 x 60 mm

DAS AKTUELLE ALBUM ÜBERALL IM HANDEL

MIT DEM ORCHESTER PEPE LIENHARD

Mitten im Leben · Tour 2014 Entertainments GmbH

www.udojuergens.de

28.10.14 Di -20 Uhr

www.sonymusic.de

bigBOX

MEINE GROSSE ABSCHIEDSTOURNEE!

05.11.14 Mi - 20 Uhr

CT* IRE etD tick bigBOX

15.11.14 Sa - 20 Uhr

Eventim-Hotline: 01806 - 57 00 00 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunkpreise max. 0,60€ /Anruf inkl. MwSt.) www.eventim.de · Tourkoordination: United Promoters AG · Tourneeleitung: ADAGIO Entertainments GmbH

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

30.11.14

CT* IRE etD tick bigBOX

DIE GROSSE AB SCHIEDSTOURNEE!

bigBOX

So - 19 Uhr

31.12.14 Mi -18 Uhr

CT* IRE etD tick bigBOX

45 x 30 mm

92 x 125 mm

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

MEINE GROSSE ABSCHIEDSTOURNEE!

28.01.15 Mi - 20 Uhr

bigBOX

01.03.15 So - 19 Uhr

CT*

IRE etD tick bigBOX

06.03.15

DAS AKTUELLE ALBUM ÜBERALL IM HANDEL

in der CT*

IRE etD tick bigBOX

92 x 92 mm

Fr - 20 Uhr

MEINE GROSSE ABSCHIEDSTOURNEE!

Machen Sie aus Ihrem Aufenthalt einen Kurz-Urlaub!

138 x 80 mm

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

MEINE GROSSE AB SCHIEDSTOURNEE!

Bei Buchung eines Hotelzimmers im Zusammenhang mit einer Veranstaltung SCHIEDSTOURNEE! 92 x 30 mm 92 x 20 mm der bigBOX Allgäu im bigBOX HOTEL erhalten Sie einen Wertgutschein über 5 Euro pro Person für das Restaurant „musics“! DIE GROSSE AB

Weitere Infos unter: www.bigboxhotel.de

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

DIE GROSSE AB SCHIEDSTOURNEE!

0831 570 55 33 www.bigboxallgaeu.de

*ticketDIRECT: Tickets bequem zu Hause ausdruDIE GROSSE AB SCHIEDSTOURNEE! cken und bei der Veranstaltung direkt damit zum 45 x 20 mm 92 x 20 mm Einlass gehen! Mehr Infos auf unserer Website!

DIE GROSSE AB SCHIEDSTOURNEE!

Kotterner Str. 64, 87435 Kempten

45 x 40 mm

Seite 1

Allgäuer Gartentage zum zweiten Mal in Buxheim: Die Kartause im Einklang mit Natur und Kultur Die Allgäuer Gartentage präsentieren sich von Samstag, 17. Mai bis Sonntag, 18. Mai 2014 zum zweiten Mal in der Kartause Buxheim bei Memmingen mit vielen Highlights rund um Natur und Garten. Außerdem bekommen die Gäste die Möglichkeit an exklusiven Führungen durch die historischen Bauwerke des Kartäuserordens teilzunehmen. Von 10 bis 18 Uhr können sich die Besucher über die neuesten Garten- und Balkontrends informieren. Des Weiteren bietet sich ihnen eine Besichtigungsmöglichkeit der renovierten Kartause und dem darin enthaltenen wertvollen Chorgestühl des Künstlers Ignaz Weibel. Bei exklusiven Führungen, die bereits im Eintrittspreis enthalten sind, können die Besucher sich selbst ein Bild machen von einer der bedeutendsten Niederlassungen der Kartäuser, die bereits im Jahr 1402 gegründet wurde. Diese Kartausenführungen gibt es im Rahmen der Gartentage täglich um 11:00, 14:00 und 15:30 Uhr. Darüber hinaus bekommen alle Interessierten hilfreiche Tipps für die Gartenpflege und eine professionelle Beratung direkt bei den Ausstellern vor Ort. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Viele Aussteller zeigen raffinierte und innovative Gestaltungsmöglichkeiten für den Garten und darüber hinaus kommt auch das kulturelle Angebot für die Besucher in Form des faszinierenden Kartäuserordens nicht zu kurz, erklärt Eberhard Fetzer, Geschäftsführer der Fetzer GmbH und Veranstalter der Allgäuer Gartentage in der Kartause in Buxheim. 48

City Allgäu l 01/14

Eine Tageskarte bekommen Erwachsene für 5 Euro, ermäßigt gibt es sie bereits für 4 Euro. Auch Kinder sind auf der Gartenmesse herzlich willkommen: Bis 14 Jahre ist der Eintritt für sie in Begleitung eines Erwachsenen frei. Der Eintritt für Führungen durch die Kartause ist bereits im Eintritt für die Gartentage enthalten. Das Mitbringen von Tieren ist nicht gestattet. www.fetzermessen.de oder Tel. 0 83 23 / 9 67 40

Die Messetermine der Fetzer GmbH auf einen Blick: Allgäuer Gartentage Waltenhofen: 5. und 6. April 2014 Starnberger Frühlingserwachen: 19. bis 21. April 2014 LechSchau Landsberg am Lech: 25. bis 27. April 2014 Gartenmesse „München blüht“ auf Schloss Blutenburg: 26. und 27. April 2014 AllgäuSchau Kempten: 9. bis 11. Mai 2014 Allgäuer Gartentage Buxheim: 17. und 18. Mai 2014 AllgäuSchau Immenstadt: 29. Mai bis 1. Juni 2014 AllgäuSchau Mindelheim: 19. bis 22. Juni 2014 Allgäuer Gartentage Kloster Irsee: 26. und 27. Juli 2014

City Allgäu l 01/14

ZUMBA® Gold

ZUMBA Fitness ®

11 x wöchentlich im Tanzzentrum Allgäu

City24 | Kempten | 01/13

City Allgäu l 01/14

Sonntags ab 19 Uhr mit Andy Kursgebühr: 59 € für 10 x 50 Minuten (10er Karte) (Tanzclubmitglieder [Flatrate] ermäßigt 10er Karte 29 €) Einstieg jederzeit möglich! Keine Voranmeldung erforderlich!

Termine (außerhalb der Schulferien): Montags Dienstags Dienstags Dienstags Mittwochs Donnerstags Freitags Sonntags

mit Evelyn mit Andy mit Uschi mit Andy mit Birgit mit Evelyn mit Svetlana mit Andy

ab 18 Uhr ab 10 Uhr ab 17 Uhr ab 20 Uhr ab 19 Uhr ab 18 Uhr ab 19 Uhr ab 18 Uhr

Bild fehlt noch

Tanzzentrum Allgäu Kemptens große Tanzschule mit der geballten Tanzkompetenz

Das Tanzzentrum Allgäu (Messerschmittstraße 18, Kempten) bietet ein im Allgäu einzigartiges Tanzkursangebot für alle Altersklassen und alle Stufen vom Anfänger bis zum Show-/Turniertänzer. Im Tanzzentrum Allgäu unterrichten nur professionelle Tanzlehrer und Spezialisten für eine optimale tänzerische Ausbildung. Die neu gebauten und modern ausgestatteten Tanzschulräume (3 große Tanzsäle sowie gemütlicher Aufenthaltsbereich) bieten den Tanzschülern ein unvergessliches Erlebnis. Die Tanzkurse können einzeln gebucht werden oder Sie nutzen die unglaublich günstige (echte) Tanz-Flatrate. Kinder und Jugendliche dürfen für nur 25 Euro monatlich tanzen, so oft und egal was sie tanzen (Hip Hop, Breakdance, Ballett, Tänzerische Früherziehung ab ca. 4 Jahren uvm.)

Der Flatrate-Beitrag für Erwachsene kostet nur 40 Euro monatlich – unglaublich aber wahr! (Standard/Lateinamerikanische Tänze, Salsa, Discofox, Tango Argentino, Boogie uvm.) Neben dem Tanzbereich bietet das Tanzzentrum Allgäu ein umfangreiches ZUMBA® Fitness-Angebot mit hervorragenden Instruktoren. Auch Kinder ab ca. 4 Jahren können in den ZUMBA® Kids und ZUMBA® Juniors-Kursen mit Evelyn Trunzer mit viel Spaß ungeliebte Pfunde verlieren und etwas für Ihre Gesundheit tun. Kommen Sie doch mal unverbindlich im Tanzzentrum Allgäu vorbei und sehen sich um oder nehmen an einer kostenlosen Probestunde teil – sie werden begeistert sein! Weitere Infos erhalten Sie bei Rudi Walch, Uschi Winkler, Evelyn Trunzer oder dem Team des Tanzzentrum Allgäu unter Infotelefon 08 31 / 2 54 08 78 oder unter www.tanzzentrum-allgaeu.de City Allgäu l 01/14

www.cambomare.de City Allgäu l 01/14 52

heldenderwerbung | © Foto: fotolia.com

Saunawelt

Badewelt

Freibad

e d u n e e FramLeb

Triworld.de by Sportmarketing Festner

hlont a i r T Ihr und hop imms Schw Allgäu im Öffnungszeiten unter: www.triworld.de

Triworld.de

Der Triathlon & Schwimm-Shop in Kempten Ingo Festner Bäckerstraße 17 87435 Kempten

Fon: +49 831 / 251 80 26 Fax: +49 831 / 251 80 290 info@triworld.de

www.triworld.de City Allgäu l 01/14

Disco & Moonligh t-Bowlin g Disco & n l e g Dis t-Ke Moon co & Moonligh Disco & eln t-Keg Moonligh

light-Bow ling

Der Freizeitspaß in Kempten! Der Freizeitspaß in Kempten!

Bar – Bistro – Bowling – Kegeln – Dart – Minigolf – Pizzeria – Sky Sportsbar Bar – Bistro – Bowling – Kegeln – Dart – Minigolf – Pizzeria – Sky Sportsbar

Willkommen im Willkommen im Kegel & Bowlingcenter Kempten Kegel & Bowlingcenter Kempten dem Freizeitspaß für die ganze dem Freizeitspaß für die ganze Familie. Familie.

Öffnungszeiten Di – Do 16.00 – 24.00 Uhr Fr 15.30 – 01.00 Uhr Sa 12.00 – 01.00 Uhr So 12.00 – 22.30 Uhr Öffnungszeiten Mo Ruhetag Di – Do 16.00 – 24.00 Uhr Fr 15.30 – 01.00 Uhr Thomas-Dachser-Straße 5 Sa 12.00 – 01.00 Uhr 87439 Kempten So 12.00 – 22.30 Uhr Mo Ruhetag

Tel. 08 31 / 5 90 28 96 www.bowlingcenter-kempten.de Thomas-Dachser-Straße 5 87439 Kempten

Inh.: Piero Gennaro

Tel. 0831 - 59 02 896 www.bowlingcenter-kempten.de Inh.: Piero Gennaro

City Allgäu l 01/14 City24 | Kempten | 01/13

DAS EVENT

F irmenevent, Wor k shop, Teambuilding, Kundenveranst altung, Incentive – ein unvergessliches Event braucht ein einzigar tiges Drehbuch. W ir schreiben Ihres.

A l l g ä u E v e n t s G m b H & C o . K G · S a m u e l - B a c h m a n n - S t r a ß e 1 · 8 7 5 2 7 S o n t h o f e n i m A l l g ä u · TeCity l: + 4Allgäu l 01/14 9 0 8 3 2 1- 8 0 0 3 0 55 -0

Coloseum Malificent

3D Mädelsabend

Verleih: Walt Disney Maleficent möchte ihre geliebte Heimat den Wald nicht verlieren. Doch die eigentlich gutmütige Fee steht im Konflikt mit den Menschen und ihrem König. Eines Tages sieht sie sich einem Verrat ausgesetzt, der ihr Herz versteinern lässt. Von Rachsucht getrieben belegt sie schließlich die neugeborene Tochter des Menschenkönigs, Aurora, mit einem verhängnisvollen Fluch. Fortan lässt sie die heranwachsende Prinzessin nicht mehr aus den Augen und fasst einen Entschluss, der das Leben aller Beteiligten verändern soll.

City Allgäu l 01/14

Verleih: Walt Disney Den Karrieresprung knapp verpasst und vom Freund verlassen, lässt sich Nachrichtensprecherin Meghan Miles von Freundinnen in den nächsten Club schleppen, wo sie zu tief ins Glas schaut und am nächsten Morgen neben einem netten Typen aufwacht. Als sie verkatert das Haus verlässt, ist ihr Auto abgeschleppt, steht sie im heißen Outfit und High Heels ohne Handy, Geld und Ausweis mitten in Los Angeles. Bald hat sie die Polizei am Hals und zu allem Übel muss sie für ihren Traumjob im Sender am anderen Stadtende vorsprechen. Der Beginn einer verrückten Odyssee.

Transformers 4

Verleih: Paramount Erneut verschiebt Actionmeister Michael Bay die Grenzen des filmisch Machbaren in Punkto Special-Effects und haut ein Fantasy-Spektakel raus, mit Szenen, wie es sie so noch nie zuvor zu sehen gab. Dabei schlägt er im vierten Teil seines Erfolgfranchise dennoch vom Ton eine etwas neue Richtung ein: Erstmals steht nicht Shia LaBeouf als menschlicher Held vor der Kamera, sondern Mark Wahlberg, der den Teeniefaktor erfrischend abmildert. Doch nachwievor wird Optik großgeschrieben sei es bei den Effekten oder den Darstellern.

Kempten Drachenzähmen leicht gemacht

Planet der Affen – Guardians Of The 3D Galaxy 3D Revolution

Verleih: Twentieth Century Fox Fortsetzung zum sympathischen Animationsabenteuer um den Drachenreiter Hicks.

Verleih; Twentieth Century Fox Die Vorgeschichte zum SciFi-Kult, in dem Affen die Weltherrschaft übernehmen, geht weiter – Versuchstier Caesar macht dabei keine Kompromisse!

Verleih: Walt Diesney Comicverfilmung aus dem Hause Marvel über eine Gruppe futuristischer Superhelden, die die Galaxis schützen.

Vor 18:00 Uhr Kinder: 5,00 €

Filme mit Überlänge ab 130 min. Zuschlag 1,00 €

Erwachsene: 6,50 € Behinderte: 5,00 €*

Öffnungszeiten Kino: ab 13:30 Uhr Büro: 8:30-12:00 Uhr

Filme in Dolby Digital 3D inkl. Leihbrille Zuschlag 2,50 € mit Gästekarte/Freikarte (nur Mo. bis Do.): 4,00 €

bis einschl. 11 Jahren

Ab 18:00 Uhr Einheitspreis: 8,00 € Behinderte: 6,00 €* Kinotag

jeden Dienstag außer feiertags

Einheitspreis: 6,00 €* Behinderte: 5,00 €**

Gutscheine für Kinobesuche sind an der Kinokasse erhältlich

Colosseum Center Kempten Königstraße 3 87435 Kempten (Allgäu) Tel.: 0831 / 2 25 07 Programm-Ansage 08 31 / 2 25 09 Fax: 08 31 / 20 13 44 E-Mail: info@kinokempten.de www.kinokempten.de

* Eintrittspreis auch für notwendige Begleitpersonen bei Behinderten, nur mit entsprechendem Eintrag im Ausweis ** maximal 3 Betreuer der Behindertengruppe frei, Eintrittspreis für Betreuer bei 3D-Filmen: 4,00 € City Allgäu l 01/14

„Sound of Islands“ Best of Classics Willy Astor und Freunde am 27. Juli 2014 in der bigBOX Allgäu

014 27. Juli 2 hr U 20:00

Nach dem überragenden Erfolg des viel beachteten Welt Musik-Projekts „Sound of Islands – Best of Classics“ des Komödianten und Komponisten Willy Astor im Dezember vergangenen Jahres in München, dürfen sich die Zuschauer nun endlich auf eine Fort setzung freuen. Nach Kempten kommt Willy Astor am 27. Juli 2014. Einlass: 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Zusammen mit musikalischen Wegbegleitern wird Willy Astor nicht nur die besten Songs des mittlerweile aus 5 Alben bestehenden instrumentalen Programms spielen, sondern auch durch ein Ensemble des Bayerischen Rundfunkorchesters, unter der Leitung des großartigen Arrangeurs und Komponisten Christian Elsässer, genial ergänzt. „Sound of Islands“-Konzerte waren in der Vergangenheit stets herausragende Musik Abende und sicher verspricht auch dieser Abend ein solcher zu werden. Ob Bossa-Nova oder Tango, 58

City Allgäu l 01/14

ob afrikanische Einflüsse oder bayrische Volksmusik – gerade die stilistische Vielfalt der Astor‘schen Kompositionen ziehen die Zuhörer schon seit über 10 Jahren in den Bann. Die stets gewohnt humorvollen Moderationen von Willy Astor runden diesen Abend perfekt ab. Fans und Liebhaber handgemachter Musik sollten sich diesen Abend als sommerliches Highlight ganz dick im Kalender anstreichen! Karten sind ab sofort auf www.bigboxallgaeu.de, in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Allgäu Ticket Vorverkaufsstellen von KAUFMARKT und der Allgäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung, auf www.eventim.de oder telefonisch unter 08 31 / 5 70 55 33 erhältlich.

Schau, Schau, Schau, schau schau schau zur... zur...

eii i fr ee t frfr it t t trrirtit in t t EEEinin

schau zur...

Allgäu zur... Schau Allgäu Allgäu

Messe und Markt Allgäu Schau Schau Schau Messe Messe undMarkt Markt Messeund Messe und Markt

9. 11. M 9. 11. Mai 11. Mai 9. 11. Mai Kempten Kempten Kempten Kempten Eisstadion

Eisstadion Eisstadion Eisstadion Alpensolar Arena Alpensolar Arena Alpensolar Arena Alpensolar Arena Fr 12 bis 19 Uhr

Fr 12 bis 19 Fr 12 bis 19 Uhr Fr 12 bis 19 Uhr Sa - So 10 bis 18 Uhr Sa -- So 10 bis 18 Uhr Sa So 10 bis 18 Sa So 10 bis 18 Uhr www.fetzermessen.de www.fetzermessen.de www.fetzermessen.de www.fetzermessen FETZER GMBH | RAIFFEISENSTR. 5 | 87509 IMMENSTADT | Tel. (0 83 23) 96 74 0 | Fax (0 83 23) 96 74 22

FETZER GMBH | | RAIFFEISENSTR. RAIFFEISENSTR. 5 5| | 87509 87509 IMMENSTADT IMMENSTADT || Tel. Tel. (0 (0 83 83 23) 23) 96 96 74 74 0 0 || Fax Fax (0 (0 83 83 23) 23) 96 96 74 74 22 AS-Kempten-Plakat-A4-2014.inddFETZER 1 19.03.2014 13:32:45 GMBH 22

FETZERGMBH GMBH||RAIFFEISENSTR. RAIFFEISENSTR. 55 || 87509 87509 IMMENSTADT IMMENSTADT || Tel. Tel. (0 (0 83 83 23) 23) 96 96 74 74 0 || Allgäu l 01/14 Fax (0 (0 83 83 23) 23) 96 9659 74 22 22 City FETZER 0 Fax 74

AS-Kempten-Plakat-A4-2014.indd AS-Kempten-Plakat-A4-2014.indd 1 1

AS-Kempten-Plakat-A4-2014.indd 11 AS-Kempten-Plakat-A4-2014.indd

FETZER GMBH | RAIFFEISENSTR. 5 | 87509 IMMENSTADT | Tel. (0 83 23) 96 74 0 | Fax (0 83 19.03.2014 19.03.2014 13:32:45 13:32:45

19.03.2014 13:32 13:32 19.03.2014

sommerFESTIVAL2014

Ein Erlebn is für und Erwach Kinder sene !

27.06. – 20.07.2014 Große Altusrieder Märchenproduktion Die groSSe nach den Gebrüdern Grimm

sommerFESTIVAL2014 Im weißenRössl

Große Altusrieder Märchenproduktion nach den Gebrüdern Grimm

sommerFESTIVAL2014 Ein Erlebn is für und Erwach Kinder sene !

Ein Erlebn is für und Erwach Kinder sene !

über 120 Darsteller, Musiker, Sänger und tänzer

27.06. – 20.07.2014 live begleitet vom orchester der bolschoi oper Minsk Große Altusrieder Märchenproduktion Die groSSe nach den Gebrüdern Grimm

Große Altusrieder Märchenproduktion Die groSSe nach den Gebrüdern Grimm

Freilichtbühnen-inSzenierung 2014

sommerFESTIVAL2014 Im weißenRössl Ein Erlebn is für und Erwach Kinder sene !

über 120 Darsteller, Musiker, Sänger und tänzer

27.06. – 20.07.2014 live begleitet vom orchester der bolschoi oper Minsk Große Altusrieder Märchenproduktion Die groSSe nach den Gebrüdern Grimm

Freilichtbühnen-inSzenierung 2014 Iva Mihanovic-Schell als Ottilie Volker Bengl als

Dr. Siedler

Die rainhard &Ottilie Die groSSe Freilichtbühnen-inSzenierung 2014 nd 31.07. – 17.08.2014 FendrichDr.BaSiedler über 120 Darsteller, Musiker, Sänger und tänzer

27.06. – 20.07.2014 live begleitet vom orchester der bolschoi oper Minsk

Die rainhard &Ottilie Die groSSe Freilichtbühnen-inSzenierung 2014 nd 31.07. – 17.08.2014 FendrichDr.BaSiedler über 120 Darsteller, Musiker, Sänger und tänzer

27.06. – 20.07.2014 live begleitet vom orchester der bolschoi oper Minsk Iva Mihanovic-Schell als

Im weißenRössl seer deration:

23.08.2014

Mo erhartingerAV) laus eb K über 120 Darsteller, Musiker, Sänger und tänzer (e

Die rd &Ottilie semino rainharossi nd richDr.BaSiedler endAmiGos FDie

live begleitet vom orchester der bolschoi oper Minsk Iva Mihanovic-Schell als

31.07. – 17.08.2014

Volker Bengl als

Iva Mihanovic-Schell als

Im weißenRössl seer Volker Bengl als

23.08.2014 2014

Moderation:

erhartingerAV) laus eb über 120 Darsteller,KMusiker, Sänger und tänzer (e

Die rd &Ottilie semino rainharossi nd richDr.BaSiedler endAmiGos FDie

24.08.2014

live begleitet vom orchester der bolschoi oper Minsk Iva Mihanovic-Schell als

31.07. – 17.08.2014

Volker Bengl als

23.08.2014 2014

24.08.2014

23.08.2014 2014

24.08.2014 30.08.2014 2014

24.08.2014

Dr. Siedler

Ein Erlebn is für und Erwach Kinder sene !

23.08.2014

Volker Bengl als

Im weißenRössl seer

31.07. – 17.08.2014

Freilichtbühnen-inSzenierung 2014 Iva Mihanovic-Schell als Ottilie

Im weißenRössl seer

31.07. – 17.08.2014

27.06. – 20.07.2014

Freilichtbühnen-inSzenierung 2014

ireen Moderation: sHeer ebeer uss moniKA rhartinger(eAV) KDlaie emArTin nocKAlm a quinTeTT rd & h in semino rossi a r uDo wenDers rich Band endAmiGos FDie ireen Moderation: sHeer hartinger (eAV) moniKA Klaus ebermArTin nocKAlm quinTeTT semino rossi uDo wenDers DaS Die AmiGos ORIGINaL ireen sHeer moniKA mArTin nocKAlm quinTeTT uDo wenDers DaS

23.08.2014 2014

24.08.2014 30.08.2014 2014

24.08.2014

ireen Moderation: sHeer ebeer uss moniKA rhartinger(eAV) KDlaie emArTin nocKAlm a rd & h quinTeTT semino rossi rainwenDers uDo rich Band endAmiGos FDie ireen Moderation: sHeer hartinger moniKA (eAV) Klaus ebermArTin nocKAlm quinTeTT semino rossi uDo wenDers DaS Die AmiGos ORIGINaL ireen sHeer moniKA mArTin nocKAlm quinTeTT uDo wenDers DaS ORIGINaL

30.08.2014

Planet der Lieder

04.09.2014

DaS

Tickets erhältlich im Kartenbüro der Gästeinformation Altusried, E-Mail: kb@altusried.de, in den Geschäftsstellen aL ORIGIN der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Kreisbote und in allen Kaufmärkten, bei Südfinder-Ticket telefonisch unter 0751 - 29555777, bei allen Eventim-Vorverkaufsstellen und München-Ticket.

30.08.2014

www.freilichtbuehne-altusried.de Ticket-Hotline 08373 - 9 22 00

ORIGINaL

Planet der

04.09.2014 Lieder Tickets erhältlich im Kartenbüro der Gästeinformation Altusried, E-Mail: kb@altusried.de, Tickets erhältlich im Kartenbüro der Gästeinformation Altusried, E-Mail: kb@altusried.de, in den Geschäftsstellen Planet der in den Geschäftsstellen der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Kreisbote der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Kreisbote und in allen Kaufmärkten, bei Südfinder-Ticket telefonisch unter 0751 - 29555777, bei allen Eventim-Vorverkaufsstellen und München-Ticket. 04.09.2014 Lieder und in allen Kaufmärkten, bei Südfinder-Ticket telefonisch unter 07 51 / 29 55 57 77, www.freilichtbuehne-altusried.de DaS Tickets erhältlich im Kartenbüro der Gästeinformation Altusried, E-Mail: kb@altusried.de, in den Geschäftsstellen Ticket-Hotline 08373 - 9 22 00 aL ORIGIN bei allen und München-Ticket. der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Kreisbote und in allen Eventim-Vorverkaufsstellen Kaufmärkten, bei Südfinder-Ticket telefonisch 30.08.2014

unter 0751 - 29555777, bei allen Eventim-Vorverkaufsstellen und München-Ticket.

30.08.2014

04.09.2014

www.freilichtbuehne-altusried.de

www.freilichtbuehne-altusried.de Planet Lieder Ticket-Hotline 0 83 73 / 9 22 00

Ticket-Hotline 08373 - 9 22 00

der

04.09.2014

Tickets erhältlich im Kartenbüro der Gästeinformation Altusried, E-Mail: kb@altusried.de, in den Geschäftsstellen der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Kreisbote und in allen Kaufmärkten, bei Südfinder-Ticket telefonisch unter 0751 - 29555777, bei allen Eventim-Vorverkaufsstellen und München-Ticket.

City Allgäu l 01/14 www.freilichtbuehne-altusried.de Ticket-Hotline 08373 - 9 22 00

Planet der Lieder

www.freilichtbuehne-altusried.de Ticket-Hotline 08373 - 9 22 00

Kultur

014:

estival 2 F s s u a tr S d r a h ic R

, y a d h t r i B y Happ ! s s u a r t S . r M Vom 11. bis. 19. Juni 2014 findet in Garmisch-Partenkirchen zum 26. Mal das Richard-StraussFestival statt. Unter dem Motto „Happy Birthday, Mr. Strauss!“ verspricht es ein ganz besonderes Fest zu Ehren des Geburtstags von Richard Strauss zu werden. Die Besucher dürfen sich auf originelle Geburtstagsattraktionen, wie eine speziell für das Festival eingerichtete Steinway Lounge, eine von Ks. Brigitte Fassbaender präsentierte CD-Box sowie eine extra für diesen Anlass in Auftrag gegebene Komposition freuen. „Happy Birthday, Mr. Strauss!“ heißt es, wenn am 11. Juni 2014, dem 150. Geburtstag des welt berühmten Komponisten, das Richard-Strauss-Festival in Garmisch-Partenkirchen eröffnet wird. Dem Anlass gemäß dauert das Festival zwei Tage länger als üblich und hält einige Geburtstagsattraktionen bereit. „Das Richard-Strauss-Festival 2014 wird ein einziges, großes Geburtstagsständchen für den herausragenden 62

City Allgäu l 01/14

Meister, der in Garmisch-Partenkirchen zu Hause war und dessen Werk uns immer wieder aufs Neue erfreut“, so die künstlerische Leiterin Ks. Brigitte Fassbaender. Zu dem Geburtstagsfest sind auch im Strauss-Jahr international renommierte Solisten, Ensembles und Orchester in Garmisch-Partenkirchen, der Wahlheimat des Komponisten, zu erleben. Den Auftakt des Jubiläums-Festivals macht die weltbekannte Sopranistin Juliane Banse gemeinsam mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Prag, das unter dem Dirigat von Tomas Brauner auch eines der beliebtesten Strauss-Werke, „Eine Alpensinfonie“, aufführen wird. Weitere Höhepunkte und Informationen unter

www.richard-strauss-festival.de

�c�loss und �ar�

�in�er�o� Gemeinsam mit Neuschwanstein und Herrenchiemsee gehört Schloss Linderhof zu den drei Königsschlössern König Ludwigs II. Das Schloss geht zurück auf ein Jagdhaus seines Vaters Maximilian II., das sogenannte Königshäuschen. Es wurde zwischen 1870 und 1872 durch Georg Dollmann mit einem U-förmigen Gebäudekomplex erweitert, in dessen Mittelpunkt das Paradeschlafzimmer lag. Die »Königliche Villa« ist der einzige Bau, den König Ludwig II. von Bayern (1845 – 1886) vollenden konnte (1878). Der Schlosspark von Schloss Linderhof entstand von 1870 bis 1880 nach Entwürfen Carl von Effners. Um das Schloss liegen barockisierende Gartenräume und an der italienischen Renaissance orientierte Terrassen- und Kaskaden anlagen. Der anschließende Landschaftsgarten leitet in den Wald des Ammergebirges über. Die den Schlosspark umgebende Gebirgsnatur ist durch Sichtachsen und kilometerlange Wege, die weit in den Bergwald hinaufführen, in dieses geniale Gesamtkunstwerk einbezogen. Im Park und der näheren Umgebung ließ Ludwig II. Staffagebauten errichten, die die Welt des Orients heraufbeschwören wie der Maurische Kiosk und das Marokkanische Haus, oder an Schauplätze in Wagners Musikdramen erinnern

wie die Venusgrotte, die Hundinghütte oder die Einsiedelei des Gurnemanz. Im Königshäuschen werden in einer spannenden Ausstellung Themen wie die Vergangenheit als Hofstelle, die Nutzung des Gebäudes durch die königliche Familie und die Bedeutung als Planungsbüros während der Bautätigkeit Ludwigs II. beleuchtet.

Schloss- und Gartenverwaltung Linderhof Linderhof 12 · D-82488 Ettal Tel.: +49 (0) 88 22 / 9 20 30 sgvlinderhof@bsv.bayern.de www.linderhof.de

City Allgäu l 01/14

BERGHÜTTE GRASGEHREN IM ALLGÄU

Auf der Berghütte Grasgehren im Allgäu erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft, gemütliche Hüttenstuben, leckere Allgäuer Schmankerl und vor allem ein herrliches Alpenpanorama auf 1.400 Metern Höhe. Mitten im Wander- und Skigebiet eröffnen sich zahllose Freizeitmöglichkeiten für Ihren Urlaub in den Bergen. Zu einer richtigen Wanderung gehört eine „keerige Broatzitt“ auf einer Berghütte einfach dazu.

BIGBOX HOTELS

CAFE AMT SONTHOFEN

Schon am Morgen lohnt sich ein Besuch im musics – zum gemütlichen Frühstücken am reichhaltigen Buffet inklusive Kaffee, Tee, verschiedenen Säften und Prosecco. Für die Stärkung in der Mittagspause kocht der Küchenchef, zusätzlich zu den Gerichten auf der Speisekarte täglich wechselnde Mittagsmenüs. Passend zur Saison ﬁnden zudem Spezialitätenwochen und Themenabende statt.

Als Restaurant, Cafe und Bar ist das Cafe Amt ein Szene Lokal der besonderen Art. Erstklassige mediterrane Küche. Von leckeren Snacks, Tages- u. Abendkarte mit extra Kinderkarte, mittags ABO-Karte, selbstgemachte Kuchen bis hin zum raffinierten Menue. Wir legen viel Wert auf Qualität und Service, sei es bei den Speisen oder Getränken. Besuchen Sie unsere Bildergalerie und überzeugen Sie Sich selbst vom außergewöhnlichen Ambiente des Cafe Amt.

Öffnungszeiten: Frühstück: Mo - Fr: 6.30 bis 10 Uhr, Sa u. So: 7.30 bis 10.30 Uhr Restaurant: Montag bis Sonntag: 12 bis 22 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag und an Feiertagen: 9.00 – 01.00 Uhr

Grasgehren Berghütte

musics Restaurant | Bar | Lounge

Cafe Amt

Riedbergpass 1

Tel. +49 (0) 8 31 / 5 12 88 - 1600

Rathausplatz 1

87538 Obermaiselstein

musics@bigboxhotel.de

87527 Sonthofen

Tel.: 0 83 26 / 77 73

www.bigboxhotel.de/kulinarik

Tel.: 0 83 21 / 7 871 11

info@berghuette-grasgehren.de

www.facebook.com/big-

info@cafe-amt.de

www.berghuette-grasgehren.de

boxhotel

www.cafe-amt.de

City Allgäu l 01/14

JANZENS RESTAURANT

CAFE MORITZ MEMMINGEN

KAFFEEMÜHLE CAFE – BAR

Im „Janzens“ setzt man auf eine kreativ bodenständige Küche, in der so weit wie möglich regionale Produkte verarbeitet werden. Alles ist hausgemacht und frisch gekocht. Ausgesuchte Tee-, Kaffee- und Kakaospezialitäten runden das Angebot im „Janzens“ ab. Die edlen Weine, die Aperitifs, die Digestifs und den Prosecco beziehen wir von ausgesuchten Weinhändlern der Region.

Es erwartet Sie leckeres von früh bis spät. Frühstück – Mittagstisch – Abendkarte Tapas – Cocktails – Salate – ausgesuchte Weine Täglich wechselnder Mittagstisch

Genießen sie auf unserer großen Terrasse, oder auf unserer stylischen Bar die feinsten Getränke der Allgäuer Brauart.

Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertags 11 - 14 Uhr und 17 - 23 Uhr Montag bis Samstag 17 - 23 Uhr Mittwoch Ruhetag

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche bis 22 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: Di - Sa: 11.00 - 01.00 Uhr So: 11.00 - 22.00 Uhr

Janzens Restaurant

Cafe Moritz Memmingen GmbH

Kaffeemühle – Cafe – Bar

Weilerstr. 1

Weinmarkt 6 - 8

Bahnhofsplatz 3

87538 Fischen

87700 Memmingen

87561 Oberstdorf

Tel.: 0 83 26 / 5 61

Tel.: 0 83 31 / 9 29 92 24

Tel.: 0 83 22 / 9 40 00 54

info@janzens.eu

moritzmm@t-online.de

www.janzens.eu

www.moritz-memmingen.de

Feinste Täglich wechselnde Mittagsmenüs Alles auch zum Mitnehmen. Unsere täglich wechselnden Gerichte sehen sie im Facebook auf: https://de-de.facebook.com/ kaffeemuehle

City Allgäu l 01/14

Impressum

+++ Urteilsticker +++

City Allgäu Oberzollbrückestr. 20 87544 Bihlerdorf Tel.: +49 (0) 83 21 / 4 07 30 97 Mobil: +49 (0) 1 70 / 9 07 20 30 info@city-allgaeu.de www.city-allgaeu.de

Betriebskosten

Verlagsinhaber & Medienfachwirt Edwin Zuchtriegel Tel.: +49 (0) 83 21 / 4 07 30 97 Mobil: +49 (0) 1 70 / 9 07 20 30 e.zuchtriegel@city-allgaeu.de

Vorkaufsrecht

Mediaberaterin Kristine Blödorn Tel.: +49 (0) 1 57 / 30 53 61 82 info@city-allgaeu.de Layout Tanja Romer · info@city-allgaeu.de Chefredakteurin Yvonee Heckl · info@city-allgaeu.de Freier Redakteur Ingo Jensen · info@city-allgaeu.de Bankverbindung HypoVereinsbank IBAN: DE08 7332 1177 0016 6169 23 BIC: HYVEDEMM567 Erscheinung: 4 mal jährlich kostenlose Auslage Druckerei Holzmann Druck Titel Fotograf: Tom Haider Fotodesign, Isnyer Straße 5, 88299 Leutkirch, www.toms-photoshop.com Modell: Nadja Schoech 66

City Allgäu l 01/14

Mieter haben Anspruch darauf zu erfahren, wie viel Heizenergie ihre Nachbarn verbraucht haben. Nur so können sie die Angaben zum Gesamtverbrauch in der Betriebskostenabrechnung prüfen. Landgericht Berlin, Aktenz. 65 S 141/12

Für Mietwohnungen die vom Vermieter in Eigentumswohnungen umgewandelt und verkauft werden, steht Mietern ein gesetzliches Vorkaufsrecht zu. Der BGH hat jedoch entschieden, dass dies nicht für den Teilerwerb eines Gesamthauses gilt. Wird das Grundstück nicht schon vom Verkäufer geteilt. hat der Mieter demnach kein Vorkaufsrecht. Es sei denn. diese Vertragskonstruktion wurde nur gewählt, um das Vorkaufsrecht der Mieter auszuschalten. BGH, Aktenzeichen V ZR 96/12

Eigenbedarf Wird eine Wohnung nur vorübergehend für den Eigenbedarf gebraucht. können Vermieter ihren Mieter deshalb nicht kündigen. Im verhandelten Fall wollte die Tochter der Hausbesitzer eine Wohnung während eines Praktikums beziehen. Das Gericht wies die Räumungsklage der Eigentümer ab. Amtsgericht Berlin-Köpenick, Az. 14 C 16/13

Nachbesserungen Bei Mängeln im Rahmen von Werkverträgen sind Je nach Einzelfall mehr als zwei Nachbesserungsversuche möglich. Nach vier Nachbesserungsversuchen eines Schreiners an einer Haustür wollte der Eigentümer eine andere Firma beauftragen. Das Gericht billigte der Baufirma jedoch den Einbau einer neuen Tür zu und damit den vollen Restwerklohn. Oberlandesgericht Hamm Aktenzeichen 021U86/12

u z t l a f e i v n e n e s Mark i e r p s u a H n e r e g i t s gün

! r e ig t s n ü g e h u h c s Marken Aalen . Augsburg . Dillingen . Donauwörth . Geretsried . Heidenheim . Kempten . Neuburg . Nördlingen . Schongau

h u h c s r e d ! n o Grösste Kin i g e R r e d n i l h a w Aus Weidacher Weg 4, KEMPTEN,, Tel. 0831/5237718

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr, jeden Sa 9.00 - 18.00 Uhr City Allgäu l 01/14

FEIERN Sie mit uns

10 Jahre Nicki-Miller-Wellness

Anfangs war es noch ein kleines, gut ausgestattetes Kosmetikstudio. In den letzten Jahren wurde es dann zu »QueenWell« einem der Top ausgestatteten Studios im Allgäu. Liebenswürdige und jahrelange Kundinnen und Kunden betiteln es auch als Hightech-Kosmetik-Studio. Überzeugen Sie sich selbst, ob Ultraschallbehandlungen mit Simultanverfahren zur Auffrischung müder, schlaffer Haut, T-Away Behandlungen die Ihre roten Äderchen, Fibrome, Altersflecken schonend entfernen, dauerhafte Haarentfernung die mit Lichtimpulsen lästigen Haarwuchs den Boden gleichmachen, kosmetische Zahnaufhellung die Ihre natürliche Zahnfarbe zurück bringt ohne den Zähnen zu schaden, Vitamin A-Peeling um die abgestorbenen Hautschichten zu entfernen und dadurch die Haut neu zu regenerieren. Nageldesing, ob Kunstnägel mit Acryl oder Gel, oder einfach mit Shellack. Permanent Make up von Elli Peter einer der besten Stylisten seit 1997. Lassen Sie sich ihre Augenbrauen in Form bringen, ihren Augen-Lidstrich zu einem besonderen Ausdruck und die Lippenkonturen voluminöser und schöner gestalten. Seit 3 Jahren in enger Kooperation mit Dr. Dr. Stein Tveten, Ästhetik Klinik in Kempten. Zum 10-jährigen Jubliäum schenken wir Ihnen 10% auf ALLE Gesichtsbehandlungen und 25,00 EUR für die erste dauerhafte Haarentfernung. Dieses Angebot gilt bis Ende Juni 2014. Sie finden uns in: 87466 Oy-Petersthal - Burgstraße 9 - Telefon 08376 - 921643 www.queenwell.de 68

City Allgäu l 01/14