Nr 26 (305) liepos 13 d , 2011

ISSN 1649-5574

ietuvis WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011 (28 savaitė)

„Draugystės tilto“ festivalis Airijoje 2, 14

Išleidžiamas kiekvieną savaitę

Kastyčio Kerbedžio koncertų atgarsiai 11

www.lietuvis.ie

Atleidimas iš darbo telefonu 8

IN PARTNERSHIP WITH

Kaina €2.50, £2.50

Anglų kalbos mokymasis scenoje 3

Paul O’Malley & Co

Tautiška giesmė -

Solicitors

Market Square, Castlebar taip pat Essex House, Essex Gate, Parliament Street, Dublin 8 Skambinkite: Gintarius Petkus – 086 6030000 – cti.interp@gmail.com Anna Nesterova – 086 1704844 – brinattranslations@yahoo.co.uk

Profesionalus advokatų biuras, ilgametė patirtis.

Kokybiškai ir greitai padėsime išspręsti juridinius klausimus: Palikimai, ginčai Turto pirkimai/pardavimai Individuolios įmonės Darbinės traumos Kompanijų steigimas Medikų aplaidumas

Teikiamos vertėjų paslaugos, galime atvykti į vietą.

www.lietuvis.ie

Lietuvos Ambasadoje Airijoje 10 psl.

BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin

 Darbe ir automobilyje patirtos traumos  Kelių eismo taisyklių pažeidimai  Vairavimas neblaiviame stovyje  Nekilnojamojo turto operacijos  Vertimai ir įgaliojimai

1800-301-334 FREE CALL SKAMBUTIS NEMOKAMAS FREE CALL

Prisijunkite prie mūsų

“PAUL W TRACEY SOLICITORS” JURIDINĖS PASLAUGOS

Asmeninių sužalojimų ieškiniai  Darbe patirtos traumos  Viešose vietose patirtos traumos  Eismo įvykių metu patirti

sužalojimai  Kelių eismo taisyklių pažeidimai Paul W Tracey SOLICITORS  Dirbame visoje Airijos 24 Marlborough Street, Dublin 1

Respublikos teritorijoje!

E-mail: law@traceysolicitors.ie Web: www.traceysolicitors.ie

Skambinkite Tatjanai tel.: 087 352 8180 *Ginčo sprendimo procese advokatas neturi teisės apskaičiuoti atlyginimo mokesčio procentaliai ar proporcingai kompensacijos sumai.

VASARA – ATOSTOGŲ METAS! Kitas laikraščio „Lietuvis“ numeris

LIEPOS 27 DIENĄ!

mes čia!

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasirašyta spausdinimui 2011 m. liepos 13d.

Europos lituanistinių mokyklų atstovai rinkosi Airijoje

Renginio metu dalyvius palepino nuostabiu šiltu oru

Praėjusį savaitgalį, liepos 1-3 dienomis Kippure Estate sodyboje, Co. Wicklow, vyko septintasis Europos lituanistinių mokyklų festivalis „Draugystės tiltas 2011“. Festivalį organizavusi Airijos lietuvių bendruomenė sukvietė į Wicklow kalnų apsuptyje įsikūrusią sodybą virš 180 dalyvių iš Airijos ir kitų Europos šalių.

Renginio metu lituanistinių mokyklų mokytojai galėjo išklausyti Šiaulių Universiteto dėstytojos dr. N. Bražienės vedamą kvalifikacijos kėlimo seminarą, vaikai galėjo išbandyti sodybos siūlomas turistines rungtis, o jų tėvai - sudalyvauti diskusijoje apie vaikų tautiškumo išsaugojimą gyvenant

užsienyje bei šiaip su visa šeima smagiai praleisti laiką gamtoje.

Renginį parėmė maisto prekybos tinklas „Lituanica“, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Lietuvos ambasada Airijoje, kepykla „Dublin duona“, vaikiškų renginių organizatoriai „Vaikų šventės“, mėgėjiškas teatras „Alternatyva alternatyvai“ bei laikraštis „Lietuvis“.

Išsamų reportažą apie renginį skaitykite kitame „Lietuvio“ numeryje.

ALB informacija Nuotraukos Audriaus Aleksandravičiaus ir „Vaikų švenčių“

Plačiau apie festivalį „Draugystės tiltas“ skaitykite 14 psl.

Į renginį užsiregistravo virš 180 dalyvių

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.

Informacija: 085 708 2364 Laima.

Teatro „Alternatyva Alternatyvai“ aktoriai vaikams parodė spektaklį „Giliai jūroje“

Paaugliai galėjo išbandyti sodybos siūlomas turistines rungtis.

Mažiausius linksmino „Vaikų švenčių“ kolektyvas Pasirodo Dublino „4 Vėjų“ mokyklos atstovai

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” šiais metais švenčia penkerių metų jubiliejų ir yra atviras naujiems nariams: muzikantams, dainininkams, šokėjams. Repetuojame kiekvieną penktadienį 20 val. Informacija: 086 244 0453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3 mėn. iki 4 m.) ir jų tėveliams.

Mes dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia ugdomės. Pamokėlės vyksta Swords, Naas ir Clondalkine. Informacija: 086 244 0453, boruziuku.muzika@gmail.com arba FaceBook. „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų?

Praneškite mums apie save lietuvis@eircom.net

Festivalis vyko sodyboje, įsikūrusioje Wicklow kalnų nacionalinio parko apsuptyje

BENDRUOMENĖ VIKTORO COJAUS IR KINO Atminimo Koncertas Corke.

Populiariausias V.Cojaus dainas gros NOJUS Band.

Liepos 23 d. šeštadienį, 20 val.

Klubas AN SPAILPIN FANAC (27-29 South Main Street, Cork). Šiemet Viktorui būtų suėję 49-eri, bet prieš 21 metus tragiška mirtis nutraukė poeto, muzikanto, aktoriaus ir legendinės Rusijos grupės „Kino“ vokalisto gyvenimą. Tačiau jis liko gyvas dainose, gerbėjų širdyse ir prisiminimuose.

Maskvos centre, prie pat garsiosios Arbato gatvės, gerbėjai muzikanto gyvenimą ir kūrybą įamžino sienoje, kuri, išmarginta dainų žodžiais ir graffiti vaizdais, tapo puikiu paminklu ir kūrybos simboliu, kad tikrasis V.Cojaus atminimas gyvena gatvėse, kuriomis jis vaikščiojo, kuriose kūrė, kuriomis jau eina kiti, bet klauso jo dainų, ieškodami atsakymų į daugelį klausimų.

Atminimo koncertas Corke organizuojamas pirmą kartą. Jame Viktoro Cojaus dainas atliks Nojus su grupe, antroje koncerto dalyje Nojus gros savo dainas.

Nojų galime dažnai koncertuose girdėti dainuojant grupės KINO dainas, šįkart „Zvezda po imeni sonce“, „Pačka sigariet“, „Videli noč“, „Peremeny“ ir kitos dainos skambės vėl, kurias Nojus atliks kartu su būgnininke Asta, bosistu Widma ir multiinstrumentalistu Lorenu.

Išankstiniai bilietai €10 internete http://balticpromotions.com Koncerto dieną bilietai €15 klube.

Mūsų pasaulis – Our World Airijos menininkai ir amatininkai kviečiami į parodą!

Kultūrinis – metodinis centras „Aljansas“ kviečia bet kokio meistriškumo lygio amatininkus, menininkus, rankdarbių mylėtojus į parodą – pardavimą, kuris vyks spalio mėnesį Galway grafystėje. „Tokio mąsto renginys Airijoje vyks pirmą kartą, - pasakoja vienas iš organizatorių Dmitrijus Beketovas. – Ir tai puiki galimybė mūsų meistrams parodyti save bei surasti suinteresuotą pirkėją. Mes ruošiamės priimti apie 50 dalyvių iš visos Airijos. Paroda vyks vieną dieną – taip bus patogiau iš toliau atvykusiems. Taigi, laukiame visų, mokančių fotografuoti, piešti, siuvinėti, daryti skulptūras ir taip toliau...“ Paroda bus plačiai reklamuojama vietiniuose laikraščiuose ir per radiją. Galway imigrantų bendruomenė nori, kad tikrieji salos gyventojai pamatytų mūsų meistrus ir sužinotų apie tai, kokie jie yra talentingi.

Tikslus parodos laikas ir vieta bus nurodyta vėliau. Informaciniai renginio rėmėjai yra portalas galwayru. info, laikraščiai „Lietuvis“, „Nasha Gazeta“ ir „Sveiks“.

Anglų kalbos mokymasis scenoje Dramos panaudojimas mokantis anglų kalbos suteikia mokiniams galimybę išmokti kalbą taip, kad jie laisvai galėtų kalbėti tiek klasėje, tiek už jos ribų. Labai dažnai anglų kalbos kursuose žmonės nepasiekia reikiamo tikslo ir net metus atsimokusių mokinių rašymo ir gramatiniai įgūdžiai yra labai riboti, jų vartojami sakiniai yra paskiri.

Reali komunikacija – tai idėjos, emocijos, jausmai, asmenybės išraiška ir adaptacija. Įprastos anglų kalbos pamokos nesuteikia besimokantiems galimybės naudoti kalbą ir tobulinti ją šiame kontekste. Pagrindinis kalbos mokymo tikslas - komunikavimo įgūdžių vystymas, deja, taip ir lieka nepasiektas.

Patraukli alternatyva yra kalbos mokymas, panaudojant dramą, nes šis būdas lavina klausymą, verčia mokinius naudoti turimus kalbos mokėjimo resursus ir svarbiausia gilina lingvistinius gebėjimus. Toks mokymas sukuria skaitymo ir rašymo mokymosi situacijas, o literatūriniai tekstai moko analizuoti charakterį ir stilių.

Anglų kalbos mokymasis panaudojant dramą nėra monotoniškas, kaip įprastuose kursuose, ir mokymo programa gali būti transformuojama į tokią, kuri mokinius rengia kasdienybei kur kas geriau, nei kompetentingi anglų kalbos vartotojai.

The Gaiety vaidybos mokykla šią vasarą siūlo anglų kalbos mokymąsi, panaudojant dramą. Kursai yra puikus ir kūrybiškas būdas išmokti ir patobulinti savo anglų kalbą.

Siūlomi trijų lygių kursai.

© 2011 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.

Visi suinteresuoti asmenys gali kreiptis telefonu 087-250 1263 arba elektroniniu paštu: ourworld@galwayru.info Oleg Makej

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Elementarus lygis Dramos pamokos studentams, turintiems elementarias anglų kalbos žinias.

Improvizacija, vaidmens atlikimas ir scenarijus tikrai pagilins anglų ir dramos įgūdžius.

Gramatikos ir kalbos pagrindai – dėmesio centre.

Datos: liepos 18 – 22 d. arba rugpjūčio 22 – 26 d.

Laikas: 14 – 17 val.

Kaina: €150 Tarpinis lygis Dramos pamokos studentams, žinantiems darbinę anglų kalbą. Kiekvieną savaitę dėmesio centre – gramatika ar kalbėjimas (šnekamosios ir vaizduojamosios kalbos sakiniai) per improvizaciją, vaidmens atlikimą ir scenarijų.

Datos: liepos 25 – 29 d. arba rugpjūčio 29 – rugsėjo 2 d.

Laikas: 14 – 17 val.

Kaina: €150 Aukštesnis lygis Studentams, mokantiems anglų kalbą aukštesniu lygiu ir norintiems sužinoti daugiau apie Airijos kultūrą ir teatrą. Airiškų scenarijų ir gyvosios kalbos naudojimas.

Datos: rugpjūčio 2 – 5 d. arba rugpjūčio 5 – rugsėjo 9 d.

Laikas: 14 – 17 val.

Kaina: €150 Registracija telefonu 01 6799277 arba 1890 258 358 arba elektroniniu paštu info@gaietyschool.com

ietuvą Siųsk pinigus į L s mokėstį o id la r e p ų r u E už 4.90 *

valandas.

4 2 r e p ą id a rl e p ų ig in p i st galima išsių se ė b y v to ts a se to y d ro u n Tik * 4.90 EUR mokestis Western Union Retail Services atstovybėse taikomas siunčiant ne didesnę kaip €50 pinigų perlaidą per 24 valandas į Lietuvą.

Pinigų siuntimo trukmė priklauso nuo Western Union atstovybių darbo laiko, vietos ir kitų sąlygų. Daugiau informacijos blanke “Pinigų siuntimas”.

Be mokesčio už pinigų siuntimą Western Union gali taikyti ir valiutos keitimo mokestį.

www.westernunion.ie

pinigų perlaidos

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Konstantinas, Katia, Ilja ir Liza Kitajenko.

IĹĄ Rygos atvykusios Katios ĹĄeima gyvena Swords jau penkerius metus. TÄ—tis Konstantinas dirba apsaugoje ir turi labai maĹžai laisvo laiko, todÄ—l foto sesijoje jam nepavyko sudalyvauti. TaÄ?iau Katios mama Liudmila, priĹžiĹŤrinti maĹžuosius LizÄ… ir IljÄ… bei laisvalaikiu kepanti labai skanius tortus, pozavo labai noriai. Pati Katia turi manikiĹŤro, pedikiĹŤro, nagĹł ir blakstienĹł priauginimo mokyklÄ… – studijÄ… – salonÄ…. Laisvalaikiu visa ĹĄeima mÄ—gsta Ĺžvejoti, keliauti po AirijÄ… su palapinÄ—mis ir eiti ÄŻ Ĺžygius. Artimiausiu metu ĹĄeima neketina grÄŻĹžti ÄŻ LatvijÄ… ir savo ateitÄŻ sieja su Smaragdo sala.

Balsuokite uĹž birĹželio mÄ—nesio ĹĄeimynÄ…, siĹłsdami SMS: LIT KITAJENKO trumpuoju numeriu 57051 iki liepos 26 d.

SMS kaina – 2 eurai. PraneĹĄimĹł skaiÄ?ius iĹĄ vieno numerio neribojamas.

RÄ—mÄ—jai:

www.skelbiu.ie Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

Tel.: +353 85 7160140, e-mail: teaplanet@live.com

VERSLAS

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Kaip prisijaukinti fortūną Mes, kaip žmonės, turime tendenciją plaukti pasroviui, darant tai, kas yra paprasta ir nesudėtinga. Mes pasiliekame savo komforto zonoje. Tai gal ir ne geriausia, ką mes turime, tačiau mums tai patinka, mes esame susipažinę su aplinka, mums nereikia nieko keisti, nereikia sukti galvos, nereikia rūpintis.

Ir tik tada, kai mes esame išmetami „į krantą tarsi žuvis”, mes pradedame vertinti savo gyvenimą, ir tik tada atveriame savo protą pasikeitimams.

Finansinio sunkumo laikmetis yra pats geriausias gimiau po nelaiminga žvaigžde” ir pan. Tačiau tai laikas iš mūsų išmušti pasipūtimą ir išdidumą. - netiesa. Kiekvienas gali pritraukti turtus į savo Blogoji pusė to yra tai, jog visa tai gali pažeisti gyvenimą, tereikia tik norėti. mūsų pasitikejimą savimi ir mes galime pasijausti Esu tikras, jog girdejote pasakymą jog milijonieriai bejėgiai. Štai čia ir glūdi tikroji priežastis. „gimsta” ekonominio nuosmukio metu. Amerikoje Jūs nustojate tikėti. Jūs nebetikite savimi, nebetikite daug milijonierių „gimė” Didžiosios Depresijos” jog galite nugalėti susidariusias aplinkybes, metu. Niekas nesiginčys su jumis, taip, tai buvo nustojate tikėti jog rytoj - nauja diena ir ji atneš košmariškas laikas daugeliui, bet tai nereiškia, jog naujas galimybes. Jūs tiesog prarandate viltį. Ir aplinkui nebuvo galimybių. Tūkstančiai patapo tai yra didžiausias jūsų priešas. Vien dėl to, jog jūs milijonieriais. Ir kaip žinote milijonas tais laikais turite mažiau pinigų kišenėje, nei kitas, nedaro galėjo nupirkti kur kas daugiau, nei dabar. jūsų nereikšmingu, tačiau gali Lietuvių verslininkų bei veiklių Per paskutinius 100 metų istorija jus versti taip jaustis. Kai viskas pakartotinai įrodė, jog pinigų žmonių dėmesiui! aplinkui „griūna”, sunku matyti pritraukimas iš esmės nelabai Kviečiame veiklius ir aktyvius tikslą. Tačiau tai nekeičia fakto, priklauso nuo išsilavinimo ar verslininkus bei visus Airijos jog tikslas vis dar ten pat. lietuvius dalyvauti naujai kuriamų pažincių. Pagrindinis pinigų Galimybės vis dar yra. Užtenka Lietuvos Komercijos Rūmų Airijoje pritraukimo faktorius yra tai, veikloje. vieno šanso ir gyvenimas gali kur nukreiptas jūsų mąstymas Registracija bei smulkesnė apsiversti aukštyn kojomis. ir ką jūs galvojate apie pinigus informacija tel.: 087-922 4137 arba Galbūt jūs galvojate: “Neturiu ir turtus. el. paštu: info@kesstyle.com jokių šansų pritraukti pinigus, Jeigu jūs neturite to, ko

norite, tai reiškia, jog vienintelis žmogus, stovintis jūsų kelyje į laimę, yra tas, kurį matote kiekvieną rytą veidrodyje.

Jeigu leisite skeptiškumui ir negatyvumui dominuoti jūsų mintyse, tai labai greitai persimes ir į asmeninį jūsų gyvenimą, o taip pat ir į banko saskaitą. Atminkite, tai, ką jūs turite, atitinka jūsų mąstymą.

Be viso to, kaip jau esu minėjęs ankstesniuose straipsniuose, ekonominis sunkmetis - pats geriausias laikas pradėti verslą. Pradinės išlaidos kur kas mažesnės, nei pakilimo metu. Supratingi verslininkai supranta, jog krizė nesitęs amžinai, jie pradeda galvoti, ko reikės žmonėms, kai krizė baigsis, jie nukreipia savo energiją ir mintis ta linkme.

Kaip ir Didžiosios Depresijos metu, taip ir dabar, tie, kurie atviri galimybėms, pritrauks turtus į savo pusę.

Tai vyksta ir dabar, netgi šią minutę, kai skaitote visa tai. Nebijokite, neleiskite baimei užvaldyti jūsų,

būkite atviri, žiūrėkite ne tik savo išorinėmis akimis, bet pajunkite ir vidines. Pamatykite ir pajauskite galimybes, esančias aplink jus.

Tikėkite ir pamatyste, kaip jūsų gyvenimas pradės gerėti, jūs pritrauksite turtus ir sėkmę į savo gyvenimą.

Kęstas Dabulevičius KeSStyle Ltd Konsultacijos ir Pagalba Tel.: 087-9224137; 085- 7192772 Web: www.kesstyle.com e-mail: info@kesstyle.com kestas@kesstyle.com facebook: KeSStyle company.

KeSStyle Ltd. Asmeninės paslaugos:

= Įgaliojimai (2-5 dienos) = Notariniai dokumentų tvirtinimai = Apostilės = Įvairių dokumentų vertimai = Vertėjo parašas ir antspaudas sertifikuotas LR Ambasadoje Dubline

= Verslo paslaugos

Tel.: 087-9224137, 085-7192772 Kęstas Dabulevičius

El.paštas: kestas@kesstyle.com info@kesstyle.com

Kaip įveikti nugaros skausmą Nugaros skausmas - tai labai dažna liga, kurią sukelia labai daug priežasčių.

Pagal dažnumą beveik tokia pat, kaip peršalimo ligos. Kas antras žmogus gyvenime yra patyręs nugaros skausmą.

LIGOS PRIEŽASTYS * Raumenų patempimas * Stuburo iškrypimas, netaisyklinga laikysena * Įgimta stuburo patologija. * Degeneraciniai diskų pokyčiai, diskų išvaržos. * Slankstelio lūžis * Onkologinės ligos. * Pilvo organų ligos (inkstų, kasos, ginekologinės ir kt.) * Menstruacijos, nėštumas Tačiau dažniausia nugaros skausmų priežastis lieka neaiški. Dažniau stuburą skauda žmonėms, kurie yra nutukę, mažai juda, nesportuoja, dirba

nepatogioje priverstinėje padėtyje, yra netaisyklingos laikysenos, nuolat būna psichinėje įtampoje. Dažnai nugaros skausmai neigiamai veikia sergančiojo psichiką, sukelia nuolatinę įtampą, slegia, o tai savo ruožtu skatina sprando, nugaros, juosmens raumenų įsitempimą, kuris dar labiau didina skausmą. Susidaro užburtas ratas - skausmas tampa lėtiniu net nesant ryškios priežasties.

SIMPTOMAI * Juosmens skausmas. * Strėnų skausmas. * Rytinis stuburo sustingimas * Juosmens maudimas. * Ūmus ,veriantis juosmens ar kaklo skausmas. * Skausmingi nugaros judesiai. * Tipiškai sukrypusi laikysena. * Šlapimo ir išmatų nelaikymas. * Kojų silpnumas. * Stuburo skausmai.

skausmai kojoje ar rankoje.

Rytiniai ir naktiniai suburo skausmai, sustingimas, praeinantis pasimankštinus kartu su stambiųjų sąnarių skausmais - būdinga stuburo sąnarių ligoms. Jei vyresnio amžiaus moteriai maudžia srėnas ir stuburą, jei stuburas deformuojasi ir mažėja ūgis - gali būti osteoporozė.

Strėnų skausmas, plintantis į kirkšnį, šlaunį, pilvo apačią - gali būti dėl inkstų ligų.

LIGOS EIGA Strėnų, juosmens maudimas - būdingi nedidelei disko išvaržai. Ūmus veriantis strėnų, kaklo, juosmens skausmas, skausmingi stuburo judesiai, tipiškai sukrypusi laikysena - būdinga didesnei išvaržai. Paprastai tai įvyksta staiga - skausmas atsiranda lenkiantis, keliant, sukantis. Jei išvarža didelė būna stiprūs deginantys ar pjaunantys

GYDYMAS Ūmus nugaros skausmas gydomas kompleksiškai: * Būtina išsaugoti fizinį aktyvumą. * Skiriami raumenis atpalaiduojantys vaistai. * Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo. * Analgetikai. * Masažas. * Raumenų tempimo, vandens

Konkurso taisyklės Dalyviai. Konkurse gali dalyvauti šeimynos, gyvenančios ar bent viešinčios Airijoje. Šeimyna gali būti: tėtis, mama ir vaikai, broliai ir sesės, artimi draugai ar kolegos. Sveikintini šeimynų nariai – naminiai gyvūnai. Norint dalyvauti konkurse reikia atsiųsti paraišką elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna“. Paraiška – tai mėgėjiška jūsų šeimos fotografija ir šeimos aprašymas, pagal kurio turinį, originalumą ir pan. redakcija atrenka šeimynas dalyvavimui nemokamoje fotosesijoje.

Kiekvieną mėnesį daugiausiai balsų - SMS žinučių surinkusi šeimyna apdovanojama „DR Print&Design“ pagaminta nuotrauka ant drobės.

Skubėkite registruotis! Konkursas vyksta nuo metų pradžios iki jų pabaigos ir tik 47 šeimos gali tapti jo dalyvėmis.

Konkurso fotografai. Airijoje gyvenantys fotografai gali papildyti konkurso fotografų komandą, užsiregistravę elektroniniu paštu lietuvis@eircom.net su žyma “graži šeimyna - fotografas“. Tai - puiki proga parodyti savo darbus ir įvertinti kitų! Konkurso fotografų logotipai visus metus puikuosis laikraštyje „Lietuvis“, o jų padovanotos fotosesijos džiugins šeimynas bei jų draugus laikraščio puslapiuose ir facebook‘e.

Mūsų komandoje jau yra fotografai iš Dublino, Navano, Galway, Droghedos.

procedūros. * Lėtinį nugaros skausmą geriausiai malšina gydomoji mankšta - nugaros raumenų stiprinimas.Sustiprėję nugaros raumenys fiksuoja stuburą, palaiko jį teisingoje padėtyje, neleidžia tarpslanksteliniams diskams išsprūsti, susidaryti išvaržai. Svarbu išlaikyti pakankamą fizinį aktyvumą. Dažnai sergantieji tikisi palengvėjimo vien gerdami vaistus.Turite suprasti, kad taisykliga laikysena, mankšta, fizinis aktyvumas yra svarbūs veiksniai, padėsiantys įveikti lėtinį nugaros skausmą.

Rekomenduojama: Plaukimas, ypač nugara Nerekomenduojama: Tenisas, badmintonas, vandens slidės, irklavimas, imtynės.

Dr. Dalija Vaškienė Medicinos klinika “Sveikas žmogus”

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Laima Vincė Sruoginis AFIŠA

Jūrinio maisto festivalis Kur: Achill Island, Co Mayo Kada: liepos 14-17 d.

Ateinančios išeiginės – puikus metas apsilankyti Achill saloje, Mayo grafystės pakrantėje. Saloje vyks jūrinio maisto festivalis – galima bus pasivaišinti austrėmis, krabais ir kitais vandenyno gelmių gyventojais, pažiūrėti į žymius virėjus bei sudalyvauti pakrantės, kur gyvena ruoniai ir daugybė retų paukščių, ekskursijose. Achill sala žymi savo pliažais (penki iš jų šiais metais buvo apdovanoti mėlynosiomis vėliavėlėmis), bangomis (yra kursai pradedantiems banglentininkams) ir laukine gamta. Taigi, net jei nemėgstate jūrinio maisto, vis tiek bus ką veikti. www.feilebianamara.ie

Pasivaikščiojimas lynu Kur: Temple Bar Square, Temple Bar, Dublin 2 Kada: liepos 15 d., 18:15 – 19:00 val.

Dubline pasirodys visame pasaulyje garsus prancūzas, vaikščiotojas lynu Didje Paskett – mokinys paties Filipo Peti, kuris išgarsėjo tuo, kad keletą kartų perėjo trosu, ištemptu tarp bokštų – dvynių Niujorke. Prancūzų cirkininkas parodys nemokamą šou ant lyno, įtempto 12 metrų aukštyje virš pagrindinės Temple – baro aikštės. Pasirodymas skiriamas Temple – baro dvidešimtmečiui, kuris bus švenčiamas nuo liepos 15 iki 24 d. Programoje daug įdomių renginių visai šeimai. www.templebar.ie Krevečių festivalis Kur: Clogherhead, Co Louth Kada: liepos 15-17 d. Žvejų kaimelyje, esančiame tarp Droghedos ir Dundalko, vyks „krevečių festivalis“ - Clogherhead Prawn Festival. Be vaišinimosi jūriniu maistu bus galima paplaukioti valtimis ir kateriais, palaipioti po uolas ir panardyti. Organizatoriai taip pat parengė vietinių kolektyvų pasirodymų programą. www.clogherheadprawnfestival.ie Aviašou Kur: Bray, Co Wicklow Kada: liepos 24 d., 15:30 – 17:45 val. (repeticija vyks liepos 23 d., 11 – 18 val.).

Pajūrio miestelyje Bray vyks šeštas pagal skaičių grandiozinis aviašou - Air Spectacular. Jis vyks Bray festivalio Bray Summerfest, kuris vyksta liepos 8 - 28 dienomis (programa: www.braysummerfest.com), metu. Šou žiūrėti galima bus visai nemokamai Bray pliaže. Mirties kilpas ir kitas kvapą gniaužiančias figūras ore atliks žymūs pilotai The Blades su savo specialiais lėktuvais Extra 300, o taip pat Dave Berton ir penkis kart Airijos aerobatikos čempionas Eddy Goggins.

Dalyvaus Airijos pakrantės apsaugos ir šalies karinių oro pajėgų lėktuvai. Savo meistriškumą parodys „AerLingus“ ir „City Jet“ pilotai. Organizatoriai laukia minios žiūrovų ir pataria į Bray atvykti anksti ir geriau su visuomeniniu transportu. www.brayairdisplay.com Riverdance Kur: The Gaiety Theatre, South King Street, Dublin 2 Kada: birželio 28 – rugpjūčio 28 d.

Liepos – rugpjūčio mėnesiais galima bus pasigrožėti visame pasaulyje garsiu airiškų šokių „Riverdance“ šou. Spektaklis pastatytas pagal tradicinę airišką muziką, dainas ir šokius.

Tai tradicinis Gaiety teatro pastatymas – šou rengimas jau aštuntą sezoną iš eilės. „Riverdance“ yra labai populiarus turistų tarpe, todėl vietas užsisakyti rekomenduojama iš anksto. Bilietus, kurių kaina nuo 20 iki 55 eurų galima užsisakyti svetainėje www.gaietytheatre.ie, telefonu +353 1 6771717 arba nusipirkti teatro kasoje.

Galway meno festivalis Kur: Galway Kada: liepos 11-24 d.

Galway mieste vyks kasmetinis muzikos, teatro, dailės, kino ir kitų meno rūšių festivalis - Galway Arts Festival. Šiais metais patariama nepražiopsoti naujo airiškos pjesės „Misterman“ pastatymo su Cillian Murphy pagrindiniame vaidmenyje.

Taip pat čia pasirodys visame pasaulyje žinoma grupė „Blondie“. Pilna renginių programa: www.galwayartsfestival.ie Ukrainos kazokai Kur: RDS, Simmonscourt, Dublin 4 Kada: rugpjūčio 3-7 d. Šiais metais Dublino žirgų šou - Dublin Horse Show savo šaunumą parodys Ukrainos kazokai. Jų pilną akrobatikos, triukų su kardais, kuokomis ir ietimis pasirodymą galima bus pažiūrėti Dublin Horse Show internetinėje svetainėje.

Kazokai pasirodys pagrindinėje Simmonscourt arenoje. Įėjimas – su žirgų šou bilietais.

Dublin Horse Show – vienas iš didžiausių žirginių renginių Europoje. Jis vyksta kiekvienais metais jau virš šimto metų.

Jame galima pažiūrėti geriausių raitelių varžybas, o damos gali dalyvauti geriausio apdaro ir šauniausios skrybėlės konkurse. Bilietus galima užsisakyti internete: www.dublinhorseshow.ie

Kokie likimai tų žmonių… Vieni lietuviai, užsiutę ant Lietuvos, tuntais ją palieka… Kiti, pasijutę lietuviais esą, grįžta į protėvių žemę gyventi, dirbti, auginti ir mokyti vaikus bei džiaugtis gyvenimu.

Susipažinkite, kas dar nepažįstate – tai Laima Vincė Sruoginis, vertėja, rašytoja, poetė, mokanti kitus rašyti knygas. Gimusi ir augusi Amerikoje, 1988 metais ji pirmą kartą atvyko į sovietmečio nusmurgintą ir Sąjūdžio pažadintą Lietuvą studijuoti lietuvių kalbos ir tapti rašytoja bei poezijos vertėja.

Pirmiausia ji tapo vertėja – Sąjūdžio Lietuvoje labai reikėjo lietuviškai ir angliškai kalbančių žmonių. Ji nemažai vertė ir vėliau parengė ir išleido 2 lietuvių literatūros antologijos knygas

ir pažeminimo beprasmybės, apie čečėnų pabėgėlius, čigonus, gėjus ir lezbietes, siekiančius pripažinimo bei savo teisių Lietuvos visuomenėje, apie kaimo žiniuones žolininkes užkalbėtojas. Jų likimai sudėti ir išleisti atskira knyga “The Snake in the Vodka Bottle”.

Bet Laima Vincė yra mums įdomi ir kaip Marcelijaus Martinaičio Kukučio baladžių vertėja. Tik pagalvokit – Kukutis angliškai! Šių metų Poezijos pavasario metu jie abu buvo tarp Anglijos lietuvių, o gal kitais metais sulauksime Marcelijaus Martinaičio ir Laimos Airijoje?

Laima lankysis Airijoje liepos 1522 dienomis. Ji atidarys Dubline gyvenančių dailininkių – Nina Tanis ir Mai Ryan - parodą Pilkadvaryje ir kartu skaitys ištraukas iš savo knygų anglų kalba. Džiaugtumėmės, jei galėtumėte atvykti: Tea Room, Tullynally Castle, Castlepollard, County Westmeath Š.m. liepos 20 dieną 19 val.

Daugiau informacijos telefonu: Dalia: 086 152 6727

angliškai “Lithuania: in ir svajojome. Praeitį, kurią pamatė ir Her Own Words” (1997) patyrė mergaitė, užaugusi visiškai ir “The Earth Remains” kitomis sąlygomis, kitoje, ne vienos (2002). Smagu, kad tautos susipriešinusioje visuomenėje. šiuolaikinė Lietuvos Įdomu skaityti. ir išeivijos lietuvių Gal tada supranti, kodėl ją taip domina literatūra taip plačiai pokaris, miško brolių, jų šeimų likimai, pristatyta angliškai. kai lietuvių tautą suskaldė ne vien 1988-1989 metais rašyti socialinė nelygybė, bet ir ideologija.

Laimos dienoraščiai Laima Vincė išvertė Juozo Lukšo po dvidešimties metų - Daumanto autobiografinę knygą išėjo knyga “Lenino (“Forest Brothers” (2009)), jo žmonos galva ant padėklo” prisiminimus, angliškoje Lietuvos mums lietuviams ir spaudoje (“The Baltic Reports” ir kt.)

“Lenin’s Head on a paskelbė nemažai straipsnių apie Platter” (2008) tiems, pokario miško brolius, jų ryšininkes, kas lietuviškai neskaito. apie žmones pergyvenusius Anglakalbiams – tai dar holokausto, Sibiro tremties siaubą. Ją viena knyga apie Baltijos šalis, apie domina žmonės, apie kuriuos paprastai Dainuojančią Revoliuciją, savotišką stengiamasi nutylėti: vokietes moteris, istorišką egzotiką. Mums – tai nutremtas į Tadžikistaną, jaunas sumaištingas grįžimas į praeitį, kurioje merginas, išvežamas į viešnamius, jų mes augome, brendome, mylėjome sunkų grįžimą į gyvenimą iš prievartos Laima Vincė „Lenino galva ant padėklo“ Amerikietės studentės dienoraštis rašytas paskutiniais Sovietų Sąjungos gyvavimo metais.

Laima Vincė kviečia mus į šiurpią, Alisos iš stebuklų šalies Laikas, kuriantis istoriją, negailestingas istorijoms - gyvi nuotykius primenančią kelionę po 1988-ųjų Lietuvą žmonės, jų aistros, darbai greitai traukiasi, kol lieka didelių socialinių ir politinių permainų metais. Pasitelkdama viena istorija. Skyrius vadovėliuose. Abstrakcija ir faktas. dienoraščio formą, autorė negailestingai vertina niūrią Laimos Vincės dienoraštis - kaip ir dera dienoraščiui - tam šios merdinčios visuomenės kasdienybę, kupiną ginklų pasipriešina. Jis sugrąžina istorijas, pirmiausia savo asmeninę skambesio, skurdo, nepasitikėjimo, kartėlio, o kartais istoriją, iš tų laikų, kurie šiandien jau tapę vadovėliniais: - ir draugystės. Nepaisant tvyrančio netikrumo, žmonės perestroika, pirmieji Sąjūdžio metai. Jaunos amerikietės stengiasi gyventi visavertį gyvenimą - ir mums atsiskleidžia gyvenimas, arba nuotykiai, Lietuvoje. Žvilgsnis tarsi iš šalies, visas emocijų spektras. Ir linksma, ir kandi knyga parodo, tarsi nestokojantis naivumo. Ir kartu gebantis pamatyti tai, kokia išgyvenimo represinėje struktūroje kaina ir kokie ko nenorime ar nematome patys. drąsūs tie, kurie nepalūžo.

Eugenijus Ališanka Clint McCoven

5000 vietų bedarbiams

Nuo liepos 1 dienos Airijoje pradėjo veikti programa bedarbiams JobBridge. Žmonės, gaunantys bedarbio pašalpą 3 mėnesius ir ilgiau, galės teikti pareiškimą dėl stažavimosi vienoje iš Airijos kompanijų, dalyvaujančių programoje.

Besistažuojantys asmenys ir toliau gaus bedarbio pašalpą bei papildomą 50 eurų per savaitę išmoką. Programoje jau užsiregistravo virš 500 kompanijų – tarp jų

Hewlett Packard, Google, Mercury Engineering ir kt. Į darbą kviečiami finansų specialistai, pardavimų vadybininkai, techniniai specialistai ir daug kitų. Pilnas darbo vietų sąrašas: www.jobbridge.ie.

Socialinės apsaugos ministrė Joana Berton teigia, kad stažavimasis prestižinėse kompanijose padės bedarbiams įgyti naujų įgūdžių ir pagerinti savo „CV“. Ji pridūrė, kad gali būti, jog kai kas iš stažuotojų vėliau gaus darbo vietą kompanijoje.

Stažavimuisi asmenis gali kviesti bet kuri Airijos kompanija, kurioje dirba nors vienas pastovus darbuotojas. Paraišką galima teikti: www.jobbridge.ie.

Airijos pilietybė bus suteikiama investuotojams Airijos vyriausybė ketina supaprastinti vizų išdavimą investuotojams ir verslininkams, kurie nori pradėti savo verslą šalyje. Verslo leidimų sistemos supaprastinimo planus praėjusią savaitę paskelbė jaunesnysis Airijos vyriausybės ministrė Catlin Lynch.

Jos žodžiais, dabartinei sistemai būtini radikalūs pokyčiai, nes ji

nepakankamai lanksti. „Tuo pat metu mes neturime imigracinio režimo, kuris suteiktų žmonėms, turintiems dideles pajamas ir norintiems investuoti šalyje, galimybę gauti leidimą gyventi Airijoje. Dauguma šalių turi tokias schemas ir mums reikia būti konkurencingiems“, - sakė ministrė. Lynch žodžiais, teisingumo

ministerija jau rengia konkrečius projektus ir nauja imigracijos schema investuotojams ir verslininkams bus patvirtinta iki šių metų pabaigos.

Verslo vizų sistema verslininkams, norintiems pradėti dirbti Airijoje, šalyje egzistuoja jau virš 10 metų. „Irish Times“ duomenimis, nuo 2008 metų iki 2011 metų gegužės

Airijos imigracijos tarnyba gavo 411 pareiškimų dėl verslo vizos. Tik 218 iš jų buvo patenkinta.

Dabar siūloma sumažinti kapitalo įdėjimų, kurie yra būtini gaunant verslo vizą, ribą nuo 300000 eurų iki 200000 eurų. Taip pat siūloma suteikti užsieniečiams verslininkams galimybę gauti vizą dviem.

Gyventojų padaugėjo 4 iš 10 bedarbių nedirba metus ir ilgiau

Airijos gyventojų skaičius nuo 2006 metų išaugo 8,1% ir pasiekė 4,58 milijonų žmonių – apie tai liudija pirmieji gyventojų surašymo, kuris vyko šių metų balandžio mėnesį, duomenys. Taigi, Airijos gyventojų skaičius šiuo metu yra didžiausias per paskutinius 150 metų. Nepaisant ekonominės krizės ir masinės emigracijos per paskutinius trejus metus, gyventojų Airijoje padaugėjo 341421 žmonėmis nuo 2006 metų. Didžiausias gyventojų skaičiaus augimas nustatytas Laois grafystėje – dabar čia gyvena 20% daugiau žmonių, nei 2006 metais! Vieninteliai šalies miestai, kur gyventojų sumažėjo, yra Cork ir Limerick. Detalesnė surašymo informacija, tame tarpe duomenys apie etninę sudėtį, bus paskelbta vėliau.

2010 metais žmonių, gaunančių bedarbio pašalpą virš metų, skaičius padidėjo 5000, praneša „Irish Independent“ su nuoroda į paskutinius statistinius duomenis. Taigi, keturi iš dešimties bedarbių Airijoje negali įsidarbinti jau visus metus ir ilgiau. Bedarbystės lygis nežymiai išaugo per paskutinį mėnesį - 0,1% - ir dabar yra 14,2%. Verslo atstovai pakvietė vyriausybę įgyvendinti reformas ir suteikti daugiau galimybių „ilgalaikiams bedarbiams“.

Tabako produkcija ir alkoholis Airijoje – brangiausi visoje Europos Sąjungoje, o maistas ir nealkoholiniai gėrimai brangesni 20%, nei vidutiniškai Aljanse, praneša „Irish Independent“. Pagal

(5%) ir vartotojiška elektronika (6%).

Tyrimas parodė, kad transportas Airijoje brangesnis 16%, nei vidutinis ES rodiklis, o restoranai ir viešbučiai – beveik 33% brangesni. Airijos verslo

Cigaretės ir alkoholis – brangiausi ES Europos statistikos agentūros Eurostat parengtą ataskaitą, kainos Airijoje vidutiniškai viršija vidutinį ES lygį 18%.

Tik dvi produktų kategorijos šalyje pigesnės už vidutinį rodiklį – drabužiai

asociacijos tvirtina, kad dėl aukštų kainų kalti per dideli mokesčiai, darbo apmokėjimо kaina ir nuoma. Jie taip pat nurodo, kad per paskutinius trejus metus kainos Airijoje nukrito.

NAUJIENOS IŠ NAMŲ

Dvasiniam tobulėjimui - “Mandala” Vasara – puikus metas propaguoti sveiką gyvenimo būdą, pasirūpinti ne tik kūnu, bet ir vidiniu pasauliu. Šįmet Lietuvos festivalių sąrašą papildys išskirtinės koncepcijos festivalis „Mandala“ – tai psichologinių ir dvasinių praktikų, netradicinės medicinos ir kūrybos sintezė. Renginys vyks rugpjūčio 5-7 dienomis apie 30 km atstumu nuo Vilniaus kaimo turizmo

sodyboje „Aukštupys“ (Šalčininkų raj.).

Festivalio pavadinimas „Mandala“ buvo parinktas neatsitiktinai. Ji, išvertus iš sanskrito kalbos, reiškia ratą, diską, sferą. Psichoterapijoje uždaras mandalos ratas atlieka palaikomąją funkciją, t.y. palaiko pažeistą ir neharmoningą žmogaus ego.

Festivalio organizatorė Sigita

Dabulskytė teigia, kad žmonėms būtų labai naudinga susipažinti su įvairiais būdais padedančiais tobulėti, jaustis laimingesniais, sveikesniais. Šiam tikslui organizatorė yra parengusi programą, sudarytą iš 4 dalių, simbolizuojančių keturis visatos elementus: žemę, ugnį, orą ir vandenį. Kiekviena programos dalis atstovaus tam tikrų

užsiėmimų grupes, pavyzdžiui, oras – dvasines praktikas, ugnis – kūrybą, vanduo – psichologiją, o žemė – žemiškąsias praktikas.

Festivalio lankytojai tuo pat metu galės rinktis vieną iš 4 siūlomų užsiėmimų, o norintys paklausyti muzikos, galės atsipalaiduoti įrengtoje chillout erdvėje. Daugiau informacijos rasite čia. http://www. mandala-festival.lt/

Šventosios paplūdimyje Išrinkta gražiausia Lietuvos mergina

- dešimtys minų

Baltijos jūroje ir kranto smėlyje prie Šventosios aptikta dešimtys antrojo pasaulinio karo minų be sprogdiklių. Šią teritoriją saugo pasieniečiai ir policijos pareigūnai. Liepos 6 d.

Valstybės sienos apsaugos tarnybos Pakrančių apsaugos rinktinės Palangos užkardos budėtojui paskambino sunerimęs Šventosios gyventojas. Žvejys pranešė, kad ties Šventosios uosto šiauriniu molu vandenyje pastebėjo daiktą, panašų į sprogmenį.

Pasieniečiai nedelsiant išvyko į šią vietą ir pradėjo vykdyti

teritorijos apsaugą.

Po pusantros valandos trukusios sprogmenų paieškos buvo aptikta dvidešimt viena Antrojo pasaulinio karo vokiška prieštankinė mina.

Minos buvo ir vandenyje, 20 – 30 cm gylyje, ir kranto smėlyje. Visos jos išgabentos į Kairių karinį poligoną sunaikinti.

Tęsdami darbus ir tikrindami įtartiną teritoriją, kariškiai ištraukė dar apie 30 minų be sprogdiklių (vienoje minoje gali būti apie 5 kg trotilo).

Manoma, kad dar mažiausiai apie 20 sprogmenų yra likę po vandeniu.

Karaliaus Mindaugo karūnavimo dieną Palangoje buvo išrinkta gražiausia šalies mergina. “Mis Lietuva 2011” titulas ir karūna atiteko 21-metų Ievai Gervinskaitei.

Mergina aplenkė 13 konkurenčių, atrankos komisiją ji sužavėjo savo muzikiniais talentais.

I. Gervinskaitė - Mykolo Romerio universiteto būsima teisės ir valdymo trečiakursė.

Lapkritį ji atstovaus Lietuva Londone vyksiančiame „Mis Pasaulis 2011” konkurse.

Šilutėje – nauji požeminiai šiukšlių konteineriai

Šilutėje pradėti rengti modernūs požeminiai šiukšlių konteineriai. Jie bus daug atsparesni už įprastus, tarnaus ilgiau ir, svarbiausia, pagerins estetinį miesto vaizdą.

Iš viso planuojama įrengti 17 požeminių konteinerių aikštelių visame mieste. Šiuo metu jau įrengta 10. Miesto savivaldybė nusprendė statyti tokius konteinerius, norėdama atlaisvinti miesto gatves nuo atliekų konteinerių.

Suvenyrų karštligė jau prasidėjo

Europos krepšinio čempionato suvenyrų pardavėjai jau skaičiuoja pirmąjį uždarbį. Leidimą gaminti ir pardavinėti suvenyrus su oficialiu Europos krepšinio

čempionato ženklu turi tik dvi šalies bendrovės – „Ivega“ ir „Unikalu.lt“.

Kol kas pirkėjus labiausiai traukia marškinėliai ir kepuraitės, dabinti Lietuvos etnokultūros motyvais,

bet pro jų akis nepraslysta ir kaukės bei amuletai, pagal mitologiją lemiantys pergalę. Pardavėjai viliasi, kad pirkėjų gretos keliskart pagausės prekybai įsibėgėjus internete.

Pakviesk draugą į Lietuvą

Startuojanti iniciatyva „Pakviesk draugą į Lietuvą“ sulaukė palaikymo iš paslaugų verslo atstovų. Pakvietusiems draugus į Lietuvą siūloma laimėti skrydžius į Vilnių, Kauną ar Palangą, nemokamai lankytis renginiuose, laimėti suvenyrų, naudotis nuolaidomis.

Prisijungę tinklapyje www.invite2lithuania. com arba socialiniame tinkle „Facebook“ akcijos dalyviai skatinami pakviesti savo draugus ir pažįstamus į Lietuvą. Iniciatyva siekiama, pasitelkus Lietuvą jau aplankiusius bei plačiai po pasaulį pasklidusią lietuvių ir jų draugų visuomenę, į Lietuvą 2011 ir 2012 metais pakviesti rekordinį skaičių svečių.

Iniciatyvos sumanytojai ir organizatoriai -

tarptautinis profesionalų tinklas „Globalios Lietuvos lyderiai“.

Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos duomenimis, per pirmąjį šių metų ketvirtį Lietuvoje apsilankė 39,4 proc. turistų daugiau nei pernai tuo pačiu metu.

Vien tik per praėjusių metų pirmąjį ketvirtį Lietuvos komercinėse įstaigose apsistojo 150 tūkst. turistų, tuo tarpu praėjusiais metais turistų skaičius siekė 107 tūkst. Vienas turistas Lietuvoje išleidžia apie 1.040 Lt per dieną. Jo vidutinis apsilankymo laikas pernai buvo 4,3 naktys. Taigi vien mokesčių pavidalu vienas turistas per vizitą į biudžetą tiesiogiai įneša daugiau nei 600 Lt.

Atidaryta pirmoji Lietuvoje saulės modulių surinkimo linija

Vilniuje, Žirmūnuose, buvo atidaryta pirmoji lietuviška saulės modulių surinkimo linija. Daugiau nei 20 mln. litų kainavusi linija buvo sumontuota mokslinės gamybinės akcinės bendrovės „Precizika“ bazėje, panaudojant ES finansinę paramą, kuri siekė 10,068 mln. litų. Atidarant liniją, Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas Andrius Kubilius pažymėjo, kad saulės moduliuose jungiasi kelios strateginės Lietuvos kryptys

- aukštosios technologijos, žinojimo technologija bei nepriklausoma energetika.

Saulės energija - pati svarbiausia iš visų atsinaujinančių energijos šaltinių. Ji neturi išmetamųjų atliekų, todėl yra viena pačių pažangiausią energijos rūšių pasaulyje. Lietuviški fotoelektriniai moduliai bus gaminami europinius standartus atitinkančioje pusiau automatinėje šveicarų gamybos linijoje. Vienas saulės modulis pagamina 220-225 vatus energijos.

Garsiam dizaineriui skirtas ordinas “Už nuopelnus Lietuvai”

Liepos 6-ąją Lietuvos Respublikos prezidentė Dalia Grybauskaitė apdovanojo nusipelniusius žmones. Tarp mūsų šaliai nusipelniusių asmenų šiemet atsidūrė ir dizaineris Juozas Statkevičius.

Deja, ta diena jis nebuvo Lietuvoje, todėl ordiną “Už nuopelnus Lietuvai” teks atsiimti jau rudenį. Dizaineris prisipažino labai džiaugiasi tokiu įvertinimu: “Apdovanojimas nerealus, bet man atrodo, kad aš ir esu nerealus. Labai tuo didžiuojuosi ir džiaugiuosi, svarbiausia yra tai, kad apdovanotas esu ne po mirties”.

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Šią savaitę Liepos 13 d.

Durbės mūšis 1260 m. liepos 13 d. Kuršių žemėje prie Durbės ežero įvyko mūšis. Lietuviai, vadovaujami kunigaikščio Trenioto, nugalėjo Kryžiuočių ordino ir Livonijos ordino kariuomenę (Durbės mūšis).

Liepos 15 d. Žalgirio mūšio diena 1410 m. Vytauto ir Jogailos vadovaujama Lietuvos ir Lenkijos kariuomenė sumušė Vokiečių ordino kariuomenę. Šis mūšis nulėmė vokiečių ordino galybės galą.

Mūšis įvyko dabartinėje Lenkijos teritorijoje, į pietvakarius nuo Olštyno, prie Griunvaldo (lietuviškai „Žaliagiris“) kaimelio, tad lietuviai šį mūšį vadina Žalgirio mūšiu, vokiečiai ir kitų vakarų Europos šalių žmonės – Tannenbergo mūšiu (lietuviškai „Eglių kalno“).

Kryžiuočiai tą dieną turėjo iš viso 32 000 karių, Lietuvos ir Lenkijos kariuomenė – 51 000.

Liepos 16 d. Škaplierinė, prapjovos Ši diena nuo seno laikyta rugiapjūtės pradžia.

Būdavo apeinami rugiai. Šeimininkas nupjaudavo pirmą sruogą rugių ir atnešdavo šeimai pasivaišinti. Žemės deivei Žemynai buvo aukojama duonos – duona apkasama aplink rugių lauką. Nupjovus ir pastačius pirmą rugių pėdą, pjovėjai nusilenkdavo saulei, dainuodavo pjūties dainas. Pirmoji rugių pėda vadinta „šeimininku“. Tikėta, kad ji saugo nuo bėdų. Kelios pirmosios varpos iš jos buvo sudeginamos ant aukuro, aukojant likimo deivei Laimai ir deivei Žemynai.

Lietuvoje įvedus krikščionybę, šią dieną pradėta šlovinti šv. Mergelė Marija. Liaudyje paplito tikėjimas, kad būtent šią dieną Mergelė Marija išvaduoja sielas iš skaistyklos.

Liepos 17 d.

Pasaulio lietuvių vienybės diena Suvienyti Lietuvą norėjo dar karalius Mindaugas.

Dabar Pasaulio lietuvių vienybės dieną siekiama suvienyti po visą pasaulį išsibarsčiusius lietuvius.

Užsienyje gyvenantys lietuviai įvairiais laikais teikė Lietuvai pagalbą: politinę, finansinę ir humanitarinę. Lietuvoje gyvenantys lietuviai 1990 metais turėjo įtakos Lietuvos nepriklausomybei atkurti, informuodami pasaulį apie rusų agresiją.

Dabar Lietuvos užduotis – sudaryti sąlygas išeivijai aktyviau dalyvauti Lietuvos gyvenime, jaustis reikalingais tėvynėje.

Lietuvių tautos vienybės ir tvirtybės simbolis – ąžuolas. Jį nuo seno lietuviai garbino kaip stiprybės, ilgaamžiškumo, galios simbolį.

Dariaus ir Girėno žuvimo diena 1933 m. liepos 17 nakti, perskridę Atlantą, žuvo lietuviai lakūnai Steponas Darius ir Stasys Girėnas. Šie drąsūs lakūnai skrido iš Amerikos į Lietuvą lėktuvu “Lituanica”. Per 37 val. 11 min. Darius ir Girėnas nuskrido 6411 km. nuotolį ir žuvo Soldino (Vokietija) miške.

Liepos 26 d. Šv. Ona, Pabaigtuvės Nuo seno lietuviai liepos 26 d. tradiciškai švęsdavo Pabaigtuves. Šiuo metu gausu uogų, daržovių, po bulvių kelmeliais galima prisigraibyti bulvių, išsikepti šių metų derliaus duonos. Šią dieną buvo rengiamos vakaronės. Sutapatinus šią dieną su Onos varduvėmis, visose Lietuvos bažnyčiose pradėtos rengti ypatingos pamaldos. Šv. Ona buvo Švč. Mergelės Marijos motina.

Manoma, kad Šv. Ona - Betliejaus kunigo Matano duktė. Ji buvo ištekėjusi už Joakimo, su kuriuo ilgai neturėjo vaikų, tačiau pagaliau ji susilaukė dukters Marijos. Ona mirė sulaukusi senyvo amžiaus. Pagal religiją, Ona taip pat yra moterų globėja bei užtarėja. Seniau sakydavo - Ona- gera žmona, duonos ponia.

KONSULTACIJOS

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jūsų klausimus ir atsakymus į juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siųsti elektroniniu paštu: lietuvis@eircom.net o taip pat siųsti paštu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Neteisėtas atleidimas Išdirbau vienoje įmonėje 2,5 metų, o neseniai mane atleido be jokio perspėjamojo laiško. Paprasčiausiai paskambino telefonu ir pasakė, kad atleidžia, o dokumentus atsiųs paštu.

Jau savaitę laukiu P45 ir nieko negavau.

Ar nebus man problemų, prašant bedarbio pašalpos? Kaip suprantu, bosas nenori mokėti kompensacijos. Kodėl mane atleido, nežinau.

Jei dirbote įmonėje pastoviai virš 2 metų, tai turite teisę žinoti konkrečią atleidimo iš darbo priežastį. Priešingu atveju darbdavys pažeidžia įstatymą Unfair Dismissals Acts. O tuo atveju, jei darbdavys nedavė jums įspėjamojo laiško apie atleidimą, jis pažeidė įstatymą Minimum Notice and Terms of Employment Acts.

Darbuotojas turi teisę būti įspėtas apie

atleidimą net etatų mažinimo atveju. Kaip jau esu aiškinusi ankstesniuose „Lietuvio“ numeriuose, etatų mažinimas (redundancy) skiriasi nuo atleidimo iš darbo (dismissal). Etatų mažinimas nesusijęs su tuo, kaip žmogus atliko savo darbą ir jis vykdomas, kai konkreti darbo vieta naikinama arba kai įmonė negali apmokėti tam tikros darbo dalies.

Panašiais atvejais po 2 darbo metų darbuotojas turi teisę gauti etatų mažinimo kompensaciją (redundancy payment). Tuo atveju, jei darbdavys atleidžia darbuotoją dėl etatų mažinimo ir nemoka jam kompensacijos bei nepateikia pasirašytos RP50 formos, darbuotojas gali kreiptis į teismą – pažeistas įstatymas Redundancy Payments Acts.

Aš patarčiau jums būtinai pasikonsultuoti su advokatu ir pagalvoti apie ieškinio

pateikimą į teismą (Rights Commissioner arba Employment Appeals Tribunal). Jei visi faktai pateikti teisingai, yra reikšmingas pagrindas teisminiam nagrinėjimui.

Dabar apie bedarbio pašalpą. Socialinio aprūpinimo skyrius reikalauja pateikti P45, kaip atleidimo iš darbo patvirtinimą. Taip pat socialinis organas turi žinoti atleidimo priežastį. Mano praktikoje buvo atvejų, kai darbdavys neteisėtai užlaikydavo P45 formos išdavimą, tada patardavau klientui, kad šis paaiškintų situaciją socialinės apsaugos skyriuje. Jei Р45 užlaikymas ir atleidimas iš darbo buvo neteisėti, socialinės apsaugos darbuotojai atkreips į tai dėmesį ir gali paskirti bedarbio pašalpą ir be P45. Tačiau pašalpos mokėjimas gali užsilaikyti.

Būtinai pareikalaukite iš darbdavio raštiško paaiškinimo, kodėl buvote atleistas iš darbo. Jūs galėsite parodyti šį laišką socialinio aprūpinimo ofiso darbuotojams, o taip pat panaudoti jį teisminiame procese.

Atsakymą pateikė Jelizaveta Donnery, vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir daugiamete sėkmingos advokatūros praktikos patirtimi Airijoje.

Donnery Tierney Solicitors: imigracinė, darbo, komercijos, šeimos, civilinė teisė, atstovavimas teisme.

Mob.: 086 038 0385 Tel.: 01 853 7301 www.dtsolicitors.ie

Vaiko gimimo pašalpa Ne kartą girdėjau, kad gimus vaikui Airijoje yra mokama vienkartinė pašalpa. Aš šešis metus gyvenu Airijoje.

Niekur negaliu rasti tikslios informacijos! Gal žinote, kokio dydžio ta pašalpa ir kaip ją gauti?

Mindaugas Airijoje vienkartines išmokas gimus vaikui moka tik tiems, kas turi medicininę kortelę, o taip pat tiems “laimingiesiems“, kam gimė dvynukai, trynukai ir t.t.

Medicininės kortelės turėtojai gauna paramą (Maternity Cash Grant), kuri yra lygi 10 eurų 16 centų, gimus kiekvienam vaikui.

Jei jums gimė dvynukai, valstybė pasveikins jus tris kartus – išmokės pašalpą tik gimus kūdikiams, jiems sulaukus 4 metų ir jiems sulaukus 12

metų. Paramos dydis priklauso nuo to, kiek jums vaikų gimė vienu kartu. Šią paramą gauna visos „motinos didvyrės“, nepriklausomai nuo to, ar jos turi medicininę kortelę.

Egzistuoja dar viena galimybė gauti vienkartinę materialinę paramą – jei jūsų pajamos yra mažos ir jų neužtenka tam, kad aprūpintumėte vaiką viskuo, kas būtina, jūs galite gauti ekstra paramą (Exceptional Needs Payment), kurią moka sveikatos apsaugos administracija (HSE). Teikti prašymą jai reikia savo gyvenamos vietos administracijos ofise (health office).

Be aukščiau išvardintų paramos rūšių Airijoje egzistuoja daug kitų pašalpų ir pagalbos būdų tiems, kas laukiasi kūdikio.

Išvardinsime pagrindinius iš jų.

Verta žinoti Vaiko paruošimo mokyklai pašalpa Šiais metais vaiko rengimo mokyklai pašalpa (Back to School Clothing and Footwear Allowance) bus skiriama automatiškai. Birželio mėnesį socialinės apsaugos ministerija išsiuntinėjo laiškus žmonėms, kuriems skiriama pašalpa, su detalėmis apie tai, kokiu būdu ir kada jie gaus jiems priklausančią paramą.

Jei jūs negavote tokio laiško, išsiųskite į ministeriją užpildytą pašalpos gavimo

Atostogos ir pašalpa, susijusi motinos saugumu Jei pastojusi moteris dirba ir jos darbas susijęs su tam tikra rizika sveikatai (pavyzdžiui jei ji dirba naktinėje pamainoje), ji gali gauti atostogas, kad ji būtų saugi – Health and Safety Leave. Jei tokia moteris yra sumokėjusi pakankamą socialinio draudimo įmokų skaičių, ji gali gauti dar ir atitinkamą pašalpą - Health and Safety Benefit.

Pamokos gimdyvėms Iki kūdikio gimimo moteris turi teisę savo darbo metu lankyti kursus gimdyvėms, kuriuos turi apmokėti darbdavys. Teisę dalyvauti dviejose pamokose turi ir būsimas tėtis.

Dekretinės atostogos Tėvai Airijoje taip pat gali pasiimti dekretines atostogas,

formą. Formą galima parsisiųsti iš internetinių svetainių: welfare.ie ir communitywelfareservice.ie. Taip pat ją galima pasiimti socialinio aprūpinimo ir sveikatos apsaugos administracijos (health centres) skyriuose. Norėdami gauti formą paštu, pasiųskite SMS pranešimą su tekstu „form BTSCFA“, savo vardu, pavarde ir adresu trumpuoju numeriu: 51909.

Jūs galite pretenduoti į pašalpą, jei: • Gaunate kitas socialines pašalpas (tame tarpe ir Family Income Supplement) arba • Dalyvaujate darbo paieškos programoje arba

bet tik tada jei šeimoje atsitiko nelaimė – motina mirė 40 savaičių laikotarpiu po gimdymo. Kai kurie darbdaviai Airijoje suteikia ypatingas „dekretines atostogas tėvams“ (Paternity Leave), kurios gali būti apmokamos arba neapmokamos.

Vaiko pašalpa Pradedant vaiko gimimo diena, jūs gausite pašalpą vaikui. Vaiko pašalpa mokama padidinta tiems, kam gimė dvynukai, trynukai ir t.t.

Socialinė parama Jei jūs esate vieniša motina ar vienišas tėvas, galite gauti vieno tėvo šeimos pašalpą (One Parent Family Payment), kurią skiria socialinio aprūpinimo ofisas. Norint ją gauti, jūsų pajamos turi būti mažesnės už nustatytą ribą.

• Mokotės oficialiai pripažintuose kursuose ir • Gaunate priedą vaikui išlaikytiniui (qualified child increase).

Tuo pat metu jūsų šeimos pajamos neturi viršyti nustatytos ribos, o jūsų vaiko amžius 2011 metų spalio 1 dieną turi būti nuo 2 iki 22 metų ir jis turi mokytis mokykloje arba dieniniame aukštosios mokyklos skyriuje.

Pašalpos dydis - 200 eurų (jei vaiko amžius 2-11 metų) arba 305 eurai (12-22 metų).

Pareiškimą pašalpai gauti galima teikti nuo 2011 metų birželio 1 iki rugsėjo 30 dienos.

Ministerija pašalpas pradėjo mokėti birželio mėnesio pabaigoje.

Verslas Airijoje Finansavimas Laikraščio „Lietuvis“ 303 numeryje rašėme apie naują finansavimo paieškos pagalbos programą. Finansavimo reikalingų išlaidų rūšys: www.russianireland.com.

Priminsime, mes pasiūlėme konsultacijas apie finansavimo gavimo galimybes šiems dalykams: - mokymuisi, tiek aukštojoje, tiek vidurinėje mokykloje, tame tarpe vaikų paruošimui mokyklai ir vadovėlių pirkimui; - verslui, tiek jo pradžiai, tiek jo vystymui ir stiprinimui; - naujo būsto įsigijimui arba esamo pagerinimui, šildymo ir izoliacijos sistemų atnaujinimui, energiją taupančių resursų įdiegimui; - visuomenei naudingos veiklos organizavimui ir vykdymui.

Kol kas didžiausią susidomėjimą skaitytojų tarpe sukėlė paramos verslo pradžiai gavimo klausimas, todėl pirmiausia jį ir aptarsime.

Pradėsime nuo galimų vietinių finansavimo šaltinių.

Vietinė savivaldybė Pirmiausia jums reikėtų kreiptis į vietinę verslo valdybą (enterprise board). Airijoje jų yra 35. Šių valdybų užduotis – padėti vystytis verslui rajoniniame lygyje. Šios struktūros teikia: informaciją, apmokymą, ryšių plėtimo galimybes ir jūsų paslaugų ar produktų populiarinimą. Verslo valdybos taip pat gali teikti paramą, bet tik toms firmoms, kurios įdarbina ne daugiau, kaip 10 žmonių ir ką nors gamina arba eksportuoja. Artimiausios valdybos adresą ir kontaktinius duomenis galima rasti telefonų knygoje arba internete.

Vietinėse verslo valdybose galima gauti tokią paramą: • Parama rinkos tyrimui/novatoriškoms inovacinėms idėjoms • Parama verslo pradžiai (Priming Grants). Reikia grąžinti iki 33%.

• Parama verslo plėtrai (Business Expansion Grants). Paprastai reikia grąžinti iki 66% paramos.

Prieš kreipiantis į valdybą dėl finansavimo, būtina pasitikslinti, ar jūsų verslo idėja atitinka kriterojus, pagal kuriuos valdyba skiria paramą. Štai tie kriterijai: - Jūs turite organizuoti savo verslą teritorinės valdybos atsakomybės zonoje; - Finansinė parama galima tik nedidelėms įmonėms, kurių darbuotojų skaičius neviršija 10 žmonių; - Verslas turi būti nukreiptas į šiuos ekonomikos sektorius: 1. gamyba – būtinas užbaigtas techninis ciklas; 2. tarptautinė prekyba ir paslaugos (eksportas); 3. inovaciniai projektai su aukštu eksportavimo potencialu.

Valdyba neteikia finansinės paramos: - Prekybos taškams; - Konsultacinėms paslaugoms, grožio salonams, kirpykloms; - Konferencijoms ir seminarams; - Spaudos paslaugoms; - Statyboms; - Prekybai; - Projektams, kurie gali būti finansuojami per kitas valstybines ar tarptautines programas; - Žemės ūkio gamybai; - Kompanijoms, kurių darbuotojų skaičius yra didesnis už 10.

Finansavimas taip pat neprieinamas: - Kilnojamos įrangos ir transporto priemonių įsigijimui; - Importo operacijoms ir platinimui; - Projektams, kurie yra pakankamai pelningi be papildomo finansavimo.

Valdybos finansavimas ir paramos išmokėjimas gali būti vykdomas kompensaciniu pagrindu, pateikus išlaidų dokumentus, patvirtinančius turėtas išlaidas. Kompanija turi pateikti patvirtinimą, kad nėra skolinga mokesčių inspekcijai, o taip pat finansinę ataskaitą ir tikrą verslo planą. Išlaidų patvirtinimui valdyba reikalauja pateikti keleto alternatyvių tiekėjų įkainius, patvirtinančius kainų realumą.

Dėl sunkios dabartinės ekonominės padėties valdybų parama dažnai nėra pilna. Kitame numeryje papasakosime apie nematerialinę pagalbą, kurią teikia vietinės verslo valdybos.

Susisiekite su mumis!

Irish Russian Enterprise Centre 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 Tel.: 01 8740004 Faksas: 01 8740404 www.russianireland.com

PASAULIS

Idėjos, lemsiančios mūsų ateitį Kokios naujovės įeis į Žemės gyventojų buitį artėjant 2100 metams?

Prognozėmis dalijasi Niujorko kolegijos teorinės fizikos profesorius Michio Kaku.

Mokslininko nuomone, iki 2030 metų bus padaryti iš karto keli svarbūs atradimai. Ne vėliau turi pasirodyti ir kontaktiniai lęšiai su interneto prieiga. Tokio įrenginio prototipą kuria Vašingtono universiteto profesorius Babakas A.Parvizas. Interviu ,,The Times“ jis paaiškino, kad vaizdas bus formuojamas ,,prieš akį“, naudojant pusiau skaidrius, regėjimui netrukdančius šviesos diodus. Įrenginys galės atpažinti veidus, automatiškai versti iš užsienio kalbų ir pateikti regėjimo lauke kitą informaciją.

Pirksime „atsargines dalis“ Tikimasi, kad tuo metu bus galima laisvai nusipirkti įvairių žmogaus organizmo ,,atsarginių dalių“. Jau šiandien mokslininkai padaro dirbtines kremzles, kaulus, odą, ausis, nosis, kraujagysles, širdies vožtuvus, šlapimo pūsles ir trachėjas. Tai daroma taip: ant kempininio plastikinio pagrindo pasėjama ląstelių, paimtų iš paciento organizmo. Kaip leidiniui papasakojo daktaras Anthony Atala išWak Forest universiteto, pridėjus augimo katalizatoriaus ląstelės pradeda daugintis, o pagrindas pamažu rezorbuojasi.

CS3578_260x185_L_lt_v1_aw.indd 1

Būsime telepatiški Iki 2030 metų žmonija, galimas dalykas, mokės bendrauti telepatiškai. Jau šiandien paralyžiuotiems žmonėms į smegenis įauginami mikrograndynai ir per juos mokoma mintimis rašyti elektroninius laiškus, žaisti vaizdo žaidimus, klajoti po internetą. ,,Honda Corporation“ inžinieriai sukūrė tuo pačiu principu valdomą robotą. Kendrickas Key iš Kalifornijos universiteto Berklyje kuria mąstymo žodyną. „Gali būti, kad netrukus atsiras galimybė atkurti žmogaus regimosios patirties vaizdą vien atliekant smegenų aktyvumo matavimus“, – sako jis.

Bus prikelti išnykę gyvūnai „Yra tikimybė, kad prieš 2070 metus pavyks grąžinti į gyvenimą išmirusius gyvūnus“, – tęsia M. Kaku.

Specialistams pavyko klonuoti gyvūną pagal DNR pavyzdžius, paimtus iš to gyvūno palaikų praėjus 25 metams po jo žūties. Šiuo metu jau iššifruotas neandertaliečio genomas ir mokslininkų aplinkoje kalbama apie šios rūšies atgaivinimo perspektyvas. „Manau, tai bus įmanoma, kai turėsime instrumentų, reikalingų genetinėms manipuliacijoms atlikti. Teoriškai tokių instrumentų mes anksčiau ar vėliau turėsime. Tik klausimas, ar tai reikia daryti“, – nušviečia diskusijų esmę Robertas Lanza iš korporacijos „Advanced Cell Technology“.

Sensime lėčiau Iki 2070 metų laukiama ir technologijų, leidžiančių sulėtinti žmogaus senėjimo procesą. Eksperimentai su gyvūnais ir vabzdžiais atskleidė, kad gyvenimą galima pailginti 30 procentų.

Iki 2100 metų gali išsipildyti mokslininkų

svajonės apie ,,programuojamą materiją“, kai daiktų kontūrus bus galima keisti panašiai kaip tai darė robotas filme ,,Terminatorius 2“. Šiandien jau sukurti ypatingi segtuko galvutės dydžio mikrograndynai, vadinamieji katomai. Keisdami elektrinį krūvį jie gali persigrupuoti ir įgyti tai popieriaus lapo, tai puodelio, tai šakutės, tai lėkštutės pavidalą.

Straipsnio autorius svajoja apie laikus, kai

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

„nuspaudus mygtuką dykumoje išdygs ištisi miestai“.

Vėžys bus nugalėtas Žmonija, galimas dalykas, nugalės vėžį. M. Kaku šiuos lūkesčius sieja su proveržiu diagnostikos srityje: DNR mikrograndynai leis nustatyti ankstyvos stadijos susirgimą. Į kovą su vėžio ląstelėmis (žodis „navikas“ tuo metu iš anglų kalbos bus išnykęs, įsitikinęs jis) bus paleistos nanodalelių pavidalo protingos „bombos“, kurių bandomieji pavyzdžiai – jau sukurti.

Supanašėsime su robotais Rodney Brooksas iš Masačusetso technologijos instituto iki 2100 metų tikisi „susilieti su robotais“. „Po 50 metų mes tapsime radikalių žmogaus kūno pakeitimų naudojant genetines modifikacijas liudininkais, – prognozuoja ekspertas. – Mūsų neberibos Darvino evoliucijos teorija... Iki 2100 metų į mūsų kasdieninį gyvenimą ateis labai protingi robotai. Mes nebūsime atskirti nuo jų – greičiau patys iš dalies tapsime robotais ir būsime su jais susiję.“ XXII a. laimėjimai XXII a. pradžioje bus sukurtas kosminis laivas, tinkamas keliauti į žvaigždes, tikisi mokslininkai.

Gali būti, kad iš pradžių tai bus maži, „nago dydžio“, bet labai greiti, galintys judėti šviesos greičiu kompiuteriai. Juos milijonais bus galima išsiuntinėti po kosmosą.

Maždaug tuo pačiu laiku turi įvykti proveržis kosminio turizmo srityje, susijęs su kosminio lifto sukūrimu. Tikimasi, kad šis išradimas šimtą kartų sumažins krovinių pristatymo į orbitą aplink Žemę kainą, todėl kosminė kelionė taps prieinama vidutiniam statistiniam žmogui.

Kabina bus keliama į dangų tūkstančių kilometrų ilgio lynu, kurį laikys išcentrinė jėga, susidaranti sukantis Žemei. Viltį šiam projektui įgyvendinti suteikė neseniai atrasti angliniai nanovamzdeliai.

23/06/2011 11:49

10 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011 „Ir jis daug jiems kalbėjo palyginimais” ( Mt 13, 3).

Niekas kitas taip giliai nesuprato ir neįsigilino į nusiv ylusio ir puolusio žmogaus dvasinio gyvenimo gelmes, kaip mūsų Viešpats Jėzus Kristus. Ką pirmiausia Jam tekdavo patirti, pagydyti ir naujai pakelti - tai savo mokytinių baimes ir sudužusias gyvenimo viltis. Šio sekmadienio Evangelija mums pasakoja, kaip Jėzus atmeta rašto aiškintojų, fariziejų ir kunigų aiškinimus, kurie daro viską, ką tik gali, kad tik Jėzus nerastų vietos sinagogose skelbti amžinybės paslapčių ir į išganymą vedančių kelių. Jėzui lieka tik smėlėtos pakrantės ir nuošalios kalvos, kur paskui jį seka minių minios, gal būt labiau išsiilgusios duonos, nei Jo Žodžio, tačiau vis vien sekančios paskui Jį.

Jėzaus pavyzdžiai, palyginimai, paimti iš kasdienio gyvenimo yra tas raktas, kuris atveria Dievo pasaulį kiekviename iš mūsų. Žemė, dirva, sėkla ir galop sėjėjas. Apaštalas Paulius savo laiške hebrajams rašo: „Dievo žodis yra gyvas, veiksmingas, aštresnis už bet kokį dviašmenį kalaviją. Jis prasiskverbia iki sielos ir dvasios atšakos, iki sąnarių ir kaulų smegenų ir teisia širdies sumanymus bei mintis“ (Hbr 4, 12).

Turime aibes pavyzdžių, kai žodis krenta į gerą dirvą ir duoda derlių: „...kas šimteriopą, kas šešiasdešimteriopą, o kas trisdešimteriopą“ ( Mt 13, 23).

Vienas iš tokių paskutinių žodžio kritimo į gerą dirvą pavyzdžių yra taip vadinamos arabų pavasario revoliucijos, prasidėjusios nuo socialinių bendravimo tinklų. Čia žmonės šluoja tironus nuo sostų vien žodžio jėga ir suvokimu, kad toliau taip gyventi negalima.

Diktatoriniai režimai, pajėgūs išlaikyti atomines bombas ir masinio naikinimo ginklus, tačiau engiantys savo paprastus žmones, verčiantys juos gyventi be elektros po 12 – 14val., yra atsidūrę ties žlugimo riba. Šiandien Jėzus nori paklausti ir kiekvieną iš mūsų, kaip esu išpuoselėjęs savo dvasinio gyvenimo pasėlį: ar tai yra pasėlis prie kelio, ant uolų, tarp erškėčių ar geroje žemėje? Ar mes girdime ir suprantame, kas mums sakoma, ar žiūrime ir matome? Ar mūsų tautos ir kiekvieno iš mūsų širdis neaptuko? (Plg. Mt 13, 14-15) Kun. Egidijus Arnašius Lietuvių Katalikų Misija Airijoje

ŠVENTĖ

Valstybės himno giedojimas Dubline palydėtas kalbomis apie įkvepiančią Mindaugo laikų Lietuvos didybę

Liepos 6 dieną Airijos lietuvių bendruomenės nariai rinkosi giedoti „Tautiškos giesmės“ Lietuvos ambasadoje Dubline, kur juos Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dienos proga sveikino Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys.

Sveikinimo kalboje jis sakė, kad garsas apie Mindaugo Lietuvą sklido „nuo Lvovo iki Romos, nuo Krokuvos iki Rygos“. „Šiandien garsas apie Lietuvą skamba dar plačiau, prie to savo darbais, iniciatyvomis ir idėjomis prisideda Airijos ir kitų kraštų lietuviai, kuriuos vienija rūpestis Lietuvos gerove ir tvirtėjimu“, - teigė ambasadorius.

Airijos lietuvius taip pat pasveikino Airijos lietuvių katalikų misijos kapelionas kunigas Egidijus Arnašius.

Valstybės dienos proga ambasadorius V. Purlys už lietuvybės puoselėjimą ir bendruomeniškumo stiprinimą nusipelniusiems tautiečiams įteikė atminimo ženklus.

Liepos 6 dieną Airijoje giedoti „Tautišką giesmę“ rinkosi ir Korko miesto lietuvių bendruomenės nariai.

Lietuvos Ambasada Airijoje

ŠVENTĖ

Kastytis Kerbedis: „Ką man mylėti, jei ne JUS...“ Dublinas... Lietingas penktadienio vakaras... daugybė spalvotų skėčių, o po jais - besislepiančios žavingai atrodančios damos, meilios porelės bei puikiai nusiteikusios draugų kompanijos. Tą lietingą Joninių vakarą visi į Temple bare esantį klubą The Mezz susirinko vedami vieno tikslo, išgirsti bei pamatyti legendinį, kupiną energijos ir žavesio dainininką Kastytį Kerbedį. Šiais metais Kastytis Kerbedis švenčia garbingą jubiliejų - 30 metų scenoje. Lietuvoje Jis rengia „Karališkais“ vadinamus koncertus - turus jau nuo praėjusių metų lapkričio mėnesio ir į balsingojo daininko koncertus renkasi minios žmonių, pilnos koncertų salės, kuriose neretai pritrūksta sėdimų vietų. Ne paslaptis, kad jis turi talentą širdyje, tokį, kurio dažnai pritrūksta šiuolaikiniams atlikėjams.

Scenoje jis kaip burtininkas, kuris vietoje stebuklingos lazdelės naudoja savo kerintį balsą. Nuo pirmų natų įvyksta stebuklas ir visi besiklausantys Kastyčio Kerbedžio pasineria ne į koncertą, o į pasaką, kuri dainos žodžiais sklinda iš jo lūpų.

Pramogų ir idėjų studijos „Five star Fun“ dėka Dubline bei Corke gyvenantys legendinio dainininko gerbėjai galėjo iš arti pamatyti bei išgirsti pasakišką

Kastyčio Kerbedžio koncertą.

Kadangi Dubline koncertas sutapo su gražia Joninių švente, organizatoriai nepamiršo ir susirinkusių Jonų bei Janinų, prieš pasirodant grupei “LYNN Cross” iš Mullingaro, kurioje vienas iš atlikėjų taip pat Jonas, organizatoriai įteikė visiems varduvininkams pieva kvepiančių lauko gėlių vainikus. Tai nebuvo tradiciniai ąžuolo lapų vainikai, bet šis „Five star Fun” labai gražus ir šiltas žestas pradėjo pilną nepamirštamų akimirkų ir šiltų emocijų vakarą.

Grupė “LYNN Cross” bei jos atlikėjai Jonas Kriauklys (gitara - vokalas), Gintaras Plauška (klavišiniai vokalas) atvyko net iš Mullingaro ir, prieš užlipant Kastyčiui Kerbedžiui ant scenos, atliko keletą savos kūrybos dainų, kurių stilius be galo savotiškas, bet tuo pačiu ir labai patrauklus bei malonus klausyti.

Ramiai sėdinti publika, besimėgaujanti skambia grupės “LYNN Cross” muzika, staiga pakilo iš savo vietų ir kaip mat užpildė šokių aikštelę, kai scenoje pirmus žingsnius žengė ir pirmus pasisveikinimo žodžius ištarė žavesiu trykštantis Kastytis Kerbedis.

Pats atlikėjas jautėsi tiesiog pakylėtas, jo akys žibėjo, o iš jo sklindanti šiluma bei nuoširdus bendravimas su publika pakerėjo visus iki vieno. Retas atvejis, kai žmogus turi tokią charizmą.

Dviejų valandų trukmės koncerte skambėjo pačios geriausios, seniausios, tačiau labiausiai pamenamos dainos. Klausantis balsingojo dainininko, net šiurpsta oda nuo emocijų antplūdžio. Vieniems jo dainos sukelia sentimentalius prisiminimus, kitiems dainų žodžiai įstringa giliai širdyje - gal dėl to Kastyčio Kerbedžio dainas klausosi tiek jaunesnės, tiek vyresnės kartos atstovai. Publika tikrąja ta žodžio prasme šėlo ir po kiekvienos dainos skambėjo šūksniai „pakartot”. Su lig kiekviena daina atmosfera darėsi vis šiltesnė ir nuoširdesnė, o prieš pradėdamas vieną dainą K. Kerbedis ištarė: „Ką man mylėti, jei ne jus…” Tai buvo žodžiai iš dainininko dainos, kurie visiems įstrigo giliai širdyje.

Koncerto pertraukėlės metu buvo galima įsigyti dainininko kompaktinių plokštelių, kuriose sudėtos visų laikų geriausios dainos. Po antros koncerto dalies maestro mielai dalino autografus ir su plačia šysnena fotografavosi su visais gerbėjais. O visi atėję į koncertą dėkojo jam už nepamirštamą vakarą bei jo dovanotas dainas ir nepamirštamas emocijas.

Kastytis Kerbedis, save vadinantis „seneliu”, liko sužavėtas Airija, kaip jis pats minėjo, jis nesitikėjo išvysti tokio grožio, tiek žalumos ir tokios gražios architektūros. Nuo airiško alaus “Guinness” iki čia gyvenančių tautiečių - įspūdžiai liko neišdildomi ilgam…

Kastytis Kerbedis neatsisveikino, sėsdamas į lėktuvą, jis ištarė: „iki”, o tai reiškia, kad charizmatiškasis daininkas dar tikrai sugrįš. „Five star Fun” tyliai prasitarė, kad visi su nekantrumu lauktų kitų metų “Kaziuko mugėje” Dubline…

Ingrida Jonaitienė

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

11

12 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

GIDAS SU ŠYPSENA

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ 18-24 dienomis

Avinas. Puiki savaitė užsiimti visuomenine veikla. Galite būti pakviesti į renginius, koncertus ar labdaros misijas. Viską vertinsite labai optimistiškai.

Pakerėsite visus savo talentais ir sugebėjimais.

Jautis. Ši savaitė labiau būtų palanki tik tiems, kas iš anksto buvo suplanavęs savo darbus, o tiems, kas tik dabar norėtų pradėti naują veiklą – savaitė tam netinkama. Daugiau laiko skirkite bendraminčiams, tikrai rasite naujų idėjų.

Kipras Europos Sąjunga tai unikali ekonominė ir politinė 27 valstybių sąjunga. Kipro Respublika 2004 metų gegužės 1 dieną taip pat prisijungė prie Europos Sąjungos.

Kipras - trečioji pagal dydį sala Viduržiemio jūroje, nors geografiškai priklauso Azijai, tačiau politiniu ir kultūriniu atžvilgiu yra laikoma Europos dalimi.

Legendomis ir didingais pasakojimais apipintos šalies sostinė ir didžiausias miestas – Nikosija (šiaurinė miesto dalis

laikoma nepripažintos Šiaurės Kipro Turkų Respublikos sostine). Šiaurės Kipro Turkų Respublika- turkų dominuojama valstybė šiaurinėje Kipro šalies dalyje. Šią valstybę pripažįsta tik Turkija.

Nikosija Kipro sostine tapo 1960 metais, kai Kipras paskelbė nepriklausomybę. Įdomu tai, jog po Berlyno sienos griuvimo

Dvyniai. Daugelis gali susidurti su nenumatytomis kliūtimis. Jausis įtampa ir susierzinimas. Gali kilti konfliktai šeimoje ir darbe. Patartina būtų mažiau reaguoti į aplinkos dirgiklius, o labiau gilintis ir analizuoti savo vidinį pasaulį.

Vėžys. Atsiras galimybė atsigauti finansiškiai. Gausite daug netikėtų pasiūlymų. Neplanuokite romantinių pasimatymų, priekaištų bus susilaukta daugiau, nei bet kada.

Liūtas. Pasistenkite valdyti savo emocijas, kitaip niekas jūsų negirdės. Pakeltas balso tonas ir pyktis pakirs jūsų santykius su giminaičiais. Reikėtų palaukti geresnio momento sprendžiant buitinius klausimus.

Mergelė. Jausitės puikiai ir harmoningai. Užplūdusi romantikos banga paveiks ir šalia esančius žmones.

Atsipalaiduokite ir nieko svarbaus nedarykite, šiuo metu geriausias laikas poilsiui.

Skorpionas. Šiuo metu elgsitės kaip užkerėti, nekreipdami jokio dėmesio į save. Kad ir kaip būtų sunku, reikėtų pamilti save ir negriauti to, kas taip nelengvai buvo įgyta. Pasirūpinkite geru poilsiu ir profesionalia pagalba. Šaulys. Neturėsite visai jokio noro nei dirbti, nei ilsėtis.

Plauksite pasroviui. Būkite atsakingi už savo mintis, antraip galite materializuoti priešingus įvykius, nei norite. Galite pasijusti vienišais ir nemylimais.

Ožiaragis. Kibsite į darbus su didele energija, tačiau jau savaitgalį galite pajusti nusilpimą. Išderins labai svarbi informacija apie perspektyvas.

Nenuleiskite rankų, kitaip ir šį darbą galite prarasti.

Vandenis. Nelabai sėkminga savaite tiems, kas linkęs sureikšminti viską aplinkui. Nuotaikos bus nepastovios. Gali kilti pretenzijų antrajai pusei, kas gali išprovokuoti konfliktą. Verčiau viską paversti juokais. Žuvys. Visą laiką kapstysitės praeityje, kas dar labiau jus skaudins. Pasistenkite vertinti viską taip, kaip lyg tik jūs būtumėte teisūs. Pažiūrėkite kito žmogaus akimis į esamą padėtį ir jūsų nuomonė pasikeis.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais: Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai; Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922 El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

1989 metais Nikosija liko vienintelė

«ŠYPSENĖLĖ» LIT DANASIRDARIJA

Svarstyklės. Vykdydami savo veiklą vėl atsistosite ant kojų. Tvirtai žinosite ką daryti ir su kuo. Neklausykite niekieno patarimų. Jūsų intuicija dabar labai paaštrėjusi, tad leiskite jai veikti.

padalinta sostinė pasaulyje.

Kipras dar antikos laikais žavėjo savo gamtos grožiu ir net devynis mėnesius trunkančia vasara. Nuo kovo iki lapkričio mėnesio Kipre galima džiaugtis vasara, o likusius tris, kaip sako patys kipriečiai, pavasariu. Dėl savo ypač puikaus klimato ir nenukrentančios žemiau 18 laipsnių vandens temperatūros Kipras - viena labiausiai mėgstamų Europos valstybių.

Vaikščiojimas po Nikosijos senamiestį prilygsta žingsniui atgal į praeitį. Siauros gatvelės ir seni namai su išsikišusiais puošniais balkonais primins apie šimtmečius besitęsiančią istoriją ir amatininkų išradingumą.

Nikosijos miestas vilioja ne tik savo puikiu klimatu, neapsakomo grožio gamta, tačiau ir lankomų objektų gausa. Vertėtų aplankyti Lefkosia papuošalų muziejų, Kipro muziejų, savivaldybių muziejų ir ,žinoma, vertėtų nepamiršti Laisvės aikštės ir Selimiye mečetės. O vienuolikos fortų sieną, statytą venecijiečių dar 15671570 m. išvysite apsilankę senamiestyje.

Viena iš 27 Europos Sąjungai priklausančių valstybių su savo sostine Nikosija laukia svečių ir kviečia pasigrožėti unikaliu istorijos paveldu bei gamta.

Ema Petraškaitė

Balsuokite už „Šypsenėles“ siųsdami SMS žinutes trumpuoju numeriu 57051. Žinutės tekste rašykite prie nuotraukos nurodytą kodą.

Atsiųsk savo mažylio nuotrauką adresu lietuvis@eircom.net ir laimėk nuostabų mūsų rėmėjų prizą!

Laukiama pakankamai rami savaitė. Nestigs geros nuotaikos ir energijos dirbti ir ilsėtis vienu ir tuo pačiu metu.

Derinsis nesuderinami dalykai. Puikiai seksis bendrauti, tad bus nuostabi proga aplankyti senus draugus, tėvus, paišdykauti su vaikais, pasisemti energijos iš gamtos.

Verslui taip pat palanki savaitė. Galimybės atsivers tiems, kas nepabūgo krizės ir ėjo iki galo. Mėnuliui keliaujant per Avino zodiako ženklą, žmonėms bus būdingas ryžtingumas, noras užkariauti savo pozicijas bet kokiais būdais ir įrodyti visiems savo tiesas. Kilusias problemos bus įveiktos, bei įvertintos optimistiškai ir diplomatiškai.

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Mieli vaikučiai Nuostabu, vasara dar nesibaigia!!!Tik močiutės darželyje jau mažėja sultingų braškių. Manau, šį saldų ir kvapnų skanėstą mėgstate kiekvienas, o pirmasis kąsnis visada būna ypatingas.

Tačiau pabandykite kartu su mamytės ar tėvelio pagalba pasigaminti braškių kokteilio. Mmmmm, pirštelius apsilaižysite…

Ir… neaptingstame, nepamirštame konkurso „Ledai ir vasara” . Laukiu jūsų linksmų ir nuotaikingų nuotraukyčių.

Gražių Jums vasaros akimirkų, puikių atostogų, gerų emocijų.

13

Katinas Svajoklis

BRAŠKĖS rieš saulutę Ten daržely p a uogutė, Šildos raudon rėkit, iū ž a p s lė e n ie Po d s prisėta! y t im š e d u ja Jų dieną, ą is v ia s iū r t Mama e vieną. n lę o ž t ik p a Raun venėlėm, ju p o t s r a b ę v Lys eimynėlei. š ų li e g o u s u B be galo, ių ž ld a s , ų n o Raud ar ovalo.

Kūgio formos anumėlis,”k s ų li e g o u i a “T ęs tėtis. v a g a r a p o k a S Pieno kokteilis su braškėmis (Katino mėgstamiausias) 300 g plombyro ledų, 200 g grietinėlės, 1,5 stiklinės pieno, 2 stiklinės trintų braškių, 5 šaukštai cukraus, 1 pakelis vanilinio cukraus, braškių taurėms papuošti.

Mikseriu suplakite ledus, grietinėlę, pieną su cukrumi ir vaniliniu cukrumi. Tuomet įmaišykite trintas braškes.

Kokteilį išpilstykite į taures, jas papuoškite braškėmis.

Skanaus!

#

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę!

Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMAS

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

14 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

MES ČIA!!!

Draugystės tilto laivelio uostas – Airija Pernai atsisveikinęs su Vokietijos krantais, virš bangų plūduriavo mažas, melsvas laivelis. Virš denio pleveno iškelta „Draugystės tilto“ vėliava, orą virpino skambi lietuviška daina. O kur toliau? Gal į apelsinais ir vynuogėmis apsikarsčiusią Ispaniją? O gal į Big Ben‘o laikrodžio dūžius skaičiuojančią Angliją? Šį kartą laivelis sustojo prie žaliosios Airijos krantų. Čia, netoli Dublino, liepos 1-3 dienomis įvyko jau septintas kasmetinis Europos lituanistinių mokyklų festivalis „Draugystės tiltas“.

Renginio organizatoriai, Airijos lietuvių bendruomenė ir Dublino lituanistinė mokykla „4 vėjai“, pakvietė Airijos ir kitų Europos šalių lietuvius neabejingus lietuviškam švietimui ir kultūrai į kalnuose paskendusią Kippure Estate sodybą, kur ir vyko šis, jau tradiciniu tapęs, lietuvaičių sąskrydis.

Liepos 1-ąją dieną, penktadienį, pasitikus ir pavalgydinus atvykusius, renginio šeimininkai sukvietė visus į salę, kur prasidėjo šventinis festivalio atidarymas. Susirinkusius pasveikino ir geros nuotaikos viso renginio metu palinkėjo iš Lietuvos atvykęs Užsienio

reikalų ministerijos, Užsienio lietuvių departamento direktorius Arvydas Daunoravičius. Po jo kalbėjęs Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys nuoširdžiai pasidžiaugė tokia lietuvišką žodį puoselėjančių susirinkusių tautiečių gausa, o jų susirinko virš 180 dalyvių.

Po oficialių kalbų ir sveikinimų save pristatė įvairių Airijoje veikiančių lituanistinių mokyklų atstovai. Publika negailėjo skambių aplodismentų Dublino „4 vėjų“, Cork‘o „Bangos“, Cavano „Gintarėlio“, Carrickmacross‘o „Saulės zuikučių“ ir Monaghan‘o mokyklų moksleiviams bei mokytojams.

Didelių ovacijų sulaukė ir užjūrio svečiai, Londono „Švyturiuko“ lituanistinės mokyklos delegacija, kurios net 32 dalyviai, vadovaujami direktorės Nijolės Jankauskienės, svečiams parodė ištisą koncertinę programą. Susirinkusius taip pat pasveikino ir apie save papasakojo Oslo (Norvegija) „Gintaro“ mokyklos, Reikjaviko (Islandija) lietuvių kalbos mokyklėlės bei JAV lietuvių bendruomenės Švietimo tarybos atstovai.

Viso vakaro metu vyravo puiki nuotaika, netilo aplodismentai, veidus puošė

šiltos šypsenos. Pasibaigus šiai daliai, niekas neskubėjo skirstytis. Vaikai ir jaunimas pasiliko pašokti salėje surengtoje diskotekoje, o suaugę sugužėjo į šalimais esantį barą, kur putojo alus, grojo gyva muzika, ir neoficialioje aplinkoje betarpiškai buvo statomi nauji draugystės tiltai.

Saulutei užriedėjus į dangų ir pasiuntus šiltus rytmetinius spindulius į žemę, nauja diena prasidėjo rytine mankšta. Po pusryčių dalyviai išsiskirstė: mokytojai sugužėjo išklausyti kvalifikacijos kėlimo seminaro, kurį vedė Šiaulių Universiteto docentė Nijolė Bražienė, tėveliai nuskubėjo į paskaitą - diskusiją vaikų tautiškumo išsaugojimo klausimais, o vaikai išbandė sodyboje įrengtas sportines rungtis.

Po pietų vaikus pasimokyti aktorinio meistriškumo sukvietė Vilniaus scenos ir estetikos mokyklos grupė, vadovaujama Gedimino Zujaus, kur jie bendromis jėgomis paruošė ir vakare pristatė naują muzikinį vaidinimą - interpretaciją tautosakos motyvais. Erdve scenoje dalijosi ir Dublino lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“, parodęs spalvingą spektaklį mažiems ir

dideliems „Giliai jūroje“.

Vakarą vėl pratęsė šokiai, gyva muzika, lietuviško teatro aktoriai pristatė nuotaikingą programėlę, pralinksminusią visus svečius, o lietuviškos dainos, dainuojamos ištvermingiausių dalyvių, netilo iki pat paryčių.

Išaušus sekmadieniui, po rytinių Šv.

Mišių, Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis sukvietė visus į iškilmingai neoficialų uždarymą.

Padėkos žodis buvo tartas visiems dalyviams bei renginio rėmėjams: prekybos tinklui „Lituanica“, Lietuvos užsienio reikalų ministerijai, Lietuvos ambasadai Dubline, kepyklai „Dublin duona“, laikraščiui „Lietuvis“, renginių organizatoriui „Vaikų šventės“, lietuviškam teatrui „Alternatyva Alternatyvai“ bei visiems kitiems, kurie padėjo, prisidėjo ir kitokiais būdais rėmė festivalio organizavimą. Tuo pačiu, dalyviai ir svečiai negailėjo liaupsių ir renginio organizatoriams už darbą bei jų šeimų nariams už palaikymą ir supratimą.

Uždarymo metu A. Teišerskis iškėlė pagrindinį klausimą - į kur gi dabar

plukdysime laivelį su „Draugystės tilto“ vėliava? Buvo diskutuota, kaip pritraukti naujų dalyvių, narių, galbūt šiek tiek pakeisti renginio koncepciją bei organizacinę struktūrą, kad būtų galima lengviau perduoti senesnių festivalių rengimo patirtį naujokams, ir tuo palengvinti ateities festivalių organizavimą. Buvo vienbalsiai nutarta, jog toks renginys yra reikalingas Europos lietuviams, ir vienokiu ar kitokiu pavidalu, turi būti tęsiamas.

Tačiau kol kas dar nežinoma, kur kitais metais nukeliaus festivalio vėliava.

Suprantama, jog šis, visuomeniniais pagrindais organizuojamas festivalis, reikalauja didelio pasiruošimo ir darbo.

Gal gi tai ir baugina kitų Europos šalių lietuvių bendruomenes įsileisti šį laivelį į savo uostą?

Vėliava vis dar Dubline, pasiruošusi savo tradicinei metinei kelionei į kitą šalį. Tai kur gi pasukti? Gal į pietus - į apelsinais ir vynuogėmis apsikarsčiusią Ispaniją?

O gal į šiaurę - ugnikalnių ir ledynų salą Islandiją? O gal......?????? Palauksime pamatysime!

Laima Prokofjevienė

Užpildytą kuponą siųskite:

PRIZAI PARDAVĖJAMS: „Avor Travel“ kelialapiai Balsuokite už geriausią pardavėją!

PARDUOTUVĖS PAVADINIMAS, PARDAVĖJO PAVARDĖ, VARDAS:

Lietuvis, 55 O’Connell Str. Lower, Dublin 1.

SVARBU!

Kartu su kuponu siųskite iškirptą iš pirmo puslapio brūkšninį laikraščio kodą.

Kitaip jūsų balsas nebus įskaičiuojamas.

PRIZAI PARDUOTUVIŲ SAVININKAMS: „Sky Tours“ kelialapis, reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“.

Balsuokite už mylimiausią parduotuvę!

Pasirinkite parduotuvę iš konkurso dalyvių, apie kuriuose mes jau rašėme, sąrašo arba įrašykite savo mylimos parduotuvės pavadinimą ir adresą ir mes su jais susisieksime!

ATSILIEPIMAI APIE PARDAVĖJĄ (gali būti publikuojami): KITA:

Balsuodami už „savo“ pardavėją SMS, siųskite pranešimą trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT {parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)} {pardavėjo pavardė, vardas} {atsiliepimas (jei turite)}

Konkurso „Mano mylimiausia parduotuvė“ sąlygos

Konkurse gali dalyvauti parduotuvės, kuriose yra parduodami laikraščiai „Lietuvis“, „Sveiks“, „Nasha Gazeta“. Konkurso pabaigoje pagal surinktų balsų skaičių bus nustatytos parduotuvės – laimėtojos ir pardavėjai. Taip pat bus paskelbti regioniniai kiekvienos Airijos apskrities prizininkai.

PRIZAI: Dviem pardavėjams – „Avor Travel“ kelialapiai. Parduotuvių savininkams – „Sky Tours“ kelialapis (pirmoji vieta), nemokama 3 mėnesių reklama laikraščiuose „Lietuvis“, „Sveiks“ ir „Nasha Gazeta“ (antroji vieta). Skaitytojams, atsiuntusiems daugiausiai kuponų ir SMS, - „Tea World“ stalo rinkiniai ir mūsų leidinių prenumerata. Regioninių konkursų laimėtojams – nemokama reklaminės medžiagos gamyba (DR Print&Design) – lankstinukai, plakatai, vizitinės ir pan.

Jeigu norite dalyvauti konkurse, siųskite užpildytą kuponą su mylimiausios parduotuvės pavadinimu ir adresu bei pardavėjo pavarde!

ATSILIEPIMAS APIE MYLIMIAUSIĄ PARDUOTUVĘ (gali būti publikuojamas):

PRIZAI SKAITYTOJAMS: „Tea World“ stalo rinkiniai, laikraščio „Lietuvis“ arba „Sveiks“, arba „Nasha Gazeta“ prenumerata.

Papasakokite mums apie save!

Smak, Waterford (kodas: SMAKW) Amstore, Maynooth (kodas: AMSTOREM) Visa Market, Carrickmacross (kodas: VISAMARKETC) Agat, Kilkenny (kodas: AGATK) Amstore, Dublin 8 (kodas: AMSTORED8) Smak, Kildare (kodas: SMAKK) Polonez, Dublin 1, Mary St. (kodas: POLONEZD1M) 5 Seasons, Fermoy (kodas: 5SEASONSF) Kazak, Dublin 1 (kodas: KAZAKD1) Euro Store, Gorey (kodas: EUROSTOREG) Krakowiak, Dundalk (kodas: KrakowiakD) Visit, Wexford (kodas: VISITW) Eastern European Groceries, Arklow (kodas: EEGA) Eastern European Goods, Wicklow (kodas: EEGW) Kaleidoscope, Wexford (kodas: KALEIDOW)

S&K, Bray (kodas: SKB)

ietuvis

JŪSŲ PAVARDĖ, VARDAS, TELEFONAS:

Palaikyti mylimiausią savo parduotuvę ir nubalsuoti už geriausią pardavėją taip pat galima, nusiuntus žinutę trumpuoju numeriu 57051 su tekstu: LIT (parduotuvės kodas (nurodytas dalyvių sąraše)) (pardavėjo pavardė) (atsiliepimas, jei norite) Operatoriaus mokestis 2 eurai. Žinučių, išsiųstų iš vieno telefono numerio, skaičius ar kuponų, išsiųstų iš to paties adreso, kiekis neribojamas.

Skelbimai

PAŽINTYS Jei esi supratinga, nuoširdi moteris iš Dublino ir jei vis dar ieškai to, kas tave suprastų, tai parašyk 34 metų aukštam, simpatiškam vyrukui. Tel.:+353 85 129 0234 Simpatiška mergina susipažintų su sportuojančiu ir be žalingų įpročių vaikinu.

Nuotykių mėgėjai nesivarginkite. Laukiu nuoširdaus vaikino skambučio.

Tel.:+353 85 143 1865 40 metų laisvas vyriškis domisi, ar dar yra laisvų moterų ar merginų Airijoje. Jis mielai susipažintų. Gyvena Ashbourne. Skelbimas rimtas. Tel.:+353 85 146 6923 Susipažinčiau su liekna, simpatiška mergina ar moterimi maloniam bendravimui.

Man 42 m. Tel.:+353 85 270 5111 Rimtai draugystei susipažinčiau su jaunatviška, liekna, nerūkančia moterimi virš 45 m. iš Dublino. Tel.:+353 85 730 0863 45 metų aukštas vyras ieško super lieknos moters. Tel.:+353 85 756 3312 I am 30 years old man and I am looking for relationship one nice woman. Maybe it is you... Tel.:+353 86 224 7912 Man 45 m. Susipažinčiau su simpatišku, linksmu vyriškiu, kuriam, kaip ir man, trūksta nuoširdžių, švelnių santykių.

Pradžiai SMS. Tel.:+353 86 393 6973 Linksma 48 metų moteris ieško draugo.

Tel.:+353 86 875 5215 Good Limerick man is looking for Baltic lady in Limerick area for romance. Text to Paul: +353 87 226 4649 Man 30 metukų. Susipažinčiau su simpatiška mergina ar moterimi rimtai draugystei. Gyvenu Co Cavan. Skambink arba rašyk. Tel.:+353 87 312 1759

Ieškau nuoširdaus vyriškio. Man 34 metai, gyvenu Dubline. Nuotykių ieškotojai nesivarginkite. Tel.:+353 85 758 9842 52 metų jaunatviška šviesiaplaukė susipažintų su panašaus ar vyresnio amžiaus vyriškiu. Gyvenu Co. Offaly.

Tel.:+353 85 778 8059 Norėčiau susirasti draugą nuo 53 m. Atėjo tas laikas, kai norisi turėti labai artimą žmogų, su kuriuo galėtum ir džiaugtis, ir liūdėti. Tel.:+353 87 165 7952 Aukšta, liekna dama ieško sportiško, aukšto, materialiai apsirūpinusio džentelmeno nuo 40 iki 45 metų. Dublinas.

Skambinti po 17 val.

Tel.:+353 87 783 6790 58 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu draugystei. Gyvenu Limericke. Tel.:+353 87 786 3018 Paprastas, draugiškas 25 metų vaikinas mielai susipažintų su paprasta, miela panele. Tel.:+353 87 923 8174 35 metų vedęs sportiškas vyras ieško vedusios moters slaptam bendravimui iš Dublino. Tik SMS. Tel.:+353 85 123 7966 Prie DUBLINO gyvenanti moteris norėtų turėti draugą rimtai draugystei. Jeigu tau 47 ir daugiau metų, laukiu SMS. Tel.:+353 85 745 2602 Susipažinčiau su mergina iš Dublino bendram gyvenimui. Man 35 metai. Iki malonaus. Tel.:+353 85 772 6567 Simpatiška 55 metų moteris norėtų susipažinti su rimtu vyriškiu arba tiesiog susipažinti su bendraamžiais draugais.

Tel.:+353 85 812 1860 36 metų vyrukas ieško merginos arba moters rimtiems santykiams. Gyvenu Ashbourne. Tel.:+353 85 831 2947

49 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu. Dublinas.

Tel.:+353 87 937 7418

36 metų vyras susipažintų su mergina ar moterimi rimtai draugystei.

Tel.:+353 87 068 6216

27 metų vaikinas iš Cork susipažintų su simpatiška panele. Tel.:+353 85 181 1826

ĮVAIRŪS

36 metų berniukas norėtų susipažinti su simpatiška mergyte!

Tel.:+353 85 205 5866

Dovanoju kačiuką, amžius - 3 mėnesiai.

Navan. Tel.:+353 85 153 1637

29 metų vaikinukas susipažintų simpatiška panele. Dublinas.

Tel.:+353 85 212 9171

su

Gal tai tu? Atsiliepk! Nuoširdus, paprastas 24 metų vaikinas ieško merginos iki 26 metų draugystei. Pradžiai SMS. Dublinas.

Tel.:+353 85 743 3147

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

2 metų gražus, grynaveislis jorkšyras ieško patelės. Yra visi dokumentai, micro čipas.

Tel.:+353 85 726 5705 Pamesta piniginė Droghedoje su Šarūno Skarupskio paso kortele, vairuotojo pažymėjimu ir kitais svarbiais dokumentais. Radusiam atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 744 3585

Wine/Waiter/Waitress Ref. JOB-612676 Description: Wine Waiter/Waitress required. This post requires extensive wine knowledge and experience of purchasing Waiting experience is essential. The post also requires extensive knowledge of wines.

At least two years experience in a 4* or 5* hotel restaurant or similar fine dining restaurant. Fluent English essential. Only applicants with the relevant experience need apply. Tel.: 021 484 59 00 Receptionist Ref. JOB-617256 Description: This job is for a dedicated, hardworking, and very organised individual who will work in a fast paced company. The job entails answering phones, working with e-mail and databases and dealing with individual clients and course administration.

The successful applicant will also be responsible for in-house quality assurance. Previous experience as a receptionist is preferred. The successful applicant must have strong communication and organisational skills. Computer proficiency is essential.

Tel.: 01 675 19 99 Reception/Admin/Customer Service Malahide Ref. JOB-617347 Description: Receptionist in Salt Therapy Spa, Malahide. Duties include opening up / closing, welcoming customers, taking phone / email enquiries, providing information, taking bookings, managing customer software, taking payments, customer service, sales, cleaning saltrooms and more. Tel.: 086 102 43 05 Hotel Receptionist Ref. JOB-617475 Description: Experienced Hotel Receptionist required for busy 4* Hotel. Applicants must have previous experience in hotel reception and knowledge of Opera essential. Tel.: 01 846 06 11 Hotel Receptionist Ref. JOB-617583 Description: typing, computer work, photocopying, faxing, filing, telephone, accounts. Meet and greet guests and customers in a polite and efficient manner. Previous hotel experience essential minimum 1 year. Fluent in English written and spoken Language. Tel.: 061 315 320 Cleaner (Galway City ) Ref. JOB-617612 Description: Full time cleaning position available

15

for the holiday season. Post will be commencing immediately. Location: Galway City. Duties:to include hoovering, mopping, polishing, bed making, all cleaning duties for cleaning of apartments in busy holiday village. Required: Good knowledge of English language, at least one years experience in a similar role. Applications by email only.

Tel.: 091 580 041 Waiter/Waitress Ref. JOB-617613 Description: Experienced full time waiter/waitress required for busy City centre Italian restaurant, must have excellent interpersonal skills and good English.

Tel.: 01 679 47 69 Hotel Porter Ref. JOB-617620 Description: Successful candidate must be flexible and willing to work weekends. Duties will include the setting up of all conference rooms. Maintaining reception area, lobby and rest rooms. Maintaining health and safety standards for public areas.

Previous experience an advantage but not essential.

Tel.: 057 9120032 General Operative Ref. JOB-617123 Description: Temporary Operatives required for our client an industrial cleaning company, to carry out General Cleaning requirements including ducts, vents etc. Applicants must have fluent English and an up to date Safe Pass/ Manual Handling. Please do not apply if you do not fulfil these requirements.

Please be aware this is ad hoc Temporary work, we may have to contact you at short notice for work and hours are variable. Day and Night shifts. No experience required in the cleaning industry. \ Tel.: 045 883 420 Barber (Part Time) Ref. JOB-617619 Description: Looking for a barber, for a barber shop in Saggart. Good level of english. Tel.: 086 357 07 14 Cleaner (Naas - Part Time) Ref. JOB-617641 Description: Cleaner required for the Naas area.

Duties to include general cleaning,light duties, cleaning bathrooms etc in a retail environment.

Tel.: 087 903 04 73 Cleaner (Part Time) Ref. JOB-617846 Description: Cleaner required for Childcare Centre.

Days of work are Monday to Friday, 3 hours every evening, from 4pm to 7pm. Applicants must supply suitable character references and be prepared to complete a Garda vetting form. Tel.: 051 389 418

Airijoje registruota firma “Victor and Mechanics” veža siuntas Airija - Lietuva, Lietuva - Airija.

Pristatymas garantuotas, yra draudimas. Išvykstame iš Airijos liepos 18 d., iš Lietuvos liepos 27 d. Tel.: Airijoje +353 85 159 3041, Lietuvoje 8 699 63204/8 616 37179.

Vykstame kas dvi savaites.

Reikalingas meistras priestato statybai. Tel.: 0877720488 Reikalingas įgūdęs meistras namo statybai. Tel.: 0877720488

16 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

REKLAMA

= MANUAL HANDLING = VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Vieta Jūsų reklamai

AKCIJA!!!

1/32 dydžio reklama (60mm x 40mm)

4 savaites

tik 60 €

Skelbimai Reikalingas 12 klasių atestatas.

Tel.:+353 87 068 6216 Reikalingas TAX diskas mašinai.

Tel.:+353 87 068 6216 Ieškau pervežėjų iš NEWRY į KLAIPEDĄ.

Skubiai. Tel.:44 75 9631 9346 Turi problemų su alkoholiu? Nebijok ieškoti pagalbos. Dubline: +353 85 731 4357, Corke:+353 85 121 1384 Kviečiame tėvelius registruoti vaikučius į naujai atidaromą savaitgalinę lietuvišką mokyklėlę Waterforde.

Mokyklėlėje mokysimės lietuvių kalbos pagrindų.

Tel.:+353 85 164 5178 Ieškau žmogaus, dirbančio staliumi ir surinkinėjančio virtuves, kad juos reiktų nudažyti po surinkimo ir kad būtų mano partneriu dažymo darbuose.

Tel.:+353 85 773 7895 Ieškau žmogaus kartu nuomotis apartamentus Kimmage, D12. Yra du dviviečiai miegamieji, geras susisiekimas su centru. Kambario kaina 400 eurų.

Tel.:+353 86 059 5814 Ieškau verslo partnerės atsidaryti mobilią kebabinę. Investicijos nedidelės. Daugiau informacijos telefonu. Skambinkite tik rimtai besidomintys. Tel.:+353 87 068 6216 Nuomojama parduotuvė Phibsborough Rd., D7. Tel.:+353 87 921 2942

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Audi A8, ‘98 m., 2.5 TDI, dyzelis, tamsiai žalias, automatas, pilna elektra, lietuviška registracija, lieti ratai, naujos padangos, odinis salonas, signalizacija.

Tel.:+353 85 753 7932 Audi A4, 1.8 benzinas, lieti ratai, kablys, Xenon ir t.t. Kaina 1000 eurų, su rimtu klientu kainą derinsime. Tel.:+353 85 127 4392 Audi A6, ’98 m., 1,8 T, pilna elektra, vyšninė spalva, NCT 11.12, geros padangos, kondicionierius, kaina 1350 e.

Tel.:+353 86 227 1015

BMW BMW, ’99 m., šviesiai mėlyna, pereinanti į žalsvumą, 2 l. benzinas, automatas, Angel Eyes, visi tamsinti stiklai, lieti ratai, signalizacija. Kaina 2150 eurų.

Tel.:+353 86 035 8034 ’97 metų BMW 740i su dujų įranga, LT reg.

Kaina 2300 e. Tel.:+353 86 221 9409 BMW 520i, ’97 m., raudonas metalikas, pilnas el. Paketas, R18 ratai, tvarkingas, NCT 03.12. Kaina 2100 e. Dundalk.

Tel.:+353 87 252 1807 BMW 330 CI, ‘01 metų, visi privalumai, mėlynas, NCT virš metų, tamsintas, R19 ratai, parkavimosi sensoriai, oda, elektra, klimato kontrolė, autopilotas ir t. t. Kaina 2999 e. Tel.:+353 85 703 5513

CITROEN Citroen Xsara Picasso, ’01 m., 1.6 l, sidabrinė, NCT 02/13, TAX 08/11, techniškai tvarkinga. Kaina 1550 e.

Tel.:+353 85 102 3146 Citroen Xsara, 2002 m., paruoštas NCT, 2.0 HDI, 4 durys, rida 38000 mylių, vienas šeimininkas, privalumai. Kaina 3550 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 196 9946

CITROEN XSARA VSX, ‘02 m., 1.4 l, NCT metams, vyšninė, rida 96 tūkst. mylių, naujos padangos, tvarkinga, kaina 1300 e.

Tel.:+353 85 703 5513

FIAT FIAT SCUDO, ’98 m., 1,9 D, rida 90 tūkst. mylių, baltas, signalizacija, el. užraktas, paruoštas apžiūrai. Tel.:+353 85 160 2089 Fiat Bravo, 2001 m., 1.2 l, 3 durų, rida 47000, NCT 01.13. Tel.:+353 86 196 4767 Fiat Punto, ’98 m., 1,2 l, NCT 03.12, žalia.

Tel.:+353 85 160 2089 FIAT STILO, mikroautobusas, 2003 m., dyzelis, 1.9 JTD, juodas, yra 1 kW „bosteris“, kaina 1600 Lt. Killarney, Co Kerry.

Tel.:+353 87 162 0446

FORD For sale Ford Mondeo, 99.

Tel.:+353 85 120 6044 ‘00 metų Ford Focus, juodos spalvos, 1.4 l benzinas, NCT 01.12, TAX 07.11, ekonomiška mašina. Kaina 2000 e, galima derėtis. Tel.:+353 85 137 3566 FORD MONDEO, ‘02 m., 1.8 l, nauja NCT, TAX iki kito mėn., rida 96 tūkst. mylių, kablys, elektra, AC, laisvų rankų įranga su ekranu, labai gera būklė. Kaina 1900 e.

Tel.:+353 85 703 5513

MAZDA Mazda Xedos 6, ‘97 m., 1.6 l. benzinas, sidabrinė, labai tvarkinga, airiška reg., NCT iki 05.12, TAX 08.11, naujos padangos, kaina 1350 e. Tel.:+353 85 747 2376 Mazda 6, 1.8 l, 2002 metų, NCT 10.12, gera būklė, maža rida 94000 mylių. Kaina 2400 eurų. Tel.:+353 87 321 6967 Mazda 323F, ‘97 m., 1.5 l. Dalimis.

Nevažiuojanti. Kaina 250 e. Cork.

Tel.:+353 85 125 4935 Mazda MX3, 1995 m., 1.8 l, V6 Doch, Pionier magnetofonas ir „subwoofer“. Padarytas lengvas tiuningas. Kaina 1000 eurų.

Tel.:+353 85 153 8492

MITSUBISHI Mitsubishi Carisma, ‘97 m., 1,6 l, yra NCT, TAX, geras stovis. Kaina 500 e.

Tel.:+353 87 263 8703

MERCEDES BENZ Mercedes E200, sidabrinė, 2000 metų, 2 l benzinas, NCT metams, labai tvarkinga, jokių gedimų. Kaina 1500 e.

Tel.:+353 85 286 7628

NISSAN Nissan Primera, ’95 m., 1,6 l, TAX 11.05, NCT 11.05, kaina 350 e.

Tel.:+353 85 780 5033 Nissan Primera, ’00 m.,1,6 benzinas, karavanas, tamsiai žalias, el. tamsinti langai, stoglangis, NCT iki 02.12.

Tel.:+353 86 211 1672 Nissan Micra, japonų gamybos, 1995 metų, automatas, 1 litro variklis, tik perėjęs NCT, tvarkingas, gerai važiuoja, TAX pusė metų, pigus draudimas. Tel.:+353 85 736 5956 Nissan Primera, ’01 m., 1.8 benzinas, kaina 900 eurų. Tel.:+353 87 145 8826

OPEL Vectra, ’96 metų, lieti ratlankiai, geros padangos, nėra NCT ir TAX, kaina 350 e.

Tel.:+353 85 122 0343

Astra, 2002 metų, 1.4 l darbinio tūrio variklis, benzinas, NCT iki 02-2012, rida 91000, prižiūrėta, labai tvarkinga, neseniai pakeistas akumuliatorius, labai ekonomiška, bet labai talpi masina, pastarasis vairuotojas buvo mergina. Automobilio kaina 2100 eurų. Tel.:+353 85 135 9785 Astra, 2002 m., raudona spalva, benzinas 1.4 l, rida 91000, NCT 03.2012, naujas akumuliatorius, prižiūrėta, tvarkinga. Kaina 2150 eurų. Dublinas 13.

Tel.:+353 85 135 9785 Tigra, 1.4 l, 1998 m., sidabrinė, lieti ratai, kondicionierius, labai geras stovis, NCT iki 08.12, TAX 07.11, kaina 1100 e.

Tel.:+353 85 143 1233 Meriva, 2003 m., 1.6 l, benzinas, NCT 04.13, TAX 12.11, juoda, 78 tūkst. mylių, keturios naujos padangos, pakeistas diržas, vandens pompa, traukių antgaliai.

Tel.:+353 85 762 8408 Astra, 2005 m., 1.7 dyzelis, angliška registracija, puiki būklė, idealaus stovio salonas, išvaizda – taip pat, rida 75000, labai ekonomiškas automobilis. Kaina 3900 e.

Dublinas. Tel.:+353 87 689 5877 Vectra, ’04 m., 1,8 l, benzinas, sidabrinė, tvarkinga, airiška reg., NCT 4 mėn., TAX 5 mėn., R17 geros padangos, kaina 2850 e.

Tel.:+353 85 131 4741 Vectra, 2000 m., 1.6 l., benzinas. Kaina 750 eurų. Tel.:+353 85 732 1949 ZAFIRA, ‘02 metų, 1.6 l, NCT metams, TAX iki rugsėjo, rida 96 tūkst. mylių, pilka, septynviete, naujos padangos, tvarkinga, diržai pakeisti žiemą, tepalai, filtrai, kaladėlės.

Kaina 2400 e. Tel.:+353 85 703 5513 Astra, ’98 m., NCT 12.07, kaina 800 eurų.

Tel.:+353 85 758 5748

PEUGEOT Peugeot 406, 1,8 l, benzinas, yra NCT, ’00 m. Tel.:+353 85 148 5566

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

17

PEUGEOT 206 LX, 1.8 dyzelis, 1999 metų, be NCT ir TAX, tvarkinga, CD grotuvas, el. langai, centrinis užraktas, mažos kuro sąnaudos. Kaina 800 eurų.

Tel.:+353 85 746 8764 Peugeot 106, ‘96m., 1 l benzinas, tamsiai mėlyna spalva, NCT iki 07.11, TAX 07.11.

Kaina 400 e. Tel.:+353 85 105 0114 Peugeot 206, 1.1 benzinas, 2005 metų, NCT 06.11, TAX 07.11, rida 93 tūkst. km, spalva sidabrinė, el. veidrodžiai, oro pagalvės, el. langai priekyje, ABS, švari.

Tel.:+353 86 339 9527

RENAULT Laguna, 2001 m., 1.6 benzinas, nėra NCT, kaina 700 e. Tel.:+353 86 269 1057 Laguna, ‘98 m., 1,9 D, NCT 06.12, TAX 06.11, mėlyna spalva, tvarkinga. Kaina 700 e. Tel.:+353 85 156 8812 RENAULT MEGANE SPORTS SALOON, 1.4 l, 16 V, 2004 metų, gera būklė, NCT iki 01.01.2012, TAX 10.2011 (tik 333 e per metus), 6 pavarų mechaninė greičių dėžė, imobilaizeris, centrinis užraktas, CD grotuvas, kondicionierius, reguliuojamas vairas, juoda spalva, elektriniai langai, naujos padangos, ką tik pakeistos stabdžių kaladėlės, rida 99000 mylių. Kaina 3000 eurų. Bray.

Tel.:+353 86 873 3710 Renault LAGUNA SPORT, automatas, 2000 m., 2,0 l., benzinas, NCT iki 2012.04. Kaina 900 eurų. Cavan. Tel.:+353 87 147 2628

ROVER Rover 200, tamsiai žalias, NCT 08.11, TAX 07-11, lieti ratai, Xenon šviesos, CD grotuvas, tvarkinga mašina, kaina 800 eurų.

Tel.:+353 87 149 9094

SEAT SEAT CORDOBA, 2001 m., sidabrinė, 1.4 l, NCT iki 01.13, TAX 07.11, kaina 1450 e.

Tel.:+353 86 171 4528

Prenumeratos kuponas 12 numerių - 60 eurų 24 numerių - 100 eurų 50 numerių - 180 eurų

c c c

18 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011 Seat Cordoba, ’99 m., 1,9 SDI, universalas, R17 ratai, naujos padangos, CD-DVD grotuvas, NCT iki 2013.02. Kaina 1000 e.

Tel.:+353 87 912 5469

SKODA SKODA FABIA, 1.4 I, ’00 m., sidabrinė spalva, 5 durų, naujos padangos. Kaina 1200 eurų.

Tel.:+353 87 680 8304

VOLKSWAGEN Passat, 1,8 benzinas, airiška registracija, vyšninė, lieti ratai, NCT 03.12. Kaina 600 e.

Tel.:+353 85 279 7074 Polo, ‘02 m., 1.2 l, benzinas, NCT 02.12 (praėjo tik prieš 4 mėn.), pakeisti tepalai, filtrai, 4 oro pagalvės, 2 raktai, CD grotuvas, geras automobilio stovis, prižiūrėtas. Kaina 2850 e. Dublinas. Tel.:+353 85 704 2667 Passat, ‘98 m., 1,6 benzinas, pilka, tvarkinga mašina, yra serviso knygutė, galinės durelės įlenktos, kaina 800 e.

Tel.:+353 85 773 7985 PASSAT, ’99 m., 1.9 TDI, labai geras stovis, užregistruota NCT 07.06. Kaina 1650 e. Tel.:+353 86 232 5991 Passat, 1.9 TDI, ’02 m., sidabrinė. Kaina 2700 e. Tel.:+353 87 358 4141 Bora, 2001 m., 1,4 l benzinas, NCT iki liepos (užregistruota), TAX, elektriniai langai ir veidrodėliai, R18 lieti diskai, geros padangos, sidabrinė, DVD grotuvas Pionier, gera būklė. Kaina 2500 e. Dundalk. Arba keičiu į 1,9 dyzelį. Siūlyti variantus.

Tel.: +353 87 796 2906 VW Golf, ’98 metų, 1.6 l, sidabrinė, airiška registracija, NCT iki 2012 metų rugsėjo, gera būklė, geros padangos, CD grotuvas. Kaina 1350e. Co.Westmeath.

Tel.:+353 83 304 7719 ‘03 metų Transporter, 2,5 TDI, DOE 17.06.2012, rida 113000, el. langai ir veidrodžiai, kaina 3000 e.

Tel.:+353 85 157 6713 VW Polo, 2004 m., NCT metams, TAX pusė metų, 1.2 l, benzinas, 4 durys, lieti ratai, privalumai. Kaina 3550 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 196 9946 Passat, 1.8 T, tamsiai mėlyna, 1998 m., NCT 11.12, TAX 05.11, tvarkinga ir ekonomiška.

Kaina 850 e. Dublin 15. Tel.:+353 85 712 9432, +353 85 730 6359 Golf, ’99 m., 1.6 l, TAX 07.11, NCT 24.01.2013, tamsiai mėlynas, kaina tik 1350 e. Tel.:+353 86 067 5627 Polo, ‘98 metų, sedanas, 1.9 SDI (dyzelis), tvarkingas automobilis, yra NCT, yra TAX, kaina 800 e. Saulius. Tel.:+353 87 064 3292 GOLF, 1996 m., 1,9 D, NCT iki 02.2013, TAX iki 08.2011. Tel.:+353 87 742 1913 Passat, 1997 m., NCT 07.12, TAX 07.11, juoda, 1.6 l., geras stovis, lieti ratai.

Tel.:+353 85 132 6266 Passat, 1.8 T, tamsiai mėlyna, 1998 m., NCT 11.12, TAX 05.11, tvarkinga ir ekonomiška.

Kaina 1100 e. Dublin 15. Tel.:+353 85 712 9432 Passat, ’98 m., dyzelis, NCT 06.12., sidabrinė. Kaina 1550 e.

Tel.:+353 87 943 3473

VOLVO Volvo C70 Coupe, raudona, R17, airiška, prižiūrėta, nėra NCT, kaina 800 eurų.

Tel.:+353 85 198 7810

Skelbimai ĮVAIRŪS DAEWU LEGANZA, 2000 m., Šiaurės Airijos reg., be NCT, geras stovis, bezinas, 2.0 l. Kaina 350 e. Dundalk.

Tel.:+353 85 121 9300 Noriu parduoti džipą, perdarytą ant didelių ratų, važinėti po purvynus.

Tel.:+353 87 958 7417 2000 metų Lexus IS 200, labai gera būklė, benzinas, 2 l, VVTi variklis (6 cilindrai, 24 vožtuvai, 153 AG =114 kW), 6 pavarų mechaninė greičių dėžė, 16 colių lieti Lexus diskai, rida 146000 mylių, NCT metams, kaina 2400 eurų arba panaši suma. Geriau SMS, nes dirbu. Monaghan.

Tel.:+353 85 282 0396

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu Yamaha R1, 1998 m., lietuviška registracija, galiojantis draudimas, galima su apranga ir šalmu.

Tel.:+353 87 765 3304 Parduodu motociklą HONDA CBR 600, ‘00 m., LT reg., kaina 1600 e.

Tel.:+353 85 745 2134 Parduodu motociklą Kawasaki Ninja GX900R, 1998 metų, mėlynos spalvos, angliška registracija, kaina 1400 eurų.

Tel.:+353 87 741 3441

AUTO DETALĖS

27 metų vaikinas iš Dublino ieško darbo. Yra mašina. Kalbu lengvai angliškai, rusiškai. Siūlyti įvairius variantus.

Tel.:+353 85 818 8072 32 metų vyras ieško darbo. Kalbu anglų, lietuvių, rusų, lenkų kalbomis. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 86 201 3086 54 metų vyras ieško vairuotojo darbo. Turiu B, C airiškas teises. Gyvenu Navane 10 metų. Tel.:+353 86 890 7830 22 metų vaikinas ieško bet kokio, pastovaus darbo UK ir Airijoje. Didelė patirtis radiotechnikoje, kompiuterių srityje, o taip pat ūkyje. Kalbos - anglų, rusų.

Tel.:+353 87 352 0231 23 metų vaikinas ieško bet kokio darbo Dubline. Tel.:+353 85 108 7179 Vyras iš Dublino ieško apsaugininko darbo. Siūlykite ir kitus variantus.

Tel.:+353 85 713 3398 Suvirintojas pusautomačiu, metalo konstrukcijų surinkėjas ieško darbo.

Skambinti vakare. Tel.:+353 85 288 9398 Vaikinas iš Dublino ieško darbo. PPS yra.

Tel.:+353 85 713 3398 42 metų vyras ieško bet kokio darbo. Turiu B, C, D, E kat. Turiu vairuotojo kortelę.

Tel.:+353 85 774 5864

MOTERYS

Parduodu originalius ratlankius su padangomis Audi A3. Kaina 100 eurų. Tel.:+353 85 104 5833

Moteris, turinti 6 metų darbo patirtį bare Airijoje, ieško bet kokio darbo Dubline. Galiu 34 dienas prižiūrėti vaikučius. Esu sąžininga ir atsakinga. Tel.:+353 85 738 7127

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Golf IV, Boro; Seat Toledo; Ford Galaxy; Renault Scenica; Peugeot 406; Honda Civic. Tel.:+353 87 680 8304

Valau ofisus, namus (namai gali būti po remonto). Patirtis 5 m. Dirbau virtuvėje, viešbutyje, žinau, kaip naudoti chemines priemones. Tel.:+353 85 782 6476

Automobiliai dalimis: ’99 m., AUDI A4, 1.9 TDI, 1.8T; BMW 3 ir 5, ’99 m., MERCEDES E220, CDI, 2000 m.; VW SHARAN, ’99 m.; GOLF 4; PASSAT, ’99 m. Informacija telefonu. Tel.:+353 83 425 6464

24 metų mergina ieško bet kokio darbo.

Galiu prižiūrėti vaikus. Intymaus nesiūlyti.

Dublinas. Tel.:+353 87 655 8195

Parduodu dalimis Audi A6, ’01 m., 8 triptronikas. Tel.:+353 85 716 8963 Parduodu dalimis: Ford Mondeo, 2 l dyzelis, ’02 m.; VW Passat, 1,9 dyzelis, ’01 m.; Opel Vectra, ’99 m. Tel.:+353 85 728 5071 8 petrol Zetec alloy wealls, look very clean.

Price 600e. Tel.:+353 85 842 3445 Parduodu dalimis BMW, ’96 m., 1.8 benzinas; VW Passat, ’98 m., 1.8 turbo benzinas; Opel Vectra, ’00 m., 1.6 l.

Tel.:+353 87 145 8826 Parduodu naudotus, lietus diskus, 4 skylių (VW Golf), Borbet, Wolfrace. Nebrangiai.

Tel.:+353 85 154 5599 Parduodu Mercedes Benz lietus ratlankius R17 su padangomis, pagaminti Vokietijoje, kaina 150 e. Tel.:+353 86 268 9670

IEŠKO DARBO VYRAI 39 metų vyras ieško darbo gamykloje, statybose, maisto bazėje, parduotuvėje, apsaugoje. Turiu B, C vairuotojo teises. Gyvenu Dubline. Tel.:+353 85 123 7966 34 metų vyras ieško bet kokio darbo. B, C kategorijos teisės, Safe Pass, teleporterio bilietas. Tel.:+353 85 149 6550 19 metų vaikinas ieško bet kokio darbo.

Tel.:+353 85 205 2208 Ieškau bet kokio darbo. Siūlyti įvairius variantus. Gyvenu Co. Meath. Tel.:+353 85 279 7711

22 metų mergina ieško bet kokio darbo.

Galiu prižiūrėti vaikus, valyti namus, ofisus.

Intymaus nesiūlyti. Dublinas.

Tel.:+353 89 456 0951 27 metų moteris ieško darbo. Esu kvalifikuota siuvėja, bet galiu dirbti viską. Kalbu rusų, lietuvių kalbomis. Ardara- Kyllibegs. Skubiai. brazauskaite.silvija293@gmail.com 21 metų mergina iš Dublino ieško bet kokio darbo. Tel.:+353 83 115 3808 Moteris ieško darbo valyti namus. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 760 7785 16 metų koledžo studentė ieško darbo vasaros sezonui. Galiu prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus bei namų aplinką. Siūlyti tik Cavano rajone. Tel.:+353 87 279 2758 Moteris, turinti pedagoginį išsilavinimą, ieško darbo: galiu dirbti aukle, mokyti lietuvių ar prancūzų kalbų, gaminti maistą.

Tel.:+353 85 138 9692 19 metų mergina ieško darbo. Galiu tvarkyti namus, prižiūrėti vaikus, turiu patirties virtuvėje. Dublinas.

Tel.:+353 85 154 0170 35 metų moteris ieško bet kokio darbo.

Galiu prižiūrėti vaikus, gyvenu Lucane.

Tel.:+353 85 755 3516 Moteris nuo rugsėjo ieško auklės darbo su pragyvenimu. Tel.:+353 86 334 2576 25 metų mergina ieško bet kokio darbo.

Patirtis ūkyje, apdailoje, mėsos ceche, parduotuvėje. Moku anglų, rusų kalbas.

Tel.:+353 87 356 5814

ĮDARBINIMAS Spaudos platinimo įmonė kviečia pastoviam darbui pardavimų vadybininką.

Darbas su klientais, klientų sąskaitų valdymas, spaudos pardavimas.

Būtini darbo kompiuteriu įgūdžiai ir buhalterinės apskaitos programinės įrangos žinojimas. Tai pat pageidautinas anglų, lietuvių ir rusų kalbų žinojimas.

Siųskite CV į cv@russianireland.com arba teiraukitės tel.: 018740004 Reikalinga vyrų kirpėja (part-time) Arklow mieste. Tel.:+353 85 225 1438 Dėmesio! Platinu Faberlic, Oriflame, Amway kosmetiką Dubline ir ieškau norinčių tapti konsultantais. Tai - puikus būdas sutaupyti perkant sau ir užsidirbti!

Tel.:+353 85 776 7374 I am looking for the staff who can do the nails. Contact: +353 86 073 3696 Reikalingas vertėjas ar vertėja pas daktarą Dubline. Tel.:+353 87 068 6216 Federico Mahora Group Kompanija siūlo galimybę pakelti pajamas. Darbas susijęs su reklama. Jei jus sudomino, kreipkitės.

Asta. Tel.:+353 87 670 8146 Atsidaro nauja kebabinė - restoranas pačiame Carlow miesto centre! Reikalingos darbuotojos! Be SMS. Teirautis telefonu nuo 14 iki 21 val. lietuviškai +353 85 747 2376, angliškai +353 87 676 8727 Nuo rugpjūčio 12 dienos reikalinga auklė 1 metų 8 mėnesių berniukui. Limerick.

Tel.:+353 85 167 0064, +353 85 761 0265 Siūlome darbą Dubline plataus profilio kirpėjai, kalbančiai angliškai.

Tel.:+353 85 246 3701.

Reikalinga auklė 5 mėnesių mergaitei nuo ryto 7 val. iki 18.00 val. pas mus namuose.

Yra laisvas kambarys, galima gyventi kartu. Dublinas, Rathfarnham.

Tel.:+353 85 741 2177 Ieškome žmonių, norinčių dirbti su FM produkcija. Tai - kvepalai, kosmetika, namų valymo priemonės. Tai gera galimybė užsidirbti pinigėlių. Tel.:+353 85 759 3608 Reikalinga kirpėja Droghedoje.

Tel.:+353 85 779 5079 Ieškomi lietuvių kalbos, muzikos, dailės mokytojai naujai atidaromoje lietuvių mokykloje. Tel.:+353 87 356 6441 Ieškau santechniko, galinčio sumontuoti pakabinamą dujinį katilą. Dublin 15.

Tel.:+353 85 108 5772 Atidaromai lietuviškai savaitgalinei mokyklėlei Waterforde reikalingos pradinių klasių bei lietuvių kalbos mokytojos.

Tel.:+353 85 164 5178 Ieškau auklės 6 mėnesių mergaitei 3 – 4 dienas per savaitę Dundalke. Tel.:+353 85 712 3413 Reikalingi darbuotojai Anglijoje braškių derliaus nuėmimui, darbas šiltnamiuose.

Aprūpiname transportu ir gyvenamu plotu.

Tel.:+353 87 767 0974, +44 77 2727 1242

Skelbimai BRANGIAI SUPERKAME

Parduodu Britax vaikišką vežimėlį, labai gera būklė, su visais priedais, kaina 200 eurų. Tel.:+353 85 743 7823

Parduodu beveik naują bulvių tarkavimo mašiną už 50 eurų, naudotą bėgimo takelį už 220 eurų. Tel.:+353 85 825 6177

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Parduodu Tutis Zipy 3 in 1 vežimėlį, automobilinę kėdutę, sportinį vežimėlį ir dar visokių priedų, visiškai naujas, kaina 250 e. Vežimėlio spalva raudona.

Tel.:+353 86 248 8418

LAISVALAIKIS

Parduodu vežimėlį 3-1, mažai naudotas, kaina 150 eurų.

Tel.:+353 85 110 4695

BILIETAI

METALO LAUŽĄ Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL

PIRKIMAS Pirkčiau nebrangiai papūgėlę (berniuką): banguotąją arba korelą. Dublin, Drogheda, Dundalk. Tel.:+353 86 245 6798, +353 85 154 8131

PARDAVIMAS ĮVAIRŪS Parduodu satelitinę lėkštę 1,50 m, kaina 60 e.

Monaghan. Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu plastikines Tel.:+353 85 281 4531

200

litrų

cisternas.

Parduodu Jack Russell šuniukus, kaina 60 e.

Monaghan. Tel.:+353 86 210 4653 Parduodamas veikiantis verslas – lietuviškų maisto prekių parduotuvė Munster apskrityje.

Tel.:+353 86 222 3381 Parduodu lietuviškas knygas. Edita.

Tel.:+353 87 205 3393 Parduodami trys škotų terjero šuniukai, 8 savaičių, su dokumentais.

Tel.:+353 87 968 2883 Parduodu jorkšyro terjero šuniukus, sidabro, plieno spalvos. Tel.:+353 85 121 4796 Parduodu Shi Tzu su Papillon maišytus šuniukus: 4 patinėliai ir 1 kalytė. Neužauga dideli, galima laikyti namuose. Tėvai labai draugiški, žaismingi.

Kaina100 e. Tel.:+353 85 142 9303 Parduodama maisto prekių parduotuvė Co Kildare. 30 km nuo Dublino. Labai pelninga. Kreiptis rusiškai. Tel.:+353 86 156 7918

ELEKTRONIKA Parduodu tiunerį Openbox S7 HD PVR. Yra įdiegta „sharing“ programa. Monaghan.

Tel.:+353 87 255 9590 Parduodu du gerus televizorius: PHILIPS (įstrižainė: 68 cm/28 coliai) už 50 eurų it kitą TV (įstrižainė: 51 cm/21 colis) už 30 eurų bei PlayStation II už 40 eurų. Dublinas. Galiu atvežti.

Tel.:+353 85 179 0763 Parduodu naudotą, gerą LCD kompiuterio monitorių „DELL“ 17 colių už 50 eurų ir žaidimų konsolę „Sony“ PlayStation II už 30 Eurų. Tel.:+353 89 437 6762 Noriu parduoti satelitinę lėkštę, didelė, kaina 50 e. Cavan. Tel.:+353 86 224 7986

VAIKIŠKOS PREKĖS Parduodu vaikišką sportinį vežimėlį, labiau tinkantis mergaitei. sandrufelis@one.lt Parduodu vaikišką čiužinį, mažai naudotas, Mamas/Papas. Kaina 50 e. Blanchardstown – Clonsilla. Tel.:+353 85 159 6083

Parduodu raudoną vežimą su automobiline nešiojama kėdute, grojančia vaikštyne, grojančia ir vibruojančia kėdute - viskas geros būklės. Tel.:+353 87 694 3693 Parduodu vežimėlį „Tutis”: gera būklė, naudotas vieno vaiko, su išimamu lopšiu, ypatingai tinka kūdikiams. Kaina 60 eurų. Parduodu automobilinę kėdutę vaikui nuo 9 iki 18 kg. Kaina 50 eurų. vilija.27@gmail.com Parduodu “Viking” vežimėlį „3 in1“, tinka nuo kūdikio iki 3 metų, salotinė ir tamsiai žalia spalvos, naudotas tik 8 mėnesius, kaina 200 e. Taip pat parduodu vaikštynę.

Tel.:+353 86 224 7986 Parduodu vaikišką lovytę (35 e), vaikštynę (6 e.), dviratuką 3 in 1 „Little tikes“, berniuko drabužėlius (nuo 6 mėn. iki 2 metų, kaina nuo 0,10 iki 2 e.) Co Cavan.

Tel.:+353 86 379 4233 Parduodu vaikišką vežimėlį CONCORD NEO, patogus ir modernus, dvi dalys, geras stovis. Galiu atvežti Dubline. Kaina 250 e.

Daiva. Tel.:+353 87 642 0414

NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorto centre parduodamas suremontuotas trijų kambarių butas kartu su buitine technika. Tel.:+370 686 08988, +353 85 272 3435 Parduodu 6 arų sodą Kretingos raj. „Daubėnų” sodų bendrijoje. Yra padaryti geodeziniai planai, graži vieta, Palanga tik už 21 km. Be statinių. Kaina sutartinė sfinksas53@gmail.com Druskininkų kurorte skubiai parduodamas vieno kambario butas. Kaina 19000 eurų.

Tel.:+353 85 272 3435 Parduodamas Vilkaviškyje trišlaitis, pilnai įrengtas namas. Yra erdvios pagalbinės patalpos individualiam verslui, du garažai.

Tel.:+353 85 777 2795 Parduodamas dviejų kambarių butas Žemaitijos 41, 4 aukštas, su baldais ir buitine technika, laiptinės aikštelėje 3 butai (kaimynai ramūs), buto langai į pietus, balkonas įstiklintas, butas šiltas, netoli prekybos centrai, mokyklos, darželiai, poliklinika, centrinis turgelis, bute paliekama užuolaidos, indai, plaunamas siurblys, bendras plotas 51.32, butas pigaus išlaikymo, be tarpininkų. Su rimtu pirkėju kaina dar Tel.:+353 87 315 5070

BUITIS, DRABUŽIAI Parduodu dviejų aukštų medinę lovą. Galima padaryti dvi vienvietes. Kaina 100 eurų.

Tel.:+353 85 165 6862 Parduodu šaldytuvus, šaldiklius, įrangą parduotuvei. Ennis, Co Clare.

Tel.:+353 85 749 5804 Parduodu Whirpool skalbimo mašiną, mažai naudota, puikus stovis. Longford.

Tel.:+353 87 419 4227 Parduodu rašomąjį – kompiuterinį stalą, matmenys 140x55. Kaina 40 eurų. Monaghan. Tel.:+353 87 919 0690

Parduodu Jork Fitness treniruoklį. Daug padėčių, 100 kg. Kaina 300 eurų.

Tel.:+353 86 209 4389

Parduodu bilietą Dublinas - Vilnius – Dublinas: išvykimas liepos 23 dieną ir grįžimas rugpjūčio 13 d. Aviakompanija Aerlingus. Kaina 170 e ir pavardės pakeitimas.

Tel.:+353 85 152 0849 Parduodamas bilietas Rynair lėktuvu Dublinas - Kaunas į vieną pusę. Kaina 150 e su bagažu. Tel.:+353 85 718 7424 Parduodamas bilietas vienam asmeniui Dublinas – Ryga, Ryga - Dublinas. Kaina 100 eurų ir pavardės pakeitimas. Išvykimas liepos 10 d., grįžimas liepos 24 dieną.

Tel.:+353 86 035 4766 Parduodu bilietus Dublinas – Vilnius Dublinas. Išvykimas liepos 23 d., grįžimas rugpjūčio 11 d. Bilietas 2 suaugusiems ir vaikui nuo 2 metų. Kaina 500 e ir pavardžių perrašymas. Tel.:+353 86 039 0795

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

19

Dvivietis kambarys Tyrellstown, Blanchardstown, D15. Šalia autobusų stotelė, rusiška TV, internetas, parkavimasis. Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 731 5043 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, Clonsilla. Geras susisiekimas, ramus namas. Kaina 220 eurų per mėnesį, dėl depozito susitarsime. Tel.:+353 86 033 9911 Blanchardstown išnuomojamas dvivietis (galima ir vienam) ir vienvietis kambariai naujame ir tvarkingame name. Kaina 90 e/sav. (75 e) ir 60 e/sav. bei depozitas ir mokesčiai. Netoli Aqua parkas, yra internetas. Tel.:+353 87 903 3792

CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys su atskira vonia vienam asmeniui. Geras susisiekimas su centru.

Clondalkin. Tel.:+353 85 105 0040 Dvivietis kambarys porai arba vienam Clondalkine. Netoli Liffey Valley prekybos centras, autobuso stotelė, yra internetas. Daugiau informacijos telefonu.

Tel.:+353 85 146 2092 Dvivietis kambarys su dušu Clondalkine.

Iki Luas - 10 min., netoli autobuso sustojimas. Yra internetas. Vieta mašinai.

Tel.:+353 85 178 7917

Parduodu bilietus Dublinas – Vilnius Dublinas. Išvykimas liepos 23 d., grįžimas rugpjūčio 11 d. Bilietas 2 suaugusiems ir vaikui nuo 2 metų. Kaina 500 e ir pavardžių pakeitimas. Tel.:+353 86 087 7146

Didelis dvivietis kambarys Clondalkine. Tvarkingas namas, internetas, vieta mašinai, geras susisiekimas. Nuoma 300 eurų, mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 708 4132

Parduodu bilietus į Brian Adams koncertą 23 dieną, 16.30 val. Tel.:+353 85 737 6665

Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine.

Internetas, patogus susisiekimas. Dvivietis – 300 e., vienvietis – 250 e. Bei mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 708 4132

Parduodami kelto bilietai ROSSLARECHERBOURG, CHERBOURGROSSLARE liepos 26 d. – rugpjūčio 24 d.

- du suaugę, du vaikai ir automobilis. Kaina 450 e be perrašymo. inga.skeberdiene@ gmail.com Parduodu bilietą Dublinas – Kaunas.

Išvykimas liepos 15 d., grįžimas rugpjūčio 1 d. Kaina 200 eurų ir pavardės pakeitimas.

Tel.:+353 85 105 1386

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Vaikinas ieško išsinuomoti kambarį Clondalkine. Tel.:+353 85 746 3063 Tvarkinga moteris nebrangiai išsinuomotų vienvietį kambarį. Pageidautina Lucane, Leixlipe, Celbridge.

Tel.:+353 85 715 0880

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Šeima išnuomoja dvivietį kambarį Blanchardstowe. 5 min. iki Coolmine Dart sustojimo, iki prekybos centro 10 min. Internetas, satelitas. Kaina porai - 400 e.

Tel.:+353 85 123 8977 Išnuomoju vienvietį kambarį Blanchardstown. Kaina 250 eurų, mokesčiai, depozitas. Tel.:+353 85 715 4375 Blanchardstown išnuomojamas dvivietis kambarys naujame ir tvarkingame name.

Kaina 90 eurų per savaitę. Yra internetas ir satelitas. Tel.:+353 85 722 2298 Išnuomojamas dvivietis arba vienvietis kambarys Blanchardstowne moteriai ar merginai. Ramus namas, geras susisiekimas su centru, šalia Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 85 729 8372

Vienvietis kambarys Clondalkine.

Tel.:+353 87 997 1093

CLONSILLA, Dublinas Išnuomojamas kambarys Clonsilla, netoli Blanchardstown prekybos centro.

Tel.:+353 87 749 7991

LUCAN, Dublinas Lucan Village išnuomojamas dvivietis kambarys vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300 e. ir mokesčiai. Šalia autobusų sustojimas, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.:+353 85 738 7127 Dvivietis kambarys Lucane netoli Lidl ir Sparo. Name gyvena 3 žmonės. Vienam arba šeimai (gali būti su vaiku).

Tel.:+353 86 609 9512 Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas, ramus namas. Daugiau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 162 1883 Vienvietis kambarys Lucane. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Kaina 230 e.

Tel.:+353 85 784 5839 Vienvietis kambarys Lucane. Geras susisiekimas, rami vieta, name - trys žmonės.

Skambinti po 19 val. Kaina 250 e.

Tel.:+353 86 129 5463 Lucane du kambariai. Netoli LIDL, Spar, prie pat autobusų stotelė. Nuo liepos 1 d. Ramūs žmonės. Kaina 280 ir 220 e.

Tel.:+353 86 224 6531 Nuo liepos 1 dienos Lucane išnuomojamas vienvietis kambarys. Gyvena 5 žmonės, mėgstantys ramybę ir tvarką namuose. Netoli parduotuvės: lietuviška, LIDL, SPAR. Tel.:+353 87 683 9680 Vienvietis kambarys Lucane. Netoli lietuvių parduotuvė Litpol. Geras susisiekimas, internetas, TV. Kaina 175 e, mokesčiai ir depozitas 100 e. Tel.:+353 85 153 4228

20 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

Skelbimai Išnuomoju vienvietį kambarį su atskira vonia Lucane, netoli Lidl. Kaina 250 e per mėn., mokesčiai ir depozitas.

Tel.:+353 85 705 0110 Lucane netoli Woodie’s nebrangiai išnuomojamas dvidvietis kambarys su atskiru dušu ir WC. Tel.:+353 87 352 9893

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys apartamentuose Tallaght. Šalia Square, Luas, Lidl. Skambinti po 17.00 val. Tel.:+353 85 170 2000 Dvivietis kambarys Tallaght, Swiftbrook Close vienam arba porai. Yra internetas, vieta automobiliui, visai šalia 77 autobuso stotelė. Tel.:+353 85 749 8578 Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, netoli Skveras.

Maži mokesčiai. Gyvena trys žmonės.

Ramus namas. Kaina 220 e.

Tel.:+353 85 842 3445 Dvivietis kambarys. Yra internetas, vieta automobiliui. Netoli LIDL parduotuvė.

Swiftbrook Close, Tallaght.

Tel.:+353 85 749 8578 Vienvietis kambarys už 210 e bei mokesčiai ir depozitas. Tallaght, Belgard Road. Šalia Square, autobusas, Luas. Rami ir graži vieta, yra internetas, TV. Tel.:+353 85 753 2770 Talaght, Dublin 24 išnuomojamas kambarys porai arba vienam. Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas, gyvename dviese.

Tel.:+353 87 757 3263

SWORDS, Dublinas Išnuomojami dviejų miegamųjų apartamentai. Swords, Applewood.

Tel.:+353 85 840 9070

DUBLINAS 15 Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingam vienam asmeniui Tyrrelstown, D15.

Tel.:+353 85 159 3681 Dvivietis ir vienvietis kambariai apartamentuose Clonsilla, D15. Šalia Rasputinas.

Gera vieta! Tel.:+353 85 274 1854 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15. Didelis ir tvarkingas namas, TV, internetas, 2 min. iki autobuso sustojimo.

Tel.:+353 85 785 1531 Didelis vienvietis kambarys Clonsilla, D15.

Netoli Rasputino parduotuvės. Yra rusiška TV, internetas. Tel.:+353 85 787 0753 Vienvietis kambarys naujame name Tyrrelstown, D15 nuo liepos 15 d. Kaina 275 e.

Tel.:+353 86 736 3817 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam.

D15, Castleknock. Tel.:+353 87 673 3740 Išnuomosiu dvivietį kambarį Dublin 15.

Važiuoja 39 autobusas iki centro 20 min.

Ramus, tylus namas su kiemu. Kaina 100 e per savaitę. Tel.:+353 87 923 1453

DUBLINAS Dvivietis kambarys Rathfarnhame, D14.

Yra internetas, televizija. Kaina žmogui 320 eurų ir mokesčiai. Tel.:+353 85 104 5833 Išnuomoju didelį kambarį dviem Rathfarnham, D14 rajone. Kaina 350 eurų ir mokesčiai, vienam – 270 eurų ir mokesčiai.

Parkavimasis, garažas, nedideli mokesčiai, galimas socialinis. Tel.:+353 85 240 3106 Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Tel.:+353 85 742 1109

Išnuomojamas dvivietis kambarys apartamentuose Smithfield už 250 e. Tel.:+353 85 748 2711 Dvivietis kambarys Dublin 8, Inchicore, netoli centro. Dauguma autobusų ir Luas.

Kaina 300 eurų. Tel.:+353 85 767 6369 Dvivietis kambarys D11, Hampton Wood.

Kaina vienam 300 e., porai – 390 e bei mokesčiai ir dviejų savaičių depozitas. Atskirai vonia. Gyvena viena pora. Yra internetas. Tel.:+353 85 773 2718 Išnuomoju vienvietį kambarį Charlestown rajone, Dublin 11. Ramus namas. Patogumai kaip ir visur. Tel.:+353 85 833 3402 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Dublin 3. 10 min. iki Spyglio. Tvarka ir ramybė garantuota. Yra parkavimasis, internetas. Kaina 300 eurų ir depozitas.

Tel.:+353 87 637 0745, +353 85 748 8408 Vienvietis kambarys už 250 eurų bei depozitas ir mokesčiai. Šalia Charlestown prekybos centras, geras susisiekimas su miesto centru. Finglas, D11.

Tel.:+353 85 113 4028 Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Kaina 400 e, depozitas, mokesčiai. Šalia Charlestown prekybos centras, geras susisiekimas su miesto centru. Finglas, D11.

Tel.:+353 85 113 4028 Dvivietis kambarys D13, Bayside. Tyli vieta, geras susisiekimas su centru. Kaina vienam 320 e, porai – 370 e.

Tel.:+353 85 146 6865 Palmerstowne išnuomojamas dvivietis kambarys. Šalia ALDI, geras susisiekimas su centru, tvarkingas namas, rami vieta.

Tel.:+353 85 716 4171 Skubiai išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius SANTRY rajone. Namas po remonto, rami vieta. Šalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelės 150 m. Kaina 250 e.

Tel.:+353 85 734 4687 Skubiai išnuomojamas butas miesto centre (Dublin 1). Kaina 350 e.

Tel.:+353 85 767 1701 Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12.

Geras susisiekimas su centru. Kaina 300 eurų. Tel.:+353 86 864 6299 Dvivietis kambarys vienam Artane, D5.

Kaina 280 e bei mokesčiai ir depozitas.

Brangiai superkame dėvėtus drabužius surinktus “doors to doors”.

Reikalingi darbuotojai su savo

transportu rinkti dėvėtus rūbus.

Oak Tree Business Park, Business Centre Unite 10, Trim Co. Meath

Tel.: 0852093888

Yra internetas, arti stotelės.

Tel.:+353 85 245 6265 Dvivietis kambarys porai arba vienam asmeniui pačiame Dublino centre. 5 min. iki Spyglio, puikus susisiekimas, viskas šalia.

Nuoma 550 eurų. Tel.:+353 85 773 9240

KITOS VIETOVĖS Išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu. Kaina 250 e. Drogheda, Termonaabey.

Tel.:+353 85 737 6364 Vienvietis kambarys pačiame Ashbourne centre apartamentuose. Yra parkavimosi vieta mašinai. Gyvena 1 asmuo. Kaina 250 e. Tel.:+353 86 126 6176 išnuomojamas dvivietis kambarys Ashbourne, Cluain Ri rajone. Yra internetas, kabelinė TV. Skambinti nuo 10 iki 14 val.

Tel.:+353 87 221 2590 Dvivietis kambarys vienam asmeniui už 300 eurų. Dviem kaina 350 e., depozitas.

Geras susisiekimas, yra internetas, rami vieta. Tel.:+353 87 262 6051 Išnuomojamas kambarys vienam žmogui Smithfield. Kaina 200 e. Tel.:+353 85 163 4287 Vienvietis kambarys Ashbourne prie lietuvių parduotuvės. Kaina 250 e. ir depozitas.

Tel.:+353 85 245 4949 Didelis kambarys Dunboyne. Kaina vienam asmeniui 200 e. Tel.:+353 85 720 4389

KOMERCIJA ĮVAIRIOS PASLAUGOS Artėja jūsų vaiko gimtadienis?

Norite jį nustebinti?

Palikite šiuos rūpesčius mums!

Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė Plukdau į jūrą žvejoti įvairių žuvų prie Wexfordo palankiais orais.

Tel.:+353 85 186 2433 Moteris pagal jūsų norus gali numegzti, nunerti rankomis moteriškus, vyriškus, vaikiškus megztinius, sukneles ir t.t. 20 metų patirtis. Tel.:+353 85 770 4048

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Kompiuterių remontas, virusų valymas, duomenų atstatymas, Windows perinstaliavimas, nešiojamų kompiuterių ekranų keitimas, vaizdo čipų perlitavimas ir kt. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937

VAIKŲ PRIEŽIŪRA Prižiūriu vaikučius savo namuose Dublin 15, o taip pat vakarais ir savaitgaliais. Mielai priimsiu ir jūsų vaikutį. Česlava. tessa554@ yahoo.com Tel.: +353 85 829 2323

REKLAMA

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

MOKYMAS

Logopedinės pratybos Navane. Tel.:+353 85 825 6583

PREKYBA

Parduodu šviežią mėsą! Naujos kainos!

Faršas 3.60; šonkauliai 4.30; sprandinė 4.60; karbonadas 5.20; jautiena 6.50.

Rūkyta mėsa. Kaimiškas medus 11 e/kg.

Beržinės malkos – 6 e/maišas. Didesnį kiekį pristatau į namus. Apie kitas asortimento kainas sužinosite telefonu: +353 87 946 3972 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e, K. karbonadas kg-5.30e, K. šonkauliai kg4.30e, K. faršas kg-3.80e, Višt. file kg6.50e, V. kulšys kg-2.30e, Nam. dešrelės kg-6e, Šoninė kg-4.50e, Šašlykas kg-5.50e, Šald. žuvies filė 1kg-5.50e, PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.:085 140 7522

PERVEŽIMAI

Vežame krovinius, siuntas.

Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome į namus.

Važiuojame kiekvieną savaitę.

M&V TRANSPORT. El. paštas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt

Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Norite pasiųsti siuntinį. Mes jums galime padėti. Pastovūs reisai Airija – Lietuva – Airija. Garantuojame, kad jūsų siuntinys bus pristatytas saugiai. Tel.: +353 85 773 4545, +353 86 324 4193, +44 77 4502 3975 Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys.

Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 Vežu siuntinius AIRIJA – LIETUVA - AIRIJA. Išvykstu liepos 26 d., grįžtu iš Lietuvos rugpjūčio 7 d. Kontaktai: +353 86 406 9483, +370 646 96603, +370 628 51524

AUTOMOBILIŲ, KROVINIŲ, KELEIVIŲ PERVEŽIMAS

AIRIJA-LIETUVA-AIRIJA ir VISA EUROPA +353 857 31 74 53 +370 609 11 701 El. p. kastytisirko@yahoo.com

www.lietuvis.ie

Diplomuoti atestuoti buhalteriai

NEBRANGI BUHALTERIJA

Enniscorthy įmonių ir technologijų centras Milehouse Road Enniscorthy, Co.Wexford Atstovas Mantas Jokubaitis Mob. 087 2552882 El. paštas :Info@ao-accountants.com Tinklapis : www.ao-accountants.com PASLAUGOS • Bankininkystės ir verslo konsultantai • Buhalterinė apskaita • Mokesčiai • Atsiskaitymų tvarkymas ir ataskaitos vadovybei • Darbo užmokesčio apskaita • Įmonės sekretoriavimas • Valstybinių mokesčių audito priežiūra ir derybos • Vadovų lavinimas ir tęstinumas • Įmonių steigimas • Informacinių technologijų konsultacijos • Vadybos konsultacijos

INTERNETAS

4-tos kartos WiMax Internetas Spartesnis, Geresnis, Pigesnis 1Mb – €25, 5Mb – €30, 7Mb – €35.

Be apribojimų, nemokamas bevielis modemas.

Prienamas daugiau kaip 40-tyje miestų, žiūr. www.internetinireland.com

086-853-92-47 Ruslanas

21

22 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

REKLAMA

IREC Corporate service Mes Şinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir paťto adresas prestiŞiniame Dublino rajone • Ďmonės sekretoriaus ir asmen inio padejejo paslaugos • Jōsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo pajeskoje • Vertimai rastu ir ŞodŞiu, dokumentu legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkites tel.: +353 1 874 0004, el.paťtu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

DidmeninÄ— prekyba spauda

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

vnt.

2.95 Нит.

ISSN 2029-1779

Đ–ŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť Đ´ĐťŃ? тох, ктО Нюйит цвоты

â„– 16 (40), Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2010 Đł.

vnt.

vnt.

vnt.

t La

a ag m n via

ФОтО Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń€Đ° Đ›Đ˜Đ˘Đ˜Đ?Đ?

n ei n i z

d an l e Ir

ГЕЙмЕРĐ?

ХогОднŃ? в нОПоро: cĐ°ĐťŃŒĐżĐ¸ĐłĐťĐžŃ Ń Đ¸Ń , ĐşĐťĐľĐźĐ°Ń‚Đ¸Ń , НиНиŃ?, гоОргин, ĐłĐťĐ°Đ´Đ¸ĐžĐťŃƒŃ , Ń‚ŃƒŃ? СападнаŃ?, Ń ŃƒĐźĐ°Ń…, Ń ĐżĐ¸Ń€ĐľŃ? Ń ĐľŃ€Đ°Ń?, гОртонСиŃ? ĐşŃ€ŃƒĐżĐ˝ĐžĐťĐ¸Ń Ń‚Đ˝Đ°Ń?, пиОн, Ń†Đ¸Ń‚Ń€ŃƒŃ ĐžĐ˛Ń‹Đľ, каННа, Ń?ŃƒŃ…Đ°Ń€Đ¸Ń , хОКŃ?, ŃˆĐťŃŽĐźĐąĐľŃ€ĐłĐľŃ€Đ°, Ń€Đ¸ĐżŃ Đ°ĐťĐ¸Đ´ĐžĐżŃ Đ¸Ń , ĐżĐľĐ˝Ń‚Đ°Ń .

vnt.

vnt.

DABAR SPAUDÄ„ UĹ˝SISAKYTI GALITE UĹ˝PILDYDAMI IR IĹ SIŲSDAMI Ĺ ÄŽ KUPONÄ„ ADRESU: WORLD MEDIA DISTRIBUTIONS, 5th Floor, 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1

Lietuvoje rusĹł kalba leidĹžiamĹł leidiniĹł platinimas su neparduotĹł numeriĹł grÄ…Ĺžinimo galimybe.

Reklama

Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

23

24 Nr 26 (305) liepos 13 d., 2011

ď Ź DIZAINAS ď Ź MAKETAVIMAS ď Ź VERTIMAI ď Ź SPAUSDINIMAS - VizitinÄ—s kortelÄ—s - SkrajutÄ—s - Lipdukai - Lankstinukai - Knygos

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 Phone: 01 874 00 04 E-mail: sales@russianireland.com www.russianireland.com

Reklama

= Pilnas servisas = VarikliĹł remontas = KÄ—bulo darbai = KompiuterinÄ— diagnostika = PadangĹł montavimas = NCT Pre-Test = AutomobiliĹł pirkimas/ pardavimas Reklamos klausimais savaitraĹĄtyje “Lietuvisâ€? kreipkites: Тоl.: +353 1 874 00 04 El. PaĹĄtu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

27 Prussia Street, Dublin 7, Co. Dublin www.brdmotors.ie Tel.: 018382020 Mob: 0879012023 Fax: 018382121

7*,5030 $0+"64 JS ,*/0

"UNJOJNP ,PODFSUBT ,PSLF

-JFQPT E WBM ÀF�UBEJFOJT

"O 4QBJMQJO 'BOBD 4PVUI .BJO TUSFFU $PSL

1PQVMJBSJBVTJBT 7 $PKBVT EBJOBT HSPKB

/0+64 #BOE #JMJFUBJ Ăť JOUFSOFUF CBMUJDQSPNPUJPOT DPN ,PODFSUP EJFOÇŒ Ăť 5JL OVP N 3FJLJB *% *OGPSNBDJOJBJ SÇ•NÇ•KBJ

Rusakalbis baudĹžiamosios teisÄ—s

advokatas Airijoje

Olga Ĺ ajaku Airijos advokatĹł kolegijos narys

MS Solicitors

Atstovavimas teisme Konsultacijos sulaikius policijai (24/7) Ĺ eimos teisÄ— KeliĹł eismo ÄŻvykiai Darbo teisÄ— ImigracinÄ— teisÄ— Unit 4, Isoldes Tower, Essex Quays, Dublin 8 Tel: 01 675 17 47 Fax: 01 679 0865

Mob: 087 132 6938

www.ms-solicitors.ie olga.shajaku@ms-solicitors.ie