No9 (188) kovo 4 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

ialas il f s o ik n li k s ja Nau Dubline

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

ÞAISLIUKAI BERNIUKAMS MAÞIEMS IR DIDELIEMS

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

- BENDROSIOS PRAKTIKOS

GYDYTOJAS (ðeimos gydytojas) - PEDIATRAS - GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS - CHIRURGAS - UROLOGAS, ONKOUROLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS Gydytojø-specialistø konsultacija 9 psl.

Va s a r i o 2 7 d . - k o v o 1 d . parodø salëje RDS (Dublinas) vyko tradicinis jau ðeðtas pagal skaièiø - The Irish Motorbike 2009 ir skuteriø ðou.

F o t o r e p o r t a þ à þ r. 1 2 p s l .

TEISËTA KVAIÐALØ PREKYBA Airijoje “head shop” parduotuvës pardavinëja legalius narkotikus sl. Þr. 7 p

E.Remizovo nuotr.

No9 (188) kovo 4 d., 2009 (10 savaitë)

2

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje

“SUSIKIBKIME RANKOMIS” ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis!

2009 metais “Lietuvis” planuoja publikuoti straipsniø ciklà apie Airijos lietuviðkas mokyklas, vaikø klubus, suteikianèius galimybæ savo nariams kalbëti gimtàja kalba, suþinoti daugiau apie savo Tëvynæ, paþinti ir ávertinti kultûrines vertybes. Mums

T

rûpi papasakoti apie maþus ir didelius lietuvius, gyvenanèius èia - naujuose mûsø namuose - Airijoje.

Projekto metu “Lietuvio” redakcija ketina apsilankyti visose Airijos lietuviðkose mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà.

Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004

Tæsinys

D

ublino lituanistinëje mokykloje “4 Vëjai” maþiausiø lietuviukø grupëje - 4 -5 metø berniukai ir mergaitës. Ðioje prieðmokyklinëje klasëje jø yra keturiolika. Maþuosius mokinukus lietuviø kalbos, þaidimø, dainø, ðokiø, rankdarbiø darymo moko mokytojos Simona (turinti beveik trylikos metø pedagoginio darbo patirtá Lietuvoje), Asta ir Auðra. Mokytojos nepalieka be dëmesio në vieno savo auklëtinio, ið kuriø kiekvienas yra skirtingas, bet kartu jie yra ir labai panaðûs - maþieji “Vëjai” yra lietuviai.

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, kovo 3 d.

Airijos orø prognozë savaitei + 8 + 11 +2 +4

Cork

+ 9 + 12 +3 +5

Galway

+ 8 + 10 +3 +4

Donegal

+ 7 + 10 +2 +3

Limerick

+ 9 + 10 +2 +3

Wexford

+ 8 + 10 +3 +5

MAÞIAUSIEJI VËJAI

Nojus. Visada pasiruoðæs nuotykiams.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Dublin

Linukas. Rimtas vyras, uþdaro bûdo, jis ieðko tik tikrø draugø.

Eimutis. Á klasæ kiekvienà kartà ateina su nauja idëja.

A

Lukrecija. Maþa mergaitë su labai savitu ir ádomiu vidiniu pasauliu.

ntrieji pagal amþiø “4 Vëjø” mokykloje yra 5 - 6 metø amþiaus prieðmokyklinukai. Ðioje paruoðiamojoje klasëje maþøjø gudruèiø ið viso net dvideðimt trys. Juos moko mokytojos Rasa ir Jurgita. Mokymo turinys atitinka mokinukø

amþiø - jie jau mokosi paþinti raides, þino laukiniø ir naminiø gyvûnø pavadinimus.

Tiesa, daugelis ið paveiksliukø, nes èia ne taip paprasta pamatyti, pavyzdþiui, gaidá giedoriø.

O ir drugelá iðvysti net vasaros metu ne taip daþnai pasiseka. Gal todël mûsø apsilankymo dienà, ápusëjus pirmajam airiðko pavasario mënesiui ir dvelktelëjus ðiltesniam vëjeliui, ðios klasës mokinukai spalvino drugelius.

Visomis ámanomomis spalvomis ir ávairiaisiais raðtais... Rodësi jø drugeliai atgis ir pasklis klasës erdvëje, lyg maþos vaikø svajos.

Mokyklos kolektyvas kvieèia prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá. Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo. Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552 Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E. Remizovo

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Antrieji “4 vëjø” maþiausieji

á numerá 57051

Reklama

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

PAAUGLIAI GERIA GATVËJE. JIE TRIUKÐMAUJA. GYVENTOJAI SKUNDÞIASI. JIE NORI, KAD TU ÁVESTUM TVARKÀ.

ARBA JIE ÁVES. AR TU GALI KÀ NORS PADARYTI TOKIOJE SITUACIJOJE? Kaip policijos karininkas, tu gausi geriausià pasaulyje apmokymà, kuris suteiks tau galimybæ iðspræsti daugelá sudëtingø situacijø. Tai daug jëgø reikalaujanti karjera. Bet taip pat ir teikianti pasitenkinimà.

Su pradiniu 24,314 eurø per metus atlyginimu ir puikiomis karjeros perspektyvomis tu bûsi susijæs su vietine bendruomene ir átakosi tikrus pokyèius þmoniø gyvenime.

Jei 2009 metø rugsëjo 3 dienà tavo amþius bus nuo 18 iki 57 metø ir esate rimtai nusiteikæs daryti karjerà policijos pajëgose, susisiek su mumis.

Registruokis internetu www.joinpsni.co.uk arba nemokamu telefonu 1800 509305 Airijoje 0800 028 4411 Didþiojoje Britanijoje Uþpildytà registracijos formà gràþinkite iki 2009 metø balandþio 3 d., penktadienio, 17 val.

Ádarbinimà vykdo Deloitte MCS Limited kartu su Ðiaurinës Airijos policijos pajëgomis. Pradinis atlyginimas 124,314† eurø ir didëja iki 127,142† eurø, sëkmingai uþbaigus mokslà. *Tarifai galioja nuo 2008 metø rugsëjo 1 dienos.

Mes ypatingai laukiame Romos katalikø atstovø, moterø ir afrikieèiø bei etniniø maþumø bendruomeniø nariø. Ðiaurës Airijos policija yra lygiø galimybiø darbdavys. † Pagal 2009 metø vasario 25 dienos valiutos kursà.

3

4

Vietinës naujienos

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

AIRIJA BEPRECENDENTËJE SITUACIJOJE Sekmadiená, kalbëdamas per RTE televizijos “This Week” programà Airijos premjeras - ministras Cowen teigë, jog ðalis pateko á situacijà, neturinèià precedento. elevizijos programos metu ponas T Cowen teigë, kad Airijos vyriausybë dabartinëje beprecedentëje situacijoje, kaip ir kitø ðaliø valdþia, bando daryti viskà, kad bûtø iðspræstos finansinës sistemos problemos. Vyriausybë neturi kitos iðeities ir kels mokesèius, kad kiekvienas mokëtø juos pagal savo galimybes, tai yra, geriau gyvenantieji mokës daugiau. Jo teigimu, dar neketinama maþinti atlyginimø biudþetininkams, bet neatmetama tikimybë, kad toks klausimas bus svarstomas.

Nuo kovo 1 dienos ásigaliojo naujos elgesio su asmenimis, kurie neiðgali mokëti paskolø ámokø, taisyklës. Bankai nuo dabar kelis kartus per metus turës pateikti nesumokëtø paskolø sumø detales tam

tikriems direktoriams. Tarp ðiø paskolø turës bûti nurodomos ir bankø vadovybës turimos paskolos. Anksèiau Finansinis Reguliatorius nereikalavo tokiø duomenø, nes buvo laikoma, kad tai yra banko vidaus reikalas. Be to, ponas Cowen praneðë, kad bus ákurta nauja Bankininkystës komisija, kuri dirbs kartu su Centriniu banku ir Finansiniu Reguliatoriumi.

Premjeras - ministras perspëjo, jog pragyvenimo lygis kris, servisas patirs nuostolius ir ekonomikos atgaivinimas bus skausmingas. Ponas Cowen iðreiðkë tikëjimà, jog Airija vël pakils, jei þmonës dirbs kartu vardan bendro reikalo.

Kompanijos “The Red C” atlikta apklausa, kuri sekmadiená buvo paskelbta “Sunday Business Post” laikraðtyje, rodo, kad

vadovaujanèios ðalies partijos Fianna Fail autoritetas per paskutiná mënesá nukrito penkiais punktais. Partijà palaiko tik 23% apklaustøjø, o tai yra maþiausias rëmëjø procentas partijos istorijoje. Pasitikëjimas Fine Gael partija nukrito trimis punktais, iki 30%.

Leiboristø partija - 8 punktais, iki 22%. Þaliøjø partija - dviem punktais, iki 6%, Sinn Fein - dviem punktais, iki 11%. Likusieji 8% apklaustøjø remia nepriklausomus politikus.

“RYANAIR’E” - MOKAMI TUALETAI Pigiø skrydþiø kompanijos “Ryanair” vadovybë turi begalæ minèiø, kaip kà nors apmokestinti. Paskutinæ idëjà paskelbë jos vadovas Michael O’Leary - keleiviai, skrydþio metu besinaudojantys tualetu, turës susimokëti uþ ðá malonumà.

albëdamas BBC televizijos laidoje K ponas O’Leary sakë: “Dalykas, apie kurá galvojome ir anksèiau, o dabar vël gráþome prie tos minties - galimybë átaisyti prie tualetø durø skylutæ monetoms. Taigi, þmonëms teks iðleisti vienà svarà, kad galëtø

atlikti savo gamtinius reikalus”. Jo nuomone, keleiviø tarpe tikrai nëra tokiø, kas skristø “Ryanair” lëktuvu be vieno svaro kiðenëje (tai kodël gi jo neiðkrapðèius? - red. past.).

Ponas O’Leary teigë, kad iðlaidø maþinimas bei ekstra mokesèiø ávedimas (pvz., uþ papildomà svorá bagaþe) suteikia “Ryanair” kompanijai galimybæ plëstis ir pasiûlyti daugiau pigiø skrydþiø.

Priminsime, kad praëjusià savaitæ “Ryanair” praneðë, kad visi registravimosi

punktai (check-in) oro uostuose bus panaikinti, o keleiviai turës registruotis tik internetu.

“Mes ieðkome ávairiausiø bûdø, kaip padidinti savo biudþetà ir taip iðsilaikyti pigiø skrydþiø oro linijø rinkoje”, - sakë O’Leary.

Tuo tarpu “Ryanair” spaudos atstovas Stephen McNamara vëliau ðiek tiek nuramino keleivius, sakydama, jog ponas Michael turi visokiø idëjø, bet kol kas tualetø klausimas dar bus svarstomas ir nebus ágyvendinamas nedelsiant”.

NORAS BÛTI ÁDEGUSIAM PAVOJINGAS Airijos medicinos taryba (Irish Medicines Board) perspëja apie neteisëtà produktà, kuris, pasak gamintojø, padeda susidaryti ádegiui ir maþina apetità irijos medicinos taryba praneða, kad A ádegiui ágauti naudojamas “Melanotan” yra neteisëtas produktas Airijoje ir jo vaistinëse nëra, taèiau taryba susirûpinusi, kad kai kurie vartotojai gali já uþsisakyti ir nusipirkti internete, kur jis pardavinëjamas daugelyje svetainiø. Produkto gamintojai teigia, kad sintetinis hormonas suteikia odai ádegá. Be to jis didina lytiná potrauká ir maþina apetità. Nepaisant tokiø skelbiamø jo teigiamø poveikiø, vaistas nëra licencijuotas Europoje ir, pasak Airijos medicinos tarybos, nëra jokiø árodymø, kad jis yra saugus ar efektyvus. Taryba perspëja, kad jo vartotojai rizikuoja sveikata, nes vaisto sudëtyje rasta terðalø. Taigi, “Melanotanà” vartojantys asmenys gali pasigauti rimtà infekcijà ir pataria tiems, kas já naudoja, nedelsiant nutraukti vartojimà ir kreiptis á savo ðeimos gydytojà ar vaistininkà.

Tarybos vadovo Pat O’Mahony nuomone, jokie vaistai neturëtø bûti perkami internete, nes tokiu atveju nëra garantuojamas produkto saugumas.

DIDÞIAUSIAS APIPLËÐIMAS ÐALIES ISTORIJOJE Vasario 27 dienos, penktadienio, ryte ginkluota gauja privertë Bank of Ireland darbuotojà Shane Travers paimti ið banko, esanèio College Green, Dubline, virð 7 milijonø eurø grynøjø pinigø. Tuo tarpu jo partnerë, jos motina ir penkeriø metø anûkas buvo laikomi ákaitais. isà savaitgalá per radijà ir V televizijà bei spaudoje praneðinëjamos didþiausio Airijos istorijoje banko apiplëðimo detalës.

Ginkluota gauja ásibrovë á banko darbuotojo Shane Travers namus Kilteel miestelyje (Co Kildare) penktadienio naktá. Jie paëmë ákaitais Shane draugæ Stephanie Smith, jos motinà Joan Smith ir

Joan’os penkeriø metø anûkà. Ðeima buvo iðveþta ið namø jø paèiø automobiliu, o dvideðimtmetis Shane Travers priverstas vaþiuoti á bankà savo maðina. Paëmæs grynuosius pinigus ið banko Shane perdavë juos gaujai Clontarf DART stotyje. Ðeima iðlaisvinta Ashbourne apylinkëje (Co Meath).

Jos nariai nesuþeisti, taèiau patyrë

didþiulæ psichologinæ traumà.

Raudona banko darbuotojo Toyota Celica vëliau buvo rasta sudeginta ðalia apartamentø, esanèiø prie Tolka House Pub, Glasnevine.

Garda jau tà paèià apiplëðimo dienà surado apie 4 milijonus pavogtø pinigø. Areðtuoti ir apklausiami septyni þmonës, ið kuriø penki policijai þinomi asmenys ir, kaip manoma, priklausantys ðiaurinëje Dublino dalyje esanèiai gaujai.

Vienas vyras areðtuotas M50 autostradoje, jo automobilyje rasti du maiðai su pinigais. Kiti keturi suimti maðinose Monk Place ir Great Western Square (Phibsboro,

Gerbiamieji skaitytojai! Ðiandien mes skelbiame didþiausio “Lietuvio” rinkinio konkurso rezultatus.

Gaila, ne visi finalistai galëjo patvirtinti jø nurodytà numeriø skaièiø. Tuo tarpu mes nusprendëme prizus iðdalinti visiems.

Mûsø nuomone, teisinga bûtø priziná fondà iðdalinti tarp dalyviø, uþëmusiø tris pirmàsias vietas, tuo labiau, kad skirtumas tarp jø surinktø numeriø skaièiaus nëra didelis.

Taigi, pirmàjà vietà uþëmë Adelë Pociuvienë, Roscrea Antràjà - Rasa Jagutienë, Carlow Treèiàjà - Algimantas Ogintas, Dublinas.

Visi jie gaus piniginius prizus ir metinæ laikraðèio prenumeratà.

Paskatinamàjá prizà - metinæ prenumeratà - gauna dalyvë ið Kenmare, Aldona Þiedelienë.

Visiems dalyviams namø adresu bus iðsiøsti prizinës sumos èekiai ir specialûs sertifikatai, kuriuos jiems reikës uþpildyti ir atsiøsti á redakcijà (kad galëtume apiforminti metinæ prenumeratà).

Dëkojame visiems uþ dalyvavimà mûsø konkurse ir atsipraðome uþ galimai suteiktus nepatogumus.

Redakcija.

ten rasta ir dalis pinigø), likusieji du - namuose Great Western Villas, Phibsboro. Tyrimo metu konfiskuoti penki automobiliai ir mikroautobusas, kratos atliktos deðimtyje namø, o namas Phibsboro uþantspauduotas.

Teisingumo ministras Dermot Ahern, reaguodamas á ávyká, teigia, kad apiplëðimo metu nebuvo laikomasi tinkamø procedûrø. Ponas Ahern sakosi esàs labai sukrëstas, kad tokia vagystë ávyko, ábauginus vienà vyrà. Ministras patvirtino, kad Garda apie apiplëðimà neturëjo jokiø þiniø, prieð tai, kai pinigai buvo iðneðti ið banko. Tai rodo, jog

bûtina diskusija tarp banko vadovybës ir policijos pajëgø, nes vagystë daugiau nei akiplëðiðka.

Neseniai paskirtas Bank of Ireland vadovas Richie Boucher ðeðtadiená iðsiuntinëjo visiems banko darbuotojams elektroninius laiðkus, kuriuose priminë jiems apie banko saugumo procedûras, kuriø turi bûti laikomasi tokiø ávykiø metu. Jis pasakë: “Mes visada teikiame pirmenybæ mûsø darbuotojø saugumui. Að esu ásitikinæs, kad ðis ávykis paskatins juos prisiminti saugumo procedûras, kurios yra tam, kad apsaugotø juos, jø ðeimas ir bankà”.

Parengë Rita Orlovièienë

Gyvenimas

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

5

VIETINËS NAUJIENOS

STREIKAI NESIBAIGIA DËL VALSTYBINIØ TARNAUTOJØ STREIKO VASARIO 26 DIENÀ, PRAËJUSÁ KETVIRTADIENÁ, NEDIRBO EILË ÁSTAIGØ, TAME TARPE SOCIALINIØ PAÐALPØ

AFIÐA ÁDOMÛS ÁVYKIAI PRIEÐ ÐV. PATRIKO DIENÀ

IÐDAVIMO OFISAI IR MUZIEJAI CPSU profsàjunga, organizavusi protestà, pareiðkë, kad streikai tæsis po kovo 9 dienos ir vyks ið eilës kiekviename ðalies regione.

CPSU teigia, kad nors dël streiko ir nukentëjo kai kurie paprasti pilieèiai, kurie negalëjo pasiimti paðakpø, ji buvo bûtina. „Valstybiniai tarnautojai turi pareikðti savo nepasitenkinimà vyriausybe“, - pasakë organizacijos vadovas.

Biudþetininkai streikuoja prieð pensijiniø ámokø padidinimà, dël kurio jø atlyginimas ðiais metais sumaþës nuo 3 iki 9 procentø.

Kitos profsàjungos kol kas tik aptarinëja protesto akcijø organizavimo galimybæ. Didþiulis autobusø vairuotojø streikas, kuris buvo paskelbtas praëjusios savaitës pradþioje ir turëjo prasidëti per iðeigines, neávyko. Paskutiniu momentu profsàjungoms pavyko susitarti su kompanija – darbdave.

KORKO LIETUVIØ BENDRUOMENËS NAUJIENOS

V

ilniaus kolegijos ðokiø ansamblio “Voruta” iðtakos siekia 1956 metus. Iki ðiø dienø praeitas ilgas, sudëtingas ir kûrybingas kelias, pasikeitë kelios vadovø, ðokëjø ir muzikantø kartos.

1985m. Ansamblis pasirinko skambø “Vorutos” vardà, primenantá mums Lietuvos Didþiosios kunigaikðtystës Mindaugo laikus. Pasak istoriniø ðaltiniø (Ipatijaus metraðtyje minima ties 1252 m. áraðu) Voruta - lietuviø pilis, buvo viena ið gynybiniø Mindaugo piliø. Ðiandien “Voruta” - tai ðokantis, dainuojantis, muzikuojantis akademinis jaunimas, Vilniaus kolegijos studentai. “Voruta” tai ðokiø ir vokalinë grupës bei lietuviø liaudies muzikos instrumentø orkestras. Bendras ansamblio tikslas - saugoti, puoselëti, populiarinti lietuviø tautiná ðoká, dainà, muzikà.

Koncertams programos sudaromos ið populiariausiø, originaliausiø lietuviðkø sceniniø bei folkloro ðokiø, liaudiðkos muzikos, ðiuolaikiniø kompozitoriø kûriniø. Grojama tradiciniais liaudies muzikos instrumentais: birbynëmis, kanklëmis, skuduèiais, skrabalais, armonika, kontra-

bosu ir pan.

Ansamblio dalyviø kostiumai - dailininkø sukurti, atitinkantys Lietuvos etnografiniø regionø (Aukðtaitijos, Dzûkijos, Þemaitijos ir kitø) gyventojø aprangà. “Voruta” aktyviai koncertuoja Lietuvoje, dalyvauja tarptautiniuose projektuose. Jos menu þavëjosi Didþiosios Britanijos, Turkijos, Suomijos, Danijos, Prancûzijos, Belgijos, Olandijos, Italijos, Vokietijos, Ðvedijos ir kitø ðaliø folkloro festivaliø dalyviai, sveèiai, ðio þanro gerbëjai.

ANSAMBLIS “VORUTA” ATVYKSTA Á CORKÀ

Kovo 15-tà dienà Korko lietuviø bendruomenë kvieèia visus nuotaikingos, linksmos ir uþvedanèios lietuviðkos liaudiðkos muzikos mylëtojus á “Vorutos” koncertà. Padainuoti, patrepsëti, palinguoti ar tiesiog linksmai praleisti laikà Corke kvies 7 kapelos muzikantai. Renginio metu bus galima paskanauti ir lietuviðko alaus.

FEJERVERKAS Kur: The Quays, Waterford Kada: Ðeðtadienis, kovo 14 d., 18:30 - 20:30 val.

Ant upës Suir pakrantës Waterforde bus surengtas didelis fejerverkas, kurio saliutø ðviesø þaismas vyks pagal Airijos kompozitoriø sukurtà muzikà. Prieð ðá grandioziná ðou publikà apðildys gyvai grojanti airiðka grupë “Kila”, kuri savo muzikoje apjungia tradicinius keltø motyvus su skirtingais viso pasaulio stiliais. ************************************************ SFEROS/THE SPHERES Kur: Grand Canal Square, Docklands, Dublin 2 Kada: Penktadienis ir ðeðtadienis, kovo 13 ir 14 d., 18:30 ir 20:00 val.

Koncertas vyks Kovo 15-tà dienà Corko Grattan Community Centre adresu: Grattan street, Cork (gatvë esanti lygiagreèiai North Main st.)

Pradþia 20.00 Bilietus galite ásigyti “Gurman’s” bei “Lituanica” parduotuvëse Corke.

Bilieto kaina: 10 eurø, Renginio dienà: 12 eurø Tel. informacijai: 087 260 1862 arba 085 172 1477

Neáprastais pasirodymais Dublino dokuose australø trupë “Strange Fruit” ið Melburno stebins þiûrovus. Juose persipina teatras, ðokis ir cirkas. Pasirodymai vyksta aplinkui milþiniðkas, ávairiomis spalvomis ðvytinèias, permatomas sferas. Jø viduje, o taip pat ant jø pavirðiaus bus rodomi ávairûs septyniø atlikëjø triukai ir fokusai. Áëjimas su nemokamais bilietais, kuriuos galima gauti internetinëje svetainëje www.dublindocklands.ie ************************************************ ATRAKCIONØ PARKAS Kur: Merrion Square, Dublinas.

Kada: Nuo ðeðtadienio iki pirmadienio, kovo 14 - 16 d., 11:00 - 23:00 val.; antradiená, kovo 17 d., 11:00 - 21:00 val.

Ateinantá savaitgalá Dublino parke Merrion Square atsiras daugybë atrakcionø, tame tarpe apþvalgos ratas, kurio aukðtis apie 50 metrø ir nuo kurio bus matomas unikalus Dublino centro vaizdas. ************************************************ PASIVAIKÐÈIOJIMAS PO UOLAS

ATIDAROMA LIETUVIÐKA MOKYKLA DROGHEDOJE rogheda netrukus taps dar vienu Airijos miestu, turinèiu lietuviðkà ðeðtadieninæ mokyklà. Veiklos pradþioje D planuojamos dvi (ikimokyklinio ir pradinio amþiaus) vaikø grupës/klasës. Ðiai dienai jau yra uþsiregistravæ 15 vaikuèiø. Tëveliø ir mokytojø pirmasis susitikimas planuojamas treèiadiená, kovo 25 d. 18.30 “Copper Kettle” kavinëje (1 Peter St. Drogheda).

Pati mokykla pradës darbà ðeðtadiená, kovo 28 d., Ballsgrove parapijai priklausanèios kavinës patalpose.

Dël papildomos inf. praðome teirautis tel: 086 052 7629 arba raðyti el. paðto adresu: alb.drogheda@yahoo.ie.

Darius Kuodys

Kur: Howth arba Dun Laoghaire, Co Dublin Kada: Antradiená, kovo 17 d., 10:30 val.

Jei jums nusibodo Ðv. Patriko paradai ir ðià dienà norisi veikti kà nors neáprasto ir net ðiek tiek ekstremalaus, tai galite dalyvauti pësèiøjø þygyje, kurá organizuoja labdaros organizacija “Aware”. Kartu su gidu ir grupe entuziastø jûs ið Howth miestelio uolëtais takais nueisite á Dun Laoghaire, arba atvirkðèiai. Dalyvio mokestis 10 eurø, ir ðie pinigai bus skirti depresijos ir saviþudybiø prevencijai. Uþsiregistruoti dalyvavimui þygyje galima organizacijos internetinëje svetainëje: http://www.aware.ie/register/h2h.php

6

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

Koncertas

Aktuali tema

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

7

TEISËTA KVAIÐALØ PREKYBA

kasdieniniame gyvenime ir kuriø dar niekam neatëjo á galvà paskelbti nelegaliais. Taèiau juos irgi galima naudoti, kaip narkotikus, pavyzdþiui, klijai “Moment”.

AIRIJOJE “HEAD SHOP” PARDUOTUVËS PARDAVINËJA LEGALIUS NARKOTIKUS

ANT ÁSTATYMO RIBOS

Dëmesio. Ðiame straipsnyje rasite keleto legaliø psichotropiniø preparatø apraðymus, taèiau tai jokiu bûdu nëra jø vartojimo skatinimas. Tuos, kam panaðios temos nemalonios, praðome praleisti ðià informacijà. Mes taip pat praðome tëvø imtis priemoniø, kad nepilnameèiai jø vaikai nepatektø jø ir panaðiø produktø átakon.

Airijoje laisvai pardavinëjama eilë narkotikø - tai ir “rûkomieji miðiniai”, ir “vakarëliø tabletës”, ir balti milteliai, suteikiantys energijos, ir juodos granulës, sukelianèios stiprias haliucinacijas... Nepaisant to, kad visi ðie produktai labai panaðûs á visiems þinomus uþdraustus narkotikus, jie nelaikomi narkotikais - tai legalûs analogai, kuriø paprasèiausiai dar nespëjo ar pamirðo uþdraust. Visa tai su meile iðdëliota taip vadinamø “head shop” parduotuviø, kuriuos per keletà paskutiniø metø labai paplito Airijoje, vitrinose.

legaliai nusipirkti tabletes, kuriø sudëtyje yra BZP. Ðis preparatas veikia analogiðkai “ektazy” tabletëms ir Olandijoje jas uþdraudë praëjusiais metais. Dubline draudimas ásigalios ðiø metø kovo mënesá. Bet “head shop’ai” jau paruoðë alternatyvà BZP tabletëms, kad galëtø pakeisti jas, kai tik jos bus iðimtos ið prekybos...

Apie tokius narkotikus, kaip kokainas, marihuana, LSD girdëjo visi. Bet nesunku susivokti, jog pasaulyje egzistuoja daugybë kitø psichotropiniø priemoniø, kurios paprasèiausiai netapo taip plaèiai þinomos.

Patys “head shop’ø” savininkai sako, kad jø yra begalybë. Juk praktiðkai kiekvienoje senovinëje kultûroje - nuo Pietø Amerikos iki Sibiro - buvo ðamanai ir þiniuoniai, kurie naudojo ávairius natûralius produktus pakilimui á kità sàmonës lygá. Kiekviena tokia civilizacija turëjo savo “stebuklingà þolelæ”.

Be to, chemikai visà laikà iðveda vis naujas formules ir junginius, pasiþyminèius psichotropiniu poveikiu. Jie legalûs yra tik dël to, kad jø kol kas dar niekas neuþdraudë.

Pagaliau yra visa eilë produktø, naudojamø

STEBUKLINGOS ÞOLELËS

Ðtai dël to, kad egzistuoja begalë niekieno nekontroliuojamø “legaliø” narkotikø, ir laikosi tokiø “head shop’ø” verslas. Ðios parduotuvës, paplitusios visoje Vakarø Europoje, gyvuoja ant ástatymo ribos. Jos priverstos keisti savo asortimentà, iðëjus kiekvienam naujam aktui, susijusiam su narkotikø vartojimu ar pardavinëjimu.

Galima pastebëti, kad jei jûsø mieste ar jûsø gatvëje staiga atsirado viena ið tokiø parduotuviø, nereikia akimirksniu daryti iðvados, kad jûsø nepilnametá vaikà ten “pasodins” ant heroino, kokaino ar “þolës”. Pirmiausia, “head shop’ø” veikla grieþtai kontroliuojama ir jose pastoviai lankosi patikrinimus atliekantys Garda atstovai. Antra, joms uþdrausta pardavinëti savo produkcijà nepilnameèiams, taip pat kaip vaikams neleidþiama parduoti alkoholio ir cigareèiø.

Aiðku, “head shop’o” buvimas palengvina priëjimà prie “legaliø” narkotikø. Bet ið kitos pusës, visiems þinoma, kad norint gauti bet koká uþdraustà Airijoje narkotikà, tai visai nesunku padaryti. Puikus to árodymas - dokumentinis filmas, neseniai rodytas per ðalies televizijos kanalà TV3. Autorius, kuris filmavo laidà su paslëpta kamera, pabandë “uþsipirkti” Dublino gatvëse kokaino, heroino ir marihuanos. Kiekvienà ið narkotikø jis gavo per pusæ valandos...

Kitame laikraðèio numeryje: “Lietuvio” korespondentas nagrinëja “narkomanø” parduotuviø asortimentà; o taip pat interviu su Airijos “head shop’o” savininku - rusu.

Pavadinimo “head shop” kilmë - anglø kalbos slengas (head, pothead - narkomanas).

Dubline tokiø “narkomanø” parduotuviø dabar iki soties, jas lengva paþinti pagal ant fasadø nupieðtus kanapës lapus. Tokiø parduotuviø savininkai tvirtina, kad kvaiðinimosi mëgëjams Dublinas dabar patrauklesnis uþ Amsterdamà - èia dar galima

Viktoras Posudnevskis, autoriaus nuotr.

ADVOKATAS

GYVENIMAS

MILIJONIERIAUS SAVIÞUDYBË Jau antrasis Airijos „oligarchas“ baigë gyvenimà saviþudybe, kaip manoma, dël finansinës krizës sukeltø problemø.

G

alway miesto verslininko, uþsiiminëjusio nekilnojamuoju turtu, John O’Dolan kûnas rastas darþinëje netoli jo namø.

Airijos spauda nepraneða, þûties aplinkybiø, bet kalba eina apie saviþudybæ.

O’Dolan buvo vienu ið pagrindiniø statybos sektoriaus atstovø Airijoje ir vienu ið turtingiausiø Galway miesto þmoniø. Milijonierius pateko á ðalies laikraðèiø pirmuosius puslapius prieð du metus, kai uþ 28 milijonus eurø nupirko „Airijos salà“ – dalá projekto „Pasaulis“ Dubajuje (jûroje, keletas kilometrø nuo Emyratø sostinës buvo pastatytas kompleksas ið dirbtiniø salø, kurios ið kosmoso priminë pasaulio þemëlapá).

Po metø uþ 24 milijonus eurø O’Dolan dar nusipirko ir „Didþiosios Britanijos salà“ ið to paties projekto.

Milijonieriaus kompanija „Dolan International“ turëjo nekilnojamojo turto investicijø visame pasaulyje.

Taèiau paskutiniu metu O’Dolan imperijai buvo nesaldu. Du jo verslai neseniai bankrutavo ir, spaudos praneðimais, buvæs milijonierius jautë stiprø kreditoriø spaudimà.

Gali bûti, kad mintys apie ateitá ir privertë turtingàjá airá laikinai prarasti sveikà màstysenà bei tapo tragedijos prieþastimi. Vyrui buvo tik 51 metai, jis paliko þmonà ir tris vaikus.

AIRIJOS TURIZMO MINISTRAS VOS NEIÐKRITO IÐ SRAIGTASPARNIO raigtasparnis, kuriuo skrido S Airijos turizmo ministras Martinas Cullenas, buvo priverstas nutûpti vos pakilæs pirmadienio popietæ, kadangi iðkrito pagrindinës orlaivio durys, praneðë laikraðtis “Irish Independent”. Oro pajëgø sraigtasparnis buvo 152 metrø aukðtyje, kuomet buvo priverstas nutûpti Keryje. Durys ið sraigtasparnio iðkrito praëjus vos 3 minutëms po pakil-

imo. Pasak Airijos gynybos pajëgø, iðkrito durys kairiame orlaivio ðone, kur sëdëjo du keleiviai - ministras M.Cullenas ir jo patarëjas. Orlaivis pakilo hipodrome ir nusileido sraigtasparniø nusileidimo aikðtelëje netoliese esanèiame golfo ir þûklës centre. Kaip praneðama, ministras, jo patarëjas ir trys águlos nariai nenukentëjo. Pareigûnai pradëjo incidento tyrimà.

sterlingø daugiau nei laidojant normalaus svorio þmones, raðo “The Daily Telegraph”.

Toks sprendimas buvo priimtas reikalaujant kapiniø darbuotojams, nes, jø manymu, daug sveriantys þmonës uþima daug daugiau vietos.

Palaidoti normalaus svorio brità kainu-

Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor

STORULIØ LAIDOTUVËS KAINUOS BRANGIAU idþiojoje Britanijoje uþ D antsvorio turinèiø þmoniø laidotuves teks sumokëti 75 svarais

Visos juridiniø paslaugø rûðys:

os 129 svarus sterlingø, o storulá - 194 svarus. Atitinkamos vyriausybës komisijos atstovas ðá sprendimà pavadino priverstiniu.

Didþioji Britanija laikoma tankiai gyvenama ðalimi - joje gyvena apie 61 mln. þmoniø. Uþimdama 76-àjà vietà pasaulyje pagal plotà, ji yra 21-a pagal gyventojø skaièiø.

“L”

14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

8

Laisvalaikis

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

KRYÞIAÞODIS

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 185) No1

No2

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Statybos. Krenta dvi plytos. Viena sena ir nutriuðusi, o kita visiðkai nauja.

Bekrisdamos jos sugalvoja priploti koká statybininkà... Naujoji plyta ásiverþia á prieká ir kala statybininkui per ðalmà... aiðku, þmogelis kaip niekur nieko... Senoji plyta sako: - Na jaunimà mokyt ir mokyt... Ei Vasia!

- Ko?! ************** Naujojo ruso duktë ateina pas tëvà ir sako: - Susiradau sau vyrà, tëte.

- Nu atsivesk, að su juo pasikalbësiu.

Ir ðtai jau po minutës pas já áeina vienuolis ir sako: - Að jûsø dukters vyriðkis ir noriu jà vesti.

O naujasis rusas jam: - Nu tikiuosi tu supranti, kad mano duktë ne ðiaip sau panelë! Jai reikia brangiø kvepalø ir panaðiai!

- Na, kaip Dievas duos!

- Jai dar reikës pirkti brangias maðinas ir visa kita.

- Duok Dieve, duok Dieve...

- Nu gerai, eik.

Vienuolis iðëjo ir ateina dukra: - Na kà, tëte, kaip tau jis?

- Tikras vargeta, bet man patinka, kad jis mane vadina DIEVU... **************

Mama raðo snui á kalëjimà: “Sûneli, kai tave pasodino, visai blogai pasidarë... Ûkis nepriþiûrëtas, darþas nesukastas, bulvës nepasodintos - kà daryti - neþinau!”

Sûnus raðo atsakymà: “Mama, tu geriau darþe nesikapstyk...

Tiek visko iðkasi, kad ir tave pasodins, ir man dar pridës...”

Ir vël mama raðo: “Sûneli, kartu su tavo laiðku atvaþiavo ir policija. Perrausë visà darþà, nieko nerado, pikti kaip velniai iðvaþiavo”.

Sunus atsako: “Mama! Kaip galëjau - padëjau.

Bulves jau patys sodinkit...” ************** - Ir jums nekilo jokio átarimo, kai teisiamasis pasiûlë pasivaikðèioti su juo tamsia alëja.

- Kilo, bet në á galvà neðovë, kad jis pagriebs rankinæ ir pabëgs. ************** Taline dingo elektra. Tûkstanèiai gyventojø iðtisoms valandoms ástrigo ant eskalatoriø. ************** Vyrukas ateina pas draugà ir tik perþengæs slenkstá sako: - Laþinuosi ið ðimto litø, kad neþinai, ko atëjau!

- Tu atëjai pasiskolinti pinigø.

- Va ir neatspëjai! Taigi duok ðimtà litø!

Gyvenimas Airijoje

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

9

SVEIKATA

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja Rûta Czina 138 pamokëlë

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Likes [laiks] and dislikes [dis’laiks] Kas patinka, ir kas nepatinka Do you like ...? - Ar tau patinka...?

Kalbant apie tai, kas patinka irk as nepatinka, galima naudoti veiksmaþodá + -ing kai:Klausiam ir atsakom á klausimus:Question Answer + Answer Do you enjoy [in’dþioi] learning English? - Yes, I love [lav] it. - No, I hate [heit] it. Ar tau patinka mokintis anglø kalbos?

Taip, man tai labai Ne, nekenèiu. patinka.

Does he like living in Germany? Yes, he loves it.

No, he hates it.

Ar jam patinka gyventi Vokietijoje?

Did you love the Beatles in the 60s? Yes, I loved them.

No, I hated them.

Ar tau patiko Bitlai 60-aisiais?

Do you hate football? Yes, I hate it. - Taip, No, I love it. - Ne, Ar tu nekenti futbolo? nekenèiu. man jis patinka.

Norint pakviesti kà nors kà nors veikti, galima naudoti veiksmaþodá + -ing kai:Klausiam ir atsakom á klausimus:Question Answer + Answer Do you feel like [fyl laik] going Yes, I’d love to. - Taip, að No, I don’t feel like it. out tonight? - Ar tu jauti, kad nori norëèiau.

Ne, nesijauèiu. kur nors iðeiti ðávakar?

Do you fancy [‘fe:nsi] going for a Yes, I’d love to. - Taip, að No, I don’t feel like it. drive? - Ar tu norëtum eiti pasinorëèiau.

Ne, nesijauèiu, kad vaþinëti su maðina? norëèiau.

Love - Hate Po kai kuriø veiksmaþodþiø (love, like, don’t/doesn’t mind [maind] (nieko prieð), hate) galima naudoti daiktavardá, ávardá ar veiksmaþodá su galûne -ing.

Love [lav] Like [laik] Don’t mind Hate [heit] labai mëgti, mëgti [deunt maind] nekæsti mylëti nieko prieð Daiktavardis I love coffee. - I like coffee. - I don’t mind cof- I hate coffee. (coffee [‘kofi] - Man labai patin- Man patinka fee. - Að nieko Að nekenèiu kava) ka kava. kava. prieð kavà. kavos. Ávardis I love him. - Að I like him. - Man I don’t mind I hate him. - Að (him - já) já myliu. jis patinka. him. - Að nieko jo nekenèiu. neturiu prieð já.

Veiksmaþodis I love flying. I like flying. - I don’t mind fly- I hate flying. (flying) Man labai patin- Man patinka ing. - Að ne prieð Að nekenèiu ka skristi. skristi. skridimà. skristi.

How about doing something? Would you like to do something?

Norint kà nors pakviesti kaþkà veikti galima taip pat naudoti:Question Answer + Answer How about going out tonight? Yes, I’d love to. No, I don’t feel like it. Gal kur nors nueitume ðá vakarà?

Taip, að norëèiau.

Ne, nesijauèiu norinti.

Would you like to go out tonight? Ar norëtum kur nors nueiti ðá vakarà?

Yes, I’d love to. Taip, labai norëèiau.

No, I don’t feel like it. Ne, nesijauèiu norinti.

How about having a drink? Gal kà nors iðgertume?

Yes, I’d love to. Taip, að norëèiau.

No, thanks. Ne, aèiû.

Would you like to have a drink? Ar norëtum ko nors iðgerti?

Yes, I’d love one. - Taip, norëèiau vieno gërimo.

No, thank you. Ne, aèiû.

! Ásidëmëkite. ‘How about ...’ yra neformalu. ‘Would you like to ...’ yra formalu.

Now let’s see how Mr Bean does it...

Mr Bean is at home when his wife comes in... - Ponas Bean yra namuose, kai jo þmona áeina... darling. Do you fancy going out tonight? - Labas, brangioji. Gal Mr Bean: Hello, norëtum kur nueiti ðá vakarà?

Oh, no thanks, I don’t really feel like it tonight. How about renting a film Mrs Bean: instead [ins’ted]. - O ne, aèiû. Að nelabai jauèiuosi to norinti ðá vakarà.

Gal verèiau iðsinuomotume filmà?

Do you feel like watching the new Bruce Willis film, Die Hard 13? Mr Bean: OK. Gerai. Ar norëtum pamatyti naujà Brius Vilis’o filmà Die Hard 13?

Mrs Bean: Oh, no. I hate him. Do you like Julia Roberts? - O, ne. Að jo nekenèiu.

Ar tau patinka Dþiulija Roberts?

Mr Bean:

I don’t mind her. - Að nieko prieð jà neturiu.

Well I really like her. Let’s rent her new film then. - Na, man ji tikrai Mrs Bean: patinka. Iðsinuomokime tada jos naujà filmà.

PRIEÐINËS LIAUKOS VËÞIO SIMPTOMAI IR DIAGNOSTIKA. AR VERTA VYRAMS TIKRINTIS? Gydytojas Alvydas Veþelis Vilniaus Universiteto Onkologijos Institutas

rieðinës liaukos vëþys ðiuo metu yra daþniausias vyrø navikas. Kiekvienais metais Anglijoje ir Velse diagnozuojama apie 30 000 atvejø, o nuo ligos mirðta apie 12 000 pacientø. Ði liga reèiau nustatoma besivystanèiose ðalyse, daugiausia dël to, kad patikros dël ankstyvø vëþiø, atliekant prostatai specifinio antigeno testà (PAS), ten nëra.

Epidemiologija. Ðios ligos prieðklinikinë fazë ilga ir vidutinis diagnozavimo, remiantis simptomais, amþius yra 72 metai. Ðis vëþys retas vyrams iki 50 metø. Autopsijø duomenys rodo, kad maþi prieðklinikiniai prieðinës liaukos vëþiai bûna 25 proc. vyrø treèiuoju ir ketvirtuoju deðimtmeèiais, 50 proc. - penktuoju deðimtmeèiu ir maþdaug 85 proc. vyrø, vyresniø nei 85 metø amþiaus.

Kliniðkai pasireiðkiantis prieðinës liaukos vëþys retas Tolimuosiuose Rytuose, bet daþnas Amerikoje ir Ðiaurës Europoje, nors slapto vëþio daþnis abiejuose ðiose populiacijose yra toks pats.

Aplinkos ir dietiniai veiksniai yra svarbûs, nes imigracija ið Tolimøjø Rytø á Amerikà padidina prieðinës liaukos vëþio rizikà imigrantø populiacijoje, kuri, jei kalbësime apie japonus, po 3-4 beveik susilygina su Amerikos baltaodþiø rizika. Tik 5-10 proc. prieðinës liaukos vëþiø turi genetinës átakos, nors prieðinës liaukos rizika didëja, jei yra ðeiminë ðios ligos anamnezë. Rizika padidëja septynis kartus, jei paciento ðeimoje yra trys sergantys pirmos eilës giminaièiai, ypaè jei liga pasireiðkë jaunystëje. BRCA2 geno mutacijø neðiotojams vyrams taip pat padidëja prieðinës liaukos vëþio rizika.

Anglijoje ir Velse prieðinës liaukos vëþys ðiuo metu yra antroje vietoje pagal mirèiø prieþastis. Per metus ði liga yra maþdaug 12 500 mirèiø JK prieþastis. Padidëjæs prieðinës liaukos vëþiø daþnis 1990-iais sutapo su plaèiu PSA tyrimo ávedimu.

Per pastaruosius 10 metø mirtingumas nuo prieðinës liaukos vëþio JK ryðkiau nepasikeitë.

Prieðinës liaukos vëþio per visà gyvenimà rizika vyrui penktuoju gyvenimo deðimtmeèiu yra 42 proc., taèiau mirties nuo ðios ligos rizika yra tik 3 proc. Yra reali “pernelyg uolaus” diagnozavimo grësmë, ávedus PSA tyrimà, nes tokiu bûdu atrandama daug maþos rizikos vëþiø, kurie nesukeltø rûpesèiø jais sergantiems vyrams per visà gyvenimà. Apskaièiuota, kad tik vienas ið penkiø vyrø, kuriems liga diagnozuota atlikus PSA tyrimà, turës naudos ið radikalaus gydymo. Ðiuo metu neámanoma nustatyti, kuriems pacientams liga progresuos ir sutrumpins gyvenimà, taip pat ir kuriems reikëtø intensyvaus gydymo. Kadangi Anglijoje nëra vietiniø tikrinimo programø, apie 40 proc. pacientø diagnozës nustatymo metu bus iðplitusi ar metastazavusi liga.

P

imptomai. Kai liga ankstyva ir lokalizuota, jokiø pirminio naviko simptomø nëra.

Vietiðkai iðplitusi liga sukelia apatiniø ðlapimo takø simptomø (AÐTS - naktinis ðlapinimasis, susilp-

S

nëjusi srovë, ðlapimo susilaikymas), taèiau ðie simptomai labai daþni vyrams, sulaukusiems ðeðtojo gyvenimo deðimtmeèio, ir daþniausiai juos sukelia gerybinë prieðinës liaukos hiperplazija (GPH).

Aðtuoniasdeðimt procentø vëþiø kyla ið periferinës prieðinës liaukos zonos, todël jie nelinkæ sukelti simptomø. Vis dëlto greitas AÐTS vystymasis turëtø krlti prieðinës liaukos vëþio átarimø.

Daþniausia prieðinës liaukos vëþio metastaziø vieta yra kaulai, todël liga gali pasireikðti kaulø skausmu, patologiniais lûþiais ar anemija. Bendrieji piktybiniø ligø poþymiai (kacheksija, bloga savijauta, svorio netekimas) pasireiðkia tik ligai paþengus.

Klinikinis iðtyrimas. Tyrimas pirðtu per tiesiàjà þarnà bûtinas klinikinei naviko stadijai nustatyti. Dël PSA tyrimo daugelis Europoje ir JAV diagnozuojamø vëþiø apsiriboja prieðine liauka. yrimai. Prostatos specifinis antigenas yra serino proteazë, kurios funkcija - skystinti spermà. Jis gaminamas tik prieðinës liaukos skiltelëse, o jo koncentracija priklauso nuo amþiaus, prieðinës liaukos tûrio ir prieðinës liaukos vëþio buvimo. PSA nëra diagnostinis prieðinës liaukos þymuo, taèiau, jei koncentracija didesnë uþ amþines ribas (1 lentelë) ar padidëjusi koncentracija susijusi su patologiniais tyrimo per tiesiàjà þarnà rezultatais, reikia tolimesniø tyrimø - ultragarso tyrimo per tiesiàjà þarnà ir ultragarsu kontroliuojamos biopsijos. Ultragarso tyrimas per tiesiàjà þarnà gali suteikti informacijos stadijai nustatyti, taèiau patikimesnës informacijos galima gauti, atlikus KT ar MRT tyrimus ir kaulø scintigrafijà.

10 proc. vyrø, sulaukusiø ðeðtojo gyvenimo deðimtmeèio, PSA koncentracija yra didesnë nei 34 ng/ml. Ið jø 25 proc. sirgs prieðinës liaukos vëþiu, taèiau ir apie 15 proc. vyrø, kuriø PSA koncentracijos yra 2-3 ng/ml (paprastai manoma, kad tokios koncentracijos yra normalios), nustatomas prieðinës liaukos vëþys. Taigi PSA koncentracija nëra nei jautrus, nei specifinis ankstyvo prieðinës liaukos vëþio þymuo.

T

1 lentelë. PSA normos ribos pagal amþiø

Amþius (metais)

Maksimali PSA koncentracija (ng/ml)

40-49 50-59 60-69 70-75

2,7 3,9 5,0 7,2

Patologija. Prieðinës liaukos vëþiai yra adenokarcinomos, o jø piktybiðkumas skirstomas pagal Gleason laipsniavimo sistemà, kuri remiasi liaukos architektûra ir làsteliø morfologija. Didelio piktybiðkumo prieðinës liaukos intraepitelinës neoplazijos (PIN) làstelës atrodo vëþinës, taèiau pamatinë membrana yra nepaþeista. Manoma, kad tai prieðvëþinë bûklë ir maþdaug 25 proc. vyrø vëlesnës biopsijos metu bus aptinkamas prieðinës liaukos vëþys.

Gydymas. 50 proc. pacientø, nustatant diagnozæ, prieðinës Liauðkos vëþys apsiriboja liauka ir jiems tinka radikalus gydymas. Jei liga iðplitusi vietiðkai ar metastazëmis, paliatyvus gydymas yra viskas, kà galima pasiûlyti.

Reklamos teisëmis

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Pediatras Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

10

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

Mieli vaikuèiai Èir vir vir PAVASARIS...

Sveikinu visus sulaukus ðiltesniø ir ðviesesniø dieneliø!

Atspëkite, kokia gi ðventë aplanko visus?! Ir didelius, ir maþus? Þinoma, tai gimimo diena! Norisi sutikti jà triukðmingai, linksmai ir ádomiai.

Apie bûsimà gimtadienio puotà reikia pagalvoti ið anksto, kai iki jos lieka dvi ar trys savaitës. Kokia ji bus, priklauso nuo idëjos. Tai gali bûti teminis vakarëlis, ar maþas, bet ne maþiau linksmas, draugø pasisëdëjimas.

Keletas teminiø gimtadienio idëjø galëtø bûti: “Laukiniai Vakarai”, “Piratø lobis”, “Madø ðou”, “Fëjos”, “Bratz”, “Kelionë á pasakø ðalá”, “Þaidimø sala”.

Taigi, pasirinkus idëjà ir patrynus delniukus, jûsø ðventë prisipildys juoko, siurprizø ir netikëtumø.

Pirmosios vaikø gimtadienio ðventës atsirado Vokietijoje ir buvo pavadintos “Vaikø ðvente”. :) Laukiu jûsø laiðkuèiø su nuotraukomis, pieðinukais, pasiûlymais.

Smagios jums pavasarinës nuotaikos!

Katinas Svajoklis

SURASK 6 SKIRTUMUS

SKAIÈIUOTË: Puðku Puðku pamaþu Eina meðkinas ratu Ir skaièiuoja pamaþu Kam iðkristi ið visø?

TAU!

L

aba diena! Paþiûrëkit, kokiu graþiø blynø mes gavome ið mûsø maþøjø skaitytojø.

Pabandykite ir jûs namie padaryti kaþkà panaðaus ar sugalvoti kaþkà nauja, o nuotraukas atsiuskit á redakcijà: lietuvis@eircom.net

Jeigu dar kas nors neþino, kepëm Uþgavënëm blynus!

Veþëm èia maðinà miltø ir aliejaus, kad nesviltø.

Deðimt kibirø uogienës ir nelaukëm vakarienës Prisivalgëm, kol karðti, nes blogai pilvai tuðti!

SVEIKINAME!

Kevinai, Kokia brangi Tau ði dienelë, Tik vienà kartà per metus.

Tad sveikinu ir linkiu laimës Juk tai - gimtadienis brangus.

Gabija

Jûs irgi galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu.

Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Mûsø konkursas

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Desmina, 2 metai

Balsuokite uþ patikusá jums vasario mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051.

Pvz.: LIT Desmina “Kovo mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 13 (192) balandþio 1 d.

DËMESIO! Vasario mënesio konkurso Maþylis 2009 laimëtoja VANESSA (Nr 6 (185) vasario 11 d.).

Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel. 874 0004 (Sandra Zinèenko)

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

11

Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei IRINAI VASILEVIÈIAI, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

12

Laisvalaikis

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

N

uo vasario 27 dienos iki kovo 1 dienos parodø salëje RDS (Dublinas) vyko tradicinis - jau ðeðtas pagal skaièiø - The Irish Motorbike 2009 ir skuteriø ðou, atkreipæs ne tik visos Airijos baikeriø dëmesá, bet ir paprastø mirtingøjø.

Parodoje buvo pristatyti motociklai tokiø þymiø gamintojø, kaip “Ducati”, “HarleyDavidson”, “Yamaha”, “Honda”, “Suzuki”, ávairiø rûðiø skuteriai, o taip pat unikalûs, vienetiniai egzemplioriai, pagaminti savininko uþsakymu. Atidarymo dienà papuoðë uþburiantis ugnies ðou “The Fuel Girls” - kaip sakoma anotacijoje: super seksualiø mergaièiø rokenrolo ðou. Ðimtai gerbëjø - daugiausiai brutalûs vyrai juodais odiniais drabuþiais - uþpildë parodø paviljonus. Èia galima buvo ne tik pasëdëti, paliesti, apþiûrëti bet kurá patikusá jums modelá, bet ir ásigyti baikeriø aksesuarus, drabuþius ir avalynæ, o taip pat uþsisakyti unikalø pieðiná savo motociklui. Tarp kitko, krizës sàlygomis daugeliui motociklø modeliø buvo taikomos nuolaidos. Prieðais parodø paviljonus, gatvëje buvo demonstruojamas ekstremalus vaþiavimas ir motociklø Freestyle. Ðis kvapà gniauþiantis vaizdas negalëjo nesujaudinti ir bent vienà þiûrovà palikti abejingu! Dar vienas renginys taip pat negalëjo nepatraukti rûsèiøjø baikeriø dëmesio - modeliø konkursas “Babe of the Year”. Dvylika simpatiðkø merginø (tarp kuriø buvo ir keletas atstoviø ið Lietuvos) kovojo dël pagrindinio prizo.

Nugalëtojos nuotrauka bus publikuojama kovo 8 dienà laikraðtyje “The Sunday World”.

L, foto reportaþas E.Remizovo

Legendinës firmos „Harley Davidson“ atstovui nebûtina pasisukti veidu á kamerà

Merginoms ið super seksualaus roko ðou „The Fuel Girls“ nesudëtinga „uþvesti“ publikà.

Dideli „þaisliukai“ patinka ne tik patyrusiems baikeriams, bet ir pradedantiesiems...

Parodoje buvo galima dailininkui uþsakyti unikalø savo motociklo pieðiná...

HOT BIKES & BABIES Parodos eksponatai, dalyvaujantys 2009 metø „kieèiausio“ konkurse (ið kairës ir ið deðinës) bei senas geras „Harley Davidson“ (centre).

Groþis

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

13

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko groþio proceduroms?

Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! Raðykite adresu: info@beautypearl.ie , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

T

æsiasi mûsø projektas “Stilinga greitoji pagalba” - bendras savaitraðèio “Lietuvis”, stilisto Dennis (salonas “Beauty Pearl”) ir fotografës Irinos Vasilevièos projektas. Kita mûsø “pacientë” Ira papasakojo tokià ðirdá virpinanèià istorijà, kurià kaþkada jai pasakojo jos mama. Mûsø graþuolës moèiutë, á kurià ji panaði, kaip du vandens laðai, buvo balerina ir iki karo gyveno Rusijoje. Kaip ir daugelis tais sunkiais laikais, ji emigravo á Paryþiø, kur ir pragyveno visà likusá gyvenimà... Aiðku, kad besikraustant moèiutës fotografijos pasimetë, ðeimoje neliko jos jaunystës nuotraukø. Todël mûsø konkursantë nusprendë nudþiuginti ne tik save, bet ir padaryti dovanà savo mamai. Kartu su fotografe Irina ji sukûrë juodai - baltà fotografijà, visiðkai atitinkanèià moèiutës jaunystës epochos dvasià ir stiliø. Ðiandien mes ir pateikiame jûsø teismui ðá darbà. Laukiame komentarø ir naujø istorijø su nuotraukomis. Raðykite mums elektroniniu paðtu info@beautypearl.ie Nepamirðkite, kad jûs galite mums pateikti bet kokius klausimus, susijusius su groþiu ir sveikata. Mûsø kosmetologas - konsultantas su malonumu atsakys á juos.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

14

Astroprognozë

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

AVINAS Ðio þenklo atstovams kovo mënuo nebus labai lengvas, ypaè nuo kovo 1 iki 5 ir nuo kovo 15 iki 24 dienos. Ko jiems reikëtø vengti?

Dviprasmiðkø verslo pasiûlymø, neapgalvotø investicijø, paskolø ëmimo ir rizikingø kelioniø. Ðiuo átemptu laikotarpiu gali sutrikti sveikata, iðsiderinti nusistovëjæ santykiai tarp ðeimos nariø. Vieniðumo ir nesupratimo jausmas gali virsti lengva depresija. Bet jau nuo kovo 25 dienos tikëtinos stulbinanèios permainos, kurios virs kûrybiniu procesu, nuotaikø pagerëjimu bei kiðenës papilnëjimu.

JAUTIS Beveik visà ateinantá mënesá ðio þenklo atstovai jausis labai pakilëtai. Niekas negalës sutrikdyti jø nuotaikos. Stabilumas bei kûryba juos lydës visà ateinanèià dekadà.

Susitikimai, naujos verslo idëjos, partneriø palaikymas bei vadovavimas bus labai sëkmingi. Taèiau nuo kovo 19 dienos vertëtø labiau atkreipti dëmesá á savo sveikatà: gali atsinaujinti seni sveikatos sutrikimai, kas gali apkartinti pakankamai laimingà laikotarpá.

ASTROLOGINË PROGNOZË KOVO MËNESIUI

ÞUVYS

VËÞYS

Ðis mënuo Liûtams, beveik iki jo vidurio, nebus lengvas. Galima dràsiai teigti, kad tai dvasinës Liûtø patikros metas. Teks keisti savo poþiûrá á santykius, darbo veiklà, finansus. Tiems, kurie sugebës atlaikyti ðá spaudimà, mënesio pabaigoje nusiðypsos laimë arba

Susitikimas su seniai nematytu þmogumi, neteisingai priimta informacija, ðio þenklo atstovams gali labai sugadinti visà ðio mënesio nuotaikà. Tikëtinos ávairios provokuojanèios situacijos, konfliktai ar nesusipratimai, kas dar labiau sunkins susidariusià padëtá.

Prasidësiantis nuo kovo 14 dienos didesnis uþsakymø kiekis ar darbo krûvis leis labiau ásijausti á darbà ir pagerinti nuotaikas. Organizaciniai Oþiaragiø sugebëjimai bei þavesys nepaliks nei vieno, kam teks su jais bendrauti, abejingu, ir tai jiems atitinkamai atneð materialinës naudos.

VANDENIS

Dvyniams nelengvas periodas prognozuojamas net iki kovo 15 dienos. Nestabilus psichoemocinis stovis ir nusilpusi sveikata gali ilgam iðmuðti ið vëþiø. Sumaþës darbo naðumas ir entuziazmas. Tik nuo mënesio vidurio galima bus trumpam atsipûsti ir rasti nemaþai bendraminèiø, palaikanèiø naujas idëjas ir projektus. Patikimi partneriai ir naujos investicijos tikëtinos tik nuo kovo 26 dienos. Pagerëjæs bendras Þemës energetinis fonas stabilizuos ir pagerins daugelio Dvyniø gyvenimà.

LIÛTAS

OÞIARAGIS

Finansinis nestabilumas, nuotaikø kaita, namiðkiø priekaiðtai iðbalansuos ir taip jautrià Vandeniø nervø sistemà. Reikia pasistengti iðlikti ramiems ir nepasiduoti panikai. Viskas pradës tvarkytis jau nuo kovo antrosios savaitës pradþios. Tikëtinos naujos investicinës programos, naujo darbo paieðka gali bûti labai produktyvi.

Naujos galimybës verslo plëtrai atsivers nuo kovo 20 dienos, kas labai teigiamai atsilieps darbo naðumui.

DVYNIAI

Daugelis ðio þenklo atsovø jaus padidintà emocionalumà ir nervingumà beveik visà ateinantá mënesá. Jie ieðkos atsakymø á amþinus klausimus: koks yra gyvenimo tikslas ir prasmë? Kapstysis po savo vidiná pasaulá ir tuo labai erzins namiðkius. Beveik visà mënesá galimi santykiø aiðkinimaisi, konfliktinës situacijos, noras árodyti savo neabejotinà tiesà. Tik artëjant kovo pabaigai, suradæ savo atramos taðkà, Vëþiai imsis neatidëliotinø darbø, sprendimø bei veiksmø. Galimas darbo vietos pakeitimas, etatø maþinimas ar pervedimas á kitas pareigas.

Energijos antplûdis ir iniciatyva jiems pasitarnaus tik nuo antros ðio mënesio dekados. Jiems gerai seksis finansø, meilës srityse, taip pat senai planuotose kelionëse.

atsivers naujos galimybës, o tiems, kas pasipiktins ar uþsisklæs savyje, laukia dar didesni iðbandymai. Taip pat gali iðkilti á pavirðiø seniai uþmirðtos problemos, nemalonûs þmonës, skolos ar skriaudos, kurias reikës iðtaisyti.

MERGELË Finansinës problemos ir nelaukti iðbandymai privers ðio þenklo atstovus susikaupti ir ryþtingai, ið esmës savo gyvenime viskà keisti.

Daugelis aplinkiniø patarinës kaip iðsisukti ið esamø problemø, taèiau neverta klausyti kitø þmoniø patarimø - praðviesëjimas ne uþ kalnø! Nuo kovo 24 dienos, susapnavus ar gavus þenklà ið aplinkos, viskas susidëlios á savo vietas.

Materialus atpildas ateis netrukus, kai optimizmas ir gerëjanèios nuotaikos uþvaldys jø ðirdis.

SVARSTYKLËS

SKORPIONAS

Kovo mënesio pradþia neþada gerø rezultatø nei finansuose, nei versle. Ðis nuosmukis atsilieps ir nuotaikai ir sveikatai. Daugelis ieðkos iðeities ið susiklosèiusios padëties drastiðkomis priemonëmis. Reikalavimai, bei savos teisybës árodinëjimai nepadës, o tik pablogins ir taip nelengvà Svarstykliø padëtá. Ðá mënesá patartina kuo maþiau bendrauti su aplinkiniais, reikalauti ir kiðtis á kitø þmoniø gyvenimus. Tokiu bûdu apsisaugosite nuo bereikalingø problemø. Taèiau jau nuo 16 dienos galima bus iðeiti á ðviesà ir pristatyti savo naujus projektus, dalyvauti ávairiuose renginiuose, tikëtis naujø, papildomø investicijø.

Ðio þenklo astovams iki kovo 5 dienos nusimato nelabai sëkmingas ar produktyvus laikotarpis. Nevertëtø rizikuoti investicijomis, kurti romantinius santykius ar loðti loterijoje. Noras greitai praturtëti gali baigtis tik didesnëmis skolomis, o neapgalvotas flirtas - ðirdies problemomis.

Savo kûrybines idëjas ar projektus galima bus pradëti ágyvendinti tik nuo kovo 16 dienos, kada rizikos faktorius bus pakankamai sumaþëjæs.

ÐAULYS Ðauliams kûrybines mintis ar projektus patartina laikyti paslaptyje net iki kovo 8 dienos. Norinèiø negarbingai pasinaudoti kitø kûrybinëmis idëjomis aplink bus daug.

Ðio þenklo atstovams kovas numatomas ganëtinai sëkmingas.

Jiems nieko netrûks, nei pasitikëjimo savimi, nei energijos darbams, nei kliûtims áveikti, ypaè kovo 5-16 dienomis. Tikëtinos rimtos jø gyvenimo permainos: darbo vietos pakeitimas, santykiø pagerëjimas, naujø projektø ágyvendimas ar paskolø gavimas.

Nuo kovo 21 iki 24 dienos labiau vertëtø susilaikyti nuo neapgalvoto iðlaidavimo ar pirkiniø. Bus padidinta rizika bûti apgautais ar pakliûti á sukèiø rankas. Per didelis noras atsigriebti uþ prarastà laikotarpá gali baigtis liûdnai.

Auros psichologinës konsultacijos ávairiais klausimais: - Baimiø, streso paðalinimas; - Ðeimos, meilës, finansø pozityvûs sprendimai; - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio; - Taro kortø prognozë.

Tel.: 0857626922 El. paðtas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

Skelbimai

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 36 m. vyras ieðko lieknos, simpatiðkos draugës ið Dublino ar netoli jo. Pradþiai SMS. Tel.: +353 85 123 7966 24 m. vaikinas susipaþintø su mergina.

Tel.: +353 85 128 9518 Susipaþinèiau su liekna, jaunatviðka moterimi rimtiems santykiams. Man 46 m.

Tel.: +353 85 289 6027 30 m. simpatiðka mergina susipaþintø su vaikinu rimtiems santykiams. Blanchardstown.

Tel.: +353 85 767 5109 38 m. seksualus vyras susipaþintø su moterimi arba dviem draugëmis artimiems susitikimams.

Co. Westmeath. Tel.: +353 85 830 7204 Susipaþinèiau su liekna, jaunatviðka moterimi rimtiems santykiams. Man 46 m. Arklow.

Tel.: +353 85 837 7609

Man 40 metø. Iðsilavinæs, simpatiðkas vyras.

Ieðkau protingos, lieknos draugës rimtai draugystei. Athlone. Tel.: +353 86 234 3856 Simpatiðka 39 m. porelë ið Waterfordo ieðko bendraamþiø porelës ar merginos linksmam laiko praleidimui. Tel.: +353 86 846 5002 22 m. vaikinas susipaþintø su simpatiðka mergina geram laiko praleidimui, o gal ir rimtai draugystei.

Dublinas. Tel.: +353 86 893 6564 Mergina (15 m., ûgis 174 cm) ieðko sportiniø, pramoginiø ðokiø partnerio.

Tel.: +353 85 100 5571 Rimtas simpatiðkas vaikinas ieðko antros gyvenimo pusës. Jei yra panelë, kuri nori bûti mylima, turëti ðeimà, laimingai gyventi, tegul paraðo SMS. Tel.: +353 85 124 0664 32 metu aukðtas simpatiðkas vyrukas ieðko supratingos, simpatiðkos moters.

Tel.: +353 85 129 0234 Gerbkime moteris, nes jos sugeba nuskinti dangiðkas roþes ir ápinti á þemiðkà gyvenimà. 28 m. vaikinas susipaþintø su mergina draugystei.

Co.Cork. Tel.: +353 87 618 0899

Susipaþinèiau su moterimi iki 45 m. draugauti, paremsiu materialiai, tik SMS. Tel.: +353 85 163 6595 30 m. panelë ieðko draugo rimtai draugyste.

Atsiradusiam atsilyginsiu. Laukiu.

Tel.: +353 85 284 6987 43 m. vyras ieðko paprastos, lieknutës, smulkutës, maþutës moters. Tel.: +353 85 756 3312 32 m. vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi iki 45 m. laisvalaikio praleidimui.

Tel.: +353 85 830 0436 38 m. seksualus vyras susipaþintø su moterimi arba dviem draugëmis artimiems susitikimams.

Co.Westmeath. Tel.: +353 85 830 7204 46 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyru. Co Cavan. Tel.: +353 86 201 9252 Limerick man (40) would like to meet nice Baltic lady, aged 25 -35 for love-fun time. Text to Paul: +353 87 226 4649 20 m. jaunas, vieniðas vaikinukas ieðko draugës ið Tyrrellstown. Lauksiu jûsø SMS. Tel.: +353 87 610 1554

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 146, 1995 m., 1,6 l, el. langai, draudimas, LT reg., gera. Skubiai. Kaina 600 e.

Tel.: +353 87 410 7945

AUDI AUDI A6, ’98 m., 1.8 l, juoda, langai tamsinti, ratai R17, NCT 03.10, TAX 05.09, tvarkinga, geras stovis. Kaina 4500 e. Tel.: +353 85 131 1551 AUDI A4, ’98 m., TDI, TAX, NCT 04.10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga. Kaina 2800e.

Tel.: +353 85 152 0999 AUDI A4, ’96 m., 1,6 l, geros bûklës. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 154 2649 AUDI A4, ’99 m., 1.6 benzinas, juoda, geras stovis. Mullingar. Tel.: +353 85 710 0227 Audi A6, ’96 m., 1.8 automatas, airiðka. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 731 6762 Audi A6, ’00 m., 1.8, TAX 11.09. Kaina 4000 e.

Tel.: +353 85 731 6762 Audi A6, 2.5 TDI, ’00 m., LT reg., visi privalumai, Avant, juoda, labai tvarkinga. Kaina 6800e. Cork.

Tel.: +353 85 732 0418 Audi C4 sedanas, 1,9 TDI, airiðka registracija, ’92 m., kaina 250e. Dublinas, Ashbourne.

Tel.: +353 85 833 9068 Audi A6, ’95 m., 1.9 TDI, privalumai, lieti ratai, LT reg. Tel.: +353 86 350 4275 Audi A4, ‘97 m., 1,9 TDI, geros bûklës, kaina 1500e. Tel.: +353 86 814 3582 Audi A6, ‘01 m., 1.8 T, juodos spalvos, odinis salonas, labai geras stovis, yra NCT ir TAX. Kaina 4300e. Tel.: +353 86 233 7248

Audi A6, ‘99 m., 2.4 l, benzinas, BRC dujos, angliðka reg., lieti ratai, tamsinti stiklai, oda, idealios iðvaizdos, visi privalumai. Kaina 4500e.

Tel.: +353 86 883 0606

LT registracijos AUDI C4 AVANT, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas. odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai, kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308

BMW 730 v8, ’93 m., LT reg., Ozo ratai, tamsinti visi langai, oda, el. paketas. Arba keièiu á kità LT reg. automobilá. Kaina 2200e.

Tel.: +353 86 268 9670

LT registracijos AUDI C4 AVANT, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas, odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308

Audi A3, 1998 m, 1.6 l, NCT iki 2010, TAX, sidabrinë, geras stovis. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 87 638 7291

BMW 318, ‘93 m., LT reg., perregistruotas á airiðkà, lieti ratai, signalizacija, liukas, el. langai, CD. Kaina 1150 e. Tel.: +353 86 332 7365

Audi Coupe, LT registracija, kaina 900 e.

Tel.: +353 87 761 8200

BMW 325, ’91 m., blokuotas, juodas, LT reg, kaina 1600e. Tel.: +353 87 907 0159

AUDI A4. ’96 m., 1.9 TDI, tamsiai mëlyna, signalizacija, lieti ratai, NCT, TAX, airiðka reg., gera bûklë. Tel.: +353 87 792 1863

BMW 3.20, „plyta“, ’93 m., LT reg., CD grotuvas, naujos padangos, kaina 1000e.

Tel.: +353 87 976 3894

Audi A4, 1.9 TDI, 1996 m., pakeisti tepalai, filtrai, pagrindinis dirþas, geras stovis.

Tel.: +353 87 931 8523

BMW 316i, LT reg. ir draudimas, geras stovis, priþiûrëta. Cork. Tel.: +353 87 957 7645

AUDI C4, ‘92 m., 2,8l, juoda, LT reg., TA iki 08.2009, dujø áranga, oda, lieti ratlankiai R16, daug kitø privalumø. Kaina 2000e.

Tel.: +353 87 780 3460 Audi A6, 1998 m., 1.8 l, juodas perlamutras, juodas salonas, medis, el. stoglangis, el. paketas, R15 geros padangos, nëra álenkimø, ðvarus salonas, rida 96000 mls, NCT 03.10, TAX 03.09, kaina 3500e.

Tel.: +353 85 151 0697 AUDI A4, automatas, 1998 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX, kaina 3250e. Tel.: +353 85 155 0353 AUDI A4, 1997 m., airiðka, benzinas, daug privalumø, lieti ratai, kaina 1450 e.

Tel.: +353 85 162 5211 Audi A6, 2003 m., 1.9 TDI, 96kw, ðviesiai mëlyna, airiðka reg., NCT, TAX, daug privalumø, labai geras stovis, kaina 7400 e.

Tel.: +353 85 164 5589 AUDI A4 Avant, 2005 m.,1.9 TDI, juoda, rida 60.000 km., 2 draudimai iki 05.09, tech. apþiûra iki 05.10, labai geros bûklës, daug privalumø.

Tel.: +353 85 725 5497 Audi A6 Avant, 3.0i, LT reg., 2002 m., visi privalumai, lieti ratai, neseniai Airijoje, ideali. Domina keitimas á kità LT reg automobilá. Kaina 7200e.

Tel.: +353 86 887 4128

BMW BMW 725 TDS, ’96 m., tamsiai þalias, visi privalumai. Kaina 6500e. Tel.: +353 83 346 2100 BMW 320D, ’02 m., juodas perlamutras, lieti ratai R17, kompiuteris, elektra, garso muzika, antiblokavimo sistema, dvi signalizacijos, geras stovis, galimas keitimas, kaina 7500 e.

Tel.: +353 85 103 0032

BMW 318 TDS, ‘96 m., LT reg, draudimas, mëlyna, R17, kaina 1700 e. Tel.: +353 767 9810 BMW 318i, ‘97m., labai gerame stovyje, IRL registracija, NCT iki 09.10, R17 ratai, el. langai, centrinis. Kaina 2900 e. Tel.: +353 85 717 6107 BMW 530i, el. paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 5500e.

Tel.: +353 85 745 8749

BMW 525 TDS, ’92 m., LT registracija. Kaina 900e. Tel.: +353 85 154 2649 BMW 728i, ’96 m., triptronikas, oda, elektra, tamsinti dvigubi stiklai, R17, aparatûra ir daug kitø privalumø, kaina 3800 e. Tel.: +353 85 721 2058 BMW 318 IS, ’95 m., LT reg., R17, Coupe, tamsinti langai, tamsiai violetinë, gera bûklë, kaina 2800 e. Tel.: +353 85 830 5598 BMW 320, ’91 m., „plyta“, el. langai, pilkas, visi tamsinti langai, LT reg. Kaina 500e.

Tel.: +353 85 847 1265

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

NAUJA KOMPANIJA, NAUJAS KOLEKTYVAS - Pilnas automobiliø aptarnavimas - Variklio ir vaþiuoklës remontas - Automobiliø testavimas prieð pirkimà - Këbulo remonto darbai ir daþymas - Langø tamsinimas Klientui pageidaujant, dirbame ir sekmadiená.

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 325, LT registracija, 1993 m., juodas, odinis salonas, sportinis variantas, R17 ratai, mp3, tamsinti stiklai, kaina 2700 e. Tel.: +353 85 762 8688 BMW 530, benzinas, 2001 m., juodas, lieti ratai, el. paketas, LT reg., kaina 11000 e.

Tel.: +353 86 224 1032 BMW 318, ’93 m., lietuviðkas, yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, geros padangos, stoglangis, vairo stiprintuvas, ABS, tamsinti langai. Kaina 1200e.

Tel.: +353 86 309 5818 BMW 318, LT reg., ‘91 m., lieti ratai, draudimas.

Kaina 1300 e. Tel.: +353 86 332 7365 BMW 2 l Coupe, „plyta“, LT reg., R17 ratai, naujos padangos, Angel lempos, Xenon, muzika, geras stovis. Arba keièiu á airiðkos reg. maðinà.

Tel.: +353 86 880 7300 BMW 523i, ‘97 m., NCT 03.10, pilka spalva, el. langai, liukas, autopilotas, automatas, triptronikas. Kaina 2400 e. Arba keièiu.

Tel.: +353 87 258 6553 BMW 524, dyzelis, 1989 m., LT reg., tvarkingas, oda, elektra, ratai R17. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 735, ’90 m., LT reg, oda, tvarkingas, kaina1150e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 520, ’90 m., juodas, tvarkingas, LT reg., kaina 1300e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 328i, juodas, visi privalumai, pilna M-tech apdaila, nauji R18, Angel eys, LSD, Xenon, nauja vaþiuoklë, DVD, labai daug priedø, LT reg. Kaina 3200e. Tel.: +447 52 240 2792

CHRYSLER Voyager, ‘98 m., 2.4 l, automatas, l, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, Lt. reg., draudimas. Kaina 4800 e. Tel.: +353 86 355 6913

CITROEN Citroen ZX, ’97 m., 1.9 dyzelis, NCT 06.10. ekonomiðkas, geros bûklës, 5 durys, veliûras, rida 100.000, kaina 700e. Tel.: +353 85 734 4501 Citroen C5, ’03 m., NCT, vyðninis perlamutras, 2.0 HDI, nauji dirþai, filtrai. kondicionierius, aparatûra ir t.t. Tik 3000 e. Skubiai. Keisèiau á LT reg. automobilá. Tel.: +353 86 046 3020

Mondeo, ‘97 m., 1.8 TDI. Kaina 700e.

Tel.: +353 85 151 3011 Mondeo, ’97 m., 1,8 dyzeliukas, pikapas, el. langai tamsinti, veliûro salonas, LT reg. draudimas, TA, geras stovis. Tel.: +353 86 227 1015 Tranzit, ’92 m., TAX 6 mën., kaina 300e.

Tel.: +353 86 814 3582 Windstar, 2001 m., 3.8 l dujos - benzinas, oda, automatinës durys, DVD, R16 ratai, yra naujos þieminës padangos. Kaina 6500 e, negalutinë.

Tel.: +353 85 161 9828

Punto ELX, ’00 m., 1,2 l, TAX 05.09, NCT 02.10, labai geras stovis, kaina 1800e.

Tel.: +353 85 702 3151

Mondeo, 1995 m., 1,8 D, pilna elektra, signalizacija, karavanas, LT registracija.

Tel.: +353 85 738 5248

Brava, 1998 m, 1.4 l. Priedo - antras toks pat.

Kaina 750 e. Navan. Tel.: +353 85 760 6034

Primera uþ 10 000 eurø. Tel.: +353 85 742 9876

OPEL

Escort kabrioletas, LT reg., 1991 m., 1,6 l, raudonas, lieti ratai, el. langai, stogas, gerai priþiûrëtas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 773 4942

Corsa, 1996 m., 1.2i, mëlyna sp., liukas, tamsinti langai, naujos padangos, NCT iki 08.09 , yra CD, kaina 700 e. Tel.: +353 85 708 0347

Mondeo Zetex, 1999 m., idealus stovis, daug privalumø. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 842 3445

Vectra, 1.6 l, ’96 m., pilkos spalvos, TAX 04.09, palikèiau draudimo lapelá iki 02.10, lieti ratai.

Kaina 950 e. Clonsilla, Dublinas.

Tel.: +353 85 761 3905

Mondeo, 2000 m., labai gera, lieti ratai, kaina 1400 e. Tel.: +353 86 037 0444

HONDA Civic, ‘99 m., 1.4 benzinas, 3D, mp3, navigacija, tamsinti langai, ratai R17 beveik nauji, TAX, NCT, gera bûklë. Kaina 2100e. Navan.

Tel.: +353 87 784 0136 Prelude, 1996 m., naujas modelis, 220 bhp, oda, Pioneer DVD, Xenon, TAX. Tel.: +353 85 159 3866 Civic, 1990 m., LT reg., 1.5 l variklis, labai geras stovis, kaina 650e. Tel.: +353 87 671 7564

HYUNDAI Accent, 1999 m.,1.4 l ,mëlyna spalva, NCT. Skubiai. Kaina 700 e, galima derëtis.

Tel.: +353 85 146 2092

Mazda, ’96 m., 1.3 l, NCT 1.11, TAX 4.9, aparatûra, lieti ratai, geras stovis, kaina 950e.

Tel.: +353 85 743 9195

MERCEDES BENZ

Punto, 1998 m. 1,2 l, kaina 350 e.

Tel.: +353 85 159 6083

Primera,1.6 l, ACCENTA, 2003 m., juodas perlamutras, R17, multifunkcinis ekranas, reverso kamera, kondicionierius, el. paketas, rida 65000mls, NCT 03.11, idealios iðvaizdos ir bûklës, kaina 5400 e. Tel.: +353 85 151 0697

Primera, ‘96 - ‘99 m. modelis, TAX 06.09, NCT 09.09, padangos, akumuliatorius nauji, reikia remonto. Kaina 450 e. Tel.: +353 87 781 5964

PUNTO, 2000 m., NCT 04.10, TAX 08.09. Kaina 1500e. Tel.: +353 86 733 6859

Punto, 1.2, 1998 m., 4 durys, vairo stiprintuvas, el. langai, centrinis, CD audio, rûko þibintai, maþa rida, graþus neapibraiþytas këbulas, tvarkingas salonas. Kaina 950 e., derybos.

Tel.: +353 85 151 0697

Vanete, ’99 m., 2.3 l, dyzelis, 7 sëdimos vietos.

Tel.: +353 86 877 7769

Mondeo, 1998 m., 1.8 TD, lieti ratai, geras stovis, NCT, kaina 550 e. Tel.: +353 85 737 5655

Brava, ‘99 m., 1.2 l, NCT 05.09, TAX 08.09, spalva tamsiai þalia. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9432

Cinquecento Sporting, 1.1 l, lieti diskai, tonuoti stiklai, NCT 03.10, kaina 400e. Co. Wexford, Gorey. Tel.: +353 87 620 6270

Peugeot 406, 1.7 l, ’98 m., raudona, gerame stovyje. Kaina 750e., negalutinë. Dublin 15.

Tel.: +353 85 141 6483

Primera, 2002 m.,, 1.6 l, el. langai, klimato kontrolë, reverso kamera, oro pagalvës t.t., pakeisti visi dirþai, sankaba, NCT iki 01.10, kaina 4000 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 768 7216

Mazda Xedos, ‘95 m., 1.6 l, juoda, TAX, NCT, tamsinti langai, ratai R17, tvarkinga. Kaina 1600e be aparatûros. Tel.: +353 87 315 1237

Punto, ‘96 m., 1.2 l, 5 durys, mëlynas, TAX 09.09, ideali bûklë. Kaina 320 e. Skubiai.

Tel.: +353 86 826 0008

PEUGEOT

Primera, ’94 m., 1,6i, juodas, vaþiuoja neblogai.

Kaina 450e. Tel.: +353 85 826 0238

MONDEO, ’01 m., 1.8 benzinas, pilna elektra, lieti ratai, kondicionierius, juodas, NCT, TAX, naujos padangos, naujesnis modelis, kaina1750e.

Tel.: +353 85 162 5211

MAZDA

FIAT

NISSAN

Combo, ’94 m., 1,7 dyzelis, baltas, tvarkingas mikroautobusas. Kaina 400 e.

Tel.: +353 85 782 6025

FORD

MITSUBISHI

Fiesta, ’95 m., 1,3 l, NCT iki 2011, geros techninës bûklës. Dublinas. Kaina 430 e.

Tel.: +353 87 131 2793

Mitsubishi L400, 2.5 TD, ‘00 m., autobusiukas, TAX 03.09, reikia pakeisti tarpinæ. Kaina 180 eurø. Vaþiuoja. Tel.: +353 86 826 0008

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: skelbimo tekstas á numerá 89166

LIT

Peugeot 206, 1.1 l, 2000 m., 4 durys, vairo stiprintuvas, stoglangis, el. langai, distancinis, centrinis, audio, veliûras, idealios iðvaizdos ir bûklës, NCT 6.10, TAX 6.09, rida 50000 mls, kaina 2600 e. Tel.: +353 85 151 0697 PEUGEOT 605, 1996 m., NCT ir TAX iki 09.04, tvarkingas, kaina 600e. Audi A4, 1995 m., su variklio defektu, kaina 300e. Tel.: +353 86 868 8677

Laguna, 2001 m., 1.6.benzinas, naujos padangos, pakeisti tepalai. Roscrea. Kaina 2000 e.

Tel.: +353 85 844 5682

ASTRA, sedanas, sidabrinis, su liuku, 2000 m., 1.4 benzinas, NCT 10.06, kaina 1700 e.

Tel.: +353 85 123 5403 Vectra, 2003 m., 2.0 DTI, juoda, rekaro sëdynës, auto pilotas, kiti privalumai, labai geras stovis, kaina 3150e. Tel.: +353 85 164 5589 Vectra, 1997 m., 1,6 l, 16v, NCT 08.2009, naujos stabdþiø kaladëlës, nauji stabdþiø diskai, sutvarkyta vaþiuoklë, geras stovis.

Tel.: +353 85 719 7621 Vectra, dyzelis, gerame stovyje, ‘96 m., yra draudimas. Kaina 1350 e. Tel.: +353 85 737 9266 Astra, 1998 m., NCT iki 01.10, mokesèiai iki 05.09, variklis 1.6 l, juoda spalva, kaina 1500 e.

Tel.: +353 86 030 3004

ASTRA, ’99 m., 1.4 l, geros padangos, sidabrinë, kaina 2000e. Tel.: +353 87 774 9243

MB E220, 2001 m., LT registracija, visi privalumai, kaina 4500 e.

Tel.: +353 87 952 4879

Peugeot 607, ’01 m., 2,2 HDI, oda, elektra, automatas, Ðiaurinës Airijos reg. kaina 2800e.

Tel.: +353 87 976 7589

Vectra, 1997 m., 1.6 l, kaina 200 e.

Tel.: +353 08 573 06932

MERCEDES BENZ, C220, CDI, AVANGARDE, ‘02 m., automatas, visi privalumai, NCT. Tel.: +353 87 632 5308

Punto, 2002 m., 1.2 l, NCT 10 02, 5 durys, lieti diskai, kaina 1650e, su aparatûra - 2450 e.

Tel.: +353 86 246 7780

Peugeot 406, ‘99 m., 2 l, NCT, mëlynas. Kaina 1800e. Tel.: +353 87 971 9721

RENAULT

Astra, 1998 m., 1.4 l, lieti ratai, tamsinti langai, Xenon, priþiûrëta. Kaina 1450e. Ashbourne.

Tel.: +353 86 662 7619

PUNTO, ‘98 m., kaina 500 e.

Tel.: +353 86 037 0444

PEUGEOT 406, ’97 m., 1,9 TD, atrodo neblogai.

Kaina 650e. Tel.: +353 87 258 6553

VECTRA, 2.0 DTI, Ðiaurës Airijos registracija, kaina 800 e. Tel.: +353 87 741 3441

MERCEDES BENZ, C220, CDI, AVANGARDE, ‘02 m., automatas, visi privalumai, NCT, TAX. Tel.: +353 87 632 5308

MB C320 -164kw, 2002 m., sedanas, Avangard, visi privalumai, rida 52,000 km (reali!), 10,5 l 100km, automobilis priþiûrëtas, LT reg., kaina sutartinë. Tel.: +353 86 364 5707

Peugeut 206, 1.1 l., ’99 m., þalios spalvos, NCT 08.09, nëra TAX, nauji R16, garso aparatûra, priþiûrëta, airiðka reg. Kaina 2050e.

Tel.: +353 86 396 8226

PEUGEOT 406, ’97 m., 1,9 TD, NCT 06.10, ABS, el. langai, centrinis, CD grotuvas, labai geros bûklës, kaina 1350e. Tel.: +353 87 913 4152

Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 850 e. Tel.: +353 86 332 7365

Mitsubishi Lancer, ’97 m., 1.3 l, balta spalva, el. liukas, lieti ratai, R17, nëra TAX, NCT, vaþiuoja gerai, kaina 600 e. Tel.: +353 86 208 5200

Peugeot 605, NCT ir TAX iki 04 mën., ’96 m., 2.0 l, tvarkingas, kaina 450e. Tel.: +353 85 789 1144

Corsa, ‘99 m., 1,7 dyzelis. Kaina 400e.

Tel.: +353 86 814 3582

MB C 220 CDI, universalas, ‘05 m., LT reg.

Tel.: +353 85 742 5903

MB A160, 99 m., Ðiaurës Airijos registracija, kaina1700 e., galutinë. Tel.: +353 85 100 2120

PEUGEOT 406, ‘00 m., 1.8 benzinas, NCT10.10, TAX 05.09. Kaina 2000 e. Peugeot 406, ‘96 m., 1.8 l, benzinas, NCT 03.11. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 722 0411

Calibra, LT reg., kaina 499e.

Tel.: +353 87 907 0159 Corsa, 1996 m., 1.2 i, mëlyna sp., liukas, tamsinti langai, naujos padangos, NCT iki 08.09, yra CD, kaina 700 e. Tel.: +353 85 708 0347

Laguna, ’03 m., 1.6 l, 16 v, NCT, tik 23000 myliø, sidabrinis chameleonas, klimato kontrolë, elektra, „þvaigþdës“ R16 ratai ir t.t., ideali, kaip nauja.

Kaina tik 3400e. Tel.: +353 86 046 3020 Laguna, ’00 m., 1.6 benzinas, NCT 05.10, TAX 05.09, pusiau odinis salonas, klimato kontrolë, lieti ratai, elektra. Tullamore. Kaina 2600e, derinama. Tel.: +353 87 316 2262 LAGUNA, ’02 m., 1,9 DCI, dyzelis, oro kondicionierius, sidabrinë, kaina 1700e. Waterford.

Tel.: +353 87 781 9168 Megane, 2000 m., 1.4 benzinas, TAX 10.09, NCT 01.10. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 988 6647 Laguna, 2000 m., 1.9 DCI. Ðiaurës Airijos reg., kaina 800 e. Skubiai. Westmeath regione.

Tel.: +353 85 279 7654 Megane, 2000 m., 1.6 l, 5 durys, NCT 04.10, labai gerame stovyje, kaina 3300 e. Co Mayo. Kreiptis latviðkai, rusiðkai arba angliðkai.

Tel.: +353 85 710 9437 ESPACE RXE, 2 l, automatas, kondicionierius, elektra, CD, mini disc KEENWOOD, navigacija, TAX, NCT, 7 vietos. Kaina 3100 e. Arba keièiu á lietuviðkà automobilá. Tel.: +353 86 218 9569 Clio, 1999 m., 3 durø, 1.2 variklis, mechaninë, liukas, labai pigûs mokesèiai, maþai pravaþiuota, labai geras stovis, kaina 1600 e, galima derëtis.

Tel.: +353 87 958 5169

Skelbimai

AUTOMOBILIAI ROVER Rover 75 Clasik, 1.8 benzinas, ’99 m., vyðninis, automatas, NCT 10.09, lieti ratlankiai, kondicionierius, pravaþiavus 80 000, bûklë labai gera.

Tel.: +353 85 741 2177 Rover 400, 1.6 l, ’98 m., naujas akumuliatorius, naujos padangos, galiojantis TAX ir NCT. Kaina 800e. Tel.: +353 85 769 7536 ROVER 200, ‘99 m.,1,4 l, benzinas, þalias ,stoglangis, el. langai, NCT 05.09, TAX 05.09.

Kaina 1400 e. Tel.: +353 87 942 7458 ROVER 400, 1.6 l, ‘98 m., NCT 10.10,naujos padangos, lieti ratai, labai gera bûklë.

Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 758 5244

Sharan, 2000 m, 1.9 TDI, NCT 1.10, airiðka reg., juoda, kaina 2900e.

Tel.: +353 87 648 8497 PASSAT, 1.8 turbo, benzinas, mëlynas, nauja NCT 01.11, TAX 04.09, labai geros bûklës. Kaina 3000e. Tel.: +353 87 751 9930 Golf, ’93 m., 1.6 l, LT ir airiðka reg., tamsiai violetinë, el. veidrodis, liukas, 4 durø, lieti ratai, oro pagalvës, tamsinti visi langai, baltos galinës lempos. Tel.: +353 87 960 3847

VOLVO

SEAT

Volvo S40, 1.8 benzinas, ’97 m., liukas, centrinis, el. langai, ðildomos sëdynës, veidrodëliai, tamsinti langai, aparatûra, NCT iki 04.10, TAX dar mën.

Kaina 1200e. Skubiai. Tel.: +353 85 113 8018

Alhambra, ‘97 m., sidabrinë, 1.9 TDI, 7 sëdynës, NCT 02.10, tvarkinga. Kaina 2250e.

Tel.: +353 87 677 3785

Volvo S80, ‘00 m., 2 l. turbo, NCT 01.10, TAX 08.09. Kaina 3000 e. Wexford.

Tel.: +353 85 811 3505

Cordoba, 2000 m., 1.4 l, NCT iki 2010.04, lieti ratai, kaina 1900e.

Tel.: +353 86 207 5749

VOLVO S40, ’98 m., 1.9 TD, variklio problema.

Kreiptis Rus, LV, EN. Tel.: +353 85

SKODA

Suzuki GSX600F, ’97 m., mëlynas, pakeisti filtrai, tepalai, padanga. Naujas akumuliatorius. Geros bûklës. Angliðka. Kaina 1100e.

Tel.: +353 86 251 3896

Oktavija, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 1000 e.

Tel.: +353 86 229 3142 Octavia, ’01 m., 1,9 TDI, mëlyna, kaina 2200e.

Tel.: +353 86 408 4906

TOYOTA Starlet, 1993 m., 1.3 l, NCT iki 04.09, airiðka reg., kaina 300e. Monaghan.

Tel.: +353 86 264 6656 HIACE, 1996 m., 2,4 dyzelis, geras stovis.

Tel.: +353 87 794 6573

VOLKSWAGEN VW LT 35, TDI 2.5 l, ‘01 m., NCT, naujos padangos, gerame stovyje, airiðka reg.

Tel.: +353 85 763 5718 Passat, ‘00 m, 1.6 l, NCT 10,04, TAX 09.05, sidabrinë, tvarkingas automobilis. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 86 220 6476 Bora, ‘99 m., 1,4 l, þalia, labai geras stovis, NCT, kaina 2000e. Tel.: +353 86 408 4906 PASSAT, 2004 metø, TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 8200e.

Tel.: +353 87 632 5308 Passat, ’99 m., gera bûklë, 1,8 l benzinas, NCT 06.09, lieti ratai. Kaina 1800 e. Loughrea, Co Galway. Tel.: +353 85 167 8634 Passat, 1998 m., 1.9 TDI, geras stovis, nauja sankaba, yra NCT, TAX, tamsinti langai, nauji lieti ratai su gerom padangom R17-45-215, kaina 3000 e. Tel.: +353 85 165 1666 Polo, 1996 m., 1,1 l., 3 durø, geras stovis, Dublin 15, kaina 900e. Tel.: +353 85 176 8241 Passat TDI, 1998 m., dalimis.

Tel.: +353 85 703 5513 Passat, 2001 m, 1.9 TDI, juodas, DVD, gerame stovyje, kaina 5000e.

Tel.: +353 85 721 5632 Passat, 1998 m., 1,9 TDI (kaina 1000e) ir 2000 m., 1,9 TDI. (kaina 1000e).

Tel.: +353 85 727 4202 GOLF, 1.9 D, NCT 09.04, geras, kaina 400e.

Tel.: +353 86 880 7300 Passat, 1991 m., 1.9 TD, LT reg., kaina 400 e.

Toyota Corola, 1996 m., 1.6i, airiðka reg., kaina 200e. Tel.: +353 87 063 0902 Golf 4, ’01 m., 1,9 TDI, juodas, elektra, kondicionierius, geras stovis, kaina 2900 e. Domina ir keitimas. Tel.: +353 87 258 6553 Passat, ‘97 m., DTI, karavanas, sidabrinis, yra NCT, TAX. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 87 265 7617 PASSAT, 2004 m., TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 8200e. Tel.: +353 87 632 5308

ÁVAIRÛS

SUZUKI CULTUS, 1993 m., 1,0 l, NCT 04.2009, tvarkinga, balta spalva, kaina 600e. GRANARD. Tel.: +353 86 225 6140

PERKU AUTOMOBILÁ Perku airiðkos reg. automobilá iki 2000 m., automatà, iki 2 l. Cork. Tel.: +353 86 165 3168 Pirksiu AUDI A6 arba BMW 5 automobilá nuo 1998 iki 2002m. Tel.: +353 85 721 4973

AUTO DETALËS Parduodu CITROEN XANTIA, ’98 m., 5 amortizacijos “pûsles”, naujos. Kaina 100e.

Tel.: +353 86 356 4069 Audi A4, 1.9 TDI. Dalimis.

Tel.: +353 87 277 4789 Parduodu automobiliams ávairiø tipø HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e.

Bixenonai 130 e. Ádëjimas - 40 e. Suteikiama 1 m. garantija. Tel.: +353 85 708 4180 Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø,195x50xR15 su padangomis. Kaina 200e.

GALWAY. Tel.: +353 85 708 4550 Dalimis. AUDI A6, ‘98 m., 2.5 TDI, triptronikas.

Tel.: +353 85 716 8963 Parduodu lietus ratus su dëvëtomis padangomis R16. Cork. Tel.: +353 87 957 7645 Parduodu dalimis: BMW, VW, OPEL, FORD TRANZIT, AUDI. Tel.: +353 87 907 0159 Parduodu pigiai ’97 – ’05 m., 1.8 T Audi, Passat naujà turbinà ir 1.9 – 2 TDI ’00 – 07 m. Audi, Passat naudotà turbinà, ir 1.9 TDI, ’04 – ’08 m.

Golf, Cady naudotà turbinà.

Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu Audi A6 penkis lietus diskus su padangomis, diskai nedaug naudoti, kaina 550e.

Tel.: +353 85 716 8963 Pigiai. Audi, Passat 1.6 - 1.8 ir 1.8T vietoj katalizatoriaus tiesus iðmetimas vienai landai. Galima ir dviem. Prideda kelias arklio galias.

Tel.: +353 85 165 4959 Pigiai parduodu ávairiø dydþiø geros kokybës pusiau naujas padangas, naudotus gerus akumuliatorius 60-70 Ah po 15 e. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodami lieti diskai “Borbet” su FIRELLI padangomis 195, 50, R15. Kaina 200 e. Galway.

Tel.: +353 85 708 4550 Lietø ratø komplektai su padangomis. Tinka Audi A3, A4, A6, A8, VW Golf, Passat, Seat, BMW 3,5,7,X5 klasiø, Vivaro, Trafic, Primastar, Toyota Lexus. Tel.: +353 87 624 8844

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS pradedantiesiems.

Uþsiëmimai individualûs ir poromis.

North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija.

Patyrusi kvalifikuota psichologë padës esant - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Kvalifikuotas vairavimo instruktorius: pre- test, pasiruoðimas egzaminui, apmokymas nuo pradþiø. Perkant deðimt pamokø – vienuolikta nemokama. Eduard.

Tel.: +353 87 268 4193 Mokau anglø kalbos. Atvaþiuoju á Jûsø namus arba mokau savo namuose.

Tel.: +353 85 720 5135

Kepu tortus Balbriggane.

Tel.: +353 85 737 4322 Kvalifikuota pianistë, baigusi Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademijà, mielai pamokys jûsø vaikuèius groti pianinu. Finglas, Dublin 11.

Tel.: +353 85 760 9324 Kokybiðkai darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Tel.: +353 85 825 4296 Platinu Avon kosmetikà. Waterford.

Tel.: +353 85 825 5337 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella.

Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella.

Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.: +353 86 898 8621 Iðnuomoju pirtá su pobûviø sale ir miegamaisiais.

Tel.: +353 87 239 9375 Darau ðaðlykines, ieðmus. Atlieku suvirinimo darbus. Skambinti po 5 val.

Tel.: +353 87 270 2515, +353 87 757 3158 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 eurø. Galime atveþti á namus. Naas.

Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva drabuþius. Greitai ir nebrangiai. Bray.

Tel.: +353 87 660 9763 Taisau drabuþius. Galiu siûti Monaghan. Tel.: +353 87 757 3158

namuose.

Muzikantas á jûsø namus.

Tel.: +353 87 123 2834 Daþymo, tinkavimo, gipso - kartono darbai, pigiai ir kokybiðkai. 12 metø patirtis, 4 metai Airijoje.

Tel.: +353 87 246 1387

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

PASLAUGOS Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +370 699 36113 Perveþu daiktus, padedu persikraustyti Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 129 9982 Stambiø ir daliniø kroviniø gabenimas Lietuva – Airija – Lietuva pigiausiomis kainomis.

Tel.: +353 85 148 7981 ORO UOSTAS! Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas.

Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà.

Paulius 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas.

Instaliacija, virusø valymas ir kt. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas. Paruoðimas jûsø poreikiams. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas.

Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords.

Tel.: +353 85 749 6114 Be poilsio dienø taisau kompiuterius, visos kalbos, programinis aprûpinimas visomis kalbomis, antivirusinës programos, nustatymai. Alex.

Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 774 0945 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937

GROÞIO SERVISAS Kokybiðkai atlieku veido bei kûno depiliacijas vaðku. Manikiûras, pedikiûras, antakiø daþymas ir koregavimas, ávairus makiaþas. Finalas.

Tel.: +353 85 706 8963

Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas.

Palankios kainos, kroviniai drausti.

Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Kroviniø perveþimas ir pristatymas Airijoje.

Tel.: +353 86 306 0548 Veþame kas savaitë siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Didesniam svoriui taikome nuolaidas.

Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA –LT – AIRIJA. Kaina 1.6 e/kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Veþu krovinius, siuntinius Lietuva – Airija Lietuva. Pristatymas iki durø.

Tel.: +353 87 063 0902 Veþame siuntas Airija – Anglija - Lietuva nuo 1,5 e/kg. Veþame pakeleivius ið Lietuvos.

Tel.: +353 87 318 5799, +353 85 106 6263, +370 651 83406 Perveþu krovinius su mikroautobusø, galiu padëti persikraustyti. Tel.: +353 87 664 2664 Veþame krovinius, siuntinius Airija – Lietuva Airija. Tel.: +353 87 664 2664 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu, paimsiu kroviná, siuntinius. Iðvaþiuoju kovo 11d.

Tel.: +353 87 664 2664

CAR UPGRADE SERVICE M&M - auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas!

Tinkler’s Yard, Main Street, Rathcoole, Co Dublin Tel.: 01 458 8830, 087 693 1671 Padangø remontas, montavimas, balansavimas, naujos ir naudotos padangos lengviesiems automobiliams, mikroautobusams, sunkveþimiams.

Mobilus servisas 7 dienas.

Tel.: +353 85 706 1487

Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 773 4545 Kroviniø, siuntø ir þmoniø perveþimas. Lietuva – Airija – Anglija - Lietuva. Tel.: +353 86 226 9932, +370 684 11606 Kroviniø perveþimas Lietuva - Airija - Lietuva, taip pat parveþame vienà automobilá.

Tel.: +353 86 314 9881 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. Didesniam svoriui taikome nuolaidas.

Tel.: +353 86 324 4193 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva - Airija, kaina nuo 1.5e/kg. Tel.: +353 86 404 4553 Veþame siuntas, Lietuva – Airija - Anglija, paimame ir pristatome iki pat durø, 1.5 e./kg.

Galime veþti ir keleivius. Tel.: +353 87 318 5799, +353 85 106 6263 Perveþu krovinius su mikroautobusu, galiu padëti persikraustyti. Tel.: +353 87 664 2664 Veþu keleivius ið Rygos oro uosto (iki 7 þmoniø).

Tel.: +370 65 895 590

AUTO SERVISAS Maðinø langø tamsinimas. Dublino apskritis.

Tel.: +353 85 843 8811 DELUXE CAR VALET cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t.

Tel.: +353 87 636 3155

Remontuoju automobilius. Castleblayney, Co Monaghan. Tel.: +353 85 734 0466 Automobiliø paruoðimas, daþymas, poliravimas.

Prieinamomis kainomis. Tel.: +353 85 842 2847 Maðinø remontas. Atliekame servisà. Kaina tik 50 eurø. Ir visi kiti variklio, vaþiuoklës, sankabos remonto darbai. Lanksèios kainos, gera kokybë.

Tel.: +353 85 731 5289 Ieðkau þmogaus, kuris reklamuotø mano autoservisà ir atsiøstø automobilius remontui. Uþ paslaugà atsilyginsiu. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, duslintuvø remontas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 85 830 9283 Visos autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. MONAGHAN. Tel.: +353 86 881 8809 Greitai, kokybiðkai atliekame pilnà servisà Blanchardstown rajone, tvarkome automobilius po auto ávykio. Tel.: +353 86 888 2572 Visos autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, langø tamsinimas ir t.t. MONAGHAN. Tel.: +353 87 665 4692 Autoservisas Waterforde, Westside Business Park, Old Kilmeaden Road, Garaþas 12 c: automobiliø taisymas, valymas, auto elektriko paslaugos. Prieinamos kainos! Tel.: +353 87 672 6474

VAIKØ PRIEÞIURA

“TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame street. Tel.: +353 86 153 0425

Darau makiaþà visoms progoms. Rasa.

Tel.: +353 85 107 0550

Kroviniø, siuntø gabenimas, keleiviø perveþimas.

Lietuva - Anglija – Airija. Tel.: +370 645 59399, +353 86 226 9932

Klasikinis, profilaktinis - gydomasis masaþas.

Swords. Tel.: +353 85 746 0495

Veþu siuntinius, krovinius, Airija – Lietuva - Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340

PERVEÞIMAI

Kroviniø perveþimas Lietuva - Airija - Lietuva, taip pat parveþame vienà automobilá.

Tel.: +353 85 114 1036

Galiu perveþti krovinius iki 3 t. po visà Airijà.

Padedu persikraustyti, didelis mikroautobusas.

Tel.: +353 85 737 9994

Automobiliø gabenimas marðrutais LIETUVA AIRIJA, AIRIJA - LIETUVA. Siuntiniø perveþimas.

Pastoviems klientams nuolaidos. DARIUS. Tel.: +353 85 734 7343

Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 773 4545

Priauginu gelinius nagus su Caterinos produkcija.

Pilnas priauginimas 50 e., korekcija 30 e. Galiu atvykti á namus. Tel.: +353 85 843 8753

24/7. Jums tinkamu laiku nuveðiu ir parveðiu ið oro uosto. Taip pat galiu nuveþti á bet kurá Airijos miestà. Co Kildare, Co Offaly.

Tel.: +353 85 737 9994

Veþu keleivius Drogheda, Airija.

Tel.: +353 85 717 2620

Perveþu krovinius, padedu persikraustyti Dubline.

Tel.: +353 85 756 8392

Profesionali kirpëja: kerpu, daþau plaukus namuose, prieinamos kainos. Balbriggan.

Tel.: +353 85 722 2886

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

M&V TRANSPORT. Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Nuveðiu á oro uostà, pasitiksiu. Kiti perveþimai.

Tel.: +353 85 713 0250

Automobiliø gabenimas marðrutais LIETUVA AIRIJA, AIRIJA - LIETUVA. Siuntiniø perveþimas.

Pastoviems klientams - nuolaidos. DARIUS. Tel.: +353 85 734 7343, +370 637 59060

Geliniai naguèiai (35 e pilnas komplektas). Dublin 15. Galiu atvykti ir á jûsø namus (+10 e.).

Tel.: +353 85 713 0887

Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo.

Tel.: +353 87 259 5541

Latvijà. Paimame, pristatome á vietà.

Tel.: +353 85 153 2527

www.Migcourier.com gabena siuntinius, perkrausto. Kaina priklauso nuo kiekio.

Tel.: +353 85 127 7003 ORO UOSTAS! Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 151 3194 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas.

Tel.: +353 85 151 6970 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir

Ieðkau auklës darbo, 6 metus dirbau aukle, turiu rekomendacijas, man 40 metø, nerûkau, esu ramaus budo. Tel.: +353 87 674 1161 Ieðkau auklës 6 metø vaikui. Dublinas 16.

Tel.: +353 85 151 6391 57 m. moteris gali priþiûrëti vaikus savo namuose, o taip pat ir savaitgaliais. Dundalk. Birutë.

Tel.: +353 85 283 4455.

Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght Teresa.

Tel.: +353 85 774 2183 25 metø mergina ieðko auklës darbo. Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose, esu tvarkinga, mokanti bendrauti su vaikais. D24, Citywest, Belfry. Tel.: +353 85 785 2586 Priþiûrësime jûsø vaikutá savo namuose jums reikiamu laiku. Tallaght. Springfield.

Tel.: +353 85 829 2879 Skubiai reikalinga moteris su patirtim priþiûrëti 9 mënesiø berniukà. Vakarais nuo 6 iki 8 arba nuo 7 iki 10. Clondalkin D22. Tel.: +353 86 233 8973 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose su savo anûkëliu. Navan. Tel.: +353 86 873 9034

Ieðkau auklës darbo. Raheny, Dublin 5.

Tel.: +353 85 702 0857 Priþiûriu vaikuèius savo namuose, Clondalkin.

Tel.: +353 85 151 9810 Priþiûriu vaikus savo namuose. Naas.

Tel.: +353 85 158 1804 Galiu priþiûrëti jûsø vaikus, taip pat savaitgaliais ir vakarais, Birutë.

Tel.: +353 85 283 4455 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Galiu ir jûsø namuèiuose, kaip jums bûtø patogiau.

Tel.: +353 85 837 7801 Ieðkau auklës 1.4 mën. mergaitei. Tullamore.

Tel.: +353 86 322 5332 Ieðkome auklës 6 mën. berniukui Dublin 9.

Tel.: +353 87 910 9202 Ieðkau auklës 1 m. 3 mën. berniukui, kuri ateitø á mûsø namus. Firhouse, Tallaght.

Tel.: +353 85 152 4833 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose.

Dublin 24, Ballycullen.

Tel.: +353 87 963 4668

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

IEÐKO DARBO VYRAI

CALLAN METHOD

Bûsiu dëkingas padëjusiam surasti darbà staliui.

Patirtis, instrumentai, automobilis.

Tel.: +353 85 116 5676 37 metø rimtas vyras ieðko darbo statyboje, apsaugoje, gamykloje, maisto bazëje. Yra patirtis.

Uþ atlygá. Dublinas. Tel.: +353 85 123 7966 36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E vairuotojo kategorijas, keturi metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: +353 85 132 1523 Vaikinas skubiai ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 151 3304 Ieðkau automechaniko darbo, yra patirtis Airijoje, rekomendacija. Tel.: +353 85 178 4556 35 metø vyras ieðko darbo. Gali mëtyti drabuþiø labdaros lapelius. Turi 2 metø patirtá.

Tel.: +353 85 277 2704 Vyras (43) ieðko staliaus ar bet kokio kito darbo.Tel.: +353 85 745 7359 Tinkuotojas skimuotojas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. 5 metø patirtis Airijoje.

Tel.: +353 85 760 4963 Ieðkau darbo, esu dirbæs statybose, staliaus darbus, turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà, galiu veþioti prekes. Tel.: +353 85 816 3696 41 m. vyras (mûro, stogø konstrukcijos, vidaus apdailos darbai) ieðko darbo.

Tel.: +353 85 831 1171 30 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Yra PPS. Atsilyginsiu. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 85 831 3331 Ieðkau vairuotojo darbo. Staþas Airijoje 4 m.

Kategorijos B, C, E. Galiu dirbti prie trinkeliø dëjimo. Tel.: +353 86 356 4069 Mûrininkai ieðko darbo. Gali bûti ir nedideli objektai. Tel.: +353 86 364 9974 Vyras ieðko darbo bet kur Airijoje. Mûriju akmenimis, plytomis, blokais.

Tel.: +353 87 917 1904 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà.

Tel.: +353 85 160 2089 37 metø vyras ieðko vairuotojo darbo (C,E kategorijos), trejø metø patirtis Airijoje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 721 5632

TM

English Lessons Native Speaker Rialto: Dublin 8 120 EURO Per Month Small Groups: Limited Places Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com Vyras ieðko mechaniko vairuotojo darbo (A, B, C kat.), remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 Vyras ieðko daþytojo darbo. Gali dirbti ant „praiso“. Tel.: +353 85 746 2637 26 m vaikinas ieðko darbo, yra visi dokumentai, nuosavas transportas, atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 202 3638 Jaunas 20 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Tel.: +353 87 253 9571

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

SAFE PASS

MANUAL HANDLING VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ.

MOTERYS Mergina ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublin 17. Tel.: +353 85 100 6922 25 m. mergina ieðko darbo. Anglø kalba silpna.

Rusø - gera. Turiu patirties valytojos, virtuvës pagalbinës, kasininkës darbuose. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 281 8879 30 metø moteris ieðko darbo fabrike. Angliðkai susikalbu. Gal kas galite padëti, atsilyginsiu.

Intymaus nesiûlyti. Cobh, Co Cork.

Tel.: +353 87 793 9756 Mergina ieðko darbo, galiu dirbti fabrike, vieðbutyje, valyti namus, biurus. Turiu darbo patirties.

Tel.: +353 85 103 0164 Moteris ieðko valytojos darbo Dubline. Turiu patirties. Tel.: +353 85 729 2056 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 Mergina ieðko þmogaus, galinèio uþ gerà atlygá surasti darbà (prekybos centre, vieðbutyje ar kt.).

Pageidautina Offaly, taèiau galimi ir kiti variantai.

Tel.: +353 86 168 5677 Moteris ieðko darbo, galiu tvarkyti namus, biurus, vieðbuèius, atsilyginsiu. Tel.: +353 86 870 0964

19

REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina lietuviø ar latviø kalbø þinojimas).

Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba.

Eastern

European

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. +353 1-872 9037 900-1300 1400-1800 www.transerve.info mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

SIÛLO DARBÀ: Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante.

Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 How to beat the recession? Join AVON Cosmetics! Sales Representatives required in Dublin. Earn extra money by selling AVON Cosmetics. Sales experience desirable but not essential. 21% commission, free brochures and training. For Info call Area Manager/Distributor at 087 944 5199 or email at joinavon@o2.ie Droghedos lietuviø ðeðtadieninei mokyklai reikalingas pradiniø klasiø mokytojas. Kreiptis tel.: +353 86 052 7629 arba el. paðtu: alb.drogheda@yahoo.ie

Reikalinga logopedë 7 metø berniukui Sandyford’e, D18. Tel.: +353 85 154 8649 Groþio salonui Balbriggane reikalinga jauna energinga masaþistë (be intymo).

Tel.: +353 85 154 8867 Reikalingas autoelektrikas – mechanikas.

Tel.: +353 86 341 4070 Reikalingos kirpëjos (-as) manikiûrininkës dirbti Dublin 3. Tel.: +353 87 317 1018 Reikalinga kirpëja Arklow, Co. Wicklow.

Tel.: +353 85 225 1438 Reikalingas vadybininkas su gera anglø kalba.

Tel.: +353 85 830 9341

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:_________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Telefonas:_______________________________________________________ Elektroninis paðtas:_______________________________________________ Adresas:_________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ.

PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

KVIEÈIAME DARBUI REGIONINIUS AGENTUS, galinèius organizuoti laikraðèiø ir reklamos pardavimà ðiø miestø apylinkëse: Athlone ar Longford, Galway, Limerick, Tralee ar Killarney, Cork, Waterford, PortLaoise.

Darbo pobûdis – darbas su parduotuvëmis, platinant leidyklos leidþiamus laikraðèius, ir reklamos pardavimas. Nepilnas uþimtumas (ketvirtadienis, penktadienis).

Reikalingas nuosavas transportas.

Informacija telefonu 01 874 0004.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu kavinës verslà.

Tel.: +353 85 156 6586 Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant kaklo: 58gr, dvigubo Bismarko raðtas, tik kartà buvau uþsidëjæs. Kaina 1500e.

Tel.: +353 87 053 0376

Parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, CRT monitorius, Win XP, Antivirus, idealus internetui, darbui, ir t.t. Galiu atveþti, 95 e. Dublinas.

Tel.: +353 86 363 0899

LAISVALAIKIS

Parduodu garso stiprintuvà JBL 1200w su þemø daþniø kolonële JBL 2x1200w. Kaina 450e.

Tel.: +353 87 313 6944

Parduodu gerà, profesionalø treniruoklá „stakles“, virð 10 padëèiø, kaina 299 e., galiu atveþti.

Tel.: +353 85 112 5811

VAIKIÐKOS PREKËS

Parduodu sportui trosines stakles, suolelá su ðtanga, svorio yra 130 kg ir 2 gantelius.

Tel.: +353 86 364 9974

Parduodu vyriðkà laikrodá GIORGIO ARMANI, kaina 350e, sidabro spalvos.

Tel.: +353 87 315 1237

Parduodu vaikiðkà lovytæ, maþai naudota, naujas èiuþinys, kaina 50 e; valgymo këdutæ uþ 20 e.

Priedo atiduosiu þaislø. Dublin 24.

Tel.: +353 85 118 9284

FABERLIC deguoninë kosmetika: geras produktas, geri pinigëliai. Ieðkome vartotojø ir konsultantø. Tel.: +353 85 130 0502

Parduodu sportiná veþimëlá su apsauga nuo lietaus, geras stovis. Kaina 35 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 129 9982

Parduodu porelæ kuoduotøjø papûgëliø su narvu.

Navanas. Tel.: +353 85 744 2253

Parduodu vaikiðkà veþimëlá dvynukams, labai gerame stovyje. Kaina 130 e.

Tel.: +353 85 176 9931

Parduodame vyr. bei mot. kvepalus „Armani“, „Versace“, „Dior“, „Givenchy“ ir daugelá kitø (100 ml 35 - 40e). Tel.: +353 85 759 4420

Parduodu nebrangiai maþai naudotà, gero stovio, su visais priedais veþimukà Urban Detour Quantum bei supamà, muzikinæ këdæ Fisher – Price.

Tel.: +353 87 212 5568

DVD filmai po 2e. Labai didelis ir ávairus pasirinkimas. Kas savaitæ gaunami naujausi filmai.

Kokybiðki DVD formato filmai. Suteikiamas katalogas. Tel.: +353 87 933 9761

Parduodu vibrokëdutæ kûdikiui, vonelæ (nauja), buteliukø sterilizatoriø Avent (labai maþai naudotas). Tel.: +353 85 133 9370

Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e.

Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu naujà telefonà SAMSUNG D780 su 2 SIM. Tel.: +353 85 127 5391 Parduodu satelitinæ lëkðtæ 1.8 metro skersmens, kaina 150 eurø.

Tel.: +353 85 143 6738 Skubiai parduodu puikø personaliná kompiuterá pilname komplekte, LCD monitorius, Pentium-4, Win Xp, parengtas internetui, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublin.

Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu kompiuterá pilname komplekte: Pentium-4, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 e. Dublin. Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu SONY VAIO neðiojamà kompiuterá (VGN-CR290 Pink, 14.1”), Dual Core 7500, 2.2 Ghz, 2048 Mb RAM, 200 Gb HDD, rankinë, kaina 495 e (900 - parduotuvëje). Dublinas.

Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu naujà HERTZ HXS3800 þemøjø daþniø kolonëlæ, 2000 W, skersmuo 38 cm (15‘’), 2+2 ohm, 101 db, nepriekaiðtinga garso kokybë.

Kaina 370 e. Tel.: +353 85 Parduodu du gerus televizorius: „Philips“ (ástr. 51 cm, pultas) – 50 e. ir “Beko” (ástr. 51 cm, pultas) uþ 40 e. Galiu atveþti. Dublinas.

Tel.: +353 85 145 1293 Uþ simbolinæ kainà parduodu televizoriø MITSUBISHI (68 cm. ástriþainë) su kolonëlëm.

Tel.: +353 86 824 9229

Parduodu vaikiðkà stumdomà maðinëlæ.

Tel.: +353 85 742 9876 Parduodu naujà vaikiðkà maðininæ këdutæ, skirta iki 13 kg. svorio, kaina 60e.

Tel.: +353 87 238 8581 Parduodama vaikiðka këdutë automobiliui nuo 0 iki 3 metø, maitinimo këdutë, kaina sutartine.

Tel.: +353 87 773 0232

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose.

Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodu mûriná namà su ûkiniu pastatu Skomantuose, 25 km nuo Klaipëdos m.

Tel.: +353 85 127 5391 Parduodamas 2 kambariø 58 kv./m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g. 2007 m. statybos, euro remontas.

Tel.: +353 85 743 3837 Parduodamas dviejø kambariø butas Marijampolëje, Kosmonautø gatvëje. Tvarkingas, vidinis butas, plastikiniai langai, ðarvo durys.

Kaina 125 000 Lt. Tel.: +353 87 634 9766 Kaune, Þaliakalnyje parduodamas namas po renovacijos, kaina 550 000 litø.

Tel.: +370 37 225 333 Parduodamas vieno kambario butas (40,66 kv.m.) blokiniame name Smëlio mikrorajone, Utenoje.

Kaina apie 80 tûkst.

Tel.: +353 87 796 2906

MITYBA Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams! Didelis pasirinkimas, suteikiu visà informacijà apie rezultatus!

Tel.: +353 86 348 7502 Kapsulës ir arbata LIDA padeda atsikratyti virðsvorio. Siunèiame ir á kitus miestus. Dublinas.

Tel.: +353 85 844 2477

Parduodu kompiuterá SonyPlaystation 2 (maþas), atminties kortelë, 5 CD, valdymo pultas, „scart“ laidas. Kaina 130e.

Tel.: +353 08 570 22387

Parduodame neðaldytà kiaulienà. Farðas - 3.5e, sprandinë - 4.5e, ðonkauliukai - 3.6e., karbonadas - 5.5e, jautiena - 6.5e uþ 1 kg.

Pristatome Dubline á namus.

Tel.: +353 86 344 3377

Parduodu palydovinæ antenà su dviem galvutëm, 80 eurø. Tel.: +353 85 723 7739

BUITIS, DRABUÞIAI

Parduodu kelis Audison LRX stiprintuvus ir Alpine magnetofonà 4x60 W. Cork.

Tel.: +353 87 233 8067

Parduodu odinæ striukæ, XL dydis. maþai dëvëta.

Kainavo 250e, parduodu uþ 130e.

Tel.: +353 85 713 9831

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

BILIETAI Parduodu bilietus Dublinas – Kaunas - Dublinas 05.04.09 iki 20.04.09.

Tel.: +353 85 178 6280 Parduodu 2 bilietus á AC/DC koncertà. O2 arena, balandþio mën. Kaina 350 e uþ abu.

Tel.: +353 86 210 4613

PIRKIMAS

Automobilinë këdutë Chicco 0-12 mën.

Tel.: +353 86 211 1666

Parduodu anglu klb programà, skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tarimo tobulinimas, gramatika, testas þinioms tikrinti. Tinka pradedanèiam ir besitobulinanèiam (12 kompaktø). Tel.: +353 87 244 3995

ELEKTRONIKA

Parduodu treniruoklá, ðtangas ir hantelius, bendras svoriø svoris 100kg. Kaina 150e. Dublinas.

Tel.: +353 85 847 4002

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688 Pirksime arba priimsime realizacijai knygas rusø, lietuviø, latviø kalbomis. Tik didmeniniais pagrindais. Tel.: 01 874 04 04 Superku statybinius árankius.

Tel.: +353 85 735 4384

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166

Gera kaina superkame dëvëtus rûbus.

Tel.: +353 86 262 6680 Perku guminæ valtá.

Tel.: +353 85 703 5513 Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Iðsiveþame savo transportu.

Visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068

-

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà.

Skelbimai,

kuriø

turinys

prieðtarauja

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

ástatymams, nespausdinami.

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

ÁVAIRÛS Iðnuomosime patalpas ofisui Dublino centre (O‘Connel street).

Tel.: 086 863 62 40

Reikalingas originalus vairuotojo paþymëjimas arba gal kas galëtø padëti iðsilaikyti.

Tel.: +353 85 837 2792

Gal kas galëtø padovanoti maþà kaèiukà ar ðuniukà. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 101 0187

Praðau padovanoti jaunà ðuniukà. Uþtikrinu, jog bus gerai priþiûrimas.

Tel.: +353 86 332 9216

Pavargai gerti, gal mes Anoniminiai alkoholikai.

Dubline - +353 85 157 0035, Corke - +353 85 121 1384

galime

padëti?

Dovanoju jûros kiaulytæ ir kiðká su narvu.

Tel.: +353 87 251 7682

Ieðkau þmogaus, kuris pamokintø groti smuiku.

Tel.: +353 87 651 1223 Ieðkau, kas gali sutaisyti televizoriø.

Tel.: +353 87 690 8388

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys su duðu ir WC merginai, moteriai ar porai. Yra internetas, NTL, ðalia Blanchardstown prekybos centras. Kaina 300/450 e. Tel.: +353 85 134 2677 Dvivietis kambarys su duðu ir WC merginai, moteriai. Yra internetas, ðalia prekybos centras Blanchardstowne. Kaina 320 e.

Tel.: +353 85 134 2677 Kambarys su atskira vonia Blanchardstown. Be mokesèiø ir depozitø. Kaina 90 – 130 e.

Tel.: +353 85 144 7015 Nuo kovo 1 kambarys apartamentuose, Blanchardstowne, D 15. 3 min iki prekybos centro. Kaina porai - 450e, vienam - 400e. Yra internetas, vieta maðinai. Tel.: +353 85 150 8583 Vienvietis kambarys tvarkingam ir rimtam þmogui Blanchardstown. Kaina 280e per mën., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 743 5951 Galiu priþiûrëti vaikutá Jûsø namuose.

Blanchardstown. Tel.: +353 85 767 5109 Gerame name Blanchardstowne iðnuomojamas vienvietis - 280 e ir dvivietis – 460 e (vienam 400) kambariai. Rami vieta, kabelinë TV, vieta maðinai, maþai gyventojø. Tel.: +353 87 216 0518 Blanchardstown vienvietis kambarys tvarkingame, ramiame name. Kaina 300 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 296 6274 Vienvietis kambarys merginai ðalia Blanchardstown prekybos centro, kaina 250e, mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 740 6592 Pigiai erdvus kambarys Blanchardstown, kaina 60 e bei mokesèiai. Tel.: +353 87 068 7337

CLONDALKIN, Dublinas Didelis kambarys moteriai Clondalkine. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 101 6121 Iðnuomojama didþiulë gyvenama palëpë su atskiru kambariu (galima vaikui) ir vonios kambariu. Clondalkin. Kaina 500e.

Tel.: +353 85 141 2513 Dvivietis kambarys su atskira vonia gerame name Clondalkine. Tel.: +353 85 744 9994 Vienvietis (200 e) ir dvivietis (380e) kambariai Clondalkine. Tel.: +353 85 727 4204 Didelis kambarys porai arba vienam Clondalkine.

Tel.: +353 85 825 6251 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine. Yra vieta automobiliui. Kaina 440 ir 260 e. per mën., uþstatas ir mokesèiai. Tel.: +353 86 233 9633 Dvivietis kambarys Clondalkine, geras susisiekimas. Tel.: +353 86 236 8788

Dvivietis kambarys Lucane uþ 350e vienam, 450 - dviem. Tel.: +353 85 111 0411 Lucane, Adamstown dvivietis kambarys su duðu ir WC. Yra balkonas. Kaina 500e.

Tel.: +353 85 158 1360 Lucane dvivietis ir vienvietis kambariai, nebrangiai. Yra internetas ir TV, netoli autobusø sustojimas. Tel.: +353 85 819 6176 Didelis kambarys Lucane vienam þmogui nuo balandþio mën., kaina 300 e, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 129 0058 Graþus, tvarkingas dvivietis kambarys Lucane.

Name trys ramûs gyventojai, internetas. Geras susisiekimas su centru. Kaina 450e, mokesèiai.

Tel.: +353 85 778 0798 Lucane iðnuomojamas dvivietis kambarys.

Tel.: +353 85 819 6176

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai. Tvarkingas namas, satelitas, didelis kiemas, garaþas. Galima su vaikas. Tallaght, Dublin 24.

Tel.: +353 85 118 9284 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Kaina 450e ir 250e. Aylesbury rajonas.

Tel.: +353 85 785 8419 Dvivietis kambarys Tallaght, D-24, ramioje vietoje, geras susisiekimas, porai 450 eurø, vienam asmeniui 350 eurø. Tel.: +353 87 269 0035 Dvivietis kambarys TALLAGHT, OLD BAWN. Iki LUAS 5 min. Ðalia LIDL, skveras, namas ðiltas, graþus, yra internetas. Ramûs gyventojai. Kaina 360e. Tel.: +353 85 129 4141 Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai.

Tallaght, iki Skvero 10 min.

Tel.: +353 85 705 8989 Vienvietis kambarys Tallagh rajone, netoli Skvero.

Tel.: +353 85 742 9876 Double room in TALLAGHT, 380 for single, 420 for couple. Plus bills. Tel.: +353 85 746 2756 Dvivietis kambarys Tallaght. Yra internetas, maþi mokesèiai, dviem arba vienam.

Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys Tallaght, D-24, ramioje vietoje, geras susisiekimas, porai - 450 eurø.

Tel.: +353 87 269 0035

SWORDS, Dublinas Dvivietis kambarys Swords. Naujas namas, Kaina 410 e. Tel.: +353 83 379 3898 Vienvietis kambarys Swords. Kaina tik 290 e.

Tel.: +353 85 101 7910 Dvivietis kambarys (360e) Swords centre.

Tel.: +353 85 746 0495

CLONSILLA, Dublinas

DUBLINAS 15

Vienvietis kambarys St.Mochta’s Drive, Clonsilla.

Kaina 300 e, depozitas, mokesèiai. Ðalia “Rasputin” parduotuvë iki prekybos centro 15 min.

Tel.: +353 87 692 9247

Dvivietis kambarys uþ 400 e porai ar 300 e vienam bei depozitas ir mokesèiai. Warrenstown.

Dublin 15. Tel.: +353 85 125 0567 Dvivietis kambarys porai arba vienam D15, prie 39 autobuso.

Tel.: +353 85 148 9887 Didelis dvivietis kambarys su balkonu moderniuose apartamentuose Castleknock (Woodbrook), D 15. Kaina 450 e vienam, 550 e porai. Diana.

Tel.: +353 85 735 3557

LUCAN, Dublinas Vienvietis kambarys moteriai Lucan’e, prie Woodies DIY, ramus namas, internetas, ðalia autobusai, kaina 250 e/mën. ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 728 2278

Vienvietis kambarys D15, Castleknock, netoli Coolmine stoties, ðalia 37 autobusas. Kaina 280 e, mokesèiai. Geras namas, kabelinë TV, internetas, ramûs gyventojai. Tel.: +353 85 749 0472 Didelis dvivietis kambarys su duðu 2-jø kambariø apartamentuose. Kaina 500e, depozitas, mokesèiai. DUBLIN 15, CASTLEKNOCK. Tel.: +353 85 759 3067 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clonee, D15. TV, internetas. Kaina 450 e ir 300 e bei depozitas.

Tel.: +353 85 711 2372 Didelis dvivietis kambarys naujame 3 aukðtø name naujame, ramiame rajone, Redwood, Hollystown, D-15, ðalia Tyrellstown, 10 min. iki Blanchardstown. Tel.: +353 85 714 0528 Didelis kambarys Dublin 15. Vienam - 80e per sav. ir mokesèiai. O jei sutiktumëte kambará dalintis su mergaite - 65 e per sav.

Tel.: +353 85 734 9833 Dvivietis kambarys Clonee, D-15. Didelis namas, TV, internetas, 5 min. iki autobuso sustojimo, kaina 450e, depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 785 1531 Didelis vienvietis kambarys Carpertenstowne, D15. Yra internetas, netoli 37 autobusas, Dart.

Tel.: +353 86 228 6659

DUBLINAS Dvivietis kambarys apartamentuose centre.

Thomas Street, ðalia LIDL, turgus, parkavimasis bei daug kitø parduotuviø. Kaina porai 500 e, vienam - 400 e. Tel.: +353 85 101 0187 Vienvietis kambarys tvarkingame name. Tallaght, Firhouse, D-24. Kaina 300 e.

Tel.: +353 85 112 7345 Dvivietis kambarys Tyrellstown. Namas naujas, erdvus, yra bevielis internetas. Vos kelios minutës iki Tyrellstown village. Kaina 350 e ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 137 0612 Vienvietis kambarys Raheny, Dublin 5.

Kaina 300 e. Tel.: +353 85 170 9447 Nuo kovo 20 d. kambarys dalintis su moterimi Dublino centre. Tel.: +353 85 172 9267 Kambarys vienam arba porai, atskira vonia, geras susisekimas, ramus rajonas. Walkinstown, D.12.

Tel.: +353 85 773 9602 Dvivietis kambarys Knocklyon, ðalia Talaght.

Kaina 350 e., mokesèiai. Tel.: +353 86 211 1666 Vienvietis kambarys RAHENY, DUBLIN 5. Kaina 300 e. Tel.: +353 86 404 8933 Vienvietis kambarys Tyrellstown. Kaina 250e.

Tel.: +353 86 733 6859 Vienvietis kambarys Newcastle, ðalia Clondalkin, City West, Rathcoole. Naujas, ðiltas, jaukus namas. Tel.: +353 86 809 8316 Dvivietis kambarys naujame name, yra internetas, vieta maðinai,10 min. iki oro uosto, 20 min. iki centro autobusu, ramûs gyventojai, Coolock.

Tel.: +353 87 123 6426 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Walkinstown, Dublin-12. Tel.: +353 87 215 9729 Dvivietis kambarys Firhouse.

Tel.: +353 87 315 8277 Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio: manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui.

Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018 Noriu iðnuomoti kambará Dubline. Vienvietis didelis kambarys. FINGLAS, D 11. Kaina 300 e, depozitas, mokesèiai.

Skambinti po 18 val.

Tel.: +353 08 584 74016 Kambarys su atskiru duðu ir tualetu Harolds Cross, Dublin 6w. Kaina 400 e., depozitas, mokesèiai. Internetas, geras susisiekimas, parduotuvës.

Tel.: +353 85 106 5781 Didelis kambarys porai arba dviem merginom, 15 min. nuo centro Francis Str., Dublin 8.

Kaina 350 mën., 250 e. depozitas, mokesèiai. Yra internetas.

Kreiptis latviðkai, rusiðkai arba angliðkai.

Tel.: +353 85 138 8798

Didelis dvivietis kambarys SANTRY, DUBLIN 9.

Netoli oro uostas, 5 min. iki stotelës.

Tel.: +353 85 151 3304 Dvivietis kambarys vienam ar porai. Dublin 9.

Gera, rami vietovë.

Tel.: +353 85 156 9296 Nuomojamas vienvietis kambarys Raheny, Dublin 5, kaina 300 eurø. Tel.: +353 85 702 0857 Vienvietis kambarys Fairview, D3, kaina 270e.

Tel.: +353 85 735 2242 Didelis dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Ðalia DART, autobusai, parduotuvës, mokykla.

Tel.: +353 85 753 4293 Vienvietis kambarys (300 e.) ir dvivietis (450 e., vienam - 350 e.) Dublin 3.

Tel.: +353 85 761 0774 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Kaina 450e, depozitas 250 e, mokesèiai ir 300e, depozitas 150e, mokesèiai. Rami vieta, geras susisiekimas su centru, ðalia Dart, autobusas, visos parduotuvës, Maynooth. Tel.: +353 85 763 6143 Kambarys vienam arba porai, atskira vonia, geras susisekimas, ramus rajonas. Walkinstown, D12.

Tel.: +353 85 773 9602 Dvivietis kambarys Malahide Road. Kaina vienam þmogui – 360 e., dviems - 500 e. Naujas namas, kambarys su jakuzi vonia. Tel.: +353 86 037 0444 Dvivietis kambarys naujame name, yra internetas, vieta maðinai, 10 min. iki oro uosto, 20 min. iki centro autobusu, ramûs gyventojai. Coolock.

Tel.: +353 87 123 6426 Vienvietis ir dvivietis kambariai. Walkinstown, Dublin-12. Tel.: +353 87 215 9729 Dvivietis kambarys vienam (350 eurø) Dublin 11, internetas, vieta automobiliui. Iki centro 20 min.

19, 140 autobusais (arti autobusø stotelë).

Tel.: +353 87 244 3995 Dvivietis kambarys, vienam - 350 e, dviem - 400e.

Dublin 11. Internetas, vieta automobiliui, iki centro 20 min. 19, 140 autobusais. Arti autobusø stotelë.

Tel.: +353 87 312 4004 Dubline 3 plataus profilio patalpa: manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018

CORK Dvivietis kambarys Corke, kaina 280e, skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 863 0848

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys Knocklyon rajone porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta. Kaina porai 500 e., vienam 350 e.

Tel.: +353 85 140 2619 Vienvietis ir dvivietis kambariai su duðu ir WC. Yra internetas, TV - rusiðki kanalai, vienas LT kanalas. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 747 9078 Kambarys naujame name Carlow, kaina 200e. per mën., depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 717 6107 Vienvietis kambarys ðalia Beumont ligoninës.

Namas naujas, iki centro 20 min. Yra internetas, TV, kaina 300 eurø. Tel.: +353 86 030 3004 Dvivietis ir vienvietis kambariai, 400 ir 240 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 87 747 7123 Labai pigiai iðnuomojamas 4 miegamøjø namas.

Labai geroje vietoje, palydovine TV. Naujai sutvarkytas, nauji baldai. Riverbank. Drogheda.

Tel.: +353 87 970 8417

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Ieðkau dvivieèio kambario su WC arba kitos poros ar vieno þmogaus, kuris norëtø kartu iðsinuomoti 2 kambariø apartamentus. Drogheda.

Tel.: +353 85 720 1182 Noriu iðsinuomoti dvivietá kambará Finalas su duðu. Arba ieðkau poros, kuri norëtø kartu nuomoti dviejø kambariø apartamentus.

Tel.: +353 85 749 6976 21 m. tvarkingas ir nerûkantis vaikinas ieðko vienvieèio kambario netoli Dublino centro. Skubiai.

Tel.: +353 85 833 7054 Iðsinuomosime dvivietá kambará. Ðeima su 2 m. dukryte. Siûlyti variantus iki 400 e. Pageidautina Dublinas 8, 12 arba Clondalkine.

Tel.: +353 85 767 6369

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

23

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ

To advertise call Sandra 01 874 0004

geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Taip pat palydovinë televizija

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA,ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Montuojame visoje Airijoje * Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

Tel.:+353 86 8276677 +353 86 0516912

24

Reklama

Nr.9 (188) kovo 4 d., 2009

Paul O’Malley & Co Solicitors

Market Square, Castlebar, Co.Mayo Tel.: 094-9024116, Mob.: 0876174951, Fax: 0949022790 reception@paulomalley.net Skambinkite Gintariui Petkui 086 603 0000

3URIHVLRQDOXV DGYRNDWÇ? ELXUDV LOJDPHWĆĄ SDWLUWLV .RN\ELĂŁNDL LU JUHLWDL SDGĆĄVLPH LĂŁVSUÄŠVWL MXULGLQLXV NODXVLPXV 3DOLNLPDL JLQĂžDL Turto pirkimai/Pardavimai ,QGLYLGXDOLRV ĆłPRQĆĄV 'DUELQĆĄV WUDXPRV .RPSDQLMÇ? VWHLJLPDV 0HGLNÇ? DSODLGXPDV 7HLNLDPRV YHUWĆĄMÇ? SDVODXJRV JDOLPH DWY\NWL Ćł YLHWÄ…

Remontas ir serviso aptarnavimas KompiuterinĂŤ diagnostika “BOSHâ€?

Starteriø ir Generatoriø remontas VaÞiuoklÍs ir varikliø remontas Greièio dÍÞiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi