No37 (216) rugsėjo 16 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE IN PARTNERSHIP WITH

ISSN 1649-5574 o

N 37 (216) rugsëjo 16 d., 2009 (38 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

www.lietuvis.ie

„Phantom Riders 2009“

2.00,

2.00

Airiðkas „Oktoberfest“ ávyko rugsëjá 4 psl.

Bûsto nuoma: á kà atkreipti dëmesá?

5 psl.

Europass arba Kaip brangiau parduoti save darbdaviui?

4 Killegland Square Ashbourne, Co. Meath

Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

6 psl.

- GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas) (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS

Nuotr. E.Remizovo

- GYD. ORTODONTAS

Vaiduokliai, „antilenktynës“, „Ðvyturio“ alus, ðokiai su ugnimi ir visiðkas internacionalas…

Supermodeliø „iðvaizdos“ braðkës – natûralus produktas?

Fotoreportaþas 10-11 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

7 psl.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë.

8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

Uþsiprenumeruok „Lietuvá“ iki spalio pabaigos ir gauk prizà!

Prenumeratos kuponas 19 psl.

Smulkesnë informacija kitame numeryje.

2

Bendruomenës naujienos

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

Platinamas Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, rugsëjo 15 d.

PRISIJUNK PRIE MÛSØ VEIKLOS!

LIETUVOS AMBASADORIUS ÁTEIKË SKIRIAMUOSIUS RAÐTUS AIRIJOS PREZIDENTEI

Lietuvos Respublikos nepaprastasis ir ágaliotasis ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys 2009 metø rugsëjo 11 dienà Dubline áteikë skiriamuosius raðtus Airijos Prezidentei Mary McAleese.

Ambasadorius V. Purlys pasidþiaugë gerais dviðaliais valstybiø santykiais ir glaudþiu bendradarbiavimu Europos Sàjungoje ir kitose tarptautinëse organizacijose.

Jis paþymëjo, kad Airijos pirmininkavimas Europos Sàjungai 2012 m. antrajame pusmetyje ir Lietuvos pirmininkavimas ES 2013 m. pirmajame pusmetyje yra svarbus bendras Lietuvos ir Airijos europinis uþdavinys, kuriam ruoðiantis, bus toliau gilinami vyriausybiø ir pilietiniø visuomeniø ryðiai.

Ambasadorius V. Purlys pastebëjo, kad gausi Airijoje gyvenanèiø ir dirbanèiø lietuviø bendruomenë praturtina Lietuvos ir Airijos santykius, prisideda prie kultûriniø, ekonominiø, socialiniø mainø tarp dviejø valstybiø plëtojimo, stiprina þmogiðkuosius saitus.

Priimdama skiriamuosius raðtus, Prezidentë Mary McAleese pareiðkë, kad darbðtûs lietuviai yra puikûs savo ðalies atstovai Airijoje, kuri per paskutiná deðimtmetá priëmë draugiðkai priëmë atvykëlius ið kitø Europos Sàjungos valstybiø.

Vidmantas Purlys – antrasis reziduojantis Lietuvos diplomatinis atstovas Airijoje. Iki ðio paskyrimo ëjo Uþsienio reikalø ministerijos Europos Sàjungos departamento direktoriaus pareigas. 2003 m. V. Purlys dirbo Lietuvos misijos prie Europos Bendrijø ministru patarëju, 2003-2004 m. – URM Europos Sàjungos departamento patarëju, 2004-2006 m. – ðio departamento ES sektoriniø politikø koordinavimo skyriaus vedëju, 2006-2007 m. - departamento direktoriaus pavaduotoju.

Lietuva ir Airija diplomatinius santykius uþmezgë 1991 metø rugsëjo 2 dienà. www.alb.ie

Airijos lietuviø bendruomenë kvieèia visus neabejingus visuomeninei veiklai savanorius prisijungti prie bendruomenës darbo. Ðiuo metu yra kuriamos 5 tikslinës darbo grupës, prie kuriø kvieèiame prisidëti visus norinèius save iðbandyti, realizuoti idëjas, ágyti patirties ar tiesiog gerai praleisti laikà draugø bûryje.

Trumpi darbo grupiø apraðymai: Renginiø grupë. Ðios grupës tikslas – rengti, organizuoti ir derinti ávairius bendruomeninius renginius – kultûrinius, sportinius, pramoginius ir t.t. Plaèiau el.p.: renginiai@alb.ie

1.

Ðvietimo grupë. Lituanistinis 2. ðvietimas yra labiausiai iðvystyta ALB veikla, prie kurios mes kvieèiame prisijungti visus, kurie nori uþsiimti mokytojavimu, vaikø auklëjimu ar kita ðvietimo veikla – nebûtinai kvalifikuotus pedagogus, bet ir tuos, kurie tiesiog nori dirbti su mûsø jaunàja karta.

Plaèiau el.p.: svietimas@alb.ie Informacijos ir vieðøjø ryðiø 3. grupë. Á ðià grupæ kvieèiami þmonës norintys pasireikðti þurnalistikos, informacijos vadybos ir vieðøjø ryðiø srityje – t.y., þmonës

norintys ir galintys apraðyti bendruomenës veiklà bei renginius, versti straipsnius á anglø kalbà ir ið jos, pateikti informacijà þiniasklaidos priemonëms, koordinuoti bendravimà su kitomis organizacijomis ar valstybinëmis ástaigomis tiek Airijoje, tiek Lietuvoje. Plaèiau el.p.: info@alb.ie Finansø, rinkodaros ir lëðø 4. paieðkos grupë. Ðios grupës tikslas yra lëðø, reikalingø bendruomenës veiklai, paieðka ir apskaita. Plaèiau el.p.: finansai@alb.ie Plëtros ir vystymo grupë.

5. Ðioje grupëje laukiami þmonës turintys patirtá (ar dar neturintys, bet norintys save realizuoti) teisinëje bei þmogiðkøjø iðtekliø vadybos srityje. Plaèiau el.p.: vystymas@alb.ie Visus savanorius, norinèius prisijungti prie minëtø grupiø veiklos, mielai praðome raðyti nurodytais el. paðto adresais. Norintys prisijungti prie veiklos, bet dar galbût neþinantys kokioje veiklos srityje nori pasireikðti bei pageidaujantys platesnës informacijos, irgi mielai kvieèiami raðyti el. paðto adresu info@alb.ie. www.alb.ie

KELIONË

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 14 + 17 +6 +8

Cork

+ 17 + 18 +7 +9

Galway

+ 16 + 18 + 8 +9

Donegal

+ 14 + 16 + 7 +9

Limerick

+ 15 + 19 +8 +9

Wexford

+ 13 + 16 +6 +7

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

IÐ KËDAINIØ Á AIRIJÀ – 3015 KILOMETRØ DVIRAÈIU

A

irijoje, Port Laoise mieste, ásikûrusio Ðarûno Ðliavo namuose puikuojasi Trispalvë, kurià ið Këdainiø dviraèiu atveþë jo tëvas Leonidas. Leonidui Ðliavui - 53 metai. Atstumà nuo Këdainiø iki Port Laoise jis dviraèiu áveikë per 16 dienø.

Këdainieèio paskaièiavimais, pedalus teko be pertrûkio minti 146 valandas, o per tà laikà buvo nuriedëta 3015 kilometrø. Vidutinis ðios áspûdingos kelionës greitis – beveik 20,7 kilometro per valandà. Kas dienà buvo nuvaþiuojama vidutiniðkai po 188 kilometrus.

Dviratininkas riedëjo Lietuvos, Lenkijos, Vokietijos, Olandijos, Belgijos, Prancûzijos, Anglijos ir Airijos keliais.

Pasak L. Ðliavo, kelionëje nestigo ir smagiø nuotykiø, ir sunkiø akimirkø, taèiau bene giliausià áspûdá paliko Airijoje gyvenanèiø artimøjø bei kitø lietuviø surengtos sutiktuvës. „Tuo metu, kai keliavau, Europoje tvyrojo karðèiai. Mano turëti þemëlapiai nebuvo itin tikslûs – kelis kartus buvau nuklydæs á ðalá.

Gana daþnai tekdavo ieðkoti ir ramesniø maþesnio eismo intensyvumo keliø – mat greitkeliuose vaþiuoti

dviraèiu draudþiama. Be to, kelissyk gedo dviratis – tekdavo gaiðti prie jo remonto“, - pasakojo këdainietis.

Kelionës vargai dar kartà akivaizdþiai árodë, kaip svarbu mokëti dþiaugtis tuo, kà turi: pavyzdþiui, didþiausia svajone kurá laikà buvo noras gerai iðsimuiluoti ir nusimaudyti po duðu.

Nakvynei skirtà palapinæ L. Ðliavas buvo pasistatæs ir laukuose, ir paeþerëse, ir pamiðkëse, kur galëdavo paskanauti avieèiø, mëlyniø, brukniø.

Daugybæ sutiktø þmoniø dviratininkas mini tik gerais þodþiai – visi patardavo, padëdavo.

Itin ásiminë pakeliø kraðtovaizdþiai. „Vaþiuoju Anglijos greitkeliu, o ið vienos jo pusës jûra, ið kitos – kalnai. Tiesiog fantastika“, prisiminë këdainietis.

Su dviraèiu L. Ðliavas draugauja jau 37 metus, kas savaitæ bent porà kartø nuvaþiuoja po keliasdeðimt kilometrø. Rengdamasis kelionei á Airijà, jis dar pernai rudená nusipirko naujà gerà sportiná dviratá, pritaisë prie jo laikiklius krepðiams. Prieð pat iðvykimà Airijon, numynë pedalus iki Vilniaus.

“Kelionë per aðtuonias ðalis, be abejo, pareikalavo daug fiziniø jëgø.

Taèiau labiausiai sekino ne nuovargis, o pro ðalá lekianèiø maðinø gausmas. Ilgainiui tai ëmë slëgti“, - sakë L. Ðliavas.

Atgal ið Airijos á Lietuvà L. Ðliavas gráþo jau lëktuvu. Këdainieèio teigimu, jëgø jis turëjæs ir gráþimui dviraèiu. Taèiau tokiu atveju bûtø tegalëjæs labai trumpai pavieðëti pas sûnø. Su dviraèiu këdainietis pasiryþæs draugauti ir ateityje: “Skaièiau, kad vienas lietuvis á Airijà dviraèiu atvaþiavo ið Rokiðkio. Labai norëèiau su juo susipaþinti. Galbût drauge sumanytume kà nors ádomaus?“.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Vilija Mockuvienë

Kvieèiame sirgalius!

Eurobasket 2009 varþybø tiesioginës transliacijos Europos vyrø krepðinio èempionato varþybos bus rodomos “Murrays Bar” (33/34 Upper O’Connell Street, Dublin 1).

Smulkesnæ informacijà (vietà, rodomas varþybas) galite rasti baro tinklapyje. http://www.murraysbar.eu/sport/ www.alb.ie

á numerá 57051

Reklama

Nr.37 (216) rugsĂŤjo 16 d., 2009

3

4

Vietinës naujienos

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

AFIÐA

KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? ***************************

ÐIUOLAIKINË KLASIKA *************************** Kur: St Peter’s Church, Drogheda, Co Louth Kada: rugsëjo 24 d., 20:00 val.

Louth grafystëje vyks nusipelniusio Ukrainos kompozitoriaus Valentino Silvestrovo muzikos koncertas. Pats Silvestrovas atvyks á Droghedà ir atliks keletà savo kûriniø ðou pabaigoje. Airijos smuikininkë Elizabeth Cooney ir Rusijos pianistë Jelizaveta Blumina sugros penkias naujas kompozitoriaus pjeses, o jo naujà liturginæ giesmæ atliks Airijos „Louth Voices“ choras. Diriguoja – Tonu Kajuste ið Estijos.

Bilietø kaina 15 eurø. Juos galima ásigyti www.centralticketbureau.com (0818 205 205) arba kasoje: Highlanes Gallery, Laurence St, Drogheda (041 9807114). www.louthcms.org ***************************

ALAUS FESTIVALIS *************************** Kur: Donegal town, County Donegal) Kada: nuo rugsëjo 18 iki 20 d.

Pagrindiniame Donegalo grafystës mieste – alaus festivalis (Donegal Town Beer Festival)! Vyks jis centrinëje ðio miesto aikðtëje (þinomoje, kaip Diamond). Penktadiená, ðeðtadiená ir sekmadiená aikðtëje koncertuos vietinës grupës (Big Generator, Hothouse Flowers, Logues), o aplinkiniuose pub‘uose bus galima paragauti ávairiø alaus rûðiø. www.donegaltown.ie (074 97 23272)

LINKSMINASI VISI! IKI VOKIÐKOJO „OKTOBERFEST“ DAR BEVEIK MËNUO, O AIRIJOJE ALAUS ÐVENTË JAU ÁVYKO. Per praëjusias iðeigines Dubline tûkstanèiai þmoniø ragavo alø, skanavo sidrà, uþkando sûriu, ðildësi ant saulës ir pritarë muzikantams. Sostinës Phoenix parke vyko „Septemberfest“ – vietinë miniatiûrinë legendinio vokiðkojo alaus festivalio „Oktoberfest“ versija.

Kaip ir Miunchene vykstanèiame „Oktoberfest“, ir èia alkoholiniai gërimai buvo tik savi – airiðki, pagaminti maþose alaus daryklose ávairiuose salos kampeliuose. Apie tokias pasaulinio garso rûðis, kaip „Heineken, „Budweiser“ ar „Guinness“, festivalio metu niekas net neprisiminë. Airiðko alaus skoniø ávairovë darë didþiulá áspûdá, nors po penkiø – ðeðiø bokalø visi skirtumai susivienodindavo...

Dar festivalio metu buvo galima paragauti tikro airiðko viskio (kai kuriø rûðiø stiprumas siekë 57 laispnius!) bei airiðkos Va i ð i n u !

Alus be viskio - iðmesti pinigai

naminës - poitin. 1661 metais ji buvo uþdrausta ypatingu Britanijos karaliaus ásaku (kalbama, kad þmonës, vartodami jà, ako, kurto ir netekdavo þado), bet viena gamyklëlë Clare grafystëje mûsø dienomis varo ðià naminukæ visai teisëtai. Ðiaip jau keista, kad Airijoje ilgus metus nebuvo didþiulës „alkoholinës“ ðventës, panaðios á Miuncheno „Oktoberfest“. Juk airiai – viena ið daugiausiai gerianèiø tautø planetoje, o dauguma turistø specialiai vaþiuoja á salà, kad paragautø tikro „Guinness‘o“ ir tikro airiðko viskio. Bet, matyt, kaþkas nutarë atstatyti teisingumà ir ðiais metais Airijoje atðvæstas jau antrasis „Septemberfest“. Visi patekæ á festivalá (juk vyko jis tik dvi dienas) prisiragavo iki soties! Oras irgi buvo tinkami-

ausias: ðilta, danguje në debesëlio! Ðventæ truputá sugadino tradicinis airiðkas aplaidumas. Ant festivalio organizatoriø burnojo dauguma lankytojø.

Pirmiausia, visai nebuvo ryðkios reklamos ir buvo neaiðku, kaip pasiekti festivalá, rodikliø paprasèiausiai nebuvo. Galop daugumai þmoniø teko tiesiog klaidþioti po didþiulá Phoenix parkà ir klausinëti praeiviø kelio á ðventæ. Antra, organizatoriai aiðkiai laukë maþesnio skaièius þmoniø. Ankðtoje alaus palapinëje vos buvo kuo kvëpuoja. Norint gauti ðalto, putoto alaus pintà, teko stumdytis po 15 20 minuèiø eilëje tvankioje patalpoje...

Kà gi, lauksime kitø metø ir tikësimës, kad organizatoriai suprato svarbiausia: þmonës nori daugiau alaus!

“L”, nuotr. E.Remizovo

***************************

MUZIKINIS BELFASTAS *************************** Kur: Cathedral Quarter, Belfastas Kada: nuo rugsëjo 23 iki 27 d.

Belfaste jau vienuoliktà kartà vyks kasmetinis muzikinis festivalis „Open House“. Jame koncertuos vietinës grupës ir dainininkai, bet programa plati – joje taip pat diskotekos, turistiniai þygiai po Belfastà, pasisëdëjimai pub‘uose... Bilietø kaina – nuo 10 iki 20 svarø.

Detalesnë informacija adresu: 47 Donegall Place, Belfast BT1 5AD (+44 28 9024 6609) arba www.openhousefestival.com ***************************

Airiai - viena ið daugiausiai gerianèiø tautø.

RUDENINIS SERFINGAS *************************** Kur: Tramore, Co Waterford Kada: rugsëjo 19 ir 20 d.

Tramore miestelyje, kuris randasi ant jûros kranto Waterford grafystëje, yra viena ið prestiziðkiausiø serfingo mokyklø Airijoje. Per artëjanèias iðeigines ten vyks jûrø festivalis „Surf And Sea Festival“. Ðeðtadiená galima pasiþiûrëti geriausiø Airijos serfingistø varþybas, o taip pat filmà „WaveRiders“, skirtà ðiai ekstremalaus sporto ðakai.

O sekmadiená – visos ðeimos diena. Tramore vyks gatvës pasirodymai, veiks fermeriø turgus, galima bus leisti orines gyvates, þiûrëti serfingistø pasirodymus, paþaisti pliaþiná futbolà. Renginys tikrai bus ðaunus, jei diena pasitaikys gera. Detalesnë informacija: Oceanics Surf School, The Red Cottage, Tramore, Co Waterford (051 390944) ir www.oceanics.ie ***************************

KONCERTAI *************************** Nick Cave, spalio 12 d., Vicar Street, Dublinas. Bilietai: 38,60 eurø, www.ticketmaster.ie (0818 719 300) Morrissey, lapkrièio 23 d., National Stadium, 145 South Circular Road, Dublinas. Bilietai: 68,20 eurø, www.ticketmaster.ie (0818 719 300) Arctic Monkeys, lapkrièio 25 d., Odyssey Arena, Belfastas; lapkrièio 26 d., The O2, Dublinas. Bilietai: nuo 42,20 eurø, www.ticketmaster.ie (0818 719 300) Damien Dempsey, gruodþio 9 d., Civic Theatre, Tallaght, Dublinas; gruodþio 11 d., Draiocht, Blanchardstown, Dublinas; gruodþio 12 d., The Axis, Ballymun, Dublinas; gruodþio 13 d., Pavillion Theatre, Dun Laoghaire, Co Dublin. Bilietai: 26 eurai teatrø kasose.

Placebo, gruodþio 15 ir 16 d., Olympia Theatre, Dublinas. Bilietai: nuo 44,20 eurø, www.ticketmaster.ie (0818 719 300)

ÐIAURINË RECESIJA GAIÐTA Ulster Banko ekonomistas Richard Ramsty teigia, kad recesija Ðiaurinëje Airijoje gali baigtis metø pabaigoje.

Rugpjûèio mënesá viena ið keturiø firmø praneðë apie verslo augimà - tokiø rezultatø nebuvo nuo 2007 metø spalio. R.Ramsty pridûrë, jog 30% kompanijø yra naujos verslo pasaulyje, o tai yra didþiausias procentas per praëjusius du metus. Ðiaurinë Airija kol kas vienintelis Jungtinës Karalystës regionas, galintis pasigirti ekonominiu augimu, bet ir tai kelia optimistines nuotaikas. Tuo labiau, kad darbo netenkanèiøjø skaièiaus augimo tempas irgi maþëja.

ATOSTOGOS NAMUOSE Iniciatyvø, palaikanèiø Airijos ekonomikà, netrûksta. Nacionalinë turizmo vystymo valdyba „Failte Ireland“ praëjusá sekmadiená pradëjo kampanija, kuri rekomenduoja geriant airiðkà pienà (þr. aukðèiau) ir atostogauti namuose, tai yra, Airijoje bei palaikyti savo ðalies turizmo industrijà. Iniciatyvà pristatë premjeras – ministras Brian Cowen ir sporto ir turizmo ministras Martin Cullen. DiscoverIreland.ie papildomai rugsëjo ir spalio mënesiais pasiûlys 50 eurø vertës „èekius“, kurie bus priimami konkreèiose turistinëse vietose visoje Airijoje. Planuojama per „Failte Ireland“ informacinius ofisus, vietinius ir nacionalinius laikraðèius nuo ateinanèio savaitgalio iðplatinti 750000 tokiø „èekiø“, kuriø bendra vertë bus 37.5 milijonø eurø.

GERK AIRIÐKÀ PIENÀ Nacionalinë pieno produktø valdyba priëmë nutarimà, pagal kurá „ðioje Airijoje“ pagaminti pieno produktai turi bûti specialiai suþymëti. Taip pardavëjai ir vartotojai galës pasirinkti, kuriuos airius – fermerius, dirbanèius pieno industrijoje, palaikyti. Be to, jie turës galimybæ átakoti mokesèiø gráþimà á Respublikos iþdà. Valdybos duomenimis, apytiksliai 25% pieno produktø atveþami ið Ðiaurinës Airijos. Daþniausiai toks pienas þymimas supermarketø „savais“ þenklais.

Valdybos vadovë Helen Broffey neigia teiginá, jog minëtas nutarimas yra tik dalis pasienyje vykstanèio ekonominio karo.

Didþiosios pieno perdirbimo kompanijos,

tokios kaip „Glanbia” ir „Kerry Group“ palaiko iniciatyvà.

ÞALIA ÐVIESA DVIRATININKAMS Praëjusá sekmadiená Dublino mieste pradëjo veikti „dviratininkø schema“. Joje jau pirmà dienà uþsiregistravo virð 2000 þmoniø. Tik per pirmas ðeðias Dublino savivaldybës ir Prancûzijos reklamos kompanijos inicijuotos schemos veikimo valandas dviraèiø privalumu pasinaudojo apie 1000 asmenø. Ðiuo metu Dublino centro gatvëmis vaþinëja 450 sidabrinës spalvos dviraèiø. Juos galima iðsinuomoti 40-tyje vietø nuo Mater Hospital miesto ðiaurëje iki

Grand Canal Street pietuose.

Trumpa pusës valandos kelionë dviraèiu yra nemokama, bet ðeðios valandos kainuoja 4.50 eurø, o kiekvienas sekantis pusvalandis po to - 2 eurus. Norint uþsiregistruoti schemoje, reikia su pasinaudojus kreditine kortele arba trata (bank draft) sumokëti 150 eurø depozità tam atvejui, jei dviratis bûtø negràþintas. Panaðios dviraèiø schemos veikia Paryþiuje, Kopenhagoje ir dar ðeðiolikoje kitø miestø.

Sveikata

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

5

PONIA BRAÐKË AIRIJOS ÛKININKAI AUGINA SUPERMODELIØ „IÐVAIZDOS“ BRAÐKES. „LIETUVIO“ KORESPONDENTAS PABANDË IÐSIAIÐKINTI, KOKIØ CHEMIKALØ PRIKIMÐTOS ÐIOS „GRAÞUOLËS“. „Tai mano pasididþiavimas!“ – sako airis fermeris John Green ir veda mane á lysvæ Nr. 6. John savo fermoje Wicklow grafystëje augina braðkes, mëlynes, bulves ir dar daug kà. O minëtoje lysvëje jis eksperimentuoja su ypatinga braðkiø rûðimi, kuri vadinasi „Valor“. „Selekcininkai iðvedë ðià rûðá Kalifornijoje. Tik paþiûrëkite á jas!

Graþuolës!“ Uogos ið tikrøjø atrodë puikiai, nors ðiek tiek ir dirbtinos.

Lysvë kaþkuo panaði á „Miss Amerika“ konkurso pristatymà, kur kiekviena braðkë – tikras supermodelis. Uogos – stambios, visos proporcijos idealios, o pavirðius blizgantis ir gundanèiai roþiniai raudono atspalvio. Vien paþiûrëjus á jas seiles varva... Bet nejaugi tai natûralus produktas? „Puikiai atrodo, tiesa?“ – sako man John, glostydamas uogas, tuo suþadindamas mano apetità dar stipriau. „Paragauk!“ – tiesia man vienà ið prisirpusiø graþuoliø. Að imu jà ir atsargiai kandu, tikëdamasis pajusti burnoje kokio nors chemikalo prieskoná (juk negali bûti, kad toká „modelá“ galima iðauginti be „cheminiø pagerinimø“...). Bet uogos skonis nuostabus! Að buèiuoju jà á abu þandukus. John‘o braðkës – kaip reikiant!

ose durpiø ir apsaugotuose nuo blogo oro polietilenu. Ðios „lysvës“ – ant geleþiniø lentynø, panaðiai metro aukðtyje nuo þemës, o vanduo ir tràðos tiekiamos plonomis þarnomis. Tokios, panaðios á ðiltnamius konstrukcijos, vadinamos „tuneliais“.

Dar visai neseniai braðkës Airijoje buvo auginamos tradiciðkai – lauke. Bet blogas oras privertë fermerius jas auginti ðiltnamiuose. „Trys paskutinës vasaros buvo labai lietingos, - aiðkina John. – Dël lietø kartais per dienà netenki 20 tûkstanèiø eurø – visas derlius þûna!

Nemanau, kad dabar Airijoje dar yra bent viena ferma, kur braðkës bûtø auginamos atvirame lauke. Ðio sezono pradþioje dar turëjau 15 hektarø lauke, bet paskui visas perkëliau á ðiltnamius“. „Ið principo nëra didelio skirtumo, kur auginamos braðkës, - tæsia John. – Vienintelis dalykas: lauke iðaugusiø braðkiø skonis ðiek tiek geresnis. Juk dirvoje su vandeniu susimaiðo organinës medþiagos, „likusios“ nuo aviø, arkliø, gyvuliø, ir jos suteikia braðkëms geresná, tikresná skoná...“ Uþ tai fermos darbuotojams – dþiaugsmas. Anksèiau rinkti braðkes buvo sunkus darbas. Bet kokiu oru visà dienà reikëjo murdytis purve. O dabar – paprasèiausi-

Ðiuolaikiniai Airijos braðkiø “laukai”

IÐ LAUKO Á TUNELÁ

Airijos braðkiø laukai... Juose tikriausiai pabuvojo gera pusë imigrantø ið Rytø Europos. Panaðiai toká vaizdà að ir tikëjausi pamatyti, vykdamas á John Green fermà Wicklow grafystëje: platûs laukai, nusëti þaliomis lysvëmis, o tarp jø lenkia nugarà, rinkdami uogas, „mûsø“ þmonës... Bet viskas buvo kitaip. Pasirodo, Airijoje jau niekas neaugina braðkiø, kaip „anksèiau bûdavo“ – tai senamadiðka ir netinka braðkëms – supermodeliams.

Dabar jos auginamos plastmasiniuose puodeliuose, pripildytu-

ai vaikðtai palei eiles su braðkiø puodeliais ir renki uogas – nugaros net palenkti nereikia!

SELEKCIJOS STEBUKLAI

Didþiausias braðkiø sezono ákarðtis – liepà. Airijos laukuose ir plantacijose ðiuo metu dirba tûkstanèiai rinkëjø: beveik visi atvaþiuoja èia sezonui ið Rytø Europos, o rudens pradþioje dauguma iðskrenda atgal. Tarp kitko, John Green fermoje darbo yra visada. Airijos fermeris rimtai ketina iðauginti ir pritaikyti prie vietiniø sàlygø tokià braðkiø rûðá, kuri veda vaisius iðtis-

us metus. Ir ne tik kad brandina, bet ir uogos nuostabios: ir forma, ir skoniu.

John pasididþiavimas – amerikietiðka rûðis „Valor“. „Að ásitikinæs: ði rûðis - ateitis! Nekas Airijoje daugiau tokios neturi, - giriasi John. – Kalifornijos selekcininkai atliko tikrà stebuklà!

kitos „vakarietiðkos“ braðkës atrodo taip, tarsi joms bûtø atlikta plastinë operacija? „Reikalas dviejuose dalykuose, - aiðkina John. – Pirmiausia, tai priklauso nuo rûðies. Mes naudojame specialias rûðis. Jas metø metus iðvedinëjo selekcininkai – uogø forma, taip

MODELIS NADIA FORDE IR SUPERVALU PARDUOTUVIØ TINKLAS REKLAMUOJA NAUJO BRAÐKIØ SEZONO ATIDARYMÀ AIRIJOJE. PRANEÐAMA, KAD 2009 METAIS AIRIJOJE BUS PARDUODAMA BRAÐKIØ UÞ 4.2 MILIJONO EURØ. Ðios braðkës ne tik puikiai atrodo ir turi gerà skoná, jos dar ir brandina uogas iðtisus metus be pertraukos.

Paprastos braðkës auga tik nuo geguþës iki spalio, o ðias galësime pardavinëti visus metus!“ „Nejaugi nelaistote uogø kuo nors tokiu specialiu, kad jos atrodytø geriau? – pasidomëjau að.

– Juk daugelis mano tëvynainiø taip ir galvoja, matydami nenatûraliai graþias braðkes.“ „Nieko panaðaus! – paprieðtarauja John. – Taip, mes naudojame chemikalus, bet tik tam, kad apsaugotume augalus nuo ligø.

Braðkiø formai tai neturi jokios átakos...“ Jûsø korespondentas dalyvavo vieno tokio purðkimo metu. Du vaikinai, uþsidëjæ dujokaukes, guminius batus ir neperðlampamus kombinezonus – kaþkuo panaðûs á Èernobilio avarijos pasekmiø likviduotojus – vaikðto tarp eiliø ir purðkia ið balionø smirdanèius chemikalus... Asociacijos galvoje kyla ne maloniausios. „Purðkiame tik augalus, ir niekada paèiø uogø, - tæsia John. – Kad þûtø mikrobai, paþeidþiantys lapus, ðaknis. Visa tai grieþtai kontroliuojama ir mûsø braðkes pastoviai tikrina specialistai ið atitinkamø tarnybø, inspektoriai ið þemës ûkio ministerijos, o taip pat kontroliuojama pardavimo vietose.“ Tai kodël gi airiðkos, o ir visos

sakant, estetiðkesnë ir jø skonis geresnis uþ kitø. Antra, braðkiø forma priklauso nuo... bièiø. Að negaliu jums paaiðkinti, kodël taip atsitinka, bet jei bitæ apdulkina braðkæ, uogos forma bûna graþi, o jei ne, tai ji iðauga, kaip mes sakome, su beþdþioniðku veidu (monkey face).“ Ir ið tiesø plantacijoje pilna bièiø. Jos zuja tarp braðkiø eiliø ir kartais ágelia rinkëjams.

Jaunos fermos darbuotojos ið Slovakijos

VASAROS DARBAI

Seni darbuotojai jau pripratæ, jie nekreipia á bites jokio dëmesio ir vangiai moja jas ðalin rankomis. O ðtai jauniems tai – tikra problema!

Dvi merginos ið Slovakijos rodo man savo rankas, jos visos nusëtos bièiø ákandimais ir þaizdelëmis nuo mëlyniø dygliukø. „Sunkus darbas!

– skundþiasi viena. – O moka maþai – tik du eurus uþ dëþæ, o dar algalapiø neduoda!“ Jai tik 21 metai, Airijoje mergina – pirmà sezonà ir dirbti rankomis aiðkiai nepratusi.

Bet jos kolegos þino: dabar darbas – tikra pasaka, palyginus su tuo, kaip buvo anksèiau. „Ech, net nepalyginsi“, - sako senas lenkas Piotras.

Jis John Green fermoje renka braðkes jau deðimtas sezonas ið eilës. „Anksèiau bûdavo, vargsti lauke visà dienà. Kartais po svilinanèia saule, o kartais per lietø ir vëjui puèiant. Nuvargsti, kaip ðuo.

O dabar – tikras rojus. Vaikðtai sau „po stogu“, net pasilenkti nereikia, ir oras nejaudina – nors uraganas siaustø!“ Braðkiø rinkëjai tarp eiliø vaikðto neskubëdami. Reikia tik iðtiesti rankà, nuskinti uogà ir padëti á pintinæ. Keletà krûmeliø nuskynæs darbuotojas ima karutá su dëþëmis ir stûma já toliau palei eiles. Darbas monotoniðkas, bet nesudëtingas, o jei skinant greitai, tai nesunkiai galima pririnkti 5-7 dëþes per valandà.

John – geraðirdis ðeiminkas ir savo darbuotojø nevaiko. Jie sustoja, plepa ir juokauja vienas su kitu, valgo uogas nuo krûmø. „Tai kà jûs vis tiktai galvojate apie airiðkas braðkes?“ – paklausiau Piotro. „Þinai, atrodo jos èia puikiai, bet skonis – namuose kur kas geresnis!“ Valdas Priðmantas

6

Ástatymas

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

DUBLINO CENTRAS VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

EUROPASS ARBA KAIP BRANGIAU

PARDUOTI SAVE DARBDAVIUI? Taip vadinamas Europass gyvenimo apraðymas (CV) yra vienas ið penkiø Europass sistemos dokumentø. Europass - tai bendra visai Europai sistema, kuri buvo sukurta kaip standartinë ágûdþiø/kvalifikacijos ir darbo patirties registracijos priemonë.

Oficialiai ji pradëta naudoti 2005 metais sausio 31 dienà Liuksemburge.

Be Europass CV á sistemà áeina Europass kalbø pasas, kurá galima uþpildyti savarankiðkai, Europass paþymëjimo priedëlis, Europass diplomo priedëlis ir Europass mobilumo dokumentas, kuriuos uþpildo ir iðduoda kompetentingos ástaigos.

Europass gali bûti naudingas tiems, kas ieðko darbo kitoje ðalyje, stoja á aukðtojo iðsilavinimo ástaigà arba nori pasitvirtinti savo iðsilavinimà. Ðis dokumentø rinkinys gali padëti áveikti kliûtis, kylanèias dël skirtingo ávairiø Europos ðaliø supratimo apie kvalifikacijà ir iðsilavinimà.

Europass dokumentus galima savarankiðkai parsisiøsti ið internetinës svetainës http://europass.

cedefop.europa.eu/ . Be to, ten galima iðsaugoti keturis savo dokumentus, áeinanèius á Europass.

Detaliau pakalbëkime apie Europass CV. Ið esmës ðis dokumentas yra trumpa jûsø biografija, kurioje jûs chronologine tvarka iðdëstote visà savo gyvenimo istorijà, tame tarpe ir iðsilavinimà, darbo patirtá, savo pasiekimus ir ágûdþius.

CV taip pat yra jûsø marketingo priemonë, su kuria galësite pristatyti save darbo rinkoje.

Bûtent gyvenimo apraðyme turi atsispindëti geriausios jûsø savybës. Verslininkai, potencialûs jûsø darbdaviai, nagrinëja CV, kaip dokumentà, apraðantá darbo jëgà (kad ir kaip nemaloniai tai skambëtø), kurià jie renkasi á vakuojanèià vietà. Tai yra, pateikdami savo CV, tokiu bûdu jûs stojate á konkurencinæ kovà su kitais potencialiais kandidatais, varþydamiesi tarpusavyje savo savybëmis, patirtimi, þiniomis ir ávairiais ágûdþiais.

Prisiminkite apie tai, sudarydami savo CV. CV pateikimas - tik pirmas þingsnis, ieðkant darbo. Tai taip pat yra jûsø pirmas kontaktas

su potencialiu darbdaviu. Kaip sakoma “pagal drabuþá sutinka”.

Interviu metu jûs turësite galimybæ detaliau apibûdinti svarbiausias savo CV vietas.

Kas bûtina, sudarant gerà CV? Visi mes bendrais bruoþais þinome, kaip turi atrodyti CV ir kas reikia jame nurodyti. Taèiau, nepaisant to, dauguma daro daþnà klaidà: nuobodþia dalykine kalba su vienodomis antraðtëmis, vadovaudamiesi tomis paèiomis idëjomis, paskubomis paprasèiausiai iðvardina vienas paskui kità savo gyvenimo ávykius. CV atrodo, kaip skurdi ðablono kopija.

Prisiminkite, kad sudarant CV svarbus yra informacijos pateikimas - tai yra jûsø mini prezentacija! Jei jûs, pavyzdþiui, pradedate nuo asmeniniø duomenø, pereinate prie iðsilavinimo ir kvalifikacijos, paskui - prie darbo patirties, tai turite daryti CV taip, kad parodytumëte kaip jûsø talentai puikiai tinka esanèiai vakansijai.

Aiðku, reikia ir gerai, taisyklingai formatuoti tekstà, atskirti vardijamus dalykus, pavyzdþiui, pareigas ar asmenines savybes

atskirti specialiais þenklais (taðkais, kableliais, rodyklëmis).

Bet jei papunkèiai neturi uþvardinimo, kurá jie paaiðkina, tai potencialø darbdavá bus sunku sudominti savo gyvenimo apraðymu (CV).

Neraðykite akivaizdþiø dalykø!

Neverta nurodyti savybiø, kurios aiðkiai buvo bûtinos praeityje dirbant koká nors darbà.

Pavyzdþiui, geros lyderio savybës ir bendravimo ágûdþiai vadovo pareigose yra savaime suprantamos. Jei, pavyzdþiui, jûs - sëkmingas pardavimø agentas, tai savaime suprantama, kad jûs - geras strategas, o be to jûs esate gerai ávaldæ puikius derybø ágûdþius, kurie sutaupë kompanijai daug pinigø, ðis bruoþas jûsø CV padaro vertingu ir iðskiria ið kitø.

“L”

EURO ZONOS EKONOMIKA IÐ RECESIJOS IÐSIKAPSTYS IKI 2009 M. PABAIGOS Europos Komisija skelbia, kad nuo antrojo ðiø metø ketvirèio euro zonos ekonominë padëtis labai pagerëjo, o tai reiðkia geresnes antrojo pusmeèio ekonomikos augimo perspektyvas. Taèiau kadangi ekonominës veiklos rezultatai 2008 m. pabaigoje ir 2009 m. pradþioje buvo prastesni, nei ið pradþiø numatyta, ðiemet Europos Sàjungos ir euro zonos bendrasis vidaus produktas vis tiek turëtø sumaþëti 4 proc., kaip prognozuota pavasará.

Vis dëlto padëtis tebëra visiðkai neaiðki; nors jau labai greitai galima sulaukti netikëtai staigaus atsigavimo, laikas parodys, ar jis bus tvarus. Komisijos 2009 m. infliacijos prognozës nepasikeitë – 0,9 proc. ES ir 0,4 proc. euro zonoje, nes pamaþu silpnëja kainas maþinantis bazës efektas, susijæs su pastaraisiais energijos ir maisto produktø kainø ðuoliais, ir nematyti kitokio reikðmingo infliacinio spaudimo. „Padëtis pagerëjo dël centriniø bankø ir valdþios institucijø beprecedenèiø piniginiø injekcijø á ekonomikà, taèiau iðlieka neigiamas silpnos ekonomikos poveikis darbo vietoms ir vieðiesiems finansams. Mes turime toliau ágyvendinti ðiems ir 2010 metams numatytas ekonomikos atkûrimo priemones ir sparèiau atkurti tvarkà finansø sektoriuje, kad uþtikrintume bankø pasirengimà skolinti priimtinomis sàlygomis, kai ámonës ir namø ûkiai atnaujins investicinæ veiklà. Taip pat turime apibrëþti aiðkià, patikimà ir koordinuotà iðëjimo ið krizës strategijà, kad vël bûtø atkurtas vieðøjø finansø tvarumas, ir rasti iðtekliø, bûtinø Europos ekonomikos augimo ir darbo vietø kûrimo poten-

cialui didinti“, – sakë ES ekonomikos ir pinigø reikalø komisaras Choakinas Almunija.

Ekonominë padëtis per vasarà pamaþu gerëjo – pasaulio ekonomika ëmë stabilizuotis ið dalies dël svarbiø politiniø intervenciniø priemoniø. Pagerëjus finansinëms sàlygoms, 2009 m. antràjá ketvirtá gerokai sulëtëjo ES BVP maþëjimas (-0,2 proc., palyginti su ankstesniu ketvirèiu; 2009 m. pirmàjá ketvirtá uþfiksuotas -2,4 proc. rodiklis).

Remiantis tokiomis tendencijomis, ðiø metø antrojo pusmeèio ekonomikos augimo projekcijos Komisijos prognozëje buvo ðiek tiek padidintos. Bet kadangi buvo sumaþinti ankstesni 2008 m. ir 2009 m. pirmojo ketvirèio ekonomikos augimo rodikliai, bendras numatomo BVP kritimo 2009 m. lygis tiek ES, tiek euro zonoje lieka 4 proc. Ðie skaièiavimai grindþiami atnaujintomis Prancûzijos, Vokietijos, Italijos, Nyderlandø, Lenkijos, Ispanijos ir Jungtinës Karalystës, kurioms tenka apie 80 proc. ES BVP, projekcijomis.

Komisija skelbia, kad pasaulio ekonomika jau nebëra laisvojo kritimo bûsenoje. Naujausi su prekyba ir pramonës gamyba, taip pat su ámoniø ir vartotojø pasitikëjimu susijæ duomenys nuteikia optimistiðkai. Atrodo, kad krizæ áveikti geriausiai sekasi besivystanèioms Azijos ðalims, o Kinijoje ekonomikos augimas iðliko didelis. JAV nuosmukis taip pat stabilizavosi. Numatoma, kad dël skatinamøjø priemoniø pake-

to ir grynojo eksporto JAV nuo treèiojo ketvirèio ekonomikos augimas bus teigiamas. Apskritai numatytas 2009 m. pasaulio BVP smukimo rodiklis patikslintas ir sumaþintas per pusæ (nuo -1,4 proc. pavasario prognozëje iki -0,7 proc.). Vis dëlto dar labai neaiðku, kiek tvarus ir kokios formos bus pasaulio ekonomikos atsigavimas.

Kalbant apie Europà, yra keletas prieþasèiø, dël kuriø trumpalaikæ perspektyvà galima vertinti gana optimistiðkai.

Pagerëjus iðorës perspektyvai bei finansavimo sàlygoms, ir privaèiojo, ir vieðojo sektoriaus vartojimo lygis buvo palyginti nemaþas, taip pat vyksta atsargø koregavimas, o daþnai atnaujinamø duomenø rodikliai rodo tam tikrà ekonomikos atsigavimà ateinanèiais ketvirèiais. Tai ið dalies sietina su plataus masto skatinamosiomis priemonëmis. Kai kurios ið jø jau ðiemet bus ágyvendintos keliose valstybëse narëse. Taèiau visa-

pusiðkas krizës poveikis darbo rinkoms ir vieðiesiems finansams dar pasireikð ateityje, o dël bûsto rinkø korekcijø kai kuriose ðalyse tebëra stabdomos investicijos á statybas. Todël atsigavimas gali bûti nepastovus ir ateityje dar labiau nukrypti nuo prognoziø.

2009 m. pirmà pusmetá infliacija sumaþëjo ir liepos mën. pasiekë 0,2 proc. dugnà ES (ir net -0,7 proc. euro zonoje). Tokià infliacijà ið esmës lëmë energijos ir maisto produktø kainø, kurios anksèiau sparèiai augo, maþëjimas. Taèiau silpnëjant minëtam poveikiui ir didëjant prekiø kainoms, metø pabaigoje infliacijos lygis turëtø padidëti. Taèiau vidinio infliacinio spaudimo nëra, nes ekonomika vis dar silpna, ir numatomas darbo uþmokesèio augimo lëtëjimas.

Apskritai 2009 m. infliacijos prognozë lieka tokia pati, kokia nurodyta pavasario prognozëje – 0,9 proc.

ES (ir 0,4 proc. euro zonoje).

Gyvenimas Airijoje

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

7

Á PUB'À!

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jûsø klausimus ir atsakymus á juos, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galite siøsti elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net, o taip pat siøsti paðtu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

JOYCE BUVO TEISUS...

Po vieno kito bokalo puikaus alaus "The Auld Dubliner" pub'e tu pasijusi romano "Ulisas" herojumi... eniausias Dublino kvartalas ioja uþeiti á vidø. Daugelis ir eina.

Temple Bar turtingas ávairi- Bet ar þinote, kad ði vieta ne vienà ausiomis maitinimo kartà laimëjo tradiciniame Airijos ástaigomis, be to, ið kuriø kiekviena konkurse „James Joyce pub“, kuris – su sava istorija. Ðtai, pavyzdþiui, vyksta þymiosios Bloom‘s day, „The Auld Dubliner“ („Senas birþelio 16 d., iðvakarëse, o jo dublinietis“) pub‘as. Gyva muzika, rezultatai paskelbiami paèiame pavadinimas ir ryðkus fasadas su sostinës, apraðytos „Uliso“ puslapitokio tikro barzdoto airio atvaizdais uose, ðventës ákarðtyje? (metuose, bet, aiðku, guvaus!) vilApie tai, kad pub‘as ne paprastas, galima suþinoti, atsistojus deðinëje prie baro, kur kabo lentelë su atitinkamu uþraðu. „Puikus Dublino vaizdelis susidaro ið maþø daliø, jei vaikðtant po pub‘us“, raðoma romane.

Ir kas nuostabu, toje minëtoje lentelëje giriama ne pati ástaiga, o – „Ulisas”. „Pub‘ø charakteristikos romane „Ulisas” – netikëtos ir labai pavykæ, nors vietos gali bûti ir iðgalvotos, bet - perduodanèios nuotaikà. Kûrinys nuostabus, Joyce áamþino savo darbe ðias vieðàsias ástaigas, nukeldamas skaitytojà á praeitá, panerdamas já á draugiðkà malonaus poilsio atmosferà“ – paraðyta ant molinës lentelës. Tarp

S

kitko, ne viskas romane taip jau „draugiðka“ ir „malonaus poilsio“ ten nedaug, bet pub‘e abejoniø nekyla, kad bûtent TAIP knygoje ir

paraðyta. Nesiginèysime. Geriau uþsisakysime dar vienà pintà!

“L” Marius Lapënas: „Noriu iðsinuomoti gyvenamà bûstà, bet jau susipainiojau! Á kà svarbu atkreipti dëmesá, kai skaitau skelbimus laikraðèiuose (o juose dar pilna visokiø sutrumpinimø), o paskui bendrauju su namo savininku?“

AIRIJOS IÐPRIEVARTAVIMØ KRIZIØ CENTRAS Centro internetinëje svetainëje informacija apie seksualinæ prievartà lietuviðkai.

A

pie iðprievartavimà ir seksualiná smurtà daþnai nekalbama, taèiau mes, pagal prieð keletà metø atliktà tyrimà,

þinome, kad 42% moterø ir 28% vyrø Airijoje teigia patyræ kokios nors formos seksualinæ prievartà ar uþpuolimà (SAVI ataskaita).

Asmuo, nukentëjæs nuo seksualinio pobûdþio veikos, gali jaustis labai vieniðas ir sutrikæs.

Informacijà tokia subtilia tema gali bûti sunku

Ar Jûs arba Jûsø paþástamas asmuo nukentëjo nuo seksualinës prievartos?

"Rape Crisis Network Ireland" (Airijos iðprievartavimø kriziø tinklo) tinklalapyje www.rcni.ie rasite jums reikiamà informacijà lietuviø kalba.

Mes galime padëti Jums suþinoti daugiau apie seksualinæ prievartà ir jos pasekmes. Èia Jums siûlomos iðprievartavimo kriziø centro paslaugos, medicininë prieþiûra, teismo ekspertizës tyrimai, praneðimas policijai, ástatymai ir parama patyrusiems seksualinæ prievartà.

Informacijos apie seksualinæ prievartà ir pagalbà lietuviø kalba ieðkokite:

www.rcni.ie Airijos iðprievartavimø kriziø tinklas (AIKT)

surasti, ypatingai jei jûsø gimtoji kalba nëra anglø.

Dël ðios prieþasties Airijos iðprievartavimø kriziø centras (Rape Crisis Network Ireland RCNI) pateikia jûsø dëmesiui naujà savo internetinæ svetainæ lietuviø kalba, kurioje galima rasti esminæ informacijà, skirtà patyrusiems seksualiná smurtà bei jø draugams ir ðeimos nariams. Internetinëje svetainëje www.rcni.ie galite suþinoti viskà, kà jums reikëtø þinoti, jei jûs ar jûsø paþástamas praëjo per tai. Svetainëje pateikiama informacija, kaip rasti vietiná iðprievartavimø kriziø centrà, suþinoti, kaip reikia elgtis, jei jûs buvote uþpultas, apie medicininæ prieþiûrà, specialistø konsultacijas, psichologiná susidorojimà su patirta trauma, praneðimà policijai (Airijos ir Ðiaurinës Airijos), ástatyminæ Airijos bazæ. Taip pat èia galima rasti nuorodas á kitø panaðiø tarnybø svetaines.

RCNI tikisi iðprievartavimø kriziø centro servisà padaryti lengvai prieinamu ir pasiekiamu visiems, gyvenantiems ar besilankantiems Airijoje ir Ðiaurës Airijoje, nepaisant to, kokia yra jø gimtoji kalba.

Informacija naudinga ne tik tiems, kas neseniai nukentëjo nuo seksualinio smurto, bet ir tiems, kas patyrë prievartà, bûdami vaikais.

Vyrai taip pat daþnai tampa seksualinio smurto aukomis, tiek bûdami vaikais, tiek suaugæ.

Jiems gali bûti ypatingai sunku pasisakyti kitiems apie tai ir papraðyti pagalbos.

Svetainëje naudojama kalba yra aiðki ir nukentëjusiems bei juos palaikantiems asmenims teikia suprantamà praktinæ informacijà visais reikalingais klausimais. Pagal RCNI turimus statistinius duomenis, 61% þmoniø 2007 metais besikreipusiø á iðprievartavimø kriziø centrus, patyrë seksualinæ prievartà bûdami vaikais, ir 14% ið ðiø asmenø buvo vyrai.

Visø iðprievartavimø kriziø centrø kontaktinius duomenis, jø þemëlapá bei teikiamo serviso paslaugø sàraðà taip pat galite rasti internetinëje svetainëje.

Nauja RCNI svetainë – nuo seksualinio smurto nukentëjusiø asmenø erdvë, bet joje taip pat yra ir ekstensyviø iðtekliø seksualinës prievartos tyrinëtojams. RCNI dirba tam, kad pakeistø visuomenæ, pagerintø ðalá ir visuomenës reakcijà á seksualiná smurtà.

Informacijà apie organizacijos kampanijas bei jos politikà taip pat galima surasti svetainëje. Apsilankykite www.rcni.ie

Skelbimai laikraðèiuose apie nuomojamà gyvenamà plotà pasiþymi tuo, kad juose yra daug sutrumpinimø. Ðtai tie, kurie naudojami daþniausiai: CH – centrinis ðildymas (GFCH – centrinis ðildymas dujomis), FF – pilnai apstatytas baldais namas, NRA – be namo nuomos mokesèiø lengvatø, Prof – dirbantis þmogus, NS – nerûkantis.

Jei suradote tinkamà gyvenamà plotà, tai ásitikinkite, kad gerai supratote sutarties sàlygas, pavyzdþiui, kada bûtina mokëti pinigus ir kiek ilgai galima nuomoti namà (butà). Iðsiaiðkinkite, kas áeina á nuomos mokestá, pavyzdþiui, gal á já áeina mokesèiai uþ dujas, elektrà, ðiukðliø iðveþimà, o jei ne, tai – kokie jie vidutiniðkai uþ du mënesius. Dauguma nuomotojø praðo uþstato (paprastai – mënesio nuomos dydþio suma) ir avanso – savaitës nuomos dydþio sumos. Visada praðykite iðraðyti kvità! Uþstatas jums bus sugràþintas, kai nuspræsite iðsikraustyti, su sàlyga, kad visi mokesèiai sumokëti. Uþstato galite neatgauti, jei nepraneðite ið anksto apie ketinimà iðsikraustyti arba sugadinsite nuomotojo turtà.

Kiekvienas nuomotojas privalo (bet daugelis to nedaro) pateikti jums „nuomos knygà“, kurioje bûtø nurodytas jûsø vardas, pavardë, adresas, o taip pat paþymëta sumokëto uþstato suma ir mokama nuomos suma per numatytà laikotarpá. Nuomotojas gali papraðyti jûsø pasiraðyti nuomos sutartá – susitarimà apie nuomos sàlygas.

Nuomotojas neturi teisës papraðyti jûsø iðsikraustyti anksèiau laiko, nurodyto sutartyje, jei jûs nepaþeidëte jos sàlygø. Nuomos mokestis taip pat negali bûti pakeltas iki sutarties pabaigos, jei tokia sàlyga nebuvo aptarta. Net jei jûs pasiraðëte sutartá, tuo atveju, kai jûsø nuomotojas nori, kad jûs iðsikraustytumëte, jis privalo praneðti apie tai raðtiðkai prieð 4 savaites (ir jûs turite padaryti tà patá, jei ketinate iðsikelti).

Jei manote, kad uþstato neatgavote neteisëtai, paþeistos sutarties sàlygos arba turite problemø su nuomotoju, dràsiai kreipkitës á advokatus, juristus, kurie specializuojasi bûsto nuomos klausimuose.

8

Lietuvos naujienos

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

POLITIKA

VISUOMENË

Seimas atstatydino A.Valinskà Seimas antradiená, rugsëjo 15 d., atstatydino Tautos prisikëlimo partijos lyderá Arûnà Valinskà ið Seimo pirmininko posto, informuoja BNS. Parlamentui jis nevadovavo në metø.

Slaptame balsavime uþ tai, kad A.Valinskas bûtø atleistas ið pareigø, balsavo 95 Seimo nariai, 20 buvo prieð, 9 biuleteniai sugadinti.

Prieð slaptà balsavimà A.Valinskas ið tribûnos árodinëjo, kad jam metami kaltinimai tëra melas, nesàmoningi kaltinimai, viskas siûta baltais siûlais. Jis neigë bièiulystes su nusikaltëliais, buvusius bendraþygius ið TPP apkaltino valdþios goduliu ir piktinosi esàs ið anksto pasmerktas. „Esu ið anksto pasmerktas, apie mane jûs kalbat jau bûtuoju laiku“, nusivylimo neslëpë parlamento vadovas, kuris savo vadovavimà Seimui ávertino 6 balais.

Nepasitikëjimo procedûra pradëta opozicijos lyderio, „tvarkieèio“ Valentino Mazuronio kalba, kuria politikas teigë nekaltinàs A. Valinsko nusikalstama veikla, taèiau ragino atkreipti dëmesá, kad paþintis su nusikalstamo pasaulio atstovu Rolandu Michalskiu bei pastarojo þmona Rasa Lebedeviene nedaro garbës nei paèiam Seimo pirmininkui, nei visam Seimui. „Mes manome, kad Seimo pirmininko gyvenimo bûdas, jo elgesys, jo vadovavimas Seimui yra nesuderinamas su jo uþimamomis Seimo pirmininko pareigomis ir daro þalà visai politinei valstybës sistemai, menkina pilieèiø pasitikëjimà mûsø valstybe“, kalbëjo V. Mazuronis.

Politikas sakë, kad kaltinimus A. Valinskui grindþia ne spaudos publikacijomis, bet faktais, kuriuos pripaþásta pats Seimo pirmininkas.

Pasak V. Mazuronio, tikrai nëra nusikalstama draugauti su bet kuriuo Lietuvos pilieèiu ar kitu þmogumi. Taèiau problema kyla ið to, kad ði bièiulystë gali kelti problemø Seimo pirmininko gebëjimui atlikti savo pareigas. „A.Valinskas yra

K

ai kurios Lietuvoje veikianèios profsàjungos jau lapkritá visus ðalies samdomus darbuotojus þada kviesti á nacionaliná streikà, raðo “Lietuvos þinios”. Valdþios atstovai toliau aiðkina, kad jos vykdoma taupymo politika su ástatymais neprasilenkia.

Nacionalinio streiko idëjà brandina Jungtinë profesinë sàjunga, vienijanti keturias ðakines organizacijas: Pramonës profesinæ sàjungà, Transporto profesinæ sàjungà, Lietuvos bibliotekininkø sàjungà, Lietuvos apskrièiø ir savivaldybiø darbuotojø profesinæ sàjungà. Pastarajai organizacijai ir visai JPS vadovaujantis Arvydas Dambrauskas teigë, jog sumanymas Lietuvoje surengti visø samdomø darbuotojø nacionaliná

STREIKUOS VISI streikà kilo dël to, kad ðalies valdþia ignoruoja profsàjungø reikalavimus. „Lietuvos valdþia skelbia, kad dabar – krizës laikotarpis. Taèiau nëra nei Seimo nutarimo ar ástatymo, nei Vyriausybës sprendimo ar kitokio tai patvirtinanèio dokumento. Dangstantis krize vienaðaliðkai, be konsultacijø su socialiniais partneriais – profsàjungomis, maþinami atlyginimai, etatai ástaigose, vengiama sudaryti ðakines kolektyvines sutartis. Todël kito bûdo savo interesams ginti nematome“, – aiðkino A. Dambrauskas.

Pasak JPS vadovo, visi ligði-

oliniai bandymai rasti bendrà kalbà su Vyriausybe jokiø rezultatø nedavë.

Nesulaukæ Vyriausybës kvietimo uþmegzti dialogà, profsàjungø atstovai apskrièiø virðininkø administracijose pradëjo rengti balsavimà. Per já darbuotojø praðoma iðreikðti savo poþiûrá á galimà nacionaliná streikà. Anot A. Dambrausko, toks balsavimas jau ávyko septyniø apskrièiø administracijose ir beveik visur vienbalsiai pritarta streiko idëjai.

Netrukus apklausos bus surengtos ir likusiø apskrièiø administracijose, kiek vëliau – savivaldybiø administracijose.

PINIGAI

PREZIDENTË: “DËL MOTINYSTËS PAÐALPOS REIKIA TARTIS SU ÞMONËMIS”

vienas ið Lietuvos vadovø, yra Seimo pirmininkas, Valstybës gynimo tarybos narys bei asmuo keièiantis prezidentà jam negalint atlikti savo pareigø. Galø gale, tai pareigûnas, kuriam atsiskaito visø pagrindiniø teisësaugos institucijø vadovai. Mieli kolegos, tokiu atveju ði draugystë atrodo ðiek tiek kitaip“, - kalbëjo opozicijos lyderis.

Prie tribûnos stojæs Seimo pirmininkas ir skilusios TPP lyderis A. Valinskas visus jam iðsakomus kaltinimus pavadino melu, o melo skleidimu apkaltino buvusius bendraþygius, kurie ðiuo metu dirba „Vienos Lietuvos“ frakcijoje.

A.Valinskas sakë besijauèiàs nuteistas be teismo ir negalás apsiginti. „Kiekvienas þmogus gali tapti ðmeiþto ir ðantaþo auka. Kaip apsiginti ir kaip jaustis panaðioje situacijoje paprastam þmogui? Deja, patyriau, kad ne lengviau apsiginti ir Seimo nariui. Esu ið anksto pasmerktas, apie mane jûs kalbate jau bûtuoju laiku“, virkavo A.Valinskas.

Seimo pirmininkas sakë nesijauèiàs dël nieko kaltas, nes negali tikrinti savo þmonos draugiø vyrø dokumentø ir nerenka operatyvinës informacijos apie jø praeitá ar problemas su teisësauga.

Listen, think, read, write &

SPEAK ENGLISH In every part of every lesson.

Learn quickly and very well.

Don't worry about your English.

I teach all levels of English.

Call me for a free meeting.

Have a free lesson.

Ask for a reference.

Tel/txt: 085 7558513 Email: englishlessons@live.ie

Seimas nusprendë ið naujo svarstyti Prezidentës Dalios Grybauskaitës gràþintà dalá Ligos ir motinystës socialinio draudimo ástatymo, kuriuo nuo ðiø metø rugsëjo 1 dienos maþinamos paskirtos ir mokamos motinystës paðalpos, informuoja news.lt. Ástatymas bus svarstomas ið naujo rugsëjo 22 dienos plenarinio posëdþio metu.

Uþ tai, kad reikëtø valstybës vadovës gràþintà ástatymà svarstyti ið naujo, antradiená, rugsëjo 15 d., balsavo 75 parlamentarai, o 41 Seimo narys iðreiðkë savo pozicijà, kad reikëtø ástatymà laikyti nepriimtu.

Valstybës vadovës manymu, ástatymas paþeidþia tø mamø, kurioms paðalpos jau paskirtos ir mokamos, ágytas teises ir teisëtus lûkesèius, menkinamas visuomenës pasitikëjimas valstybe ir teise, o „Sodros“ biudþeto deficito problemos turi bûti sprendþiamos sistemiðkai, laikantis proporcingumo principo, tai yra, neiðskiriant motinø, kaip vienø ið labiausiai paþeidþiamø socialiniø grupiø ið kitø, kuriems mokamos iðmokos ið „Sodros“ biudþeto. Ðalies vadovës ásitikinimu, net ir susidarius sunkiai ekonominei ir finansinei situacijai valstybëje, turi bûti laikomasi konstituciniø proporcingumo bei teisinio tikrumo principø.

Valstybës vadovë pabrëþë, jog

ieðkoti bûdø, kaip uþkamðyti 2 mlrd. litø dydþio „Sodros“ skylæ, reikia tariantis su þmonëmis.

Kaip jau skelbta, Ligos ir motinystës socialinio ástatymo pataisos, kurioms pritarë Seimas, numato, kad iki tol, kol vaikui sueis vieni metai, motinai bus mokama 90 proc. gauto atlyginimo, dar metus – kol vaikui sueis dveji – 75 proc. gauto atlyginimo. Priimtos ástatymo pataisos numato vieno minimalaus atlyginimo dydþio apatinæ iðmokos ribà.

Iki ðiol pirmaisiais vaiko auginimo metais motinoms buvo kompensuojamas visas atlyginimas, o antraisiais – 85 proc. atlyginimo, taèiau motinystës paðalpa negalëjo virðyti 5 draudþiamøjø pajamø dydþio – 7440 litø (iki mokesèiø).

KAINOS

ÛKININKAMS - NAUJAS GALVOS SKAUSMAS

G

ausiu derliumi ðá rudená dþiaugiasi tik auginantieji bulves sau, raðo news.lt. Geras derlius në kiek nedþiugina ûkininkø, mat tai jiems reiðkia perpildytà rinkà ir maþas kainas.

Uþ kilogramà bulviø ðá rudená jø augintojai praðo nuo 0,45-0,60 lito – kainos, palyginti su pernykðtëmis, krito apie 20 procentø. Taèiau ûkininkai spëja, kad ir pigiai parduoti jas nebus lengva.

Nusivylæ þemdirbiai ir bulviø paklausa, ir kaina. Jie sako, kad javus bent jau galima parduoti stambiesiems supirkëjams. Su bulvëmis turi arba turguje visà rudená ir þiemà stovëti, arba siûlyti kavinëms, mokyklø valgykloms. Neretai bulviø augintojai pasibeldþia ir á daugiabuèiuose gyvenanèiø miestelënø duris – gal nupirks maiðelá kità þiemos atsargoms.

Ukmergës rajono ûkininkas Rièardas Gurskas pernai sodino 30 hektarø bulviø, o ðiemet pasëlius padidino iki 50 ha.

Ûkininkas pirmenybæ teikia vidutinio ankstyvumo veislëms, taigi bulviakasá pradëjo, kai ðiømetës rinkos tendencijos daugmaþ aiðkios.

Anot jo, esame nedidelë valstybë ir priklausome nuo kaimyniniø ðaliø rinkos. Ir nieko èia nepadarysi.

Kitas bulves auginantis ûkininkas Vaclovas Rakutis ieðko pirkëjø, perkanèiø didesná kieká ið karto. Pernai daug bulviø realizavo Estijoje – ten kaina buvo didesnë nei Lietuvoje. Anot jo, kainà mûsø ðalyje labai muða smulkieji augintojai, sodinantys 20-30 arø bulviø. Neturintys saugyklø jie stengiasi parduoti – skubiai ir pigiai. „Prekybos centrai uþversti belgiðkomis bulvëmis. Kur tai matyta – savø neturime kur dëti, o perka ið Belgijos, kitø kraðtø.

Taip Lietuvos pinigai ir iðkeliauja ið ðalies“, – V. Rakutis sako, kad jam, kaip ûkininkui, tai nesuprantama prekybininkø logika.

RÛKYTI LIETUVIAMS JAU PER BRANGU

Prekybininkai fiksuoja, kad, pabrangus rûkalams, jø pirkimas Lietuvoje sumaþëjo keliasdeðimèia procentø, raðo www.lrt.lt. Dalis gyventojø sako, kad rûkyti – jau per brangu.

Dël iðaugusio akcizo pabrangus rûkalams, jø pirkimas viename prekybos centre per 8 mënesius, palyginti su tuo pat metu pernai, sumaþëjo daugiau nei treèdaliu. Maþiausiai perkama pigiø cigareèiø. Akcizas rûkalams ðiemet didintas dukart. Pastaràjá kartà – nuo rugsëjo. Skaièiuojama, kad vien tada rûkalai pabrango maþdaug penktadaliu.

Kiek antras cigareèiø brangimas numuð jø pirkimà, prekybininkai sako dar negalá pasakyti, nes prekiauja anksèiau atveþtomis. Tuo metu dalis pirkëjø – atviri: kaina lëmë, kad rûkyti tenka maþiau.

Dabar pakelis cigareèiø, priklausomai nuo rûðies, kainuoja nuo pusðeðto iki beveik 10 litø.

Gidas po Airijà

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

9

PER RÛKÀ TEN, KUR KRYÞIUS RODO KELIÀ

P

ajûrio miestas Bray laikomas vartais á vienà ið nuostabiausiø Airijos grafysèiø - Wicklow: kalnai, iðraiþyti tûkstanèiais upeliø, virðûnëse iðsimuðanèiø ið po durpiø kepuriø, ledinio vandens upiø, tokiø srauniø, kad jø tëkmei neatsilaiko dideli rieduliai, o dar – èia beveik visada tvyro rûkas, apklojantis lygumas net saulëtomis dienomis. Tik nevaþiuokite á Bray vakare, kai turistø minios pavargusiu srautu jau susiburia autobusø ir traukiniø stotelëse.

Ið Dublino centro traukiniu iki Bray kelionë uþims keturiasdeðimt minuèiø. Mieste gyvena apie 36 000 þmoniø. Viduramþiais Bray buvo paèiame teritorijos, kurià ið Dublino valdë Anglijos ágaliotiniai, pakraðtyje. Toliau þemes valdë gëlø vadai, ilgà laikà - ið O’Toole ir O’Byrne ðeimø... 1649 metø vasaros pabaigoje Oliveris Kromvelis buvo sustojæs Bray mieste pakeliui ið Dublino á Wexfordà. Tada èia gyveno daugiausiai þvejai, gaudydavæ þuvá Airijos jûroje, ir Bray buvo pakankamai savarankiðka gyvenvietë. Taèiau XVII amþiuje Dublinas pradëjo greitai augti ir „prarijo“ Bray, padarydamas já savo priemiesèiu, kur apsigyveno, taip vadinamos, vidurinës klasës atstovai...

Bray geleþinkelio stotis atsirado 1834 metais, bëgiai buvo nutiesti prie pat jûros, bet norint tiesti juos

toliau – iki Wicklow miesto, teko kapoti ir sprogdinti uolas, pakibusias virð vandens. Iki dabar daugelis turistø vyksta á Bray, kad apþiûrëtø ðiuos tunelius uolose, nufotografuotø juos... Populiariu pajûrio kurortu Bray tapo XIX amþiaus viduryje, poilsiauti þmonës èia atvykdavo net ið Anglijos ir Ðkotijos. Laikoma, jog bûtent ðioje vietoje Airijos jûros vandenys yra ðilèiausi ir maudytis èia malonu net rugsëjo viduryje. Kalbama, kad jûroje labai mëgdavo paplaukioti ir

þymusis romano „Ulisas” autorius James Joyce, kuris vaikystëje gyveno Bray mieste...

Vieni èia atvaþiuoja pasimaudyti, kiti – pasivaikðèioti krantine, o treti, teikiantys pirmenybæ aktyviam poilsiui, eina ið stoties á kalnus – laikosi kurso á didþiulá kryþiø, pastatytà 1950 metais ant Bray Head kalno virðûnës (790 pëdø virð jûros lygio).

Iðeiginëmis dienomis nuo pat ryto turistai vienas paskui kità eina link kryþiaus. Kalno ðlaitu vinguriuoja daugybë takeliø: vienais virðûnæ galima pasiekti greièiau, kiti, pagal viskà sprendþiant, iðminti tø, kas mëgsta pasivaikðèioti ilgiau – pasigroþëti puikiu vaizdu á jûrà, kalvas, roþine virþiø augmenija.

Toliau nuo kryþiaus eina keliukas link kaimyniniø virðûniø. Ir eiti juo labai rekomenduotina! Kryþius – populiari vieta, o ðtai toliau, uþ

kokiø aðtuoniø kilometrø, jau visai kitas pasaulis, kurá atveria sau tik uþsispyræ keliauninkai, nebijantys pavargti arba pasukti „neþinoma kryptimi“...

Tik pasirenkite tam, kad oras kalnuose dar kaprizingesnis, nei likusioje Airijos dalyje. Ðtai – karðta, saulëta diena, norisi prigulti ant ðlaito, pailsëti, bet staiga dangø uþdengia tamsûs debesys, prasideda lietus, kuris, tarp kitko, baigiasi taip pat netikëtai. Ir vël ðvieèia saulë.

Bet tereikia paeiti dar pora kilometrø ir tu neri á tirðtà rûkà – toká, kad nesimato aplinkui nieko per iðtiestos rankos atstumà. Pojûèiai fantastiðki! Matai, kaip rûkas juda link tavæs: ið pradþiø jis apsupa ið visø pusiø tavo kojas, o uþ poros minuèiø tu jau visas jame. Tarytum stovëtum debesyje. Norisi uþmerkti akis ir iðsivaizduoti, kad tu virð þemës, danguje, kur debesys visada kerinèiai graþûs, ir labai norisi juos pasiekti, ðokti á juos, gulëti ant jø, vaikðèioti po saulës nutviekstas pûkuotas „kalvas“...

Bet vis tik tu jauti þemæ po kojomis.

Nors gal tai visai ne Þemë? Gal per debesá tu patekai á pasaulá, apie kurá svajojai ir kurá sapnavai?

Suskaièiavau iki deðimties ir atmerkiau akis. Aplinkui vis dar tvyrojo tirðtas rûkas, bet staiga jis

pradëjo sklaidytis, bëgti nuo saulës spinduliø, nusprendusiø iðvaikyti rûkà, turbût tam, kad keltø saulës dievas Lughas galëtø atidþiau apþiûrëti þalias kalvas, po kuriomis áëjimas á poþeminæ prieðo karalystæ...

Aplinkui nebuvo nieko – tik pilki akmenys, iðmëtyti po virðûnes didþiosios dievaitës Danu tarnø, ir aromatingi virþiø krûmeliai. Kaþkur toli apaèioje girdëjosi jûros bangø keliamas triukðmas, jûra plaukë nedidelis þvejø barkasas. Iki saulëlydþio liko apie valandà.

Nusprendþiau pasistatyti palapinæ tiesiog ant kalno virðaus – uþ þmo-

gaus ûgio dydþio akmenø, kurie sulaikydavo ið jûros pusës puèianèio vëjo smûgius. Greitai mano turistiniame puode kunkuliavo vanduo su èiobrelio, dienà pririnkto ant kalno ðlaito, ðakelëmis. Èiobrelis laikomas magiðku augalu, kurio aromatas nugina ðalin piktas dvasias. O aromatas puikus!

Rekomenduoju visiems. Bet gerti èiobreliø arbatà maloniau ne namuose, o ant kalno virðaus, vidury nakties, kai tu esi visai vienas, o mënulis sidabruoja akmenis aplinkui ir tyliai oðia jûra...

Igoris Meidenas

10

Fotoreportaþas

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

Charlevilio pilies kuorus drebino lietuviai baikeriai Sunkûs motociklai – tikrø vyrø þaisliukai.

P

raëjusá ðeðtadiená, rugsëjo 12 d., Airijoje gyvenanèiø lietuviø baikeriø bendravimas pakilo á naujà lygá. Jei ankstesniems susitikimams pakakdavo iðsinuomoti kavinæ ar pub‘à, tai ðá syká organizuojamam susitikimui „Phantom Riders 2009“ teko „imti“ visà pilá! Charlevilio pilis

Riteriai ant „geleþiniø“ þirgø iðvaikë visus Charleville pilies vaiduoklius.

(Charleville Castle, Tullamore) garsi kaip labiausiai „besivaidenanti“ pilis Airijoje, o jos atstatymo darbuose, trunkanèiuose daugiau kaip deðimt metø, kasmet dalyvauja ðimtai savanoriø ið viso pasaulio.

Taèiau ðá syká sveèiø

Kiekvienas baikeris privalo turëti savo blondinæ ant uþpakalinës sëdynës.

Joks gyvunas „Phantom Riders 2009“ metu nenukentëjo.

ratas buvo kur kas siauresnis – èionai suvaþiavo Airijos saloje gyvenantys lietuviai baikeriai, svajojantys tapti baikeriais ir visi kas neabejingas motociklø varikliø gausmui. Lietuviai neuþsidarë savo ratelyje, buvo pakviesti ir

artimiausi mûsø kaimynai – atvyko gana skaitlinga lenkø grupë, latviai, estai. Atvyko ir keletas airiø baikeriø, paþiûrëti ir ávertinti lietuviø ketinimø rimtumà. Ðventës atidarymas prasidëju trumpomis sveikinimo kalbomis.

Susirinkusius pasveikino naujasis Baikeriø mada – 2009.

Fotoreportaþas

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

airës, o po jø ðokio su ugnimi visi aplamai liko be þado.

Pilies kieme stovinèioje beveik ðapito cirko dydþio palapinëje pasikeisdamos grojo kelios airiø muzikinës grupës.

Sekmadienio ryte vienas ðventës organizatoriø Þydrius Plukas pateikë renginio suvestinæ: atvyko apie 1000 sveèiø ir beveik 500 motociklø. Tai áspûdingas organizatoriø pasiekimas, ypaè turint

11

omenyje, kad Airijos lietuviai baikeriai neturi jokio oficialaus klubo ir viskà suorganizavo keletas paprastø þmoniø vos per tris savaites.

O su vaiduokliais nei vienam baikeriui taip ir neteko susitikti.

Matyt jiems ne prie ðirdies XXI-o amþiaus plieniniai þirgai ir jø bebaimiai raiteliai.

Raimondas Zujus Nuotr. Eugenijaus Remizovo

Lietuvos ambasadorius Airijoje Vi d m a n t a s P u r l y s p a s v e i k i n o Baikeriø fiestos dalyvius.

Atkàsti deðrelæ vaþiuojant motociklu, ne taip jau ir paprasta.

Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys. Oficialioji dalis baigësi motociklø varikliø gausmo bei susikaupimo minute pagerbiant moto brolius ir seseris, ðiemet þuvusius Airijos, Ðiaurës Airijos bei Anglijos keliuose.

O tada prasidëjo baikeriðki þaidimai ir linksmybës. Uþduotys, ið ðono þiûrint, atrodë nesunkios.

Bet kai jas reikia atlikti apsiþergus ne vienà ðimtà kilogramø sverianèius „þirgus“, lengvumo áspûdis dingsta. Pradþioje baikeriai bandë rankos taiklumà mëtydami ðalmà á plastikiná konteinerá, priekiniu ratu taikësi áridenti baèkà á vartus, gabeno kiauðiná pasidëjæ já á dantimis sukàstà ðaukðtà, vyko dviejø motociklø „antilenktynës“, kuris ilgiau uþtruks trasoje ir finiðo linijà kirs antras. Bet didþiausià þiûrovø entuziazmà sukëlë porø varþybos, kai vaþiuojanèio motociklo keleivë turëjo nukàsti prie virvës pririðtà deðrelæ, o kitoje rungtyje keleivë turëjo permesti per aukðtai iðkeltà kartelæ sklidinai vandens pripildytà prezervatyvà ir já pagauti. Ðioje rungtyje, visuotiniam susirinkusiøjø dþiaugsmui, buvo iðmaudytas ne vienas baikeris.

Pasisotinæ sportiniø varþybø reginiø baikeriai galëjo paskanauti paprasto, bet skanaus maisto.

Plovas, ðaðlykai, „Ðvyturio“ alus – pasirinkimas negausus, bet alkanø tikrai neliko.

Saulei pasislëpus uþ pilies kuorø prasidëjo vakaro koncertinë dalis. Pilvo ðoká atliko keturios

Pilvo ðoká, dar ir su liepsnomis, pamatysi ne kiekviename baikeriø ðou.

N u o t r. M i n d a u g o L i è k a u s ( F o t o m a n a i )

Pagauk pûslæ arba... iðmaudyk draugà.

Be dailiø merginø Baikeriø ðou neisivaizduojamas.

Loterijos prizas - klasikinë 1958 metø laidos J AWA - 3 5 0 - a t i t e k o P a v e l u i Va r e n i k u i i ð D u b l i n o .

J u r g a Vi d u g i r i e n ë d a u g p r i s i d ë j o organizuojant „Phantom Riders 2009“

Baikeriai rûsèiai atrodo tik kol nesusipaþásti su jais ið arèiau.

12

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

Konkursas

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Titas,

2,8 metø

Balsuokite uþ patikusá jums rugsëjo mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Titas *þinutes kaina - 2 eurai

“Rugsëjo mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 40 (219) spalio 7 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”.

Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Groþis

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

13

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Oksana – ryðki ir stilinga mergina. Dirba ji pramoginiø ðokiø mokytoja, daþnai vyksta á pasirodymus ir visada atrodo 100% puikiai.

Taèiau tobulëjimui ribø nëra. Ir ðis tvirtinimas turës prasmæ tol, kol yra tikrø stilistø – savo darbo profesionalø.

Trumpas kirpimas ðiuo atveju – optimaliauJûs neturite laiko susitvarkyti?

Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka?

Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës?

Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus!

Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI!

sias variantas: patogu, praktiðka, graþu ir, svarbiausia, galima eksperimentuoti be galo! Ðá kartà nukirpome asimetriðkai ir pridëjome violetiniø sruogeliø.

Tai suteikë Oksanai ekstravagantiðkesná ávaizdá ir tokia ji scenoje atrodys þaismingesne.

Po

Prieð

ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs stebuklà Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë info@beautypearl.ie, papasakokite savo tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ ágykite galimybæ tapti graþesne! (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokneturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori ius klausimus, susijusius su groþiu. atrodyti pritrenkianèiai).

Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðKvieèiame visas dràsias moteris, ypatintyje „Stilingos greitosios pagalbos“ pusgai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø lapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø yra ádomiausia. procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti Hair & Beauty rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø Tel: (+353) 01-8197616 „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite E-mail: info@beautypearl.ie naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias Opening hours: Mon-Fri: 10am - 8pm fotografijas*.

Sun: 11am - 4pm

M

Beauty Pearl

Sat: 9am - 7pm

Mon-Wed: 10% discount

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

PATARIMAI

Kaip atgaivinti plaukus?

KELETAS PATARIMØ, KURIE PADËS JÛSØ PLAUKAMS ATRODYTI SVEIKESNIEMS

N

ors parduotuvëse dabar galima ásigyti tikrai puikiø kosmetikos gaminiø, kurie saugo plaukus nuo neigiamo aplinkos poveikio, natûralumas visada buvo vertinamas labiau.

Juolab kad gera kosmetika ne visoms áperkama. Natûralûs augalai ar eteriniai aliejai, namuose pasigamintos kaukës gali taip pat pagraþinti plaukus.

Kaip iðnaikinti pleiskanas, gydyti galvos seborëjà?

Sumaiðykite keletà laðø rozmarino aliejaus su dviem valgomaisiais ðaukðtais alyvø aliejaus ir kruopðèiai iðtrinkite

galvos odà. Apvyniokite galvà polietilenu ir taip pabûkite bent valandà. Kruopðèiai iðtrinkite plaukus su ðampûnu. Procedûrà galima kartoti keletà kartø per savaitæ, ypaè, jei plaukus trenkate kiekvienà dienà.

Kaip atgaivinti sausus plaukus?

Natûralaus jogurto indelá (150 ml) suplakite su kiauðiniu ir áberkite vienà arbatiná ðaukðtelá smulkiai sutarkuotø citrinos þieveliø. Gerai iðmaiðiusi masæ dëkite ant galvos, gerai ámasaþuokite á plaukus. Tada uþsidëkite duðo kepuraitæ ir palaikykite galvà 30-40 minuèiø ðiltai. Kaip áprasta, plaukus

kruopðèiai iðtrinkite su ðampûnu.

Kaip pagyvinti ðviesius plaukus?

Skalaudamos ðampûnu iðtrinktus plaukus, á vandená áspauskite natûraliø citrinos sulèiø arba ápilkite du ðaukðtus obuoliø acto. Po tokio skalavimo ðviesûs plaukai bus pastebimai gyvybingesni.

Kaip suteikti þvilgesio tamsiems plaukams?

Naudokite dilgëliø nuovirà.

Beje, kuo ilgiau dilgëliø nuoviras laikomas, tuo stipresnis jo poveikis.

Kà tik iðtrinktus, dar drëgnus plaukus praskalaukite dilgëliø nuoviru ir leiskite jiems iðdþiûti.

14

Laisvalaikis

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 215)

No2

KRYÞIAÞODIS

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Lietuvos sporto federacija nuoðirdþiai atsipraðo Lietuvos sporto aistruoliø: per apmaudþià klaidà á Farerus buvo issiøsta krepðinio rinktinë, o á Lenkijà – futbolo. ************** Vyrukas guodþiasi draugui: - Þinai, mano dëdë mirë. Gal galëtum paskolinti juodà kostiumà?

- Na, jei jau toks reikalas - imk.

Praeina savaitë, dvi, trys.

Vyriðkis, nesulaukæs, kada draugas gràþins kostiumà, klausia jo: - Tai kaip ten dël to kostiumo?

- Að juk sakiau tau: dëdë mirë, tai su tuo kostiumu ir palaidojom. ************** Klausimas: Kà daro blondinë, kai eidama gatve, kas septintà þingsná paðoka virðun?

Atsakymas: Geria “7UP”. ************** Priþiûrëtojas informuoja kaliná: -Pas jus atëjo lankytojas.

-Pasakykite, kad manæs nëra namuose. ************** Dvi draugës susitinka: - Oi, Laima, tavo paakiuose tokie ratilai...

- Èia að su skriestuvu nubrëþiau. Lygiai gavosi? **************

- Sakykite, ar dievas yra?

- Nëra.

- O kada bus? ************** Skambutis á telefoninës informacijos tarnybà: - Telefono numeris, kurá jûs man pasakëte, neatsako.

- Kà, visiðkai?

- Tai ne, pirmi du skaièiai atsako, o kiti - ne. ************** Du beproèiai valgo bananus.

Vienas klausia: - Tu jø nenulupi?

- O kam? Að ir taip þinau, kas yra viduje. ************** -Norëèiau aplankyti tipà, kuris pavogë mano maðinà,- sako þmogus kalëjimo virðininkui.

- O kam?

- Noriu suþinoti, kaip jam pavyko uþvesti maðinà... ************** Dþiunglëse rastas evoliucionavæs chameleonas - 65000 spalvø ir polifoninës melodijos. ************** -Teisiamasis, kodël jûs sumuðëte nukentëjusájá?

-Jis pastoviai ið manæs tyèiojosi.

-Kokiu bûdu?

-Að dirbu su keliø plovimo maðina. O jis kiekvienà kartà bëgiodavo paskui mano maðinà ir skudurëliu valydavo kelius.

Skelbimai

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte!

Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija Linksma 50-metë, turinti visus þalingus áproèius, gyvenanti netoli Droghedos, norëtø susipaþinti su panaðaus amþiaus vyru linksmam laisvalaikiui. Tik SMS. Tel.:+353 85 105 4053 Ieðkau panelës. Man 20 m.

Laukiu jûsø, panelës.

Tel.:+353 85 112 1703 Ieðkau, ieðkau nerandu, bet vilties neprarandu... panelës ar moters, kuri gali bûti biseksuali, daug norinti, mokanti, galinti... Aiðku, gerai atrodanti.

Tel.:+353 85 153 0256 Man 32 m., ieðkau draugës.

Tel.:+353 85 167 4337 45 metø vyras nori susipaþinti su romantiðka, seksualia moterimi iki 45 metø rimtiems santykiams. Kalbu rusiðkai.

Sms. Co.Cavan. Tel.:+353 86 238 2003 Artimam bendravimui savaitgaliais susipaþinèiau su jaunatviðka, liekna, 40 - 55 metø moterimi ið Dublino. Tel.:+353 86 251 7900 30 metø vyriðkis susipaþintø su gera mergina. Tel.:+353 86 356 3651 Good Limerick man, 40, wishes for romantic Baltic lady, aged 25 -35 for love. Text to Paul: +353 87 226 4649 19 metø vaikinas ieðko panelës nuo 17 iki 19 metø rimtai draugystei ir t.t. Að ið Limericko. Atstumas neturi reikðmës, turiu automobilá.

Pradþiai tik sms. LAUKIU. Tel.:+353 85 825 3961

Simpatiðka moteris susipaþintø su patikimu, nuoðirdþiu draugu rimtiems santykiams.

Tel.:+353 85 770 4895 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka mergina draugystei, 16—19 metø amþiaus, man 19 m. Gerai bûtø Limericko apskrityje, atstumas ne bëda, turiu automobilá. c Tel.:+353 85 845 4089 Liekna, patraukli dama mielai susipaþintø su laisvu ir nepriklausomu vyresnio amþiaus dþentelmenu (virð 55 m.) rimtai draugystei. Pradþiai tik sms!

Co Cork. c Tel.:+353 86 245 3051 Susipaþinèiau su moterimi ið Monaghan. Man 50 m.

Tel.:+353 86 264 3405 Vaikinas ieðko merginos Cork.

Tel.:+353 86 401 4277 Susipaþinèiau su panele, kuri norëtø pasidalinti dalele savo gyvenimo. Tel.:+353 87 122 9022 Gal rudens vakarais liûdna ir tuðèia ðirdyje? Mielai susipaþinèiau su aukðtu, nepriklausomu, ðauniu vyru 37 47m. Esu aukðta, linksma, bet vieniða. Dublinas. c Tel.:+353 87 295 4287 49 m. vyras norëtø sutikti lieknà, neaukðtà ðirdies draugæ rimtam gyvenimui.

Bûtø gerai ið Monaghan ar netoli jo. Laukiu skambuèio ar sms. Tel.:+353 87 671 5734 Bûk draugu, bûk tuo, kuo að tikiu. Jei tau apie 45 - 47 m., norëèiau susipaþinti su tavimi nuoðirdþiu, vieniðu vyriðkiu. Co Mayo. Tel.:+353 87 754 8203 35 m. vyras susipaþintø su vyru, vaikinu draugystei. Ðiaurës Airija. Tel.:+44 75 4465 8430

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, 2000 metø, raudona spalva, tvarkinga.

Kaina 1600 e. Naas. c Tel.:+353 85 154 5582 Alfa Romeo 156, 1,8 benzinas, ’99 m., airiðka reg., NCT 01.11, TAX 11.09, rida 71 tûkst. myliø, prie 64 keistas dirþas. Kaina 1100e. Tel.:+353 87 692 3550

Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 l, elektra, stoglangis, lieti ratai, NCT 09.2010. Kaina 1600e. Arba keièiu. Tel.:+353 86 887 1178 AUDI Audi A6, ’95 metø, 1.9 TDI, lieti ratai, tamsinti langai, privalumai, lietuviðka registracija.

Tel.:+353 85 116 6786.

Audi A3, ’97 m., 1.6 benzinas, NCT 1 m, TAX, R16 ratai.

Tel.:+353 85 138 6915 Audi A4, 2001 metø, 2,0 l, benzinas, automatas, NCT dviems metams, juoda, geras stovis, kaina 4500 e. c Tel.:+353 85 737 9266 Audi A4, ‘97 m., 1,8 l benzinas, yra NCT. Kaina 1050 e.

Tel.:+353 85 739 0447 Audi A4, ‘96 m., 1.8 benzinas, raudona, yra NCT ir TAX. Daugiau informacijos telefonu: +353 86 037 8884 Audi A4, ‘96 m., 1,8 l, v5, elektriniai langai, tamsinti stiklai, R18 ratai, geros padangos, pakeisti dirþai, átempëjai.

Kaina 1300 e. Skubiai. c Tel.:+353 86 869 0114 Audi A6, ’95 m., 2 l, automatas, kaina 600e. c Tel.:+353 87 214 8003 Audi A4, 1,6 l, þalias metalikas, ’98 m., signalizacija, lieti ratai, nëra NCT, bet stovis geras.

Kaina 1500e. c Tel.:+353 87 252 1807 Audi A4, ’95 m., 1,8 l benzinas, kaina 900 e. c Tel.:+353 87 986 5194 Audi A8, ’96 m., LT reg., 4,2 l, R18, oda, klimato kontrolë, Xenon, dvigubi visi tamsinti langai, Sherif signalizacija, kà tik ið LT, sidabrinë, kaina 2600 e, labai gera bûklë. c Tel.:+353 85 118 5380 Audi A6, 2.5 TDI, sidabrinë, 1994 metø, vaþiuojanti, kaina 400 eurø. Arba dalimis.

Tel.:+353 85 754 5286 Audi A4, ’97 m., 1.8 l, automatas, karavanas, TAX, NCT, CD grotuvas, nauji nupirkti R18 ratai ir naujos padangos. Kaina 1350 e.

Tel.:+353 85 773 7985

Audi A6, ’01 m., 2.5 TDI, LT reg., triptronikas, lieti ratai su naujom padangom, TA, draudimas, universalas, visi tamsinti langai, kà tik pakeisti visi dirþai. c Tel.:+353 85 832 7585 Audi A4, ’00 m., 1.8 l, pilna RS4 kopija, R18 ratai, tamsinti stiklai ir dar daug visko. Plaèiau telefonu. Kaina 5000 e.

Galima derëtis. c Tel.:+353 86 235 2165 Audi Cabriolet, ’97 m., 2.0 l, benzinas, R17 ratai, elektra, ac ir t.t., su LT arba airiðka reg., vairas kairëje. Arba keièiu á dþipà. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 86 345 2165 Audi A6, ’95 metø, 1.9 TDI, privalumai, lietuviðka registracija, lieti ratai. c Tel.:+353 86 350 4275 Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, i-red, el. liukas, 110 bhp, R18 graþûs ratai, Bixenon, led lemputës, tamsinti langai, TAX, NCT, mëlyna spalva, kaina 1900 e, dar derinama. c Tel.:+353 87 060 5908 AUDI A6 S6, 2002 metø, 2.5 TDI, pilnas servisas, tvarkinga, triptronikas, viskas yra, iðskyrus odà, angliðka registracija. Kaina 4500e. c Tel.:+353 87 133 4810 AUDI 100 Avant, 1993 metø, 2.5 TDS, 7 pavarø greièiø dëþë, 18 coliø lieti ratai, raudona spalva, lietuviðka registracija. Maðina randasi DROG. Tel.:+353 87 319 2451 Audi A4, ’00 m., airiðka reg., 1,6 benzinas, yra signalizacija, centrinis, CD grotuvas, paruoðta NCT, geras stovis.

Kaina 1750e. c Tel.:+353 87 692 3550 BMW Keièiu lietuviðkos reg., ’99 m.

BMW 316 á angliðkos reg. Audi A6, 1.9 TDI, nuo ’99 m. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.:+353 85 730 6932

BMW 318, ’99 m., 1,9 l, juodas, R18 ratai, tamsinti langai, NCT 02.2011, TAX 11.2010, geras stovis, domina ir keitimo variantai á didesnæ maðinà.

Tel.:+353 87 613 6726 BMW 318IS Coupe, M3 Replica, 1997 m., 1985 cc, mëlyna, NCT iki 05.10, lieti ratlankiai. Reikia pamatyti. Kaina 4500 e. Dublinas. Tel.:+353 87 778 9374 BMW 523i, ’97 m., LT reg., privalumai, tamsinti visi stiklai, medis, oda, el. langai. Kaina 1800 e. Kawasaki ZX 600, ’92 m., tvarkingas, LT reg. Kaina 1200e. Tel.:+353 85 132 1027 BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø! Daugiau informacijos telefonu arba el. paðtu. Tel.:+353 85 785 6146 BMW 740i, ’94 m. pabaigos, E38 modelis, LT reg., priþiûrëtas. Tel.:+353 86 254 4110 BMW 318IS Coupe, ’93 m., LT reg., draudimas, R16 lieti ratai, el. langai, liukas, tamsinti langai, signalizacija, suþemintas, spoileriai.

Kaina 750e.

Tel.:+353 87 317 1399 BMW 520, benzinas, automatas, triptronikas, elektra, veliûras, R17 ratlankiai, geros padangos, NCT, kaina 1550 eurø. c Tel.:+353 87 693 7920

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

BMW 520, benzinas, automatas, triptronikas, elektra, veliuras, R17 ratlankiai, geros padangos, NCT dar pusei metø, kaina 1550 eurø. c Tel.:+353 87 693 7929 CITROEN Citroen Saxo, 2000 m., DSL, TAX, NCT, kaina 1750 e. c Tel.:+353 87 950 4963 FIAT Punto, ’97 m., NCT iki 10.06, variklis 1,1 l, kaina 450 eurø.

Lucan. Tel.:+353 85 284 5732 PUNTO, ’98 m., 1,2 l, mëlyna, rida 55000, tvarkinga. Kaina 650e. Tel.:+353 86 406 8149 PUNTO, ’98 m., 1.2 l, NCT 06.10, TAX 09.09, 4 durys, þalia. Kaina 450e. Co Limerick.

Tel.:+353 87 310 3646 Fiat Brava, 2000 m., NCT 05.2010, 1.2 l. Tel.:+353 87 792 7242, +353 85 706 4675 FORD MONDEO, ‘00 m., yra NCT ir TAX, tvarkinga, kaina 800 eurø. Tel.:+353 86 038 8782 Focus, ’00 m., 1,6 motoras, NCT, liukas, el. langai, 2-3 durys, tvarkingas salonas, kaina 1700e. Tel.:+353 86 227 1015 MONDEO, ’97 m., 1,8 TD, pikapas, yra airiðki ir lietuviðki numeriai, veliûro salonas, tamsinti langai, el. langai ir veidrodþiai. c Tel.:+353 86 227 1015 Transit, ‘97 m., su árengtom lentynom ir metaliniu rëmu ant stogo krovinio perveþimui.

Kaina 2000 e. c Tel.:+353 87 285 8203 Mondeo, ‘97 m., 1,6 benzinas, NCT 03.10 , TAX 09.09, kaina 550 e. Tel.:+353 87 323 5029 Focus Ghia, ’00 m., sedanas, variklis 1.6 l, 16 v, þalias metalikas. Kaina 1350 e. Tel.:+353 87 780 3418 1999 m. Ford Escort, 1.6 l, UK reg., MOT iki 02.10, TAX 09.12. Kaina 400 eurø. c Tel.:+353 85 748 7258 HYUNDAI Hyundai Coupe, ‘98 m., NCT. Tel.:+353 85 161 6558 HYUNDAI AXSENT, 2000 m., NCT, kaina 900 eurø. c Tel.:+353 87 326 4664 MAZDA Mazda 6, 1.8 l, ’04 m., visi privalumai, kaina 6200e.

Tel.:+353 85 729 2597 Mazda 626, ’98 m., 2 l, balta, tvarkinga, kaina 1050 e.

Tel.:+353 85 819 1737 MERCEDES BENZ Mercedes Benz C180, ’97 m., automatas, sidabrinë, odinis salonas, NCT, geras stovis, daug privalumø. c Tel.:+353 86 662 2909

MITSUBISHI Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e. Tel.:+353 85 716 8963 Space Wagon, ’00 m., lietuviðka. Kaina 3500 e. Arba keièiu á komercinæ su airiðka registracija. Tel.:+353 86 055 4259 Spacestar, ’02 m., airiðka reg., 1,3 benzinas, NCT iki 2010 m. balandþio, TAX iki 2010 m. vasario, geras stovis. Kaina 2150e. Tel.:+353 87 692 3550 NISSAN Micra, ‘94 m., 1 l. Kaina 200 e.

Navan. Tel.:+353 85 141 8541 Primera, ‘97 metø, 1,6 l, þalias, labai tvarkingas, NCT 09.10, TAX iki 11.09, naujos padangos, elektriniai langai, veidrodþiai. Kaina 1000 eurø.

Tel.:+353 85 738 3053 OPEL VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX, el. langai, ABS, kondicionierius, 1.6 l, 16v, geros padangos, idealus stovis.

Kaina 1400e. c Tel.:+353 85 106 9441 Vectra, 2 l DTI, ’98 m., tvarkinga, kaina 750e.

Tel.:+353 85 725 0402 Tigra, ‘96 m., 1,4 l, benzinas, raudona, lieti ratlankiai, tamsinti langai. Kaina 500 eurø.

Tel.:+353 85 740 1770 Vectra, ’97 m., benzinas, automatas, geras stovis, NCT iki 07.10. Co. Cork. Kaina 500 e. Tel.:+353 86 224 0883 Astra, 1,2 ekotek, benzinas, 5 durys, mëlyna, elektriniai langai ir veidrodëliai, ðviesos, naujos padangos, CD, geras stovis, ’98 m., NCT 06.10, geras stovis, kaina 1200e.

Tel.:+353 86 382 0673 ASTRA, ’00 m., NCT 04.10, el. langai, imobilaizeris, centrinis, ABS, centrinis, geros padangos, mëlynas perlamutras, CD grotuvas, labai tvarkinga.

Tel.:+353 85 106 9441 Corsa, ‘99 m., 1.0 l, mëlyna, NCT iki 09.12, TAX iki 09.10, automobilis gerame stovyje, kaina 750 e. c Tel.:+353 85 107 2059 VECTRA, ’99 m., 1.6 l, 16v, tik praëjus NCT 09.11, el. langai, CD, kondicionierius, ABS, centrinis, geros padangos, idealus stovis. Kaina 1450e. Tel.:+353 85 151 4508 Astra, ’00 metø, sidabrinë, 1.4 benzinas, sedanas, elektra, NCT 10.05, tvarkinga maðina.

Skambinti po 19 val. arba sms ið ryto. Kaina 1480e. Dublinas.

Tel.:+353 85 158 8950 VECTRA, 1,6 l, 1998 metø.

Kaina 600 eurø. c Tel.:+353 85 702 3924 Vectra, ’97 m., LT registracija, draudimas, geras stovis.

Tel.:+353 85 748 6156

Astra, 2000 m., 1,4 l, NCT 02.10, geras stovis, sidabrinis. Tyrellstown. Tel.:+353 86 150 8121 PEUGEOT Peugeot 607, 2001 m., viskas, iðskyrus ðildomas sëdynes. Kaina 5500 eurø. Daugiau informacijos.

Tel.:+353 85 146 9296 Peugeot 406, 1.9 HDI, ‘00 m., naujesnis modelis, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, sidabrinis, tamsinti stiklai. Kaina 1150e.

Navan. Tel.:+353 85 178 7083 Peugeot 406, 2000 m., NCT iki 2010, TAX 3 mënesiai, tvarkingas, tonuoti langai. Kaina 2200e. Tel.:+353 85 777 6114 Peugeot 406 Coupe, 2.0 l, ’98 m., airiðka reg., NCT 08.2010, TAX 11.2009, kaina 2400 e.

Skambinkite arba sms.

Tel.:+353 87 693 6017 Peugeot 206, 1,1 l variklis, TAX 2 metai, pakeisti dirþai, tepalai, CD grotuvas, kaina 1950 eurø.

Tel.:+353 85 114 4399 Peugeot 406, 1996 m., Ðiaurës Airijos reg., 2 l, benzinas, kablys, nedauþytas, kaina 150 eurø. Tel.:+353 86 203 0815 Peugeot 406, 2 l, HDI, NCT 01.10, TAX, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, vyðninë, lietaus ir ðviesø sensoriai, a-c, ekonomiðka, kaina 3500 e., negalutinë. c Tel.:+353 86 223 6727 PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 l, dyzelis. Kaina 550 e. c Tel.:+353 86 877 7765 RENAULT Scenic RX dþipas, 2000 m., 1,9 DCI, LT reg., daug privalumø, vertas dëmesio. Skubiai.

Kaina 4400 e. c Tel.:+353 86 221 9787 Laguna, 2000 m., 1.6 l benzinas, pusiau oda, klimato kontrolë, elektra, NCT 2010.05, pilka, lieti ratai, CD, kaina 1000e. Offaly. c Tel.:+353 87 316 2262 Megane, ’00 m., 1.4 l, yra NCT ir TAX, þalias perlamutras, labai geras stovis, pakeisti dirþai, tepalai. Kaina 1400 e.

Mullingar. c Tel.:+353 85 134 9118 Clio, 1.9 D, ’95 m., juoda, 4 durys, liukas, vairo stiprintuvas, vairuotojo oro pagalvë, reguliuojamos priekinës lempos, magnetofono valdymas prie vairo, ekonomiðka. Kaina 550e. Tel.:+353 85 146 3959

Megane, ‘05 m., 1,4 l benzinas, airiðka reg, labai garas stovis, NCT, TAX, kaina 5500 e.

Tel.:+353 85 767 9810 Kangoo, ’02 m., 1.4 DCI, TAX ir NCT iki 10.06, idealus stovis, kaina apie 2500 e. Skubiai.

Tel.:+353 86 269 4696 Scenic 4x4, 2 l, 2002 m., TAX iki 02.10, el. langai, du stoglangiai, kondicionierius, lieti ratai, centrinis uþraktas, CD, labai geras stovis. Tel.:+353 87 121 9687 Megane, ‘04 m., 1.4 benzinas, 16 v, kaina 3550 e. c Tel.:+353 87 911 0438 ROVER Rover 620, 1994 m., raudonas, elektra, vaþiuojantis. Kaina 300e. Arba keièiu. c Tel.:+353 86 887 1178 Rover 45, 1,4 l, el. langai, juoda, 2000 m., NCT iki 2010 m., defektas - nubrauktos galinës durelës. c Tel.:+353 87 252 1807 SEAT Seat Toledo, ’00 m., juodas, 1.9 TDI, I raudona, tiunigboksas, R18 ratlankiai, kondicionierius, elektriniai langai, signalizacija, geras stovis.

Tel.:+353 86 215 9515 TOYOTA Celica, ’97 m., 1.8 l, þalias metalikas, R18 ratai, a-c, DVD magnetola, laukia NCT gruodþio mën., labai geras stovis. Kaina 2000 e. c Tel.:+353 85 107 2059 Avensis, ’04 m., UK reg., 1.8 benzinas, juoda, CD, navigacija, R17 ratai, tvarkinga maðina, kaina 3400 eurø. c Tel.:+353 85 832 7585 VAUXHALL ‘94 m. Vauxhall Calibra, 2 l Doch, NCT 2 m., TAX, R17 ratai, oda, pilna elektra.

Tel.:+353 85 138 6915 VOLKSWAGEN Passat, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT 04.10, TAX 06.10, spalva sidabrinë, naujos padangos, akumuliatorius, dirþas .Kaina 1600 e. Tel.:+353 85 143 7950 Skubiai. VW Polo, ’98 m., TAX 12.09, geras stovis, maðina priþiûrëta, kaina 1200 eurø.

Tel.:+353 85 284 7513 Passat, 1.9 TDI, 1998 m., sidabrinis, NCT 02.10, kaina 950e. Tel.:+353 85 731 9889

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Sharan, sidabrinis, ‘96 metø, yra NCT, TAX, galiu atsiøsti foto, kaina 2000 eurø. Trim.

Reikalinga anglø kalbos mokytoja bûsimam studentui.

Tel.:+353 85 772 8657 Passat, ’97 m., 1,8 l, NCT, TAX. Balbriggan. Kaina 1500 e.

Tel.:+353 85 810 4127 ’98 m. Passat, 1.6 l, sidabrinis, signalizacija, NCT metams, tamsinti langai, skaidrios lempos, graþiai atrodo, geras stovis, kaina 1650e. c Tel.:+353 85 819 1737 Skubiai. Volkswagen Sharan, ’96 m. pabaigos, 2,0 l, lietuviðka reg., draudimas 2 mën., raudonas. Kaina sutartinë.

Tel.:+353 86 311 4283 Golf 3, turbo dyzelis, 1,9 l, LT reg., 3 durys, lieti ratai, signalizacija, CD, pakeista nauja vaþiuoklë. Kaina 1200 e.

Tel.:+353 86 382 0673 Venta, dyzelis, 1,9 l, kaina 230 eurø, ‘95 metø. c Tel.:+353 87 920 7350 GOLF, ’99 m., 1,4 l, NCT 10 mën., TAX 5 mën. Kaina 2300 e. Tel.:+353 86 877 7765 Golf, ‘00 m., 2,0 l, airiðka reg., sidabrinis, 3 durø, TAX iki 09.09, NCT 01.10, rida 93 tûkst. myliø, kaina 2500 eurø.

Tel.:+353 86 883 5995 VOLVO VOLVO S40, yra NCT ir galiojantys TAX, ‘97 metø, 2.0 l, tamsinti langai. Kaina 1100 eurø. Tel.:+353 85 146 9296 AUTO DETALËS Parduodu R17 dydþio lietus ratlankius su padangomis.

Tinka VW, Audi, Seat automobiliams. Kaina 350 eurø.

Tel.:+353 85 165 4959 Dalimis. VW Passat, ’97 m., 1.9 TDI. Tel.:+353 85 725 7385 Parduodu VW PASSAT skardinius ratlankius su originaliais kalpokais, kaina 60 e.

Tel.:+353 85 102 0206 Parduodu pigiai Audi, Passatui naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ‘07 metø. Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 metø. Kainos 250 eurø.

Tel.:+353 85 165 4959, c +353 85 165 4955 Nebrangiai parduodu komplektà maþai naudotø Bridgestone 195x65xR15, padangø likutis 95%. Tel.:+353 85 706 1487

á numerá 57051

Skelbimai Pirksiu Mazda 6 dyzeliná variklá.

Tel.:+353 86 038 8782 Parduodu keturis R18 lietus ratus, tinkanèius 3 serijos BMW. Kaina 90 e.

Tel.:+353 87 060 5908 Parduodu lietus ratus TSW su YOKOHAMA padangomis 205x40x17, tinka A140 Mercedes arba Audi A4. Gerai atrodo. Kaina 300 e. Tel.:+353 87 947 2154

IEÐKO DARBO VYRAI 19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dundalke ar aplinkiniuose rajonuose.

Turiu B kat. teises, PPS. Atsilyginsiu padëjusiam. Tel.: +353 85 777 7632 Ieðkau bet kokio darbo Dubline, gali bûti nepilna darbo diena. El. paðtas: avabolis@gmail.com 27 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 110 0341 36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kateg. vairuotojo teises. Keturi metai Airijoje. Dublin15.

Tel.:+353 85 132 1523 32 m. vyras ieðko darbo. Galima siûlyti ávairius variantus. Galiu dirbti su gipso plokðtëmis. Yra maðina, atsilyginsiu.

Trim. Tel.:+353 85 731 4677 Vyras ieðko mechaniko ar vairuotojo darbo (A, B, C kat.), remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. c Tel.:+353 85 732 5508 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo. Visos kategorijos. Patirtis.

Tel.:+353 85 772 1279 40 m. vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, padëjusiam atsilyginsiu.

Dublinas. Tel.:+353 86 335 6710 44 metø vyriðkis ieðko vairuotojo darbo, B, C, D kategorijos. Taip pat suvirintojo, mechaniko - këbulininko darbo Dubline.

Tel.:+353 87 756 4612 40 metø kvalifikuotas suvirintojas ieðko darbo. Bet kokie suvirinimo darbai.

Airijoje staþas - 4 metai. Siûlyti visokius variantus. Galiu keisti gyvenamà vietà.

Tel.:+353 87 941 2109 29 m. vyras, turintis visas vairuotojo kategorijas, ieðko vairuotojo darbo. Patirtis Airijoje yra. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 164 4343 34 m. vyras ieðko bet kokio darbo Dubline, dirbæs fabrike. Siûlyti ávairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 702 5475 25 m. vaikinas ieðko darbo statybose ar auto servise, turiu patirties, siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 85 708 0871

34 metø vyras ieðko bet kokio darbo.

Turiu patirties statybø srityse. c Tel.:+353 85 742 2737 Daþytojas, turintis patirtá, ieðko darbo.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 746 2637 Vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu SAFE PASS, security licencijà. Airijoje 5 metai. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 263 0047 Vaikinas ieðko darbo Dubline.

Automechaniko, fabrike ar bet kokio kito. Tel.:+353 86 847 5828 25 m. vaikinas ieðko darbo, turiu B, C kategorijø vairuotojo teises, taip pat tr1, tr2 ir SZ teises. Dirbæs daþytoju, nebijau fizinio darbo. 3 m. dirbau. c Tel.:+353 87 066 3883 Vyras ieðko automechaniko ar skardininko - suvirintojo darbo. Airijoje dirbæs tris su puse metø, staþas - 20 metø. Co Tipperary. Tel.:+353 87 670 5511 Rimtas vyras ieðko mechaniko darbo (B, C kat. vairuotojo paþymëjimas.) arba bet kokio kito darbo. Siûlyti variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 945 0339 MOTERYS 21 metø mergina ieðko visaþistës darbo.

Darau masaþus, depiliacijà. Siûlyti variantus. Tel.:+353 85 105 2250 Moteris ieðko bet kokio darbo. Uþ ádarbinimà atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.:+353 85 123 5078 Profesionali siuvëja ieðko darbo, gali valyti namus, ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 85 706 8185 Lietuvë moteris ieðko rytinio ar vakarinio valytojos darbo Dubline. c Tel.:+353 85 729 2056 Moteris ieðko namø ar ofisø valymo darbo Dubline, turiu patirties. c Tel.:+353 85 729 2056 Ieðkau valytojos darbo. Lietuvoje dirbau prekyboje. Dirbau aukle. Turiu patirties.

Gerai kalbu rusiðkai. Anglø k. - tik pagrindai. Intymaus nesiûlyti. c Tel.:+353 86 220 1711 Mergina ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Uþ ádarbinimà atsilyginsiu. Tel.:+353 87 654 7628 20 metø sàþininga ir darbðti mergina ieðko pastovaus darbo, turinti 2 metus darbo patirties prekyboje, intymaus nesiûlyti.

Navan. Tel.:+353 86 072 3097

ÁDARBINIMAS Reikalinga auklë priþiûrëti 2 ir 3 m. berniukus. Dublin 11. c Tel.:+353 83 004 2436

ÞEMIAUSIOS KAINOS DUBLINE.JEIGU JÛS SURASITE PIGESNIUS VERTIMUS, MES PADENGSIME SKIRTUMÀ TARP KAINØ.

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

17

ATTENTION! ATTENTION! To all shopowners, media distributors and agents!

You have a chance to win a trip to Lithuania, Latvia or Russia for 2 in 2010.

Wins the shop with the biggest amount of newspapers sold annually.

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”,“Lietuvis” and “Sveiks” through

MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio”, latviðko “Sveiks” ir rusiðkø laikraðèiø “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis”, “Sveiks”, “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, “Sveiks”, “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda” á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekviena ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

TIK

Ir dar: Premija eurø uþ kiekvienà naujà parduotuvæ, kuri sutiks pardavinëti “Lietuvá”, “Sveiks”, “Nasha Gazeta” ir “Komsomolskaya pravda”.

50

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas.

Nesikuklink, paskambink.

Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Reikalinga buhalterë, kalbanti lietuviø ar rusø kalbomis, gyvenanti Co. Donegal.

Tel.:+353 83 301 3241 Reikalinga logopedë.

Tel.:+353 85 147 7452 Reikalinga auklë Navan’e.

Tel.:+353 85 707 6932 Ieðkome auklës 3,5 metø mergaitei. Dublin 11. c Tel.:+353 85 780 5033 Reikalinga auklë 1 metø ir 9 mënesiø mergaitei. Swords.

Tel.:+353 86 217 4754 Reikalinga anglø k. mokytoja mokyti privaèiai. Co. Kildare.

Tel.:+353 86 269 6708 Reikalingas statistikos repetitorius, gali bûti rusakalbis. Wexford. Tel.:+353 86 868 6645 Reikalingos kirpëjos (-as) manikiûrininkës dirbti Dublin 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Reikalinga moteris ar mergina priþiûrëti 7 metø mergaitæ.

Santry. Tel.:+353 87 934 3611 Papildomas darbas su kompanijos reklama visoje Airijoje.

Patirtis nebûtina. c Tel.:+353 85 288 2426 Reikalinga plataus profilio kirpëja, Mullingar. c Tel.:+353 85 722 0468 Reikalingi Faberlic - deguoninës kosmetikos, FM GROUP kvepaliukø ir Anion áklotëliø platintojai. Smulkiau telefonu.

Tel.:+353 85 829 2879 Ieðkau auklës 1,5 m. berniukui!

Swords. Tel.:+353 86 246 3352 A great opportunity FOR YOU!!! International market leader seeks people keen to earn 500e - 1500e per month part - time. Without risk to lost their current job. c Tel.:+353 86 870 3429

Restoranui Skyview Weston (Weston airport, Leixlip) reikalingos padavëjos. Anglø kalba ir darbo patirtis bûtina.

Tel.:+353 87 660 7842 Siûlomas darbas kirpëjai Kingscourt, Co. Cavan. c Tel.:+353 87 746 7020, c +353 87 751 5374 Reikalinga auklë keturiø metukø mergaitei. Leixlip arba Celbridge. Tel.:+353 87 939 1754 Reikalinga pradiniø klasiø ir muzikos mokytoja maþai mokyklëlei. Tel.:+353 87 966 2609 Reikalingi þmonës, apmokome, darbas su akmeniu. Co Mayo. Tel.:+353 87 989 0676

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu pilnai árengtà kirpyklà Dubline 3. Kaina sutartinë.

Tel.:+353 87 317 1018

ELEKTRONIKA Parduodu personaliná kompiuterá, Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas. Tel.:+353 85 285 4080 Skubiai parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, WIN XP, idealus internetui, Skype’ui, darbui, pramogoms. Galiu atveþti, kaina 99 eurai. Dublinas. Tel.:+353 85 733 6722 Parduodu Nokia telefonà.

Kreiptis internetu www.ebay.ie – Nokia - N95, naujas.

Tel.:+353 86 408 4155 Parduodu satelitinæ, didelæ Viasat lëkðtæ be galvutës.

Kaina 60 eurø. Dublinas.

Tel.:+353 87 627 7208, +353 85 110 8207 Parduodu maþai naudotà satelitinæ lëkðtæ, 140 cm. Kaina 50 e. Tel.:+353 85 105 1386 Parduodu gerà, didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm.- 27 Intersecond Ltd, dirbanti labdaros srityje nuo 2003 m., savo coliai, pultas) uþ 70 e ir veiklà vykdo Anglijoje, Ð.Airijoje bei Ðkotijoje. Ðiuo metu kom- kità televizoriø (ástriþ. 51 panijos veiklos plëtrai reikalingas þmogus, sugebësiantis cm.-21 colis) uþ 50 e. organizuoti second hand rûbø rinkimà Airijoje (Dublin, Cork).

Reikalavimai kandidatui: Galiu atveþti. Tel.:+353 Darbo patirtis labdaros srityje; 85 105 2991 Vairuotojo paþymëjimas bei nuosavas automobilis.

Geros anglø kalbos þinios bûtø privalumas.

Parduodu naudotà televiKompanija siûlo geras darbo sàlygas bei stabilø laiku zoriø TOSHIBA, 42 coliø mokamà atlyginimà.

Jei manote, kad atitinkate reikalavimus bei esate ryþingas, ko- ástriþainës. Kaina 100 munikabilus ir sàþiningas, praðome kreiptis tel. 0037068571251 eurø. c arba 07912269046, taip pat galite raðyti i info@intersecond.com Tel.:+353 86 217 8470

Parduodu ASUS neðiojamà kompiuterá, 250 GB HDD, WIFI, 2.0 Dual Core processor, 2048 Mb RAM, kaip naujas, garantija 12 m., kaina 400 eurø (parduotuvëje 750 e). Dublinas. Tel.:+353 87 311 7444 Parduodu gerà televizoriø “Beko” (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 40 e ir kità televizoriø “Black-Diamond” (ástriþ. 51 cm.) uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 754 2815 VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu triratá veþimëlá, këdutë, lietaus apsauga, dovanø – vaikðtynë. c Tel.:+353 85 747 9927 Parduodu gerà vaikiðkà universalø veþimëlá GRACO, kaina 50 e, ir medinæ supamà kûdikiø lovytæ, kaina 30 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 754 2815 Parduodu vaikiðkà veþimëlá GRACO su automobiline këdute uþ 80 eurø, gulimà këdutæ uþ 30 eurø, ðokdynæ uþ 20 eurø. Tel.:+353 85 776 4938 Parduodu gerà maitinimo këdutæ vaikui nuo 4 mën. Su þaislø krepðiu, reguliuojasi nugaros padëtis.

Lucan.

Tel.:+353 86 250 6472 Parduodu naudotà vaikiðkà veþimëlá „Silver Cross“. Yra visi priedai. Kaina 150 eurø.

Swords. Tel.:+353 87 610 3601 Parduodu: McLaren veþimà, pilkas, uþ 10 e; automobilinæ këdutæ, 3 padëèiø uþ 20 e. Dublin 15. Tel.:+353 87 611 7209 Parduodu vaikiðkà vaikðtynæ Gracco uþ 25 e, ðokdynæ uþ 40 e, Maxi Cosi këdutæ uþ 50 e, vaikiðkus drabuþius nuo 0 iki 3 mën. uþ 65 e. Dublin. c Tel.:+353 85 140 5771 Parduodu vaikiðkà keturiø ratø veþimëlá su lopðiu. Cavan.

Tel.:+353 87 667 9085 NEKILNOJAMAS TURTAS Parduotu 7 arø sodo sklypà 12 aukðtø namo statybai, 2 km nuo Karmëlavos, Kauno raj., „Þvirgþdës“ sodø bendrija, rami vieta, privatus sodø tvenkinys, puðyne. Kaina 14000 e.

Tel.:+353 85 146 6131 Parduodu 4 kambariø butà Marijampolëje, IV aukðtas, kvadratûra 80.00 kv.m., 1988 m. statybos namas. Arba keièiu á 3 kambariø butà, I-II aukðtas, kaina sutartinë. Tel.:+353 86 158 7135

Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodamas dviejø kambariø, 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 m. statybos, euro remontas, baldai.

Tel.:+353 85 743 3837 Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos.

Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 BUITIS, DRABUÞIAI Nebrangiai parduodu naujus: skalbimo maðinà, orkaitæ ir kaitlentæ. Tel.:+353 85 155 0324 Parduodu þoliapjoves, du dviraèius, dulkiø siurblá. Skubiai.

Tel.:+353 85 769 5813 LAISVALAIKIS Parduodu Flagman firmos rimtà valtá, 3.8 m., vienà kartà testuota, parveþta ið fabriko.

Tel.:+353 85 771 1117 Parduodu labai geros bûklës valèiø variklius: Honda 15 hp 2005; Honda 20 hp 2006; Mercury 20 hp 2008; Tohatsu 25 hp 2006, Yamaha 115 hp 2003. c Tel.:+353 85 771 1117 Parduodu naudotà minamà treniruoklá, kaina 40 eurø.

Tel.:+353 85 105 1386 BILIETAI Parduodu bilietus Dublinas - Vilnius rugsëjo 26 d. - 100 e ir Kaunas - Dublinas spalio 4 d., kaina 100e. Tel.:+353 85 175 2906 Parduodamas lëktuvo bilietas á Palangà rugpjûèio 28 d. Tik 80 e. Tel.:+353 85 849 5160 Parduodu suaugusio ir kûdikio bilietà Dublinas - Ryga rugsëjo 16 d., atgal spalio 30 d. Kaina 180e ir vardo pakeitimas.

Tel.:+353 87 796 4626

PIRKIMAS Pirktume anglø buldogø veislës ðuniukà su dokumentais.

Tel.:+353 87 215 9335

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Vienvietis kambarys Blanchardstown, netoli Tesco, tvarkingas ramus namas, internetas, kaina 265 eurai ir mokesèiai. Tel.:+353 85 119 8419 Erdvus dvivietis kambarys ðalia Blanchardstown prekybos centro. Tvarkingas namas, didelis kiemas, rami vieta. Kaina 380e dviem ir 300e vienam.

Tel.:+353 85 143 5104 Dvivietis kambarys Blanchardstowne, D 15. 3 min iki prekybos centro. Kaina 400 e. Internetas, vieta maðinai. c Tel.:+353 85 150 8583

Naujuose 2 miegamøjø apartamentuose Blanchardstowne iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui. Ðalia Molloy’s, Rasputinas, Dart, 39 autobuso stotelë. Tel.:+353 85 783 3829 Ðeima iðnuomoja kambará su atskira vonia moteriai Blanchardstown. Kaina 80 e, be mokesèiø ir depozito. c Tel.:+353 85 144 7015 Dvivietis kambarys Blanchardstown rajone. Ðalia 39 autobuso stotelë, Lidl, 15 min. iki prekybos centro. Porai – 400 e, vienam 350 e, depozitas, mokesèiai.

Tel.:+353 85 146 6762 CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys Clondalkine, Westbourne Rise rajone. Porai - 350 e, vienam 280 e. Rami vieta, geras susisiekimas. Tel.:+353 85 126 8424, +353 85 729 2597 Dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.:+353 85 151 6970 Didelis kambarys vienam arba dviem Clondalkine. c Tel.:+353 85 825 6251 Didelis vienvietis kambarys Clondalkine ðalia Dunness Stores ir Polonezo. Yra vieta maðinai. Kaina 200 eurø ir depozitas. Tel.:+353 86 819 6812 Dvivietis kambarys vienam Clondalkine. Naujas, erdvus namas. Parkavimosi vieta.

Elektriniai vartai. Tel.:+353 87 667 5786 Tvarkingas vienvietis kambarys jaukiame name Clondalkine. 15 min. iki Polonezo ir Dunnes Stores parduotuvës.

Ramus rajonas. Kaina 230e, depozitas. c Tel.:+353 87 772 4337 Dvivietis kambarys Clondalkine vienam þmogui su atskira vonia, prie pat namø stotelë, yra internetas, satelitas, vieta maðinai. Kaina 300 e ir depozitas. Tel.:+353 87 786 4184 Vienvietis kambarys Clondalkine, netoli Dunnes Stores parduotuvës, jaukiame name, yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë. c Tel.:+353 85 120 6263 Dvivietis kambarys Clondalkine tvarkingai porai. Geras susisiekimas. c Tel.:+353 86 236 8788 Vienvietis kambarys Newcastle, ðalia Clondalkin, City West, Rathcoole. Ðiltas, naujas, jaukus namas. c Tel.:+353 86 809 8316 Nuo spalio 1 d. iðnuomojamas vienvietis kambarys. Clondalkine, netoli Dunnes Stores.

Tel.:+353 87 997 1093 CLONSILLA, Dublinas Noriu iðnuomoti dvivietá kambará labai tvarkingame, jaukiame name. Kaina – 380 e, vienam - 300 e. Clonsilla, nuo Blanchardstown prekybos centro 5 min. su maðina. c Tel.:+353 86 150 1095

Skelbimai

Noriu iðnuomoti labai didelá, ðviesø, dvivietá kambará su duðu CLONSILLA labai tvarkingame, jaukiame name. Jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë.Tel.:+353 86 150 1095 LUCAN, Dublinas Dvivietis kambarys, ramus rajonas, geras susisiekimas su centru. Lucan. Tel.:+353 85 122 8683 Lucane, ramiame rajone iðnuomojamas dvivietis (350 eurø) arba vienvietis (280 eurø) kambariai. Pageidautina merginai. Ðalia sustojimas, parduotuvës.

Name - du gyventojai. c Tel.: +353 85 122 5108 Tvarkinga porelë ieðko dvivieèio kambario Lucane, laukiame pasiûlymø. c Tel.:+353 85 283 9122 Dvivietis kambarys Lucane porai arba vienam. Yra internetas, kabelinë TV. c Tel.:+353 85 730 4244

Single room for rent in Tallaght. 250 e per month plus bills and small deposit. Internet provided. c Call: +353 85 746 2756 Iðnuomoju dvivietá kambará merginai ar moteriai uþ 300 eurø.

Tallaght, Dublin 24.

Tel.:+353 85 761 1980 Dvivietis kambarys ramiame name porai arba asmeniui.

Springfield, Tallaght, D 24.

Kaina 450 per mën., 400 e depozitas ir mokesèiai. Yra vieta maðinai. c Tel.:+353 87 782 2690 DUBLINAS 15 Noriu iðnuomoti vienvietá kambará Dublin 15, Clonsilla. Geras susisiekimas su centru, ðalia traukiniø stotis ir autobusø sustojimas. c Tel.:+353 85 123 9808 Dvivietis, erdvus kambarys D15. Patogus susisiekimas, ðalia autobuso ir traukinio stotelës. Kaina 380 eurø.

Tel.:+353 85 743 5583 Dvivietis kambarys Dublin 15, Clonee. Kaina dviems 450e, vienam 350e, naujas namas, name 3 þmonës. c Tel.:+353 85 151 1361

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

Erdvus dvivietis kambarys tvarkingame name Dublin 15, Ongar centre. Ðalia parduotuvës, autobusas, internetas, didelis parkingas. Kaina 380 e.

Tel.:+353 85 166 3600 DUBLINAS Dvivietis kambarys uþ 300 eurø D 12, Crumlin. Geras ðeimininkas. Gali bûti „socialas“.

Tel.:+353 85 100 2366 Dvivietis kambarys porai uþ 400 e arba vienam uþ 300e bei depozitas. Ðalia Charlestown prekybos centras. Finglas, Dublinas 11. c Tel.:+353 85 103 0164 Vienvietis kambarys rimtam, tvarkingam vyrui. Kaina 275 e, depozitas ir mokesèiai.

Newcastle, Dublin 22. c Tel.:+353 85 120 9459 Vienvietis kambarys D 13.

Geras susisiekimas su centru.

Kaina 250e. c Tel.:+353 85 146 6865 Dvivietis didelis kambarys Phibsborough geroje vietoje, jaukiame name. Nuo spalio 1 dienos. Kaina 500 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 716 4693

TALLAGHT, Dublinas Kambarys Springfield, Tallaght.

Tel.:+353 85 109 4565 Iðnuomoju dvivietá ir vienvietá kambarius Tallaght. c Tel.:+353 85 118 0440 Dvivietis kambarys Tallaght, naujame rajone, vienam ar porai, naujame name, internetas, satelitinë TV, stovëjimo aikðtelë, ðalia skveras, Luas.

Tel.:+353 85 156 8973 Double room for rent in Tallaght. 340 for 2 or 280 for one person plus bills and small deposit. Internet provided.

Call: +353 85 746 2756

Skubiai iðnuomosiu vienvietá ir dvivietá kambarius SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m.

Kaina 250e. ir 300e. bei depozitas 150 e ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Didelis dvivietis kambarys su duðu Tyrellstown centre, ðalia Lidl, lietuviðka parduotuvë, SuperQuinne. Name gyvena 2 þmonës. c Tel.:+353 85 736 1991 Vienvietis ir dvivietis kambariai DONAGHMEDE, DUBLIN 13.

Iki centro 15 min. Dart, 17a, 29a, 128, 27 autobusai. Iki jûros 15 min. pëstute. Internetas.

Tel.:+353 85 783 1452 Vienvietis kambarys tvarkingame name labai geroje vietoje Artane, D-5. Kaina 250 e.

Tel.:+353 85 785 5762 Vienvietis kambarys. Walkinstown, Dublin 12. c Tel.:+353 87 215 9729 Kambarys su atskiru duðu ir tualetu Harolds Cross, D 6w.

Geras susisiekimas, internetas, parduotuvës. Kaina 350 e, mokesèiai, depozitas. c Tel.:+353 85 106 5781

19

Vienvietis kambarys tvarkingame name Santry. c Tel.:+353 87 934 3611 Dvivietis kambarys Dublin 17, Clare Hall, Balgriffin. Kaina 400 e, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 123 1347 Dvivietis kambarys Raheny, D5. Porai – 400 e., vienam – 300 e bei mokesèiai ir depozitas. Tel.:+353 85 150 5343 Dvivietis kambarys su atskiru WC ir duðu, ðalia autobuso stotelë, 15 min. iki centro, LT televizija, ðalia Dunnes Stores.

Finglas, D11. c Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys porai arba vienam Raheny, D5, dël kainos susitarsime. c Tel.:+353 85 702 0857 Dvivietis kambarys su duðu, yra ir vienvietis. Name gyvena vienas þmogus. Dublin 9.

Tel.:+353 85 742 3228 Dvivietis kambarys Santry rajone, Dublin 9, ðalia oro uostas, 15 min. iki centro, yra internetas, kabelinë TV, ramûs gyventojai, Omni, Northside centrai. c Tel.:+353 85 743 8605

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

ADRESAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

E-MAIL

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

Dvivietis kambarys name 1-2 þmonëms. Raheny, Dublin 5. Ðalia yra Dart. Kaina 450e.

Tel.:+353 85 831 5175 Dvivietis kambarys uþ 430 e porai, vienam - 330 e. Finglas, D-11. Tel.:+353 85 847 4016 KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys tvarkingai porai naujame name uþ 400 eurø, depozitas ir mokesèiai. Celbridge. Tel.:+353 85 133 9131 Vienvietis kambarys Knocklyon. Rami vieta, internetas, iki autobuso 3 min., ðalia M50.

Kaina 225 e, mokesèiai.

Tel.:+353 85 140 2619, c +353 85 141 6607 Vienvietis kambarys Lusk.

Kaina 220 eurø. Name yra internetas, rusiðka televizija.

Tel.:+353 87 935 9029 Dvivietis kambarys (su duðu ir WC) Bray! Porai arba vienam, ramiame rajone, tvarkingame name. Geras susisiekimas su Dublinu. Autobusai: 45, 145, 45A, 184, 84. Tel.:+353 87 953 7574 Du dvivieèiai kambariai Enfilde, traukiniø stotis, 30 km iki Dublino, ramus miestelis, pageidautina moteriai ar ðeimai. Kaina 300 eurø.

Tel.:+353 85 134 7693 Vienvietis kambarys Lusk.

Kaina 220 eurø, mokesèiai, depozitas. Yra rusiðka TV bei galimybë naudotis internetu.

Tel.:+353 85 149 7584 Dvivietis kambarys merginai ar moteriai uþ 300 eurø naujuose apartamentuose. c Tel.:+353 85 761 1980 Kambarys Athlumney Castle, Navan. Tel.:+353 85 846 2022

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ Iðsinuomoèiau vienvietá kambará ramiame name, pietø pusëje, su rusiðka TV, netoli esanèia autobusø storele, vieta maðinai. Labai tiktø Swords.

Tel.:+353 85 720 4389 Pora ieðko dvivieèio kambario Santry. Tel.:+353 85 728 4456

Moteris iðsinuomotø kambará arba gali gyventi su kita moterimi.

Siûlyti Dublino centre arba netoli centro. Tel.:+353 86 056 2238 Pagyvenusi moteris iðsinuomotø kambará Clondalkino centre arba Saggarte. c Tel.:+353 87 311 8411 Pagyvenusi, tvarkinga pora ieðko dvivieèio kambario su duðu ir WC. Dunboyne.

Tel.:+353 87 678 7755

ÁVAIRÛS Sveiki, tautieèiai. Gal kas þino, kur bûtø galima plekðniø paþvejoti? Tel.:+353 85 134 9496 Reikia maðinø lauþynø numeriø Ðiaurës Airijoje. Turiu VW Passat, ’99 m., 1.8 l, automatas ir Pietinëje Airijoje negaunu detaliø. Lauksiu informacijos el. paðtu. Dëkui. mantastruska@gmail.com Tel.:+353 85 741 2825 Atsikratyk virðsvorio dabar!

Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës!

Tapk vienu ið jø! Konsultacija nemokama. c Tel.:+353 86 402 0817 Pora ieðko kitos poros kartu nuomotis namà DUNBOYNE. Tel.:+353 87 678 7755 Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. c Dubline +353 85 157 0035, Corke Tel.:+353 85 121 1384 55 m. moteris, dirbanti aukle 4,5 m., ieðko patyrusios auklës kartu nuomotis namà ir atsidaryti lietuviðkà darþelá Lucane. Tel.:+353 85 753 3331 Nemokamai konsultuoju sportininkus, norinèius pagerinti rezultatus sporto salëje.

Tel.:+353 86 333 4016 Laukiu þmoniø, vienokiu ar kitokiu bûdu nukentëjusiø nuo John Glynn and Company Solicitors, nuomoniø.

Tel.:+353 87 646 4639 Dovanoju du þiurkënus kartu su narveliu, specialià vatà ir ávairius þiurkënams skirtus dalykëlius. Narvelis dviejø aukðtø. c Tel.:+353 87 311 0824

KOMERCIJA ÁVAIRIOS PASLAUGOS Fotosesijos visiems!

Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø fotosesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

Artëja jûsø vaiko gimtadienis?

Norite já nustebinti?

Palikite ðiuos rûpesèius mums!

VAIKIÐKØ ÐVENÈIØ ORGANIZAVIMAS www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura

Muzikantas visoms progoms.

Po visà Airijà ir Ðiaurinæ Airijà.

Gintautas. www.ginciule.com Tel.: +353 87 741 1289 PERVEÞIMAI

Veþu automobilius Airija – Lietuva. Tel.: +353 87 977 3931

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome á namus.

Vaþiuojame kiekvienà savaitæ.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijos ir Ðiaurës Airijos regionuose.

Tel.: +353 87 660 1760, c +353 87 272 8303 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Gabename krovinius. Airija – Anglija – Lietuva. Imame pakeleivius, taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijoje ir Ðiaurës Airijoje.

Tel.: +353 85 717 1406 Veþame kas savaitæ SIUNTINIUS. Padedame persikraustyti á Lietuvà, Latvijà.

Tel.: +353 86 324 4193 Siuntiniai Airija – Lietuva, nuo durø iki durø, maþos kainos.

Tel.:+353 83 379 3898 Veþame siuntas ið Airijos, Anglijos á Lietuvà, Latvijà, Lenkijà.

Pristatymas á namus. Tel.:+353 87 063 6880 MOKYMAS Mokinu pradiniø kl. mokinius ir prieðmokyklinukus (5 – 6 m.) lietuviø kalbos. Tel.:+353 85 780 5033 Pradiniø klasiø mokytoja moko vaikus lietuviðkai skaityti, raðyti, skaièiuoti pagal lietuviðkà mokymo programà.

Lucan. Tel.:+353 85 847 5991 VAIKØ PRIEÞIÛRA Moteris, turinti pedagoginá iðsilavinimà, dirbusi ir vadovavusi vaikø darþeliui, ðiuo metu mielai priþiûrëtø ir pamokytø jûsø vaikuèius. Ennis, Co. Clare. Tel.:+353 86 316 1548 Priþiûriu vaikus savo namuose.

Newbridge, Co Kildare.

Tel.:+353 87 988 8391 Savo namuose Glasnevin rajone priþiûrime bet kokio amþiaus vaikuèius. Artimi rajonai: FINGLAS, SANTRY, BALYMUN, DRUMCONDRA. Kuo daugiau vaikuèiø, tuo smagiau. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 167 9565

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu IL T N moti o isnu bari kam line.

Dub

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje – 89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

21

PREKYBA BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). c Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà.

Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau. c Tel.: +353 87 946 3972 Parduodu dëvëtus drabuþius. c Tel.:+353 86 883 0606 Nebrangiai parduodu naujus salono baldus.(veidrodþiai, hidraulinës këdës, staliukai). Tel.:+353 87 285 8203 Superku naujus, perrinktus drabuþius.

Skambink, kalbësime. c Tel.:+353 87 669 8220 Perku naudotus daiktus: avalynæ, rankinukus, maþus þaislus – 3 eurai/1kg.

Dþinsus po 1,5 euro/1kg. Viskas gerame stovyje, virð 50 kg. c Tel.:+353 85 159 2815 Superku naujus, perrinktus drabuþius.

Skambink, kalbësime. c Tel.:+353 85 783 3056

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A Telefonas: - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, +353 86 217 9979 os garapilnai is V (Mantas) - NUOLAIDOS. rovinys k s. +353 85 759 9415 drausta (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

Pastoviai, brangiai superkame naujus ir dëvëtus rûbus.

VIENKIEMIS SU PIRTELE JÛSØ POILSIUI IR ÐVENTËMS.

TEL.: +353 85 769 9101

TEL.: +353 85 167 1762

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

15

kartø

tik uþ Akcija galioja iki 2009.09.21

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, NEPUBLIKUOJAMI, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu.

Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

22

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

Reklama -

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

To advertise call Genadijus 01 874 0004

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Reklama

Nr.37 (216) rugsĂŤjo 16 d., 2009

23

24

Nr.37 (216) rugsëjo 16 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Reklama