No36 (215) rugsėjo 9 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

ISSN 1649-5574 N 36 (215) rugsëjo 9 d., 2009 (37 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

www.lietuvis.ie

2.00,

2.00

Á MOKYKLÀ!

Jau ðeðtàjá rugsëjá lituanistinë mokykla Dubline „4 Vëjai“ sukvietë mokinukus naujiesiems mokslo metams.

Lietuvos teisësauga Airijoje ieðko 26 lietuviø 4 psl.

Slaptas Dublino sodas 5 psl.

Nuotr. M.Mitkutës

o

2 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

Kad vasara nesibaigtø 9 psl.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë.

8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

2

Bendruomenës naujienos

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

Platinamas Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

PIRMOJO SKAMBUÈIO ÐVENTË MÛSØ MOKYKLOJE

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

„4 Vëjai“ jau ðeðtà kartà sukvietë Dublino maþuosius lietuvius

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, rugsëjo 8 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 14 + 16 + 8 + 11

Cork

+ 16 + 19 + 11 + 12

Galway

+ 17 + 18 + 10 +11

Donegal

+ 16 + 19 + 11 +13

Limerick

+ 14 + 15 + 9 + 11

Wexford

+ 15 + 18 + 10 + 12

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

R

ugsëjo 1-oji jaudina kiekvienà ið mûsø - nesvarbu, kur gyvename, kokio amþiaus esame. Ði diena atvedë mus á gyvenimà. Ar ámanoma pamirðti akimirkà, kai laikydami uþ rankuèiø tëvai atvedë mus á pirmàjà klasæ? Baimæ praveriant mokyklos duris, jaudulá suskambus pirmajam skambuèiui. Ir gal todël taip gera ðirdyje to Rugsëjo sulaukus...

Praëjusá ðeðtadiená nuo pat ankstyvo ryto á Dublino lituanistinæ mokyklà „4 Vëjai“ plaukte plaukë minios þmoniø: ávairiaspalviais rudeniniais þiedais neðini, tvirtai spausdami mamyèiø rankas skubëjo maþieji, paaugliai per vasarà iðsiilgæ klasës draugø netvërë noru vël juos apkabinti. Tëveliai iðdidûs ir su jauduliu atlydëjo savo atþalas á mokyklos salæ, kur mokytojai tarsi bitutës skubëjo, pluðëjo, besistengdami, kad ðventë ilgam ástrigtø susirinkusiøjø atmintyje. Dar gerokai prieð iðkilmiø pradþià registratûroje nusidriekë ilgutëlës eilës ten dirbanèios pedagogës vos spëjo suktis.

Pilnutëlë salë nuðèiuvo, kai

linksmai skanduodami: „Èia mes nenuoramos , audringi vëjai, á mokyklà vëlei suguþëjæ...“ áþygiavo þaismingai nusiteikæ ðventës vedëjai Jûratë Raiþytë ir Vilius Maèiukonis.

Jie pasveikino susirinkusiuosius ir pakvietë visus drauge sugiedoti Tautiðkà giesmæ. Po to ðventës dalyvius pasveikino naujasis Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys. Sveikinimo kalboje ambasadorius pabrëþë pedagogo vaidmená ir jo svarbà þmogaus bei mokyklos gyvenime. Þiûrovai padëkojo naujajam ambasadoriui plojimais, o mokiniai áteikë puokðtæ gëliø.

Vienas po kito tëvelius dþiugino jaunieji skaitovai - Liutauras, Arnas, Ieva, Vilius, Jûratë.

Griausmingomis ovacijomis buvo sutikta „4 Vëjø“ mokyklos direktorë Rasa Kërienë, á scenà uþli-

UTENOS SKIAUTININKØ KLUBO ‘’VORË’’ PARODËLË ugsëjo 11 - 17 d . Rûtos Dailës ir Amatø R Galerijoje (51 South William St., Dublin 2), bus eksponuojama Utenos skiautininkø klubo ‘’Vorë’’ parodëlë. Darbo valandos (II-VI) nuo 11 iki 18 val. Parodos atidarymas rugsëjo 10d., ketvirtadiená, 18:30 val.

Klubas “Vorë” ákurtas 2004 m. Jo vardas simbolizuoja darbà, darbðtumà, daugybæ unikaliø vienetiniø darbø. Klubas vienija penkiolika nariø. Moterys siuva uþtiesalus, lovatieses, “pieðia” paveikslus, dabina skiautëmis drabuþius ir namø interjerà. Kvieèiame visus meno mylëtojus ir besidominèius! Telefonas pasiteiravimui: +353 87 7456338 (Rûta) www.alb.ie

pusi su visu, ðiemet pasipildþiusiu pedagogø kolektyvu. Ji pasveikino mokinius ir jø tëvelius, o pedagogams palinkëjo iðtvermës, pasiaukojimo ir kantrybës mokslo labirintais vedant jaunàjà Dublino lietuviø kartà.

Oficialios dalies pabaigoje muzikantai Jurgita Èepkauskë ir Gintautas Gudonavièius, pritariant scenoje iðsirikiavusiam „4 Vëjø“ kolektyvui, atliko G. Paðkevièiaus muzikiná kûriná „Mano kraðtas“.

Dainos metu ne vienas slapèia nubraukë ilgesio aðarà...

Po dainos Jûratë ir Vilius paskambinæ varpeliu pakvietë mokinius á pirmàjà pamokà. Su gëliø þiedais rankose jie iðsiskirstë po klases, o tuo metu salëje direktorë Rasa Kërienë ir pavaduotojas Arûnas Teiðerskis supaþindino tëvelius su mokyklos tvarka ir taisyklëmis, atsakë á jø klausimus.

Vaikuèiai pirmosios pamokos metu susipaþino su savo mokyto-

jomis ir draugais, baltam popieriaus lape pieðë savo svajones ir gamino spalvingus vëjo malûnëlius.

Pasibaigus pamokai mokiniai neðini vëjo malûnëliais rinkosi rudeninës saulës nuðviestoje pievelëje, kur ið malûnëliø susmaigstæ pavadinimà „4 Vëjai“, visi iðsirikiavo ðventinei nuotraukai.

Po iðkilmiø pakalbinta mokyklos vadovë dþiaugësi: - Ðtai jau ðeðtajá rugsëjá mûsø mokykla ir vël sukvietë visus mokinukus naujiesiems mokslo metams. Ðventë praëjo puikiai. Renginio metu jaunieji mokinukai negailëjo sveikinimø bei gëliø sau ir savo mokytojams.

Ji paminëjo, kad viena ið pagrindiniø ðiø mokslo metø naujoviø mokykloje bus ypatingas dëmesys vyresniø klasiø lietuviø kalbos pamokoms. Jos ðiemet bus specialiai pritaikytos tam, kad jose besimokantys mokiniai pasiruoðtø Airijos egzaminø centro rengiamam lietuviø kalbos egzaminui. Jau p e r n a i mokyklos mokytojai pabandë organizuoti pasiruoðimà ðiam egzaminui, tada ir tapo aiðku, kad tam yra nemaþas poreikis. Pokalbio pabaigoje direktorë pasidþiaugë, kad ðiemet mokiniø gretas papildë daug naujø mokiniø.

Taip pat papilnëjo ir pedagogø ratas.

- Tai tik dar kartà árodo, kad esame reikalingi ir naudingi, - sakë R. Kërienë.

Rugsëjis kiekvienam vaikui padavë rankà ir atvedë á klasæ. Ið mokyklos pabiræ mokinukai iðsiskirstë po visà Dublinà. Jei negalëjote ar nesuspëjote atvykti praeità ðeðtadiená, nenusiminkite – „4 Vëjai“ jûsø laukia kiekvienà savaitgalá. Ir nuo pirmo vaiko þingsnio á mokyklà, nuo suolo kuriame jis sëdës, prasideda ilgas mokslo kelias su paslaptimis, kelionëmis, atradimais, laimëjimais. Keliaudami juo jau visi kartu su jumis, mieli tëveliai ir mokytojai, kuriame ne tik ryðkiaspalvá vaikystës pasaulá, bet ir savo maþà, bet ne maþiau mylimà Lietuvà èia - Airijos þemëje.

Rasa Raiþienë ALB Dublino skyriaus pirmininkë Nuotr. Monikos Mitkutës

“Lietuvio” redakcija nuoðirdþiai sveikina ALB pirmininkà Ridà Beliajevà ir jo þmonà Linà rugsëjo 4 d. sulaukus pirmagimio!

Linkime jauniems tëvams ir maþyliui meilës, sveikatos ir dþiaugsmo!

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Kvieèiame sirgalius!

Eurobasket 2009 varþybø tiesioginës transliacijos Europos vyrø krepðinio èempionato varþybos bus rodomos “Murrays Bar” (33/34 Upper O’Connell Street, Dublin 1).

Smulkesnæ informacijà (vietà, rodomas varþybas) galite rasti baro tinklapyje. http://www.murraysbar.eu/sport/ www.alb.ie

á numerá 57051

Reklama

Nr.36 (215) rugsĂŤjo 9 d., 2009

3

4

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? ***************************

JUOKAS – GERIAUSIAS VAISTAS! *************************** Kur: Dublinas Kada: nuo rugsëjo 6 iki 27 d.

Dubline – humoro festivalis „Bulmers International Comedy Festival“. Jei jums patiko airiø humoristø juokeliai praëjusioje „Juoko pamoramoje“, apie kurià raðëme laikraðtyje, tai paskubëkite nusipirkti bilietus! Pasirodys populiarûs vietiniai komikai, o taip pat pasaulio þvaigþdës - Jimmy Carr, Michael McIntyre, Jeanine Garofalo ir daug kitø. Þymiø humoristø koncertø kainos nemaþos (nuo 30 eurø), bet smagiai pasijuokti jûs galësite ir maþuose Dublinio „komedijø klubuose“.

Visa programa: www.bulmerscomedy.ie ***************************

Vietinës naujienos

LIETUVOS TEISËSAUGA AIRIJOJE IEÐKO 26 LIETUVIØ Per 2008 metus septyniasdeðimt trys þmonës buvo areðtuoti ir iðsiøsti á kitas ðalis pagal europinius areðto orderius. Teisingumo ministro Dermot Ahern paskelbtoje metinëje ataskaitoje nurodoma, jog per praëjusius metus Airija gavo 198 uþklausas iðduoti asmenis. Didþiausia dalis ið jø susijusi su uþpuolimais ar apiplëðimais (81), sukèiavimu (28), narkotikø platinimu (25), þmogþudystëmis (20) ir seksualinio pobûdþio nusikaltimais

(13). Naujøjø ES nariø pilieèiai ieðkomi daþniausiai: 81 lenkai, 26 lietuviai ir 11 rumunø. Nepaisant to, didþioji dalis buvo iðsiøsta á Jungtinæ Karalystæ (32) bei Lenkija (17). Kitoje ðalyse prisidirba ir airiai – dvideðimt ðeði ið jø laukia ar jau sulaukë ekstradicijos á kitas ðalis.

Per 2008 metus pati Airija kitoms Europos ðalims pateikë 40 areðto orderiø, 18 ið jø buvo patenkinti (tarp jø Jungtinës Karalystës – 11), likæ 22 dar

BEDARBIAI PALIEKA SALÀ

KAUBOJAI SU GITAROMIS *************************** Kur: Galway Kada: nuo rugsëjo 11 iki 13 d.

Galway miestas per ðias iðeigines bus pilnas kaubojø su skrybelëmis ir gitaromis, bandþomis bei kitais instrumentais. Èia vyks amerikietiðkos kantri muzikos festivalis „Galway Americana Festival“. Be muzikos klausymo dar galima bus sudalyvauti amerikietiðkuose aikðtës ðokiuose (kai visa minia ðoka didelëje aikðtëje pagal kantri muzikà – tokios „diskotekos“ buvo rengiamos Amerikoje kaubojø laikais) ir paþiûrëti senø amerikietiðkø maðinø parodà. www.galwayamericanafestival.com ***************************

MUZIKA ANT VANDENS *************************** Kur: Kilkee, Co Clare) Kada: nuo rugsëjo 11 iki 13 d. Ðio festivalio pavadinimas (airiðkai Cois Fharraige) verèiasi „Prie jûros“. Tai muzikinë ðventë, bet daugelis þiûrovø vaþiuoja á já ne dël muzikos, o bûtent dël jûros. Juk neveltui Þakas Ivas Kusto (þymiausias pasaulio okeanografas) kaþkada pavadino Kilkee miestelá geriausia nardymo vieta Europoje. Èia galima nardyti nuo 10 iki 45 metrø gylyje, o be to plaukioti „natûraliuose baseinuose“ (juos sudaro akmenys prie kranto – vanduo keièiasi kiekvieno potvynio metu) bei leisti aitvarus. Na, o festivalio metu gros: Doves, Lightning Seeds, Laura Izibor, The Blizzards, Stereo MC’s ir daug kitø. www.coisfharraige.com ***************************

MEKSIKOS SKONIS *************************** Kur: Uisce of the Hilton restoranas, Charlemont, Dublinas Kada: nuo rugsëjo 11 iki 17 d.

Dubline per iðeigines vyks unikalus festivalis „Meksikos skonis“ (A Taste of Mexico). Bus galima paragauti tikrø meksikietiðkø patiekalø ir paþiûrëti, kaip jie ruoðiami. Programos vinis – virëja Margarita Carrillo, viena ið þymiausiø. Festivalá organizuoja Meksikos ambasada. Jos telefonas: 01 667 3105 ***************************

DERLIAUS ÐVENTË *************************** Kur: Drumshanbo, Co Leitrim Kada: nuo rugsëjo 11 iki 13 d.

Leitrim grafystëje vyks derliaus festivalis - Harvest Festival. Jis taip pat „stums“ á mases sveikà gyvenimo bûdà, sveikà maistà ir atsakingà poþiûrá á supanèià aplinkà. Daugelis renginiø nemokami, tarp jø: þygiai po aplinkines lygumas ir fermas, paskaitos apie sveikà maitinimosi bûdà, o ðeðtadiená nuo 13:00 iki 18:00 valandos Drumshanbo miestelio centre vyks fermeriø mugë. www.harvestfeast.ie

Listen, think, read, write &

SPEAK ENGLISH In every part of every lesson.

Learn quickly and very well.

Don't worry about your English.

I teach all levels of English.

Call me for a free meeting.

Have a free lesson.

Ask for a reference.

Tel/txt: 085 7558513 Email: englishlessons@live.ie

svarstomi. Ástatymas apie Europos areðto orderius ásigaliojo 2004 metø sausio mënesá.

Jis suteikia galimybæ bet kuriai ES valstybei teikti uþklausà kitai ðaliai apie nusikaltusio asmens iðdavimà. Be to, jis supaprastina ekstradicijos procedûras tarp ES ðaliø.

Per tà laikà, kai minëtas ástatymas ásigaliojo Airija ið ðalies iðsiuntë ið viso 194 þmones ir susigràþino 87 „savus“ nusikaltëlius.

arbo birþos duomeD nimis uþsiregistravusiøjø bedarbiais ne airiø tautybës asmenø skaièius rugpjûèio mënesá sumaþëjo 482. Tai turbût reiðkia, kad netekæ darbo imigrantai iðvaþiuoja namo arba á kitas ðalis. Nors tai gali reikðti ir kol kas maþai tikëtinà faktà, kad jie ásidarbina kitur. Tuo tarpu airiø – bedarbiø gretos iðaugo 4803.

Pastebima, kad bedarbystës augimo tempai rugpjûtá buvo maþiausi per ðiuos metus. Ið viso naujø bedarbiø paskutiná mënesá buvo - 440056, o tai yra 4321 daugiau, nei liepos mënesá.

Palyginimui, liepoje bedarbiø padaugëjo daugiau, nei 17000.

Daugiausiai bedarbiø skaièius iðaugo Dublino regione - 1.7%, o maþiausiai - 0.2% vidurio – rytø.

RYANAIR BAGAÞAS BRANGS yanair nuo kito mënesio R eiliná kartà ketina didinti mokesèius uþ bagaþà. Nuo spalio 1 dienos Ryanair keleiviai galës registruoti du krepðius, kuriø kiekvienas galës sverti 15 kg (dabar bendras svoris turi nevirðyti 15 kg). Taèiau uþ toká malonumà reikës mokëti, nereikia tikëtis, kad Ryanair dalins dovanas. Uþ vienà internete uþregistruotà bagaþà kaina pakils nuo 10 iki 15 eurø, o uþ kità – nuo 20 iki 35 eurø.

Jei bagaþas registruojamas oro uoste, uþ pirmà krepðá kaina kils nuo 20 iki 30 eurø, o kità – nuo 20 iki 70 (!) eurø.

Oro kompanijos paaiðkinimas vis tas pats. Didindama bagaþo kainà, ji skatina keleivius keliauti tik su rankiniu bagaþu (o kur garantija, kad ir jis tuoj nebus apmokestintas?).

Ryanair þodþiais, didesnës kainos uþ bagaþà taip pat kompensuos nuostolius, kuriuos ji patirs vidutiniðkai 20% sumaþinusi skrydþiø skaièiø per ðiuos metus

IMIGRANTAI – EKONOMIKOS RAMSTIS

konominiø ir socialiniø tyrimø instiE tuto (ESRI) atliktas tyrimas skelbia, kad beveik 6% Airijos ekonominio augimo nuo 2004 metø generavo darbininkai ið Rytø Europos ðaliø, tais metais ástojusiø á ES. Be to, nustatyta, kad imigracija turëjo átakos konkurencingumui bei lëtino atlyginimø këlimo tempus per ðá periodà.

Per ðeðis metus, iki 2008 metø, á Airijà atvyko virð 190000 imigrantø ið naujøjø ES ðaliø ir toká srautà ESRI pavadino dramatiðku. Tyrimo duomenimis, dauguma ið jø buvo kvalifikuoti darbuotojai ir jø darbo rinkoje buvo viena treèiàjà daugiau nei suaugusiø airiø.

Tyrimas teigia ir tai, kà mes – imigrantai – jau seniai þinojome, tai yra, kad imigrantai sutikdavo dirbti net uþ 45% maþesná atlyginimà, nei airiø, ir dauguma ið jø dirbdavo savo kvalifikacijos neatitinkanèiose srityse.

Tyrimas nerado duomenø, kad atvykëliai iðstûmë vietinius gyventojus ið jø darbo vietø, átakojo airiø atlyginimø maþëjimà ar labiau naudojosi socialinëmis privilegijomis.

Pastebima, jog nepanaðu, kad ekonominë krizë privers imigrantus gráþti namo, nes daugumos ið jø gimtinëse situacija tokia pat arba dar blogesnë.

AISTROS DËL LISABONOS tai ir prasidëjo Ð antrasis Lisabonos sutarties „etapas“. Vël visos Europos dëmesys prikaustytas prie maþytës Airijos. Vël salos gyventojai (4,3 milijonø þmoniø) spræs viso Aljanso - 500 milijonø - likimà! Áspûdinga? Ir kaip airiø tauta ágijo tokià „karaliðkà“ privilegijà? Jûs nepatikësite, bet jà parûpino vienas vienintelis þmogus – istorikas Raymond Crotty ið Kilkenny. 1987 metais jis padavë á teismà... Airijos vyriausybæ ir laimëjo.

Ieðkinio motyvu pasitarnavo visuotinas Europos aktas (EEA), kurá Airijos vyriausybë ketino priimti, neatsiklaususi tau-

tos. Ástatymas pernagrinëjo ES aktus, keitë balsavimo procedûrà, nustatinëjo naujus santykius tarp ðaliø. Ðiaip jau atrodë, eilinë biurokratinë nesàmonë, á kurià galima nekreipti dëmesio – tegu paskui valdininkëliai aiðkinasi...

Bet áþvalgus Crotty pastebëjo: priëmusi aktà Airijos vyriausybë dalá savo ágaliojimø perduotø Europos, Briuselio valdyboms. O tos airiø tauta rûpintøsi taip, kaip katë pele. Ir Crotty nusprendë, kad tai neteisinga. Juk valdþià Airijos vyriausybei

suteikë tauta, vadinasi, tai reiðkia, jog perduodama jà Briuseliui (tegu ir ið gerø paskatø), ji turi pasiklausti tautos nuomonës. Ir Crotty stojo teisme prieð savo vyriausybæ.

Byla pasiekë aukðèiausià instancijà – Aukðèiausiàjá Teismà ir Crotty laimëjo! Teisëjas nurodë: visos reikðmingos

Europos sutartys turi bûti palaimintos eiliniø airiø.

Tik tada vyriausybë gali jas priimti, o kitaip – ji paþeidþia ðalies Konstitucijà!

Nesvarbu, kad ðiø sutarèiø eiliniam mirtingàjam suprasti neámanoma.

Svarbu principas: vyriausybë negali staiga taip imti ir atiduoti savo ágaliojimus bei valdþià á kità ðalá, nepasiklaususi gyventojø leidimo. Todël nuo 1987 metø dël kiekvienos rimtos Europos sutarties ðalyje organizuojami referendumai.

Taigi, bûtent istorikas Raymond Crotty (mirë 1992 metais) suteikë eiliniams airiams teisæ susikurti savo Europos Sàjungos sudëtyje. Kaip jie pasinaudos ðia teise spalio 2 dienà?

Tikësimës, protingai.

Gyvenimas Airijoje FAKTAS

UÞSLAPTINTA VIETA

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

5

Nauja rubrika. Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jûsø klausimus ir atsakymus á juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siøsti elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net, o taip pat siøsti paðtu adresu: 5 floor,55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Blessingtono gatvës baseinas (Blessington Street Basin), taip pat þinomas kaip slaptas Dublino sodas.

Prieð keletà dienø susitariau susitikti su viena paþástama – skvere, kuris randasi paèiame Blessington gatvës gale, Dublino centre, netoli nuo O’Connell. Bet dama ilgai klausinëjo: kur gi toks yra? O juk ji gyvena Dubline aðtuonerius metus! Taigi, malonu buvo jai padaryti dovanà – atversti dar vienà Airijos sostinës puslapá. Nors, esu ásitikinæs, mano paþástama nëra vienintelë. Manau, tikrai ne kiekvienas imigrantas ir turistas uþsuka èia...

P

ati gatvelë – niekuo neypatinga: nedidelë, tyli, su Georgijaus laikø stiliaus (jis atsirado Dubline keturiø Georgijø valdymo metu – nuo 1714 iki 1837 metø) namais. Uþ tai skveras tikrai uþsitarnauja to, kad jame pasivaikðèioti. Viduryje – dirbtinis vandens telkinys, aplink kurá takeliai, o medþiø

pavësyje prie aukðtos, akmeninës, gebenëmis apaugusios tvoros suoliukai su graþiais raðtais apkaustytomis atkaltëmis. Ant metalinio vandens aptvaro visada pilna balandþiø – tupi sau grieþtai eilëmis ir seka ávykius.

Netoli salelës (vos ne palmëse!) atabrade garniai ieðko vandenyje þuvyèiø, ðalia gulbës

auklëja palikuonis. Ir aplinkui visur visada pilna ávairiausiø rûðiø anèiø. Èia jums ir didþioji antis, ir muskusinë su aukðtu kuodu, gyvena baltasparniø retø Hartlaubo anèiø porelës, o jei pasiseks, tai pamatysite upines ir nardanèiàsias. Anèiø kompanijoje gyvena þvitrûs laukiai ir á juos panaðios nendrinës viðtelës.

Dauguma juos maiðo, nes ið iðorës jie labai panaðûs, tik laukiø snapas – baltas, o nendriniø viðteliø – ryðkiai raudonas.

Skveras árengtas 1810 metais.

Jis tapo pirmuoju Dubline su dirbtiniu vandens rezervuaru. O atnaujintas jis praëjus 180 metø –

ES ÁSILEIS DAUGIAU PABËGËLIØ uropos Komisija ketina ið E konflikto zonø bei skurdþiø valstybiø á Europos valstybes ásileisti daugiau pabëgëliø, informuoja BBC. Naujieji Europos Sàjungos planai skirti atgrasyti imigrantus ið Afrikos nuo bandymø á Europà patekti nelegaliai. Dauguma pabëgëliø rizikuoja savo gyvybe, kad galëtø patekti á ES, ir savo likimà atiduoda á nelegaliø perveþëjø rankas. Ið visø pabëgëliø, kurie bandë patekti á ES, buvo pri-

imti tik 7 proc. visø norinèiøjø.

Europos Komisija siekia padëti þmonëms, kurie bando pabëgti nuo humanitariniø kriziø.

Remiantis naujàja ES pabëgëliø schema, ES kiekvienais metais spræs, kuriai pabëgëliø grupei teikti pirmenybæ. Naujiems pabëgëliø namams taip pat bus skiriamos lëðos ið specialaus fondo.

Ekspertai teigia, kad ES tokiais veiksmais siekia pagerinti savo ávaizdá pasaulyje. Praëjusiais metais 27 valstybes jungianti Europos Sàjunga priëmë maþiau nei 6 tûkst. pabëgëliø.

Palyginimui, JAV pernai namus suteikë net 60 tûkst. pabëgëliø.

paèios Mary Therese Winifred Robinson – pirmosios Airijos moters – prezidentës (vadovavo nuo 1990 iki 1997 metø) – potvarkiu.

Ið pat pradþiø, uþpraeitame amþiuje, buvo planuota, jog ðis skveras bus vienu ið tyliausiø poilsio vietø Dubline, kur kiekvienas galëtø atsipalaiduoti po átemptos dienos - anèiø pasiþiûrëti, prabangiu fontanu pasigroþëti ar paprasèiausiai paskaityti, atsisëdus ant suoliuko.

Puiki vietelë. Tiesa, ji tokia tyli, kad daugumai Dublino gyventojø ji lieka uþslaptinta vieta!

Laimonas Abarius

ESTIJA ÁSIVES EURÀ JAU 2011 METAIS stijos eksportas sudaro tris ketvirtadalius nuo bendrojo E vidaus produkto, tuo tarpu Latvijos ir Lietuvos eksportas sudaro 40–60 procentø, informuoja news.lt.

Apie tai praneðë Ðvedijos banko SEB Estijos skyriaus ekonomikos analitikë Ruta Arumajë, remdamasi ekonominës apþvalgos „Nordic Outlook“ duomenimis.

Banko analitikø nuomone, Estijai ið krizës pasitraukti padës ta aplinkybë, kad Estijos eksportas maþiausiai priklauso nuo Vidurio ir Rytø Europos, kur daugelá ðaliø vis dar smarkiai drebina krizë ir kur nacionalinë valiuta praëjusiais metais atpigo.

Be to, Estija yra vienintelë ðalis Vidurio ir Rytø Europoje, kuri turi kaþkokià galimybæ prisijungti prie monetarinës sàjungos artimiausiais metais. Nors visos trys Baltijos ðalys tikisi prisijungti prie euro zonos, vis dëlto viena Estija turi realiø perspektyvø ásivesti eurà 2011 metais, pastebi SEB analitikai.

Latvijoje ir Lietuvoje ðie planai atidëti ilgesniam laikui, visø pirma dël pernelyg didelio biudþeto deficito. Taèiau, tvirtina ekspertai, platesnio masto ekonomikos atsigavimas Estijoje prasidës ne anksèiau kaip 2011 metais.

FESTIVALIS

BAIKERIØ FIESTA TULLAMORE Ðiø metø rugsëjo 12 d. Charlevilio pilies (Tullamore, Airija) kuorus drebins motociklø riaumojimas. Bûtent èia Airijoje gyvenantys lietuviai motomanai jau á antràjá suvaþiavimà „Phantom Riders 2009“ sukvies visus, neabejingus motociklams, mylinèius laisvæ, greitá ir vëjà.

P

avasará vykusiame moto entuziastø susibûrime dalyvavo daugiau nei ðimtas moto sesiø ir broliø. Ðákart tikimasi gerokai gausesnio dalyviø bûrio, mat nutarta neapsiriboti tik savo tautieèiais, prie bendro ðurmulio pakvieèiant prisijungti ir airiø, lenkø, latviø bei kitø tautø motociklø mëgëjus. „Kaskart kelyje sutikæs kità baikerá sveikindamasis neþymiai linkteli galva. Ar visada þinai, su kuo sveikinies? Atvaþiuok. Suþinok.“

– lietuviø, anglø bei lenkø kalbomis kvieèia renginio skrajutës bei plakatai.

Atvyksianèiøjø laukia seni draugai ir naujos paþintys, gausybë baikeriðkø rungèiø ir pramogø, troðkinti kopûstai ir lietuviðki ðaðlykai, ugnies ðou, gyvos muzikos koncertas bei ðokiai iki pat ryto pilies prieigose. Vienas laimingøjø ið susitikimo gráð kiðenëje turëdamas Dubline neseniai naujà tatuiruoèiø studijà atsidariusio meistro Remio paþadà papuoðti jo

kûnà ðvieþutële tatuiruote, o pats laimingiausias namo parsivarys klasikinæ 1958 m. laidos Jawa 350.

Suvaþiavimo atidarymo metu motociklø varikliø gausmo bei susikaupimo minute bus pagerbti moto broliai ir seserys, ðiemet þuvæ Airijos, Ðiaurës Airijos bei Anglijos keliuose.

Motociklus vairuojanèiø bei po Motomanø vëliava besiburianèiø lietuviø yra ne tik Airijoje, bet ir visoje Europoje. Jau malonia tradicija tapæ bendri susibûrimai bei iðvykos sulaukia vis daugiau susidomëjimo, o bendraminèiai, neabejingi vëjui, laisvei ir

polëkiui, vis daþniau sveikinasi ne internetiniø forumø platybëse, o tvirtai vienas kitam paspausdami deðinæ.

Daugiau informacijos: www.phantomriders.blogspot.com

Arturas ÐIMANSKIS: „Praëjusiame numeryje spausdinote atsakymà á klausimà: kaip kovoti su „profesiniu priekabiavimu“ (Bullying).

Bet ar verta kovoti darbuotojui, kurá auka pasirinko priekabiautojas? Gal geriau greièiau pakeisti firmà?“ Kai situacija tikrai apleista, darbo vietà vis tik geriau palikti. Patikëkite, kur kas geriau rasti kità darbà, kur jûs tikrai bûsite ávertintas, nei sunkiai kovoti senoje vietoje.

Priekabiautojas – þmogus, kurio pagrindinis bruoþas – nenoras savo elgesá laikyti destruktyviu. Jis galvoja, kad problema yra ne jo elgesyje, o aukos elgesyje. Ar verta tikëtis kolektyvo pagalbos? Deja. 98% atvejø kolektyvas ne tik kad nepadeda priekabiautojo aukai, bet ir patys su malonumu dalyvauja darbuotojo þeminime. Daþniausiai jie visame tame „groja pirmuoju smuiku“ , nors kartais bûna tik „vadovaujanèios“ kompanijos instrumentu.

Per paskutinius penkiasdeðimt metø Europoje priimta deðimtys ástatymø, draudþianèiø tame tarpe ir tyèiojimàsi darbe ið vadovybës pusës. Bet realiai egzistuoja tik viena ðalis, kur priekabiautojai tikrai persekiojami, be to – vienas po kito. Tai – Ðvedija. Ðvediðko ástatymo esmë tame, kad darbdavys privalo planuoti ir organizuoti darbà taip, kad ið anksto bûtø uþkirstas kelias priekabiavimo reiðkinio pasireiðkimui. Jei poþymiai vis tik iðryðkëja, tada siûlomos kitos priemonës, kuriø turi imtis darbdavys.

Dar 1990 metø viduryje Britanijos Trade Union Congress TUC organizavo „karðtàjà blogo boso linijà“ - Bad Boss Hotline – kur buvo galima pasiskøsti darbdaviu. 38 % paskambinusiøjø skundësi tyèiojimusi ið vadovybës pusës, 25 % — maþu atlyginimu, 15 % — darbo sutartimis (blogos sàlygos), 13 % — virðvalandiniu darbu, 11 % — neteisingu pareigybës laipsnio sumaþinimu, 10 % — sveikata ir saugumu, 4 % — trumpomis atostogomis, 3 % — rasiniu, seksualiniu persekiojimu ir diskriminacija dël amþiaus.

Jei patys negalite apsiginti nuo „profesiniø priekabiautojø“, tai jus apgins 2005 metø ástatymas apie saugumà, sveikatà ir gerovæ (Safety, Health and Welfare at Work Act 2005). „Profesiniai priekabiautojai“ patenka á ástatymo 8 straipsnio veikimo sritá, o jø bylas nagrinëja Lygiø teisiø tribunolas, kurio adresas: 3 Clonmel Street, Dublin 2.

Tel.: 01 477 4100, 1890 34 44 24 Faksas: 01 477 4141 Internetinë svetainë: www.equalitytribunal.ie Elektroninis paðtas: info@equalitytribunal.ie.

Anti-Bulling Resource Centre Trinity College, Dublin Tel.: 01 608 2573 Internetinë svetainë: www.abc.tcd.ie

6

Lietuvos naujienos

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

VISUOMENË

BÛSTAS

AR LIETUVAI REIKALINGA SENELIØ ÐVENTË?

KLAIPËDOS MOÈIUTËS IR SENELIAI NORI TURËTI SAVO DIENÀ oèiutës ir M seneliai þada siekti, kad Seimas áteisintø jiems skirtà dienà, raðo lrt.lt. Apie tai prabilo Klaipëdos miesto pagyvenusiø þmoniø asociacijos pirmininkas Vidas Sutkus.

Tuo metu Lietuvos pagyvenusiø þmoniø asociacijos prezidentë Grasilda Makaravièienë kategoriðka – moèiuèiø ir seneliø diena Lietuvoje nereikalinga. Ji pastebi, kad sunkmetis – ne pats tinkamiausias laikas naujø ðventiniø dienø skelbimui. “Gal, kada ðalis susitvarkys su savo ekonomine padëtimi, bus galima svarstyti tokià idëjà. Bet dabar að atsargiai þiûrëèiau á ðità dalykà“, – kalbëjo G. Makaravièienë.

Seimo narys Evaldas Jurkevièius, kuriam Klaipëdos miesto pagyvenusiø þmoniø asociacijos pirmininkas V. Sutkus patikëjo rûpestá áteisinti idëjà, teigë, jog svarbiausia – tinkama ðventës motyvacija. Anot E. Jurkevièiaus, KARIUOMENË

motyvacija bûtina tam, kad moèiuèiø ir seneliø diena nesidubliuotø su Lietuvoje spalio 1 dienà minima Tarptautine pagyvenusiø þmoniø diena. Ðvietimo, mokslo ir kultûros komiteto pirmininkas Valentinas Stundys teigë, kad moèiuèiø ir seneliø dienos projektas bûtø svarstytinas.

V. Sutkus prisipaþásta, kad moèiuèiø ir seneliø dienos idëja nëra originali. Ji buvo pasiskolinta ið estø. „Mums ta mintis kilo, kai pernai buvome pakviesti ðvæsti moèiuèiø ir seneliø dienos Estijoje. Prie Talino yra árengtas etnografiniø sodybø muziejus. Jie be tautiniø rûbø mûsø net pro vartus neásileido, net kûdikiai su tautiniais rûbais aprengti buvo“, – ðventës prisiminimais dalinosi paðnekovas. „Betgi seneliø, vaikø ir anûkø diena tai bûtø tas pats, kas á ðventæ pasikviesti visà tautà. Nereikia èia tø vaikø. Norisi ðventës bûtent mums, seneliams ir moèiutëms“, – sakë V. Sutkus.

ÐAUKTINIAI SUGRIÐ Á KARIUOMENÆ?

KONSTITUCINIS TEISMAS NAGRINËS, AR TEISËTAI ATSISAKYTA PRIVALOMOSIOS TARNYBOS

R

ugsëjo 15 dienà, Konstitucinis Teismas pradës nagrinëti, ar teisëtai visiðkai atsisakyta ðauktiniø kariuomenës, informuoja vtv.lt. Atsiþvelgiant á tai, kad ði byla pradëta pagal Seimo nutarime iðdëstytà praðymà iðtirti ástatymø ir kitø teisës aktø atitiktá Konstitucijai ir ginèijamø aktø galiojimas yra sustabdytas iki bus paskelbtas KT nutarimas ðioje konstitucinës justicijos byloje, nuspræsta jos nagrinëjimà paankstinti.

Su praðymu nustatyti, ar visiðkas ðauktiniø kariuomenës atsisakymas atitinka Konstitucijà, Tëvynës Sàjungos-Lietuvos krikðèioniø demokratø partijos atstovai á KT Seimas kreipësi kovo pabaigoje.

Konstitucinio Teismo praðoma ávertinti, ar Seimo priimti sprendimai dël karo prievolininkø karinio rengimo visiðko panaikinimo neprieðtarauja Konstitucijos nuostatai, jog „ástatymo nustatyta tvarka Lietuvos pilieèiai privalo atlikti karo ar alternatyviàjà kraðto apsaugos tarnybà“.

Taip pat abejojama nuostatomis, kuriomis numatoma

privalomàjà karo tarnybà palikti tik mobilizacijos atveju, t. y. ið esmës tik karo ar jo grësmës atveju.

Pagal pernai priimtus teisës aktus 2013 ir 2014 metais jau nebenumatomas privalomosios pradinës karo tarnybos kariø skaièius.

Buvo numatyta, kad perëjus prie profesinës ir savanoriø karo tarnybos pagrindu organizuotos kariuomenës, karo prievolë iðliktø mobilizacijos atveju, o privalomosios karo tarnybos atlikimo poreikis Seimo sprendimu bûtø svarstomas kasmet.

Konservatoriø pateiktame pasiûlyme buvo átvirtinta prieðinga nuostata – bûtinybë iðsaugoti karo prievolës institutà ir toliau jo pagrindu rengti kariuomenës rezervà.

Perëjimas prie profesionalios kariuomenës Lietuvai per metus papildomai turëtø kainuoti maþdaug 40 mln. litø. „Reikia kalbëti apie tai, ar teisingu keliu buvo einama, ir duoti kelià kitiems sprendimams, kurie bûtø juridiðkai korektiðki“, – motyvuodama kreipimàsi Seime sakë kraðto apsaugos ministrë Rasa Juknevièienë.

Ministrës teigimu, KT priëmus nagrinëti praðymà ir sustabdþius kai kuriø nuostatø galiojimà, problemø neiðkils ir ðauktiniø kvietimas á kariuomenæ automatiðkai nebus atnaujintas.

o rekordiðkai nesëkmingo DUGNO DAR NEMATYTI P liepos mënesio, kai naujø butø pirminës rinkos aktyvumas NEKILNOJAMOJO TURTO RINKOS pasiekë blogiausius pastarøjø trejø metø rodiklius, rugpjûtá paklausa kiek atsigavo, raðo news.lt.

Vilniuje, Kaune ir Klaipëdoje parduota ir rezervuota 70 proc. daugiau butø nei liepà, bet skaièiai vis dar iðlieka labai maþi ir kalbëti apie dugnà nekilnojamojo turto rinkoje, anot specialistø, dar anksti.

Didþiuosiuose Lietuvos miestuose naujø bûstø kainos vël maþëjo.

Vilniuje siûlomø naujø butø kvadratinio metro kainø vidurkis krito þemyn 2,9 proc., Kaune – 5,6 proc., Klaipëdoje – 3,3 proc.

Pasak NK rinkà stebinèio portalo NTspekuliantai.lt vadovo Mato Macijausko, nors realizacijos kreivë rugpjûtá kilo aukðtyn, kai butai parduodami deðimtimis, net ir nereikðmingas augimas atrodo santykinai didelis. „Todël realià

LAUKIA BLOGI LAIKAI

situacijà rinkoje tiksliau iliustruoja tai, jog NT vystytojai vël pradëjo laipsniðkai maþinti kainas, nes esami pardavimai jø netenkina.

Nepaisant ðiø pastangø, 3 vasaros mënesiai pagal butø realizacijà buvo patys blogiausi per trejus pastaruosius metus“, – teigia jis.

Naujø butø pasiûla didmiesèiuose kito neþymiai. Vilniuje ji ðiek

tiek iðaugo, Kaune – iðliko tokia pati, Klaipëdoje – kiek sumaþëjo.

Rugpjûèio pabaigoje sostinëje buvo galima rinktis ið apytikriai 2500 naujos statybos butø, Kaune buvo siûloma 780, uostamiestyje – 654 butai. Siûlomø bûstø vidutinë kvadratinio metro kaina svyravo nuo 6580 litø Vilniuje iki 4310 litø Kaune.

Be to, nemaþai butø yra tik rezervuota, todël pirkëjai vis dar gali jø atsisakyti ir tuomet butai bûtø sugràþinti á oficialià pasiûlà.

Vilniuje tokiø bûstø yra apie 320, Kaune – 90, Klaipëdoje – apie 100.

Anuliavus visas ðias rezervacijas, ðiuose miestuose pasiûla atitinkamai iðaugtø 13, 12 ir 15 proc.

KRIMINALAS

HENYTË SUGRÁÞTA NAMO H. DAKTARO EKSTRADICIJA GALI UÞTRUKTI APIE DU MËNESIUS

uo Lietuvos teisësaugos N besislapsèiusio nusikaltëliø pasaulio vadeivos Henriko Daktaro pargabenimas á Lietuvà gali uþtrukti apie du mënesius, teigia generalinis policijos komisaras Vizgirdas Telyèënas.

Kaip informuoja BNS, policijos vadovas, paklaustas, ar turi kokiø nors duomenø apie H. Daktaro gráþimà á Lietuvà, sakë, kad ðiuo metu tvarkomos nusikaltëlio pargabenimo procedûros.

„Ðiuo metu yra ruoðiami dokumentai ekstradicijai. Jeigu viskas vyks sëkmingai, per du mënesius ekstradicija turi ávykti“, – sakë V. Telyèënas.

H. Daktaras buvo sulaikytas rugsëjo 4 dienà Bulgarijoje, netoli Varnos, privaèiame name. „Daktarø“ nusikalstamos grupuotës vadeiva buvo pakeitæs iðvaizdà: uþsiauginæs barzdà ir plaukus.

Lietuvos kriminalinës policijos tyrimo biuro organizuoto nusikalstamumo tyrimo padaliniø pareigûnø ir Generalinës prokuratûros Organizuotø nusikaltimø ir korupcijos tyrimo departamento prokurorø grupë tiria Kauno „dak-

POLITIKA

A. VALINSKAS ATSISTATYDINTI NEKETINA OPOZICIJA INICIJUOJA NEPASITIKËJIMÀ SEIMO PIRMININKU

eimo Pirmininkas Arûnas S Valinskas neketina pats trauktis ið Seimo Pirmininko posto, po susitikimo su A. Valinsku teigë Lietuvos socialdemokratø partijos pirmininkas Algirdas Butkevièius, raðo lrt.lt.

Pasak A. Butkevièiaus, Socialdemokratø frakcija rems nepasitikëjimà A. Valinsku.

Su Seimo Pirmininku susitikæs kitos opozicinës Darbo partijos frakcijos seniûnas Vytautas Gapðys taip pat teigë ið pokalbio su A. Valinsku supratæs, kad jis atsistatydinti pats neketina.

Pasak V. Gapðio, Darbo frakcija nëra priëmusi vieningo sprendimo, kaip elgtis balsuojant dël nepasitikëjimo Seimo Pirmininku, ir laikosi pozicijos, kad atsakomybæ dël parlamento vadovo balsuojant turi prisiimti valdantieji, kurie já ir delegavo.

Dar praëjusià savaitæ Seimo vadovas sakë per atostogas turëjæs progà apsvarstyti susidariusià situacijà ir buvæ priimti tam tikri

sprendimai. Pirmadienio rytà A. Valinskas pareiðkë, kad ðiandien (pirmadiená) vieðai praneðiàs, ar traukiasi ið posto. Seime jau surinktas reikiamas skaièius paraðø, kad bûtø keliamas nepasitikëjimo Seimo Pirmininku klausimas.

Nepasitikëjimo procedûra Seimo pirmininku A. Valinsku tikriausiai nusitemps iki kitos savaitës, mat ðá ketvirtadiená, rugsëjo 10 d., Seimo pirmininko pirmoji pavaduotoja Irena Degutienë parlamentarams tik pristatys, kad opozicija yra surinkusi reikiamà kieká paraðø ir inicijuoja nepasitikëjimà A. Valinsku. „O toliau jau yra visai kitas straipsnis, kur iðdëstyta pati procedûra. Bet niekur neparaðyta, kad tà paèià dienà po pareiðkimo pateikimo Seimui turi bûti ir visa procedûra“, - þurnalistams sakë I. Degutienë, kuri pirmadiená informavo Seimo pirmininkà apie nepatenkintøjø surinktus paraðus.

tarø“ nusikalstamo susivienijimo, veikusio ne tik Kauno apskrityje, bet ir kituose ðalies regionuose, 1989-2005 metais padarytus sunkius ir labai sunkius nusikaltimus – nuþudymus, pasikësinimus nuþudyti, plëðimus, turto prievartavimus, neteisëtus laisvës atëmimus, neteisëtà disponavimà ðaunamaisiais ginklais ir kitus nusikaltimus. Pagrindiniai ðio nusikalstamo susivienijimo nariai buvo sulaikyti ar suimti.

Atliekant tyrimà átariamuoju pripaþintas ir H. Daktaras, jis nuo ikiteisminio tyrimo slapstësi. Buvo paskelbta jo paieðka, atliktos kratos jo gyvenamosiose ir kitose buvimo vietose.

SVEIKATA

LIETUVIAI SERGA REÈIAUSIAI NUO BIRÞELIO KIAULIØ GRIPU UÞSIKRËTË TIK 51 LIETUVIS ietuvoje birþelio – rugsëjo mën. patvirtintas penkiasdeðimt vienas susirgimas naujuoju A(H1N1)v - vadinamuoju kiauliø gripu, informuoja news.lt.

Trisdeðimt devyni asmenys uþsikrëtë uþsienyje, dvylika – ðalies viduje.

Uþkreèiamøjø ligø profilaktikos ir kontrolës centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos praneða, kad bendras penkiø didþiøjø Lietuvos miestø sergamumo sezoniniu gripu ir ûmiø virðutiniø kvëpavimo takø infekcijø sukeltomis ligomis rodiklis ðiø metø pirmàjà rudens savaitæ, rugpjûèio 31 d. – rugsëjo 6 d., iðlieka maþas (10,2 atv./10 000 gyv.).

Maþiausias sergamumas registruotas Klaipëdoje, didþiausias – Panevëþyje.

Europos uþkreèiamøjø ligø centro duomenimis, Europoje uþregistruoti 48269 susirgimai naujuoju A(H1N1)v gripu, ið jø daugiau nei 120 atvejø baigësi mirtimi. Daugiausia susirgimø Vokietijoje (16835 atv.).

L

Sveikata

NAUDINGIAUSIØ IR KENKSMINGIAUSIØ GËRIMØ PENKETUKAS REITINGAS SVEIKIEMS ÞMONËMS, KURIE NENORI SUSIRGTI Specialistai iðanalizavo daþniausiai vartojamus gërimus ir sudarë jø reitingà: gërimai buvo suskirstyti á 6 lygius, raðo þurnalo “Lietuvos sveikata” priedas “Sveika ðeima”.

Pirmam lygiui priklauso patys naudingiausi gërimai, ðeðtam kenksmingiausi. Reitingas sudarytas sveikiems þmonëms, kurie nenori susirgti ateroskleroze, hipertenzija, diabetu, turëti antsvorio; taip pat tiems, kuriø rizika sirgti minëtomis ligomis yra padidëjusi.

1 LYGIS - VANDUO Aktyviai dalyvauja medþiagø apykaitos procese, papildo organizmà kalciu, magniu, geleþimi ir kitais mineralais.

Neturi kalorijø. Net ir nedidelë dehidratacija (vandens netekimas) atsiliepia þmogui suprastëjusia sveikata, greitesniu nuovargiu.

2 LYGIS - ARBATA Juodoji ir þalioji arbatos turtingos flavonidø, antioksidantø ir kitø mikroelementø.

Saugo organizmà nuo vëþio ir ðirdies ligø. Arbatoje yra aminorûgðties treonino, kuri stiprina imunitetà.

Kava Maþina 2-tipo diabeto susiformavimo rizikà, taip pat vyrams (moterims, deja, ne) maþina tikimybæ susirgti Parkinsono liga.

3 LYGIS - NERIEBUS ARBA NURIEBINTAS PIENAS Pienas - pagrindinis vitamino D, kalcio ir baltymø ðaltinis vaikams. Sojø pienas - alternatyva tiems, kurie alergiðki karvës pienui. Tiesa,

jame vitamino D ir kalcio yra maþiau. Beje, suaugusiems pienas jau nëra gyvybiðkai svarbus produktas. Já puikiai gali pakeisti kefyras arba varðkë.

4 LYGIS: - sultys Jose gausu mikro ir makroelementø, vitaminø ir kitø naudingøjø medþiagø.

Taèiau sultyse daugiau kalorijø nei vaisiuose, o pektinø ir làstelienos maþiau.

Todël vaisius valgyti yra naudingiau, nei gerti sultis.

- natûralus pienas Nors jame gausu naud-

ingøjø medþiagø, toks pienas yra labai kaloringas, jame gausu soèiøjø riebalø rûgðèiø, kurios kenkia kraujagyslëms.

- alkoholiniai gërimai Nesaikingai vartojamas alkoholis - tikras nuodas mûsø organizmui.

Taèiau saikingai vartojami alkoholiniai gërimai tinka aterosklerozës ir diabeto profilaktikai. Tai pasakytina apie sausus raudonuosius vynus, kuriuose gausu antioksidantø, taip pat apie alkoholinius gërimus, kuriø stiprumas maþesnis nei 12 proc. Tiesa, alus ðiai kategorijai nepriklauso, já galima bûtø priskirti 6 lygio gërimams.

5 LYGIS - GAZUOTI VAISVANDENIAI Juose gausu daþikliø, konservantø. Tokie gërimai yra labai kaloringi, o mikro ir makroelementø juose arba yra labai maþai, arba ið viso nëra. Gausus gazuotø vaisvandeniø vartojimas turi átakos ëduonies, antsvorio, 2tipo diabeto atsiradimui.

KAIP APSAUGOTI SAVE IR KITUS NUO GRIPO: • Kosëdami ar èiaudëdami uþsidenkite nosá ir burnà (geriausia vienkartinëmis nosinaitëmis) • Reguliariai plaukite rankas su muilu ir vandeniu arba naudokite rankø dezinfekcijos priemones, ypaè nusikosëjæ ar nusièiaudëjæ.

• Pajutæ á gripà panaðius simptomus (karðèiavimà; kosulá; gerklës, galvos, sànariø skausmus; drebulá,

nuovargá, viduriavimo ir vëmimo poþymius) laikykitës ne maþiau kaip 1 m. atstumu nuo kitø þmoniø.

• Susitikæ su kitais asmenimis, venkite prie jø liestis (apkabinti, buèiuoti, spausti rankà).

• Panaudotas nosinaites nedelsdami iðmeskite tam skirtose vietose.

• Pajutæ á gripà panaðius simptomus nedelsdami

kreipkitës á gydytojà.

• Pajutæ á gripà panaðius simptomus, likite namuose (iki 7 dienø), nevykite á darbà, mokyklà. Venkite masiniø renginiø, nesilankykite þmoniø susibûrimo vietose. Jei to iðvengti neámanoma – dëvëkite apsauginæ kaukæ.

• Stenkitës neliesti akiø, nosies ir burnos, ypaè neplautomis rankomis.

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

7

KIAULIØ G R I PA S Kauliø gripas - tai kvëpavimo takø liga, kurià sukelia gripo virusas A. Gripo virusas A reguliariai sukelia gripo protrûká kiaulëms rudená ir þiemà panaðiai kaip ir þmonëms. Klasikinis kiauliø gripo virusas buvo iðskirtas 1930 m. Kaip ir kiti virusai, kiauliø gripo virusas keièiasi.

Skirtingø rûðiø kiaulëms gripà sukelia skirtingi virusai. Kiaulës taip pat gali uþsikrësti þmoniø bei paukðèiø virusais. Kiauliø gripo virusai gali sàveikauti tarpusavyje ar su þmoniø bei paukðèiø gripo virusais ir taip atsiranda nauji viruso tipai. Manoma, kad taip atsirado viruso tipas, kuris yra pavojingas þmonëms. Buvo pastebëta, kad virusà gali perduoti þmogus þmogui.

2009 m. kovo pabaigoje buvo uþregistruoti kiauliø gripo atvejai Meksikoje ir kai kuriose JAV valstijose.

Kiauliø gripas plinta po pasaulá.

KAIP UÞSIKREÈIAMA KIAULIØ GRIPU? Kiauliø gripo virusas plinta oro laðeliniu bûdu kosint ir èiaudint. Taip pat galima uþsikrësti lieèiant virusais uþterðtus daiktus.

Uþsikrësti galima ir nuo kiauliø. Virusas perduodamas ir nuo þmogaus þmogui.

Uþsikrëtæ þmonës kitus uþkrësti gali viena diena prieð prasidedant simptomams ir iki 7 dienø, kai serga. Maþesni vaikai virusà skleidþia ilgiau nei suaugusieji.

Kiauliø gripo virusas aplinkoje (ant kaviniø stalø, durø rankenø, suolø) bûna gyvybingas apie 2 valandas ar net daugiau.

Virusas á organizmà patenka, kai neðvariomis rankomis palieèiama burna, nosis, akys. Apsisaugoti nuo gripo ðiuo atveju padeda daþnas rankø plovimas.

KAIP DIAGNOZUOJAMAS KIAULIØ GRIPAS? Kiauliø gripo virusas nustatomas paëmus tepinëlá ið nosiaryklës ir já iðtyrus. Mëginá geriausia paimti 4 - 5 ligos dienà, kai ligonis labiausiai skleidþia virusà.

KAIP APSISAUGOTI NUO KIAULIØ GRIPO? - Skiepai.

- Vengti kontakto su serganèiu þmogumi.

- Jei jauèiate gripo simptomus, gydykitës namuose, neikite á darbà ar mokyklà.

- Plaukite rankas su muilu, antiseptikai taip pat tinka.

KOKIE KIAULIØ GRIPO SIMPTOMAI?

KAIP KIAULIØ GRIPAS GYDOMAS?

Ligos simptomai yra tokie patys kaip ir paprasto gripo: - karðèiavimas - kosulys - gerklës skausmas - kaulø lauþymas - galvos skausmas - ðaltkrëtis - silpnumas ir nuovargis - retais atvejais gali bûti viduriavimas ir vëmimas.

Gripas gali komplikuotis plauèiø uþdegimu. Skubios medicininës pagalbos reikia, jei jauèiamas dusulys, pilvo ar krûtinës skausmas, galvos svaigimas, sunkus, uþsitæsæs vëmimas. Kiauliø gripas gali bûti lengvos formos ir labai sunkios.

- Temperatûrai maþinti tinka paracetamolis.

- Gerti daug skysèiø.

- Antivirusiniai vaistai: oseltamaviras ir zanamaviras. Antivirusiniai vaistai skiriami kuo anksèiau - per 2 dienas atsiradus simptomams.

Pajutus pirmus gripo simptomus kreipkitës á klinikà “SVEIKAS ÞMOGUS” KLINIKA DIRBA NUO 8 IKI 20 VAL. ADRESAS: 384 CLONTARF ROAD , DUBLIN 3.

TEL.:+353 86 345 8056 Dundalke tel: +353 85 782 0213

8

Ástatymas

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

ÞMOGUS SU NEGALE Pabaiga. Pradþia Nr.35(214)

KOKIAS TEISES TURI AIRIJOS GYVENTOJAS, PRIÞIÛRINTIS ARTIMÀ ÞMOGØ SU NEGALE

CARER’S BENEFIT Prieþiûros iðmoka – Carer’s Benefit, skirtingai nuo prieþiûros paðalpos - Carer’s Allowance, priklauso nuo darbuotojo – slaugytojo sumokëtø PRSI ámokø.

Priminsime, kad Carer’s Allowance priklauso nuo þmogaus, slauganèio kità asmená, materialinës padëties (þr. “Lietuvis” Nr.14(95)). Carer’s Benefit mokama asmenims, kurie yra sumokëjæ 156 klasiø A, B, C, D, E arba H PRSI ámokas ir: * 39 ámokas per prieðpaskutinius mokestinius metus arba * 39 ámokas per paskutinius 12 mënesiø prieð pradedant gauti Carer’s Benefit arba * 26 ámokas per prieðpaskutinius mokestinius metus ir 26 per paskutinius mokestinius metus.

PRSI ámokø sàlygas bûtina patenkinti tik pirmà kartà besikreipiantiems dël prieþiûros iðmokos asmenims, t.y., kreipiantis antrà ir kitus kartus nekreipiama dëmesio á PRSI ámokas.

Jei asmuo – slaugytojas netenkina PRSI ámokø sàlygø, jis gali praðyti Carer’s

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Allowance arba jis gali i ð e i t i prieþiûros atostogø Carer’s Leave Socialinio draudimo laikotarpis kitoje Europos Sàjungos ðalyje gali bûti áskaitomas.

SÀLYGOS Asmuo turi laikinai palikti darbà, nes jam yra bûtina priþiûrëti asmená, kuriam reikalinga nuolatinë slauga, pavyzdþiui, asmená su negale arba vaikà, kuriam mokama prieþiûros namuose paðalpa - Domiciliary Care Allowance. Asmuo, prieð pradëdamas slaugyti ligoná, privalo bûti iðdirbæs 8 savaites per paskutines 26 savaites ir dirbti maþiausiai 16 valandø per savaitæ arba 32 valandas per dvi savaites.

Nuolatinës prieþiûros slaugytojas gali iðeiti prieþiûros atostogø Carer’s Leave, kuriø metu yra iðsaugoma darbo vieta.

Sau dirbantiems (selfemployed) asmenims ir mokantiems S klasës PRSI ámokas Carer’s Benefit nëra mokama. Prieþiûros iðmoka mokama ið viso du metus kiekvienam slaugomam asmeniui, taèiau jos galima praðyti tiek iðtisiems dviem metams, tiek atskiriems laikotarpiams. Jei slaugytojas priþiûri daugiau nei vienà asmená, mokamas 50% priedas. Jei nuolatinës prieþiûros reikalaujantá asmená slaugo du asmenys, tai Carer’s Benefit gali praðyti tik vienas ið jø.

Nuolatinës slaugos sàlygos (gyvenimas kartu su slaugomu asmeniu, limituotas darbo laikas, asmens su

negale gyvenimo aplinkybës) yra panaðios kaip ir Carer’s Allowance atveju (þr. “ L i e t u v i s ” Nr.14(95)).

Limituotai dirbanèio slaugytojo savaitinis uþdarbis yra ribotas.

Kadangi, jis keièiasi laikas nuo laiko, jo dydá reikia pasitikslinti kreipimosi dël paramos metu.

Carer’s Benefit laikoma pajamomis, taigi, ði iðmoka yra apmokestinama pajamø mokesèiu.

Dël pajamø mokesèio dydþio reikia kreiptis á mokesèiø inspekcijà.

Slaugomo asmens mirties atveju slaugytojui Carer’s Allowance mokama dar ðeðis savaites. Be to, taip pat galima praðyti netekimo/mirties (Bereavement Grant) paramos.

Carer’s Benefit mokama tiesiogiai á slaugytojo banko sàskaità arba jis gali pasiimti paðalpà paðto skyriuje. Praðyti prieþiûros iðmokø reikia 10 savaièiø prieð ketinant palikti darbà. Norint gauti Carer’s Benefit, reikia kreiptis adresu: Carer’s Benefit Section, Social Welfare Services Office, Government Buildings, Ballinalee Road, Longford.

Tel.: (043) 40086 arba (01) 704 3000 Slaugytojas, gaunantis Carer’s Benefit, automatiðkai gaus ir Respite Care Grant – kasmetinæ paðalpà kiekvienam slaugomam asmeniui. Be to, tuo metu, kai þmogus gauna Carer’s Benefit, jam automatiðkai skiriami paskutiniø mokëtø PRSI ámokø dydþio kreditai, o tai apsaugo slaugytojà socialiai ateityje.

DOMICIALIARY CARE ALLOWANCE Prieþiûros namuose paðalpà moka Sveikatos serviso administracija (Health Service Executive) vaiko su negale, kuris yra jaunesnis nei 16 metø, atþvilgiu. Mënesinë paðalpa mokama vaiko su negale ar vaiko, serganèio sunkia liga, ir gyvenanèio namuose bei tenkinanèio materialinës padëties ávertinimo sàlygas slaugytojui. Dël minimos paðalpos reikia kreiptis á vietiná sveikatos ofisà - Health Office.

RESPITE CARE GRANT Kasmetinæ prieþiûros paramà suteikia Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerija (Department of Social and Family Affairs) visiems nuolatinës prieþiûros slaugytojams, priþiûrintiems senus, serganèius ar turinèius

negalæ asmenis, ne trumpiau kaip 6 mënesius, á kuriø laikà turi patekti pirmas liepos ketvirtadienis – paramos suteikimo data). Paramos dydis yra 1200 eurø kiekvienam slaugomam asmeniui. Jei slaugytojas gauna Carer’s Allowance, Carer’s Benefit ar Domiciliary Care Allowance, tai Respite Care Grant suteikiama automatiðkai. Kitais atvejais slaugytojas turi dirbti ne daugiau, kaip 15 valandø arba gauti bedarbio paðalpà. Paramos praðymo formà galima gauti vietiniame socialinës apsaugos skyriuje arba internetinëje svetainëje www.welfare.ie, o iðsiøsti jà reikia adresu: Respite Care Grant Section, PO Box 10085, Dublin 2.

Tel.: (01) 673 2222 Reikia pastebëti, kad minimos paramos sàlygos keièiasi laikas nuo laiko. Taigi, reikëtø pasitikrinti jas kreipimosi metu.

CREDITED PRSI CONTRIBUTIONS PRSI ámokø kreditas suteikiamas asmenims, gaunantiems Carer’s Allowance, Carer’s Benefit ar esantiems prieþiûros atostogose Carer’s Leaves bei kitais atvejais. Ðis kreditas socialiai apsaugo slaugytojus, pasibaigus nuolatinës prieþiûros periodui. Tai yra, laikoma, kad prieþiûros metu asmuo mokëjo PRSI ámokas, kuriø dydis yra lygus paskutiniø realiai sumokëtø ámokø dydþiui. PRSI kreditas nesuteikiamas, jei slaugytojas nemokëjo PRSI ámokø paskutinius du mokestinius metus ið eilës.

Taèiau tai netaikoma, jei jûs turëjote prieþiûros metus - Homemakers Years.

HOMEMAKER’S YEARS Jei asmuo priþiûri vaikà iki 12 metø arba vaikà su negale (12 metø ar vyresná) arba suaugusájá, kuriam bûtina nuolatinë prieþiûra, jam gali bûti suteikiami prieþiûros/namø ðeimininkës metai. Tai reiðkia, kad ðie metai (daugiausia 20 tokiø “ðei-

mininkavimo” namuose metø) nebus ignoruojami pensijos atþvilgiu. Metai laikomi prieþiûros metais, jei asmuo nedirba pilnus mokestinius metus (nuo sausio iki gruodþio). Vienu metu namuose gali bûti tik vienas asmuo, kuriam uþskaitomi Homemaker’s metai.

Norint, kad tokie metai nebûtø prarandami iðeinant á pensijà, tereikia uþsiregistruoti metø laikotarpyje (dar nepasibaigus mokestiniams metams) adresu: Homemaker’s Section, Social Welfare Services Office, Gandon House, Amiens Street, Dublin 1.

Tel.: (01) 704 3299, (01) 704 3096, (01) 704 3468 Registracija bereikalinga ir prieþiûros metai suteikiami automatiðkai, jei asmuo gauna Carer’s Allowance, Carer’s Benefit ar Respite Care Grant.

CARER’S LEAVE Iki 65 savaièiø trukmës (iðtisai arba atskirais periodais) prieþiûros atostogos, iðsaugant visas darbo teises, suteikiamos iðdirbusiems maþiausiai metus asmenims, kad jie galëtø nuolat priþiûrëti serganèius artimuosius (nebûtinai giminaièius). Prieþiûros atostogø metu paprastai galima slaugyti tik vienà asmená. Slaugytojas Carer’s Leave metu gali dirbti ne ilgiau kaip 10 valandø per savaitæ ir jo uþdarbis negali virðyti 95.23 eurø.

Darbdavys neprivalo suteikti darbuotojui ðiø darbo valandø.

Nuolatinës prieþiûros bûtinumà ðiuo atveju nustato Socialiniø ir ðeimos reikalø ministerija (Department of Social and Family Affairs), ligà ar negalæ turi patvirtinti gydytojai. Jei slaugomas asmuo yra jaunesnis, nei 16 metø ir gauna Domiciliary Care Allowance, medicininis patvirtinimas nereikalingas.

Apie ketinimà iðeiti prieþiûros atostogø darbuotojas darbdaviui turi praneðti prieð 6 savaites. Po prieþiûros atostogø darbuotojas turi teisæ sugráþti á darbà, praneðdamas apie tai prieð 4 savaites. Carer’s Leave yra neapmokamos, taèiau jø metu galima praðyti Carer’s Benefit ar Carer’s Allowance.

“L” Parengta pagal internetiniø svetainiø Comhairle ir Social Welfare medþiagà.

Á MOKYKLÀ

Gyvenimas

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

9

SÛRIS: KADA, KOKÁ IR KIEK? CHEMIKØ TEIGIMU, BALTYMÀ IÐ SÛRIO ÞMOGAUS ORGANIZMAS ÁSISAVINA 98,5 PROC. Sûris turi iki 30 proc. riebalø - svarbiausios organizmui energetinës medþiagos ir medþiagø apykaitos reguliatoriaus. Sûrio sudëtyje yra A ir B grupës vitaminø ir mikroelementø.

Ypaè sûris vertinamas uþ didelá kalcio kieká, kuris bûtinas vaikams augti ir jø protinei raidai.

Nustatyta, kad dël savo skonio ir aromato sûris þadina apetità, skatina skrandþio sulèiø iðsiskyrimà, o tai reiðkia, kad pagerina virðkinimà. yra daug cholesterolio, o jo perteklius blogai veikia kraujagysles.

Ketvirta, sûryje yra labai daug druskos, o ji labai kenksminga auganèiam organizmui.

KADA, KOKÁ IR KIEK? NE TIK NAUDA Neþiûrint á neabejotinà sûrio naudà, já bûtina vartoti saikingai.

Visø pirma, sûryje yra labai daug baltymo. Vadinasi, sûriu piktnaudþiaujant, papildomai apkraunamos kepenys ir inkstai. Visø antra, sûrio (iðskyrus minkðtojo)

gamyboje pienui sutraukti vartojamas ðliuþo fermentas - iðtrauka ið verðeliø skrandþio. Ðliuþo fermentas gali kenkti virðkinimo organø darbui, skydliaukës veiklai. Ir treèia, gyvulinës kilmës riebaluose, taigi, ir sûryje,

Dietologai kategoriðkai nerekomenduoja duoti sûrio kûdikiams, kai kurie pataria vengti jo netgi iki pusantrø, dviejø metø. Ypaè, jei vaikas alergiðkas kokiam nors maistui. Pradëti paþintá su sûriu reikia laipsniðkai, nuo 5 gramø per dienà. Vaiko meniu visai netinka rûkyti, pelësiniai ir lydyti sûriai.

Maþiausiai pavojingas maþyliams – varðkës sûris ið rûgusio pieno, kuris gaminamas nenaudojant ðliuþo fermento. Ir bûtinai atkreipkite dëmesá á sûrio galiojimo laikà, nes ðis sûris, kitaip nei kietieji ir pusiau kieti fermentiniai, greitai genda. Kadangi sûris sunkokai virðkinamas, geriau vaikams jo duoti pusryèiams ar pietums, bet jokiu bûdu ne vakarienei.

MÛSØ KONSULTACIJA

Sûris, kaip pieno produktø atstovas, savo sudëtimi yra labai puikus maisto produktas, turintis labai gerai ásisavinamø baltymø, priklausomai nuo riebumo ir riebalø, o pieno riebalai taip pat labai gerai ásisavinami. Taip pat sûris yra kalcio, kitø mikroelementø ir kai kuriø vitaminø ðaltinis. Kodël sûris kai kuriø amþiaus grupiø þmonëms yra nerekomenduojamas?

Kai kuriems suaugusiems jo nereiktø daug vartoti dël to, kad sûris yra gyvûninës kilmës produktas ir jame gali bûti didesnis kiekis cholesterolio. Todël asmeniui, kuriam reikia stebëti cholesterolio kieká, sûrá meniu reiktø riboti.

KAIP IÐSIRINKTI Sûriuose yra nemaþai ir druskos, todël tiems, SÛRÁ? kas kovoja su didesniu cholesterolio kiekiu, ar Pagal jo „iðvaizdà“. turi inkstø bëdø, nereiktø per daþnai mëgautis Kietas arba pusiau kietas sûriu. sûris pjûvio vietoje turi bûti Viena ið prieþasèiø, dël kurios gali bûti ribobe drëgmës laðeliø ir sausø jamas sûris vaikams, yra tai, kad sûris turi daug ploteliø. Sûrio pavirðius irgi pieno baltymo, o karvës pienas yra vienas ið neturi bûti sausas, gumburi- pagrindiniø alergenø. Jis gali sukelti ar uotas ar suskilinëjæs. Geras paûminti alergines reakcijas vaikams. kietasis sûris pjaustomas Kita prieþastis, kad sûrio virðkinimo laikas netrupa. Laikomas neuþ- yra ilgesnis. Kadangi virðkinimo sistema fordengtas sûris greitai prisige- muojasi iki treèiø vaiko gyvenimo metø, pirria paðaliniø kvapø ir tampa maisiais metais reikia privengti sunkiau virðkimikrobø taikiniu, todël namø produktø. Taèiau vyresnio amþiaus venkite pirkti sûrio atsargai vaikams sûris yra puikiausias maisto produktas. ir neuþmirðkite ávynioti jo á Nedidelis ðio produkto kiekis sudaro visà kalcio maistinæ plëvelæ. paros normà, o dar tokioje formoje, kokià orga“SД nizmas labai gerai ásisavina.

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ PATARIMAI Jûs neturite laiko susitvarkyti?

Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka?

Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës?

Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus!

Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - sionalias fotografijas*.

2009 – tai groþio salonas Dalyvauti galima pagal dvi nominaci„Beauty pearl“ (Dublinas), jas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galmeistras Deniss ir fotografë – stilistë imybë tapti panaðia á mylimà kino Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà stebuklà visiems to panorëjusiems. ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite bet kurios bûtinai nori atrodyti savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà pritrenkianèiai). ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet Kvieèiame visas dràsias moteris, kokius klausimus, susijusius su groþiu. ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø!

Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis damø istorijos bus publikuojamos klientëmis yra ádomiausia. laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës autorë gaus salono prizà – 100 eurø Irinos Vasilevièos nuosavybë. vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio Hair & Beauty puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs Tel: (+353) 01-8197616 patys galësite ávertinti rezultatà ir Fax: (+353) 01- 690 5904 taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greWeb: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie itàjà pagalbà“. Primename, viskas Opening hours: yra NEMOKAMA, o jûs turësite Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount naujà ávaizdá ir papildomai profe-

M

Beauty Pearl

KAD VASARA NESIBAIGTØ ATOSTOGØ METU GALIMA ÁSIGYTI NE TIK SUVENYRØ, BET IR DAUG NAUDINGØ SVEIKATAI DAIKTØ NEGYVOSIOS JÛROS AROMATINIAI ALIEJAI ALYVUOGIØ ALIEJUS DRUSKA IR PURVAS Ið kur: Juodkalnijos, Ið kur: Italijos, Ispanijos, Kroatijos, Italijos, Graikijos, Ispanijos.

Nauda: kvëpuojant aromatiniø aliejø garais galima atsikratyti ligø. Prieðuþdegiminiu poveikiu pasiþymi eukaliptas, puðis, pipirmëtë, kënis; imunitetà stiprina citrina, apelsinas, greipfrutas, bergamotinis citrinmedis, imbieras; tonizuoja pelargonija, lauro lapai, bazilikas, arbatmedis, èiobrelis; gelbsti nuo nemigos levanda, ylangylang, ramunëlës, santalas; padeda nuo galvos skausmo citrina, greipfrutas, bergamotinis citrinmedis, levanda, eukaliptas, rozmarinas.

ÐOKOLADAS Ið kur: Dominikos Respublikos.

Nauda: kartusis ðokoladas – geriausias valgomas antidepresantas ir energijos ðaltinis, jis stiprina ðirdá, kraujagysles ir imunitetà.

Kakao-babø gimtinëje parduodamos karèiojo ðokolado „galvos“ be cukraus priemaiðø. Ðokolado galima ásidëti á kakavà ir pieno kokteilius.

Graikijos.

Nauda: su alyvuogiø aliejumi geriau ásisavinami vitaminai A, E, D, jis maitina smegenis, stiprina ðirdá, maþina cholesterino kieká kraujyje, trukdo navikø vystimuisi, pasiþymi didele energetine jëga ir lengvai atlaisvina vidurius. Dietologø eksperimentai parodë, kad tie, kas pradeda l a i k y t i s Vi d u r þ i e m i o jûros regiono mitybos áproèiø, kur bûtinai naudojamas alyvuogiø aliejus, pamaþu numeta svorá.

Ið kur: Izraelio, Jordanijos.

Nauda: Negyvosios jûros druska turtinga magniu, kaliu, kalciu, natriu ir bromu. Ðie elementai druskos sudëtyje sulëtina odos senëjimà, reguliuoja drëgmës lygá, didina odos elastingumà, slopina alergijos atsiradimà. Vonios su tokia druska atpalaiduoja, ramina, nuima nuovargá, stresà, padeda esant nemigai. Purvas puikiai valo odà, gerina medþiagø apykaità, tonizuoja, lëtina odos senëjimà, daro jà lygia ir suteikia ðvieþumo. Gydymas purvu efektyvus, esant odos ligoms, neurodermatitui, egzemai, þvynelinei.

JÛROS AKMENUKAI Ið kur: visur, kur yra jûra.

Nauda: namuose galima akmenukus sudrëkinti, papilti ant grindø ir pavaikðèioti ant jø 5–10 minuèiø. Masaþas stiprina èiurnø raiðèius, neleidþia atsirasti ir vystytis vaikø plokðèiapëdiðkumui ir turi bendrà tonizuojantá poveiká. Atlikdami ðá pratimà jûs prisiminsite jûros krantà ir jûsø nuotaika pagerës.

“L”

10

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

Konkursas

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Gabrielë, 5 metai

Balsuokite uþ patikusá jums rugsëjo mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Gabriele *þinutes kaina - 2 eurai

“Rugsëjo mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 40 (219) spalio 7 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”.

Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Mûsø Dublinas

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

PILIS BE KARALIAUS DUBLINO PILIS TAI – NUVERSTI KARALIAI, DINGÆ BRANGAKMENIAI IR NUKIRSTOS GALVOS Ið idëjos Dublino pilis airiams negali sukelti jokiø kitokiø jausmø, iðskyrus baisià neapykantà. Bûtent èia aðtuonis su virðum amþiø koncentravosi pagrindinës britø pajëgos. Ið pilies buvo valdoma Airija, renkami mokesèiai ið vietiniø gyventojø, duodami ásakymai pradëti baudþiamàsias ekspedicijas ir bausmiø vykdymus.

Iki ðiø dienø pilies vidus iðliko beveik nepasikeitæs nuo karaliø laikø. Visur matomas britø karalystës herbas – liûtas (Anglija), vienaragis (Ðkotija) ir arfa (Airija).

Prabangios þvakidës papuoðtos gëlëmis – simboliais: roþëmis (Anglija), dagiais (Ðkotija), dobilais (Airija). Iðlikæs ir sostas, kuriame, nugalëjæs katalikø karaliø James II Boyne mûðio metu, sëdëjo monarchas – protestantas William Orange III. Salëse kabo britø valdytojø – vice karaliø portretai... „Jei sàþiningai, tai að esu nustebæs, kad viskas iðliko nepakitæ“, prisipaþásta mûsø gidas. O rodydamas á britø karaliø sostà pastebi: „Tikriausiai ðá sostà ne viena IRA kovotojø karta norëtø susprogdinti, bet iki ðiol pilyje teraktø nebuvo“. Þodþiu, piliai pasisekë kur kas labiau, nei, pavyzdþiui, kitam britø valdþios simboliui – Nelsono kolonai (Nelson‘s Pillar). Ðá trisdeðimties metrø aukðèio monumentà, stovëjusá Dubline, O‘Connel gatvës viduryje, 1966 metais IRA nariai susprogdino. Dabar britø vice admirolo Nelsono vietoje stovi visiems þinomas Ðpilis (The Spire)...

KINO MONARCHAI

Tarp kitko, britø karaliai, princesës ir didikai ir dabar pasirodo Dublino pilyje, nors ir ne visai tikri.

Juk bûtent pilies viduje buvo filmuojama daugybë populiaraus serialo „The Tudors“, pasakojanèio apie karaliaus Henriko VIII rûmø intrigas ir meilæ, scenø.

Mûsø gidas artimai susipaþino

su „The Tudors“ þ v a i g þ d e Jonathan Rhys Myers ir kitais aktoriais: „Dauguma scenø buvo filmuojama senoje vice karaliø koplyèioje, bet dabar ji restauruojama.

Joje nëra tualeto ir aktoriams tekdavo bëgioti á pilá, tai yra, tiesiog pro mano ofisà. Ir ðtai uþeinu kartà að á tà ástaigà ir matau - Jonathan Rhys Myers (suvaidinæs Henrikà VIII) ir Sam Neill (kardinolas Thomas Wolsey) atlieka gamtinius reikalus, apsirengæ sceniniais drabuþiais…“

ÈIA GIMË DUBLINAS Dublino pilis stovi kaip tik toje vietoje, kur uþgimë Dublinas. 988 metais miestà ákûrë vikingai ant nedidelës kalvos prie Liffey ir Poddle upiø. Ðalia jø átvirtinimø buvo purvinas eþeriukas, kur ðiaurieèiai – kovotojai palikdavo savo valtis. Vietiniai taip ir pavadino naujàjà gyvenvietæ – „juodoji bala“ (airiðkai, Dubh Linn). Taip ir atsirado miesto vardas. O balos vietoje dabar yra Dublino sodai - Dublin Gardens, po kuriuos galima pasivaikðèioti iðëjus ið pilies.

Turëjo miestas ir kità pavadinimà – dabar jis raðomas ant autobusø ir maðinø numeriø - Baile Atha Cliath. Ið airiø kalbos jis verèiamas kaip „gyvenvietë prie brastos, apaugusios virbais“. Bet prigijo paprastesnis – Dublinas.

AIRIJOS KARALIUS

Praëjo daug metø ir vikingus iðstûmë anglai. Jie sutvirtino pilá bei árengë joje vice karaliaus arba Britanijos karûnos ágaliotinio, kuris valdë ðalá, iðvykus monarchui, rezidencijà. Vice karaliai paprastai buvo

skiriami penkeriems metams, o paskui jie vaþiuodavo tarnauti á kità kolonijà.

Liaudis, aiðku, ðiø ágaliotiniø nemylëjo. Jie atvykdavo ið kitos ðalies, Airijos gyvenimo visiðkai nepaþinodami ir neypatingai juo domëdavosi. Be to, dauguma karaliaus ágaliotiniø bûdavo arogantiðki ir átarûs. Pavyzdþiui, vienas iðgarsëjo tuo, kad pietø Dublino pilyje metu versdavo savo tarnus – airius visà laikà ðvilpauti arba dainuoti.

Taip buvo daroma dël to, kad neduok dieve alkanas vergas nesuvalgytø ko nors nuo stalo, o taip pat – kad nesiklausytø aukðtø personø pokalbiø.

Bet buvo ir tokiø karaliø, kurie uþsitarnaudavo liaudies meilæ.

Pavyzdþiui, ðkotas Earl of Aberdeen pastatë keletà ligoniniø, skirtø vargðams. Kai kurios Dublino gatvës iki ðiol pavadintos karaliaus ágaliotiniø vardais. Pavyzdþiui, Grafton Street ir Westmoreland Street. Dabartinë O‘Connel Street anksèiau taip pat vadinosi vice karaliaus vardu, bet buvo pervadinta airio nacionalisto Daniel O‘Connel garbei.

Jei Airijà aplankydavo Britanijos monarchas, tai ágaliotinis valdþià perduodavo jam. Specialiai tokiems vizitams buvo skirta salë su didingu ir senoviniu sostu. Èia buvo saugomos karaliaus regalijos. Su jomis susijusi kita istorija.

AMÞIAUS VAGYSTË

Karaliaus regalijos tai – auksinis skeptras, sagë ir ordinas, inkrustuoti brangakmeniais. Ypatingai daug tarp jø buvo smaragdø, juk þalia spalva – Airijos simbolis. Kiekvienà kartà, kai á Airijà atvykdavo monarchas, regalijos buvo paimamos ið saugyklos ir áteikiamos jam. Bet vienà „graþià“ dienà brangenybës dingo. Praëjo jau daugiau kaip ðim-

tas metø, o jos taip ir neatsirado. „Tikriausiai Skotland Jarde dar saugoma ðios vagystës dosjë“, juokauja mûsø gidas. Ávyko tai 1907 metø liepos 6 dienà. Regalijoms kaip tik buvo rengiamas naujas seifas ir laikinai jos buvo saugomos heraldikos eksperto, pilies tarnautojo Arthur Vicars ofise. Keturios dienos prieð Britanijos karaliaus Eduardo VII ir jo sutuoktinës vizità á

Airijà brangenybës iðnyko. Vicars ið karto buvo areðtuotas, bet jo kaltë nebuvo árodyta. Visai tikëtina, kad vagys supjaustë smaragdus á maþus gabaliukus ir paskui pardavë… Bet po 1922 metø dauguma airiø numojo á ðià istorijà ranka. „O mums kas? – kalba gidas. – Net jei regalijos bus rastos, Airijai nieko neteks. Juk aiðku, kam jos priklauso…“

11

POÞEMIØ BAISYBËS

Kaip bet kuri senovinë pilis, Dublino pilis irgi turi savas baisias istorijas.

Nusileidus laiptais á rûsá, g a l i m a pamatyti senovines sienas, kurioms jau 800 metø.

Vi e n o j e ið sienø –

arka, bet áëjimas uþmûrytas. „Jà uþmûrijo juodosios mirties – maro laikais, - pasakoja mûsø gidas.

– Miesto gyventojai nenorëjo leisti á miestà nieko, bijodami, kad ateiviai atneð marà“. Bet Dublino gyventojø tai neiðgelbëjo. Maras pateko á miestà kartu su vandeniu ir praþudë pusæ þmoniø… Ðalia – senovinio bokðto griuvësiai. Archeologai iðkasë jà 1986 metais ir dugne rado… nukirstas galvas. „Tai nusikaltëliø galvos, aiðkina gidas. – Ið pradþiø budeliai uþmaudavo jas ant kuolø ir rodydavo þmonëms – pamokymui. O kai galva supûdavo, jà paprasèiausiai mesdavo á bokðtà.“ Kaip kiekvienoje save gerbianèioje pilyje, èia yra ir vaiduokliø. „Pats nieko tokio nemaèiau, bet daugelis turistø kalbëjo, kad jø fotografijose pasirodo ávairios neáprastos formos“, - pasakoja gidas. Ypatingai iðsiskiria laiptai rûsyje. Prieð 800 metø jie vedë prie pilies áëjimo. „Iðsivaizduojate, ðiø laipteliø nuotraukose atsiranda balti ratilai!“ – tvirtina gidas.

Jûsø korespondentas taip pat nufotografavo þymiuosius laiptelius, bet nieko antgamtiðko jose nepastebëjo… Kà gi, galima pabandyti dar kartà – per Halloween‘à. „L“, nuotr. E.Remizovo

12

Laisvalaikis

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

Mieli vaikuèiai Ðtai jau baigës vasarëlë Metas jau á mokyklëlæ Tik nenusiminkiteVasara bus kitàmet!

Amanda (6m)

Labai gaila,bet vasara jau pasibaigë.

Ji buvo tikrai gera. Pakeliavau.

Pamaèiau. Patyriau daug naujø dalykø. Uþtat negaila dabar jà palikti. Nes, rodos, iðnaudojau jà puikiai.

Kartu su vasara baigësi ir mûsø konkursas. Labai nuoðirdþiai norëèiau padëkoti visiems, kurie dalyvavote. Visø jûsø darbeliai labai graþûs,spalvingi. Buvo labai sunku iðrinkti patá graþiausià. Juo tapo Amandos pieðinukas. Jai iðsiøsime mielà dovanëlæ. Visiems kitiems linkiu sëkmës kituose mûsø konkursuose. Dalyvaukite ir jums bûtinai pasiseks!

PASIJUOKIME Mokytojas,aiðkindamas apie temperatûros poveiká daiktams,sako: - Nuo ðilumos daiktai pleèiasi, o nuo ðalèio traukiasi. Visi pagalvokite ir pateikite pavyzdþiø.

- Atsotogos,-sako Onytë,- Þiemà jos trumpos,o vasarà – ilgos !

Gero jums rudens,gero rugsëjo.

Katinas Svajoklis.

ZUIKIØ MOKYKLA Ðimtas zuikiø susirinko, net þalia girelë linko.

Pakalbejæ, pasitaræ, jie mokyklà atidarë.

Ir zuikienë nuo Vyþûnø, leido mokslan savo sûnø.

Zuikë triûsë, maudë, prausë ilgaûsá ilgaausá.

Zuikis spruko nuo Sargiuko ir kaip rûko, taip nurûko.

Siuvo kelnes ir liemenæ, o liemenëje kiðenæ.

Kepuraitæ jam uþdëjo ir mokyklon palydëjo..

Jis - kuprinæ ant peèiø ir nurûko takuèiu.

Pabëgëjæs dar truputá, mato, atslenka laputë.

- Sveikas, Zuiki, kur bëgioji? Gal paðoksim klumpakojá?

- Neturiu að laiko, sese, nes einu i pirmà klasæ.

Bëga zuikis, þydi gëlës, èiulba ulba volungëlës.

Argi oras ne puikus? Bëgtum lëktum á laukus!

Neviliokit, nevalia! Ir nukûrë pievele.

- Valandëlæ patrepsësi ir á klasæ dar suspësi!

- Lape snape, nevilioki! Ar tu moki zuikiø ðoká?

- Ðen, zuikuti, mes paðoksim, patrepsësim ir iðmoksim!

- Tebûnie, kaip tu sakai! Gal paþaiskim neilgai?..

Pabëgëjæs atsidûsta. Mato didelá kopûstà.

Oi, broleli ilgaûsi, kaip gi tu nevalgæs bûsi?

Zuikis lapà nusilauþë, nusilauþë ir sugrauþë.

Pasikvietæ sená eþá, grieþt armonika papraðë.

Juodas varnas dûdà pûtë, smuikà èirpino lakðtutë.

Pilkas vilkas bûgnà muðë - net giruþë oðë, ûþë.

Prisivalgæs zuikis sëdi... Gera bûtø pailsëti...

Ir zuikutis mikliai dumia pamiegoti á pakrûmæ. Ðildë, kaitino saulutë, o pavësy zuikis pûtë.

Zuikis Puikis tol miegojo, kol Sargiukas nesulojo.

Zuikis ðoko, ûsà raitë. Ðoko trypë laputaitë. Ðoko, trypë - op op op! Mato - saulë vakarop!

Dûmë zuikis ið lankos, neiðmokæs pamokos.

Zuikis - strykt, akis pramerkë ir pamatë piktà Sargá.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Laisvalaikis

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

13

Ignas (7m)

amyte Ieva(3m) su m

PUÈIANT GERAM VËJUI Á DANGØ KYLA MARGASPALVIAI AITVARAI. GRAÞU PAÞIÛRËTI, KAIP JIE NARDO AUKÐTYN ÞEMYN, PINASI SUKTUKAIS, VARTOSI, GAUDO VIENAS KITÀ, ÐOKA KARTU.

Leah (7m)

Eva 7m.

Faustina (8m)

Vytas ( 7m)

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

14

Þvaigþdës

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

ÞVAIGÞDË

RICHARD GERE:

MEILËJE SÀÞININGØ NEBÛNA Rugpjûèio 31 dienà aktoriui Richard Tiffany Gere suëjo 60 metø. Graþuolis vyriðkis ir viso pasaulio moterø numylëtinis pagrindiniu gyvenimo pasiekimu laiko þmonà ir vaikus.

– Richard, ar jûs suvokiate, jog tapote sekso simboliu jau keletui moterø kartø?

– Leiskite papasakosiu vienà istorijà. Prieð pora metø mes filmavome filmà Sarajeve. Ir sukvietëme ten spaudos konferencijà – nedidelæ, tik filmavimo grupës pristatymui. Ir kaþkur galinëse þiûrovø eilëse stovëjo jauna mergina. Ji pakëlë rankà ir pasakë: „Trijø mano ðeimos kartø vardu að norëèiau pasakyti jums aèiû uþ tai, kad tæsiate savo darbà kine. Mes jus mylime. Að kalbu savo, mano mamos ir mano moèiutës vardu“.

Að pagalvojau: kaip tai miela ir tuo pat metu – dieve, koks að senas!

Kiek jau vis tiktai laiko að tuo uþsiimu!

– Kà laikote savo didþiausiu pasiekimu gyvenime?

– Savo santuokà ir vaikus, aiðku (bendras sûnus ir þmonos dukra).

Kiekvienas, turintis vaikø, tai patvirtins. Geriausia mums duoda, be abejo, ðeima.

SUDOKU

– O profesinëje srityje?

– 2007 metais mano gyvenime buvo jaudinantis emocinis momentas San Sebastijano kino festivalyje, kur man áteikë apdovanojimà (uþ asmeniná indëlá kinematografo vystyme). Ispanai buvo neátikëtinai emocionaliai dosnûs, jie glebësèiavo mane, labai ðiltai priëmë. Prieð man pakylant á scenà jie parodë keturiø minuèiø trukmës klipà ið beveik visø mano filmø kadrø. Að pamaèiau save nuo 26 metø iki dabartinio momento – buvau sutrikæs. Niekada neperþiûrinë-

DOSJdiËenà Filadelfijoje (JAV) jûèio 31 gp ru s fakulteø gimë: 1949 met asaèiuso universiteto filosofijo M : iðsilavinimas kursai u nei 50 filmø davau savo to du karjera: nusifilmavo daugia no senø darbø ir ki yninë padëtis: vedæs man sunku ðeim patiekalai prisiminti, kas POMËGIAI vë, vegetariðki buvo prieð 30 maistas: indiðka virtuvanduo metø. O èia að gërimai: mineralinis su tara ir kontrabo pagalvojau: automobilis: Fiat jonu, trimitu, gi „Nejaugi að hobis: grojimas fortepi nusifilmavau pasaulyvisuose ðiuose je. Jei jûs turite vaikø, mes su jumis filmuose? Hm, o vienoje valtyje ir galime rasti benjuk dauguma ið jø að didþiuojuosi“. drà temà pokalbiui. Kaip jûs auklëjate vaikà? Kaip já maitinate ir renMEILËS KARTOS giate? Kaip tikrinate pamokas?

– Ar yra þmogus, apie kurá Nesvarbu, ið skurdþios ðalies jûs ar galite pasakyti, kad jis pakeitë ið turtingos, klausimai vis tiek tie jûsø gyvenimà? patys.

– Viskas mano gyvenime þmonos dëka. Viskas! Be jos niekas – Jûsø sûnus nori bûti artisnepavyksta. Ji neátikëtina. Að galiu tu? prisiminti kiekvienà sekundæ to – Ne, jam devyneri metai ir jis momento, kai pirmà kartà pamaèi- panaðus á mane – labai kuklus. Að au þmonà, kai susitiko mûsø akys, - irgi toks buvau jo maþiuje. tai labai stipru.

– Bet sûnus supranta, kad jo – Jûs sutikote þmonà jau sub- tëtis – þinomas aktorius? rendusiame amþiuje. Koks skir– Taip, jis þino. Bet greièiausiai tumas, kai ásimyli dvideðimties tokia prasme: „Mano tëtis filmuometø ir keturiasdeðimties? jasi kine. Tai – jo darbas“. Jis þino, – Að manau, aukðtesniame kad kartais þmonës sukelia iðminties, patirties lygyje – nueita triukðmà, susijusá su mano vardu, tiek keliø per tà dvideðimties metø bet neteikia tam didelës reikðmës. laikotarpá, ir tavo lûkesèiai jau kiti.

Kai ásimyli paauglystëje – negali MAGIÐKA valgyti, miegoti, viskas kaip klejo„GRAÞI MOTERIS“ jant. Keturiasdeðimties metø jau supranti, ko nori ið santykiø, ir tai, – Jûs ásimylëjæ aktorystæ taip aiðku, padeda. pat, kaip karjeros pradþioje?

– Man jau maþiau reikia savæs TËVO DARBAS iðreiðkimo per vaidinimà. Turiu – Tëvu jûs tapote bûdamas 50 daug kitø prasmingø uþsiëmimø. metø. Sûnaus gimimas pakeitë Kai pradëjau, aktorystë ið tikrøjø toká nusisekusá þmogø, kaip jûs? buvo bûdas paþinti save, supantá – Vaikai – tai, kas jungia visus

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 214) No1

No2

No1

pasaulá. Að manau, dauguma aktoriø taip galvoja, tai normalu karjeros vystimuisi. Po kurio laiko supratimas apie profesijà pradeda keistis. Dabar darbo motyvacija – galimybë padirbëti su didingais þmonëmis ádomiuose projektuose.

– Ar turite planø vël padirbëti su Julia?

– Ne. Mes padarëme du filmus – „Graþià moterá“ ir „Pabëgusià nuotakà“, abu sëkmingi, tegu taip ir lieka.

– O paèiam nesinori sësti á reþisieriaus këdæ?

– Ne. Man neuþtenka laiko tiems reikalams, kuriais að uþsiimu. Að negaliu sugaiðti pusantrø metø vienam darbui.

Galvoju, tik ypatingas þmoniø tipas gali praleisti toká laiko kieká, uþsiimdamas vienu ir tuo paèiu uþsiëmimu.

– Kitais metais filmo „Graþi moteris“ jubiliejus - 20 metø. Turite mylimiausià atsiminimà apie darbà su Julia Roberts?

– Tikriausiai, mûsø paþintá. Að labai aiðkiai prisimenu, kaip ji atëjo pas mane á ofisà ir tarytum uþbûrë. Visi joje jauèia kaþkà magiðka. Ádomu tai, kad ir „Graþi moteris“ – vienas ið sëkmingiausiø filmø, kuriame að filmavausi, - veikia kaþkokiame stebuklingame lygyje, nors tai labai paprastas kinas.

Bet 150 panaðiø filmø, sukurtø po jo, pakartoti ðios sëkmës nesugebëjo.

JÛS NEÞINOJOTE, KAD… 1994 metais, kad iðvengtø skyrybø su Cindy Crawford, Gere nupirko laikraðèio „The Times“ puslapá uþ 30000 doleriø ir iðspausdino laiðkà, jog gandai apie skyrybas – klaidingi. Bet po metø sutuoktiniai iðsiskyrë.

No2

Skelbimai

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte!

Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija

Gal rudens vakarais liûdna ir tuðèia ðirdyje? Mielai susipaþinèiau su aukðtu, nepriklausomu, ðauniu vyru 37 47m. Esu aukðta, linksma, bet vieniða. Dublinas.

Tel.:+353 87 295 4287 49 m. vyras norëtø sutikti lieknà, neaukðtà ðirdies draugæ rimtam gyvenimui.

Bûtø gerai ið Monaghan ar netoli jo. Laukiu skambuèio ar sms. Tel.:+353 87 671 5734 Bûk draugu, bûk tuo, kuo að tikiu. Jei tau apie 45 - 47 m., norëèiau susipaþinti su tavimi nuoðirdþiu, vieniðu vyriðkiu. Co Mayo. Tel.:+353 87 754 8203

Simpatiðka moteris susipaþintø su patikimu, nuoðirdþiu draugu rimtiems santykiams.

Tel.:+353 85 770 4895

35 m. vyras susipaþintø su vyru, vaikinu draugystei. Ðiaurës Airija.

Tel.:+44 75 4465 8430

19 metø vaikinas ieðko panelës nuo 17 iki 19 metø rimtai draugystei ir t.t. Að ið Limericko. Atstumas neturi reikðmës, turiu automobilá.

Pradþiai tik sms. LAUKIU. Tel.:+353 85 825 3961

Rimtas vaikinas ieðko rimtos panelës rimtiems santykiams.

Man 27 m.

Tel.:+353 83 377 7527

Norëèiau susipaþinti su simpatiðka mergina draugystei, 16—19 metø amþiaus, man 19 m. Gerai bûtø Limericko apskrityje, atstumas ne bëda, turiu automobilá.

Tel.:+353 85 845 4089 Liekna, patraukli dama mielai susipaþintø su laisvu ir nepriklausomu vyresnio amþiaus dþentelmenu (virð 55 m.) rimtai draugystei. Pradþiai tik sms!

Co Cork.

Tel.:+353 86 245 3051 Susipaþinèiau su moterimi ið Monaghan. Man 50 m.

Tel.:+353 86 264 3405 Vaikinas ieðko merginos Cork.

Tel.:+353 86 401 4277 Susipaþinèiau su panele, kuri norëtø pasidalinti dalele savo gyvenimo.

Tel.:+353 87 122 9022 34 m. vaikinukas norëtø surasti simpatiðkà lietuvaitæ!

Tel.:+353 85 757 4560

Esu vedæs, patrauklus 34 metø, ieðkau taip pat vedusios moters maloniam laisvalaikio praleidimui. Dublinas.

Tel.:+353 85 179 7162 28 m. vaikinas ieðko linksmos panelës.

Tel.:+353 85 780 5190 29 m. vaikinas susipaþintø su liekna dama iki 45 m. slaptiems pasimatymams.

Gyvenama vieta nesvarbu.

Raðykite sms, susisieksiu.

Tel.:+353 85 831 2536 Rimtai draugystei susipaþinèiau su vieniðu, nuoðirdþiu vyru nuo 48 m. West Cork.

Tel.:+353 85 835 1601 40 m. vyriðkis ieðko nestambios, patrauklios, aistringos moters iki 40 m. slaptiems susitikimams. Jei Tau to trûksta, paraðyk.

Tel.:+353 86 159 6311 Vedæs, 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknai ir simpatiðkai, þemo ûgio damai, gali bûti iðtekëjusi.

Tel.:+353 86 334 7163

21 m. panelë susipaþintø su simpatiðku vaikinu.

Tel.:+353 87 652 0058 Esu 35 metø, 166 cm ûgio, liekna, ilgais ðviesiais plaukais, dirbanti. Gyvenu Kaune. Ieðkau gyvenimo draugo. Laukiu skambuèio.

Tel.:+370 699 56140

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 l, elektra, stoglangis, lieti ratai, NCT 09.2010. Kaina 1600e.

Arba keièiu.

Tel.:+353 86 887 1178 Alfa Romeo 156, 2000 metø, raudona spalva, tvarkinga, 1,8 variklis, lieti ratai R15, TAX 09.10. Kaina 1600 e. Naas.

Tel.:+353 85 154 5582 AUDI Audi A8, ’96 m., LT reg., 4,2 l, R18, oda, klimato kontrolë, Xenon, dvigubi visi tamsinti langai, Sherif signalizacija, kà tik ið LT, sidabrinë, kaina 2600 e, labai gera bûklë.

Tel.:+353 85 118 5380 Audi A6, 2.5 TDI, sidabrinë, 1994 metø, vaþiuojanti, kaina 400 eurø. Arba dalimis.

Tel.:+353 85 754 5286 Audi A4, ’97 m., 1.8 l, automatas, karavanas, TAX, NCT, CD grotuvas, nauji nupirkti R18 ratai ir naujos padangos. Kaina 1350 e.

Tel.:+353 85 773 7985 Audi A6, ’01 m., 2.5 TDI, LT reg., triptronikas, lieti ratai su naujom padangom, TA, draudimas, universalas, visi tamsinti langai, kà tik pakeisti visi dirþai.

Tel.:+353 85 832 7585 Audi A4, ’00 m., 1.8 l, pilna RS4 kopija, R18 ratai, tamsinti stiklai ir dar daug visko.

Plaèiau telefonu. Kaina 5000 e. Galima derëtis.

Tel.:+353 86 235 2165

Audi Cabriolet, ’97 m., 2.0 l, benzinas, R17 ratai, elektra, ac ir t.t., su LT arba airiðka reg., vairas kairëje. Arba keièiu á dþipà. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 86 345 2165 Audi A6, ’95 metø, 1.9 TDI, privalumai, lietuviðka registracija, lieti ratai.

Tel.:+353 86 350 4275 Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, i-red, el. liukas, 110 bhp, R18 graþûs ratai, Bixenon, led lemputës, tamsinti langai, TAX, NCT, mëlyna spalva, kaina 1900 e, dar derinama.

Tel.:+353 87 060 5908 AUDI A6 S6, 2002 metø, 2.5 TDI, pilnas servisas, tvarkinga, triptronikas, viskas yra, iðskyrus odà, angliðka registracija. Kaina 4500e.

Tel.:+353 87 133 4810 AUDI 100 Avant, 1993 metø, 2.5 TDS, 7 pavarø greièiø dëþë, 18 coliø lieti ratai, raudona spalva, lietuviðka registracija. Maðina randasi DROG. Tel.:+353 87 319 2451

Audi A6, ‘02 metø, 2.0 litrai benzinas, rida 115000 myliø, visi privalumai, NCT 01.10, kaina 4500 eurø, tvarkingas, priþiûrëtas automobilis.

Tel.:+353 85 717 8948 BMW BMW 523i, ’97 m., LT reg., privalumai, tamsinti visi stiklai, medis, oda, el. langai. Kaina 1800 e. Kawasaki ZX 600, ’92 m., tvarkingas, LT reg. Kaina 1200e. Tel.:+353 85 132 1027

Audi A4, ’00 m., airiðka reg., 1,6 benzinas, yra signalizacija, centrinis, CD grotuvas, paruoðta NCT, geras stovis.

Kaina 1750e.

Tel.:+353 87 692 3550

BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø! Daugiau informacijos telefonu arba el. paðtu. Tel.:+353 85 785 6146

AUDI A4, ’96 m., 1.8 benzinas, yra NCT ir TAX. Daugiau informacijos telefonu. Kaina 1350e.

Tel.:+353 86 037 8884

BMW 740i, ’94 m. pabaigos, E38 modelis, LT reg., priþiûrëtas. Tel.:+353 86 254 4110

Audi A4, 1,6 litro, þalias metalikas, signalizacija, lieti ratai, nëra NCT, bet geras stovis.

Tel.:+353 87 252 1807 AUDI A4, ’99 m., 1.8 l, 5 V, TAX iki 09.09, NCT iki 03.11, privalumai. Skubiai.

Tel.:+353 86 072 3602 Audi A4, ’95 m., 1,8 l benzinas, geras stovis, kaina 900 e.

Tel.:+353 87 986 5194

BMW 318IS Coupe, ’93 m., LT reg., draudimas, R16 lieti ratai, el. langai, liukas, tamsinti langai, signalizacija, suþemintas, spoileriai.

Kaina 750e.

Tel.:+353 87 317 1399 BMW 520, benzinas, automatas, triptronikas, elektra, veliûras, R17 ratlankiai, geros padangos, NCT, kaina 1550 eurø.

Tel.:+353 87 693 7920

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

BMW 520, benzinas, automatas, triptronikas, elektra, veliuras, R17 ratlankiai, geros padangos, NCT dar pusei metø, kaina 1550 eurø.

Tel.:+353 87 693 7929 CHRYSLER Chrysler M300, 2000 m., 3.5 l, latviðka registracija, kaina 2000 eurø. Tel.:+353 85 132 4331 Parduodu ar keièiu á airiðkà automatà Crysler PT Cruize, ’02 m., LT reg., automatas, TA, draudimas, geras automobilis, kà tik atvarytas. Kaina 5500e.

Tel.:+353 85 155 0353 FIAT Fiat Brava, 2000 m., NCT 05.2010, 1.2 l.

Tel.:+353 87 792 7242, +353 85 706 4675 FORD 1999 m. Ford Escort, 1.6 l, UK reg., MOT iki 02.10, TAX 09.12. Kaina 400 eurø.

Tel.:+353 85 748 7258 Mondeo, 2001 m., 1,8 l, naujas modelis, sidabrinë, nauja NCT, TAX 10.09, privalumai. Dublinas. Kaina 2850e.

Tel.:+353 85 145 4079 Focus, ’00 m., 1,6 varikliukas, NCT, el. langai, liukas, tvarkingas salonas, kaina 1700 e.

Tel.:+353 86 227 1015 Mondeo, ‘97 m., 1,6 benzinas, NCT 03.10, TAX 09.09, kaina 550 e. Tel.:+353 87 323 5029 FIESTA, ‘98 m., 1,3 l, bordo spalvos, NCT, TAX. Kaina 549 e.

Tel.:+353 87 903 4812 HYUNDAI Hyundai Coupe, ‘98 m., NCT. Tel.:+353 85 161 6558 HYUNDAI AXSENT, 2000 m., NCT, kaina 900 eurø.

Tel.:+353 87 326 4664 HONDA HONDA CIVIC, ‘95 m., Coupe, LT reg., tvarkingas, kaina 1300 e.

Tel.:+353 83 004 2264 MAZDA MAZDA 626 COMFORT, sedanas, 1.8 benzinas, 2000 m., NCT 06.10. Kaina 1380 eurø.

Ford Mondeo GLX, 1.8 TD, ’98 m. Kaina 380 eurø.

Tel.:+353 85 725 9034 MERCEDES BENZ Mercedes Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Wicklow.

Tel.:+353 85 764 1650 MITSUBISHI Carisma, 1.9 TDI, ’98 m., kaina 500e. Tel.:+353 85 716 8963

Space Wagon, ’00 m., lietuviðka. Kaina 3500 e. Arba keièiu á komercinæ su airiðka registracija. Tel.:+353 86 055 4259

Peugeot 406, 1996 m., Ðiaurës Airijos reg., 2 l, benzinas, kablys, nedauþytas, kaina 150 eurø. Tel.:+353 86 203 0815

Spacestar, ’02 m., airiðka reg., 1,3 benzinas, NCT iki 2010 m. balandþio, TAX iki 2010 m. vasario, geras stovis. Kaina 2150e. Tel.:+353 87 692 3550

Peugeot 406, 2 l, HDI, NCT 01.10, TAX, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, vyðninë, lietaus ir ðviesø sensoriai, a-c, ekonomiðka, kaina 3500 e., negalutinë.

Tel.:+353 86 223 6727

Mitsubishi Carisma, 1.6 GLI, automatas, ’98 m., yra NCT, naujos padangos, Xenon þibintai, geras stovis, kaina 1200 e.

Tel.:+353 87 631 4553 OPEL ASTRA, ’00 m., NCT 04.10, el. langai, imobilaizeris, centrinis, ABS, centrinis, geros padangos, mëlynas perlamutras, CD grotuvas, labai tvarkinga.

Tel.:+353 85 106 9441 Corsa, ‘99 m., 1.0 l, mëlyna, NCT iki 09.12, TAX iki 09.10, automobilis gerame stovyje, kaina 750 e.

Tel.:+353 85 107 2059 VECTRA, ’99 m., 1.6 l, 16v, tik praëjus NCT 09.11, el. langai, CD, kondicionierius, ABS, centrinis, geros padangos, idealus stovis. Kaina 1450e.

Tel.:+353 85 151 4508 Astra, ’00 metø, sidabrinë, 1.4 benzinas, sedanas, elektra, NCT 10.05, tvarkinga maðina.

Skambinti po 19 val. arba sms ið ryto. Kaina 1480e. Dublinas.

Tel.:+353 85 158 8950 VECTRA, 1,6 l, 1998 metø.

Kaina 600 eurø.

Tel.:+353 85 702 3924 Vectra, ’97 m., LT registracija, draudimas, geras stovis.

Tel.:+353 85 748 6156 Astra, 2000 m., 1,4 l, NCT 02.10, geras stovis, sidabrinis.

Tyrellstown.

Tel.:+353 86 150 8121 VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, ABS, kondicionierius, 1.6 l, 16 v, geros padangos, idealus stovis.

Kaina 1600e.

Tel.:+353 85 106 9441 VECTRA, ‘98 m., 1.6 l, 16 v., ABS, sidabrinë, yra TAX, lieti ratlankiai, kaina 550 e.

Tel.:+353 85 124 8594 Vectra, ’97 m., benzinas, automatas, geras stovis, NCT iki 07.10. Co. Cork. Kaina 500 e.

Tel.:+353 86 224 0883

PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 l, dyzelis. Kaina 550 e.

Tel.:+353 86 877 7765 Peugeot 206, ’04 m., 1.4 l, rida 37500 myliø, automatas, Ðiaurës Airijos reg., elektra, juoda, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3500 e. Tel.:+353 85 120 6417 Peugeot 406, 2.0 HDI, “99 m., naujesnis modelis, elektra, odinis salonas, Ðiaurinës Airijos reg., pilkos sp.

Tel.:+353 86 890 7584 Skubiai. PEUGEOT 306, ’95 m., 1,4 l, vairo stiprintuvas, oro pagalvë, NCT, kaina 350 eurø.

Wexford.

Tel.:+353 87 328 3051, +353 87 669 5697 RENAULT Megane, ’00 m., 1.4 l, yra NCT ir TAX, þalias perlamutras, labai geras stovis, pakeisti dirþai, tepalai. Kaina 1400 e.

Mullingar.

Tel.:+353 85 134 9118 Clio, 1.9 D, ’95 m., juoda, 4 durys, liukas, vairo stiprintuvas, vairuotojo oro pagalvë, reguliuojamos priekinës lempos, magnetofono valdymas prie vairo, ekonomiðka. Kaina 550e. Tel.:+353 85 146 3959 Megane, ‘05 m., 1,4 l benzinas, airiðka reg, labai garas stovis, NCT, TAX, kaina 5500 e.

Tel.:+353 85 767 9810 Kangoo, ’02 m., 1.4 DCI, TAX ir NCT iki 10.06, idealus stovis, kaina apie 2500 e. Skubiai.

Tel.:+353 86 269 4696 Scenic 4x4, 2 l, 2002 m., TAX iki 02.10, el. langai, du stoglangiai, kondicionierius, lieti ratai, centrinis uþraktas, CD, labai geras stovis.

Tel.:+353 87 121 9687 Megane, ‘04 m., 1.4 benzinas, 16 v, kaina 3550 e.

Tel.:+353 87 911 0438

Espase, ’96 metø, 2.2 TD, airiðka registracija, kaina 600 e.

Tel.:+353 85 116 6786 Renault Scenic RX dþipas, 2000 m., 1,9 DCI, LT reg., daug privalumø, vertas dëmesio.

Skubiai. Kaina 4400 e.

Tel.:+353 86 221 9787 RENAULT Laguna, ‘00 m., TAX 08.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau oda, lieti ratai, elektra, klimato kontrol?, 4 oro pagalv?s, originalus CD, kaina 2100 e. Tel.:+353 87 316 2262 Keièiu RENAULT Kangoo mikroautobusà (’03 m., TAX, NCT) ir RENAULT Megane (’97 m., 1,6 benzinas) á Tranzit, Sprinter, Iveco ar kità didesná.

Tel.:+353 87 621 9857 ROVER Rover 45, 1,4 l, el. langai, juoda, 2000 m., NCT iki 2010 m., defektas - nubrauktos galinës durelës.

Tel.:+353 87 252 1807 Rover 620, 1994 m., raudonas, elektra, vaþiuojantis. Kaina 300e. Tel.:+353 86 887 1178 Rover 216, ’96 m., rida tik 31000 myliø, bordinë, automatas, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 600 eurø.

Tel.:+353 86 890 7584 TOYOTA Celica, ’97 m., 1.8 l, þalias metalikas, R18 ratai, a-c, DVD magnetola, laukia NCT gruodþio mën., labai geras stovis. Kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 107 2059 Avensis, ’04 m., UK reg., 1.8 benzinas, juoda, CD, navigacija, R17 ratai, tvarkinga maðina, kaina 3400 eurø.

Tel.:+353 85 832 7585 VOLKSWAGEN GOLF, ’99 m., 1,4 l, NCT 10 mën., TAX 5 mën. Kaina 2300 e.

Tel.:+353 86 877 7765 Golf, ‘00 m., 2,0 l, airiðka reg., sidabrinis, 3 durø, TAX iki 09.09, NCT 01.10, rida 93 tûkst. myliø, kaina 2500 eurø.

Tel.:+353 86 883 5995 Passat, 1,9 TDI, 1998 metø, airiðka, NCT, TAX, elektra, signalizacija, CD, geras stovis, kaina 1550 eurø.

Tel.:+353 85 103 0032

GOLF 4, ’99 m., 1,9 TDI, yra NCT 09.10, TAX 3 mën., þalias perlamutras, oro pagalvës, ABS, elektra, lieti ratlankiai, tvarkinga.

Kaina 1950e.

Tel.:+353 85 129 6955 Passat, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT metams, geras stovis, kaina 1250 e.

Tel.:+353 85 762 7491 Vento, ‘94 m., 1,9 dyzelis.

Kaina 250e.

Tel.:+353 86 300 1952 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, rida 108000 myliø, metams NCT, iki rugsëjo TAX, labai geras stovis, kaina 1800 eurø.

Tel.:+353 87 231 7328 Passat, ’92 m., karavanas, baltos spalvos, 2.0 benzinas, LT reg., kaina 400 e.

Tel.:+353 87 262 6194 Passat TDI (raudona i), 81 kW, lieti ratai, labai neblogas stovis, ’97 m., kaina 950 e. Oldcastle.

Tel.:+353 87 642 7935 Parduodu arba keièiu. ’97 m.

VW Golf, karavanas, NCT iki 2010.06, TAX iki lapkrièio mën.

Arba keièiu á lietuviðkà.

Tel.:+353 87 956 6631 VOLVO VOLVO S40, yra NCT ir galiojantys TAX, ‘97 metø, 2.0 l, tamsinti langai. Kaina 1100 eurø. Tel.:+353 85 146 9296 Volvo S40, 1.9 l, T4 benzinas, 2001 m., NCT, TAX 09.09, sidabrinës spalvos, lieti ratlankiai, signalizacija, juodi stiklai, pilnas servisas padarytas.

Kaina 2850 eurø.

Tel.:+353 87 618 7940 ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, 2002 metø, kaina 550 eurø. Dublinas 11.

Tel.:+353 85 164 9202 Parduodu treilerá, tinka vienam lengvajam automobiliui veþti, kaina 750 e.

Tel.:+353 87 956 9278

MOTOCIKLAI MOTOROLERIAI Parduodu keturratá, 2008 m., maþai naudotas, 250 cc, 5 pavarø, mëlynos spalvos, geras stovis. Kaina 800e.

Tel.:+353 87 262 6194

Vectra, 1,7 TD, ’96 m. Visà ar dalimis. Variklio defektas, naujos padangos.

Tel.:+353 86 863 2943 PEUGEOT Peugeot 206, 1,1 l variklis, TAX 2 metai, pakeisti dirþai, tepalai, CD grotuvas, kaina 1950 eurø.

Tel.:+353 85 114 4399

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai PARDUODU motociklà SUZUKI GSX1000R, ’02 m, raudonai juodas, auksinë grandinë, Jakasamuros duslintuvas, nuostabi „britva“, yra kosmetiniø ábrëþimø, kaina 2750 e.

Tel.:+353 85 739 2203

Parduodu auto dalimis: AUDI A4, 1.9 TDI, VW PASSAT, 1.9 TDI ir 1.8 l, BMW 318, VW GOLF, 1.9 TDI, CITROEN XSARA, 1.4 l, RENAULT LAGUNA, 1.6 l, ALFA ROMEO 156.

Tel.:+353 87 680 8304

Parduodu motociklà Yamaha R6, ’99 m., LT reg., tvarkingas. Duodu striukæ, pirðtines, ðalmà kartu. Kaina 2400 e.

Cavan. Tel.:+353 86 251 3896

VYRAI

Parduodu Kawasaki ZX9R, naujas modelis, 2000 m., þalias, naujos padangos, airiðka registracija. Kaina 2400e.

Tel.:+353 87 265 6742

29 m. vyras, turintis visas vairuotojo kategorijas, ieðko vairuotojo darbo. Patirtis Airijoje yra. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 164 4343

AUTO DETALËS

34 m. vyras ieðko bet kokio darbo Dubline, dirbæs fabrike. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 702 5475

Parduodu VW PASSAT skardinius ratlankius su originaliais kalpokais, kaina 60 e. Tel.:+353 85 102 0206 Parduodu pigiai Audi, Passatui naudotà turbinà, 1.9 TDI, ’01 – ‘07 metø. Golf, Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 metø. Kainos 250 eurø.

Tel.:+353 85 165 4959, +353 85 165 4955 Nebrangiai parduodu komplektà maþai naudotø Bridgestone 195x65xR15, padangø likutis 95%.

Tel.:+353 85 706 1487 Parduodu keturis R18 lietus ratus, tinkanèius 3 serijos BMW. Kaina 90 e.

Tel.:+353 87 060 5908 Parduodu lietus ratus TSW su YOKOHAMA padangomis 205x40x17, tinka A140 Mercedes arba Audi A4. Gerai atrodo. Kaina 300 e.

Tel.:+353 87 947 2154 Opel Vectra, 1.7 TD GLS. Dalimis.

Tel.:+353 86 868 9216 Parduodu R17 ratlankius su labai geromis padangomis, 4 skyliø, labai gerame stovyje, kaina 310 e. Galiu atsiøsti foto. Tel.:+353 85 140 5771 Parduodu 17 dydþio lietus ratlankius su padangom Wolsvagen, Audi, Siat automobiliams. Kaina 350 eurø.

Tel.:+353 85 165 4959 Dalimis. VW Passat, ’94 m., 1.9 TD. Ir VW Passat, ’97 m., 1.6 l, NCT 10.08, kaina 1800 e. Tel.:+353 85 761 6773 Fiat Brava ir Punto. Dalimis.

Tel.:+353 87 237 1293

IEÐKO DARBO

25 m. vaikinas ieðko darbo statybose ar auto servise, turiu patirties, siûlyti ávairius variantus. Tel.:+353 85 708 0871 34 metø vyras ieðko bet kokio darbo.

Turiu patirties statybø srityse.

Tel.:+353 85 742 2737 Daþytojas, turintis patirtá, ieðko darbo.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 746 2637 Vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu SAFE PASS, security licencijà. Airijoje 5 metai. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 263 0047 Vaikinas ieðko darbo Dubline.

Automechaniko, fabrike ar bet kokio kito. Tel.:+353 86 847 5828 25 m. vaikinas ieðko darbo, turiu B, C kategorijø vairuotojo teises, taip pat tr1, tr2 ir SZ teises. Dirbæs daþytoju, nebijau fizinio darbo. 3 m. dirbau.

Tel.:+353 87 066 3883 Vyras ieðko automechaniko ar skardininko - suvirintojo darbo. Airijoje dirbæs tris su puse metø, staþas - 20 metø. Co Tipperary.

Tel.:+353 87 670 5511 Rimtas vyras ieðko mechaniko darbo (B, C kat. vairuotojo paþymëjimas.) arba bet kokio kito darbo. Siûlyti variantus.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 945 0339 34 metø vyras ieðko vairuotojo darbo.

Turiu naujà mikroautobusà, prailgintas, paaukðtintas. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 83 379 3898

ÞEMIAUSIOS KAINOS DUBLINE.JEIGU JÛS SURASITE PIGESNIUS VERTIMUS, MES PADENGSIME SKIRTUMÀ TARP KAINØ.

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

TIK

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo. A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà.

Tel.:+353 85 732 5508

Reikalingi Faberlic - deguoninës kosmetikos, FM GROUP kvepaliukø ir Anion áklotëliø platintojai. Smulkiau telefonu.

Tel.:+353 85 829 2879

Reikalinga auklë priþiûrëti 6 metø berniukà 2 - 3 vakarus per savaitæ. Gyvename netoli Dublino centro (D4).

Tel.:+353 85 735 4284

MOTERYS

Ieðkau auklës 1,5 m. berniukui!

Swords. Tel.:+353 86 246 3352

Reikalinga veterinaro pagalba kaèiukui, atsilyginsiu!

Tel.:+353 85 748 4354

20 metø sàþininga ir darbðti mergina ieðko pastovaus darbo, turinti 2 metus darbo patirties prekyboje, intymaus nesiûlyti. Navan.

Tel.:+353 86 072 3097 Moteris ieðko papildomo darbo po 17 val., galiu tvarkyti ofisus.

Tel.:+353 85 708 7829

A great opportunity FOR YOU!!! International market leader seeks people keen to earn 500e - 1500e per month part - time. Without risk to lost their current job.

Tel.:+353 86 870 3429

Moteris ieðko full-time darbo Dubline. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 729 2056

Restoranui Skyview Weston (Weston airport, Leixlip) reikalingos padavëjos. Anglø kalba ir darbo patirtis bûtina.

Tel.:+353 87 660 7842

Lietuvë moteris ieðko valytojos full-time darbo Dubline, turinti patirties. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 729 2056

Siûlomas darbas kirpëjai Kingscourt, Co. Cavan.

Tel.:+353 87 746 7020, +353 87 751 5374

36 m. moteris ieðko darbo.

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Co. Longford.

Tel.:+353 87 747 4193

Reikalinga auklë keturiø metukø mergaitei. Leixlip arba Celbridge.

Tel.:+353 87 939 1754

ÁDARBINIMAS

Reikalinga pradiniø klasiø ir muzikos mokytoja maþai mokyklëlei.

Tel.:+353 87 966 2609

Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas.

Nesikuklink, paskambink.

Inesa.

Tel.: +353 85 743 1918 Papildomas darbas su kompanijos reklama visoje Airijoje.

Patirtis nebûtina.

Tel.:+353 85 288 2426 Reikalinga plataus profilio kirpëja, Mullingar.

Tel.:+353 85 722 0468

Reikalingi þmonës, apmokome, darbas su akmeniu. Co Mayo.

Tel.:+353 87 989 0676 Skubiai reikalingas vairuotojas veþioti vaikà á mokyklà ið CityWest á Springfield, Tallaght.

Tel.:+353 85 708 9197 Autoservisui pastoviam darbui reikalingi mechanikas ir këbulø tampytojas - paruoðëjas.

Tel.:+353 85 810 4597

REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ.

REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina rusø ar latviø kalbø þinojimas).

Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte

Reikalinga anglø kalbos mokytoja mokyti privaèiai. Co. Kildare. Tel.:+353 86 269 6708 Reikalingos kirpëjos(-ai), manikiûrininkës, tatuiruotojai, masaþistai, visaþistai, kosmetologai dirbti Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Firma, kuri randasi Limerick’e, ieðko komunikabilaus, gerai kalbanèio angliðkai þmogaus pastoviam vadybininko darbui.

Tel.:+353 87 946 3972

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu pilnai árengtà kirpyklà Dubline 3. Kaina sutartinë.

Tel.:+353 87 317 1018 Keièiu Fibo blokelius (20 – tukai, 24 padëklai, kaina 12000 lt) á auto traliukà, þemà, veþiot mini ekskavatoriui. Siûlyti ávairius variantus.

Blokeliai Klaipëdoje.

Tel.:+353 85 179 4506 Parduodu triuðiukà su visu narvu.

Tel.:+353 85 707 6932 Parduodu didelá narvà gyvûnëliui laikyti, pvz., triuðiukui. Labai pigiai, maþai naudotas. Clondalkin, Dublin 22. Tel.:+353 86 228 9489 Rytø Europos maisto prekiø parduotuvë pardavimui, Co.Mayo.

Tel.:+353 87 903 4812 Parduodu apie 60 metø medþiokliná ðautuvà, ið tikro perdarytas á suvenyriná. Galima laisvai laikyti ir gabenti, kaina 220 eurø.

Tel.:+353 87 988 1701 ELEKTRONIKA Parduodu maþai naudotà satelitinæ lëkðtæ, 140 cm. Kaina 50 e. Tel.:+353 85 105 1386

Parduodu gerà, didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm.- 27 coliai, pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ. 51 cm.-21 colis) uþ 50 e. Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 105 2991

Veþimëlis SILVER CROSS 3D PRAM su visais priedais uþ 250 e. Pridësime maðininæ këdutæ, neðiojamà kûdikio krepðá, maudymo vonelæ.

Tel.:+353 85 825 8302

Parduodu gerà televizoriø “Beko” (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 40 e ir kità televizoriø “Black-Diamond” (ástriþ. 51 cm.) uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 754 2815

Veþimëlis “SILVER CROSS 3D PRAM” kûdikiui bei sportinë dalis, skëtis nuo saulës, lietaus apsaugos, paðiltinimai þiemai, krepðys, automobilinë këdutë, neðiojama.

Tel.:+353 85 825 8302

Parduodu dëvëtà televizoriø TOSHIBA, 42 coliø ástriþainës.

Kaina 100 eurø.

Tel.:+353 86 217 8470

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu ASUS neðiojamà kompiuterá, 250 GB HDD, WIFI, 2.0 Dual Core processor, 2048 Mb RAM, kaip naujas, garantija 12 m., kaina 400 eurø (parduotuvëje 750 e).

Dublinas.

Tel.:+353 87 311 7444 Parduosiu árangos komplektà palydovinës TV þiûrëjimui. Be to, yra atskiras tiuneris ir lëkðtë su galvutëmis. Galiu padëti pastatyti. Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 144 5046 Parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø.

Dublinas.

Tel.:+353 85 285 4080 Skubiai parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, WIN XP, idealus internetui, Skype’ui, darbui, pramogoms.

Galiu atveþti, kaina 99 eurai.

Dublinas.

Tel.:+353 85 733 6722 Parduodu televizoriø SAMSUNG LSD, 37 coliø (94 cm. ástriþainë). Kaina 500 e.

Tel.:+353 85 744 3595, +353 87 677 7627 Parduodu personaliná kompiuterá, 20” SAMSUNG TV-DISPLAY, 160 Gb HDD, 3.8 Ghz procesorius, pilnas komplektas, DVD-RW, bûklë, kaip naujo. Kaina 250 eurø.

Dublinas.

Tel.:+353 87 311 7444 Parduodu televizoriø su DVD, 36 skersmuo, kaina 50 eurø.

Tel.:+353 87 677 3725 VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu vaikiðkà vaikðtynæ Gracco uþ 25 e, ðokdynæ uþ 40 e, Maxi Cosi këdutæ uþ 50 e, vaikiðkus drabuþius nuo 0 iki 3 mën. uþ 65 e. Dublin.

Tel.:+353 85 140 5771 Parduodu vaikiðkà keturiø ratø veþimëlá su lopðiu. Cavan.

Tel.:+353 87 667 9085 Parduodu maþai naudotà GRACO vaikiðkà veþimëlá su lopðiu ir automobiline këde. Kaina 230 e.

Tel.:+353 85 732 3844

Parduodamas dviejø kambariø, 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 m. statybos, euro remontas, baldai.

Tel.:+353 85 743 3837 Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos.

Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose.

Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 Vilkaviðkyje parduodamas triðlaitis, pilnai árengtas namas, yra erdvios pagalbinës patalpos individualiam verslui, du garaþai.

Tel.:+353 85 777 2795 Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas.

Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu naujà lovà, neðiojama, skirta kosmetinëms procedûroms.

Tel.:+353 85 164 9498 Parduodu 12-14 dydþio vestuvinæ suknelæ. Skambinti savaitgaliais.

Tel.:+353 85 769 2017 Parduodu naujà vestuvinæ suknelæ, nuometà, batelius, pirðtines.

Tel.:+353 87 915 6578 LAISVALAIKIS Parduodu naudotà minamà treniruoklá, kaina 40 eurø.

Tel.:+353 85 105 1386 BILIETAI Parduodu suaugusio ir kûdikio bilietà Dublinas - Ryga rugsëjo 16 d., atgal spalio 30 d. Kaina 180e ir vardo pakeitimas.

Tel.:+353 87 796 4626 Parduodami bilietai Dublinas Kaunas rugsëjo 23 - 30 dienomis, 2 suaugæ, 1 vaikas ir 1 kûdikis.

Tel.:+353 85 721 8445 Parduodu Ryanair 1 bilietà pirmyn ir atgal, Dublinas Ryga rugsëjo 16 d., Ryga Dublinas rugsëjo 23 d. Kaina tik 170 e ir pavardës pakeitimas.

Tel.:+353 85 743 4075

Skelbimai Vienvietis kambarys Clondal-kine, netoli Dunnes Stores parduotuvës, jaukiame name, yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë.

Tel.:+353 85 120 6263

PIRKIMAS Pirktume anglø buldogø veislës ðuniukà su dokumentais.

Tel.:+353 87 215 9335

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

Dvivietis kambarys Clondalkine tvarkingai porai. Geras susisiekimas.

Tel.:+353 86 236 8788 Vienvietis kambarys Newcastle, ðalia Clon-dalkin, City West, Rathcoole. Ðiltas, naujas, jaukus namas.

Tel.:+353 86 809 8316 CLONSILLA, Dublinas

Ðeima iðnuomoja kambará su atskira vonia moteriai Blanchardstown. Kaina 80 e, be mokesèiø ir depozito. Tel.:+353 85 144 7015

Noriu iðnuomoti dvivietá kambará labai tvarkingame, jaukiame name. Kaina – 380 e, vienam - 300 e. Clonsilla, nuo Blanchardstown prekybos centro 5 min. su maðina. Tel.:+353 86 150 1095

Dvivietis kambarys Blanchardstown rajone. Ðalia 39 autobuso stotelë, Lidl, 15 min. iki prekybos centro. Porai – 400 e, vienam 350 e, depozitas, mokesèiai.

Tel.:+353 85 146 6762

Noriu iðnuomoti labai didelá, ðviesø, dvivietá kambará su duðu CLONSILLA labai tvarkingame, jaukiame name.

Jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë. Tel.:+353 86 150 1095

Dvivietis kambarys apartamentuose Blanchardstowne, D 15.

3 min. iki prekybos centro.

Kaina 400 e. Internetas, vieta maðinai.

Tel.:+353 85 150 8583

Iðnuomoju vienvietá kambará Closilla, ðalia Rasputino.

Tel.:+353 85 787 0753

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

19

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

LUCAN, Dublinas Lucane, ramiame rajone iðnuomojamas dvivietis (350 eurø) arba vienvietis (280 eurø) kambariai. Pageidautina merginai. Ðalia sustojimas, parduotuvës.

Name - du gyventojai.

Tel.: +353 85 122 5108 Tvarkinga porelë ieðko dvivieèio kambario Lucane, laukiame pasiûlymø.

Tel.:+353 85 283 9122 Dvivietis kambarys Lucane porai arba vienam. Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244 Lucane iðnuomojamas tvarkingas dvivietis kambarys tvarkingai porai su visais privalumais, be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas.

Tel.:+353 87 121 5251 TALLAGHT, Dublinas Dvivietis kambarys ramiame name porai arba asmeniui.

Springfield, Tallaght, D 24.

Kaina 450 per mën., 400 e depozitas ir mokesèiai. Yra vieta maðinai .

Tel.:+353 87 782 2690

Dvivietis didelis kambarys dideliame name Springfield, Tallaght. Iðsamesnë informacija telefonu.

Tel.:+353 83 334 9259

SWORDS, Dublinas

Dvivietis kambarys vienam arba dviem. Internetas, vieta automobiliui, 5 min. iki Luas, 15 min. iki skvero. Kaina 325e ir depozitas. Tallaght.

Tel.:+353 85 740 4303

Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse.

Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë.

Tel.:+353 87 669 5303

Du dvivieèiai kambariai ramiame name dviem poroms ar asmeniui Springfielde, Tallaght, D-24. Yra vieta maðinai. Kaina 400 e uþ kambará ir depozitas.

Tel.:+353 85 753 7776 Vienvietis kambarys Tallaght raj., netoli skvero, yra internetas. Tel.:+353 87 694 1445 Dvivietis kambarys dviems uþ 450 e per mënesá ir mokesèiai, vienam asmeniui – 300 e per mën. ir mokesèiai. Tallaght rajone, ramioje vietoje.

Tel.:+353 87 777 8721 Keturiø miegamøjø namas Tallaght rajone. Netoli Dunnes Stores, Luas. Kalbëti angliðkai.

Tel.:+353 87 955 5373

Dvivietis kambarys Swords, Boroimhe.

Tel.:+353 86 240 9110

name

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys Dublin 15, Clonee. Kaina dviems 450e, vienam 350e, naujas namas, name 3 þmonës.

Tel.:+353 85 151 1361 Erdvus dvivietis kambarys tvarkingame name Dublin 15, Ongar centre. Ðalia parduotuvës, autobusas, internetas, didelis parkingas. Kaina 380 e.

Tel.:+353 85 166 3600 DUBLINAS Kambarys su atskiru duðu ir tualetu Harolds Cross, D 6w.

Geras susisiekimas, internetas, parduotuvës. Kaina 350 e, mokesèiai, depozitas.

Tel.:+353 85 106 5781

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

Dvivietis kambarys Blanchardstown’e, Edgewood Lawns.

Tel.:+353 86 218 9139

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ

Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai name DUNBOYNE netoli nuo BLANCHARDSTOWN. Internetas, rusiðka, lietuviðka TV. Tel.:+353 87 697 4604

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

CLONDALKIN, Dublinas

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø

Nuo spalio 1 d. iðnuomojamas vienvietis kambarys. Clondalkine, netoli Dunnes Stores.

Tel.:+353 87 997 1093

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

ADRESAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

E-MAIL

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

Dvivietis kambarys Dublin 17, Clare Hall, Balgriffin. Kaina 400 e, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 123 1347 Dvivietis kambarys Raheny, D5. Porai – 400 e., vienam – 300 e bei mokesèiai ir depozitas. Tel.:+353 85 150 5343 Dvivietis kambarys su atskiru WC ir duðu, ðalia autobuso stotelë, 15 min. iki centro, LT televizija, ðalia Dunnes Stores.

Finglas, D11.

Tel.:+353 85 164 9202 Dvivietis kambarys porai arba vienam Raheny, D5, dël kainos susitarsime.

Tel.:+353 85 702 0857 Dvivietis kambarys su duðu, yra ir vienvietis. Name gyvena vienas þmogus. Dublin 9.

Tel.:+353 85 742 3228 Dvivietis kambarys Santry rajone, Dublin 9, ðalia oro uostas, 15 min. iki centro, yra internetas, kabelinë TV, ramûs gyventojai, Omni, Northside centrai. Tel.:+353 85 743 8605 Dvivietis kambarys name 1-2 þmonëms. Raheny, Dublin 5. Ðalia yra Dart. Kaina 450e.

Tel.:+353 85 831 5175 Dvivietis kambarys uþ 430 e porai, vienam - 330 e. Finglas, D-11. Tel.:+353 85 847 4016 Iðnuomojamas kambarys vienam þmogui Dublin 5. Geras susisiekimas, internetas, rusiðka TV, vieta maðinai. Kaina 270 e, mokesèiai, depozitas.

Tel.:+353 85 100 1228, +353 85 721 7725 Dvivietis kambarys (400 e arba vienam 350 e ir depozitas) ðalia Charlestown prekybos centro. Finglas, Dublinas 11.

Tel.:+353 85 103 0164, +353 85 113 4028

Vienvietis kambarys Santry.

Penkios minutës iki stotelës, parduotuvës Aldi, Tesco ir didelis graþus parkas.

Tel.:+353 85 151 3304 Dvivietis kambarys name Drumcondroje porai ar dviems draugëms ar moteriai su dukra.

Kaina 600 e per mën.

Vienvietis kambarys moteriai 350 e. Tel.:+353 85 720 7076 Dvivietis kambarys su duðu ir WC. Geras namas, maþai þmoniø, geras susisiekimas, ramybæ ir tvarkà garantuojame, to paties norësime ir ið jûsø.

Coolock.

Tel.:+353 85 725 0402 Dvivietis kambarys Walkinstowne, D12, ramioje vietoje, geras susisiekimas su centru, autobusai 77, 77A, 19A, 56A, 50, 151, netoli LUAS. Arti LIDL. Tel.:+353 85 732 7759 Skubiai iðnuomosiu vienvietá ir dvivietá kambarius SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m.

Kaina 250 e ir 300 e bei depozitas 150 e ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Iðnuomojami dideli trijø kambariø apartamentai netoli nuo centro, prie Crumlin ligoninës.

Nauji baldai, po remonto.

Kaina 1000 e. Skambinkite, nepasigailësite. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 736 1991 Vienvietis kambarys Artane, Dublinas 5.

Tel.:+353 85 742 1109 Dvivietis kambarys su duðu.

Pageidautina 2 þmonës.

Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë.

Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 768 8575

Dvivietis kambarys vienam þmogui Smitfielde, Dublin 7.

Kaina 280e.

Tel.:+353 85 104 4074

Vienvietis ir dvivietis kambariai DONAGHMEDE, DUBLIN 13.

Iki centro 15 min. Dart, 17a, 29a, 128, 27 autobusai. Iki jûros 15 min. pëstute.

Tel.:+353 85 783 1452

Didelis vienvietis kambarys Tyrrelstown.

Tel.:+353 85 155 1053

Vienvietis kambarys Walkinstown, Dublin 12.

Tel.:+353 87 215 9729

KITOS VIETOVËS Du dvivieèiai kambariai Enfilde, traukiniø stotis, 30 km iki Dublino, ramus miestelis, pageidautina moteriai ar ðeimai. Kaina 300 eurø.

Tel.:+353 85 134 7693 Vienvietis kambarys Lusk.

Kaina 220 eurø, mokesèiai, depozitas. Yra rusiðka TV bei galimybë naudotis internetu.

Tel.:+353 85 149 7584 Dvivietis kambarys merginai ar moteriai uþ 300 eurø naujuose apartamentuose.

Tel.:+353 85 761 1980 Kambarys Athlumney Castle, Navan.

Tel.:+353 85 846 2022 Dvivietis kambarys vienam þmogui uþ 270 e, netoli centro.

Tel.:+353 85 105 9811 Vienvietis kambarys Knocklyon. Rami vieta, ðalia sustojimas ir M50. Kaina 250.

Tel.:+353 85 140 2619, +353 85 141 6607 Dvivietis kambarys merginai arba moteriai tvarkingame name uþ 300e. Arti parduotuvës ir stotelës. Celbridge, Co. Kildare.

Tel.:+353 85 148 8474 Didelis kambarys su duðu (500 e) arba vienvietis kambarys (400 e). Ramus rajonas, ðalia prekybos centras. Name gyvena tik pora. Leopardstown.

Tel.:+353 85 844 5397

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ Pora ieðko dvivieèio kambario Santry.

Tel.:+353 85 728 4456 Iðsinuomoèiau vienvietá arba dvivietá kambará Navane.

Tel.:+353 85 162 4484 21 m. vaikinas be þalingø áproèiø ieðko kambario Dublino centre. Dublin 1, Dublin 2 arba Smithfielde.

Tel.:+353 85 833 7054

ÁVAIRÛS Pavargai gerti? Gal mes galime pad?ti? Anoniminiai alkoholikai.

Dubline:+353 85 157 0035, Corke: +353 85 121 1384 55 m. moteris, dirbanti aukle 4,5 m., ieðko patyrusios auklës kartu nuomotis namà ir atsidaryti lietuviðkà darþelá Lucane. Tel.:+353 85 753 3331

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu IL T N moti o isnu bari kam line.

Dub

Nemokamai konsultuoju sportininkus, norinèius pagerinti rezultatus sporto salëje.

Tel.:+353 86 333 4016 Dovanoju du þiurkënus kartu su narveliu, specialià vatà ir ávairius þiurkënams skirtus dalykëlius. Narvelis dviejø aukðtø.

Tel.:+353 87 311 0824 Atsikratyk virðsvorio tuoj pat!

Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës!

Informacija nemokama.

Tel.:+353 86 402 0817 Iðnuomojama këdë kirpëjai ir patalpa manikiûrui, visaþui, masaþui, pedikiûrui, tatuiravimui, kosmetikai Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Laukiu þmoniø, vienokiu ar kitokiu bûdu nukentëjusiø nuo John Glynn and Company Solicitors, nuomoniø.

Tel.:+353 87 646 4639 Priimèiau dovanø ðuniukà.

Tel.:+353 87 987 2213

maþà

KOMERCIJA ÁVAIRIOS PASLAUGOS

FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 Artëja jûsø vaiko gimtadienis?

Norite já nustebinti?

Palikite ðiuos rûpesèius mums!

VAIKIÐKØ ÐVENÈIØ ORGANIZAVIMAS www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë Muzikantas visoms progoms.

Po visà Airijà ir Ðiaurinæ Airijà.

Gintautas. www.ginciule.com Tel.: +353 87 741 1289

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje – 89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

21

PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Drabuþiø taisymas, geros kainos.

Drogheda. Tel.:+353 85 120 6919 Siuvëjos paslaugos. Drabuþiø siuvimas, taisymas. Uþuolaidø ir visø interjero detaliø siuvimas.

Tel.:+353 85 743 2530 Mobiliøjø telefonø Nokia, Samsung, Sony Ericsson, LG, Motorola atriðimas.

Dublinas – Navan - Cavan.

Tel.:+353 86 359 7658 “WEIGHT LOSS CHALLENGE” Neátikëtino Rezultatyvumo, viena Veiksmingiausiø programø, siekiantiems sveikai numesti svorá!

Nemokamas priëmimas, registracija, informacija telefonu.

Tel.:+353 86 402 0817

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

Gerb. moterys ir merginos, gal turite problemø su ginekologija, mënesiniø skausmais, ðlapimo ir inkstø sistemoje?

Skambinkite, informuosiu. Iðeitis yra.

Tel.:+353 87 298 5677

VIENKIEMIS SU PIRTELE JÛSØ POILSIUI IR ÐVENTËMS.

Atsidaro naujas meninës gimnastikos klubas, kur renkamos mergaitës nuo 5 iki 7 m. Trys kartus per savaitæ, 1 - 3 val. Maloniai kvieèiame!

Tel.:+353 87 913 4334 GROÞIO SERVISAS Nagø priauginimas porcelianu bei ávairi nagø puoðyba. Tel.:+353 86 308 4062 PERVEÞIMAI

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

TEL.: +353 85 167 1762 Siuntiniø, kroviniø gabenimas nuo durø iki durø. Airija – Lietuva – Airija. 1 kg – 1,40 e. Patikimumà garantuojame.

Daþni reisai. Tel.: +353 87 272 3260, +353 85 160 2864 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà.

Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894 Veþame automobilius Lietuva – Airija Lietuva. Paimame siuntinius. Krovinys pilnai draustas. Tel.:+353 85 140 7457 Veþame krovinius, siuntas AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA. Tel.:+353 85 741 2119

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome á namus. Vaþiuojame kiekvienà savaitæ.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

AUTO SERVISAS Remontuoju, daþau, poliruoju automobiliø këbulus Blanchardstown rajone.

Tel.:+353 85 178 1852 Taisau automobilius savo namuose uþ tikrai prieinamà kainà.

Tel.:+353 87 775 9894, +353 85 833 5256 MOKYMAS

Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijos ir Ðiaurës Airijos regionuose. Tel.: +353 87 660 1760, +353 87 272 8303 Siuntiniø pristatymas kliento adresu: Latvija, Lietuva, Estija, Airija.

Tel.: +353 85 279 1414, +353 86 211 3208, +353 85 141 0962, +371 27116801

Renku vaikø grupelæ mokyti lietuviðkai skaityti ir raðyti. Drogheda.

Tel.:+353 85 740 3234 VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su 4 m. sûneliu. Dundalk.

Tel.:+353 85 732 1014 Galiu savo namuose priþiûrëti vaikelá, turiu patirties. Dirbau aukle.

Tel.:+353 85 837 7801

PREKYBA

BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà.

Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau.

Tel.: +353 87 946 3972 Brangiai superku atrinktus, dëvëtus rûbus. Tel.:+353 87 053 9944

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, NEPUBLIKUOJAMI, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu.

Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

22

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

Reklama -

To advertise -

call Genadijus 01 874 0004

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Reklama

Nr.36 (215) rugsĂŤjo 9 d., 2009

23

24

Nr.36 (215) rugsëjo 9 d., 2009

Reklama

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

ÐI VIETA

To advertise

REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Genadijus

82.50 EURØ

01 874 0004

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi