No35 (214) rugsėjo 2 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

ISSN 1649-5574 o

N 35 (214) rugsëjo 2 d., 2009 (36 savaitë)

Gydytoja Gintarë URBONIENË, specializaija odontologë ortodontë. Ðiuo metu dirba Kauno apskrities ligoninëje, K&A Health care odontologinëje klinikoje Airijoje.Gydo kreivai iðdygusius dantis, netaisyklingà sàkandá,netinkamà veido þandikaulio sànario veiklà ar jo pozicijà. Lietuvos ortodontø sàjungos narë, Baltijos ðaliø ortodontø asociacijos narë.

4 Killegland Square Ashbourne, Co. Meath

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

www.lietuvis.ie

2.00,

2.00

BAIKËRIAI BAIKERIAI Guinness`o ápëdinis… alaus negeria!

4 psl.

„Lietuvio“ korespondentas atskleidë tris þmogþudystes

Laimëkit “vintage”motociklà ir sesija tatuiruoèiø salone Tel.: 085 819 5953 Motomanø kamedicalltd@gmail.com s u v a þ i a v i m e www.ka-health.ie Tu l l a m o r e

Nuotr. E.Remizovo

5 psl.

2 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

Mokslai be kanèiø 8 psl.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë.

8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

2

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Platinamas Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Bendruomenës naujienos

SU RUGSËJU-2009 Kiek metø sveikina rugsëjis.

Glëby gëliø-didþiausia kupeta.

Paglostau galvà vaikui Á akis jam paþiûrëjus Ir laimë sklinda...

Pats graþiausias þodisMOKYKLA. Kiek per gyvenimà Tokiø puikiø rugsëjø Prabëgo kaip viena diena...

Iðbluko kiti nuotykiai, Net negandos taip susitraukë, sumaþëjo...

O ðvieèia prieð akis tas pats RUGSËJISTai ðventë, sielos pergalë ir gëris, Kai imi knygà á rankas.

Ona Baliukienë

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004

LIETUVIØ KULTÛROS PRISTATYMAS DUN LAOGHAIRE PASAULIO KULTÛRØ FESTIVALYJE Praëjusá savaitgalá, rugpjûèio 29-30 dienomis, Dun Laoghaire ðurmuliavo jau devintus metus organizuojamas Pasaulio kultûrø festivalis.

Dublino pietuose esantis kurortinis uostamiestis festivalio metu sutraukia dideles minias þmoniø, kurie atvyksta èia pasiþiûrëti, nusipirkti ir paragauti kaþko kas pateikiama ðiame renginyje, kur persipina tautiniai, tradiciniai, eklektiniai, gentiniai, skaitmeniniai, eksperimentiniai ir visokie kitokie kultûriniai elementai ið viso pasaulio. Ir kaip ir prieð tai buvusiuose, ðiømetiniame festivalyje irgi buvo galima rasti kaþko lietuviðko.

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Genadijus Korznikovas sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Genady +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, rugsëjo 1 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 14 + 18 + 10 + 11

Cork

+ 15 + 18 + 9 + 12

Galway

+ 16 + 19 + 8 +10

Donegal

+ 15 + 18 + 9 +12

Limerick

+ 18 + 19 + 10 + 12

Wexford

+ 14 + 17 + 10 + 11

Ð

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Nuo ðiø metø rugpjûèio 8 d. iki rugsëjo 8 d. kun. Egidijus Arnaðius atostogauja Lietuvoje. Ðv. Miðios Dubline atsinaujins nuo rugsëjo 13 d., sekmadienio.

Skubiu ir neatidëliotinu atveju kapeliono kontaktai Lietuvoje: +370 611 79598 Pagarbiai Kun. Egidijus Arnaðius.

iais metais festivalyje Lietuvai atstovavo Airijos lietuviø bendruomenës iniciatyva suorganizuota vietiniø lietuvaièiø grupë, pristaèiusi ávairius meno kûrinius, kuriuose galima buvo rasti tiek tautiniø, tiek ir ðiuolaikiniø motyvø. Taèiau visus juos vienijantis dalykas buvo tai, kad jie pagaminti lietuviø meistrø rankomis.

Gausià ávairiø meniniø dirbiniø ekspozicijà ið savo fondø pristatë Dublino centre, netoli Grafton gatvës, ásikûrusi

Rûtos meno ir amatø galerija – tai ir visokios molinës statulëlës, taupyklës, pakabukai, ir ávairûs medþio bei tekstilës dirbiniai, ir net keletas paveikslø atliktø tradicine lietuviðka tapybos a n t medþio lentos technika.

S a v o gamintus tekstilës gaminius, atliktus naudojant batikos ir koliaþo technikà, bei savo tapytus paveikslus pristatë Dublino “4 vëjø” mokyklos dailës mokytojamenininkë Gintarë Sutkevièienë. Taip pat buvo galima ásigyti ið Lietuvos atveþtø, lietuviðkose mugëse tradiciðkai pardavinëjamø, moliniø nameliø, varpeliø, skambaliukø ir kitokiø graþiø niekuèiø.

Lietuviðko stendo dalyviai pripaþásta, kad geriausiai sekësi prekiauti ávairiais smulkiais moliniais dirbiniais, kurie ypaè

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

domino vaikus ir kainavo vos kelis eurus. Taèiau pavyko parduoti ir keletà didesniø, brangiø meno kûriniø. Tarp kitø teigiamø momentø dalyviai paminëjo ir palyginti gerà orà. Ðis, nuo festivalio organizatoriø nepriklausantis faktorius, lëmë tai, kad festivalá aplankë tikrai daug þmoniø, o Lietuvos stende jø kartais prisirinkdavo tiek, kad kai kuriems dalyviams tekdavo net iðeiti lauk, idant sutilptø kuo daugiau þmoniø, norinèiø apþiûrëti eksponuojamus dirbinius.

Pabaigai, Airijos lietuviø bendruomenës vardu norime padëkoti visiems prisidëjusiems prie lietuviðko stendo Dun Laoghaire festivalyje organizavimo bei palinkëti ir ateityje garbingai atstovauti lietuviø kultûrai Airijoje. O papildomai visus skaitytojus norime perspëti, kad kitais 2010 metais festivalis planuojamas organizuoti ne tradiciniu laiku – rugpjûèio pabaigoje, bet liepos 23-25 dienomis. Ir be abejo kvieèiame visus ir kitais metais apsilankyti ðiame unikaliame Airijos festivalyje, kur vienoje vietoje galima susipaþinti su kultûros margumynais ið viso pasaulio.

ALB

á numerá 57051

Reklama

Nr.35 (214) rugsĂŤjo 2 d., 2009

3

Vietinës naujienos

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? ***************************

AUTOSALONAS

GUINNESS ALAUS NEGERIA! Guinness gamykloje gërimo metas: 250 metø jubiliejaus proga joje vyksta ávairiausios akcijos, konkursai, koncertai, ðventiniai priëmimai.

Viename ið tokiø apsilankë „Lietuvio“ korespondentas ir norëjo iðgerti su aludariø dinastijos ápëdiniu Rory Guinness, bet pasirodë, kad ðis... blaivininkas!

Nuotr. I.Vasilevièos

4

*************************** Kur: Mondello Park autotrasa, Donore, Naas, Co. Kildare Kada: rugsëjo 6 d.

Mondello Parkas, kuris yra uþ 40 km nuo Dublino, - vienintelë Airijoje trasa, kur vyksta tarptautinio lygio lenktynës. Sekmadiená joje vyks autoparoda „Mondello Jap-Fest“.

Programoje – parodomieji tiuninguotø maðinø pasirodymai bei autosalonas, kur galima bus paþiûrëti á maðinas ir pasivaþinëti jomis. www.mondello.ie ***************************

ATGAL Á PRAEITÁ *************************** Kur: Barrack Street, Cork Kada: rugsëjo 6 d., nuo 11:00 iki 17:00 val.

Corko centre bus atkurtas viduramþiø laikø gatvës turgus. Sekmadiená mieste vyks „Elizabeth Fort Market Festival“. Turguje bus galima nusipirkti vietiniø fermeriø atveþtø produktø. Ten taip pat bus siûlomi „tradiciniø amatininkø“ gaminiai.

Vaikams planuojami nemokami pasilinksminimai. www.elizabethfortmarketfestival.com ***************************

BIUZ-Z-Z-AS! *************************** Kur: Monaghan Kada: nuo rugsëjo 4 iki 6 d.

Monaghane vyks kasmetinis bliuzo festivalis – „Harvest Blues Festival“.

Pasirodys John Jorgenson Band (Kalifornija), King Pleasure & The Biscuit Boys (Anglija), Too Slim & The Tail Draggers (Sietlas) ir kiti atlikëjai. O per iðeigines daugumoje miesto centro pub‘ø maþiau þinomi muzikantai gros pirmaklasá bliuzà. www.harvestblues.ie ***************************

MEILËS PLANETA *************************** Kur: Shane’s Castle, Co Antrim.

Kada: rugsëjo 5 d.

Antrim grafystëje vyks kasmetinis muzikos festivalis „Meilës planeta“. Ðiais metais pasirodys vokieèiø didþëjus Paul Van Dyk. Be jo gros ATB, Judge Jules, Marco V. Bilietø kaina 44,95 svarø. www.planetlovemusic.com ***************************

BEPROTIÐKAS EKSPERIMENTAS *************************** Kur: Dublinas Kada: nuo rugsëjo 5 iki 20 d.

Rugsëjo penktàjà Dubline prasidës teatro festivalis – „Dublin Fringe Festival“, kuriame bus rodomi beprotiðkiausi, neáprasèiausi ir eksperimentiniai pastatymai. Rekomenduojame!

Jei norite pamatyti kai kà nestandartinio, tai galite pasirinkti ið internetinës svetainës programëlës: www.fringefest.com

R

ory Guinness – þvalus vyriðkis paèiame jëgø þydëjime su kilniaðirdiðkais veido bruoþais ir aristokratiðkomis manieromis. Jis prieidavo prie kiekvieno, sveikinosi, ðypsojosi, pasakojo anekdotus, prieð kai kuriuos sveèius priklaupdavo, imdavo uþ rankø, tapðnodavo per nugarà... Þodþiu, Rory suþavëjo visus ir beveik niekas ið apsilankiusiøjø nepastebëjo, kad per visà tà laikà jis NË KARTELIO negurkðtelëjo „vardinio“ gërimo!

Priëmimas vyko 250 metø nuo Guinness alaus daryklos atidarymo Dubline proga. Alus èia pradëtas gaminti 1749 metais, o gamyklos ákûrë-

jas airis Athur Guinness.

Bûtent jis yra pirmasis ið aludariø dinastijos: 21 karta!

P a t s Rory gimë ir uþaugo Dubline, taèiau dabar gyvena Londone ir alaus daryklos reikaluose nedalyvauja. Dirba jis investicinio fondo „Iveagh Trust“ direktoriumi ir „propaguoja“ Guinness alø, kai to jo praðo tikrieji juodojo gërimo gamybos ðeimininkai – multinacionalinë korporacija „Diageo“. Taip buvo ir praëjusià savaitæ. Rory specialiai buvo „iðkviestas“ ið Anglijos á gamyklà, kad pabendrautø su lankytojais.

Ið karto buvo matyti, kad aukðtuomenës pokalbiai,

susitikimai neformalioje aplinkoje – Guinness‘o stichija. „Kada pirmà kartà paragavote Guinness‘o?“ – paklausë mûsø korespondentas. „O-o-o! Nenoriu atsakyti á ðá klausimà – mano tëvus gali patraukti atsakomybën! – juokavo Rory. – Bet jei rimtai, tai, kai tave visà gyvenimà supa alkoholis, tu mokaisi „elgtis“ su juo atsargiai. Jei sàþiningai, að neprisimenu, kada iðgëriau pirmàjà savo pintà. Tikriausiai teisingiau bûtø sakyti – Guinness – mano kraujyje!“ Ápëdinio istorijø daugybë. „Bûti Guinness‘u – reiðkia visur matyti savo pavardæ: barø iðkabose, reklaminiuose stenduose, TV reklamoje... Kartais tai – puiku. Ðtai, pavyzdþiui, kai að mokiausi mokykloje, visur kabëjo reklama su uþraðu „Guinness – tyras genijus“ (Guinness – pure Genius). Tai man suteikdavo pasitikëjimo, laikant mokyklinius egzaminus,

nors, aiðku, nieko genialaus juose nebuvo...“ Rory buvo nesustabdomas: „O kai mano seserys buvo jaunos ir vaikðèiojo po klubus ir diskotekas, visur kabëjo reklaminiai stendai su þodþiais: „Pasiimk Guinness namo“ (Take a Guinness home with you).

Iðsivaizduojate, kaip jos jautësi, matydamos ðià reklamà, iðeidamos ið diskotekos su kokiu nors vaikinu? O dar tuo metu buvo labai populiaru: „Pasidalink Guinness su draugais!“ (Share a Guinness with friends)“ R o r y Guinness b u v o pasirengæs

dar ilgai linksminti liaudá, bet prie jo priëjo spaudos atsovë ir priminë, kad uþ 20 minuèiø jis laukiamas kitame bankete.

Rory paskubomis atsisveikino, padalino autografus ir pasiðalino.

Guinness‘o pinta, kuri buvo jam ápilta prie baro, taip ir liko nepaliesta. O vietoje juodojo gërimo aludariø dinastijos ápëdinis gaivinosi vandeniu...

“L”

NAMØ AIRIJOJE SAMURAJAMS – NUOMOTOJAMS NE VIETA PASKIRTAS GALUTINIS TERMINAS Y

uo rugsëjo 1 dienos N Airijoje ásigaliojo draudimas bet kokiu bûdu naudoti samurajø kardus. Tai dar viena priemonë kovojant prieð potencialius nusikaltëlius, apsiginklavusius peiliais ir kitais aðtriais ginklais. Nors, tiesà sakant, iki ðiol neteko skaityti apie airiðkà samurajø – nusikaltëlá, bet turbût neseni tragiðki ávykiai Bray mieste átakojo naujo draudimo atsiradimà. Jei ir nepadës, tai ir nepakenks...

Pagal Teisingumo ministro Dermot Ahern patvirtintà tvarkà, samurajø kardø negalima pardavinëti,

importuoti, pirkti ar laikyti.

Bausmë uþ draudimo paþeidimà – iki septyniø metø kalëjimo. Reikia pastebëti, kad Anglijoje bausmë þymiai maþesnë – iki trijø mënesiø ir 5000 svarø bauda.

Draudimas netaikomas

rankø darbo kardams, pagamintiems iki 1954 metø.

Neseniai buvo sugrieþtinta bausmë ir uþ peilio naudojimà vieðoje vietoje – nuo vieneriø iki penkeriø metø laisvës atëmimo.

75000 NAUJAGIMIØ o ekonominio bumo P Airijoje – gimstamumo bumas. Matyt, tam átakos turi krizë ir bedar-

bystë: þmonës gali daþniau ir „turiningiau“ bendrauti vienas su kitu. Ðiaip ar taip per praëjusius metus saloje gimë 75065 kûdikiai – tiek vaikø per metus gimë tik 1896 metais!

Per 2008 metus mirë 28192 þmonës. Taigi, sala tankëja – gyventojø

prieaugis 46873, o tai 10% daugiau, nei 2007 metais.

Imigrantø ánaðas ðioje sferoje taip pat –þenklus.

Apie tai byloja naujagimiø vardø registracijos duomenys.

Praëjusiais metais tarp 100 populiariausiø vardø pirmà kartà atsirado tokie egzotiðki airiams vardai, kaip Jakub, Kasparas, Maja, Natalija ir Zuzana. Bet populiariausiais vardais iðlieka angliðkieji Jack ir Ava.

ra tikimybë, kad nekilnojamojo bûsto rinkoje padaugës parduodamø namø. Taip puikiai gyvenæ airiai – namø savininkai, nuomojæ vargðams imigrantams savo nuosavybes, iki mënesio pabaigos vietinei valdþiai turi sumokëti 200 eurø uþ kiekvienà antrà, treèià ir t.t. gyvenamà bûstà. Mokestis netaikomas vieninteliam turimam namui, kuriame visà laikà gyvena namo savininkas. Tiems, kas nepaklus naujam ástatymui, bus skiriama 20 eurø bauda uþ kiekvienà ásiskolinimo mënesá.

Naujasis mokestis patvirtintas praëjusiø metø spalio mënesio biudþete. Sugauti nepaklusnius namø savininkus padeda Privaèiai nuomojanèiø nuomininkø valdyba (The Private Residential Tenancies Board) ir ESB, kurios teikia turimà informacijà savivaldybëms.

Uþ savalaiká mokesèio sumokëjimà atsakingas pats gyvenamojo bûsto savininkas. Tai jie gali padaryti kreditine ar debitine banko kortele internetinëje svetainëje www.nppr.ie arba uþpildæ specialià formà vietinëje savivaldybëje. Galutinis terminas – rugsëjo pabaiga.

Gyvenimas Airijoje

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

5

FAKTAS

DËL VISUOMENËS GEROVËS Jûs bûtinai juos sutiksite bet kurio Airijos miesto centrinëse gatvëse! Ið iðorës jie malonûs, mandagûs, visada pasirengæ paspausti tau rankà ir apdovanoti nuostabiausia ðypsena. Bet atsargiai! Tikrasis jø tikslas – jûsø piniginë, ir jei jûs sustosite, tai nueiti nesumokëjus bus labai sunku.

Kalba eina ne apie gatvës praðinëtojus, o apie pakankamai respektabiliai atrodanèius pilieèius, kurie gatvëje uþdirba... milijonus. Tai – labdaringø organizacijø darbuotojai. „Lietuvio“ korespondentas, rizikuodamas savo kiðene, pabendravo su jais.

PARODYK PINIGUS! Susitikau su organizacijø, kurios gina benamius gyvûnus, padeda sergantiems astma, kelia nuotaikà saviþudþiams ir maitina badaujanèius afrikieèius, atstovais.

Jø tiek daug, nejaugi kiekvienas kaþkà uþdirba? „Airiams nusispjauti – jie dalina savo pinigus á kairæ ir á deðinæ!“ – juokiasi Kornelis Barbu ið Rumunijos. Jis renka pinigus gatvëje jau penkerius metus, praðo padëti tiems, kas pasirengæs pabaigti savo FESTIVALIS

gyvenimà. „Dabar krizë, todël surenku maþiau, nei anksèiau, - kalba jis. – Bet nemanau, kad bent viena labdaringa struktûra gautø maþiau milijono eurø per metus“. Pats Kornelis ir jo komanda surenka apie tûkstantá eurø per savaitæ.

GRIEÞTAI PAGAL LEIDIMÀ Ðalia stovëjo airës mergaitës kokiø dvylikos metø amþiaus, jos pardavinëjo þenkliukus (ryðkiai raudonus pliuðinius ðuniukus), o pinigai turëjo bûti skirti benamiø gyvûnø prieglaudai. „Padëkite!“ – ðaukë jos.

Airijoje praðyti iðmaldos draudþia

ástatymas, todël visi „labdaringieji“ privalo gauti licencijà teisme ir visada turëti jà su savimi. Jie visada turi duoti þmogui kaþkà mainais á jo pinigus... Pavyzdþiui, lenkas Lukað, renkantis lëðas sergantiems astma, pardavinëja loterijos korteles. Uþ savo darbà (dirba dvi dienas per dienà) Lukað gauna 20 eurø per dienà. Bet tai jis daro ne dël pinigø. „Að dirbu kompiuterinëje kompanijoje, - kalba jis. – O labdaringa veikla uþsiimu laisvu laiku. Radau ðià organizacijà FAS duomenø bazëje ir nusprendþiau: ir kodël gi ne? Manau, reikia kaþkà daryti dël visuomenës“.

Laimonas Abarius

BAIKERIØ FIESTA TULLAMORE Ðiø metø rugsëjo 12 d. Charlevilio pilies (Tullamore, Airija) kuorus drebins motociklø riaumojimas. Bûtent èia Airijoje gyvenantys lietuviai motomanai jau á antràjá suvaþiavimà „Phantom Riders 2009“ sukvies visus, neabejingus motociklams, mylinèius laisvæ, greitá ir vëjà.

P

avasará vykusiame moto entuziastø susibûrime dalyvavo daugiau nei ðimtas moto sesiø ir broliø. Ðákart tikimasi gerokai gausesnio dalyviø bûrio, mat nutarta neapsiriboti tik savo tautieèiais, prie bendro ðurmulio pakvieèiant prisijungti ir airiø, lenkø, latviø bei kitø tautø motociklø mëgëjus. „Kaskart kelyje sutikæs kità baikerá sveikindamasis neþymiai linkteli galva. Ar visada þinai, su kuo sveikinies?

Atvaþiuok. Suþinok.“ – lietuviø, anglø bei lenkø kalbomis kvieèia renginio skrajutës bei plakatai.

Atvyksianèiøjø laukia seni draugai ir naujos paþintys, gausybë baikeriðkø rungèiø ir pramogø, troðkinti kopûstai ir lietuviðki ðaðlykai, ugnies ðou, gyvos muzikos koncertas bei ðokiai iki pat ryto pilies prieigose. Vienas laimingøjø ið susitikimo gráð kiðenëje turëdamas Dubline neseniai naujà tatuiruoèiø studijà atsidariusio

meistro Remio paþadà papuoðti jo kûnà ðvieþutële tatuiruote, o pats laimingiausias namo parsivarys klasikinæ 1958 m. laidos Jawa 350.

Suvaþiavimo atidarymo metu motociklø varikliø gausmo bei susikaupimo minute bus pagerbti moto broliai ir seserys, ðiemet þuvæ Airijos, Ðiaurës Airijos bei Anglijos keliuose.

Motociklus vairuojanèiø bei po Motomanø vëliava besiburianèiø lietuviø yra ne tik Airijoje, bet ir visoje Europoje.

Jau malonia tradicija tapæ bendri susibûrimai bei iðvykos sulaukia vis daugiau susidomëjimo, o bendraminèiai,

MENAS

neabejingi vëjui, laisvei ir polëkiui, vis daþniau sveikinasi ne internetiniø forumø platybëse, o tvirtai vienas kitam paspausdami deðinæ.

Daugiau informacijos: www.phantomriders.blogspot.com

ÞVAIGÞDË

L

“LAIMINGI” STUARTO DEBESYS

ondone gyvenantis menininkas Stuart Semple kuria debesis, raðo news.lt. Tiesa, ne tuos, kuriuos mes kasdien matome virð savo galvø.

Savo kûriniams jis naudoja specialià maðinà, kuri ið glicerino, maistiniø daþø ir helio pagamina lengvesnes uþ orà putas. Ið pagamintø putø menininkas specialiu ðablonu suformuoja norimà formà. Tokiø „debesø“ á orà jis jau paleido ne vienà tûkstantá.

Listen, think, read, write &

SPEAK ENGLISH In every part of every lesson.

Learn quickly and very well.

Don't worry about your English.

I teach all levels of English.

Call me for a free meeting.

Have a free lesson.

Ask for a reference.

Tel/txt: 085 7558513 Email: englishlessons@live.ie

TIKRAS VIKTORIJOS BECKHAM VEIDAS POSH SPICE PASIRODË VIEÐUMOJE BE MAKIAÞO

P

o ilgo laiko 35 m. buvusi grupës „Spice Girls“ narë pastebëta be makiaþo.

Savaitgalá ji lankësi Beverli Hilso sporto klube. Suvokdama, kad prakaitas apgadins makiaþà, ji ryþosi pasirodyti nepasigraþinusi.

Visi ápratæ matyti Viktorija Beckham pasidaþiusià blakstienas ir lûpas, taèiau reikia pripaþinti, kad ji atrodë þaviai su nuo sportavimo paraudusiais skruostais.

Visgi vaþiuodama namo savo „Porsche“ markës automobiliu ji uþsidëjo didelius akinius nuo saulës, kurie jau tampa jos skiriamuoju þenklu. Þinoma, V. Beckham neilgai demonstravo natûralø groþá. Vakare á vyro Davido futbolo rungtynes ji atvyko ðvytëdama visomis spalvomis. V. Beckham tampa vis populiaresne dizainere, nes jos kuriamais drabuþiais susidomi netgi tokios garsenybës kaip Elle MacPherson. Tiesa, jos paèios stiliø daþnai kritikuoja kaip per daug rafinuotà.

Nauja rubrika.

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jûsø klausimus ir atsakymus á juos, kuriuos parengs specialistai. Klausimus galite siøsti elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net, o taip pat siøsti paðtu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Konstantinas NESTEROVAS: „Að dirbu pardavëju batø parduotuvëje Dublino centre. Kolektyvas didelis, jame daug tautybiø, bet ið manæs pastoviai ðaipomasi dël to, kad kai kuriuos angliðkus þodþius tariu su dideliu akcentu. Mûsø skyriaus vadovas tiesiog „pjauna“ mane! Kà daryti?!“

E

uropos ðalyse egzistuoja „pastovaus profesinio priekabiavimo“ samprata (Bullying). Apie tai, kaip apsaugoti save nuo priekabiautojø, galima suþinoti Informaciniuose pilieèiø centruose (Information Citizens Centre).

Pats laikas prisiminti vienà istorijà: lietuvis Vaidotas Gedrinas pasiekë to, kad jam Lygiø teisiø tribunolas (Equality Tribunal) priteisë 20000 eurø kompensacijà, ið kurios 5000 – uþ moralinæ þalà, nes kolegos darbe já daþnai vadino „ekskliuz mi“ (ðià mandagià frazæ lietuvis daþnai naudodavo savo kalboje ir tardavo jà su stipriu akcentu). „Profesiniai priekabiautojai“ yra visose veiklos sferose. Ir labai daþnai dël tokiø priekabiautojø sutrinka ir þmoniø psichika, ir viso kolektyvo darbas. Daugumoje ámoniø þmonës turi dirbti operatyviai, kaip viena komanda, kad bûtø pasiektas geras rezultatas. Bet staiga viskas pradeda griûti – su, pavyzdþiui, naujo vadybininko atsiradimu.

Reguliarûs kabinëjimaisi dël visokiø smulkmenø.

Neobjektyvi ir nekonkreti kritika. Anksèiau komandos pasiekti laimëjimai visiðkai ignoruojami. Visi nauji siûlymai blokuojami. Net paprastø klausimø sprendimui staiga prisireikia gausybës suderinimø.

Jei darbuotojas bando prieðtarauti naujam virðininkui, jis ið karto sukelia naujojo vadovo agresijà. Þmonës daþnai girdi standartines frazes: „Ankstesnë vadovybë padarë klaidà, paskyrusi tave...“, „Tikëtina, kad jûsø darbas bûtø naudingas kitoje vietoje...“ „Profesiniai priekabiautojai“ silpnos psichikos þmonëms gali sukelti stiprø stresà ir netgi privesti prie saviþudybës. Dël priekabiautojø griûna þmogaus karjera, kai kada þûna visos organizacijos.

Priekabiautojai brangiai kainuoja darbdaviui, nes stipriai sumaþëja kai kuriø konkreèiø darbuotojø darbo produktyvumas, nes jie dël streso negali normaliai atlikti savo uþduoèiø, suserga. Dar 1996 metais Britanijos Institute of Personnel and Development (IPD) paskelbë pirmus apklausos dël priekabiavimo rezultatus. Pasirodë, kad kas aðtuntas Britanijos tarnautojas (o tai yra apie 3000000 þmoniø!), buvo tyèiojimosi darbo vietoje auka.

Daugiau nei pusë apklaustøjø pareiðkë, jog priekabiautojai – áprastas reiðkinys kompanijoje.

Jei jûs patys negalite apginti savæs nuo priekabiautojø, tai jus apgins 2005 metø ástatymas apie saugumà, sveikatos apsaugà ir gerovæ darbe (Safety, Health and Welfare at Work Act 2005).

Priekabiautojai paþeidþia 8 ástatymo dalá, o jø bylas nagrinëja aukðèiau minëtas Lygiø teisiø tribunolas, kurio adresas: 3 Clonmel Street, Dublin 2.

Telefonai: 01 477 4100 ir 1890 34 44 24 Faksas: 01 477 4141 Internetinë svetainë: http://www.equalitytribunal.ie Elektroninis paðtas: info@equalitytribunal.ie Anti-Bulling Resource Centre Trinity College, Dublinas.

Telefonas: 01 608 2573 Internetinë svetainë: www.abc.tcd.ie

6

Lietuvos naujienos

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

RUGSËJO 1-OJI

POLITIKA

MOKYTOJAI – VALDÞIOS ALGOS MOKYTOJAMS FAVORITAI? MAÞËJA, TAÈIAU MAÞIAU NEI KITØ IÐ VALSTYBËS BIUDÞETO FINANSUOJAMØ SRIÈIØ DARBUOTOJAMS.

lgos mokytojams maþëja, A taèiau, pasak premjero A.Kubiliaus, ðvietimas lieka vienu ið prioritetø, informuoja lrt.lt. „Ðvi-

etimui, mokykloms skiriame ypatingà dëmesá, todël dar syká noriu priminti, kad ðiais metais ne vienà kartà maþinant daugybæ valstybës biudþeto iðlaidø eiluèiø, stengëmës apsaugoti iðlaidas ðvietimui, kurios ðiais metais buvo didesnës lyginant su praëjusiais metais. Todël mokytojø atlyginimai, skirtingai nuo daugelio kitø grupiø, ðiais metais augo ir nemaþëjo iki pat ðiø dienø“, – sakë A.Kubilius.

Be to, anot Vyriausybës vadovo, pavyko pasiekti, kad mokytojø algos bûtø maþdaug 30 proc.didesnës uþ vidutiná darbo uþmokestá.

Sveikindamas su Rugsëjo 1-àja premjeras þadëjo, kad „ðvietimas, þinios, mokyklos, mûsø jaunimo iðsilavinimas Vyriausybei lieka vienu ið svarbiausiø prioritetø“.

BÛSTAS

TÛKSTANÈIAI LIETUVIØ PAPILDYS BENAMIØ GRETAS

OPOZICIJA VERS A.VALINSKÀ IÐ POSTO

SEIMO PIRMININKO LIKIMAS PAAIÐKËS PO SAVAITËS pozicinë partijos “Tvarka O ir teisingumas” frakcija Seime ðiuo metu renka paraðus dël nepasitikëjimo Seimo pirmininku Arûnu Valinsku paskelbimo, informuoja BNS. Ðá dokumentà Seimui norima pristatyti paèioje rudens sesijos pradþioje. “Stengsimës, kad nepasitikëjimo pareiðkimas Seimo nariams bûtø pateiktas per pirmàjá, blogiausiu atveju - per antràjá rudens sesijos posëdá”, - pirmadiená, rugpjûèio 31 d., sakë “tvarkieèiø” seniûnas Valentinas Mazuronis.

Jo teigimu, nepasitikëjimà A.Valinskui remia didþiausia opozicinë frakcija - socialdemokratai. Jà ketina palaikyti ir dalis Darbo partijos frakcijos nariø.

Pareiðkimà jau pasiraðë ir buvæs A.Valinsko bendraþygis, valdanèiosios Tautos prisikëlimo partijos frakcijos seniûnas Laimontas Dinius.

“Tvarkieèiø” ir socialdemo-

kratø paraðø pakanka, kad bûtø surengtas balsavimas dël A.Valinsko atstatydinimo.

Balsavimas dël Seimo pirmininko atleidimo rengiamas, jei to motyvuoti raðtu reikalauja ne maþiau kaip penktadalis - 29 ið 141 - Seimo nariø. Sprendimas dël Seimo pareigûnø ar valstybës institucijø vadovø atleidimo priimamas slaptu balsavimu daugiau kaip pusës visø Seimo nariø balsø dauguma. Seimas rudens sesijà pradës rugsëjo 10 dienà.

“Tvarkieèiai” siûlymà atstatydinti A.Valinskà ið Seimo pirmininko posto grindþia vieðojoje erdvëje pasirodþiusiais kaltinimais dël galimø jo ryðiø su nusikalstamo pasaulio atstovais.

PINIGAI

NAUJAS PVM TARIFAS

T

iesa, ðilumos energijai, tiekiamai gyvenamosioms patalpoms ðildyti ir energijai karðtam vandeniui paruoðti dar metus bus taikomas lengvatinis 9 proc.

RUGSËJO 1-ÀJÀ NUO 19 PROC. IKI 21 PROC. DIDËJA PRIDËTINËS VERTËS MOKESÈIO TARIFAS.

PVM tarifas. Iki ðiol ðilumos energijai buvo taikomas lengvatinis 5 proc. PVM tarifas. 9 proc. lengvatinis PVM tarifas iki 2010 m. rugsëjo bus taikomas ir knygoms bei neperiodiniams informaciniams leidiniams.

MAÞIAUSIAI TRYS TÛKSTANÈIAI ÐEIMØ GALI NETEKTI STOGO VIRÐ GALVOS

ugsëjo 1-àjà Lietuvoje R pradeda galioti naujas CIGARETËS VËL BRANGS akcizas cigaretëms. Pagal Lietuvos

ûsto uþ skolas ðalyje rizikuoja netekti apie 3 B tûkst. ðeimø, nes jau kurá laikà

cigaretes didinimo valstybës biudþetas papildomai gaus apie 165 mln. litø pajamø. Ðis akcizo didinimas yra paskutinis þingsnis siekiant ágyvendinti minimalø Europos Sàjungoje nustatytà cigareèiø apmokestinimo reikalavimà.

Lietuva yra ásipareigojusi iki ðiø metø pabaigos pasiekti Europos Sàjungoje nustatytà minimalø akcizo cigaretëms reikalavimà, t. y., akcizas turi sudaryti ne maþiau

nebeiðgali mokëti bankui paskolos, raðo BNS. Du daugiausiai bûsto paskolø iðdavæ Lietuvos komerciniai bankai - SEB ir “Swedbank” turi jau apie 1900 klientø, kurie bûsto paskolø nebemoka daugiau nei 60 dienø. Ið jø SEB -1300, “Swedbank” - 600 probleminiø klientø.

“Nordea” pinigø nebeiðsireikalauja ið kiek daugiau VISUOMENË

nei 100 skolininkø. Bûsto paskolas aktyviai dalijæ “DnB Nord” ir “Danske” bankai probleminiø klientø skaièiaus nesako. Ðie du bankai kartu yra suteikæ maþdaug tiek paskolø, kiek SEB bankas.

Bankai kol kas neskuba uþvaldyti jiems ákeisto nemokiø klientø turto.

A.KUBILIUS PALYGINO LIETUVÀ SU ÐVEDIJA IR VOKIETIJA PREMJERAS MANO, KAD SITUACIJA MÛSØ ÐALYJE NE PRASTESNË, NEI KITOSE ES VALSTYBËSË e tik Lietuvos, bet ir N kitø ES ðaliø ekonomikos susitraukë maþdaug iki 2006 m. lygio, o skaièiais iðreikðtas mûsø ðalies kritimas atrodo toks didelis tik dël to, kad pastaruoju metu labiausiai augome, teigia Premjeras Andrius Kubilius.

Pirmadiená, rugpjûèio 31 d., þurnalistams iðplatintame savo straipsnyje A. Kubilius raðo, kad ðiuo metu visi ekonominiai procesai stabilizavosi, o „atskirø ðaliø kritimo procentai, palyginti su Lietuva ar kitomis Baltijos valstybëmis, reiðkia tik viena

– kad Baltijos ðalys turëjo nusiristi didesná atstumà, nes per 2006-2008 m. laikotarpá sugebëjo aukðèiau uþlipti“. „Ekonomika pamaþu atsigaus, ir jos atsigavimas visø pirma priklausys nuo eksporto atsigavimo, o tai reiðkia nuo mums svarbiausiø prekybos partneriø – Vokietijos, Rusijos, Baltijos valstybiø atsigavimo“, – raðo Vyriausybës vadovas.

Taèiau, pasak jo, tai nereiðkia, kad jau galime atsipalaiduoti ir galvoti, kad visi rûpesèiai – praeityje.

A. Kubilius straipsnyje taip pat atmeta kaltinimus,

stojimo á ES sutartá, akcizas cigaretëms nuo rugsëjo 1-osios didinamas nuo 95 iki 132 litø. Ásigaliojus naujam akcizui populiariausiø cigareèiø kaina pakils apie 20 proc. – tokiø cigareèiø pakelis kainuos maþdaug 1,25 lito brangiau.

Tai bus jau antras akcizo tarifo didinimas cigaretëms ðiais metais.

Pastaràjá kartà rûkalø akcizo tarifas ðiemet buvo keliamas kovo 1 dienà. Ið viso per 2009 metus populiariausiø cigareèiø kaina iðaugs 47 proc. – tai bus didþiausias kada nors buvæs akcizo pakilimas Lietuvoje per metus.

Finansø ministerijos duomenimis, 2009 m. dël akcizo tarifo uþ

ANTRÀ KARTÀ PER METUS LIETUVA DIDINA AKCIZÀ RÛKALAMS

kad didelá Lietuvos KELIONËS ekonomikos kritimà lëmë Vyriausybës klaidos. Anot jo, pasaulinë krizë lëmë daugelio VILNIUJE SUGRIEÞTINTOS ðaliø eksporto kritimà, o 60 proc. Lietuvos bendrojo VAÞIAVIMO VIEÐUOJØ vidaus produkto yra TRANSPORTØ TAISYKLËS eksportuojama. „Reikia atkreipti dëmesá, ugrieþtintos vaþiavimo marðrutiniais kad Lietuvos eksportas per autobusais ir troleibusais taisyklës pirmàjá ketvirtá sumaþëjo Vilniuje sukëlë nemaþà ðurmulá, raðo maþiau nei Ðvedijos ar zebra.lt. Maksimalios baudos uþ vaþiavimà Suomijos“, – raðo A. Kubi- be bilieto iðaugo nuo 20 iki 100 litø. Taèiau lius. „Eurostat“ duomenimis, naujos taisyklës paliko nemaþai vietos interLietuvos eksportas krito 30 proc., Ðvedijos – 32 proc., Suomijos – 37 proc. „Vienintelis mûsø skirtumas, kad “burbulas„, kuris Lietuvoje dël perkaitusios ekonomikos buvo iðsipûtæs labiau nei kitose valstybëse, todël smukdami iki 2006 metø lygio mes smunkame 15-20 proc., o vokieèiai smukdami 6 proc. taip pat pasiekia 2006 metø lygá“, – aiðkino A. Kubilius.

kaip 57 proc. populiariausiø cigareèiø maþmeninës kainos ir ne maþiau kaip 64 eurus uþ 1 tûkstantá cigareèiø.

O TU NUPIRKAI BILIETÀ LAGAMINUI?

S

pretacijoms, o vienas ið didþiausiø klaustukø – grieþtesnës bagaþo veþimo taisyklës.

Vaþiavimo marðrutiniais autobusais ir troleibusais taisyklëse raðoma, kad keleiviams leidþiama be papildomo bilieto veþti tik rankiná bagaþà, neuþimantá papildomos keleivio vietos – sëdimos ar stovimos. Taip pat yra nustatytas rankinio bagaþo dydis, kurá leidþiama veþti nemokamai – jo iðmatavimai turi bûti ne didesni kaip 60x40x20cm, arba jeigu bendra matmenø suma ne didesnë kaip 120 cm.

Papildomà bilietà savo bagaþui turës pirkti ir tie, kurie yra ásigijæ mënesiná bilietà. Keleivis privalo pirkti toká pat papildomo bagaþo bilietà, kuris reikalingas ir paèiam keleiviui. Tarkim, jis perka bilietà uþ pusæ kainos, tai jis ir bagaþui perka to paties nominalo bilietà – su 50 procentø nuolaida. Uþ neapmokëto bagaþo veþimà keleivinëmis keliø transporto priemonëmis keleivis turës sumokëti 10 – 20 litø baudà.

Paroda

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

7

ELEMENTARU, PONE VATSONAI! „LIETUVIO“ KORESPONDENTAS PER DVI VALANDAS ATSKLEIDË TRIS KRAUPIAS ÞMOGÞUDYSTES.

R

etas þmogus nemëgsta detektyvø. Ir retas detektyvø mëgëjas nesvajoja padirbëti tikru sekliu, nors ir trumpam tapti panaðiu á didájá Ðerlokà Holmsà, Erkiulá Puaro, Filipà Marlou. Bûtent tai jums þada „CSI: The Experience“ – paroda pagal populiaraus detektyvinio teleserialo „CSI: Nusikaltimo vieta“ motyvus. Ðiame atrakcione, kuris vyksta Dublino Ambassador teatre, jums parodys tris „realias“ nusikaltimo vietas. Jûsø uþduotis – surinkti ákalèius, detaliai iðtirti juos ir rasti þudikà. Tam reikës tapti tikru kriminalistu, tokiu, kokie yra serialo „CSI“ herojai. Ðtai kai kurios ið operacijø, kurias jums teks ávykdyti: 1. Patikrinti pirðtø atspaudus ir DNR, rastus nusikaltimo vietoje.

2. Pagal kraujo þymes nustatyti aukos judesius prieð mirtá.

3. Rasti pistoletà, ið kurio ðaudë þudikas (tam reikës palyginti pëdsakus, rastus ant kulkos ir ginklo vamzdþio viduje).

4. Nustatyti laikà, praëjusá nuo aukos mirties, pagal musiø lervas, rastas lavone.

5. Nustatyti alkoholio lygá aukos kraujyje.

6. Pagal nuþudytojo telefono testinius praneðimus surasti átariamàjá.

7. Ir galop, sudalyvauti lavono skrodime...

Bet nesigàsdinkite, nes nepaisant daugybës kruvinø ir baisiø detaliø, paroda visai maloni.

Lavonai ir kraujas net neatrodo, kaip tikri, o dauguma lankytojø –

vaikai virð 12 metø amþiaus (jaunesni neáleidþiami).

Taigi, sveiki atvykæ á nusikaltimo vietà! Jø - trys: Nr. 1. Avarija svetainëje Jûs áeinate á kambará ir matote joje... sudauþytà automobilá.

Vairuotojo sëdynëje – lavonas (mirusájá vaidina paprastas manekenas ið vitrinos). Ðalia mëtosi nebaigta valdyti pica, alaus buteliai, televizoriaus pultas, iðvartyti baldai... Ið pirmo þvilgsnio atrodo, kad vairuotojas nesuvaldë maðinos ir ávaþiavo á namà per svetainës langà bei mirë nuo stipraus smûgio galva á priekiná stiklà (jis áskilæs ir ant jo - kraujas).

Bet ásiþiûrëjus geriau, kyla átarimø.

Labai jau daug kraujo kambaryje – dëmës matosi ant sofos, ant grindø, ant sudauþytos maðinos kapoto...

Gali bûti, viskas buvo visai ne taip, kaip atrodo ið pradþiø?

Nr. 2. Lavonas skersgatvyje Èia ið karto apsijunti Raimondo Èandlerio romano herojumi!

Uþpakaliniame kaþkokio uþkampio motelio kieme guli jaunos merginos lavonas. Ant drabuþiø – padangø þymës: nejaugi jà pervaþiavo automobiliu? Ðalia – merginos per pusæ perplëðta fotografija. Atrodo, kaþkas specialiai numetë jà skersgatvyje ðalia lavono... Ant ðalto kûno – musës, o tai reiðkia, kad mergina mirusi jau ne vienà dienà.

Kodël tada niekas jos neieðko? Gali bûti, jog atsakymus galima bus rasti jos rankinëje ir mobiliajame telefone.

Dykynëje ðalia Las Vegaso praeivis aptiko þmogaus kaukolæ su skyle nuo kulkos. Aplinkui jà – kaulai, supuvæ drabuþiai, kaþkokia biþuterija. Aiðku, kad èia buvo uþkastas nuþudytas þmogus. Bet ar pavyks, iðanalizavus ákalèius, rastus kape ir ðalia jo, rasti þudiko pëdsakus? Netoliese randamas pistoletas. Gal jis padës atspëti máslæ?

ÞUDIKO PËDSAKAIS Taigi, jûs gerai iðnagrinëjote nusikaltimo vietà ir pasiþymëjote visus ákalèius, surinkote visu átartinus daiktus, kà pavyko pastebëti.

Dabar jums – á laboratorijà. Bûtent èia reikia iðspræsti galvosûká.

Jûs veikiate, kaip Ðerlokas Holmsas, pasinaudodami dedukciniu metodu, maþinate átariamøjø ratà. Bet paèiam tyrimø daryti nereiks, tam yra kompiuteris.

Jums gi daþniausiai teks paprasèiausiai nustatyti, atitinka ar ne jie vienus ar kitus rezultatus.

Nr. 3. Kaukolë dykynëje

SERIALAS „CSI:NUSIKALTIMO VIETA“ Serialas pasakoja apie Las Vegaso kriminalistø komandos darbo kasdienybæ. Kiekvienoje serijoje jie uþsiima naujos þmogþudystës tyrimu ir pagal ákalèius, rastus ant aukos kûno ar nusikaltimo vietoje, bando rasti þudikà. Pirmà kartà serialas parodytas 2000 metais per Amerikos televizijos kanalà CBS. Rusijoje transliuojamas per DTV kanalà. 2007 metais serialo motyvais Èikagos mokslo muziejuje buvo padarytas atrakcionas – paroda „CSI: The Experience“, kur lankytojams siûloma iðbandyti save kriminalisto vaidmenyje. Ðiuo metu iki lapkrièio mënesio paroda sveèiuojasi Dubline.

Pavyzdþiui, ið penkiø rastø pirðtø atspaudø reikia atrinkti tà, kuris tiksliai sutaps su rastuoju nusiklatimo vietoje. Tas pats su padangø ir batø þymëmis, DNR fragmentais, audinio gabalëliais, þymëmis ant kulkos...

Tai yra, beveik visi galvosûkiai parodoje labai panaðûs ir jokiø ypatingai sudëtingø másliø èia nëra. Kad iðtirtum nusikaltimà, nebûtina pasiþymëti komisaro Megre intelektu ir intuicija. Pakanka mokëti spræsti galvosûkius ið vaikiðko þurnalo.

Dauguma suaugusiøjø èia lengvai nusivils, bet vaikams – puiki pramoga.

KRIMINALISTAS VALANDAI Viskà patikrinæ, turite sudaryti testø rezultatø protokolà. Tada galësite pateikti savo versijà, kaip vis-kas ið tikrøjø ávyko: kaip þuvo auka ir kuo turi susidomëti prokuratûros darbuotojai?

Ið laboratorijos vykstate á virðininko ofisà bei atsakote á visus ðiuos klausimus

(vëlgi, paþymëdami atsakymus kompiuteryje). Jei viskà atspëjote teisingai (o suklysti labai sunku), tai þiûrite pamatote finalinæ uþdangà (tokià pat, kaip kompiuterinio þaidimo pabaigoje). Ir viskas – link iðëjimo. Lankymasis „CSI: The Experience“ atrakcione uþims ne daugiau valandos.

Ið esmës paroda nebloga, netgi turbût unikali – kaþin, ar kur Europoje yra kas nors panaðaus. Bet ji aiðkiai per brangi. Pagrindinis minusas, kad uþ vieno bilieto kainà (o tai nei daug, nei maþai - 18 eurø suaugusiam ir 14 eurø vaikui!) jûs galësite iðtirti tik vienà nusikaltimo scenà. Kad paþiûrëtumëte antrà ir treèia, teks vël nusipirkti bilietus.

Tai yra, visø trijø scenø aplankymas jums kainuotø gana brangiai! Sunku parekomenduoti kurià nors vienà scenà – visos savotiðkai ádomios ir visos lengvai nuvilianèios – labai jau lengvas kriminalisto darbas. Jei taip bûtø ir tikrame gyvenime...

8

Nauji mokslo metai

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Á MOKYKLÀ

MOKSLAI BE KANÈIØ Kas gali pasakyti, kiek moksleiviø su dþiaugsmu laukia rugsëjo pirmosios? Na, gal pradinukai arba tie, kurie pasiilgo savo graþuolës klasiokës ar ðauniausio bièo mokykloje. Na, dar tie ar tos, kurie jauèiasi per vasarà labai suaugæ(!) ir, vadinasi, iðgraþëjæ. Dël rugsëjo pirmosios paauglës keièia ðukuosenas, o vaikinai „pasipumpuoja“ raumenis. (Toloka nuo pagrindinio tikslo – mokytis, tiesa?) Þinoma, yra ir tokiø, kurie trokðta þiniø, bet ar jø daug? aèiau dauguma tëvø puikiai T þino, kad jau pirmàjà rugsëjo savaitæ scenarijus bus toks: eilinë vidutinio statistinio moksleivio diena (ðukuosenos jau parodytos, raumenys ávertinti); diena prasideda þodþiais: „A-a-a... Nenoriu á tà... mokyklà“, o baigiasi fraze: „Iki iðeiginiø (atostogø) dar dvi (trys, keturios, penkios) dienos (savaitës, mënesiai)“ – kas tinka, pabraukite. Áþanga mums, o toliau tegu skaito paèios mokslø „aukos“.

Taigi, kà reikia padaryti, kad mokymasis netaptø kanèia?

1. Iðmok nusiteikti kaþkam teigiamam. Tai yra, geriau áðsivaizduok, kaip tu atlieki koká nors nesudëtingà (ir todël mëgstamà) darbà, pvz. raðai raðtelius savo simpatijai, sëdinèiai kitame suole, nei kankiniesi per matematikos kontroliná ir beviltiðkai krapðtaisi savo smegenyse. Teigiamos mintys –

tai geriausia priemonë nuo surûgimo ir nepasitikëjimo savimi.

2. Susiplanuok savo dienà. O, ne!

Planavimas – tai visai nebûtinai stora darbo knyga su priraðytais puslapiais, ar lapelis, kuriame viskas numatyta minutëmis, priklijuotas prie lovos kraðto.

Paprasèiausiai primesk, kiek maþdaug laiko tau reikia ruoðti nekenèiamus namø darbus, kiek lieka poilsiui, á kurá áeina ir „kabëjimas“ èatuose, forumuose, pasivaikðèiojimai, mëgstamø TV programø perþiûra.

3. Iðmok... eiti miegoti.

Daþniausiai moksleiviai pyksta ant mokyklos dël „kolosalaus neiðsimiegojimo“, bet niekas nesako, kas gi jiems sutrukdë iðsimiegoti. Idëja paprasta, kaip taburetë – nori daugiau miegoti, eik anksèiau gulti. Galima suprasti, kai á Morfëjaus glëbá

Að einu á sekmadieninæ mokyklëlæ tam, kad iðmokèiau Lietuvà mylëti lietuviðkai ATEIK IR TU! KVIEÈIA MONAGHAN‘O LITUANISTINË MOKYKLA Rugsëjo mën. 6 d. sekmadiená 11 val.

Family Resource centre prasideda Nauji mokslo metai!

Kà planuojame veikti? *Tobulinti mokyklëlës veiklà *Ásiklausyti á mokiniø bei tëveliø nuomones ir patarimus *Krimsti mokslus (mokytis kiek telpa ir kiek reikia) *Ðvæsti ðventes ir þaisti þaidimus *Visur aktyviai dalyvauti bei keliauti

Labai visø laukiame, o ypatingai – naujokëliø!

Dël papildomos informacijos praðome kreiptis ðiais telefonais: 0868246722, 0851770657, 0877503870

tavæs neleidþia milþiniðkas kalnas namø darbø (nors èia galima ir pasiginèyti – nereikia ruoðimàsi pamokoms palikti vëlyvam vakarui, þiûr. punktà Nr. 2). Na, bet ið tikrøjø juk tam daþniausiai yra kitø prieþasèiø.

O, „Dingusius“ ar „Simpsonus...“ rodo, negaliu praleisti... arba toks ádomus paðnekovas „Skype“ prisijungë – dar paplepëkim... arba draugei reikia n þinuèiø paraðyti, arba, arba... Dauguma „svarbiø“ reikalø galima nukelti á kità dienà arba visai atsisakyti. O keltis ryte bus þymiai lengviau.

(Intarpas tëveliams: jei Jûs manote, kad Jums saldþiai uþmigus, atþala taip pat sapnuoja paaugliðkus sapnus, baisiai klystate. Juk dabar vaiko kambaryje ir „kompas“, ir televizorius, o jei jø nëra, tai su „mobiliaku“, kuris visada po ranka (o gal teisin-

gai reiktø sakyti – rankoje) galima nemiegant praleisti visà naktá).

4. Neþiûrëk á mokytojus, kaip á prieðus. Jie juk irgi þmonës, taip, taip! Ir daugelis ið jø – netgi visai neblogi. Bet jei tu ið anksto esi nusiteikæs prieðiðkai, tikiesi ið jø klastos ir gavæs bet kokià pastabà þiûri á juos kreivu nepatikliu þvilgsniu, jie atitinkamai ir reaguoja.

Að jau nekalbu apie „puikià“ perspektyvà diena ið dienos gyventi prieðo, kurá susikûrei sau pats, uþnugaryje.

5. Nenukelk nieko tam neaiðkiam laikui „kada nors, bet tik ne dabar“. (Oi, kaip man tai iki skausmo paþástama!). Jei pastoviai sau sakysi: „O raðiná paraðysiu rytoj. Ne poryt. Ai, man vis tiek paskutinis terminas – penktadienis. Ketvirtadiená paraðysiu...“, tai anksèiau ar vëliau susikaups tokia neatliktø darbø krûva, kurià

iðkuopti per vienà dienà bus tiesiog nerealu. Ir tu tø darbø nepadarysi. Ir gausi uþtarnautà „neigiamà“ prie savo pavardës þurnale. O tai tavæs tikrai nepradþiugins, be to dar atsiras „uodega“, kurià tau teks tempti. O jei tu ir tai atidëliosi rytdienai, tai trimestro pabaigoje rizikuoji praleisti keletà dienø gaudydamas mokytojà su ðauksmais: „Na, priimkite!“. „Að atneðiau referatà!“, „O kà man dar atneðti?“ ir pan.

Ir pabaigoje, ko gero, svarbiausias patarimas: 6.Ilsëkis! Nereikia á mokslus þiûrëti, kaip á begaliná baisø maratonà, kuris nutrûksta nebent tik atostogø metu. Jei visà parà galvosi tik apie tà „kvaiðà matematikæ“ ir panaðius siaubus, tai ne tik mokytis, gyventi nebesinorës!

Laisvu laiku daryk mëgstamus dalykus, atsipalaiduok ir atsimink – mokykla sugalvota tam, kad tu galëtum geriau ásisavinti þinias, o ne tam, kad apnuodytø viso pasaulio paaugliø gyvenimà.

Sëkmës moksluose ir ne tik!

“L”

KERRY APSKRITYJE PLANUOJAMA KURTI SAVAITGALINÆ LITUANISTINÆ MOKYKLËLÆ Bûtø smagu, jei atsirastø mokytojø, ypaè pradiniø klasiø ir lietuviø kalbos, norinèiø prisidëti prie ðios mokyklos ákûrimo ir sëkmingo jos gyvavimo. Praðome, nelikti abejingais.

Raðykite elektroniniu paðtu mantvyda@gmail.com ir skambinkite telefonu 0862214616

LABAI LAUKSIME!

MONAGHAN‘O LIETUVIAI! NORIME TOBULINTI IR PLËSTI MONAGHAN‘O LIETUVIØ BENDRUOMENËS BEI MOKYKLËLËS VEIKLÀ IR MUMS REIKALINGA JÛSØ VISØ SAVANORIÐKA PAGALBA!!!

ESI VEIKLUS? TURI IDËJØ?

IEÐKAI BENDRAMINÈIØ?

PASIGENDI NUOÐIRDAUS LIETUVIÐKO BENDRAVIMO? TROKÐTI MIELOS ÐIRDÞIAI VEIKLOS?

BÛTINAI ATEIK IR TU!!!

NAUJI ÞMONËS – NAUJOS MINTYS LAUKIAME JÛSØ!!!

Telefonai pasiteiravimui: 087 7503870 (Vytautas) vruzveltas@yahoo.co.uk, pirmininkas@monaghanlt.com 087 6671453 (Sofija) satjaa@gmail.com 086 8246722 (Lolita) lolitagineitis@hotmail.com www.monaghanlt.com info@monaghanlt.com

KORKO LITUANISTINË MOKYKLA KVIEÈIA Korko lituanistinë mokykla „Banga“ kvieèia mokinius, tëvelius ir mokytojus á mokslo metø atidarymo ðventæ, kuri ávyks ð.m. rugsëjo 6 d., 12 val.

Mokyklos adresas: Cork Project School, Grattan Rd. Moksleiviai registruojami telefonu 0868130263 (skambinti po 18val.), elektroniniu paðtu korkobanga@yahoo.ie arba atvykus á mokyklà.

Ástatymas

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

ÞMOGUS SU NEGALE P

riklausomai nuo prieþiûros reikalaujanèio þmogaus susirgimo trukmës, nuo negalës pobûdþio ir kitø aplinkybiø Airijoje yra keletas paramos slauganèiajam asmeniui bûdø: * Carer’s Allowance – prieþiûros paðalpa, priklausanti nuo materialinës padëties. * Carer’s Benefit – prieþiûros iðmoka, susijusi su PRSI ámokomis. * Domiciliary Care Allowance prieþiûros namuose paðalpa, kuri gali bûti mokama vaiko su negale atþvilgiu. * Respite Care Grant – kasmetinë prieþiûros parama, kuri suteikiama kaip priedas prie aukðèiau paminëtø paðalpø. * Credited PRSI Contributions – PRSI ámokø kreditas * Homemaker’s Years – Prieþiûros metai * Carer’s Leave – Prieþiûros atostogos Pabandysime apþvelgti visu Airijoje teikiamos nuolatinës prieþiûros slaugytojui paramos bûdus.

CARER’S ALLOWANCE

Prieþiûros paðalpa mokama asmeniui visà laikà ir dëmesá skirianèiam slaugomo asmens prieþiûrai, gyvenanèiam kartu su slaugomu asmeniu arba gyvenanèiam atskirai, bet galinèiam greitai tiesiogiai susisiekti su slaugomu asmeniu (telefonu ar kita priemone). Be to, asmuo turi bûti vyresnis nei 18 metø ir atitikti materialinës padëties bei nuolatinës rezidencijos sàlygas. Jis turi bûti nedirbantis arba dirbantis ne ilgiau, kaip 15 valandø per savaitæ. Jis negali gyventi ligoninëje, sanatorijoje ar panaðioje vietoje.

Priþiûrimo asmens liga ar negalë, reikalaujanti nuolatinës slaugos, turi bûti gydytojø patvirtinta. Slaugomas asmuo negali gyventi ligoninëje, slaugos namuose ar pan. Jis nebuvo iki ðiol niekieno nuolatinai priþiûrimas. Be to, slaugomas asmuo turi bûti 16 metø arba vyresnis. Jaunesniems nei 16 metø vaikams Sveikatos apsaugos administracija (Health Service Executive) moka Domiciliary Care Allowance. Tokiu atveju bûtina pateikti ðio mokëjimo patvirtinimà.

Pastaba. Carer’s Allowance nemokama, jei slaugomas asmuo gauna invalidumo pensijà (Constant Attendance Allowance) pagal profesiniø traumø paðalpø (Occupational Injuries Benefits) schemà.

Nuolatinës slaugos sàlygos Slaugomas asmuo turi bûti reikalingas nuolatinës prieþiûros ir pagalbos, patenkinant jo elementarius poreikius, tokius, kaip vaikðèiojimas, apsirengimas, prausimasis, valgymas, gërimas, arba norint iðvengti pavojaus jo gyvybei.

Nuolatinë slauga turi tæstis maþiau-

KOKIAS TEISES TURI AIRIJOS GYVENTOJAS, PRIÞIÛRINTIS ARTIMÀ ÞMOGØ SU NEGALE Asmenys, priþiûrintys namuose serganèius ar turinèius negalæ savo artimuosius, neiðvengiamai susiduria su problema, kai negali dirbti visà darbo dienà arba visai neturi galimybës realizuoti savæs darbe. Aiðku, galima dirbti ir samdyti slaugæ, kuri kvalifikuotai rûpintøsi artimu þmogumi. Taèiau ðis atvejis daþnam netinka finansiniu atþvilgiu. Be to, kas geriau gali padëti serganèiam þmogui sveikti ar þmogui su negale padëti mylëti gyvenimà, jei ne pastovi artimojo parama ir meilë.

siai 12 mënesiø.

Slaugomas asmuo gali lankyti praktinius reabilitacijos kursus arba sankcionuotà dienos slaugos centrà (tai neturi átakos Carer’s Allowance mokëjimui).

Slaugytojas gali: * lankyti mokomuosius ar praktinius kursus arba dirbti voliuntaristiná darbà ne ilgiau kaip 15 valandø per savaitæ. * dirbti namø darbininke kaip sveikatos serviso darbuotoja ne ilgiau kaip 15 valandø per savaitæ (á pajamas tokiu atveju neatsiþvelgiama, vertinant materialinæ padëtá). * uþsiimti ribota laiko atþvilgiu namudine veikla, á kurios pajamas atsiþvelgiama ávertinat materialinæ padëtá. * dirbti ne namuose ne ilgiau kaip 15 valandø per savaitæ (á pajamas atsiþvelgiama, vertinant materialinæ padëtá).

Slaugytojas turi organizuoti slaugomojo prieþiûrà tuo metu, kai pats negali slaugyti ligonio, pavyzdþiui, kai dirba.

MATERIALINËS PADËTIES VERTINIMAS

Lëðomis laikoma bet kokios slaugytojo ir jo sutuoktinio/partnerio gaunamos pajamos, patalpos (iðskyrus nuosavà namà) ir kitas turtas, tame tarpe ir paðalpos ar pensijos gaunamos ið kitø ðaliø.

Pilna Carer’s Allowance paðalpa nuo 2006 metø sausio mënesio sudaro 180 eurø per savaitæ, taèiau slaugytojo gaunama suma apskaièiuojama, atsiþvelgiant á turimas lëðas. Jei paðalpos praðy-

t o j a s nevedæs, tai apskaièiuojant prieþiûros paðalpà nekreipiama dëmesio á pirmus 290 eurø nuo pajamø, jei vedæs – á pirmus 580 eurø nuo poros pajamø (turima omenyje atlyginimo, privaèios veiklos, pensijos ar kapitalo pajamos). Poros (ðeimos) atveju pusë balanso yra traktuojama kaip slaugytojo lëðos. Apskaièiuojant Carer’s Allowance atsiþvelgiama á mokamus mokesèius, á poros iðlaikomø vaikø skaièiø ir t.t.

Lëðomis nelaikomos pajamos, gautos ið namø darbininkës kaip sveikatos serviso darbuotojos darbo, nuosavas namas, paðalpa vaikams (Child Benefit), sutuoktinio ar partnerio gaunami kaip sveikatos serviso darbuotojo gaunami mokëjimai, 2.56 euro per savaitæ kiekvienam iðlaikomam vaikui, PRSI ámokos, sutuoktinio ar partnerio socialinës paðalpos gaunamos ið kitø ðaliø ir nevirðijanèios Airijos pensijos normos (Irish Old Age Contributory Pension), Jei slaugytojas priþiûri daugiau nei vienà asmená, jis gali praðyti

9

kasmetinë paðalpa, mokama nuo 2005 metø birþelio mënesio kiekvienam nuolatinës slaugos slaugytojui automatiðkai ir sudaro 1200 eurø. Jei asmens lëðos pakankamos ir jam neskiriama prieþiûros paðalpa, jis vis tiek gali praðyti Respite Care Grant.

Asmenims, gaunantiems Carer’s Allowance, dar suteikiama: • Nemokamo vaþiavimo leidimas- Free Travel Pass, • Elektros ar dujø paðalpa Electricity or Natural Gas or Bottled Gas Refill Allowance, • Nemokama TV licenzija - Free Television Licence, • telefoninio ryðio paðalpa Telephone Allowance.

Praðyti prieþiûros paðalpos galima ið karto, jei tik asmuo mano, kad jis atitinka iðvardintas sàlygas.

Carer’s Allowance praðymo formà ir papildomà informacijà galima gauti vietiniame socialinës paramos ofise (Social Welfare Office), internetinëje svetainëje www.welfare.ie arba: Carer’s Allowance Section, Social Welfare Services Office, Government Buildings, Ballinalee Road, Longford.

Tel.: (043) 40000, (01) 704 3000 Locall: 1890 20 23 25 Carer’s Allowance

papildomos prieþiûros paðalpos dalies, bet ne didesnës kaip 50% nuo maksimalios normos.

Jei slaugytojas jau gauna kokià nors paðalpà ið socialinës apsaugos ministerijos, tai jis nebegali praðyti Carer’s Allowance arba gali praðyti ðios paðalpos vietoje gaunamos.

Tæsinys kitame numeryje Carer’s Allowance mokama tiesiogiai á slaugytojo banko sàskaità arba jis gali pasiimti Parengta pagal internetiniø paðalpà paðto skyriuje. svetainiø Comhairle ir Social Slaugomo asmens mirties atveWelfare medþiagà. ju slaugytojui Carer’s Allowance mokama dar ðeðis savaites.

Be to, galima praðyti netekimo/mirties (Bereavement Grant) paramos, kuri sudaro 635 eurus. Gauti praðymo formà ir papildomà informacijà galima suþinoti: Bereavement Grant Visos juridiniø Section, Social Welfare Services paslaugø rûðys: Office, Government Buildings, Ballinalee Road, Atstovavimas teisme, Longford.

Tel.: Longford - Ieðkinio pateikimas (043) 45211 Dublin (01) 704 3000

ADVOKATAS

- Imigracija

Slaugytojas, gaunantis prieþiûros paðalpà, gauna papildomà paðalpà Respite Care Grant. Tai yra

ÞEMIAUSIOS KAINOS DUBLINE.JEIGU JÛS SURASITE PIGESNIUS VERTIMUS, MES PADENGSIME SKIRTUMÀ TARP KAINØ.

(bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

10

Reportaþas

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Per praëjusias iðeigines Dun Laoghaire miestelis virto didþiule scena

ETNINIS FESTIVALIS DUN LAOGHAIRE KAI PASIRODO ÁVAIRIØ ÐALIØ MUZIKANTAI, NUSIKALTËLIAI TAMPA GERESNIAIS v i e m s dienoms D u n Laoghaire miestelis virto iðtisa scena, kur susirinko muzikantai vos ne ið viso pasaulio – Ðiaurës ir Pietø Amerikos, Europos, Azijos, Afrikos, Australijos, gal tik ið Antarktidos nieko nebuvo. Pasaulio kultûrø festivalyje (Festival of World Cultures) pasirodë ðimtai folkloriniø grupiø ir atlikëjø, o klausë jø ðimtai tûkstanèiø þiûrovø.

Dublinas per praëjusias iðeigines þymiai iðtuðtëjo, rodësi, jog didþioji sostinës gyventojø dalis iðvyko á Dun Laoghaire uostà.

Minëtas festivalis èia vyksta jau daug metø ið eilës ir su kiekvienais metais jis muða savo paties rekordus pagal atlikëjø skaièiø, o ir ðalia muzikinio rengiamas ðou, be kurio sunku bûtø iðsivaizduoti TOKIÀ ðventæ, vis gausëja.

Pagrindinëje didelëje aikðtelëje, ásikûrusioje prie pat

D

ø reikðti?

Kà tai galët

ikia repui irmenybæ te Afrikieèiai p

Muðk bûgnus!

jûros kranto, folklorinës komandos grojo kartu su dþiazo ir r o k o grupëmis, maþesn ë s e scenose – miestelio centrinia m e parke, pliaþe ir ðalia jûros b u v o grojama etninë muzika. Ávairiose gatvelëse, teatre, baruose, vieðbuèiuose - visur! – savo klasæ rodë tikri airiðkos ir kantri muzikos meistrai.

Ir ko tik nebuvo Ispaniðkas flamenko Dun Laoghaire ðvennepalieka abejingø tës metu! Ar esate kada nors girdëjæ, pavyzdþiui, etiopus, pranaðà Mohamedà, grojanèius tautinæ muzikà (balsais jo anûkus ir kitus interpretuojamus gamtos garsus) musulmoniðkus ðvensintezëje su dþiazu, arba mongolø tuosius. Jø dainavimas gerklinio dainavimo meistrus kartu pilnas galingos energisu juodu Ðiaurës Amerikos bliuzu? jos. Neveltui sakoma, Skambëjo viskas fantastiðkai graþi- kad kai gieda toks choras, rokenrolo atstoai.

Tuo tarpu centriniame parke vai poilsiauja! Grupæ ið pakeitë grojo sveèiai ið Pakistano – chorinio Pakistano atstovai, dainavimo meistrai, giedantys Nigerijos dvasinius kûrinius apie Alachà, paskui – muzikantai ið

ka...

Kai siela ðo

Reportaþas

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

11

Ir juodi, ir balti – ritmà myli visi

Tr a d i c i n ë r y t i e t i ð k a k i n ø g i m n a s t i k a

Sudano, dar po to – ið Kongo, paskui pasirodë tikri sikhai (Indijos tautos atstovai, niekada nekerpantys plaukø ir ápinantys juos á turbanà; kuo jis didesnis, aukðtesnis, tuo labiau gerbiamas toks þmogus)... okietijoje prie vidaus reikalø ministerijos dirba speciali grupë, analizuojanti, kaip visuomenæ átakoja vieni ar kiti ávykiai ðalyje? Profesionalai konstatavo: jei kokiame nors mieste vyksta folkloriniai festivaliai, tai tomis dienomis juose þymiai sumaþëja nusikaltimø skaièius. Tai visai suprantama, nes kai viename mieste susirenka daug muzikantø, atliekanèiø etninæ muzikà, ávyksta didþiulis ðviesios energijos protrûkis, gesinantis be kokià agresijà.

Viso miesto ir kiekvieno ið mûsø energetinis – informacinis laukas prisipildo pozityvia nuotaka.

Mokslininkai árodë: vanduo – informacijos neðëjas ir kartu gyvas organizmas, jis sugeria energijà, ásimena jà, perduoda toliau. O juk þmogaus sandaroje - 70 procentø vandens!

Mes á kiekvienà kûno làstelæ „áraðome“ informacijà, o paskui gal-

V

ime perduoti jà energetiniu ir fiziniu pavidalu kitiems, ið kartos á kartà...

Taigi, Dun Laoghaire miestelio sveèiai festivalio metu „pasikrovë“ pozityvios energijos ilgam. Iki kito folkloro festivalio tikrai uþteks!

“L” Nuotr. E.Remizovo

Jei pavargai, gulk á hamakà ir ilsëkis!

.. nepaprasta. þaisliukus s u i k o t i t y r nø pada Ið oro balio

s tas, o mena Ta i n e s p o r

þys as – kalnø o Mano draug kø mugëje! vo amatinin u b e n k i t o K

Bûgnininkø paradas

12

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Konkursas

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Daniel, 5 metai

Balsuokite uþ patikusá jums rugsëjo mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Daniel *þinutes kaina - 2 eurai

RUGPJÛÈIO mënesio konkurso “Maþylis 2009” laimëtoja Sofija (Nr 34 (213) rugpjûèio 25 d.).

Gerb. tëveliai!

Dël prizo atsiëmimo kreipkitës á redakcijà tel. 874 0004 (Genadijus Korznikovas)

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”.

Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

“Rugsëjo mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 40 (219) spalio 7 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Astroprognozë AVINAS Pirmoji rugsëjo mënesio pusë gali bûti labai átempta, netikëtø ávykiø eiga ir nemalonios situacijos gali ðiek tiek apkartinti gyvenimo ritmà. Gali ávykti ávairios permainos tiek asmeniniame tiek visuomeniniame gyvenime. Vertëtø atkreipti rimtesná dëmesá á finansus, ypaè á neplanuotas iðlaidas. Jau nuo rugsëjo 16 dienos situacija pradës keistis á geresnæ pusæ, galima bus tikëtis geresniø verslo ar darbo pasiûlymø. Susitikimai ir kelionës bus palankûs.

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

13

ASTROLOGINË PROGNOZË RUGSËJO MËNESIUI

JAUTIS Ðio þenklo atstovams nusimato labai produktyvus ir darbingas laikotarpis. Neþiûrint á tai, kad Jauèiams visu pajëgumu teks spræsti aplinkiniø problemas, jø vidinës stiprybës ir energijos niekas neiðsekins, prieðingai, rimèiau ir efektyviau imsis ávairiø darbø. Tiek karjera, tiek asmeninis gyvenimas klostysis kuo puikiausiai.

Sëkmingai seksis investuoti papildomas lëðas á verslo plëtojimà, daugiau uþsidirbti.

DVYNIAI Dvyniams ðis mënuo bus ðiek tiek sunkesnis savo iðbandymais.

Gali kilti nenumatytø iðlaidø, susijusiø su artimomis giminëmis, jø sveikatos sutrikimais ar nelaimingais atsitikimais. Didesnë avarijø ar nelaimingø atsitikimø tikimybë keliuose. Patartina atsisakyti rizikingø investicijø ir maþiau bendrauti.

Taèiau nuo 15 dienos atsiverianèios naujos perspektyvos garantuos didëjantá Dvyniø potencialà bei gerëjanèià nuotaikà.

MERGRELË

SKORPIONAS

Ðio þenklo atstovams pirmoji ðio mënesio savaitë bus labai sudëtinga. Jiems vertëtø atkreipti didesná dëmesá á savo sveikatà, maþiau bendrauti su aplinkiniais, atidëti keliones ir neiðlaidauti.

Vidinis nestabilumas ir nuotaikø kaita gali iðprovokuoti konfliktus, kylanèius ið niekur, todël rizikuoti neverta. Bet jau nuo mënesio vidurio galima bus intensyviau darbuotis tokiose srityse kaip nekilnojamas turtas, verslo investicijø plëtros programos, prekyba.

Laikotarpyje nuo rugsëjo 2 iki13 dienos, veikla bus labai dinamiðka. Ðio þenklo atstovai darys viskà, kad pristatytø savo naujus projektus, átiktø vadovybei ir pagerintø savo finansinæ padëtá.

Jie parodys didþiulæ valià visose srityse. Stiprëjanti átampa ir per didelis aktyvumas iðsekins jø energetinius iðteklius ir mënesio pabaigoje jiems gali sutrikti sveikata. Patartina labiau ásiklausyti á átakingø þmoniø nuomonæ ir maþiau reikðti savo.

Nelabai sëkmingas mënuo pranaðaujamas ðio þenklo atstovams. Sunkiai seksis bendrauti su artimais þmonëmis, kolegomis. Kai kurie projektai gali ilgam uþstrigti dël lëðø trûkumo ar ásivëlusiø klaidø dokumentuose. Gali netikëtai sutrikti sveikata ar dël nestabilios psichologinës bûsenos nutrûkti santykiai su mylimu þmogumi. Tik antroji ðio mënesio pusë bus ðiek tiek geresnë. Vertëtø daugiau ilsëtis, maþiau bendrauti ir nerizikuoti pinigais.

LIÛTAS

SVARSTYKLËS

ÐAULYS

Sunkesnis periodas Svarstyklëms nusimato rugsëjo 6 10 dienomis. Jiems atrodys kad jø niekas nesupranta ir nevertina.

Nepatartina dalyvauti visuomeniniuose renginiuose, negalima pervargti. Geriau pabûti vienumoje, maþiau bendrauti ir veltis á bet kokius konfliktus. Nuo mënesio vidurio galima bus pailsëti, ryþtis tolimai kelionei ar pradëti koká naujà kûrybiná projektà. Gerëjanti nuotaika ir pozityvus poþiûris á gyvenimà pagerins santykius tiek ðeimoje, tiek kolektyve.

Mënesio pradþioje galimi didesni pokyèiai tiek darbe, tiek mokymo ástaigose. Netikëtai gali bûti pasiûlyta pasitraukti ið esamø pareigø ir uþimti þemesnes.

Nusiminti neverta, nes taip bus daugiau iðloðta finansine prasme, dirbti reikës maþiau, uþ tai daugiau laiko galima bus skirti kûrybiniams projektams. Nuo rugsëjo17 dienos Ðauliai pasijus kaip ant sparnø.

Daugelis pasiûlymø, apie kurios daug laiko buvo svajota, netikëtai iðsipildys, santykiai tarp þmoniø taps lengvi ir malonûs.

VËÞYS

Nesëkmingai gali prasidëti rugsëjo mënuo ir ðiam Zodiako þenklui. Gali kilti nenumatytø kliûèiø finansinëje sferoje, kai kurie projektai gali bûti pristabdyti dël kitø þmoniø kaltës. Ávairûs trukdþiai gali atsirasti ir asmeniniame gyvenime, nestabilumas ekonomikoje, prasta nuotaika, nerimas gali labai smukdyti vidinæ energetikà. Tik nuo rugsëjo16 dienos situacija pradës keistis á geresnæ pusæ. Atsigaus ir Liûtø pozityvus poþiûris á gyvenimà, o tai atitinkamai atsilieps ir tolimesnëje veikloje.

Auros psichologinës konsultacijos ávairiais klausimais: Baimiø, streso paðalinimas; Ðeimos, meilës, finansø pozityvûs sprendimai; Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio; Taro kortø prognozë.

Tel.: 085 762 6922 El. paðtas: auraprognosis@gmail.com www.auraprognosis.com

OÞIARAGIS Ðis mënuo Oþiaragiams bus labai produktyvus. Jø laukia labai daug permainø tiek darbinëje veikloje, tiek asmeniniame gyvenime.

Tikëtinas senø projektø atsinaujinimas, netikëtø investicijø atëjimas.

Didëjanti pavyduoliø átaka gali pakenkti verslui, todël maþiau reikëtø dalintis savo idëjomis su maþai paþástamais þmonëmis. Ypatingai geras laikotarpis nusimato 17 - 23 dienomis. Ðiomis dienomis Likimas saugos Oþiaragius nuo bet kokios blogos átakos.

VANDENIS Rugsëjo 1 -17 dienomis, siekiant ágyvendinti savo planus, daug pastangø ir energijos teks paaukoti ðio þenklo atstovams.

Aplinkiniø kritika ir nepasitikëjimas gali labai pakenkti sveikatai ir iðvystyti menkos savivertës kom-

pleksà. Kad taip neatsitiktø, patartina maþiau bendrauti, pabandyti ásigilinti á dvasinæ literatûrà, palankyti savæs tobulinimo kursus ir t.t. Mënesio pabaigoje pagerëjusi nuotaika gali padëti sukurti naujus santykius, naujas verslo ir darbo krypèiø galimybes.

Nepatartina veltis á rizikingus finansinius sandorius, galima patekti á sukèiø pinkles.

ÞUVYS Rugsëjo mënesá Þuvø gyvenime laukiamos didelës permainos.

Daugelis gali iðvykti á kitas ðalis, pakeisti gyvenamà ar darbo vietà, iðsiskirti su sutuoktiniu. Visos permainos bus tik á naudà, nes uþsistovëjæs Þuvø gyvenimas reikalaus pokyèiø. Kuo ramiau vertëtø reaguoti á Likimo siûlomas permainas, tokiu bûdu visiems bus parodyta nepalauþiama valia ir geranoriðkumas. Mënesio pabaigoje laukiamas nuostabus atpildo metas, kada tikëtini romantiniai santykiai ir nemaþas iðloðimas loterijoje.

14

Groþis

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

“STILINGA GREITOJI PAGALBA – 2009“ Þenia – sena mûsø paþástama.

Mes dirbome su jos mamos stiliumi ir jau tada paþadëjome skaitytojams, kad jie greitai galës pamatyti ir dukrà. Labai jau jai patiko tai, kas mums pavyko sukurti. O ir prieþastis yra – pasirodymas prieð didelæ auditorijà. Þenia – pradedanti dainininkë ir, aiðku, nori pakerëti kaip ámanoma kuo daugiau klausytojø. Ávaizdis ðioje srityje, kaip þinia, vaidina ne paskutiná vaidmená. Todël „auka“ buvo verta to – ilgus puikius Þenios plaukus mes nukirpome trumpai.

Sutikite, tai rimtas ir netgi, sakytume, labai dràsus jaunos merginos þingsnis! Uþ tai raudonos sruogos stiliø pavertë „iðprotëjusiu“ ir „pankiðku“.

Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka?

Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës?

Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus!

Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa.

Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su SVEIKATA PENKTOJE VIETOJE – madinga italiðka dieta – „Ðviesoforas”. Nuo þinomos spalvø dietos ji skiriasi tik tuo, kad maitintis reikia tokia tvarka, kaip iðsidësèiusios ðviesoforo spalvos.

Ið ryto jûs maitinatës raudonais produktais – avietëmis, pomidorais, raudona þuvimi. Per pietus – bananais, kukurûzais ir kitokiais geltonos spalvos skanëstais.

Vakarienei bus agurkai, kiviai ir kita tinkama valgyti þalios spalvos augmenija. Svarbiausia – savo mëgstamiausiø ðokoladiniø saldainiø nevyniokite á reikiamos spalvos popierëlius.

M

KETVIRTOJE VIETOJE – vël jûreiviai, bet jau ispanai ir portugalai. Senais laikais ilgø plaukiojimø metu, kai baigdavosi maisto resursai, jûreiviai pradëda-

groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs

turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai

neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

Hair & Beauty

Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

SUÞINOKITE, KOKIOS BÛNA „TRENKTOS“ DIETOS.

TREÈIÀ VIETÀ iðkovojo dieta pagal Zodiako þenklus. Pagal jà, Dvyniai pastoviai kà nors kramto. Mergelës pratusios pabaigti viskà, kas liko nuo vaikø, ir taip ájunko á ðá áprotá, kad

Beauty Pearl

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie

KEISTØ DIETØ PARADAS vo valgyti… laivo þiurkes.

Ferdinando Magelano laive net buvo ávesta apskaita, kam kiek þiurkiø priklauso ir buvo iðduota pagal rangà. O juk galëjo ir savo drabuþius valgyti, tai èiabuviai bûtø nustebæ!

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

iðgeria ir suvalgo viskà, kas liko ant ðventinio pietø ar vakarienës stalo. Jauèiai negali gyventi be pyragëliø su kremu, o Vandeniai – be eilinio sumuðtinio. Ðauliai viskà valgo su aðtriaisiais pipirais ir kenèia nuo persivalgymo, o Þuvys turi silpnybæ geram ðampanui ir geria iki 8 puodeliø arbatos per dienà. Oþiaragiai dievina pudingus ir bandeles, o Avinus nesunku rasti paprasèiausiame bufete, pro kurá jie tiesiog negali praeiti. Liûtai restoranuose renkasi

kuo riebesnius patiekalus, o Svarstyklës ragauja viskà, kà joms pasiûlo. Skorpionai sau nieko nedraudþia valgyti, o Vëþiai stengiasi kuo skaniau pamaitinti artimuosius ir valgo su jais kartu.

Kà, jûs savæs neatpaþinote? Tai tada ásivaizduokite, kaip tokia dieta gali jums padëti.

ANTROJI mûsø parado vieta atitenka spalvø dietai, kuri ið pradþiø buvo visuomenës sutikta su neátikëtinu

ákvëpimu ir virpuliu. Taip, kad niekas net nepastebëjo pastabëlës, jog laikantis ðios dietos galima sulieknëti viso 2 kg (!) per mënesá.

Ir tai greièiausiai tik tos paskutinës (bespalvës) iðkrovos dienos, per kurià leidþiama gerti tik vandená, dëka.

NA IR PIRMOJE VIETOJE meksikieèio tapytojo Diego Riveros dieta. Jo treèiàja þmona buvo þymioji Frida Kalo. Pats dailininkas kentë nuo antsvorio ir kitiems siûlë organizmà valanèià dietà, á kurià pateko patiekalai ið… þmogienos. Jis net primàstë keletà receptø. Va, va, kartais geriau tik pieðti.

Dabar prieð „sësdamos ant kokios nors dietos“, pasitikrinkite, ar jos nëra ðiame sàraðe. ”LS”

Skelbimai

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS PAÞINÈIØ KLUBAS Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte!

Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija

Rimtas vaikinas ieðko rimtos panelës rimtiems santykiams.

Man 27 m.

Tel.:+353 83 377 7527 Esu vedæs, patrauklus 34 metø, ieðkau taip pat vedusios moters maloniam laisvalaikio praleidimui. Dublinas.

Tel.:+353 85 179 7162 34 m. vaikinukas norëtø surasti simpatiðkà lietuvaitæ!

Tel.:+353 85 757 4560 28 m. vaikinas ieðko linksmos panelës.

Tel.:+353 85 780 5190 29 m. vaikinas susipaþintø su liekna dama iki 45 m. slaptiems pasimatymams.

Gyvenama vieta nesvarbu. Raðykite sms, susisieksiu.

Tel.:+353 85 831 2536

Esu 35 metø, 166 cm ûgio, liekna, ilgais ðviesiais plaukais, dirbanti. Gyvenu Kaune. Ieðkau gyvenimo draugo. Laukiu skambuèio. Tel.:+370 699 56140 27 m. simpatiðkas linksmas vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi. Dublinas.

Tel.:+353 85 107 6431 DËMESIO!!! Merginø ir moterø dëmesiui, visada norinèiø ir galinèiø... Jei esi tokia, kreipkis á mane, gali bûti su drauge, gali ir viena.

Tel.:+353 85 153 0256 Rudenëja jau lauke, bet pavasaris vis ðirdyje... Laukiu laiðkuèiø ið paneliø, kurios nori ir nori, taip pat ið poreliø. Vyras, gyvenantis Limerick mieste.

Tel.:+353 85 153 0256 50 m. moteris susipaþintø su aukðtu, kultûringu, muzikaliu, sportiðku vyriðkiu graþiai draugystei. Nerimti, rûkantys, depresavûs -nesivarginkite. Dublin 2.

Tel.:+353 85 723 7052 Noriu susipaþinti su mergina nuo 22 iki 26 m. rimtesnei paþinèiai, ilgesnei draugystei.

Tel.:+353 85 750 1276 55 m. moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyru rimtai draugystei. Dublinas.

Tel.:+353 85 753 3331 Simpatiðka mergina susipaþintø su ðauniu, nevedusiu vaikinu 28- 35 m. ið Dublino rimtai draugystei.

Tel.:+353 85 767 5109

Rimtai draugystei susipaþinèiau su vieniðu, nuoðirdþiu vyru nuo 48 m. West Cork.

Tel.:+353 85 835 1601

Simpatiðka moteris susipaþintø su patikimu, nuoðirdþiu draugu rimtiems santykiams.

Tel.:+353 85 770 4895

40 m. vyriðkis ieðko nestambios, patrauklios, aistringos moters iki 40 m. slaptiems susitikimams.

Jei Tau to trûksta, paraðyk.

Tel.:+353 86 159 6311

Liekna, patraukli dama mielai susipaþintø su laisvu ir nepriklausomu vyresnio amþiaus dþentelmenu (virð 55 m.) rimtai draugystei. Pradþiai tik sms! Co Cork. Tel.:+353 86 245 3051

Vedæs, 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknai ir simpatiðkai, þemo ûgio damai, gali bûti iðtekëjusi.

Tel.:+353 86 334 7163 21 m. panelë susipaþintø su simpatiðku vaikinu.

Tel.:+353 87 652 0058

Susipaþinèiau su moterimi ið MONAGHAN. Man 50 m.

Tel.:+353 86 264 3405 39 m. vyras susipaþintø su moterimi, ðiek tiek kalbanèia anglø kalba. Dublinas.

Tel.:+353 86 887 7198

Vaikinas ieðko merginos Cork.

Tel.:+353 86 401 4277 Seksualiai patrauklus suvirintojas ieðko draugës likusiam gyvenimo praleidimui, ne senesnës kaip 35 m. amþiaus.

Monaghan.

Tel.:+353 87 639 4758

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO

Audi A6, ‘95 m., sidabrinë, 2.0 l, lieti ratai, nëra NCT ir TAX, kaina 790 e.

Waterford.

Tel.:+353 85 110 7672 Audi A3, ’99 metø, 1.6 l, sidabrinë, el. langai, veidrodëliai, lieti ratai, pakeisti tepalai, dirþai, filtrai, yra TAX, techniðkai tvarkinga, paruoðta NCT. Tel.:+353 85 813 8289

Alfa Romeo 156, 2000 metø, raudona spalva, tvarkinga, 1,8 variklis, lieti ratai R15, TAX 09.10. Kaina 1600 e. Naas.

Tel.:+353 85 154 5582

Keièiu Audi A4, airiðka reg., ’98 m., NCT, TAX á lietuviðkos reg. maðinà.

Siûlyti visus variantus.

Galiu primokëti.

Tel.:+353 86 215 5365

Alfa Romeo 156, ’00 m., NCT 08.10, TAX 11.09, sidabrinë.

Kaina 1250 e.

Tel.:+353 85 102 0536

Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, geras stovis. Kaina 1600 e. Tel.:+353 86 219 4596

Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 l, elektra, stoglangis, lieti ratai, NCT 09.2010 m. Kaina 1600 e.

Arba keièiu.

Tel.:+353 86 887 1178

Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mëlyna.

Dalimis. Tel.:+353 86 868 8677

AUDI Audi A6, ‘02 metø, 2.0 litrai benzinas, rida 115000 myliø, visi privalumai, NCT 01.10, kaina 4500 eurø, tvarkingas, priþiûrëtas automobilis.

Tel.:+353 85 717 8948 AUDI A4, ’96 m., 1.8 benzinas, yra NCT ir TAX. Daugiau informacijos telefonu. Kaina 1350e.

Tel.:+353 86 037 8884 AUDI A4, ’99 m., 1.8 l, 5 V, TAX iki 09.09, NCT iki 03.11, privalumai.

Skubiai. Tel.:+353 86 072 3602 Audi A4, 1,6 litro, þalias metalikas, signalizacija, lieti ratai, nëra NCT, bet geras stovis.

Tel.:+353 87 252 1807 Audi A4, ’95 m., 1,8 l benzinas, geras stovis, kaina 900 e.

Tel.:+353 87 986 5194 Audi A4, 1.8 l, tamsiai þalia, ‘95 m., NCT 09.09, lieti ratai, tvarkinga, kaina 1000 e. Waterford.

Tel.:+353 85 110 7672 Audi A6, 2.5 TDI, ’99 m. Kaina 2600 eurø.

Tel.:+353 85 816 1312

Audi A4, ’97 m., 1,6 l, NCT iki 11.10, geras stovis.

Tel.:+353 86 875 3911 Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, i raudona, liukas, 110 kW, R18 graþûs ratai, 2 naujos padangos, Bixenon, Led - lemputës, tamsinti langai, TAX, NCT, mëlyna spalva, kaina 2100e.

Tel.:+353 87 060 5908 AUDI 100 Avant, 1993 metø, 2.5 TDS, 7 pavarø greièiø dëþë, 18 coliø lieti ratai, raudona spalva, lietuviðka registracija. Maðina randasi DROG. Tel.:+353 87 319 2451 Audi A4, 2000 metø, 1.8 l, NCT, odinis salonas, stovis labai geras, kaina 3250 e. Parduodu, nes iðvaþiuoju. Tel.:+353 87 641 5910

BMW BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø! Daugiau informacijos telefonu arba el. paðtu.

Tel.:+353 85 785 6146 BMW 325, ’91 m., LT reg., 141 kw, draudimas, lieti ratai, stoglangis, gale Lexus lempos.

Kaina 650e.

Tel.:+353 87 317 1399

CHRYSLER Chrysler M300, 2000 m., 3.5 l, latviðka registracija, kaina 2000 eurø. Tel.:+353 85 132 4331 Parduodu ar keièiu á airiðkà automatà Crysler PT Cruize, ’02 m., LT reg., automatas, TA, draudimas, geras automobilis, kà tik atvarytas. Kaina 5500e.

Tel.:+353 85 155 0353 Neon, ’98 m., 1,8 l, benzinas, NCT iki 07.10, idealus stovis.

Kaina 900 e. Navan.

Tel.:+353 85 118 4540 Voyager, ’98 m., 2,4 l, benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis. Arba keièiu á airiðkà. Kaina 2800 e.

Tel.:+353 86 355 6913

FORD Mondeo, 2001 m., 1,8 l, naujas modelis, sidabrinë, nauja NCT, TAX 10.09, privalumai.

Dublinas. Kaina 2850e.

Tel.:+353 85 145 4079 Focus, ’00 m., 1,6 varikliukas, NCT, el. langai, liukas, tvarkingas salonas, kaina 1700 e.

Tel.:+353 86 227 1015 Mondeo, ‘97 m., 1,6 benzinas, NCT 03.10, TAX 09.09, kaina 550 e.

Tel.:+353 87 323 5029

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

FIESTA, ‘98 m., 1,3 l, bordo spalvos, NCT, TAX. Kaina 549 e.

Tel.:+353 87 903 4812 Probe, LT reg., 2.0 l, 16 v, raudona, tamsinti langai, lieti ratlankiai R17, beveik naujos padangos, pilna elektra, reikia perlakuoti ðonà, kaina 500e.

Tel.:+353 86 235 1951 Mondeo, automatas, ’97 m., universalas, NCT iki 03.10. Kaina 650 eurø. Dþipas Freelander, 1.8 benzinas, ’98 m. Kaina 850 eurø.

Tel.:+353 86 868 8677 Focus, 1.8 TDI, Estate, intercooler, 2000 m., þalias metalikas, NCT 02.2010, ðvari maðina, gera bûklë. Kaina 1700 eurø.

Tel.:+353 87 674 2429 Mondeo, ‘98 m., 1.8 l Turbo dyzelis, lieti ratai. Kaina 200 e.

Tel.:+353 87 762 6038

HONDA HONDA CIVIC, ‘95 m., Coupe, LT reg., tvarkingas, kaina 1300 e.

Tel.:+353 83 004 2264 ‘96 m. Honda Accord, 1.8 l, kaina 550 e. Tel.:+353 85 139 5311

MAZDA MAZDA 626 COMFORT, sedanas, 1.8 benzinas, 2000 m., NCT 06.10. Kaina 1380 eurø.

Ford Mondeo GLX, 1.8 TD, ’98 m. Kaina 380 eurø.

Tel.:+353 85 725 9034

VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, ABS, kondicionierius, 1.6 l, 16 v, geros padangos, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.:+353 85 106 9441

Renault Scenic RX dþipas, 2000 m., 1,9 DCI, LT reg., daug privalumø, vertas dëmesio. Skubiai.

Kaina 4400 e.

Tel.:+353 86 221 9787

Celica, ’94 m., 2 l benzinas, automatas, spoileris, lieti diskai, NCT iki 02.11, kaina 2400 e.

Skambinti nuo 18 iki 22 val.

Tel.:+353 85 149 6550

VECTRA, ‘98 m., 1.6 l, 16 v., ABS, sidabrinë, yra TAX, lieti ratlankiai, kaina 550 e.

Tel.:+353 85 124 8594

RENAULT Laguna, ‘00 m., TAX 08.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau oda, lieti ratai, elektra, klimato kontrol?, 4 oro pagalv?s, originalus CD, kaina 2100 e.

Tel.:+353 87 316 2262

VOLKSWAGEN

Vectra, ’97 m., benzinas, automatas, geras stovis, NCT iki 07.10. Co. Cork. Kaina 500 e.

Tel.:+353 86 224 0883 ASTRA, ’00 m., NCT 04.10, el. langai, imobilaizeris, geros padangos, ABS, mëlynas perlamutras, CD grotuvas, labai geras stovis.

Tel.:+353 85 106 9441 Corsa, ‘99 m., 1.0 l, mëlyna, tamsinti langai, geras stovis, NCT iki 09.11.21, TAX 09.10, kaina 700 e. Dundalk.

Tel.:+353 85 107 2059 Astra, ’00 metø, sidabrinë, 1.4 benzinas, sedanas, elektra, NCT 10.05, tvarkinga maðina.

Skambinti po 19 val. arba sms ið ryto. Kaina 1480e. Dublinas.

Tel.:+353 85 158 8950

ROVER

PEUGEOT

Mercedes Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Wicklow.

Tel.:+353 85 764 1650

Peugeot 206, ’04 m., 1.4 l, rida 37500 myliø, automatas, Ðiaurës Airijos reg., elektra, juoda, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3500 e.

Tel.:+353 85 120 6417

MITSUBISHI

Peugeot 406, 2.0 HDI, “99 m., naujesnis modelis, elektra, odinis salonas, Ðiaurinës Airijos reg., pilkos sp.

Tel.:+353 86 890 7584

Primera, ‘97 metø, 1,6 l., þalias, labai tvarkingas, NCT 09.10, TAX iki 11.09, naujos padangos, elektriniai langai, veidrodþiai. Kaina 1200 eurø. Tel.:+353 85 738 3053 Primera, 2005 m., 1,6 l benzinas, NCT 04.11, TAX 09.09, sidabrinë, lieti ratai R16, elektriniai langai, galinë kamera, klimato kontrolë, ABS, centrinis.

Tel.:+353 86 203 3800

Espace, ’96 metø, 2.1 dyzelis, airiðka reg., kaina 599 eurai.

Opel Omega, ’91 metø, benzinas, lietuviðka registracija, kaina 399 e. Tel.:+353 86 350 4275

Vectra, ’98 m., TAX iki 2009.11, nëra NCT, geras stovis. Kaina 1100 e. Tel.:+353 86 202 6923

MERCEDES BENZ

NISSAN

Kango, ’02 m., 1.4 DCI, TAX ir NCT iki 10.06, idealus stovis, kaina apie 2500 e. Skubiai.

Tel.:+353 86 269 4696

Laguna, ‘96 m., 2 litrø benzinas, automatinë pavarø dëþë, TAX iki 09.09, kaina 1000 e.

Tel.:+353 86 374 3621

Vectra, ’97 m., raudona, centrinis, ABS, 1,6 l, 16v, benzinas, CD. Tel.:+353 86 358 1814

Space Wagon, 2000.11, lietuviðka, juoda, 2.4 benzinas, 6 vietos.

Kaina 3500 e. Arba keièiu á airiðkà. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 86 055 4259

Laguna, ‘96 m., 2 litrø benzinas, automatinë pavarø dëþë, TAX iki 09.09, kaina 1000 e.

Tel.:+353 85 112 7852

Astra, ’00 m., 1.4 l, NCT iki 02.10, sidabrinë. Kaina 1600e.

TYRELLSTOWN. Tel.:+353 86 150 8121

MAZDA 626, ’97 m., 1,8 DOCH, el. langai, liukas, veidrodþiai ir t. t.

Kaina sutartinë.

Tel.:+353 85 144 9461

Mitsubishi Carisma, 1.6 GLI, automatas, ’98 m., yra NCT, naujos padangos, Xenon þibintai, geras stovis, kaina 1200 e.

Tel.:+353 87 631 4553

Keièiu RENAULT Kangoo mikroautobusà (’03 m., TAX, NCT) ir RENAULT Megane (’97 m., 1,6 benzinas) á Tranzit, Sprinter, Iveco ar kità didesná.

Tel.:+353 87 621 9857

Rover 620, 1994 m., raudonas, elektra, vaþiuojantis. Kaina 300e. Tel.:+353 86 887 1178 Rover 216, ’96 m., rida tik 31000 myliø, bordinë, automatas, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 600 eurø.

Tel.:+353 86 890 7584

SEAT Ibiza, ’98 m., 1.4 benzinas, þalios spalvos, NCT 04.10 ir TAX 09.09. Kaina 650 e.

Tel.:+353 85 704 7872 Inca, ’98 m., 1.9 dyzelis, TAX metams, gerame stovyje.

Tel.:+353 85 783 1247

Skubiai. PEUGEOT 306, ’95 m., 1,4 l, vairo stiprintuvas, oro pagalvë, NCT, kaina 350 eurø.

Wexford. Tel.:+353 87 328 3051, +353 87 669 5697

TOLEDO, 1999 m., 1,9 TDI, raudona I, TAX 09.09, NCT uþregistruota ir paruoðta, daug privalumø, tvarkinga! Kaina 1600 e.

Cavan. Tel.:+353 87 411 1424

Peugeot 406, 1.8 l, benzinas, ’00 m., NCT 01.10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis. Kaina 2300 e.

Tel.:+353 85 849 6211

TOYOTA

Peugeot 406, 2 l, HDI, NCT 01.10, TAX, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, vyðninë, lietaus ir ðviesø sensoriai, a-c, ekonomiðka, kaina 3500 e., negalutinë.

Tel.:+353 86 223 6727

Celica, ’97 m., 1.8 l, þalias metalikas, R18 ratai, a-c, DVD magnetola, laukia NCT gruodþio mën., labai geras stovis. Kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 107 2059

Passat, 1,9 TDI, 1998 metø, airiðka, NCT, TAX, elektra, signalizacija, CD, geras stovis, kaina 1550 eurø.

Tel.:+353 85 103 0032 GOLF 4, ’99 m., 1,9 TDI, yra NCT 09.10, TAX 3 mën., þalias perlamutras, oro pagalvës, ABS, elektra, lieti ratlankiai, tvarkinga.

Kaina 1950e.

Tel.:+353 85 129 6955 Passat, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT metams, geras stovis, kaina 1250 e.

Tel.:+353 85 762 7491 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, rida 108000 myliø, metams NCT, iki rugsëjo TAX, labai geras stovis, kaina 1800 eurø.

Tel.:+353 87 231 7328 Passat, ’92 m., karavanas, baltos spalvos, 2.0 benzinas, LT reg., kaina 400 e.

Tel.:+353 87 262 6194 Passat TDI (raudona i), 81 kW, lieti ratai, labai neblogas stovis, ’97 m., kaina 950 e. Oldcastle.

Tel.:+353 87 642 7935 Parduodu arba keièiu. ’97 m. VW Golf, karavanas, NCT iki 2010.06, TAX iki lapkrièio mën.

Arba keièiu á lietuviðkà.

Tel.:+353 87 956 6631 Passat, ’03 m., Ðiaurës Airijos reg., juodas, 2 l, klimato kontrolë, el. paketas, geras stovis.

Kaina 2200 e.

Tel.:+353 85 156 4539 PASSAT, ’03 m., 1,8 Turbo, 20 V, 150 AG, èipas, interkuleris, R16 ratai, Xenon þibintai, signalizacija, klimato kontrolë, elektra, nauja NCT. Tel.:+353 86 210 9315 GOLF, ’99 m., 1,4 l, NCT 10 mën., TAX 5 mën. Kaina 2300 e.

Tel.:+353 86 877 7765 Passat, 2001 m., 1.9 TDI, DI raudonos, pilna elektra, sidabrinis, originalûs Audi lieti ratai, NCT iki 2011, CU, ABS. Kaina 3900 e. Tel.:+353 87 646 0936 Passat Estate, ’01 m., 1,9 TDI, DI raudonas, NCT 2 metai, sidabrinis, geros padangos.

Kaina 3400e.

Tel.:+353 87 657 1413

Vento, ‘94 m., 1,9 dyzelis. Kaina 250e. Tel.:+353 86 300 1952

VOLVO Volvo S40, 1.9 l, T4 benzinas, 2001 m., NCT, TAX 09.09, sidabrinës spalvos, lieti ratlankiai, signalizacija, juodi stiklai, pilnas servisas padarytas. Kaina 2850 eurø.

Tel.:+353 87 618 7940

ÁVAIRÛS Daewoo Lanos, 2002 metø, kaina 550 eurø. Dublinas 11.

Tel.:+353 85 164 9202 Parduodu treilerá, tinka vienam lengvajam automobiliui veþti, kaina 750 e.

Tel.:+353 87 956 9278

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI PARDUODU motociklà SUZUKI GSX1000R, ’02 m, raudonai juodas, auksinë grandinë, Jakasamuros duslintuvas, nuostabi „britva“, yra kosmetiniø ábrëþimø, kaina 2750 e.

Tel.:+353 85 739 2203 Parduodu motociklà Yamaha R6, ’99 m., LT reg., tvarkingas.

Duodu striukæ, pirðtines, ðalmà kartu. Kaina 2400 e. Cavan.

Tel.:+353 86 251 3896 Parduodu keturratá, 2008 m., maþai naudotas, 250 cc, 5 pavarø, mëlynos spalvos, geras stovis. Kaina 800e.

Tel.:+353 87 262 6194 Parduodu Kawasaki ZX9R, naujas modelis, 2000 m., þalias, naujos padangos, airiðka registracija. Kaina 2400e.

Tel.:+353 87 265 6742

AUTO DETALËS Opel Vectra, 1.7 TD GLS. Dalimis.

Tel.:+353 86 868 9216 Parduodu R17 ratlankius su labai geromis padangomis, 4 skyliø, labai gerame stovyje, kaina 310 e. Galiu atsiøsti foto.

Tel.:+353 85 140 5771 Parduodu 17 dydþio lietus ratlankius su padangom Wolsvagen, Audi, Siat automobiliams. Kaina 350 eurø.

Tel.:+353 85 165 4959 Dalimis. VW Passat, ’94 m., 1.9 TD. Ir VW Passat, ’97 m., 1.6 l, NCT 10.08, kaina 1800 e.

Tel.:+353 85 761 6773

RENAULT

OPEL

Espase, ’96 metø, 2.2 TD, airiðka registracija, kaina 600 e.

Tel.:+353 85 116 6786

Vectra, 1,7 TD, ’96 m. Visà ar dalimis. Variklio defektas, naujos padangos. Tel.:+353 86 863 2943

Kango, 1,9 dyzelis, ’00 metø, NCT, TAX. Skubiai. Kaina 1200 e.

Tel.:+353 85 124 9970

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai Fiat Brava ir Punto. Dalimis.

Tel.:+353 87 237 1293 Parduodu auto dalimis: AUDI A4, 1.9 TDI, VW PASSAT, 1.9 TDI ir 1.8 l, BMW 318, VW GOLF, 1.9 TDI, CITROEN XSARA, 1.4 l, RENAULT LAGUNA, 1.6 l, ALFA ROMEO 156. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu VW PASSAT skardinius ratlankius su originaliais kalpokais, kaina 60 e.

Tel.:+353 85 102 0206

Ieðkau automobiliø këbulø paruoðëjo darbo. Didelë patirtis. Arba bet kokio kito.

Turiu vairuotojo paþymëjimà.

Tel.:+353 87 289 2467

MOTERYS Moteris ieðko papildomo darbo po 17 val., galiu tvarkyti ofisus.

Tel.:+353 85 708 7829 Moteris ieðko full-time darbo Dubline.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 729 2056

Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mëlyna; Audi A6 naujus galinius amortizatorius; motociklisto ðalmà Warriot.

Tel.:+353 86 222 9744

Lietuvë moteris ieðko valytojos full-time darbo Dubline, turinti patirties. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 729 2056

NORIU PARDUOTI 18 coliø ratus, tinka 3 serijos BMW. KAINA 250e.

Tel.:+353 86 306 4639

36 m. moteris ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Co. Longford.

Tel.:+353 87 747 4193

IEÐKO DARBO

20 metø sàþininga ir darbðti mergina ieðko pastovaus darbo. Turiu 2 metus darbo patirties prekyboje, intymaus nesiûlyti.

Navan. Tel.:+353 86 072 3097

VYRAI 34 metø vyras ieðko vairuotojo darbo.

Turiu naujà mikroautobusà, prailgintas, paaukðtintas. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 83 379 3898

Moteris ieðko bet kokio darbo. Uþ ádarbinimà atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti.

Tel.:+353 87 414 1166

Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo.

A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà.

Tel.:+353 85 732 5508

ÁDARBINIMAS

28 m. vaikinas ieðko darbo statybose ar bet kokio darbo. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 107 6431 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, B, C, E kategorijos, krovininis mikroautobusas.

Tel.:+353 85 160 2089 Vyras ieðko darbo servise, turiu patirties, siûlyti variantus. Tel.:+353 85 179 3485 Ieðkau vairuotojo darbo, turiu visas kategorijas, du su puse metø dirbæs Airijoje su furgonu. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 179 4506 25 m. vyras ieðko darbo. Siûlyti bet kà, padëjusiam atsilyginsiu. Galway.

Tel.:+353 85 733 8504

KVIEÈIAME DARBUI MARKETINGO IR REKLAMOS SPECIALISTUS. Pagrindinis uþdavinys – reklaminio ploto spausdintiniuose ir internetiniuose leidiniuose pardavimo organizavimas.

Garantuojamas didelis atlyginimas ir komisiniai. Bûtini reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas. Rusø ar latviø kalbos þinojimas padidins jûsø ðansus.

Siøskite CV elektroniniu paðtu: cv@russianireland.com arba faksu: 01 874 0404 Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004, kai turësime jûsø CV.

23 m. vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turi savo transportà, dirbæs elektriku, baldininku. Atsilyginsiu. El. paðtas: ampermetras@yahoo.com Tel.:+353 85 766 5634

Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesi-kuklink, paskambink. Inesa.

Tel.: +353 85 743 1918

Ieðkau bet kokio darbo. Galiu dëti gipsà ir dirbti kitus statybos darbus. Airijoje - keturi metai. Tel.:+353 86 223 3987

Skubiai reikalingas vairuotojas veþioti vaikà á mokyklà ið CityWest á Springfield, Tallaght. Tel.:+353 85 708 9197

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

TIK

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Reikalinga auklë priþiûrëti 6 metø berniukà 2 - 3 vakarus per savaitæ.

Gyvename netoli Dublino centro (D4).

Tel.:+353 85 735 4284 Reikalinga veterinaro pagalba kaèiukui, atsilyginsiu!

Tel.:+353 85 748 4354 Autoservisui pastoviam darbui reikalingi mechanikas ir këbulø tampytojas - paruoðëjas.

Tel.:+353 85 810 4597 Reikalinga anglø kalbos mokytoja mokyti privaèiai. Co. Kildare.

Tel.:+353 86 269 6708 Reikalingos kirpëjos(-ai), manikiûrininkës, tatuiruotojai, masaþistai, visaþistai, kosmetologai dirbti Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Firma, kuri randasi Limerick’e, ieðko komunikabilaus, gerai kalbanèio angliðkai þmogaus pastoviam vadybininko darbui.

Tel.:+353 87 946 3972 Ieðkau þmogaus, mokanèio dirbti su dekoratyviniu tinku. Skambinti po 15.00 val. Jonas.

Tel.:+353 85 144 3178 Reikalinga auklë priþiûrëti 5 mënesiø berniukà dvi dienas per savaitæ. Gerai bûtø Dublin 7 rajone. Tel.:+353 85 144 9582 Ieðkau auklës priþiûrëti 9 mënesiø berniukà Dublin 15, Blanchardstown rajone.

Tel.:+353 85 150 6659 Papildomas darbas su kompanijos reklama visoje Airijoje.

Patirtis nebûtina.

Tel.:+353 85 288 2426 Ieðkau þmogaus, kuris galëtø mokyti anglø kalbos. Co.Monaghan, Ballybay.

Tel.:+353 86 340 1125

Reikalingi þmonës, apmokome, darbas su akmeniu. Co Mayo.

Tel.:+353 87 989 0676

ELEKTRONIKA

ÁVAIRÛS

Parduosiu árangos komplektà palydovinës TV þiûrëjimui. Be to, yra atskiras tiuneris ir lëkðtë su galvutëmis. Galiu padëti pastatyti. Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 144 5046

Keièiu Fibo blokelius (20 – tukai, 24 padëklai, kaina 12000 lt) á auto traliukà, þemà, veþiot mini ekskavatoriui. Siûlyti ávairius variantus. Blokeliai Klaipëdoje.

Tel.:+353 85 179 4506

Parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas.

Tel.:+353 85 285 4080

PARDAVIMAS

Parduodu triuðiukà su narvu.

Tel.:+353 85 707 6932

visu

Parduodu didelá narvà gyvûnëliui laikyti, pvz., triuðiukui. Labai pigiai, maþai naudotas.

Clondalkin, Dublin 22.

Tel.:+353 86 228 9489 Rytø Europos maisto prekiø parduotuvë pardavimui, Co.Mayo.

Tel.:+353 87 903 4812 Parduodu apie 60 metø medþiokliná ðautuvà, ið tikro perdarytas á suvenyriná. Galima laisvai laikyti ir gabenti, kaina 220 eurø.

Tel.:+353 87 988 1701 Parduodamas 60 l akvariumas þuvytëms, vandens ðildytuvas, filtras, lempa, akmenukai ir t.t., paruoðtas naudojimui. Kaina 120e. Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 730 6932 Parduodu rimtà pripuèiamà 4,5 m valtá „Stingray“, 2006 m., pripuèiamas kilis, aliuminis dugnas,8 vietø, variklá galima kabinti iki 40 hp, yra variklis Mercury 20.

Tel.:+353 85 771 1117 Parduodu pilnai árengtà kirpyklà Dublin 3. Kaina sutartinë.

Tel.:+353 87 317 1018

REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ.

REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina rusø ar latviø kalbø þinojimas).

Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba.

Skubiai parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, WIN XP, idealus internetui, Skype’ui, darbui, pramogoms.

Galiu atveþti, kaina 99 eurai. Dublinas.

Tel.:+353 85 733 6722 Parduodu televizoriø SAMSUNG LSD, 37 coliø (94 cm. ástriþainë).

Kaina 500 e.

Tel.:+353 85 744 3595, +353 87 677 7627 Parduodu personaliná kompiuterá, 20” SAMSUNG TV-DISPLAY, 160 Gb HDD, 3.8 Ghz procesorius, pilnas komplektas, DVD-RW, bûklë, kaip naujo.

Kaina 250 eurø. Dublinas.

Tel.:+353 87 311 7444 Parduodu televizoriø su DVD, 36 skersmuo, kaina 50 eurø.

Tel.:+353 87 677 3725 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 eurø ir kità televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 eurø. Dublinas.

Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 105 2991 Parduodu gerà televizoriø “Beko” (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 40 eurø ir kità televizoriø “Black Diamond” (ástriþ. 51 cm) uþ 35 eurus. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 754 2815 Parduodu televizoriø “BUSH”(ástriþ. 58 cm, pultas), su DVD, kaina 140 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 775 9068 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e. ir kità televizoriø (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 45 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 86 733 8678

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu maþai naudotà GRACO vaikiðkà veþimëlá su lopðiu ir automobiline këde. Kaina 230 e.

Tel.:+353 85 732 3844

Veþimëlis SILVER CROSS 3D PRAM su visais priedais uþ 250 e.

Pridësime maðininæ këdutæ, neðiojamà kûdikio krepðá, maudymo vonelæ.

Tel.:+353 85 825 8302 Veþimëlis “SILVER CROSS 3D PRAM” kûdikiui bei sportinë dalis, skëtis nuo saulës, lietaus apsaugos, paðiltinimai þiemai, krepðys, automobilinë këdutë, neðiojama.

Tel.:+353 85 825 8302 Parduodu medinæ vaikiðkà lovytæ ir maitinimo këdutæ. Kaina 50 eurø. Perkanèiam - dovanø vaikiðkø þaislø.

Tel.:+353 85 141 6607

Parduodami bilietai Dublinas Kaunas rugsëjo 23 - 30 dienomis, 2 suaugæ, 1 vaikas ir 1 kûdikis.

Tel.:+353 85 721 8445 Parduodu du bilietus Kaunas – Dublinas – Kaunas. Ið Kauno rugsëjo 2 d., atgal – rugsëjo 9 d.

Kaina 180 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: +353 86 225 4163

PIRKIMAS Pirkèiau nebrangiai vaikiðkà lovelæ. Gerai bûtø Tullamore arba Athlone apskrityse.

Tel.:+353 87 217 1381

Parduodu vaikiðkà lovytæ Graco, maþai naudota, su visais priedais, kaina 100 eurø. Tel.:+353 86 222 9744 Parduodu keturiø ratø su amortizatoriais vaikiðkà veþimëlá, yra lopðys.

Tel.:+353 87 667 9085

NEKILNOJAMAS TURTAS

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

Vilkaviðkyje parduodamas triðlaitis, pilnai árengtas namas, yra erdvios pagalbinës patalpos individualiam verslui, du garaþai.

Tel.:+353 85 777 2795

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

Dvivietis kambarys apartamentuose Blanchardstowne, D 15. 3 min. iki prekybos centro. Kaina 400 e. Internetas, vieta maðinai.

Tel.:+353 85 150 8583

Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos. Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

Dvivietis kambarys Blanchardstown’e, Edgewood Lawns.

Tel.:+353 86 218 9139

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu naujà lovà, neðiojama, skirta kosmetinëms procedûroms.

Tel.:+353 85 164 9498 Parduodu 12-14 dydþio vestuvinæ suknelæ. Skambinti savaitgaliais. Tel.:+353 85 769 2017 Parduodu naujà vestuvinæ suknelæ, nuometà, batelius, pirðtines. Tel.:+353 87 915 6578 Parduodu maþai dëvëtus du Kalvin Klein ir Guess rankinukus po 50 eurø.

Tel.:+353 85 818 7809

LAISVALAIKIS

Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai name DUNBOYNE netoli nuo BLANCHARDSTOWN. Internetas, rusiðka, lietuviðka TV. Tel.:+353 87 697 4604 Dvivietis kambarys Blanchardstown, netoli prekybos centro.

Kaina 400e porai, 350e vienam.

Vienvietis kambarys uþ 250e.

Yra rusiðka TV, internetas.

Tel.:+353 85 740 6592

CLONDALKIN, Dublinas Vienvietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name, yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë.

Tel.:+353 85 120 6263

BILIETAI

Didelis kambarys Clondalkine vienam þmogui nuo rugpjûèio 26 d. Kaina 280 e per mën., be depozito. Iki Luas 10 min., iki autobuso stotelës 5 min., yra internetas.

Tel.:+353 85 776 9169

Parduodu bilietà Dublinas Kaunas rugsëjo 2 d. Kaina 180 e (su pavardës pakeitimu).

Tel.:+353 85 131 7650

Dvivietis kambarys Clondalkine tvarkingai porai. Geras susisiekimas.

Tel.:+353 86 236 8788

Parduodu Ryanair 1 bilietà pirmyn ir atgal, Dublinas - Ryga rugsëjo 16 d., Ryga - Dublinas rugsëjo 23 d. Kaina tik 170 e ir pavardës pakeitimas.

Tel.:+353 85 743 4075

CLONSILLA, Dublinas

Parduodu 100 g sidabrinæ grandinëlæ ant kaklo. Pagaminta Italijoje. Praba 925. Kaina sutartinë. Tel.:+353 85 835 2713

Iðnuomoju vienvietá kambará Closilla, ðalia Rasputino.

Tel.:+353 85 787 0753

Skelbimai

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Noriu iðnuomoti labai didelá, ðviesø, dvivietá kambará su duðu.

CLONSILLA. Labai tvarkingame, jaukiame name, jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë.

Tel.:+353 86 150 1095

Du dvivieèiai kambariai ramiame name dviem poroms ar asmeniui Springfielde, Tallaght, D-24. Yra vieta maðinai. Kaina 400 e uþ kambará ir depozitas.

Tel.:+353 85 753 7776

Keturiø miegamøjø namas Tallaght rajone. Netoli Dunnes Stores, Luas. Kalbëti angliðkai.

Tel.:+353 87 955 5373

LUCAN, Dublinas

Vienvietis kambarys Tallaght raj., netoli skvero, yra internetas.

Tel.:+353 87 694 1445

Dvivietis kambarys name Swords, Boroimhe.

Tel.:+353 86 240 9110

Dvivietis kambarys dviems uþ 450 e per mënesá ir mokesèiai, vienam asmeniui – 300 e per mën. ir mokesèiai. Tallaght rajone, ramioje vietoje.

Tel.:+353 87 777 8721

Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse.

Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë.

Tel.:+353 87 669 5303

Vienvietis kambarys. Springfield, Tallaght. Tel.:+353 85 109 4565

DUBLINAS 15

Lucane, ramiame rajone iðnuomojamas dvivietis (350 eurø) arba vienvietis (280 eurø) kambariai. Pageidautina merginai. Ðalia sustojimas, parduotuvës.

Name - du gyventojai.

Tel.: +353 85 122 5108 Lucane iðnuomojamas tvarkingas dvivietis kambarys tvarkingai porai su visais privalumais, be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas.

Tel.:+353 87 121 5251 Kambarys Lucane. Atskira vonia.

Gyvena trijø asmenø ðeima.

Kaina 320 e.

Tel.:+353 85 144 7770 Tvarkinga pora iðnuomotø vienvietá kambará naujuose apartamentuose Adamstowne, Lucane.

Internetas, kabelinë TV, ðalia autobusø stotelë, 5 min. iki traukinio.

Tel.:+353 85 151 0697 Dvivietis kambarys Lucane (porai arba vienam). Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244

Erdvus dvivietis kambarys Tallaght su atskiru vonios kambariu. Yra internetas, kabelinë TV, 3 min. iki prekybos centrø, autobusø stoteliø.

Tel.:+353 85 123 4491 Ðeima iðnuomoja didelá dvivietá kambará tvarkingai ðeimai, porai ar vienam Tallaght. Rami vieta, labai priþiûrëtas namas. Netoli Lidl. Tel.:+353 85 156 9498 Nuo rugsëjo 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys su dviem lovom, su atskiru duðu Oldbawn, Tallaght. Name gyvena tylûs ir tvarkingi þmonës. Iki skvero ir LIDL 5 min. Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 782 5296

SWORDS, Dublinas

Dvivietis ir vienvietis kambariai Dublin 15, Ongar. Kaina 400e ir 250e. Tvarkingas namas, name tik 2 þmonës.

Tel.:+353 85 151 1361 Didelis dvivietis kambarys Ongar centre, Dublin 15. Tvarkingas namas, ramûs gyventojai, internetas, autobusas, ðalia parduotuvës. Kaina 380 e porai, 330 e vienam. Tel.:+353 85 166 3600 Vienvietis kambarys Ongar, D15.

Tvarkingai moteriai ar merginai.

Kaina 250 e/mën.

Tel.:+353 87 786 8986

Lucane geroje vietoje vienvietis ir dvivietis kambariai. Netoli Lidl, Aldi, geras susisiekimas su centru. Yra internetas.

Tel.:+353 85 774 3432

Dvivietis, erdvus kambarys D15, tvarkingas namas, ðalia prekybos centrai, autobuso ir traukinio stotelës. Kaina 380 eurø.

Tel.:+353 85 743 5583 Dvivietis kambarys Clonee, D15.

5 min. iki autobuso sustojimo, TV, internetas. Kaina vienam – 300 e, porai – 400 e bei depozitas ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 785 1531 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke. Autobusai, parduotuvës 2 min. kelio. D-15. Kaina vienam 350e, dviem 400 e.

Tel.:+353 85 745 1215

DUBLINAS Iðnuomojamas kambarys vienam þmogui Dublin 5. Geras susisiekimas, internetas, rusiðka TV, vieta maðinai. Kaina 270 e, mokesèiai, depozitas.

Tel.:+353 85 100 1228, +353 85 721 7725 Dvivietis kambarys (400 e arba vienam 350 e ir depozitas) ðalia Charlestown prekybos centro.

Finglas, Dublinas 11.

Tel.:+353 85 103 0164, +353 85 113 4028

19

Dvivietis kambarys vienam þmogui Smitfielde, Dublin 7.

Kaina 280e.

Tel.:+353 85 104 4074 Vienvietis kambarys Santry.

Penkios minutës iki stotelës, parduotuvës Aldi, Tesco ir didelis graþus parkas.

Tel.:+353 85 151 3304 Didelis vienvietis kambarys Tyrrelstown.

Tel.:+353 85 155 1053 Dvivietis kambarys name Drumcondroje porai ar dviems draugëms ar moteriai su dukra.

Kaina 600 e per mën. Vienvietis kambarys moteriai - 350 e.

Tel.:+353 85 720 7076 Dvivietis kambarys su duðu ir WC. Geras namas, maþai þmoniø, geras susisiekimas, ramybæ ir tvarkà garantuojame, to paties norësime ir ið jûsø.

Coolock.

Tel.:+353 85 725 0402 Dvivietis kambarys Walkinstowne, D12, ramioje vietoje, geras susisiekimas su centru, autobusai 77, 77A, 19A, 56A, 50, 151, netoli LUAS. Arti LIDL. Tel.:+353 85 732 7759

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TALLAGHT, Dublinas

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ

Dvivietis didelis kambarys dideliame name Springfield, Tallaght. Iðsamesnë informacija telefonu.

Tel.:+353 83 334 9259

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Dvivietis kambarys vienam arba dviem. Internetas, vieta automobiliui, 5 min. iki Luas, 15 min. iki skvero. Kaina 325e ir depozitas.

Tallaght.

Tel.:+353 85 740 4303

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

ADRESAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

E-MAIL

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Skubiai iðnuomosiu vienvietá ir dvivietá kambarius SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m.

Kaina 250 e ir 300 e bei depozitas 150 e ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 734 4687 Iðnuomojami dideli trijø kambariø apartamentai netoli nuo centro, prie Crumlin ligoninës. Nauji baldai, po remonto. Kaina 1000 e.

Skambinkite, nepasigailësite.

Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 736 1991 Vienvietis kambarys Dublinas 5.

Tel.:+353 85 742 1109

Artane,

Dvivietis kambarys su duðu.

Pageidautina 2 þmonës. Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë. Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 768 8575 Vienvietis ir dvivietis kambariai DONAGHMEDE, DUBLIN 13. Iki centro 15 min. Dart, 17a, 29a, 128, 27 autobusai. Iki jûros 15 min. pëstute.

Tel.:+353 85 783 1452 Vienvietis kambarys Walkinstown, Dublin 12.

Tel.:+353 87 215 9729 Didelis, ðiltas vienvietis kambarys uþ 250 e. Didelis dvivietis kambarys uþ 400 e porai arba 350 e vienam. Iki stotelës ir parduotuvës 3 min.

Tel.:+353 85 157 9574 Dvivietis kambarys su atskiru duðu ir WC. Geras rajonas, ðalia autobuso stotelë. Lanesborough, Finglas, Dublin 11.

Kaina 450 e.

Tel.:+353 85 164 9202

Vienvietis kambarys Knocklyon.

Rami vieta, ðalia sustojimas ir M50. Kaina 250.

Tel.:+353 85 140 2619, +353 85 141 6607

Laukiu þmoniø, vienokiu ar kitokiu bûdu nukentëjusiø nuo John Glynn and Company Solicitors, nuomoniø.

Tel.:+353 87 646 4639

Dvivietis kambarys merginai arba moteriai tvarkingame name uþ 300e. Arti parduotuvës ir stotelës. Celbridge, Co. Kildare.

Tel.:+353 85 148 8474

Priimèiau dovanø maþà ðuniukà.

Tel.:+353 87 987 2213

Didelis kambarys su duðu (500 e) arba vienvietis kambarys (400 e).

Ramus rajonas, ðalia prekybos centras. Name gyvena tik pora.

Leopardstown.

Tel.:+353 85 844 5397 Iðnuomoju dvivietá kambará uþ 300 eurø. Geras ðeimininkas.

Gali bûti socialiai remtinas lietuvis(-ë). Tel.:+353 85 100 2366 Dvivietis kambarys su duðu labai ðvariame ir jaukiame name (400 e) ir dvivietis be duðo (400 e arba 300 e vienam). Yra rusiðka TV, internetas.

Tel.:+353 85 140 1608 Dvivietis kambarys Blackrocke.

Nebrangiai.

Tel.:+353 85 154 7161 Kambarys Athlumney Castle, Navan. Tel.:+353 85 846 2022

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ Iðsinuomoèiau vienvietá arba dvivietá kambará Navane.

Tel.:+353 85 162 4484 21 m. vaikinas be þalingø áproèiø ieðko kambario Dublino centre.

Dublin 1, Dublin 2 arba Smithfielde. Tel.:+353 85 833 7054

Vienvietis arba dvivietis kambarys su duðu ir WC. Allendale rajone, prie Ongar. Rami vieta, rusiðka TV. Tel.:+353 85 712 9840

Pora ieðko dvivieèio kambario Santry. Tel.:+353 85 728 4456

Kambarys PALMERSTOWN, DUBLIN 20. Ðalia ALDI ir autobusø stotelë.

Tel.:+353 85 716 4171

Atsikratyk virðsvorio tuoj pat!

Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës!

Informacija nemokama.

Tel.:+353 86 402 0817

KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys vienam þmogui uþ 270 e, netoli centro.

Tel.:+353 85 105 9811

ÁVAIRÛS

Iðnuomojama këdë kirpëjai ir patalpa manikiûrui, visaþui, masaþui, pedikiûrui, tatuiravimui, kosmetikai Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018

Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai.

Dubline +353 85 157 0035.

Corke +353 85 121 1384 Atsikratyk virðsvorio dabar!

Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës!

Nemokamas asmeninis konsultantas. Tel.:+353 85 154 9254

PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura

ÁVAIRIOS PASLAUGOS Vienkiemis su pirtimi jûsø poilsiui ir ðventëms.

Tel.:+353 85 167 1762

Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella.

Tel.:+353 86 178 8089

FOTOSESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø fotosesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ARTËJA JÛSØ VAIKO GIMTADIENIS? NORITE JÁ NUSTEBINTI? PALIKITE ÐIUOS RÛPESÈIUS MUMS! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë

oriu IL T N moti o isnu bari kam line.

Dub

PERVEÞIMAI

KOMERCIJA

Gaminu pyragà „Skruzdëlynas’’.

Kaina 70 e. Newbridge.

Tel.:+353 85 814 4738

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome á namus.

Vaþiuojame kiekvienà savaitæ. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 SIUNTINIØ PERVEÞIMAS LT – GB – IE – LT. Jûsø siuntinys ar krovinys gali sverti nuo 1 gk iki 10 tonø.

Perveðime uþ labai maþà kainà. Siuntinio ar krovinio draudimas, iðraðomos sàskaitos. Ðias paslaugas jums suteiks ÁI „Doncera“. doncera@yahoo.com +353 85 122 5136, +370 699 60780 Gabename krovinius. Airija – Anglija – Lietuva. Imame pakeleivius, taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijoje ir Ðiaurës Airijoje.

Tel.: +353 85 717 1406 Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijos ir Ðiaurës Airijos regionuose.

Tel.: +353 87 660 1760, +353 87 272 8303 Siuntiniø pristatymas kliento adresu: Latvija, Lietuva, Estija, Airija.

Tel.: +353 85 279 1414, +353 86 211 3208, +353 85 141 0962, +371 27116801 Veþame krovinius, siuntas AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA. Paimame ir pristatome á vietà.

Tel.:+353 87 983 3991, +353 87 322 1863

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje – 89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Siuntiniø, kroviniø gabenimas nuo durø iki durø. Airija – Lietuva – Airija. 1 kg – 1,40 e.

Patikimumà garantuojame. Daþni reisai.

Tel.: +353 87 272 3260, +353 85 160 2864 Veþame kas savaitæ SIUNTINIUS. Padedame persikraustyti á Lietuvà, Latvijà. Tel.: +353 86 324 4193 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà.

Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894 Veþu krovinius iki 2 tonø, padedu persikraustyti. Dubinas.

Tel.:+353 86 350 4911 Veþu þmones ið Rygos, Kauno, Vilniaus oro uostø. Tel.:+370 600 22229

VAIKØ PRIEÞIÛRA

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

VIENKIEMIS SU PIRTELE JÛSØ POILSIUI IR ÐVENTËMS.

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose Ballymun, Dublin 11.

Tel.:+353 85 762 5925 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose. Clondalkin.

Tel.:+353 85 830 9893 Galiu priþiûrëti Jûsø vaikutá savo namuose kartu su 3 metu anûkële. Dublin 24, Ballycullen.

Tel.:+353 87 963 4668

TEL.: +353 85 167 1762 SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

PARDAVIMAS/PIRKIMAS BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688 Parduodami aukðtos kokybës, Lietuvoje gerà paklausà turinèios individualios ámonës, italiðkos odos gaminiai. Ðiuo metu turime vasaros – rudens kolekcijà, kurioje - ávairios spalvos, modeliai, jaunatviðkas stilius. Norinèias ásigyti ðiø gaminiø lietuviðkomis kainomis, praðome kreiptis telefonais.

Tel.: +353 85 114 3683, +353 87 660 9763

Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà.

Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau.

Tel.: +353 87 946 3972 Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e).

Tel.: +353 85 759 4420

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, NEPUBLIKUOJAMI, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu.

Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

10

kartø

tik uþ Akcija galioja iki 2009.09.08

21

22

Nr.35 (214) rugsëjo 2 d., 2009

Reklama -

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Dirbame , i a k ð i b ne kieky i! a k ð i b y k o ko

Reklama

Nr.35 (214) rugsĂŤjo 2 d., 2009

23

24

Nr.35 (214) rugsĂŤjo 2 d., 2009

Reklama