No34 (213) rugpjūčio 26 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

ISSN 1649-5574 N 34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009 (35 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

www.lietuvis.ie

BALTIJOS KELIAS VIS DAR ÐIRDY

2.00,

2.00

Soliariumai bus uþdrausti 4 psl.

Per plaukà nuo katastrofos

Dublino lietuviai paminëjo Baltijos kelio 20-meèio jubiliejø netradiciniu bûdu

4 psl.

Nuotr. G. Takaravièiûtës

o

2 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

Kam naudinga skirtis Airijoje?

5 psl.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë.

8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

Nauja parduotuvë jau atidaryta!

2

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

Bendruomenës naujienos

SPORTAS

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, rugpjûèio 25 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 20 +7 +8

Cork

+ 14 + 16 +7 +8

Galway

+ 17 + 20 + 7 +10

Donegal

+ 14 + 17 + 8 +9

Limerick

+ 16 + 19 +7 +8

Wexford

+ 17 + 18 + 8 + 11

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

BALTIJOS KELIO MINËJIMO ÐVENTË DUBLINE Prieð dvideðimt metø, rugpjûèio 23-iàjà Lietuvos, Latvijos ir Estijos pilieèiai, su gedulo kaspinais ant vëliavø ir þvakutëmis rankose gedëdami savo prarastø tautieèiø okupacijos metais, susikibo rankomis á gyvà grandinæ, kuri driekësi per visas tris Baltijos ðalis ir iðreiðkë norà bûti laisvais. Tai buvo jëga, kuri sudrebino Sovietø Sàjungos sienas. Ðia proga Airijos lietuviø bendruomenë (ALB) Dubline surengë mini futbolo turnyrà “Baltijos kelias 20”. Ðio draugiðko turnyro tikslas buvo paminëti Baltijos kelio 20meèio jubiliejø, sukvieèiant visø trijø Baltijos ðaliø pilieèius á futbolo aikðtelæ. Turnyre iðmëginti jëgas panoro dvi lietuviø komandos “Lietuva1“ ir “Lietuva2”, bei po vienà estø „Eesti“ ir latviø „Latvija“ futbolo komandà. Kiekviena komanda suþaidë po tris varþybas.

Varþybos truko po 20 minuèiø.

Turnyro nugalëtojais tapo komanda „Lietuva1”, kuri laimëjo visas tris þaistas rungtynes.

Prieð áteikiant nugalëtojams Airijos lietuviø bendruomenës ásteigtà tauræ, visi buvo pakviesti dar kartà susikibti rankomis ir atlikti Baltijos kelio simboliu tapusià dainà „Bunda jau Baltija“.

Galutinë turnyro lentelë Komanda Lietuva 1 Lietuva 2 6:0 Lietuva 1 3 0:6 Lietuva 2 0 1:2 0:4 Latvija 0 0 0:5 1:1 Eesti 0 1

BALTIJOS KELIAS VIS DAR ÐIRDY Renginyje dalyvavo futbolo turnyro globëjais sutikæ bûti naujasis Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje J.E. Vidmantas Purlys, Estijos Respublikos ambasadorius Airijoje J.E. Andre Pung bei Latvijos Respublikos ambasados Airijoje pirmoji sekretorë Elena Lobzova.

Visi trys mielai sutiko pasidalinti savo patirtimi ir iðgyventais jausmais Baltijos kelio dienà.

Pats stovëjæs Baltijos kelyje LR ambasadorius V. Purlys pasidþiaugë tuo metu buvusiu solidarumu tarp trijø Baltijos valstybiø ir tiki, kad ðiandien, taip pat rimtø iððûkiø akivaizdojæ bûtø jauèiamas toks pats solidarumas ir susitelkimas tarp trijø kaimyniniø ðaliø, kaip ir prieð 20 metø.

Pasak Latvijos Respublikos pirLatvija 2:1 3 4:0 3 1:2 0

Eestija Taðkai 5:0 9 3 1:1 4 1 2:1 3 3 1

Vieta I II III IV

mosios sekretorës E. Lobzovos, ji iki ðiol jauèia brolybæ ir vienybæ, tvyranèià tarp mûsø, bendrà patirtá ir iðgyvenimus turinèiø ðaliø. Ji dþiaugiasi galëdama savo áspûdþius perduoti sûnui, k u r i a m atmintinà dienà buvo vos vieneri metai. Bûtent dël sûnaus prieþiûros negalëjusi bûti gyvos grandinës, juosianèios Baltijos ðalis, dalimi, ji prisimena: visa savo ðirdimi buvo su stovinèiaisiais.

Kone geriausiai prieþastá, dël ko pradëjo byrëti Sovietø Sàjunga, ávardino Estijos ambasadorius A. Pung - Baltijos kelyje stovëjo 2 mln. þmoniø, su vienu tikslu, su didþiule ið vidaus kylanèia jëga ir tikëjimu, kad pavyks iðsivaduoti. To nebuvo galima ignoruoti. Jis puikiai atsimena kaip tàdien pats pirmà kartà pajuto, kad tikslas iðkovoti laisvæ mûsø kraðtams tapo realiai pasiekiamas.

Paklausti, ar jaunoji karta, jø manymu, pakankamai þino apie Baltijos kelio prasmæ ir tikslà, visi trys paðnekovai, lyg susitaræ linkèiojo ir neabejojo, kad didþioji dalis tikrai þino. V. Purlys dþiaugiasi, kad jaunoji karta, kuri apie

Baltijos kelià þino tik ið pasakojimø, puoselëja tuos paèius jausmus, kaip ir stovëjæ Baltijos kelyje. Taèiau iðreiðkë norà, kad Lietuvoje turëtø bûti labiau prisimenama nesena ðalies istorija ir mano, kad pilietiðkumo ugdymui ir ðvietimui ðiuo poþiûriu dar yra kur tobulëti.

Ambasadorius pasidþiaugë Airijos lietuviø bendruomenës parodyta iniciatyva organizuojant ðá renginá Baltijos kelio 20-ties metø sukakèiai paminëti, taip neleidþiant dar gyvai istorijai uþsimirðti.

Ambasadorius V. Purlys palinkëjo visiems bûti susitelkusiems, tolerantiðkiems, puoselëti vertybes ir prisidëti prie to, kad Lietuvos raida bûtø sëkminga ekonominiu, kultûriniu ir tarptautiniu poþiûriu.

Renginio organizatoriai dëkoja uþ pagalbà „Lietuva 1” komandos vadovui Deividui Kvostui uþ turnyro idëjos palaikymà, aktyvø dalyvavimà ruoðiant patá turnyrà bei pagalbà kontaktuojant su Latvijos bei Estijos komandomis.

Dëkojama dalyvavusiø komandø atstovams: „Latvija“ Alberts Karperciks; „Eesti“ Indrek Aim ir „Lietuva 2” Valdui Kinstavièiui, bei dviems savanoriams teisëjams ið Latvijos Anrejs Abzinovs ir Arturs Giriks.

Nuoðirdø aèiû organizatoriai sako Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje uþ ásteigtas dovanas komandø atstovams bei teisëjams.

Gertrûda Takaravièiûtë, Arûnas Teiðerskis.

Nuotraukos: Gertrûdos Takaravièiûtës

PALAIKYKIM LIETUVIØ KOMANDÀ AIRIJOS “ASTROPARK” FUTBOLO LYGOS FINALE Mielieji Airijos lietuviai, Lietuviø futbolo klubas “FC Lithuania” kvieèia visus neabejingus sportui á Astropark maþojo futbolo finalus.

Astroparkas turi keletà dirbtinos dangos aikðtynø, kuriuose vyksta vietinës klubo varþybos, tuomet po dvi laimëjusias komandas ið kiekvieno Astropark aikðtyno patenka á finalines kovas.

“FC Lithuania” klubas, ðiais metais þaidë Cellbridge Astro parke, kuriame uþëmë I-àjà vietà laimëdami visas 12 varþybø ið eilës. Ðiais metais, finalinës kovos vyks rugpjûèio 29d., ðeðtadiená adresu: Astropark, Coolock Lane, Coolock, Dublin-7 Varþybø pradþia 13val.

Airijos lietuviø palaikymas mums suteiktø daugiau dràsos ir stiprybës, taip mes labiau áprasmintume savo siekius ir ateities pergales.

Pagarbiai Klubo vadovas Deividas Kvostas Tel. 085 1337131

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

3

4

Vietinës naujienos

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

MINISTRË UÞDRAUS SOLIARIUMUS

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

veikatos apsaugos ministrë Mary S Harney sako, sieksianti visiðko soliariumø uþdraudimo Airijoje, nes ði

*********************************

BELSONIC

procedûra didina vëþio susirgimo tikimybæ. Jos teigimu, kitais metais didþiausias dëmesys bus skiriamas vëþio prevencijai, o maþesnis susirgimø skaièius tuo paèiu

********************************* Kur: Belfastas Kada: nuo rugpjûèio 27 iki 29 d.

Belfaste – didþiausias Ðiaurinëje Airijoje vasaros muzikinis festivalis. Vadinasi - Belsonic. Pasirodys daugiausiai ðokiø muzikos þvaigþdës: Dizze Rascal, Duke Special, Deadmau5, 2Manydjs. Bet galima bus paklausyti ir roko (Bell X1), ir indi (Vampire Weekend).

Bilietai – Ticketmaster ofisuose ir www.ticketmaster.com, kaina - 29 svarai. www.belsonic.com

*********************************

GUINNESS‘UI - 250! ********************************* Kur: Dublinas Kada: iki rugpjûèio 30 d. Ðiais metais ðvenèiamas 250 metø jubiliejus nuo Dublino Guinness fabriko nuomos pasiraðymo.

Kiekvienà dienà kas nors vyksta ir, jei jûs niekada nebuvote þymiajame fabrike, dabar pats laikas apsilankyti. Ðeðtadiená, pirmà valandà dienos galima bus paþiûrëti airiðkø ðokiø, o sekmadiená – tradiciná „jam session“, kai muzikantai groja be ypatingo pasiruoðimo. Na, o penktadiená, 13:00 valandà vyks nematytas renginys, pavadintas „iðgerk Guinness su Guinness‘u“. Fabriko bare juodàjá gërimà ragaus pats „jubiliatas“ – aludariø dinastijos ápëdinis Rory Guinness. www.guinness-storehouse.com

*********************************

GLOBALINIS KARNAVALAS ********************************* Kur: Dun Laoghaire, Co. Dublin Kada: rugpjûèio 29 - 30 d. Ðiais metais Pasaulinës kultûros festivalis (Festival of World Cultures), kuris kiekvienais metais vyksta Dun Laoghaire, bus dar turtingesnis ir ávairesnis. Pasirodys muzikiniai atlikëjai ið Prancûzijos, Pakistano, Argentinos, Maroko... visø ir neiðvardinsi.

O kai kuriø ansambliø sudëtyje – skirtingø tradicijø muzikantai, pavyzdþiui, Ukrainos, Airijos ir Australijos... Tokiu pat globalumu bei ávairumu pasiþymës ir valgis – juk festivalyje galima ne tik muzikos paklausyti, bet ir paragauti patiekalø ið viso pasaulio! O dar ten bus gatvës pasirodymai, parodos.

Trumpiau tariant, dvi dienas Dun Laoghaire miestas bus visos planetos centru. www.festivalofworldcultures.com

IMK DAUGIAU… tlyginimai Dubline – A ketvirtoje vietoje pasaulyje, tvirtina Ðveicarijos bankas UBS. Tik Niujorke, Þenevoje ir Ciuriche þmonës gauna daugiau. Bankas palygino atlyginimø ir gyvybiðkai

********************************* Kur: Abbey Theatre, Dublinas Kada: nuo rugpjûèio 24 iki 29 d., 20:00 val.

Panaðu, kad nacionaliniame Airijos teatre „Abbey“ visi kraustosi ið proto dël Èechovo, në vienas sezonas nepraeina be didþiojo rusø dramaturgo pjesës. Ðià savaitæ ten vyks „áþûlus“ (taip paraðyta programëlëje) „Þuvëdros“ pastatymas. Spektaklyje dalyvauja visos ðalies jaunimo teatrø aktoriai.

Bilietø kaina nuo 15 iki 25 eurø. www.abbeytheatre.ie

*********************************

FERMOJE ********************************* Newgrange Farm, Newgrange, Slane, Co Meath Kada: iki rugpjûèio 31 d., nuo 10:00 iki 17:00 val.

Kur:

Puikus renginys vaikams. Newgrange ferma yra ðalia þymiosios senovinës kapavietës Meath grafystëje.

Vietinis fermeris Bill nuoðirdþiai priima sveèius, vedþioja vaikus po savo ûká, rodo jiems gyvûnus ir leidþia juos pamaitinti. O kiekvienà sekmadiená – aviø lenktynës! www.newgrangefarm.com

valandà „á rankas“.

Dublino gyventojas atiduoda tik 15% nuo savo atlyginimo mokesèiams ir socialinëms ámokoms, o ne 21%, kaip kitø ðaliø gyventojai. Dauguma Dublino gyventojø dirba 1800 valandø per metus…

PER PLAUKÀ NUO KATASTROFOS raëjusià savaitæ vos P vos pavyko iðvengti didelës tragedijos.

Jei traukinio Dublinas – Belfastas maðinistas nebûtø laiku pastebëjæs besiartinanèiuos nelaimës, visas sàstatas galëjo atsidurti upëje.

Geleþinkelio bëgiai ant tilto netoli nuo Malahide ágriuvo á upæ netoli þioèiø. Tai ávyko per kelias minutes po to, kai per tiltà pervaþiavo traukinys ir link tos vietos jau artëjo kitas sàstatas… Bet atidus maðinistas ið karto

sustabdë lokomotyvà ir iðgelbëjo ðimtus traukinio keleiviø.

Dabar deðimtys tûkstanèiø kitø keleiviø priversti ieðkoti alternatyviø transporto priemoniø rûðiø. Tiltà atstatyti pavyks ne anksèiau, kaip per tris mënesius. O tai reiðkia, kad ið Dundalko, Droghedos arba Balbriggano miestø Dublinà galima pasiekti tik autobusu.

Tuo tarpu Airijos geleþinkelio valdyba (Irish Rail) tebelauþo galvà, kaip

usai ir ukrainieèiai ið R Latvijos laivo „MV Linda“, prisiðvartavusio Dundalke, atsisako palikti

laivà, kol kompanija – savininkë neiðmokës atlyginimø. Laivas á Airijos uostà atvyko dar liepos 29 dienà, kur jam sugedo variklis ir komanda liko uoste. Komandoje – trys rusai ir penki Ukrainos pilieèiai.

Vaikinai negali nei pataisyti laivo, nei iðvykti namo, nes Latvijos kompanija „Forestry Shipping“, kuri yra laivo savininkë,

JEI REIKIA, ÁSIDURSIU! G

reitai bus galima apsisaugoti nuo kiauliø gripo – pasiskiepyti. Sveikatos apsaugos administracija (HSE) neatmeta tikëtino atvejo galimybës, kad viruso epidemija gali tapti rimtesne ir spalio mënesá ðalyje teks vykdyti visuotinæ vakcinacijà. HSE taip pat nurodo, jog 7 700 000 vakcinos doziø yra pas gamintojà ir tikisi gauti preparatus rudená. Be to, administracija parengë visuotinës vakcinacijos planà. Pirmieji bus skiepijami asmenys ið „rizikos grupës“ – nëðèios moterys, kenèiantys nuo astmos arba paveldëtø ligø. Medikai bijosi, kad þiemà kiauliø gripas taps pavojingesniu.

Airijoje virusas jau nuþudë du þmones (nors persirgo juo tûkstanèiai), o praëjusià savaitæ nuo kiauliø gripo mirë moteris Ðiaurinëje Airijoje. Taigi, visoje saloje jau trys aukos.

Ataskaitoje taip pat teigiama: Vakarø Europos miestuose þmonës gauna vidutiniðkai tris (!) kartus daugiau, nei Rytø Europos – Varðuvoje, Vilniuje, Rygoje… Todël, daro iðvadà bankininkai, ir aiðku, kodël darbas juda á Rytus, o darbo rankos – á Vakarus.

ÞVAIGÞDÞIØ VESTUVËS

galëjo tiltas taip staigiai ir netikëtai sulûþti? Juk tik diena prieð nelaimæ tiltà tikrino geleþinkelio keliø inspektorius ir jam niekas nesukëlë átarimø.

irmo ryðkumo þvaigþdës P spindëjo Andrea Corr – populiaraus airiø kvarteto „The Corrs“

JÛREIVIAI - ÁKAITAI

*********************************

DAR KARTÀ ÈECHOVAS

bûtinø produktø kainø santyká didþiausiuose pasaulio miestuose. Ir nustatë, kad vidutinis atlyginimas Dubline 14,30 eurø per

sutaupys milþiniðkas lëðas. Jos manymu, sutaupytos darbuotojø iðlaikymo lëðos (nes maþesniam ligoniø skaièiui reikës maþiau darbuotojø) gali siekti 400 milijonø eurø. Paþymima, jog nauji vëþio atvejai valstybei kainuoja virð 213 bilijonø eurø per metus.

neduoda jiems në cento. Be to, nesumokëjo atlyginimø.

Jûreiviai kreipësi á Tarptautinæ transporto federacijà ir papraðë jos paveikti laivo savininkus.

Tuo tarpu, laivus „MV Defender“ ir „MV Fairland“, kurie taip pat priklauso „Forestry Shipping“, Tarptautinë transporto federacija sulaikë Olandijoje. Jø ekipaþams kompanija taip pat ilgà laikà nemoka atlyginimø.

narës – vestuvëse. Iðtekëjo ji uþ Brett Desmond – milijardieriaus Dermot Desmond sûnaus. Santuoka buvo palaiminta Clare grafystës kaimelyje, ant kalvos virðaus esanèioje baþnyèioje. Spaudos atstovai nebuvo prileisti per teleskopinës linzës fokuso atstumà. Vestuvëse dalyvavo Bono ir U2, golfo þvaigþdë Padraig Harrington, jaunikio tëvelis ir verslo bei muzikos pasaulio rykliai.

KRIMINALAS

NEWRY SUMUÐTAS LIETUVIS

35 metø lietuvá Newry mieste, Co Down sumuðë rasistai. Tokios iðvados priëjo Ðiaurinës Airijos policija, pakalbëjusi su nukentëjusiuoju.

Lietuvá, kurio pavardë neskelbiama, keturi chuliganai sumuðë praëjusios savaitës pradþioje, naktá. Jam sulauþytas rieðas, galva nukentëjo nuo smûgiø lazda. Be to, chuliganai atëmë ið vyriðkio mobiløjá telefonà.

Paskutiniu metu Ðiaurëje padaugëjo imigrantø uþpuolimo atvejø. Vos prieð mënesá taip pat Newry mieste uþpuolimo metu buvo nuþudytas 40 metø amþiaus Lenkijos pilietis Marek Muszynski.

Gyvenimas Airijoje

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

PETERSONAS KILÆS IÐ RYGOS

Nauja rubrika.

Kiekviename „Lietuvio“ numeryje publikuosime jûsø klausimus ir atsakymus, kuriuos parengs specialistai.

Klausimus galima siøsti elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net.

Paèiame Dublino centre, ant kampo prieðais Trinity koledþo vartus randasi firminë þymios visame pasaulyje pypkiø ir tabako kompanijos „Peterson“ – grynai airiðkos, taèiau sukurtos imigranto ið tolimos Rygos dëka – parduotuvë. græþiamas pavirðius, kur kaupiasi dervos ir kiti riebûs degimo produktai.

V

iskas prasidëjo nuo maþytës tabako parduotuvës, kurià 1865 metais atidarë du imigrantai ið Vokietijos Niurnbergo miesto - Friedrich ir Heinrich Kapp.

Vieno Dublino namo rûsyje jie ásirengë maþà dirbtuvëlæ – darë ten pypkes ið poruoto akmens, kurio pilna Turkijos pakrantëse, ir virþiø. Broliø verslas buvo sëkmingas, bet jie norëjo daugiau. Ir ðtai kartà visiðkai atsitiktinai Londono uosto bare jie susipaþino su Karlisu Petersonu, kuris iðvyko ið Rygos ir planavo patekti á Amerikà, bet laivas buvo privertas sustoti prie Anglijos krantø, nes netikëtai sustreikavo variklis.

Petersonas nuo vaikystës gamino pypkes ir buvo tikras savo amato meistras. Taèiau jo talentas negalëjo bûti ávertintas carinëje Rusijoje, kuriai

tada priklausë dabartinë Latvija, ir jaunuolis nusprendë palikti gimtàjà Rygà bei vykti á Amerikà, kur planavo pasilikti visam laikui bei uþsiimti mylimu darbu, skirtu dëkingesniems klientams, nei iki ðiol.

Friedrich ir Heinrich iðgërë su Karlisu alaus, surûkë po pypkæ ir pasiûlë jam kurá laikà padirbëti Airijoje – Dubline, o paskui, jei ðiam nepatiks, plaukti á tolimàjà Amerikà. Greitai Petersonas pavertë eilinæ dirbtuvæ á lyderiaujanèià pypkiø kompanijà Airijoje, o paskui – ir pasaulyje!

1890 metais Petersonas uþpatentavo su iðradimus, daugelio gamintojø naudojamus iki ðiø dienø. Pirmas – ypatingas èubuko (vidurinës pypkës dalies) gaminimo metodas: po dûmø kanalu pra-

Naujienà tinkamai ávertino pradedantys pypkiø mëgëjai: net rûkant atsainiai pypkë „neburbuliavo“, dûmas geriau atvësdavo, o dervø kartumas nepatekdavo á burnà.

Antras iðradimas – ypatingas kandiklis, per kurá dûmas „ëjo“ ne ant lieþuvio, o á virðø – á dangø.

O ar þinote, kad Artûras Konan Doilis teikë pirmenybæ bûtent „Petersono“ pypkëms ir „padovanojo“ jas savo herojui Ðeriokui Holmsui? „Peterson“ kompanija tinkamai atsidëkojo autoriui: iki ðiol leidþiama kolekcinë pypkiø serija „Sherlock Holmse“, kuri pastoviai

atnaujinama. Ávairiose pasaulio ðalyse kolekcionieriai tiesiog ið skuros neriasi, kad surinktø visas kiekvienos serijos pypkes. Tarp kitko, ne tik Konan Doilis teikë pirmenybæ „Petersono“ pypkëms, bet ir Markas Tvenas. Firma iki ðiol leidþia labai brangià „Mark Twen de Lux“ serijà! Þymiajame fabrike meistrø nedaug – pastoviai uþimta ne daugiau 50 þmoniø, nors per metus „Peterson“ iðleidþia virð 100000 pypkiø! Áspûdinga?

Johnny Logan praëjusiame amþiuje...

I

ð karto t r y s ðalys kreipësi su pasiûlymu paraðyti bûsimo konkurso dainà á Airijos kompozitoriø, vienintelá du kartus laimëjusá „Eurovizijoje“, Johnny Logan (tikras vardas Sean Patrick Michael Sherrard O‘Hagan).

Tarp kitko, misteris Logan koketuoja ir sako: „Raðyti dainà bet ...ir ðiandien. kuriai kitai ðaliai, iðskyrus Airijà, labai pagalbos ðaliø yra Baltarusija. sudëtinga“. Tai ir suprantama, Þinia, jog ne kiekvienas airis juk viena ið papraðiusiøjø jo supras, kas tinka muzikan-

Aurelija: „Að iðtekëjau uþ Estijos pilieèio jo Tëvynëje. Neseniai su vyru ásigijome nekilnojamàjá turtà Airijoje. Namo kredità mokame lygiomis dalimis, nors að neturiu jokiø dokumentø, patvirtinanèiø mano teisæ á namo nuosavybæ. Kredito iðdavimo sutartis apiforminta vyro vardu. Jei nuspræsime iðsiskirti, tai kaip dalinsimës kartu ágytà turtà? Ar bus atsiþvelgiama, kad turime du vaikus? tsako parneriai – juristai: Charles B.W.Boyle A & Son Solicitors (70 Middle Abbey Street, Dublin 1, tel.: 01-8731588), besispecializuojantys darbo ir ðeimos teisëje.

1. Kuris teismas (Estijos ar Airijos) turi nagrinëti bylà dël bendro turto, turimo Airijoje, dalybø? Ar gali sutuoktiniai rinktis ðalá (tarp Estijos ir Airijos) skyrybø procedûrai?

Sutuoktiniai gali pasirinkti ðalá, kurioje jie nori iðsiskirti, esant sàlygai, kad jø situacija atitinka nacionalinio ástatymo apie skyrybas sàlygoms, susijusioms su gyvenamàja vieta, atskiro gyvenimo trukme ir kita, pagal konkreèios ðalies ðeimos teisæ.

Jei vienas ið sutuoktiniø yra Airijos rezidentas, tai iðtuoka gali vykti saloje. Bet yra sàlyga: iðtuokos procesas negali bûti prasidëjæs kitoje ðalyje. Teismas, nagrinëjantis skyrybø bylà, taip pat priims sprendimà dël turto dalybø.

2. Kokia uþsienieèiø skyrybø procedûra Airijoje?

Procedûra tokia pat, kaip ir Airijos pilieèiams, kuriø santuoka uþregistruota uþsienyje*.

Ðerlokas Holmsas taip pat rûkë Petersono pypkæ

SUTIK „EUROVIZIJÀ – 2010“! tams ið tokios ðalies.

Kalbama, kad Baltarusija pasirengusi Logan‘ui gerai sumokëti ir visai ne bulvëmis...

Johnny Logan kitais metais ðvæs savo pirmos pergalës „Eurovizijoje“ trisdeðimtmetá. Dainininkas pakerëjo publikà 1980 metais su daina “ W h a t s another year”.

O 1987 metais artistas vël dalyvavo konkurse su kompozicija “Hold me now”. Ðis pasirody-

5

mas tapo antràja jo pergale. „Eurovizijos Misterio“ titulà Johnny Logan dar kartà pasitvirtino 1992 metais, kai jo paraðyta daina “Why me?”, kurià atliko Linda Martin, tapo geriausia ðio didþiausio Europos teleðou daina.

Sean Patrick Michael Sherrard O‘Hagan gimë Airijos tenoro Patrick O‘Hagan ðeimoje 1954 metais. Pirmàjá singlà jis iðleido 1978 metais po sceninio pseudonimo vardu Johnny Logan. 1979 metais laimëjo nacionaliniame dainø konkurse ir buvo pripaþintas geriausiu ðalies dainininku.

Per visà savo karjeros laikotarpá iðleido virð 40 singlø ir 19 albumø. Vedë savo teleðou...

Listen, think, read, write &

SPEAK ENGLISH In every part of every lesson.

Learn quickly and very well.

Don't worry about your English.

I teach all levels of English.

Call me for a free meeting.

Have a free lesson.

Ask for a reference.

Tel/txt: 085 7558513 Email: englishlessons@live.ie

3. Kurios ðalies ástatymai bus taikomi minëtoje situacijoje (gyvenamoji vieta – Airija, nekilnojamas turtas pirktas Airijoje, santuoka uþregistruota Estijoje)? Ðiuo metu galioja ástatymai tos ðalies, kurioje pirmà kartà buvo paduotas ieðkinys dël santuokos nutraukimo.

4. Jie iðtuoka vyksta Airijoje, kokià apsaugà gauna sutuoktinë ir vaikai, esant sàlygai, kad kreditas apiformintas vyro vardu, o iðmokamas jis lygiomis dalimis.

Sutuoktinë neturi dokumentø, patvirtinanèiø nuosavybës teisæ.

Pagal Airijos ástatymus, teismas garantuoja atitinkamà materialiná aprûpinimà tiek sutuoktinei, tiek vaikams.

Faktas, kad ji nëra juridiðkai apiforminta nuosavybës savininkë, neturi reikðmës. Jei sutuoktinë moka kredito iðmokas, tai ji turi teisæ á nuosavybæ pagal „teisybës teisæ“**, ir teismas gali ðià dalá ástatymiðkai apiforminti.

Net jei sutuoktinë nemokëjo kredito, teismas turi teisæ perduoti jai visà arba dalá ðeimos namo.

Jei skaitytoja neturi lëðø, ji gali kreiptis dël nemokamos juridinës pagalbos á teismà ir jai bus paskirtas advokatas. * Apie santuokos nutraukimo procesà Airijoje raðëme 2008 metø gruodþio mënesá. Uþsienyje uþregistruotoms santuokoms pirmiausia bûtina árodyti uþsienyje uþregistruotos sàjungos tikrumà. Sutuoktiniai turi bûti pragyvenæ atskirai keturis metus prieð teikiant ieðkiná dël iðtuokos Airijoje.

Teisybës teisë – unikalus reiðkinys anglø, amerikieèiø teisës sistemoje. Postsovietinëse ðalyse analogo nëra. Teisybës teisë – precedentinës teisës dalis; istoriðkai esant bûtinybei „iðeiti“ uþ grieþtø bendrosios teisës rëmø kancleris priimdavo sprendimà ginèytinais klausimais, kuris atitikdavo ne ástatymo reikalavimus, o pirmiausia - teisybës, teisingumo. **

Tatjana Kovalenko, sertifikuota Airijos vertëjø asociacijos vertëja Instant Translation 55 Lwr. O’Connell St., Dublin 1 Tel.: 087-7949965.

6

Lietuvos naujienos

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

VILNIUS – TARP PIGIAUSIØ PASAULIO MIESTØ veicarijos bankas UBS palygiÐ no kainas ir atlyginimus 73uose pasaulio miestuose ir skelbia, kad brangiausias pasaulio miestas yra Oslas, raðo bnews.com.

Antroje vietoje pagal kainas atsidûrë Ciurichas, o treèioje – Kopenhaga. Á brangiausiø pasaulio miestø deðimtukà taip pat pateko Þeneva, Tokijas, Niujorkas, Helsinkis, Viena, Paryþius ir Dublinas.

Vilnius UBS sàraðe atsidûrë 54-oje vietoje, Ryga – 44-oje vietoje, o Talinas – 53-oje vietoje. Pigiausiais pasaulio miestais ávardinti Mumbajus, Delis ir Manila.

Pigiausiu miestu Rytø Europoje pripaþintas Bukareðtas, kuris atsidûrë 67-oje vietoje. UBS nustatë, kad kainos Rytø Europoje yra 35 proc. maþesnës nei Vakarø Europoje. 2006 metais ðis skirtumas siekë 38 proc.

UBS taip pat palygino atlyginimus pasaulio miestuose. Nustatyta, kad daugiausia uþdirba Kopenhagos, Ciuricho ir Þenevos gyventojai. Á deðimtukà taip pat pateko Niujorkas, Oslas, Los Andþelas, Miunchenas, Liuksemburgas, Frankfurtas ir Dublinas. Vilnius ðiuo atþvilgiu buvo 53-èias, Ryga – 54-ta, o Talinas – 43èias.

“DIDÞIAUSI LIETUVOS PATRIOTAI” JAU ÁVEIKË KRIZÆ? inksminkimës ið peties L mes dabar valdþioje, dirþus tegul verþiasi kiti - ðá savaitgalá ûþë á sàskrydá susirinkusi pagrindinë valdanèioji partija - Tëvynës sàjungakrikðèionys demokratai. Þinomø scenos atlikëjø koncertas, pasiskraidymai parasparniais, masinës vaiðës, ðokiai - taip deðinieji leido savaitgalá poilsi-

avietëje ant eþero kranto, raðo lrt.lt.

Partija pasilinksmino kaip reikiant, manoma, jog buvo iðleista maþiausiai keliasdeðimt tûkstanèiø litø.

Didþiausiais Lietuvos patriotais ir gelbëtojais besiskelbiantys konservatoriai sàskrydá surengë Baltijos kelio jubiliejaus iðvakarëse. Partijos vadai pasis-

tengë, jog apie 2 tûkst. jø pavaldiniø, susirinkusiø á sàskrydá, jaustø, kad jie dabar yra valdþia.

Sàskrydis vyko ant Guosto eþero Prienø rajone kranto. Èia ásikûrusioje poilsiavietëje yra ir vieðbutis, krepðinio ir futbolo aikðtës, masiniø renginiø vieta.

Partija uþëmë visà poilsiavietæ, o ávaþiavimà á jà budriai saugojo saugos bendrovës vyrai.

PREMJERAS NEPASIDUODA ILIUZIJOMS IR LAUKIA BLOGESNIØ DALYKØ remjeras P Andrius Kubilius interviu Lietuvos radijui sakë, kad nors Lietuvos ekonomika, tikim a s i , pasiekë dugnà, taèiau „dar neatsigauna“, informuoja lrt.lt.„Ið kitos pusës, matant pozityvesnius dalykus

tiek pasaulio, tiek Lietuvos ekonomikoje, taip pat reikia nepasiduoti iliuzijai, kad visi rûpesèiai jau praeity. Ekonomika, tikrai smukusi iki 2005 ar 2006 metø lygmens, dar neatsigauna ir dar pakankamai ilgai negráð á 2008 metø lygá“, – rugpjûèio 25 d. sakë A. Kubilius.

Anot jo, „tai reiðkia, kad labai greitai turësime iðmokti gyventi pagal tas pajamas, kokias tokia ekonomika gali sugeneruoti“.

A. Kubiliaus teigimu, ði globali finansø krizë „yra unikali“. „Ir nëra në vieno net ir Nobelio premijos laureato, kuris gali labai tiksliai pasakyti, kaip tiksliai toliau gali klostytis visa situacija“, – premjeras neprognozavo, ar krizë dar galëtø atsinaujinti su nauja jëga ir pasiekti naujà dugnà.

Taèiau jis pridûrë: „Tikrai nepasiduodu iliuzijai, kad negali bûti ir kokiø nors blogesniø dalykø“

GENERALINË PROKURATÛRA APGYNË A.VALINSKO NEKALTYBÆ tsistatydinti dël átarimø A ryðiais su nusikalstamo pasaulio atstovais raginamas Seimo Pirmininkas antradiená, rugpjûèio 25 d., gavo gerà Generalinës prokuratûros þinià, kad nenustatyta jokiø átarimø dël jo nusikalstamos veikos.

Seimo Pirmininkui Arûnui Valinskui pateiktoje Generalinës prokuratûros iðvadoje raðoma, kad „Prokurorai, atlikdami ástatymø numatytas funkcijas baudþiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka, negavo skundø, pareiðkimø ar praneðimø apie kokias nors nusikalstamas veikas, patys nenustatë poþymiø kokiø nors nusikalstamø veikø, kuriø padarymu bûtumëte átariamas Jûs. Ðiuo metu paèiø prokurorø atliekamuose ikiteisminiuose tyrimuose ir ikiteisminio tyrimo

ástaigø atliekamuose tyrimuose, kuriuos organizuoja ir jiems vadovauja prokurorai, taip pat nëra gauta kokiø nors duomenø, kad Jûs bûtumëte padaræs kokias nors nusikalstamas veikas“.

Penktadiená parlamento vadovas raðtu kreipësi á Generaliná prokurorà Algimantà Valantinà, atsiþvelgdamas á pastaruoju metu þiniasklaidoje

pasirodþiusias jo, kaip Seimo Pirmininko, Seimo nario, Tautos prisikëlimo partijos pirmininko ir privataus asmens, reputacijà þeminanèias publikacijas ir papraðë pateikti iðsamià informacijà apie tai, ar Generalinë prokuratûra turi konkreèios informacijos ar duomenø, kurie patvirtintø jo galimai neteisëtus ryðius su Kauno „Daktarø“ grupuote.

Seimo Pirmininkas A. Valinskas yra gavæs ir Valstybës saugumo departamento iðvadà, paneigianèià jo ryðius su nusikalstamomis struktûromis. „Valstybës saugumo departamentas ðiuo metu neturi informacijos apie Jûsø galimai rengiamas ar daromas neteisëtas veikas“, – raðoma VSD dokumente, kurá pirmadiená, rugpjûèio 24 d., gavo Seimo Pirmininkas.

VISKAS, KAS BLOGIAUSIA, DAR LAUKIA LIETUVOS rtimiausiu metu Baltijos ðalys A dar negali nieko gero tikëtis, taèiau jas iðgelbës Ðvedijos bankai, raðo LÞ. Taip galima trumpai nusakyti viename solidþiausiø pasaulio dienraðèiø „The Wall Street Juornal” pasirodþiusio straipsnio pagrindinæ mintá. Ðiame raðinyje Ðvedijos finansø prieþiûros valdybos generalinis direktorius Martinas Andersonas teigia, jog Baltijos valstybiø bankø sektoriaus ateitis kelia didelá nerimà, nors jis ir mato ðiame regione tam tikrø krizës suðvelnëjimo poþymiø.

M.Andersonas ásitikinæs, kad Ðvedijos bankai, vaidinantys svarbø vaidmená Baltijos ðaliø rinkoje, sugebës susitvarkyti net ir tuo atveju, jei pasitvirtintø pats blogiausias scenarijus regiono bankø sektoriuje. Pasak finansø specialisto, krizë iðryðkino fundamentines problemas, kurios egzistuoja tarp visuomenës ir bankø sistemos, todël jø tarpusavio santykiø schema turi bûti perþiûrëta.

“Negalime toleruoti sistemos, kurioje bankai naudojasi visomis privilegijomis, o mokesèiø mokëtojams tenka visi nuostoliai”, sakë M.Andersonas. Ðvedijos ir kitø ðaliø vyriausybës jau sugebëjo iðgelbëti nuo bankroto bankus, patekusius á labai rizikingà padëtá, nes jiems grësë likvidumo pavojus. Taèiau vyriausybiø parengtos programos leido stabilizuoti didþiausius

bankus perkëlus svarbiausias iðlaidas, tiesa, laikinai, ant mokesèiø mokëtojø peèiø. Todël pastaruoju metu vis daugiau girdëti dþiugiø ir viltá teikianèiø þiniø.

“Kai kuriø ûkio ðakø rodikliai daug geresni nei tikëtasi, taèiau pasaulio mastu bankai tebepatiria didþiuliø nuostoliø”, - teigë straipsnio autorius.

M.Andersono nuomone, bankai dar aptiks „nuodingø paskolø”, ir ne vienà.

Jø apimtis bus tikrai didelë, nes ðios paskolos buvo iðduotos prieð prasidedant krizei. “Kai kurie dabar sklandantys gandai nebûtinai turi nepasitvirtinti, taèiau gali atsitikti ir taip, kad viskas, kas blogiausia, dar laukia mûsø ateityje”, - dëstë Ðvedijos finansø prieþiûros valdybos vadovas.

Labiausiai verèia nerimauti tai, jog Baltijos ðalyse bankai kenèia ne tik nuo vidaus problemø, juos neigiamai veikia ir pasaulinëje bankininkystëje susiklosèiusi situacija. Todël ðiame Baltijos jûros regione ekonomikos padëtis vis dar blogëja, nes susidarë labai jau niûrios sàlygos.

TUOKTIS GALIMA NE TIK SANTUOKØ RÛMUOSE

uo rugsëjo 1-osios jaunavedþiai N galës laisviau pasirinkti santuokos sudarymo vietà – bus leidþiama

tuoktis ne tik tam pritaikytuose santuokø rûmuose, bet ir kitose vietose.

Netrukus savivaldybiø tarybos turës nustatyti vietas, kuriose galës vykti santuokos ceremonijos.

Pavyzdþiui, Kaune ðios ceremonijos galëtø bûti rengiamos Karo muziejaus skverelyje, Botanikos sode, pilies prieigose, Aleksoto apþvalgos aikðtelëje.

Tokia ceremonija jauniesiems kainuos 210 litø – triskart brangiau nei besituokiantiems santuokø rûmuose.

AIRIØ TERORISTUI SUËMIMAS PRATÆSTAS TRIMS MËNESIAMS irijos organizacijos „Tikroji A Airijos respublikonø armija“ (Real Irish Republican Army) lyderio broliui Maiklui Kembelui kardomoji priemonë – suëmimas – pratæsta trims mënesiams.

Toká sprendimà penktadiená, rugpjûèio 21 d., paskelbusiam Vilniaus apygardos teismui atrodo tikslinga pratæsti kardomosios priemonës terminà tam, kad bûtø uþtikrinamas kaltinamojo dalyvavimas teisminiame procese.

M. Kembelas uþ grotø praleido jau 19 mënesiø. Jo advokatës Ingridos

Botyrienës manymu, dar ilgesnis jos ginamojo suëmimas paþeidþia þmogaus teises. Tad Vilniaus apygardos teismo nutartá ketinama skøsti Lietuvos apeliaciniam teismui. Tai reikia suspëti padaryti per 20 dienø.

M. Kembelo bylà Vilniaus apygardos teismas ketina vël atsiversti spalá.

Jis kaltinamas disponavimu dideliu kiekiu ðaunamøjø ginklø, didelës galios sprogmenø bei bandymu neteisëtai juos iðgabenti ir suteikti paramà teroristinei grupei „Tikroji Airijos respublikonø armija“.

Gyvenimas

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

GAUDYK BANGÀ!

SERFINGAS PADEDA MOKYTIS ANGLØ KALBÀ!

Sakoma, kad þmogus ekstremaliose situacijose geriau priima bet kokià informacijà.

Pavyzdþiui, yra nardymo mokyklos, kuriose studentai ið karto po trumpo instruktaþo krante ásisavina pagrindines plaukymo technikas ir net teorijà – „atvirame vandenyje“. Tas pats ir su paraðiutizmo sportu: naujokui vos ne per pirmà uþsiëmimà papasakojami pagrindiniai elgesio bûdai danguje jau tiesiog po debesimis – kokiø gerø 5000 metrø aukðtyje.

Paprasèiausiai þmogaus smegenys padidintos rizikos situacijoje dirba aktyviau. Ádomu, o jeigu nardytojà arba paraðiutininkà lygiagreèiai su ðio sporto rûðiø uþsiëmimais pradëtø mokyti, tarkime, aukðtosios matematikos arba astronomijos? Manote, juokai?

Tai jau ne! Airijoje árodyta, kad, pavyzdþiui, serfingas padeda ásisavinti... anglø kalbà.

Neseniai „Lietuvio“ korespondentas lankësi ðiaurëje Bundoran miestelyje, tame, kur randasi Donegalo grafystëje. Ði vieta laikoma airiðka Meka visiems, besidomintiems serfingu: èia „bangà gaudo“ bet kuriuo metu laiku ir bet kokiu oru. Pats maèiau! Kol stovëjau ant Atlanto vandenyno kranto ir bandþiau uþsismaukti neperlyjamos

striukës kapiðonà þemiau prie akiø (nors airiðki lietûs tokie, kad nuo jø neapsaugo niekas!), per aukðtas bangas dràsiai ðliuoþë serfingistai. Ir neðalta jiems buvo, ir malonu!

Jau seniai Donegalo nuotykiø centre (Donegal adventure centre) renkasi tûkstanèiai jaunø ir aktyviø. Á Airijos gilumà nori patekti þmonës ið viso pasaulio.

Taèiau, jei ið JAV ir Vakarø Europos ðaliø ant vandenyno kranto þmonës atvaþiuoja tik tam, kad iðmoktø serfingo, tai sveèiai ið postsovietiniø erdviø uþsiraðo dar ir á anglø kalbos pamokas, kurios vyksta tame paèiame Donegalo centre, visada atidarytame, nebet iðskyrus kalëdiniø atostogø laikà. Jo vadovë Niamh Hamill – aktyvi dama su kovingomis kibirkðtëlëmis akyse – papasakojo „Lietuviui, kad paskutiniu metu norinèiø pasimokyti vienu metu ir serfingo, ir anglø kalbos skaièius þymiai iðaugo: iðtisus metus Bundorane uþsiiminëja vaikinai ir merginos ið Lietuvos, Latvijos, Estijos, Rusijos, Ukrainos.

Vienas ið pastoviø centro sveèiø – Borisas Gonèiarovas.

Jis atrado ðià vietà prieð keletà metø, kai dar mokësi Maskvos mokykloje. „Norëjau pakelti

anglø kalbos lygá ir tëvas internete rado informacijà apie Bundorano nuotykiø centrà.

Atvykau èia vasarà – prieð ketverius metus... Labai patiko, nes visi elgësi su manimi labai draugiðkai, o naujas þinias ásisavindavau ið karto. Paskui, kai rudená gráþau á gimtàjà mokyklà, mokytojai nuoðirdþiai nustebo tuo, kiek daug pakilo mano anglø kalbos lygis...

Pirmus metus pasirinkau èia programà „anglø kalba ir serfingas“.

Na, o dabar, kadangi uþsienio kalbà þinau pakankamai gerai, aktyviau mokausi serfingo: bandau ðliuoþti ávairiomis lentomis per bangas, kuriø aukðtis siekia keturias – penkias pëdas“, pasakoja Borisas.

- Mûsø dienotvarkë tokia: ryte vyksta uþsiëmimai klasëse – anglø kalbos, o vidurdiená prasideda serfingo kursai, pasakoja Niamh Hamill. – Daug þmoniø dabar gyvena ir dirba Dubline, o per iðeigines atranda savo Airijà. Jiems reikalinga vieta, kur galima apsinakvoti (tarp kitko - nebrangiai), o dienà jie nori gerai praleisti laikà. O ðiaurinis ðalies regionas vilioja daugelá – èia þmonës stipriai skiriasi nuo sostinës gyventojø: nuoðirdûs, atviri, vaiðingi, visada dþiaugiasi, matydami naujà þmogø. Tiems, kas mëgsta keliauti, tai patinka ir jei apsistoja pas mus uþ palyginus nedidelius

7

MONAGHAN‘O LIETUVIAI! NORIME TOBULINTI IR PLËSTI MONAGHAN‘O LIETUVIØ BENDRUOMENËS BEI MOKYKLËLËS VEIKLÀ

pinigus, kartu per iðeigines pasimoko serfingo, o vakarais vaikðto ant vandenyno kranto ar po Bundoranà – jaukø miestelá, kuriame keletoje gatveliø – virð penkiasdeðimties pub‘ø, kur visada skamba gyva muzika – rokas, folkloras, kantri...

Mes priimame daug þmoniø (vienu metu centre gali apsistoti ðimtas þmoniø) ne tik ið dideliø miestø, bet ir ið kaimø, kuriø gyventojai taip pat noriai laisvu laiku mokosi ðliuoþti bangomis.

Ir ypatingai dþiaugiamës, kai pas mus atvyksta pradedanèiø serfingistø grupës, kuriuos galime pasitikti gretimo Ballyshannon miesto autobusø stotyje bei atsiveþti á Bundoranà, o paskui nugabenti atgal. Þodþiu, lygis! O jûs nenorite pasimokyti serfingo? – domisi Niamh Hamill.

Kodël gi ne? Nardymas ir paraðiutizmas – gerai, bet ir serfingas ûkyje pravers!

Detalesnë informacija apie centrà internetinëje svetainëje www.donegaladventurecentre.net

IR MUMS REIKALINGA JÛSØ VISØ SAVANORIÐKA PAGALBA!!!

ESI VEIKLUS? TURI IDËJØ?

IEÐKAI BENDRAMINÈIØ?

PASIGENDI NUOÐIRDAUS LIETUVIÐKO BENDRAVIMO? TROKÐTI MIELOS ÐIRDÞIAI VEIKLOS? BÛTINAI ATEIK IR TU!!!

NAUJI ÞMONËS – NAUJOS MINTYS LAUKIAME JÛSØ!!!

Telefonai pasiteiravimui: 087 7503870 (Vytautas) vruzveltas@yahoo.co.uk, pirmininkas@monaghanlt.com 087 6671453 (Sofija) satjaa@gmail.com 086 8246722 (Lolita) lolitagineitis@hotmail.com www.monaghanlt.com info@monaghanlt.com

“L” Nuo ðiø metø rugpjûèio 8 d. iki rugsëjo 8 d. kun. Egidijus Arnaðius atostogauja Lietuvoje. Ðv. Miðios Dubline atsinaujins nuo rugsëjo 13 d., sekmadienio.

Skubiu ir neatidëliotinu atveju kapeliono kontaktai Lietuvoje: +370 611 79598 Pagarbiai Kun. Egidijus Arnaðius.

ÁVAIRENYBËS

GRAÞIAUSIOS VISATOS MERGINOS GYVENO VENESUELOJE ugpjûèio 23 d. „Mis R Visata 2009“ Bahamuose buvo karûnuota Venesuelos atstovë Stefania Fernandez. Ðio tarptautinio groþio konkurso laimëtoja atstovë ið Venesuelos tampa ðeðtà kartà.

18 metø brunetë S. Fernandes tapo 58-àja „Mis Visata“. Groþio konkursas buvo gyvai transliuojamas ið prabangaus „Atlantis“

vieðbuèio Bahamuose.

Tai jau antrasis kartas ið eilës, kai konkurso dalyvë ið nafta garsëjanèios Pietø Amerikos ðalies pelno „Mis Visata“ titulà. Venesuela

visame pasaulyje garsëja ástabaus groþio merginomis.

Pirmàja vicemis tapo Dominykos Respublikos atstovë. Á finalà taip pat pateko Australijos, Puerto Riko ir Kosovo graþuolës. „Mis Visata 2009“ karûnà S. Fernandes ant galvos uþdëjo praëjusiø metø nugalëtoja, taip pat Venesuelos atstovë, Dayana Mendoza.

NORVEGIJOJE IÐRINKTAS “KIEÈIAUSIAS” EUROPOS GËJUS raëjusá savaitgalá P Norvegijos sostinëje Osle vyko konkurso „Misteris gëjus Europa 2009“ finalas. Ðiais metais laimëtoju tapo ispanas Sergio Lara, informuoja delfi.lv.

Rusijai atstovaujantis 24 m. gruzinas Davidas Baramija laimëjo talentø ir apatinio trikotaþo rungtis.

Rusijos atstovas iðëjo á scenà vaizduodamas angelà su kryþiumi, spindinèiu þydra ðviesa. Jaunuolis palaipsniui persirenginëjo ir ið angelo virto velniu. D. Baramija gyvena Vladimiro mieste, jis – landðafto dizaineris. „Mano hobis – auginti orchidëjas, turiu didelæ jø

kolekcijà. Antras hobis – sportas, domiuosi kultûrizmu. Tai sunkus darbas, jam reikia daug laiko ir energijos, taèiau ðiuo metu neásivaizduoju savo gyvenimo be sporto“, – pasakojo Rusijos atstovas viename interviu.

Konkursas „Misteris gëjus Europa“ rengiamas nuo 2005 m.

orvegijoje planuojaN ma statyti 16–17 aukðtø mediná pastatà, kurio visai statybai bus panaudotos ðiltnamio efekto neskatinanèios technologijos, raðo news.lt. Vietos administracija statiná naudos kaip kultûriná ðiaurinës ðalies pakrantës centrà – èia tilps biblioteka, teatras, meno studijos.

Apytiksliai 10000 kvadratiniø metrø ploto interjeras bus skirtas akcentuoti ekologijà ir atsinaujinanèià energetikà skatinantá

NORVEGAI STATYS MEDINÁ “DANGORAIÞÁ” gyvenimo bûdà. Pastatas stovës Norvegijos miestelyje Kirkenes. Ði vieta pasirinkta neatsitiktinai, nes miestas ilgus metus vaidino svarbø vaidmená formuojant Norvegijos uþsienio politikà. Èia geopolitika iðtisus amþius buvo gyvybiðkai svarbus veiksnus, formuojantis visuomenæ ir santykius su uþsieniu.

Tikimasi, jog miestas taps þmoniø traukos centru, o pastatas – vietos simboliu, kuriam neprilygs jokia kita panaði struktûra. Èia taip pat tikimasi rengti susitikimus su ðiaurës ðaliø politikais. Ðiuo metu aukðèiausias pasaulyje medinis pastatas yra 43 metrø aukðèio Ðventojo Dþordþo Katedroje Gajanoje.

PARDUOTA AMÞINO POILSIO VIETA ÐALIA MERLIN MONRO apas virð Holivudo K þvaigþdës Merlin Monro amþinojo poilsio vietos buvo parduotas uþ 4,6 mln. JAV doleriø.

Pardavimo metu buvo sulaukta daugiau nei 20 pasiûlymø ásigyti minëtàjà laidojimo vietà Los Andþelo „Westwood Village Memorial Park“

kapinëse, kuriø maþiausias siekë 500 tûkst. doleriø.

Skelbimas apie parduodamà laidojimo vietà pasirodë „eBay“ interneto aukcione. Já pateikë naðlë, kurios vyras dabar palaidotas minëtoje vietoje.

Kas ásigijo amþinojo poilsio vietà virð M. Monro kapo, neskelbiama. Laido-

jimà vietà parduoti moteris nusprendë, kad galëtø sumokëti paskolà uþ savo namus Beverli Hilse. Jos vyro palaikai bus perkelti á kaimyninæ laidojimo vietà, teigia naðlë. Pardavimo skelbime buvo teigiama: „Praleiskite amþinybæ virð M. Monro“.

8

Ástatymas

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

TEISË Á PAÐALPÀ

DUBLINO CENTRAS VERSLO IR KOMERCIJOS TEISË

JÛSØ PAÐALPOS LIKIMAS GALI PRIKLAUSYTI NUO VIENO VIENINTELIO SOCIALINIO DARBUOTOJO NUOTAIKOS

APYGARDOS TEISMAS IR KELIØ EISMO TEISËS PAÞEIDIMAI - Vairavimas neblaiviame stovyje/Pavojingas vairavimas - Juridinë kriminalinës teisës pagalba - Vairavimas be draudimo

ASMENINËS ÞALOS ATLYGINIMAS -

Keliø eismo ávykiai Medikø aplaidumas Darbinës traumos ir suþeidimai Nelaimingi atsitikimai vieðoje vietoje

ÐEIMOS TEISË -

Skyrybø sutikimai/Juridinës skyrybos Alimentø iðieðkojimas Skyrybos Testamentai

DARBO TEISË - Neteisëtas atleidimas - Priekabiavimas ir áþeidinëjimai

Draugiðkas ir konfidencialus servisas

01 872 4717 IMIGRACIJOS IR PILIETYBËS TEISË -

Rezidencijos leidimai ES rezidencijos teisë Vedybø pareiðkimai Deportacijos nurodymai

PAREIÐKIMAI VIZOMS IR PRIEGLOBSÈIO PRAÐANÈIØJØ TEISË -

Gerbiama redakcija! Að norëèiau gauti socialinæ paðalpà Airijoje, bet girdëjau, kad prieð praðant, reikia pragyventi ðalyje maþiausiai du metus. Mano paþástama pragyveno Airijoje tik metus ir ji jau gauna paðalpà.

Gal galima gauti tikslesnæ informacijà apie tai? Ið anksto dëkoju uþ pagalbà!

Ineta

N

uo tada, kai buvo ávestas privalomas paprastosios rezidencijos (habitual residence) reikalavimas, iðkilo didelë painiava ne tik tarp pretendentø á socialinæ pagalbà, bet ir tarp paèiø socialiniø darbuotojø, nes ávairûs socialiniai darbuotojai ávairiai suprato ðiuos reikalavimus ir priimdavo prieð-

Verslo leidimai Studentiðka viza Kompanijos kûrimas Teismo nuosprendþio perþiûra

Visos juridiniø paslaugø rûðys:

uropos Sàjunga pasiûlyE mus dël naujos imigracijos politikos pateiks iki spalio

LAUKIAMA ANTROJI KRIZËS BANGA

Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

kuo ilgiau jûs gyvenate Airijoje, tuo geriau. Jei jûs atvykote á Airijà atostogauti, mokytis arba ieðkoti darbo (o ne pradëti dirbti pagal jau gimtinëje pasiraðytà sutartá), jûs ðio reikalavimo netenkinate. Be to, ávertinami jûsø ryðiai (giminystës ir t.t.) su ðalimi.

2. Nebuvimo Airijoje trukmë ir prieþastys. Teisë á paðalpà gali bûti prarasta dël ilgo arba daþno nebuvimo ðalyje. Jûsø nupirktas nekilnojamasis turtas uþsienyje gali bûti signalu socialiniam darbuotojui apie ketinimà keisti gyvenamàjà vietà.

3. Pretendento darbo pobûdis ir periodiðkumas. Jei pretendentas atvyko pagal konkretø darbo pasiûlymà ir nepradëjo dirbti,

T

ES KEIS IMIGRACIJOS POLITIKÀ

Dirbame ir ðeðtadieniais 39 Arran Quay, Dublin 7 El. paðtas: wattersj@eircom.net Internetinë svetainë: www.watterssolicitors.ie

ADVOKATAS

taringus sprendimus. Todël nuo 2008 metø liepos 3 d. ásigaliojo visiems vienodos instrukcijos ðiuo klausimu.

Svarbu pastebëti, kad galutiná sprendimà dël paðalpos skyrimo vis tik priima socialinis darbuotojas. Kaip þinia, minimalus pragyvenimo Airijoje (tame tarpe ir Didþiojoje Britanijoje) laikas, kuris suteikia teisæ á socialinæ pagalbà, yra nepertraukiami du metai. Taèiau (!), pagal instrukcijas, pragyvenimo laikas nëra lemiamas priimant sprendimà.

Socialinis darbuotojas privalo kreipti dëmesá ir á kitus faktorius: 1. Pragyvenimo Airijoje ir kitose ðalyse iki atvykimo á ðià ðalá trukmë ir nepertraukiamumas. Toliau paaiðkinama, kad

dëmesys kreipiamas á tai, ar atitinka pretendento kvalifikacija siûlomai darbo vietai, ar realu bus ðiam pretendentui rasti darbà?

4. Pretendento pagrindinis interesø centras. Paprastai tai yra pastovi pretendento gyvenamoji vieta, jo ðeimos ir bûsto vieta, o taip pat banko sàskaitos.

5. Asmens ketinimai, kuriuos lemia dabar esanèios aplinkybës. Dëmesys kreipiamas á atvykimo á ðalá tikslus, planus, á tai, ar turi teisæ pretendentas dirbti Airijoje. aigi, jei jûs iðdirbote ðalyje du metus, tai visai nereiðkia, kad jûs automatiðkai ágyjate teisæ á socialiná aprûpinimà. Taip pat yra ir su tais, kurie iðdirbo Airijoje (Didþiojoje Britanijoje) maþiau dviejø metø, jie automatiðkai ne netenka savo teisës á paðalpà, nes viskas priklauso nuo konkreèios situacijos. Pagal instrukcijas, socialinis darbuotojas privalo atidþiai ávertinti aukðèiau iðvardintus faktorius.

Prisiminkite, kad pareiga pateikti visus bûtinus dokumentus, paremianèius jûsø praðymà, visiðkai priklauso tik jums.

“L”

abartinæ finansø D krizæ iðpranaðavæs Niujorko universiteto profesorius Nurielis Rubini mano, kad ekonomikos stimuliavimo reþimo nutraukimo programa didina recesijos „antrojo dugno“ rizikà.

Anot N. Rubini, krizës dugnas bus pasiektas antroje ðiø metø pusëje. Formaliai recesija JAV, Didþiojoje Britanijoje ir kai kuriuos Europos ðalyse dar nesibaigë ir nesibaigs iki ðiø metø pabaigos, nepaisant to, kad atsigavimas prasidëjo jau tokiose ðalyse kaip Kinija, Vokietija, Prancûzija, Australija ir Japonija.

Vyriausybës visame pasaulyje kovai su krize ëmësi priemoniø, kuriø ben-

pabaigos, sekmadiená, rugpjûèio 23 d., pareiðkë Ðvedijos uþsienio reikalø ministras Karlas Biltas, atsakydamas á Italijos praðymà ES imtis labiau koordinuotø veiksmø. „ES pateiks pirmàjá pasiûlymà, kaip nustatyti kriterijus imigracijos srautams, galiojanèius visoms 27 Sàjungos valstybëms“, – sakë Ðvedijos uþsienio reikalø ministras. Ðiuo metu Ðvedijos uþsienio reikalø ministras vieði Italijoje, dra vertë jau virðijo 2 trln.

JAV doleriø. „Masinio finansinio ir monetarinio stimuliavimo reþimo nutraukimo strategija yra rizikinga, – mano N. Rubini. – Politikai susilauks grieþtos kritikos, jei ims nutraukinëti stimuliavimo programas. Tiesa, kritikuojami jie bus ir uþ tai, kad jø nenutraukia“.

Jei vyriausybës ir centriniai bankai nuspræs, kad recesija pasibaigë, ir pradës didinti mokesèius, maþinti iðlaidas ir kovoti su per dideliu likvidumu, kils rizika, kad tose ðalyse vël kils „stagdefliacija“ – laikotarpis, kuomet smunka ekonomika ir kyla defliacija.

Tos vyriausybës, kurios nuspræs iðsaugoti didelius biudþetø deficitus, bus kritikuojamos valstybës obligacijø rinkoje. Iðaugs ilgalaikiø valstybës obligacijø pelningumas ir padidës skolinimosi iðlaidos. Dël to gali kilti stagfliacija.

kur kiekvienais metais tûkstanèiai imigrantø nepabûgsta sunkiø kelioniø per Vidurþemio jûrà ið Afrikos ir siekia patekti á ðià ðalá. Italija jau kuris laikas kartoja, kad imigracijos problema neturëtø bûti palikta tik ES pakraðèiuose esanèioms valstybëms spræsti. „Tai turëtø bûti laikoma visos ES problema. Sàjunga padarë daug pareiðkimø ðiuo klausimu, taèiau veiksmø kol kas nesulaukëme. Mes taip ir neþinome, kokiø veiksmø turime imtis, kai prie ES sienos pasirodo imi-

grantai“, – sakë Italijos uþsienio reikalø ministras Frankas Fratinis. Ðvedijos, kuri ðiuo metu pirmininkauja ES, uþsienio reikalø ministras patikino, kad Europos Komisija imigracijos politikos gaires ketina nubrëþti per ES uþsienio reikalø ministrø susitikimà spalio pabaigoje.

ITALAS LAIMËJO SUPER-PRIZÀ ugpjûèio 22 d. Italijoje laimëtas R áspûdingo dydþio “dþakpotas” 146,9 mln. eurø, raðo news.lt.

Teigiama, kad laimingasis bilietas buvo parduotas netoli Bagnone esanèiame Massa Carrara miestelyje, Ðiaurës centriniame Toskanos regione.

Laimëtojas atspëjo 6 skaièius ið 90-

ies - 10, 11, 27, 45, 79 ir 88.

Loterija “Superenalotto” pasiþymi tuo, kad laimëjimà galima gauti ið karto.

Labai populiarioje loterijoje prizai nebuvo laimëti nuo sausio, todël ásigyti bilietus á jà atvykdavo net kitø valstybiø gyventojai.

Gyvenimas

KORKO LITUANISTINË MOKYKLA KVIEÈIA Korko lituanistinë mokykla „Banga“ kvieèia mokinius, tëvelius ir mokytojus á mokslo metø atidarymo ðventæ, kuri ávyks ð.m. rugsëjo 6 d. 12 val.

Mokyklos adresas: Cork Project school, Grattan Rd. Moksleiviai registruojami telefonu 0868130263 (skambinti po 18val.), elektroniniu paðtu korkobanga@yahoo.ie arba atvykus á mokyklà.

KERRY APSKRITYJE PLANUOJAMA KURTI SAVAITGALINÆ LITUANISTINÆ MOKYKLËLÆ Bûtø smagu, jei atsirastø mokytojø, ypaè pradiniø klasiø ir lietuviø kalbos, norinèiø prisidëti prie ðios mokyklos ákûrimo ir sëkmingo jos gyvavimo.

Praðome, nelikti abejingais.

Raðykite elektroniniu paðtu mantvyda@gmail.com ir skambinkite telefonu 0862214616 LABAI LAUKSIME!

Að einu á sekmadieninæ mokyklëlæ tam, kad iðmokèiau Lietuvà mylëti lietuviðkai

ATEIK IR TU! KVIEÈIA MONAGHAN‘O LITUANISTINË MOKYKLA Rugsëjo mën. 6 d. sekmadiená 11 val.

Family Resource centre prasideda Nauji mokslo metai!

Kà planuojame veikti? * Tobulinti mokyklëlës veiklà * Ásiklausyti á mokiniø bei tëveliø nuomones ir patarimus * Krimsti mokslus (mokytis kiek telpa ir kiek reikia) * Ðvæsti ðventes ir þaisti þaidimus * Visur aktyviai dalyvauti bei keliauti Labai visø laukiame, o ypatingai – naujokëliø!

Dël papildomos informacijos praðome kreiptis ðiais telefonais: 0868246722, 0851770657, 0877503870

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

9

SVEIKATA

P I E N L I G Ë - B E S I K A R TO J A N T I MOTERØ INFEKCIJA Grybeline moters lyties organø liga – makðties kandidoze – bent vienà kartà per gyvenimà serga 50–70 proc. moterø. Dël ávairiausiø prieþasèiø liga daþnai kartojasi.

Makðties mikroflora – tai daugybë mikroorganizmø, kuriø didþiàjà dalá sudaro laktobacilos, taèiau makðtyje bûna ir kitø rûðiø bakterijø. Organizmas ir bakterijos gyvena draugiðkai: organizmas jas aprûpina maistu, ðiluma ir drëgme, o bakterijos saugo já nuo pavojingø mikroorganizmø. Makðties mikrofloros pusiausvyrà gali paþeisti ávairûs veiksniai: hormonai (estrogenai), ligos (diabetas), vaistø vartojimas (antibiotikai), kontraceptinës priemonës (spermicidai), lytinis partneris (sperma gali sumaþinti makðties terpës rûgðtingumà), higienos priemonës ir kt.

MAKÐTIES KANDIDOZË – GRYBELINË INFEKCIJA. KAS JÀ SUKELIA? Ligà sukelia vienas ið daugelio grybelio Candida rûðiø. Kandida - tai medicinos terminas, apibûdinantis Candida genties mieliagrybiø kiekio patologiðkà padidëjimà. Tai bûklë, gydytojø dar vadinama “virðkinamojo trakto kandidoze” (þarnose) arba “sistemine kandidoze” (kitose organizmo vietose). Pirmà kartà kandidamikozæ diagnozavo Amerikos gydytojai XX a. 7-ajame deðimtmetyje.

Kai mes esame sveiki, kandida gyvena (mieliø pavidalu) mûsø þarnyne, kur ji varþosi dël erdvës su kitomis bakterijomis. Ji nëra labai pavojinga. Taèiau jei ji labai iðplitusi, þmogaus imuninë sistema, kad galëtø jà kontroliuoti, turi nuolat kovoti. Ði nuolatinë kova sveikatai kainuoja labai daug…

Daþniausiai moters lyties organuose randamas baltasis balkðvagrybis (Candida albicans).

Jis nustatomas makðties iðskyrose 10–20 proc. sveikø moterø ir iki 40 proc. nëðèiøjø. Per pastaràjá deðimtmetá Candida non-albicans sukeltø ligos atveju padaugëjo nuo 9,9 iki 21,3 proc.

Daþniausiai aptinkami grybai yra Candida glabrata ir Candida tropicalis. Jø daþniau pasitaiko vyresnëms nei 35 metø amþiaus moterims.

Grybeliø daþnai randama virðkinamajame trakte, daugiau nei 50 proc. sveikø moterø jø yra burnoje, tiesiojoje þarnoje ir makðtyje. Visose vietose randama net 88 proc. tos paèios rûðies grybeliø. Tai rodo, kad þarnynas gali bûti ðiø mikroorganizmø rezervuaras, ið kurio jie, patekæ á makðtá, vël sukelia vaginità net tada, kai sëkmingai iðgydoma pirmà kartà.

Dauguma moterø (net apie 90 proc.) pirmà kartà makðties infekcijomis suserga besilaukdamos kûdikio. Beveik pusei jø liga atsinaujina.

Besikartojanti liga labai vargina, sukelia neigiamas nuotaikas, sutrikdo kasdienæ veiklà, gali sukelti seksualinio gyvenimo sutrikimø – skausmà per sueitá.

Nëra patvirtinta, kad grybelis gali bûti perduodamas lytiðkai, taèiau nustatyta, kad moterys, kuriø lytiniai partneriai yra ðio grybelio neðiotojai, daþniau serga kandidamikoze. Kita vertus, daugeliui moterø kandidamikozës pradþia yra visiðkai nesusijusi su lytiniais santykiais.

Veiksniai, skatinantys grybelinës infekcijos iðsivystymà: • Nëðtumas. Nëðtumo metu keièiasi hormonø ir makðties glikogeno kiekis.

• Antibiotikø terapija. Plataus veikimo spektro antibiotikai, ypaè tetraciklinø grupës, keièia natûralià makðties ir þarnyno mikrofloros sudëtá.

• Nekontroliuojamas cukrinis diabetas.

• Vaistø, slopinanèiø imunitetà (ypaè làsteliná), vartojimas.

• Didelës estrogenø dozës – kai kuriuose geriamuosiuose kontraceptikuose.

• Sintetinis apatinis trikotaþas ir aptempti drabuþiai (ðis veiksnys padidina rizikà susirgti makðties kandidoze net 2 kartus!).

Daþniausiai moterys skundþiasi stipriu iðoriniø lytiniø organø nieþëjimu, sustiprëjanèiu naktá ir nuo ðilumos. Moterá vargina iðoriniø lytiniø organø skausmingumas, grauþimas, pagausëjusios bekvapës, baltos, varðkinës iðskyros ið makðties, deginimas ðlapinantis. Taip pat gali tapti skausmingi lytiniai santykiai. Gali patinti iðoriniai lytiniai organai, parausti tarpvietës oda.

Kandidamikozë, ypaè atsinaujinanti, gali turëti átakos ir moters gyvenimo kokybei. Daþnai tokios moterys skundþiasi padidëjusiu dirglumu, nusivylimu, depresija. Dël skausmingumo, diskomforto, galimo uþsikrëtimo baimës iðsivysto seksualinë abstinencija (nenoras turëti lytiniø santykiø). Dël simptomø ir gydymo sukeltø sunkumø tampa suvarþytas socialinis gyvenimas, sumaþëja darbingumas.

Mëginant iðvengti ligos, reikia: • Stiprinti imunitetà, vartoti vitaminø.

• Nekeisti daþnai lytiniø partneriø. Nors makðties kandidozë ir bakterinis vaginitas nëra lytiniu bûdu plintanèios ligos, taèiau kiekvieno þmogaus ekologija skirtinga, ir tai gali neigiamai paveikti makðties terpæ.

• Praustis tik vandeniu, vengti bet kokiø kitø priemoniø.

• Nenaudoti áklotø, tamponø nuolat.

• Neneðioti nepralaidþiø orui ir sulaikanèiø drëgmæ drabuþiø: aptemptø kelniø, nailoninio apatinio trikotaþo, sintetiniø korsetø.

JEIGU SUSIRGOTE Kandidoziniam vaginitui (pienligei) ir bakterinei vaginozei bûdingi keli poþymiai: • Pasikeitæs makðties iðskyrø kiekis, kvapas ir pobûdis • Iðoriniø lyties organø nieþulys, perðtëjimas ar deginimas, taip pat tarpvietës paraudimas ar patinimas • Skausmas lytiniø santykiø metu • Skausmingas ðlapinimais.

Klinikoje „Sveikas þmogus“ atliekami makðties tepinëliai, kuriø metu yra nustatomos makðties uþdegimo prieþastys – vaginozë arba kandidozë. Nustaèius ligos prieþastá, skiriamas atitinkamas gydymas.

Kreiptis adresu: 384 Clontarf Road, Dublin 3.

Tel.: + 353 86 345 8056 Klinika dirba 8 - 20 val.

10

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

Konkursas

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Sofija, 4 metai

Balsuokite uþ patikusá jums rugpjûèio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Sofija *þinutes kaina - 2 eurai

“Rugpjûèio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 35 (214) rugsëjo 2 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”.

Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

Sportas

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

CORK‘AS GERESNIS! Pirm à kart à n u o 1973 m et ø ru gp j û èio 23 d ien os C ro k e P a r k o s t a d i o n e A i r i j o s f u t b o l o (Gaelic football) èempionato pusfinalyje susitiko C o r k i r Ty ro n e g r a f y s è i ø k o m a n d o s .

ë viena sporto rûðis N nesukelia tokiø audringø airiø emocijø, kaip Gaelic. Gëlø futbolas – populiariausias sportas saloje. Já reguliariai þiûri 34% gyventojø (kaip paskaièiavo ekonominiø ir socialiniø tyrimø institutas - ESRI). Kad tikrai suprastum tikrà airiðkà sielà bûtina pabuvoti Croke Parko stadione finalo metu. Á pusfinalio varþybas tarp Corko ir Tyrone sekmadiená, rugpjûèio 23 dienà, susirinko 50 000 þmoniø (dar apie milijonà þaidimà stebëjo per televizoriø).

Tokiø skaièiø gali pavydëti net ir toks super klubas, kaip „Manchester United“!

FUTBOLAS BE TAISYKLIØ Prie paties þaidimo reikia priprasti – tai ne futbolas, kai kiekvieno ávarèio reikia ilgai laukti, o paskui audringai ðaukti.

Gaelic futbole ávarèiai ámuðami vos ne kas 15 sekundþiø! Tokios taisyklës: pataikai aukðèiau vartø

(tarp dviejø aukðtø ðtangø), gauni taðkà, ámuði á vartus – tris. Taigi, beveik kiekviena ataka baigiasi ávarèiu.

Ið pirmo þvilgsnio atrodo, kad taisykliø visai nëra – þaidëjai spardo kamuolá kojomis, griebia rankomis, atmuða nuo þemës, kaip krepðinyje...

Bet, aiðku, taip nëra. Gaelic – pakankamai agresyvus þaidimas, futbolininkai muða vienas kità, pargriauna ant þemës, stumdo, spardo.

Uþ grubø þaidimà teisëjas, aiðku, gali parodyti geltonà ar raudonà kortelæ ar net iðvaryti ið aikðtës, bet juk jis irgi ne viskà pastebi. Kai tik nusisuka, galima lengvai pastumti prieðininkà, ir tai vyksta pastoviai. „Normaliame“ futbole uþ toká elgesá þaidëjas bûtø diskvalifikuotas, taèiau èia tai – áprastas dalykas.

Bet, nepaisant visko aukðèiau iðvardinto, tarp sirgaliø neapykantos nebûna niekada. Po varþybø ir laimëjusieji, ir pralaimëjusieji draugiðkai vyksta á pub‘à – nuplauti skausmo ar atðvæsti pergalës! „L“, nuotr. E.Remizovo

11

12

Laisvalaikis

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 212)

No2

KRYÞIAÞODIS

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** Trys taisyklës kaip iðsaugoti sveikus dantis: 1 Du kartus per dienà valytis dantis.

2 Du kartus per metus lankytis pas dantistà.

3 Nekiðti nosies, kur nereikia... ************** Eina syká blondinë Laisvës Alëja ir neðasi kiaulæ.

-Ið kur tu jà gavai? -klausia vienas praeivis.

-Loterijoj iðloðiau. -atsako kiaulë. ************** Kodël darbdaviai blondinëms draudþia daryti kavos pertraukëles?

Nepakaktø laiko, kad kiekvienà kartà mokyti jas dirbti ið naujo. ************** Kaip pirmadiená ryte prajuokinti blondinæ?

Ogi reikia penktadiená vakare papasakoti jai anekdotà. ************** Dega vieðbutis. Visi bëgioja ir ðaukia: “Vandens! Vandens!”.

Staiga atsidaro antro aukðto langas ir ið ten pasirodæs vyras suðunka: -O man - alaus! ************** Kaip nustatyti, kokios rûðies

loká jûs sutikote miðke? Labai paprastai: pasiimkite didelá pagalá, prisëlinkite prie jo ir trenkite pagaliu jam per uþpakalá. Tada greitai álipkite á artimiausià medá. Jei tai bus juodasis lokys, jis ið karto uþlips á medá paskui jus ir tada suës. O jei jis medá iðvers o jau tada puls jus ësti - reiðkia, tai grizlis. ************** Susitinka du paþástami: - Sveiks, matau barzdà uþsiauginai. Kaip èia sugalvojai taip?

- Na, tiesiog visi man sako, kad mano veidas graþus, bet labai jau moteriðkas. O kaip dabar atrodau?

- Kaip, kaip... Kaip boba su barzda. ************** Uþraðas ant daktaro durø:”Operuoju blogus ðokëjus”. ************** Kartà þvejojo senelis. Tinklas tuðèias ir tuðèias. O valgyti taip nori, taip nori... Galø gale kaþkas ákliuvo. Iðtraukë senelis tinklà. Þiûri - pagavo auksiná ryklá! Persigando senelis baisiai. O ryklys jam ir sako: - Þinok, seneli, að esu stebuklingas - ávykdysiu tavo paskutiná norà!

Mûsø Dublinas

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

13

M50 dalina parkà per pusæ

Jei pavargote, galite pailsëti prie kûdros

KODËL TEN, KUR DABAR YRA DUBLINO GREENHILLS PARKAS – SOSTINËS PAKRAÐTYJE, SENOVËJE BUVO BIJOMASI PASIRODYTI BE DRUIDØ LEIDIMO?

ÐVENTA KELIØ SANKIRTA G

reenhills (Tymon) parko pavadinimo negalima iðversti ið anglø kalbos, nes jokio ryðio su „þaliomis kalvomis“ jis neturi. Ið gëlø (gaelic), airiø kalbos ðis þodis banaliai buvo „perneðtas“ á anglø, o reiðkia jis „pakraðtyje“ - Na Na Glaschnoic arba Cnoic nGlas. Senovëje taip buvo vadinamos ðventos vietos, kur druidø þyniai atlikdavo slaptus ritualus. Jei ðalia kirsdavosi dideli keliai, tai ir ðie „mazgai“ buvo laikomi „ðventais“.

Reikia pastebëti, Greenhills vietos istorija – ypatinga, ir ko tik ten nëra, ir kas tik ten nesikerta!

Pagal vienà ið daugelio legendø, Dublinas buvo pastatytas „ðventame kalnø rate“ (visus metus – þaliø) arba „magiðkø kalvø“, ið kuriø vingiavo siauri keliai, papëdëje. Ðalia minëtø keliø visada bûdavo ðventi akmenys, ant kuriø druidai atlikdavo iðvalanèiuosius ritualus, kad pro ðalá einantis þmogus atsikratytø piktø minèiø ir visokiø blogybiø. Tarp kitko, panaðûs ritualai atliekami ir dabar, bet visai kitoje pasaulio pusëje – Indijoje ir Tibete: vienuoliai meldþiasi keliø sankirtose, o paskui ten atsidûræ þmonës automatiðkai iðsivalo nuo negatyvo, susikaupusio per tûk-

stanèius ankstesniø gyvenimø...

Teisybë sakoma, kad atsitiktinumø pasaulyje nëra! Ðalia Greenhills parko, o tiksliau – per já, perskirdama já á dvi dalis, nusitiesusi M 5 0

èia buvo atliekami galingi, juose galëdavo dalyvauti tik paðventintieji, kitø neleisdavo. Ir jei atsitiktinis þmogus pasirodydavo slaptos apeigos metu, tai galëdavo ir gyvybe uþmokëti: kad paslaptis nepaplistø pasaulyje, k u r i a m neleista v i s k à þinoti.

K a i keltø þemëje p a p l i t o krikðèionybë, ðioje vietoje buvo pastatytos kalkiø deginimo

automagistralë. Gali bûti, kad visi ja vaþiuojantys iðsivalo nuo „blogos karmos“, nes jei vieta buvo primelsta net ir prieð tûkstanèius metø, tai ji „neiðsitepë“ ir mûsø dienomis! O ritualai

Parko pakraðtyje vaikø futbolo klubas

XVIII - XIX amþiuose ten, kur dabar yra parkas, buvo þemës ûkio naudmenos, o 1950 metais èia buvo pradëtos statybos, kuriø metu buvo rasti senoviniø statiniø pëdsakai.

Manoma, kad juose gyveno druidai, ðalia – sklypai, k u r stovëjo minëtos krosnys. O þemiau ðios vietos, ðalimais „ðventos sankryþos“, rasti gyvenvietës pamatai. Greièiausiai þmonës èia gyveno 1800 metais prieð mûsø erà.

Vëliau, jau autostrados statybos metu, þemëje buvo rastos urnos su pelenais, kurias dabar galima

Ðios skulptûros autorë Linda Brunker sako, jog nëra nelauktø vaikø

(mûsø dienomis visai pamirðto proceso) krosnys. Tokios kalkës buvo naudojamos statant baþnyèias Dubline. Todël medþiaga ir buvo vadinama „ðventa“, nes skirta soborams. Sakysite, krosnys atsitiktinai buvo pastatytos bûtent ðioje vietoje? Tai jau ne!

Krikðèioniðkos baþnyèios ir vietos, kur buvo vykdomos naujos religinës apeigos, labai daþnai buvo ten, kur anksèiau pagonys melsdavosi savo dievams...

apþiûrëti Airijos nacionaliniame muziejuje. Ðiaip jau Greenhills parkas buvo perskirtas ne taip seniai – prieð dvideðimtá metø. 2003 metais teritorija paskelbta „ypatinga“, èia uþdrausta garsiai klausyti muzikos, rengti piknikus, o ið Poddle upelio susidariusiose kûdrose meðkerioti.

Dël þuvies, tai dràsiai galima tvirtinti: jos èia pilna! Neatsitiktinai antys, gulbës ir garniai, kuriø ant kûdrø krantø ir þaliose salelëse daugybë, gerai ámitæ, tingûs ir patenkinti gyvenimu.

Parkas pilnas ávairios gyvûnijos.

Pavyzdþiui, prie á parkà vedanèio keliuko autoriø pasitiko kiðkiø ðeimynëlë. Ne naminiø triuðiø, paleistø poilsiautojø dþiaugsmui, o tikrø tikriausiø laukiniø kiðkiø! Ir þmoniø jie ypatingai nesibijo. Tarp kitko, ramiai á þmones þiûri ir meðkënai, ir kiaunës, ir lapës, taip pat gyvenantys parke. Gyvûnai èia taip iðdràsëjæ, kad net nebijo prieiti arti namø, pastatytø aplinkui parkà.

Stebëtina, bet seni Dublino gyventojai nelaiko Greenhills parko kaþkokiu ypatingu, o daugelis turistø visai èia neapsilanko. Bet, patikëkite, jei atvyksite èia tylø vakarà arba ankstyvà rytà auðtant, pailsësite atsakomai ir pasikrausite energijos daugeliui savaièiø á prieká.

“L”, nuotr. E.Remizovo

Prie áëjimo á parkà lankytojus sutinka pulkas gulbiø

14

Groþis

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti?

Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka?

Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës?

Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus!

Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI!

ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa.

Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

M

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà

savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“.

Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà

kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

PATARIMAI

GYDOMOSIOS PIRTIES SAVYBËS rusai sukrëtë pasaulá savo ekstremalumu: kai kurie turistai, pasiryþæ egzotiðkai kelionei po senovinæ Rusijà, visi kaip vienas kalbëjo apie ypatingai ðioje paslaptingoje ðiaurës ðalyje paplitusias kankinimo kameras, kuriose nuogi þmonës kepami ant ugnies, plakami rykðtëmis, laistomi verdanèiu vandeniu, o paskui iðvaromi ant

Sutuoktiniø pora Vidmantas ir Laura ið Malahide klausia apie pirties naudingumà.

J

au senø senovëje þmonës naudojo pirtá. Rytuose buvo naudojamos savotiðkos turkiðkos pirtys. Suomiai vaikðto kaitintis á saunà. Japonai lankosi sento pirtyse. Senovës romënai visà savo gyvenimà praleisdavo arba senate, arba cirke, arba termas pirtyse.

Dar tûkstantmeèio pradþioje

sniego ir skandinami aketëse.

Kalba eina, kaip suprantate, apie rusø nacionaliná (o ir lietuviø) pasididþiavimà – garinæ pirtá! Ávairiose pirtyse egzistuoja ir skirtingas jø naudojimo procesas: turkiðkose – ilgalaikis buvimas

drëgnoje, gerai áðildytoje patalpoje, suomiðkose saunose – sausas oras, ákaitintas iki 120 ?, japoniðkose sento – þmonës bûna labai karðtame vandenyje. Na, o mûsiðkose garinëse - puikumëlis!

KAS PIRTYJE VANOJASI, NESENSTA Lankymasis pirtyje átakoja bendrà viso organizmo sveikatingumà.

Aukðta pirties temperatûra aktyvuoja prakaitiniø liaukø darbà. Kartu su prakaitu ið organizmo pasiðalina

toksinai ir ðlakai. Todël pagerëja inkstø veikla, vandens ir druskø apykaita, oda tampa tampria, ðilkine. Paskaièiuota, kad vienas nuëjimas á pirtá ið þmogaus organizmo paðalina 0,5-1,5 litro prakaito.

Prarastas drëgmës kiekis turi bûti atstatytas, todël reikia gerti kuo daugiau skysèiø.

Pirties procedûros stimuliuoja baltymø apykaità, o tai gerina baltymø, riebalø, angliavandeniø ir mineraliniø elementø ásisavinimà.

Visø medþiagø apykaita po pirties padidëja 30%.

Pirtis yra ir efektyviausia profilaktinë priemonë nuo artrito, radikulito ir miozito. Pirtis nepakeièiama, esant chroniðkai slogai, bronchitui, nosies ir gerklës katarui.

Besivanojanèio þmogaus organizme sudega cholesterinas – vienos ið pavojingiausiø amþiaus ligø – aterosklerozës kaltininkas. Auðtos ir

þemos temperatûros kaita labai naudinga kraujo apytakos sistemai.

Pirties procedûros atpalaiduoja raumenis ir sumaþina pieno rûgðties, atsirandanèios treniruoèiø metu ir kelianèios skausmà, kieká juose du kartus. Todël pasivanoti po treniruotës – labai naudinga. Taèiau, jei uþsiëmimai buvo labai intensyvûs, tai prieð tai reikia pailsëti.

Be to, pirtis „pakrauna“ energijos. Ji nuima nervinæ átampà ir stresà, pagerina miegà, apetità, darbingumà, ugdo organizmo iðtvermingumà ir stiprina imunitetà.

SVARBU. Pirtis netinka þmonëms, sergantiems kraujo apytakos sutrikimais ar kraujo nepakankamumu, ðirdies ligomis, hipertonija, ûmiomis uþdegiminëmis ligomis ir pan. Todël, jei yra abejoniø dël sveikatos ir organizmo iðtvermingumo, pirmiausia reikëtø pasitarti su gydytoju.

Skelbimai

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema - PK).

“Lietuvio” redakcija 27 m. simpatiðkas linksmas vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi. Dublinas.

Tel.:+353 85 107 6431 DËMESIO!!! Merginø ir moterø dëmesiui, visada norinèiø ir galinèiø... Jei esi tokia, kreipkis á mane, gali bûti su drauge, gali ir viena. Tel.:+353 85 153 0256 Rudenëja jau lauke, bet pavasaris vis ðirdyje... Laukiu laiðkuèiø ið paneliø, kurios nori ir nori, taip pat ið poreliø. Vyras, gyvenantis Limerick mieste.

Tel.:+353 85 153 0256 50 m. moteris susipaþintø su aukðtu, kultûringu, muzikaliu, sportiðku vyriðkiu graþiai draugystei. Nerimti, rûkantys, depresavûs -nesivarginkite. Dublin 2.

Tel.:+353 85 723 7052 Noriu susipaþinti su mergina nuo 22 iki 26 m. rimtesnei paþinèiai, ilgesnei draugystei.

Tel.:+353 85 750 1276 55 m. moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyru rimtai draugystei. Dublinas.

Tel.:+353 85 753 3331 Simpatiðka mergina susipaþintø su ðauniu, nevedusiu vaikinu 28- 35 m. ið Dublino rimtai draugystei. Tel.:+353 85 767 5109 Simpatiðka moteris susipaþintø su patikimu, nuoðirdþiu draugu rimtiems santykiams.

Tel.:+353 85 770 4895 39 m. vyras susipaþintø su moterimi, ðiek tiek kalbanèia anglø kalba. Dublinas.

Tel.:+353 86 887 7198

Liekna, patraukli dama mielai susipaþintø su laisvu ir nepriklausomu vyresnio amþiaus dþentelmenu (virð 55 m.) rimtai draugystei. Pradþiai tik sms! Co Cork. Tel.:+353 86 245 3051 Susipaþinèiau su moterimi ið MONAGHAN. Man 50 m.

Tel.:+353 86 264 3405 Vaikinas ieðko merginos Cork.

Tel.:+353 86 401 4277 Seksualiai patrauklus suvirintojas ieðko draugës likusiam gyvenimo praleidimui, ne senesnës kaip 35 m. amþiaus.

Monaghan.

Tel.:+353 87 639 4758 Ieðkau to vienintelio. Man 17 m., esu ið Dublino.

Tel.:+353 85 105 0501 Draugiðkas 42 m. vyras ieðko naujø, gerø draugø. Vieniðø ir ðeimø. Co. Westmeath, Athlone.

Tel.:+353 85 109 4153 Ieðkau patrauklios artimos draugës. Man 23 m., juodø plaukø ir linksmø plauèiø.

Tel.:+353 85 112 4814 Norëèiau susipaþinti su simpatiðka, nuoðirdþia mergina.

Man 24 m., esu malonus, paprastas, nuoðirdus vaikinukas. Tel.:+353 85 124 6133 Susipaþinèiau su vieniðu, nuoðirdþiu 35 – 42 m. laisvu vyriðkiu.

Tel.:+353 85 124 6296 25 m. vaikinas susipaþintø su panele iki 30 m.

Tel.:+353 85 162 4484 Esu vedæs, patrauklus 34 m.

Ieðkau taip pat vedusios moters maloniam laisvalaikio praleidimui. Dublinas.

Tel.:+353 85 179 7162 Rimtas vaikinas ieðko panelës rimtiems santykiams. Man 27 m.

Tel.:+353 85 780 5190 40 m. vyriðkis ieðko nestambios, patrauklios, aistringos moters iki 40 m. slaptiems susitikimams.

Jei Tau to trûksta, paraðyk.

Tel.:+353 86 159 6311 Simpatiðkas, 29 m. vaikinas ieðko merginos (moters) artimam bendravimui. Amþiaus per daug nesureikðminu.

Tel.:+353 86 219 9153

Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknai ir þemo ûgio simpatiðkai damai. Gali bûti iðtekëjusi.

Tel.:+353 86 334 7163 Jaunatviðkos iðvaizdos moteris susipaþintø su ádomiu, protingu vyruku 45 – 60 m. Co.Clare ar aplinkiniai raj.

Tel.:+353 87 675 8412 Esu 35 m, 166 cm, liekna, ilgais ðviesiais plaukais, dirbanti.

Gyvenu Kaune. Ieðkau gyvenimo draugo. Laukiu þinutës ar skambuèio.

Tel.:+370 699 56140

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, ’00 m., NCT 08.10, TAX 11.09, sidabrinë.

Kaina 1250 e.

Tel.:+353 85 102 0536 Alfa Romeo 156, 2000 m., 1.8 l, elektra, stoglangis, lieti ratai, NCT 09.2010 m. Kaina 1600 e.

Arba keièiu.

Tel.:+353 86 887 1178

AUDI Audi A4, 1.8 l, tamsiai þalia, ‘95 m., NCT 09.09, lieti ratai, tvarkinga, kaina 1000 e.

Waterford.

Tel.:+353 85 110 7672

Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mëlyna.

Dalimis.

Tel.:+353 86 868 8677 Audi A4, ’97 m., 1,6 l, NCT iki 11.10, geras stovis.

Tel.:+353 86 875 3911 Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, i raudona, liukas, 110 kW, R18 graþûs ratai, 2 naujos padangos, Bixenon, Led - lemputës, tamsinti langai, TAX, NCT, mëlyna spalva, kaina 2100e.

Tel.:+353 87 060 5908 AUDI 100 Avant, 1993 metø, 2.5 TDS, 7 pavarø greièiø dëþë, 18 coliø lieti ratai, raudona spalva, lietuviðka registracija.

Maðina randasi DROG. Tel.:+353 87 319 2451 Audi A4, 2000 metø, 1.8 l, NCT, odinis salonas, stovis labai geras, kaina 3250 e. Parduodu, nes iðvaþiuoju.

Tel.:+353 87 641 5910 Audi A4, ’97 m., 1.6 benzinas, NCT 01.10, juoda. Skambinti po 19 val. Kaina 1150 e.

Tel.:+353 85 165 5596 AUDI B4, ‘95 metø, 1.9 TDI, universalas, LT reg. Kaina 1700e.

Tel.:+353 85 704 9388

BMW BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø! Daugiau informacijos telefonu arba el. paðtu.

Tel.:+353 85 785 6146 BMW 325, ’91 m., LT reg., 141 kw, draudimas, lieti ratai, stoglangis, gale Lexus lempos.

Kaina 650e.

Tel.:+353 87 317 1399

Audi A6, ‘95 m., sidabrinë, 2.0 l, lieti ratai, nëra NCT ir TAX, kaina 790 e. Waterford.

Tel.:+353 85 110 7672

Audi A3, ’99 m., 1.6 l benzinas, lieti ratai, el. langai, dviejø durø, sidabrinë, TAX, paruoðta NCT, yra serviso knyga, pilnai tvarkyta, kaina 1700e.

Tel.:+353 85 813 7289

BMW 320D, 2002 metø, juodas, lieti ratlankiai R17, tamsinti langai, elektra, klimato kontrolë, CD, antiblokavimo sistema ir kiti privalumai, labai geras stovis, LT reg., kaina 6000e.

Tel.:+353 85 103 0032

Audi A3, ’99 metø, 1.6 l, sidabrinë, el. langai, veidrodëliai, lieti ratai, pakeisti tepalai, dirþai, filtrai, yra TAX, techniðkai tvarkinga, paruoðta NCT. Tel.:+353 85 813 8289

Audi A4, ’96 m., 1.8 benzinas, yra NCT ir TAX. Daugiau informacijos telefonu. Kaina 1350e.

Tel.:+353 86 037 8884

BMW 523i, automatas, ’96 m., tvarkingas, suþemintas, tamsinti langai. Kaina 1500e.

Tel.:+353 85 762 1305

Audi 100, ’92 m., LT registracija, 2,6 benzinas.

Tel.:+353 86 406 6128

BMW 318i, 1996 m., geras stovis, naujos padangos.

Kaina 750 e.

Tel.:+353 85 774 0908

Keièiu Audi A4, airiðka reg., ’98 m., NCT, TAX á lietuviðkos reg. maðinà. Siûlyti visus variantus.

Galiu primokëti.

Tel.:+353 86 215 5365

Audi A6, ’99 m., 2.5 TDI, LT reg., R17 lieti ratai, Kasko pilnas draudimas, signalizacija, auto pilotas, el. langai, veidrodþiai, sëdynës, klimato kontrolë, idealus stovis. Kaina 6000 e.

Tel.:+353 87 210 4686

BMW 318, LT reg., bet yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, vairo stiprintuvas, stoglangis, signalizacija.

Kaina 500e.

Tel.:+353 86 877 7765

Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, geras stovis.

Kaina 1600 e.

Tel.:+353 86 219 4596

Audi A6, ’95 m., 2 l, automatas, kaina 600e.

Tel.:+353 87 214 8003

BMW 318, juodas, ’99 m., UK reg., R18 lieti ratai, skubiai.

Kaina 1500 e.

Tel.:+353 87 219 2790

Audi A6, 2.5 TDI, ’99 m. Kaina 2600 eurø.

Tel.:+353 85 816 1312

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

BMW 520, ’97 m., 2,0 l benzinas, automatinë dëþë, lieti ratai, tamsiai þalias, geras stovis, airiðka reg., kaina 1550e.

Tel.:+353 87 694 1938 BMW 525 TDS, LT reg., ’97 m., idealus, ratai, aparatûra ir t.t.

Kaina 4000e.

Tel.:+44 75 9032 0494

CHRYSLER Neon, ’98 m., 1,8 l, benzinas, NCT iki 07.10, idealus stovis.

Kaina 900 e. Navan.

Tel.:+353 85 118 4540 Voyager, ’98 m., 2,4 l, benzinas, automatas, 7 vietos, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., draudimas, geras stovis. Arba keièiu á airiðkà. Kaina 2800 e.

Tel.:+353 86 355 6913

MAZDA MAZDA 626, ’97 m., 1,8 DOCH, el. langai, liukas, veidrodþiai ir t. t.

Kaina sutartinë.

Tel.:+353 85 144 9461 Mazda 323, ’98 m., 2l dyzelis, NCT iki 02.10, sedanas, ðampano spalva, variklis geros bûklës, 40-50 mpg, kaina 800 eurø, ratai Volvo S60, RS, R17, 150.

Tel.:+353 87 611 7741

MERCEDES BENZ Mercedes-Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Wicklow.

Tel.:+353 85 764 1650 MB E200, ’97 m., airiðka, galioja NCT ir TAX. Geras stovis.

Tel.:+353 87 761 0550

Parduodu ar keièiu á airiðkà automatà Crysler PT Cruize, ’02 m., LT reg., automatas, TA, draudimas, geras automobilis, kà tik atvarytas. Kaina 5500 e.

Tel.:+353 85 155 0353

MITSUBISHI

CITROEN

NISSAN

Citroen Xantia, 2,0 HDI, ’99 m., airiðka reg., NCT 01.11, el. langai, veidrodþiai, stoglangis.

Geras stovis. Kaina 1550 e.

Tel.:+353 87 998 1351

Primera, ‘97 metø, 1,6 l., þalias, labai tvarkingas, NCT 09.10, TAX iki 11.09, naujos padangos, elektriniai langai, veidrodþiai.

Kaina 1200 eurø.

Tel.:+353 85 738 3053

FIAT Punto, ’00 m., 1.2 l, juoda sp., NCT, TAX, lieti ratlankiai, geros bûklës, tiuninguota.

Kaina 1600 e.

Tel.:+353 87 674 4208

FORD Probe, LT reg., 2.0 l, 16 v, raudona, tamsinti langai, lieti ratlankiai R17, beveik naujos padangos, pilna elektra, reikia perlakuoti ðonà, kaina 500e.

Tel.:+353 86 235 1951 Mondeo, automatas, ’97 m., universalas, NCT iki 03.10. Kaina 650 eurø. Dþipas Freelander, 1.8 benzinas, ’98 m. Kaina 850 eurø.

Tel.:+353 86 868 8677 Focus, 1.8 TDI, Estate, intercooler, 2000 m., þalias metalikas, NCT 02.2010, ðvari maðina, gera bûklë. Kaina 1700 eurø.

Tel.:+353 87 674 2429 Mondeo, ‘98 m., 1.8 l Turbo dyzelis, lieti ratai. Kaina 200 e.

Tel.:+353 87 762 6038 Mondeo, 2001 m., 1,8 l, sidabrinë, NCT 03.11, TAX 10.09, DVD-TV-NAV aparatûra, A-C. Dublinas. Kaina 3350e.

Tel.:+353 85 145 4079 Mondeo, ’97 metø, automatas, 2.0 l, oro kondicionierius, el. paketas, geras stovis, NCT. Kaina 850 eurø.

Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219

HONDA ‘96 m. Honda Accord, 1.8 l, kaina 550 e.

Tel.:+353 85 139 5311

Space Wagon, 2000.11, lietuviðka, juoda, 2.4 benzinas, 6 vietos.

Kaina 3500 e. Arba keièiu á airiðkà. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 86 055 4259

Primera, 2005 m., 1,6 l benzinas, NCT 04.11, TAX 09.09, sidabrinë, lieti ratai R16, elektriniai langai, galinë kamera, klimato kontrolë, ABS, centrinis.

Tel.:+353 86 203 3800

Skelbimai Vectra, ’97 m., raudona, centrinis, ABS, 1,6 l, 16v, benzinas, CD. Tel.:+353 86 358 1814 VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16v., þalia sp., geros padangos, centrinis, idealus stovis. Kaina 1600e.

Tel.:+353 85 106 9441 Vectra, ‘99 m., el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16 v., ABS, centrinis, geros padangos, pakeistas dirþas, pompa, kaladëlës, tepalai.

Tel.:+353 85 140 2156 ASTRA, ’98 m., naujas modelis, 1.7 TD, NCT 08.10, TAX 10.09, signalizacija, centrinis uþraktas, el. langai, geras stovis. Kaina 1500 e.

Tel.:+353 85 710 9354 Vectra, ’03 m., 2 l DTI, visi privalumai, pilnas servisas, naujos padangos, MOT, TAX, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 3200 e.

Tel.:+353 87 266 1310 Vectra, ’99 m., 1.6 l, 16v, ABS, NCT, el. langai, kondicionierius, sidabrinës sp., geros padangos, centrinis. Kaina 1400 e.

Tel.:+353 87 674 4208

PEUGEOT Peugeot 406, 1.8 l, benzinas, ’00 m., NCT 01.10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis. Kaina 2300 e.

Tel.:+353 85 849 6211

Micra, ‘95 m., 1 l benzinas, NCT 27.04.11, TAX 09.08, 2 durø, kaina 750e, galima derëtis.

Tel.:+353 85 843 0892

Peugeot 406, 2 l, HDI, NCT 01.10, TAX, lieti ratlankiai, centrinis uþraktas, vyðninë, lietaus ir ðviesø sensoriai, a-c, ekonomiðka, kaina 3500 e., negalutinë.

Tel.:+353 86 223 6727

Primera, ’97 m., 1.6 l, pilka, NCT 10.04, TAX 09.09, labai geras techninis stovis, signalizacija.

Kaina 750e.

Edenderry.

Tel.:+353 86 244 5485

Peugeot 206, ’04 m., 1.4 l, rida 37500 myliø, automatas, Ðiaurës Airijos reg., elektra, juoda, lieti ratai, geras stovis. Kaina 3500 e.

Tel.:+353 85 120 6417

Micra, ‘98 m., 1.0 l, automatas, geras stovis, NCT. Kaina 1000 eurø. Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219

Skubiai. Peugeot 206, 1.9 dyzelis, 2000 m., el. langai, NCT iki 2010.06, TAX iki 2010.04, geras stovis.

Tel.:+353 85 158 1348

OPEL ASTRA, ’00 m., NCT 04.10, el. langai, imobilaizeris, geros padangos, ABS, mëlynas perlamutras, CD grotuvas, labai geras stovis.

Tel.:+353 85 106 9441 Corsa, ‘99 m., 1.0 l, mëlyna, tamsinti langai, geras stovis, NCT iki 09.11.21, TAX 09.10, kaina 700 e. Dundalk.

Tel.:+353 85 107 2059 Astra, ’00 metø, sidabrinë, 1.4 benzinas, sedanas, elektra, NCT 10.05, tvarkinga maðina.

Skambinti po 19 val. arba sms ið ryto. Kaina 1480e. Dublinas.

Tel.:+353 85 158 8950

PEUGEOT 607, 2001 m., 2.2 l, airiðka, sidabrinë, lieti ratai, visi privalumai, iðskyrus odà, NCT 03.2011, kaina 3000 eurø.

Navan.

Tel.:+353 86 219 0534 Skubiai. PEUGEOT 306, ’95 m., 1,4 l, vairo stiprintuvas, oro pagalvë, NCT, kaina 500 eurø.

Wexford.

Tel.:+353 87 328 3051, +353 87 669 5697

RENAULT

SEAT

Laguna, ‘96 m., 2 litrø benzinas, automatinë pavarø dëþë, TAX iki 09.09, kaina 1000 e.

Tel.:+353 85 112 7852

Ibiza, ’98 m., 1.4 benzinas, þalios spalvos, NCT 04.10 ir TAX 09.09. Kaina 650 e.

Tel.:+353 85 704 7872

Kango, 1,9 dyzelis, ’00 metø, NCT, TAX. Skubiai. Kaina 1200 e.

Tel.:+353 85 124 9970

Inca, ’98 m., 1.9 dyzelis, TAX metams, gerame stovyje.

Tel.:+353 85 783 1247

Kango, ’02 m., 1.4 DCI, TAX ir NCT iki 10.06, idealus stovis, kaina apie 2500 e. Skubiai.

Tel.:+353 86 269 4696

TOLEDO, 1999 m., 1,9 TDI, raudona I, TAX 09.09, NCT uþregistruota ir paruoðta, daug privalumø, tvarkinga! Kaina 1600 e.

Cavan. Tel.:+353 87 411 1424

Espace, ’96 metø, 2.1 dyzelis, airiðka reg., kaina 599 eurai.

Opel Omega, ’91 metø, benzinas, lietuviðka registracija, kaina 399 e. Tel.:+353 86 350 4275 Laguna, ‘96 m., 2 litrø benzinas, automatinë pavarø dëþë, TAX iki 09.09, kaina 1000 e.

Tel.:+353 86 374 3621 Laguna, ‘97 m., 1.8 benzinas, NCT 05.10, kaina 400e.

Tel.:+353 85 161 2433 Laguna, 2004 m., 1.9 DCI, juodas perlamutras, lieti diskai, pilna elektra, kaina 2000 e. VW Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, metalikas, aptarnavimas atliktas.

Tel.:+353 85 167 1762 Megane Coupe, ’99 m., 1.6 benzinas, juoda, lieti ratai, naujos padangos, odinis salonas, pilna elektra, NCT 01.11, TAX 09.09.

Kaina 1400 e.

Tel.:+353 85 710 9354 Megane, ’97 m., 1,6 l benzinas, rida 81 tûkst., airiðka reg., labai geras stovis, paruoðta NCT, kaina 699 e. Ashbourne.

Tel.:+353 85 761 7259 Laguna, ‘00 m., TAX 08.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kalbantis kompiuteris, kaina 2100 e.

Tullamore.

Tel.:+353 87 316 2262 SCENIC, NCT 02.11, TAX 3 mën., 2001 metø.

Tel.:+353 87 675 9107 Megane, ’00 metø, 1,4 l, 16 v, el. langai, veidrodþiai, oro kondicionierius, labai geras stovis, NCT metams. Kaina 1100 eurø.

Tel.:+353 87 982 7389, +353 86 211 3219

ROVER Rover 620, 1994 m., raudonas, elektra, vaþiuojantis. Kaina 300e . Arba keièiu.

Tel.:+353 86 887 1178 Rover 200, ‘98 m., 1.4 benzinas, NCT 04.10, kaina 700 e, galima derëtis. Cavan.

Tel.:+353 87 900 4830

Toledo, 2001 m., 1.9 dyzelis, NCT 01.11, TAX 08.09, naujos padangos, kaina 3000 e.

Skubiai. Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 86 336 9360 LEON, ‘00 m., 1.4 l, NCT iki 10.06, TAX 10.02, spalva sidabrinë, kaina 1250 e.

Tel.:+353 87 931 8523

TOYOTA Celica, ’97 m., 1.8 l, þalias metalikas, R18 ratai, a-c, DVD magnetola, laukia NCT gruodþio mën., labai geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.:+353 85 107 2059 Celica, ’94 m., 2 l benzinas, automatas, spoileris, lieti diskai, NCT iki 02.11, kaina 2400 e.

Skambinti nuo 18 iki 22 val.

Tel.:+353 85 149 6550 TRUENO 1,6 turbo, ’94 m., lieti ratai, tamsinti langai, aparatûra, centrinis, kaina 1000 e.

Tel.:+353 85 162 4484

VAUXHALL Parduodu Vauxhall Frontera, dþipas, kaina 900 eurø.

Tel.:+353 87 958 7417

VOLKSWAGEN Passat, ’03 m., Ðiaurës Airijos reg., juodas, 2 l, klimato kontrolë, el. paketas, geras stovis.

Kaina 2200 e.

Tel.:+353 85 156 4539 PASSAT, ’03 m., 1,8 Turbo, 20 V, 150 AG, èipas, interkuleris, R16 ratai, Xenon þibintai, signalizacija, klimato kontrolë, elektra, nauja NCT. Tel.:+353 86 210 9315 GOLF, ’99 m., 1,4 l, NCT 10 mën., TAX 5 mën. Kaina 2300 e.

Tel.:+353 86 877 7765 Passat, 2001 m., 1.9 TDI, DI raudonos, pilna elektra, sidabrinis, originalûs Audi lieti ratai, NCT iki 2011, CU, ABS. Kaina 3900 e. Tel.:+353 87 646 0936 Passat Estate, ’01 m., 1,9 TDI, DI raudonas, NCT 2 metai, sidabrinis, geros padangos. Kaina 3400e. Tel.:+353 87 657 1413

Astra, ’00 m., 1.4 l, NCT iki 02.10, sidabrinë. Kaina 1600e.

TYRELLSTOWN. Tel.:+353 86 150 8121 Vectra, ’98 m., TAX iki 2009.11, nëra NCT, geras stovis. Kaina 1100 e. Tel.:+353 86 202 6923

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai GOLF 4, ’99 m., TDI, 1.9 l, þalias perlamutras, elektra, lieti ratai, NCT, TAX, geras stovis, kaina 2100 e.

Tel.:+353 85 129 6955 Passat, ’97 metø, 1.6 benzinas, rida 130 tûkst. myliø, NCT metams, kaina 1200 e.

Tel.:+353 85 831 3533 Cady (mikroautobusas), ’00 metø, 1,9 dyzelis, DOE metams, airiðkas, geras stovis, kaina 1100 eurø.

Tel.:+353 86 211 3219, +353 87 982 7389 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, rida 108 tûkst. myliø, metams NCT, iki rugsëjo TAX, labai geras stovis, kaina 1750 eurø.

Tel.:+353 87 231 7328 Golf, ‘99 m., airiðka reg., 1,4 l, juodas, NCT iki 11 m. vasario mën., lieti ratai, geros padangos, kaina 1600e.

Tel.:+353 87 692 3550 Passat, ’99 m., 1,9 TDI, 3 mën. TAX, naujos padangos, geras stovis. Kaina 1400 e.

Tel.:+353 87 692 3550 Golf, ’92 m., 1,8 benzinas, LT, kaina 600e.

Tel.:+353 87 907 0159

VOLVO 2001 m., Volvo C70, mëlynas metalikas, 2.0 T benzinas, ðviesus odinis salonas, visi privalumai, airiðka reg., NCT iki 08.2010, kaina 3300 e.

Tel.:+353 86 357 2609

AUTO DETALËS Parduodu VW PASSAT skardinius ratlankius su originaliais kalpokais, kaina 60 e. Tel.:+353 85 102 0206 Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 l, mëlyna; Audi A6 naujus galinius amortizatorius; motociklisto ðalmà Warriot.

Tel.:+353 86 222 9744 NORIU PARDUOTI 18 coliø ratus, tinka 3 serijos BMW. KAINA 250e.

Tel.:+353 86 306 4639 Parduodu pigiai Audi, Passatui naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘01- ‘07 metø. Golf Cady naudotà turbinà, 1.9 TDI, ‘04 – ‘08 metø.

Kainos 250 eurø. Tel.:+353 85 165 4955, +353 85 165 4959 Pirksiu Opel Corsa B, 3 durø, sportines dalis. Siûlyti ávairias: bamperiai, kapotai, filtrai, duslintuvai ar pan. Dundalk, Co. Louth. Tel.:+353 85 732 2440 Parduodu 18 coliø ratus, tinka BMW 3 – 5 serijos, padangos 225x40 tikrai gerame stovyje, kaina 350 e.

Tel.:+353 86 213 2906 Parduodu 17’’ padangas, 80 proc. likutis, gerø firmø, ne kinietiðkos, kaina 30 eurø vienai. Tel.:+353 87 648 8555

IEÐKO DARBO VYRAI

ÁVAIRÛS

28 m. vaikinas ieðko darbo statybose ar bet kokio darbo. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 107 6431

Daewoo Lanos, 1,4 benzinas, 1999 metø, NCT 09.09, TAX 09.09, kaina 600 e.

Tel.:+353 83 306 6571

Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, B, C, E kategorijos, krovininis mikroautobusas.

Tel.:+353 85 160 2089

PERKU AUTOMOBILÁ

Vyras ieðko darbo servise, turiu patirties, siûlyti variantus. Tel.:+353 85 179 3485

Pirksiu BMW 318i, ‘97 - ‘00 metø, LT reg., privalumas - airiðki numeriai.

Tel.:+353 85 762 3137

Ieðkau vairuotojo darbo, turiu visas kategorijas, du su puse metø dirbæs Airijoje su furgonu. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 179 4506

MOTOCIKLAI MOTOROLERIAI

25 m. vyras ieðko darbo. Siûlyti bet kà, padëjusiam atsilyginsiu. Galway.

Tel.:+353 85 733 8504

Parduodamas motoroleris, 150 cc, 2009 metø, mëlyna spalva, kaina 1500e.

Tel.:+353 85 733 7049

23 m. vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turi savo transportà, dirbæs elektriku, baldininku. Atsilyginsiu. El. paðtas: ampermetras@yahoo.com Tel.:+353 85 766 5634

Kawasaki Ninija, 750 cc, 2000 metø, idealus stovis, kaina 1700 e.

Tel.:+44 75 9032 0494

Ieðkau bet kokio darbo. Galiu dëti gipsà ir dirbti kitus statybos darbus. Airijoje - keturi metai. Tel.:+353 86 223 3987

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

TIK

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

Ieðkau automobiliø këbulø paruoðëjo darbo. Didelë patirtis.

Arba bet kokio kito. Turiu vairuotojo paþymëjimà.

Tel.:+353 87 289 2467 Ieðkau darbo, mûriju plytomis, blokais, akmenimis. Turiu spec. instrumentus, yra savas transportas. Tel.:+353 85 129 6955 Vaikinas ieðko darbo parduotuvëse, pavyzdþiui, kroviku, sandëliuose, fabrikuose. Gali bûti naktinis.

Atsilyginsiu.

Tel.:+353 85 151 3304 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo (A, B, C kat.), remontuoja vaþiuoklæ, variklius ir kità technikà. Tel.:+353 85 732 5508 Mûrininkø brigada ieðko ilgalaikio ar trumpalaikio darbo.

Mûrijame blokais, akmenimis.

Atstumas nesvarbu, yra maðina.

Tel.:+353 86 364 9974 44 metø vyras ieðko darbo (statybose pagalbiniu). Yra SP, dirbæs Airijoje metus. Galiu neðioti reklaminius lapelius (patirtis 2 metai). Tel.:+353 87 746 2660 Du vaikinai ieðko Dundalk, Co. Louth.

Tel.:+353 87 774 0639

darbo.

38 metø vyras ieðko darbo, turiu visas kategorijas, turiu mikroautobusà (5 sëdimos vietos, aukðtas, ilgas). Siûlyti ávairius variantus.

ARDEE. Tel.:+353 87 987 4333

MOTERYS 20 metø sàþininga ir darbðti mergina ieðko pastovaus darbo.

Turiu 2 metus darbo patirties prekyboje, intymaus nesiûlyti.

Navan. Tel.:+353 86 072 3097 Ieðkau pardavëjos darbo. Turiu patirties Lietuvoje, dirbau prekyboje, turiu auklës, guvernantës darbo patirties. Gyvenu Lucane.

Intymaus Tel.:+353 86 220 1711

Moteris ieðko bet kokio darbo.

Uþ ádarbinimà atsilyginsiu.

Intymaus nesiûlyti.

Tel.:+353 87 414 1166

Ieðkau auklës priþiûrëti 9 mënesiø berniukà Dublin 15, Blanchardstown rajone.

Tel.:+353 85 150 6659

Ieðkau auklës darbo, esu dirbusi vaikø darþelyje, turiu rekomendacijà. Gyvenu Dublin 24.

Tel.:+353 85 115 5517

Papildomas darbas su kompanijos reklama visoje Airijoje. Patirtis nebûtina. Tel.:+353 85 288 2426

23 metø mergina, turinti logopedës, spec. pedagogës specialybæ, ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius.

Anglø kalba labai gera .

Tel.:+353 85 140 1638 Lietuvë moteris ieðko valytojos darbo Dubline.

Tel.:+353 85 729 2056 Mergina, lietuviø kalbos ir tikybos mokytoja, ieðko darbo. Þinanèius kà nors praðome skambinti. Aèiû. Ratoatg miestas. Intymaus nesiûlyti.

Tel.:+353 85 756 2515 Panelë skubiai ieðko bet kokio darbo Dublin 15. Galiu valyti namus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.:+353 87 685 1408 36 m. moteris ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose.

Co. Longford.

Tel.:+353 87 747 4193

ÁDARBINIMAS Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas.

Nesikuklink, paskambink. Inesa.

Tel.: +353 85 743 1918 Ieðkau þmogaus, mokanèio dirbti su dekoratyviniu tinku. Skambinti po 15.00 val. Jonas.

Tel.:+353 85 144 3178 Reikalinga auklë priþiûrëti 5 mënesiø berniukà dvi dienas per savaitæ. Gerai bûtø Dublin 7 rajone. Tel.:+353 85 144 9582

REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ.

REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina rusø ar latviø kalbø þinojimas).

Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba.

Ieðkau þmogaus, kuris galëtø mokyti anglø kalbos.

Co.Monaghan, Ballybay.

Tel.:+353 86 340 1125 Reikalingi þmonës, apmokome, darbas su akmeniu. Co Mayo.

Tel.:+353 87 989 0676 Ieðkau anglø kalbos mokytojos.

D 15. Tel.:+353 85 123 3898 Faberlic - stambi tarptautinë kosmetikos kompanija ieðko konsultantø ir vartotojø.

Tel.:+353 85 130 0502 Domina gera kosmetika ir papildomi pinigëliai? Dovanos, seminarai, konkursai, nuolaidos?

Oriflame padës tai ágyvendinti.

Smulkesnë informacija telefonu.

Tel.:+353 85 712 0092.

KVIEÈIAME DARBUI MARKETINGO IR REKLAMOS SPECIALISTUS. Pagrindinis uþdavinys – reklaminio ploto spausdintiniuose ir internetiniuose leidiniuose pardavimo organizavimas. Garantuojamas didelis atlyginimas ir komisiniai.

Bûtini reikalavimai: darbo patirtis ir geras anglø kalbos þinojimas.

Rusø ar latviø kalbos þinojimas padidins jûsø ðansus. Siøskite CV elektroniniu paðtu: cv@russianireland.com arba faksu: 01 874 0404 Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004, kai turësime jûsø CV.

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodamas 60 l akvariumas þuvytëms, vandens ðildytuvas, filtras, lempa, akmenukai ir t.t., paruoðtas naudojimui. Kaina 120e. Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 730 6932 Parduodu rimtà pripuèiamà 4,5 m valtá „Stingray“, 2006 m., pripuèiamas kilis, aliuminis dugnas,8 vietø, variklá galima kabinti iki 40 hp, yra variklis Mercury 20.

Tel.:+353 85 771 1117 Parduodu pilnai árengtà kirpyklà Dublin 3. Kaina sutartinë.

Tel.:+353 87 317 1018 Parduodu pilno apstatymo kirpyklos árangà. Dël kainos tarsimës.

Tel.:+353 87 237 9736

ELEKTRONIKA Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas) uþ 70 eurø ir kità televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 eurø. Dublinas.

Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 105 2991 Parduodu gerà televizoriø “Beko” (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 40 eurø ir kità televizoriø “Black Diamond” (ástriþ. 51 cm) uþ 35 eurus. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.:+353 85 754 2815 Parduodu televizoriø “BUSH”(ástriþ. 58 cm, pultas), su DVD, kaina 140 e. Dublinas.

Tel.:+353 85 775 9068

Parduodu vaikiðkà triratá veþimëlá Moving. Yra lopðys ir sportinë dalis. Ðviesiai þalias.

Kaina 150 eurø.

Tel.:+353 85 737 9092 Parduodu priekabà, 3 m ilgio, kabinama prie automobilio. Ir 2 vaikø veþimëlius su pripuèiamais ratais ir amortizatoriais.

Tel.:+353 87 938 4597

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas, naujà namà be vidaus apdailos. Sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodamas namas Palangoje.

Daugiau informacijos telefonu: +353 87 903 0051, +370 698 05790 Vilkaviðkyje parduodamas triðlaitis, pilnai árengtas namas, yra erdvios pagalbinës patalpos individualiam verslui, du garaþai.

Tel.:+353 85 777 2795 Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g., kapitalinis euro remontas, 3 aukðtas.

Tel.:+370 617 31017, +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu maþai dëvëtus du Kalvin Klein ir Guess rankinukus po 50 eurø.

Tel.:+353 85 818 7809 Parduodu ðaldytuvà, nedidelis, 85x50, geras stovis, kaina 40e.

Tel.:+353 85 710 9354

Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e. ir kità televizoriø (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 45 e. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.:+353 86 733 8678

LAISVALAIKIS

Parduodu mobilø telefonà, naujas, dëþë, dokumentai, dedasi dvi SIM kortelës, dvi baterijos, laisvas, kaina apie 90 eurø.

Tel.:+353 87 648 8555

Parduodu treniruoklá WEIDER. Kaina 200 e.

Tel.:+353 85 123 4126.

Parduodu 100 g sidabrinæ grandinëlæ ant kaklo. Pagaminta Italijoje. Praba 925. Kaina sutartinë. Tel.:+353 85 835 2713

VAIKIÐKOS PREKËS

Parduodu valties variklá HONDA 8, 2003 metø. Kaina 1200 eurø.

Tel.:+353 87 743 4857

Ar þinai, kas yra ANIJONINIAI higieniniai áklotai? Koks jø poveikis sveikatai ir savijautai?

Skambink, suþinok, uþsidirbk.

Tel.:+353 85 839 0070

Parduodu medinæ vaikiðkà lovytæ ir maitinimo këdutæ. Kaina 50 eurø. Perkanèiam - dovanø vaikiðkø þaislø.

Tel.:+353 85 141 6607

Parduodu ispanø gamybos medþiokliná ðautuvà apie 60 metø senumo, ið tikro perdarytas á suvenyriná, kaina 220 e, galima derinti. Tel.:+353 87 988 1701

Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018

Parduodu vaikiðkà lovytæ Graco, maþai naudota, su visais priedais, kaina 100 eurø.

Tel.:+353 86 222 9744

BILIETAI

Reikalingi masaþistai(-ës), turintys patirties. Tel.:+353 87 741 7456

Parduodu keturiø ratø su amortizatoriais vaikiðkà veþimëlá, yra lopðys.

Tel.:+353 87 667 9085 Parduodu vaikiðkà veþimà ir maðininæ këdutæ iki 9 kg., þalias, kaina 100 e. Navan.

Tel.:+353 85 136 7068 Parduodu maþai naudotà GRACO vaikiðkà veþimëlá su lopðiu ir automobilinæ këdæ. Kaina 230 e.

Tel.:+353 85 732 3844 Parduodu vaikiðkà vaikðtynæ uþ 20 eurø, kamerà su garsu ir vaizdu - 110 eurø, Avent buteliukø sterilizatoriø – 20 eurø.

Tel.:+353 85 737 9092

Parduodu du bilietus Kaunas – Dublinas – Kaunas. Ið Kauno rugsëjo 2 d., atgal – rugsëjo 9 d.

Kaina 180 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: +353 86 225 4163 Parduodu bilietus Dublinas Kaunas 08.26 d. Ir atgal – Kaunas - Dublinas 09.09d. Kaina 180e. Tel.:+353 85 102 9491

PIRKIMAS Pirkèiau nebrangiai vaikiðkà lovelæ. Gerai bûtø Tullamore arba Athlone apskrityse. Tel.:+353 87 217 1381 Pirkèiau plazminá TV nuo 37 iki 46 coliø. Tel.:+353 85 123 1552 Perku nebrangiai ðaldytuvà.

Tel.:+353 85 775 8850

Skelbimai Didelis kambarys Clondalkine vienam þmogui nuo rugpjûèio 26 d. Kaina 280 e per mën., be depozito. Iki Luas 10 min., iki autobuso stotelës 5 min., yra internetas.

Tel.:+353 85 776 9169

Perku arba priimèiau dovanø jorkðyrø mini veislës ðuniukà arba labradorà. Norime tik vaikuèio, kad galëtø susidraugauti su puikiomis mûsø katëmis. Dublinas, galime atvaþiuoti ir kitur.

Tel.:+353 85 776 0677

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstown, netoli prekybos centro.

Kaina 400e porai, 350e vienam.

Vienvietis kambarys uþ 250e. Yra rusiðka TV, internetas.

Tel.:+353 85 740 6592 Vienvietis kambarys Blanchardstown, netoli Tesco, tvarkingas ramus namas, internetas, kaina 280 eurø per mën., mokesèiai.

Tel.:+353 85 119 8419 Ðeima iðnuomoja kambará Blanchardstown su atskira vonia merginai ar moteriai. Kaina 80 e per savaitæ, be mokesèiø ir depozito. Tel.:+353 85 144 7015

Dvivietis kambarys Clondalkine tvarkingai porai. Geras susisiekimas. Tel.:+353 86 236 8788 Dvivietis ir vienvietis kambariai CLONDALKIN. Skambinti vakare. Tel.:+353 85 166 0565 Vienvietis kambarys Clondalkine.

Naujas, erdvus namas, geras susisiekimas, vieta maðinai.

Nuoma 200 e, mokesèiai, depozitas. Tel.:+353 85 708 4132 Clondalkine geroje vietoje dvivietis kambarys vienam þmogui.

Kelios min. iki Lidl, Polonezo.

Kaina 300 e. Skambinti po 17 val.

Tel.:+353 85 717 9959 Vienvietis kambarys Clondalkino centre rimtam, tvarkingam þmogui.

Namas ðildomas dujomis, maþi mokesèiai. Arti parduotuvës ir autobusø stotelës.

Tel.:+353 85 738 9881

CLONSILLA, Dublinas Kambariai tvarkingame name Clonsilla, D15.

Tel.:+353 85 159 2926

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

Noriu iðnuomoti labai didelá, ðviesø, dvivietá kambará su duðu.

CLONSILLA. Labai tvarkingame, jaukiame name, jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë.

Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas Lucane, ramiame rajone, tvarkingame 3 miegamøjø name dvivietis kambarys (pageidautina merginai), name gyvena moteris su suaugusia dukra. Ðalia namo autobusu stotele (25A, 151, 239).

Kaina 350 e. Skambinti iki 21 val.

Tel.: +353 85 172 5509 Kambarys Lucane. Atskira vonia.

Gyvena trijø asmenø ðeima. Kaina 320 e.

Tel.:+353 85 144 7770 Tvarkinga pora iðnuomotø vienvietá kambará naujuose apartamentuose Adamstowne, Lucane.

Internetas, kabelinë TV, ðalia autobusø stotelë, 5 min. iki traukinio. Tel.:+353 85 151 0697 Dvivietis kambarys Lucane (porai arba vienam). Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244 Lucane geroje vietoje vienvietis ir dvivietis kambariai. Netoli Lidl, Aldi, geras susisiekimas su centru.

Yra internetas.

Tel.:+353 85 774 3432

Didelis kambarys su duðu Lucane, yra parkavimosi aikðtelë, ðalia Lidl, Spar.

Tel.:+353 85 162 1883 Didelis dvivietis kambarys su duðu Lucane. Ðalia Lidl, Spar, netoli autobuso stotelë, yra internetas, kabelinë TV. Porai – 400 e, vienam – 350 e.

Tel.:+353 85 711 2393

19

Nuo rugsëjo 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys su dviem lovom, su atskiru duðu Oldbawn, Tallaght. Name gyvena tylûs ir tvarkingi þmonës. Iki skvero ir LIDL 5 min. Kaina 300 e.

Tel.:+353 85 782 5296 Vienvietis kambarys moteriai.

Tallaght, prie City West.

Tel.:+353 85 703 9817

Lucane iðnuomojamas tvarkingas, dvivietis kambarys tvarkingai porai, su visais privalumais, be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas.

Tel.:+353 87 121 5251

Gero dydþio vienvietis kambarys tvarkingame name Springfield, Tallaght. Nebrangiai.

Tel.:+353 87 652 6077

TALLAGHT, Dublinas

Dvivietis kambarys Boroimhe.

Tel.:+353 86 240 9110

Vienvietis kambarys. Springfield, Tallaght.

Tel.:+353 85 109 4565 Erdvus dvivietis kambarys Tallaght su atskiru vonios kambariu. Yra internetas, kabelinë TV, 3 min. iki prekybos centrø, autobusø stoteliø.

Tel.:+353 85 123 4491 Ðeima iðnuomoja didelá dvivietá kambará tvarkingai ðeimai, porai ar vienam Tallaght. Rami vieta, labai priþiûrëtas namas. Netoli Lidl. Tel.:+353 85 156 9498

SWORDS, Dublinas Swords,

Ramiame name iðnuomojamas vienvietis kambarys Swordse. Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusu stotelë.

Tel.:+353 87 669 5303

DUBLINAS 15 Dvivietis ir vienvietis kambariai Dublin 15, Ongar. Kaina 400e ir 250e. Tvarkingas namas, name tik 2 þmonës.

Tel.:+353 85 151 1361

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

Dvivietis kambarys Blanchardstown’e, Summerfield’e. Kaina 450 e. Tel.:+353 85 729 4756

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ

Nuo rugsëjo pradþios iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown raj., Worrenstown 3 kambariø name. Maþai gyventojø, ramu ir tvarkinga. Kaina sutartinë. Tel.:+353 87 216 0518

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

CLONDALKIN, Dublinas

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø

Vienvietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes Stores parduotuvës jaukiame name, yra satelitas, maðinø parkavimo aikðtelë.

Tel.:+353 85 120 6263

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

ADRESAS

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

E-MAIL

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 5 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

Didelis dvivietis kambarys Ongar centre, Dublin 15. Tvarkingas namas, ramûs gyventojai, internetas, autobusas, ðalia parduotuvës. Kaina 380 e porai, 330 e vienam. Tel.:+353 85 166 3600 Dvivietis, erdvus kambarys D15, tvarkingas namas, ðalia prekybos centrai, autobuso ir traukinio stotelës. Kaina 380 eurø.

Tel.:+353 85 743 5583 Dvivietis kambarys Clonee, D15.

5 min. iki autobuso sustojimo, TV, internetas. Kaina vienam – 300 e, porai – 400 e bei depozitas ir mokesèiai. Tel.:+353 85 785 1531 Vienvietis kambarys Ongar, D15.

Tvarkingai moteriai ar merginai.

Kaina 250 e/mën.

Tel.:+353 87 786 8986 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke. Autobusai, parduotuvës 2 min. kelio. D-15. Kaina vienam 350e, dviem 400 e.

Tel.:+353 85 745 1215

DUBLINAS Didelis, ðiltas vienvietis kambarys uþ 250 e. Didelis dvivietis kambarys uþ 400 e porai arba 350 e vienam. Iki stotelës ir parduotuvës 3 min. Tel.:+353 85 157 9574 Dvivietis kambarys su atskiru duðu ir WC. Geras rajonas, ðalia autobuso stotelë. Lanesborough, Finglas, Dublin 11. Kaina 450 e.

Tel.:+353 85 164 9202 Vienvietis arba dvivietis kambarys su duðu ir WC. Allendale rajone, prie Ongar. Rami vieta, rusiðka TV. Tel.:+353 85 712 9840 Kambarys PALMERSTOWN, DUBLIN 20. Ðalia ALDI ir autobusø stotelë.

Tel.:+353 85 716 4171

Nuomojamas dvivietis kambarys Ballyfermote, Dublinas 10. Kaina 400 e. Tel.:+353 85 113 7960 Dvivietis kambarys. Name maþai gyventojø.

Yra internetas, kabelinë TV. Ðalia autobusø stotelë ir Spar. Mulhuddart, Dublin 15. Tel.:+353 85 122 0831 Dvivietis kambarys su duðu, tualetu. Ramus, didelis namas.

Dublin 9, Drumcondra. Yra internetas, TV. Tel.:+353 85 151 3011 Vienvietis kambarys Dublinas 5.

Tel.:+353 85 742 1109

Artane,

Vienvietis ir dvivietis kambariai.

Dublin 9. Tel.:+353 85 742 3228 Vienvietis kambarys dirbanèiam vyrui Artane, Dublin 5. Kaina 200 e, depozitas 200 e. Skambinti vakare.

Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 85 762 9789 Dvivietis kambarys su duðu.

Skubiai. Naujas, tvarkingas namas, ðalia Tesco, autobusø stotelë. Artane, Dublin 5.

Tel.:+353 85 768 8575 Vienvietis ir dvivietis kambariai name Raheny, ðalia Dart’o, nebrangiai.

Tel.:+353 85 831 5175 Dvivietis kambarys name 1 - 2 þmonëms. Raheny, Dublin 5. Ðalia yra Dart. Kaina 400 e.

Tel.:+353 85 831 5175.

Didelis dvivietis kambarys su duðu ir WC. Kaina 400 e. Finglas, D11. Tel.:+353 87 139 0898 Vienvietis kambarys Santry.

Didelis kiemas, rami vieta, yra internetas, rusiðka televizija.

Kaina 350e, depozitas.

Tel.:+353 87 638 3898

KITOS VIETOVËS

Pora ieðko dvivieèio kambario Santry. Tel.:+353 85 728 4456

Iðnuomoju dvivietá kambará uþ 300 eurø. Geras ðeimininkas.

Gali bûti socialiai remtinas lietuvis(-ë). Tel.:+353 85 100 2366

Dvivietis kambarys Dubline 12.

Nebrangiai. Geros sàlygos.

Tel.:+353 85 107 7755

Dvivietis kambarys Blackrocke.

Nebrangiai.

Tel.:+353 85 154 7161

Dvivietis kambarys (400e arba vienam 350e) ir vienvietis uþ 250e. Bei depozitas. Ðalia Charlestown prekybos centras, Finglas, Dublinas 11.

Tel.:+353 85 113 4028

Dvivietis kambarys su duðu labai ðvariame ir jaukiame name (400 e) ir dvivietis be duðo (400 e arba 300 e vienam). Yra rusiðka TV, internetas.

Tel.:+353 85 140 1608

Kambarys Athlumney Castle, Navan. Tel.:+353 85 846 2022 Vienvietis kambarys Knocklyon.

Rami vieta, 3 min. iki autobuso, ðalia M50. Kaina 250 e ir mokesèiai. Tel.:+353 85 140 2619, +353 85 141 6607 Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu. Tvarkingas namas. Geras susisiekimas su miesto centru, netoli DART. Nebrangiai.

Tel.:+353 87 746 1489

IÐSINUOMOS GYV. PLOTÀ Pora ieðko dvivieèio kambario MAYNOOTH. Tel.:+353 87 289 2467 Vaikinas ieðko iðsinuomoti vienvietá arba dvivietá kambará Navane, siûlyti ávairius variantus.

Tel.:+353 85 162 4484

ÁVAIRÛS LIETUVIØ FUTBOLO KOMANDA „LT UNITED“ IEÐKO NAUJØ ÞAIDËJØ.

Mielai laukiami rëmëjai, galintys prisidëti prie naujø komandos pergaliø. www.fc-lithuania.com Tel.: +353 85 133 7131 (Deividas) Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai.

Dubline +353 85 157 0035. Corke +353 85 121 1384 Atsikratyk virðsvorio dabar!

Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës!

Nemokamas asmeninis konsultantas. Tel.:+353 85 154 9254 Dovanoju juodà, maþà katytæ.

Tvarkinga. Dubli-nas.

Tel.:+353 85 113 8502 Dovanoju triuðiukà (patelë), labai ðvelnus ir mielas gyvûnëlis.

Tel.:+353 85 814 4738 Atsikratyk virðsvorio tuoj pat!

Paklausk manæs, kaip!? Sveiki þmonës - laimingi þmonës!

Informacija nemokama.

Tel.:+353 86 402 0817

Laukiu þinuèiø ið þmoniø, iðloðusiø, laimëjusiø ar kitokiu bûdu uþbaigusiø nelaimingø atsitikimø bylas su John Glynn & Company Solicitors.

Tel.:+353 87 646 4639

KOMERCIJA ÁVAIRIOS PASLAUGOS FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ARTËJA JÛSØ VAIKO GIMTADIENIS? Norite já nustebinti?

PALIKITE ÐIUOS RÛPESÈIUS MUMS! Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistë PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura

Perskaièiuojame ir gràþiname mokesèius. Taip pat tvarkome buhalterijà, mokesèius ámonëms.

Sl TAXation services, Stella.

Tel.:+353 86 178 8089

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu IL T N moti o isnu bari kam line.

Dub

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje – 89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

PERVEÞIMAI Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija.

Kaina 1,5 – 2 e/kg. Taip pat teikiame perkraustymo paslaugas Airijos ir Ðiaurës Airijos regionuose. Tel.: +353 87 660 1760, +353 87 272 8303 Siuntiniø pristatymas kliento adresu: Latvija, Lietuva, Estija, Airija. Tel.: +353 85 279 1414, +353 86 211 3208, +353 85 141 0962, +371 27116801 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894 Veþu á oro uostà ið Carlow ir aplinkiniø apylinkiø, taip pat parveþu.

Tel.:+353 87 277 8515

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

21

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre. * Socialinës paðalpos * Neteisëtas atleidimas Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie Siuntiniø, kroviniø gabenimas nuo durø iki durø. Airija – Lietuva – Airija. 1 kg – 1,40 e.

Patikimumà garantuojame. Daþni reisai.

Tel.: +353 87 272 3260, +353 85 160 2864

VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

Pristatome á namus.

Vaþiuojame kiekvienà savaitæ.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

O.M.TRANS

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS Kitos transporto paslaugos WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE

Tel.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com

LIETUVIÐKA PIRTELË JÛSØ NAMUOSE POILSIUI IR ÐVENTËMS

AUTO SERVISAS Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas.

NCT paruoðimas. Ðalia Swords.

Tel.:+353 85 749 6114

TEL.: +353 85 167 1762

VAIKØ PRIEÞIÛRA

SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

Galiu priþiûrëti vaikà savo ar jûsø namuose, mokinti anglø kalbos pradmenø, gyvenu Dublin 15. Tel.:+353 85 151 1361 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo arba jûsø namuose, turiu patirties. Gyvenu Longforde. Tel.:+353 86 264 6544

PARDAVIMAS/PIRKIMAS BRANGIAI, AUKÐÈIAUSIOMIS KAINOMIS FIRMA SUPERKA vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Uþsakykite savo kompanijos reklamà

Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà.

Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau.

Tel.: +353 87 946 3972 Parduodu kino filmus, áraðytus lietuviø, rusø kalbomis. Kompakto kaina 1.5 – 2 e.

Tel.:+353 85 110 0341 Parduodu chemijà sportininkams ir pradedantiems. Deca, Sustanon 250, Methandienoni ir atstatanèius hormonus Proviron. Dublinas. Kita informacija telefonu. Tel.:+353 85 111 1379

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, NEPUBLIKUOJAMI, IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS.

Parduodu sidabro papuoðalus, Egipto þemës kosmetikà. Tel.:+353 85 153 4627

Juridinio ar fizinio asmens reklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu.

Parduodu nuo rûkymo tabletes TABEX. Kaina 50e. Tel.:+353 85 167 8711

Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

11

kartø

tik uþ Akcija galioja iki 2009.09.01

22

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

Reklama -

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

23

24

Reklama

Nr.34 (213) rugpjûèio 26 d., 2009

To advertise call Sandra 01 874 0004

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi