No29 (208) liepos 22 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No29 (208) liepos 22 d., 2009 (30 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

www.lietuvis.ie

Kaina

2.00,

2.00

ISSN 1649-5574

APKARPYMAS! TURI MINÈIØ – LAIMËK 15 TÛKSTANÈIØ LITØ!

5 psl.

4 Killegland square Ashbourne, Co. Meath

VAIDUOKLIØ MEDÞIOTOJO ÐOKAS

Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com

www.ka-health.ie

7 psl.

JEI JÛMS NE PARANOJA, TAI DAR NEREIÐKIA, KAD JÛSØ NESEKA...

- GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS

Airijos vyriausybë paskelbë valstybiniø iðlaidø taupymo planà. Dar vienas „antikrizinis planas“ skelbia: teks apkarpyti socialines paðalpas.

9 psl.

4 psl.

- Keliø eismo ávykio metu patirtos traumos; - Traumos, susijusios su darbine veikla; - Vieðosiose vietose patirtos traumos; - Gydytojø aplaidumas; - Natûralizacija; - Verslininkystë; Pirmais keturiais atvejais advokatas neturi teisës imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento þalos atlyginimo kompensacijos.

9.00 – 17.00 pirmadienis - penktadienis Pirmoji konsultacija nemokama

Maguire McClafferty Solicitors Advokatai. Notaras. Apostilë.

8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel.: 49 100 10, faksas: 49 100 11 E-mail: solicitors@maguiremcclafferty.ie Mob.: 087 618 5522 (lietuviø kalba) Vertëjo paslaugas (rusø, lietuviø kalbomis) kompanija teikia nemokamai

Uþsisakyk “Lietuvá” internete

m o c . d n a l e r i n a i s s u r . p o h s . w ww

2

Muzika

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

G

rupës AIRIJA dainininkas ir dainø autorius NOJUS savo muzikiná kelià pradëjo 1988 metais susidomëjæs gitara po apsilankymo Pauliaus Ðirvio kûrybos vakare. Po keliø metø muzikavimo ávairiose grupëse, 1992 metais sukûrë grupæ AIRIJA, su kuria áraðë 5 albumus. 2000 metais iðirus grupei, NOJUS tæsia muzikinæ veiklà Dubline, koncertuoja populiariuose klubuose: Eamonn Dorans, Button Factory ir kt. Nuo 1998 m. atlikëjas áraðë 6 albumus.

Pernai NOJUS iðleido akustiná koncertiná DVD albumà "Apie save ir kitus", kuris buvo nufilmuotas Dubline 2007 m. gruodþio mën., kaip Airijos lietuviø sveikinimas Lietuvai. Birþelio mën. naujausià savo dainà "Laivas" NOJUS paskyrë "Tûkstantmeèio Odisëjos" Jachtai Ambersail. Ðiuo metu ruoðiamas naujas albumas "Nematomas", kurá iðleisti numatyta rudená.

Dainas "Þaluma", "Nematomi Þmonës" ir "Laivas" jau galima parsisiøsti ið nojus.com

Niekada nenorëjau pirðti þmonëms savo muzikos. Ið pradþiø grojau sau, nes jauèiau didelá dþiaugsmà - negalëjau kitaip. Po to atëjo noras pasidalinti tuo, kà jauti, su kitais, tuo, koká matai pasaulá - dþiugø ir liûdnà, juodà ir baltà, gerà ir blogà, mylintá ir neapkenèiantá, pasidalinti savimi, kurio taip ilgai ieðkai ir nerandi, o suradæs, atrodo, ir vël netenki.Todël að vël stoviu èia ir dalinuosi tuo, kà turiu ir neturiu. Vël ir vël jauèiu, kad Jûsø ðirdys plaka kaip viena ðirdis, girdþiu tûkstanèius garsø, kurie èia tolsta, èia aidu gráþta, virsdami daina ið mano lûpø.

BRANGÛS KORKO LIETUVIAI! Nekantriai laukdamas atvykti , kvieèiu visus gyvos muzikos mylëtojus á savo koncertà ir tikiuosi dar vieno graþaus susitikimo su puikia ir nuostabia publika.

Iki pasimatymo!

NOJUS

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, liepos 21 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 15 + 17 + 9 + 10

Cork

+ 15 + 18 + 9 + 11

Galway

+ 17 + 18 + 10 + 12

Donegal

+ 15 + 18 + 9 + 11

Limerick

+ 16 + 19 + 11 + 12

Wexford

+ 17 + 19 + 9 + 11

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

3

4

Vietinës naujienos

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? *******************************

DIDYSIS BUMAS ******************************* Kur: Dublinas Kada: nuo liepos 24 iki 26 d. Ðtai jau 15 metø Dubline vyksta ritmo festivalis „Didysis bumas“ (Big Bang). Ðiais metais Airijos sostinëje tam – tam stuksens tokie meistrai virtuozai, kaip Mamady Keita ið Gvinëjos, Johnny Kalsi ir Steve Arguelles ið Didþiosios Britanijos, o taip pat Sergio Krakowski ið Brazilijos. Kartu su kitais maþiau þinomais atlikëjais, jie koncertuos ir mokys vietinius muzikantus meistriðkumo klasëse. O sekmadiená 18:30 val. Meeting House Square, Tmple – bare vyks grandiozinis bûgnø ðou. Nemokamai! www.bigbangfestival.com *******************************

KULTÛRA TAIP IR LENDA ******************************* Kur: Galway Kada: nuo liepos 13 iki 26 d. Ðtai jau virð 30 metø kiekvienà liepà Galway mieste vyksta kultûrinis festivalis „Galway Arts Festival“. Ðis – vienas ið stambiausiø panaðiø festivaliø Airijoje. Norint iðvardinti visus renginius, bûtø maþa viso puslapio. Bus paveikslø parodos, muzikiniai koncertai, teatriniai pasirodymai, literatûriniai susitikimai…

Visa programa: www.galwayartsfestival.com *******************************

“KNOCKANSTOCKAN ******************************* Kur: Blessington, Co. Wexford Kada: nuo liepos 24 iki 26 d.

Tai – nepriklausomos muzikos, autoriniø dainø, gatviø pasirodymø ir gitaristø, bëganèiø nuo muzikos áraðø kompanijø, kaip nuo ugnies, festivalis. Vyksta jis kiekvienà vasarà labai graþioje Wexford grafystës vietovëje, kuri, tarp kitko, vadinama „Airijos sodu“. Bilietai daug pigesni, nei á stambius komercinës muzikos festivalius.

Detaliau: www.knockanstockan.ie *******************************

IGOR TCHOLARIA ******************************* Kur: The Oriel galerija, Clare Street, Dublin 2 Kada: visà vasarà Oriel galerijoje, kuri randasi netoli nuo Merrion Square ir beveik prieðais Trinity koledþà, vyksta gruzinø menininko Igor Tcholaria paroda. Jo darbus galima sulyginti su Amedeo Modigliani ir Pablo Picasso pieðiniais. Anksèiau Tcholaria yra surengæs parodas ir kitose Europos ðalyse – Belgijoje, Italijoje, Prancûzijoje. O jo darbai uþima garbingà vietà daugelio meno gerbëjø namuose ir kolekcijose. Be Tcholaria paveikslø Oriel galerijoje galima paþiûrëti ir kitø dailininkø darbus, tame tarpe ir ið buvusios TSRS ðaliø. www.theoriel.com *******************************

NESPROK IÐ JUOKO ******************************* Kur: Iveagh Gardens parkas, Dublinas Kada: nuo liepos 24 iki 26 d.

Per iðeigines Dubline vyks humoro festivalis „Carlsberg Comedy Festival“. Pasirodys patys þymiausi Airijos komikai (Des Bishop, Jarltah Regan...), o taip pat sveèiai ið uþsienio – linksmuoliai ið JAV, Didþiosios Britanijos, Australijos. Visas ðou vyks keturiose didelëse palapinëse, kurios jau stovi puikiame Dublino Iveagh Gardens parke. O per pertraukas tarp juokeliø galësite pasimëgauti gatvës pasirodymais, barbecue ir Carlsberg alumi.

Bilietø kaina nuo 23 iki 30 eurø. www.carlsbergcomedy.com

APKARPYMAS! A

irijos vyriausybë paskelbë valstybiniø iðlaidø taupymo planà. Dar vienas „antikrizinis planas“ skelbia: teks apkarpyti socialines paðalpas, atleisti valstybinius tarnautojus ir supaprastinti iðtisø ministerijø struktûrà. Tik taip pavyks sutaupyti apie 5,3 milijardo eurø ir uþkiðti skylæ biudþete. Pagrindiniai vyriausybës ketinimai: * Sumaþinti visas socialines paðalpas 5%, * Apkarpyti atlyginimus biudþetininkams, * Sumaþinti beveik 7 000 darbo vietø ðvietimo sferoje ir dar tiek pat – sveikatos apsaugos, * Uþdaryti visuomenës, kaimo vietoviø ir airiø kalbos reikalø

ministerijà (Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs), o taip pat – menø, sporto ir turizmo ministerijà, * Sumaþinti miestø ir apskrièiø savivaldybiø skaièiø, * Sumaþinti Airijos ambasadø skaièiø uþsienyje, * Sumaþinti pagalbos besivystanèioms ðalims

Tikëtina, kad vyriausybei teks priimti daugelá pasiûlytø priemoniø.

Taèiau profsàjungø lyderiai jau pavadino dokumentà „fantazija“ ir paþadëjo streikus.

apimtis.

Ekonomisto Colm McCarthy parengtas planas pateiktas parlamentiniam svarstymui.

BEDARBIO UÞDARBIS – 42000 EURØ

A

irijoje galima gauti per metus 42000 eurø (arba 3500 eurø per mënesá)... nieko neveikiant. Tereikia kiekvienà savaitæ ateiti á socialinio aprûpinimo ofisà pasiimti pinigø.

Antikriziniame Colm McCarthy plane pateikiamas toks pavyzdys.

Bedarbis, turintis sutuoktinæ ir tris vaikus gauna: bedarbio paðalpà 204,30 eurø per savaitæ, þmonos iðlaikymui - 135,60 eurø per savaitæ,

nuomos apmokëjimui (Rent Allowance) - 232,15 eurø per savaitæ, paðalpà vaikams - 123,46 eurø per savaitæ. Taigi, ið viso 803,09 eurø per savaitæ arba beveik 42000 eurø per metus!

Kad dirbantis þmogus gautø tiek pat, sumokëjæs mokesèius, bûtina per metus uþdirbti 55000 eurø per metus. Kaip þinia, vidutinis atlyginimas Airijoje dabar yra 33 000 eurø per metus, neatskaièiavus mokesèiø.

TAKSI SU VËJELIU BRANGIOJI AIRIJA

J

au rugpjûèio pradþioje Dubline pradës veikti moto – taksi kompanija „Airbike”.

Keleiviai galës uþsisakyti „plieniná þirgà“ telefonu arba internetu, kaip paprastà taksi.

Jie bus aprûpinti ðalmu, striuke, o lyjant ir kombine-

zonu. Paslaugos kaina – 25 eurai uþ iðkvietimà ir 2 eurai uþ kilometrà. Kompanija ásitikinusi: jos klientais bus skubantys (motociklui kamðèiai nebaisûs!), mëgstantys ekstremalius pojûèius ir norintys vos vos iðsiskirti þmonës.

Airija yra antroje vietoje tarp Europos Sàjungos ðaliø pagal pragyvenimo brangumà, daro iðvadà Eurostat agentûra. Kainos saloje 27% didesnës, nei vidutinës Europos kainos.

Brangesnë ðalis yra tik Danija. Ko Airijoje tikrai neverta pirkti, tai – alkoholis ir

„REAL“ GARBË PAVOJUJE

KRIMINALAS

I

spanø „Real Madrid“ ir airiø „Shamrock Rovers” komandø draugiðkos varþybos vos nesibaigë lygiosiomis.

Ispanai, iðleidæ 400000000 eurø futbolo þvaigþdëms, tokioms kaip Cristiano Ronaldo, Tallaght stadione (Dublinas) liepos 20 dienà neblizgëjo. Tik likus trims minutëms iki þaidimo pabaigos ávartá ámuðë Karim Benzeba. „Rovers” laikësi stipriai, bet prieðininkø vartø neáveikë.

NEPERÐAUNAMA LIEMENË NEIÐGELBËJO

G

arda bijosi, kad Dubline gali prasidëti atviras karas tarp kriminaliniø grupuoèiø. Prieþastis: nauja autoriteto þmogþudystë. Andrew Cannon buvo nuðautas vidury baltos dienos Ballyfermot rajone gatvëje þaidþianèiø vaikø akivaizdoje. Auka buvo apsirengusi ðarvuotà liemenæ, bet þudikas ðovë á galvà. Cannon prekiavo narkotikais ir ne kartà buvo patrauktas á baudþiamàjà atsakomybæ. Átariama, kad tai buvo kerðtas uþ pasikësinimà á prieðiðkos grupuotës lyderá.

IÐPRIEVARTAUTA 87 METØ MOTERIS

ÐOKIAI IKI RYTO

A

irijos diskotekø savininkai papraðë vyriausybës leidimo, kuris suteiktø jø vadovaujamoms ástaigoms dirbti ilgiau. Jei linksmintis bus leista iki keturiø, o gal net ir penkiø valandø ryto, iþdas

cigaretës – èia ðios prekës brangiausios visoje ES. O ðtai drabuþiø ir buitinës technikos atþvilgiu Airijos kainos jau atsilieka nuo Vokietijos, Prancûzijos ir Skandinavijos ðaliø. Geriausia apsipirkti vaþiuoti á Bulgarijà – ten viskas du kartus pigiau, nei vidutiniðkai ES.

gaus daugiau mokesèiø, atsiras papildomø darbo vietø, tikina pramogø verslo atstovai.

Dabar, pagal ástatymà, naktiniai klubai turi uþsidaryti 02.30 val. Airija ðiuo atþvilgiu yra viena ið grieþèiausiø Europos ðaliø.

S

imon McGinley nubaustas 21 metams kalëjimo uþ 87 metø amþiaus moters iðprievartavimà 1997 metais.

Nusikaltimo ávykdymo metu nusikaltëliui buvo 24 metai. Tarp kitko, McGinley smaginosi ne tik su senutëmis.

Tais paèiais metais jis iðprievartavo 13 metø mergaitæ, kuri priþiûrëjo jo vaikà. Mergaitë pastojo ir jai teko gauti specialø leidimà Airijos teisme, kad Didþiojoje Britanijoje jai bûtø atliktas abortas. McGinley advokatai papraðë uþdaryti já specialiame kalëjime. Jø þodþiais, dabartinëje nubaustojo „gyvenamojoje vietoje“ jam gresia pavojus.

Vietinës naujienos

LISABONOS SUTARTIS ANTRÀKART

P

askirta antrojo referendumo dël Lisabonos susitarimo data: jis vyks spalio 2 dienà.

Airija – vienintelë ES ðalis, kur susitarimas ratifikuojamas referendumo keliu.

Paëjusiais metais airiai nubalsavo prieð susitarimà. Labai maþai pilieèiø supranta „Lisabonos“ esmæ.

Susitarimas iðdëstytas daugiau nei 10000 puslapiø, jo tekstas sudëtingas.

Susitarimu norima pagerinti ES valdymà. Neseniai ES suteikë Airijai garantijas: susitarimas nepalies tokiø pozicijø, kaip ðalies neutralitetas, abortø draudimas ir þemi korporaciniai mokesèiai.

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

5

SALA PINGA P

ragyvenimo Airijoje iðlaidos per paskutinius metus sumaþëjo 5,4% – daugiau, nei bet kurioje kitoje Europos ðalyje. Dublinas iðkrito ið brangiausiø pasaulio miestø deðimtuko ir dabar yra 25-oje vietoje.

Brangiausiu miestu laikomas Tokijas. Taèiau kainos Airijoje nukrito ne visos: ATPIGO: hipotekos ámokos (-46%), gyvenamojo bûsto nuoma (-16%), avia bilietai (14%), drabuþiai (-12%), baldai (6%), produktai (-3%).

PABRANGO: draudimas (+19%), autobusø bilietai (+11%), ligoninës paslaugos (+9%), taksi (+8%), ðvietimas (+4,5%), alkoholis (+3%).

Nekilnojamojo turto kainos Airijoje vis dar krinta. Namø ir butø vertë Dublino centre per praëjusius metus nukrito daugiau

nei treèdaliu - 34%. O visoje ðalyje nekilnojamasis turtas atpigo vidutiniðkai 20%.

Gyvenamojo ploto kainø vidurkis Airijoje dabar yra 263 tûkstanèiai eurø – kaip 2005 metø vasario mënesá.

“L”

KONKURSAS TURI MINÈIØ – DOVANOK NAUJOJO TÛKSTANTMEÈIO VIZIJÀ LIETUVAI 2009 m. liepos 16 d. savaitraðtis „Atgimimas” jau treèià kartà paskelbë konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà“ ir kvieèia visus Lietuvos ateièiai neabejingus þmones siûlyti savàjá ðalies sëkmës receptà Tûkstantmeèio Lietuvai.

Konkursà „Padovanok Lietuvai vizijà” globoja Lietuvos Respublikos Prezidentë Dalia Grybauskaitë.

Konkurso prizinis fondas – 15 tûkstanèiø litø.

Specialiuosius prizus ásteigë bendrovës „Omnitel” ir „Stumbras”. „Mûsø tikslas – paraginti visuomenæ màstyti ne apie krizæ, o apie ateitá. Norime skatinti suvokimà, kad uþ savo gyvenimà ir valstybës likimà esame atsakingi mes patys, o ne valdþia”, – sako „Atgimimo” vyriausioji redaktorë Indrë Makaraitytë. „Ðiandien reikia gerø idëjø, kà ir kaip keisti Lietuvoje, kad taptume klestinèia ðalimi. Sveikiname ir remiame „Atgimimo” iniciatyvà paskatinti þmones netylëti, màstyti, diskutuoti. Ypaè lauksime pasiûlymø tema „Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje”. Tai bus þmoniø indëlis rengiant „Globalios Lietuvos“ – uþsienio lietuviø átraukimo á valstybës gyvenimà ir kompleksinës Lietuvos valstybës politikos adaptavimo globalizacijos sàlygomis – kûrimo strategijà”, – ásitikinæs l.e.p. uþsienio reikalø ministras Vygaudas Uðackas.

Konkurse kvieèiami dalyvauti visi Lietuvos pilieèiai.

Organizatoriai taip pat kreipiasi á uþsienyje studijuojanèius ir jau ásikûrusius lietuvius, neabejingus savam kraðtui, ir ragina siûlyti idëjas, kaip padaryti, kad Lietuva bûtø patraukli gyventi ir kurti. Vizijø laukiame ir ið verslininkø, kurie turi idëjø, kaip Lietuvai iðbristi ið krizës.

Kad verslininkai nëra abejingi rodo ir jø parama Vizijø konkursui, kurià suteikë bendrovës „Eika”, Omnitel”, „G4S”, „Stumbras”.

Robertas Dargis, bendrovës „Eika” vadovas ir vienas konkurso, pradëto prieð keletà metø, iniciatoriø, sako, kad valdþia, pritrûkusi minèiø, kokiø priemoniø imtis, turi pasikliauti savo þmonëmis – mokesèiø mokëtojais ir rinkëjais, kurie kaip ir valdþia yra ir nori bûti atsakingi uþ savo valstybæ. „Valstybës klestëjimas neiðsivaizduojamas be atsakingo verslo. „Stumbras” dalyvauja ðiame projekte, nes mums svarbu, kokià Lietuvos perspektyvà nori matyti ðios ðalies pilieèiai”, – sako bendrovës rinkodaros direktorius Algirdas Èiburys.

Vizijø kûrëjams organizatoriai siûlo aðtuonias temas: Lietuva 1009–2009. Kas toliau?

Per tûkstantá metø Lietuva buvo ir didþiausia Europos valstybë, ir milþiniðkos totalitarinës valstybës provincija. Ir vienos pirmøjø Konstitucijø pasaulyje autorë, ir paskutinë pagoniðka valstybë Europoje.

Tûkstantmetis yra ne tik gera proga apþvelgti tai, kas buvo, bet ir puiki galimybë sukurti bendrà ilgalaikæ mûsø valstybës vizijà.

Lietuvos iððûkis krizei – Tavo veiksmø planas valstybei Pasaulinë krizë uþklupo nepasiruoðusius tiek mûsø valstybës vadovus, tiek paprastus pilieèius. Didëjantis nedarbas, bankrutuojanèios ámonës, augantys mokesèiai verèia mus visus perþiûrëti prioritetus ir ieðkoti iðeièiø ið susidariusios padëties bendromis pastangomis. Kovojant su krize priimami sprendimai ið esmës nulems, ar artimiausiu metu Lietuva taip ir liks Europos uþkampiu, ar pagaliau pateisins Baltijos tigro vardà.

Lietuva pasaulyje, pasaulis Lietuvoje Daugybës lietuviø, iðsimëèiusiø po pasaulá, santykis su Tëvyne yra nevienareikðmiðkas. Nors dauguma ið jø jauèia Lietuvai sentimentus, taèiau teigia niekuomet negráðià atgal. Antra vertus, tai potencialiai geriausi Lietuvos ambasadoriai pasaulyje. Kokios priemonës padëtø suartinti Lietuvà su po pasaulá iðsisklaidþiusiais tautieèiais ir teikti abipusæ naudà?

Bendruomeniø idëjos – visuomenës varomoji jëga Visi sutinkame, jog iniciatyvø „ið apaèios” stoka kuria bejëgiðkumo ir abejingumo jausmà visuomenëje.

Bûtent todël itin svarbu yra dalytis tiek jau ágyvendintø bendruomeniniø ir pilietiniø iniciatyvø receptais, tiek ir naujø iniciatyvø vizijomis.

Augink atsakingai! Vaikai – Lietuvos viltis Ðiandienos vaikai po keliasdeðimties metø bus Lietuvos veido formuotojai, tad tai, kaip auklësime juos dabar, nulems, kas valdys ðalá ateityje. Bûtent todël smurtas ðeimose, beglobiai vaikai, vaikø nusikaltimai yra tie iððûkiai, kuriuos reikia priimti èia ir dabar.

XXI amþius ir mano sveikata Nesibaigianti sveikatos apsaugos sistemos refor-

ma gerovës nesukuria nei gydytojams, nei pacientams. Kiek atsakomybës uþ visuomenës sveikatà turëtø prisiimti mûsø mokesèiø perskirstytoja valstybë, kiek atsakomybës turëtø tekti darbdaviams ir kiek – patiems þmonëms? Kaip turëtø bûti sustyguota sveikatos apsaugos sistema, kad geriausiø gydytojø konsultacijos ir profesionali pagalba bûtø prieinama visiems? e.Lietuva – kokios elektroninës Lietuvos mums reikia?

Naujosios technologijos vaidina vis svarbesná vaidmená mûsø gyvenimuose, taèiau kol kas tai vyksta stichiðkai, nenustaèius aiðkiø bendrø prioritetø. Kà reikia daryti, kad Lietuva ið tiesø taptø „þiniø valstybe”?

Ar Lietuva gali/turi bûti „þalia” valstybë?

Aplinkosauga klimato kaitos akivaizdoje yra vis aktualesnë tema, apie jà turi kalbëti ir galvoti ne tik valdþios struktûros, bet ir eiliniai pilieèiai. Kiekvienas pasiûlymas ir kiekviena net ir maþiausia iniciatyva ágauna neákainojamà vertæ.

Konkurso sàlygos: - Vizijø laukiame iki rugsëjo 30 d.

- Teksto apimtis – ne daugiau kaip 10 puslapiø - Kiekvienos vizijos pradþioje pateikti trumpà santraukà - Pasiûlyti savo vizijà gali ir asmuo, ir organizacija - Vizijos siunèiamos: elektroniniu paðtu – vizija@atgimimas.lt arba paprastu paðtu – „Padovanok Lietuvai vizijà”, T.Vrublevskio g.6, LT 01143 Vilnius - Vizija turi atitikti vienà pasiûlytø temø Daugiau informacijos: Dalia Jankaitytë, dalia@atgimimas.lt Vytautë Ðmaiþytë, vytaute@atgimimas.lt Telefonas pasiteirauti: (8-5) 261 9608; (8-5) 231 3424 Vytautë Ðmaiþytë, VÐÁ Pilietinës minties institutas, politikos savaitraðèio „Atgimimas“ leidëjas Plëtros direktorë

6

Ástatymas

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: - Atstovavimas teisme - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Privati veikla Airijoje jums dar reikës mokëti 2 procentø nuo visø pajamø ámokas mediPRSI cininiam aptarnavimui (Health Kaip verslininkas jûs turite Contribution). mokëti S klasës PRSI ámokas Pradedant mokëti S klasës (Pay - Related Social Insurance). PRSI ámokas, reikia uþsiregTai suteikia teisæ á riboto diapa- istruoti Socialinio aprûpinimo ir zono socialinio draudimo paðal- ðeimos reikalø ministerijoje pas sunkiø gyvenimo aplinkybiø (Department of Social and atveju, tame tarpe, naðlio (-ës) Family Affairs). Tam bûtina pensijas (Widow’s/Widower’s uþpildyti formà SE3.

Contributory Pension), naðlaièio Ministerija yra iðleidusi paðalpà (Orphan’s (Contributory) þinynà apie verslininkø socialinio Allowance). Minëtos PRSI draudimo ámokas – “PRSI for ámokos garantuoja valstybinæ self-employed - sw74”. Be to, pensijà (State Pension papildomà informacijà (Contributory)), nauapie PRSI verKaip verjagimio prieþiûros slininkams galima paðalpà (Maternity gauti vietiniame slininkas jûs Benefit), ávaikiniturite mokëti S socialinio aprûpinimo paðalpà mo skyriuje arba klasës PRSI (Adoptive Socialinio Benefit) ir ámokas. Tai suteikia aprûpinimo ir paðalpà artimo teisæ á riboto diapa- ðeimos reikalø zono socialinio þmogaus mirties ministerijos atveju (Standard draudimo paðalpas Verslo skyriuje B e r e a v e m e n t sunkiø gyvenimo (Self-Employment Grant). S klasës Section of the aplinkybiø Department socialinio draudimo of Social atveju. ámokø dydis yra 3 % and Family Affairs). nuo visø pajamø.

Jeigu jûsø pajamos didesnës, DRAUDIMAS nei 24960 eurø per metus, tai Juridiðkai jûs, turëdami savo verslà, neprivalote bûti apsidraudæ. Taèiau patariama tai padaryti, norint iðvengti nemalonumø ávairiose nenumatytose situacijose. Ypatingai, jei jûsø klientûra yra didelë, turite ofisà ar kitas klientø aptarnavimo patalpas, tai jums reikëtø turëti taip vadinamà civilinës atsakomybës draudimà.

Kaip verslininkas galite pasinaudoti ir kitomis draudimo rûðimis, pavyzdþiui, draudimu ligos atveju. Airijos draudimo federacija (The Irish Insurance Federation) suteikia nemokamà informacijà apie visus draudimo aspektus.

LEIDIMAS PROJEKTAVIMO DARBAMS Jei jûs dirbate namuose, tikriPabaiga. Pradþia Nr 28 (207)

ES NAUJIENOS

TARP ÐVEDIJOS PIRMININKAVIMO ES PRIORITETØ – BALTIJOS JÛROS STRATEGIJA

T

reèiadiená, liepos 15 d., kalbëdamas Europos Parlamente, Ðvedijos ministras pirmininkas Fredrik Reinfeldt pristatë savo ðalies pirmininkavimo ES Tarybai programà. Daugiausia dëmesio Ðvedija skirs klimato kaitos stabdymui, ekonominës ir finansø krizës áveikimui bei migracijai. Be to, spalá tikimasi patvirtinti Baltijos jûros strategijà, kuri sustiprins Lietuvos ir kitø regiono ðaliø bendradarbiavimà. „Mûsø pasaulis karðèiuoja. Temperatûra kyla – ir mes privalome imtis atsako“, – teigë Ðvedijos premjeras F. Reinfeldt. Pasak kalbëtojo, nepakanka savanoriðko valstybiø ásipareigojimo – gruodá Kopenhagoje rengiamoje pasaulinëje klimato kaitos konferencijoje svarbu pasiekti, kad visos didþiausios pramoninës pasaulio ðalys ásipareigotø stabdyti klimato kaità.

Kitas Ðvedijos prioritetas – finansø ir ekonominës krizës áveikimas. Ðvedija sieks,

kad maþëtø valstybiø biudþetø deficitas ir daugiau þmoniø dalyvautø darbo rinkoje, taip pat stiprëtø pasitikëjimas finansø sektoriuje.

Dar ðá pusmetá Ðvedija tikisi pasiekti susitarimà dël ES bankø prieþiûros sistemos sukûrimo.

Paþymëjæs Lisabonos sutarties ratifikavimo svarbà, F. Reinfeldt þadëjo skirti daug pastangø jos nuostatø ágyvendinimui, jei, kaip tikimasi, spalá Airija jà ratifikuos.

Savo ruoþtu Ðvedija skirs daug dëmesio tarptautinio nusikalstamumo paþabojimui bei imigracijos politikai. Rudená ji parengs „Stokholmo programà“, kuri numatys sukurti bendrà ES prieglobsèio sistemà, o kartu leis veiksmingiau paþaboti organizuotà nusikalstamumà.

F. Reinfeld taip pat informavo, kad Baltijos jûros strategijà tikimasi patvirtinti spalá rengiamame Europos Vadovø Tarybos susitikime.

ausiai jums reikës gauti leidimà palaikymo skyriuje projektavimo ir statybos dar- Employment Support Services. bams. Jei naudojate dalá Blankus visø formø, savo namo verslo kurias bûtina uþpildyti reikalams arba norite PRSI Juridiðkai mokesèiø, pastatyti stoginæ ar mokëjimui, ámonës jûs, turëdami pavadinimo regisofisà savo kieme, tai jums reikia travimui ir t.t., savo verslà, susisiekti su vietgalima rasti neprivalote bûti M o k e s è i ø inës valdþios atstovais ir gauti apsidraudæ. Taèiau i n s p e k c i j o s , leidimà projekDarbo, verslo ir patariama tai tavimo darbams. uþimtumo minAiðku, tuo metu i padaryti, norint S so tcei ra il ji no is o, jûs jau turite turëti verslo reg- iðvengti nemalon- aprûpinimo ir istracijos liudiðeimos reikalø umø ávairiose ministerijos jimà. internenumatytose netinëse sveVALSTYBËS tainëse. situacijose.

PAGALBA Net ir bûnant versliNAUDINGI ADRESAI ninku, esant bûtinybei, galima IR TELEFONAI: pasinaudoti socialine parama. Taip vadinama gráþimo prie darbo para- Mokesèiai: mos schema (Back to Work Informacija apie mokesèius Enterprise Allowance Scheme) teikiama vietinëje mokesèiø skiriama tiems, kas gauna Airijoje inspekcijoje - Local Tax Office. tam tikras socialinio aprûpinimo paðalpas ir nori pradëti savo ver- Companies Registration Office, slà. Jei jûs jau gaunate kokius nors Parnell House, 14 Parnell Square, pinigus pagal ðià schemà, tai turite Dublin 1 teisæ iðsaugoti procentà nuo savo Tel.: +353 1 804 5200 socialinio aprûpinimo paðalpos Locall: 1890 220 226 keturis metus. Jei jûs tik pradedate Fax: +353 1 804 5222 verslà, galite praðyti socialinës Internetinë svetainë: www.cro.ie pagalbos, pavyzdþiui, mokymosi El. paðtas: info@cro.ie stipendijai, rinkos konjunktûros analizei, verslo planui. Be to, turite Department of Social and Fateisæ gauti paskolà bûtino invento- mily Affairs, Self-Employment riaus pirkimui. Dar galite gauti Section, Social Welfare Services paramà, pirkdami pilietinës Office, Cork Road, Waterford.

Tel.: +353 1 704 3000 atsakomybës draudimà.

Jei turite sunkumø su Internetinë svetainë: finansinës veiklos organizavimu, www.welfare.ie galite kreiptis patarimo á MABS Money Advice and Budgeting Employment Support Services, Service – specialistus, kurie Department of Social and Family padeda nemokamai ir konfiden- Affairs, P.O. Box 3840, Dublin 2. cialiai þmonëms, turintiems skolø Tel.: +353 1 7043165 arba problemø finansø valdyme.

Parengta pagal internetiniø Papildomà informacijà apie svetainiø www.basis.ie “Back to Work Enterprise ir Citizens Information Allowance scheme” galima gauti Board medþiagà. socialinio aprûpinimo ir ðeimos “L” reikalø ministerijos uþimtumo

ÈEKIJOS PIRMININKAVIMO VERTINIMAI: NUO GERO IKI „PUSËTINO“

A

ntràjà savo darbo dienà liepos 15 d. naujosios sudëties Europos Parlamentas aptarë Èekijos pirmininkavimo ES Tarybai rezultatus. Debatuose dalyvavo ðios ðalies premjeras Jan Fischer. Daugelis EP nariø pripaþino Èekijos sëkmæ energetikos bei ekonominës politikos srityse, taèiau kai kurie ið jø vadino ðios ðalies pirmininkavimà silpnoku.

Pasak premjero J. Fischer, „vyriausybës krizë Èekijoje nepadarë didelës þalos visai ES“, nors ðalies reputacijai ir „buvo suduotas rimtas smûgis“. Kalbëtojas pabrëþë, jog jo ðalis baigë ratifikuoti Lisabonos sutartá ir parengë garantijas Airijai, taip pat padëjo pasiekti sutarimà dël J.M. Barroso teikimo vadovauti kitos kadencijos Europos Komisijai. Èekijai taip pat pavyko pasiekti paþangos energetikoje, ekonomikoje bei uþsienio politikoje. Sustabdyta Rusijos ir Ukrainos dujø krizë, patvirtintos bankø sektoriaus reformos priemonës, sutarta dël finansinës paramos energetikai, taip pat imtasi veiksmø toliau

liberalizuoti energijos rinkà bei ávairinti jos ðaltinius. Èekijos pirmininkavimo metu ásteigta Rytø partnerystë, taip pat surengti aukðèiausiojo lygio susitikimai su JAV, Rusija bei Kinija. Kita vertus, J. Fischer pripaþino, jog ES nepavyko suvaidinti svarbesnio vaidmens sprendþiant Gazos krizæ.

Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso teigiamai ávertino Èekijos pirmininkavimo rezultatus ir ragino uþtikrinti pradëtø darbø tæstinumà.

EP spaudos tarnyba specialiai „Lietuviui“

Reportaþas

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

7

Vaiduokliø medþiotojo ðokas Airijos kaliniø sielos iki ðiol tebegyvena senosiose celëse

A

irija - vaiduokliø ðalis. Èia kiekviena pilis ir bet kuris senovinis namas turi savo "anapusinæ" istorijà. Bet kaþin ar yra kita tokia vieta Þaliojoje saloje, kur vaiduokliø bûtø daugiau, nei Kilmainham Gaol kalëjime Dubline. Èia ðaukianèios minios akyse buvo pakarta tûkstanèiai þmoniø, dar daugiau - þuvo, neatlaikæ neþmoniðkø laikymo kamerose sàlygø: vyrai, moterys, vaikai. Bet keista, kalëjime iki ðiol neapsilankë në vienas vaiduokliø medþiotojas ar paranormaliø reiðkiniø tyrinëtojas. Bijosi?

"Að pati niekada nesutikau vaiduokliø, - kalba Rebecca, sutikusi "Lietuvio" korespondentui pravesti ekskursijà. - Nors istorijø daug.

Mano kolega, gidas, keletà kartø matë maþà mergaitæ, apsirengusià Viktorijos epochos drabuþiais..."

Vienam vaikðèioti po senus kalëjimo koridorius - ne silpnø nervø þmoniø uþsiëmimas. Ðaltos akmeninës sienos, drëgmë, sunkios aprûdijusios durys atsidaro sunkiai ir, atrodo, tuoj uþsitrenks uþ tavæs amþiams. Koridoriai veda á tamsà.

O þvilgterëjus á kamerà ðaltukas perbëga per visà kûnà. Kamera - ðaltas ðulinys. Kaip ten galëjo kalëti vienu metu po septynis - deðimt þmoniø?

NORËTA, KAIP GERIAU...

Kilmainham kalëjimas "þymus" savo vieðu bausmiø vykdymu ir þmoniø kankinimu ankðtose kamerose - bûtent TAI traukia èia turistus iki dabar... Bet XVIII amþiuje jis, kaip nebûtø keista, buvo pastatytas humaniðkais tikslais,

Sargybinius buvo paprasta papirkti, kaliniams buvo perduodamas alkoholis, èia pastoviai vykdavo muðtynës.

Howard, pamatæs visà ðià netvarkà, nusprendë: toks kalëjimas aiðkiai nepadeda kaliniams pasitaisyti! Ir jis pradëjo projektuoti naujà.

...O IÐËJO DAR BLOGIAU!

rûpinantis Airijos kaliniais. Ðvietimo epochoje buvo daugybë gërio ir blogio idëjø. Kaip panaikinti blogá þmoguje?

Iðaukðtinti já? Nukreipti á tiesos kelià tà, kas kartà suklydo? Ðiuos klausimus sprendë geriausi tø laikø protai, tame tarpe ir anglas John Howard, vieno ið Londono kalëjimø virðininkas. Howard iðleido knygà, kur pasiûlë pilnai reformuoti Britanijos imperijos kalëjimus. O ágyvendinti savo idëjø jis atvyko á Dublinà - èia jau seniai reikëjo atnaujinimø.

Dublino kalëjimas tada buvo paèiame miesto centre. Tai buvo didþiulis rûsys, prikimðtas þmoniø.

Valdþios atstovai su nusikaltëliais nesiceremonijo: ið karto po teismo mesdavo juos á bendrà kamerà, neklausdami, kas ten konkreèiai jau sëdi ir uþ kà. Taigi, koks nors berniukas, pavogæs duonos kepaliukà, atsidurdavo vienoje kameroje su þudiku, vagiu, prievartautoju...

Kalëjime tvyrojo visiðkas chaosas.

"Naujà kalëjimà", kaip jis buvo vadinamas XVIII amþiuje, buvo nuspræsta statyti uþ miesto (Kilmainham rajone tada buvo tik laukai). Ðvieþias oras kaliniø mintis turëjo nukreipti teisinga linkme. Howard taip pat manë, kad kalinius reikia skirstyti. Idealu bûtø, kiekvienà laikyti "savoje" maþoje kameroje, kur jsi galëtø pamàstyti apie gyvenimà ir iðvengti kitø nusikaltëliø poveikio.

Bet, kaip daþnai Airijoje nutinka, geri planai ir liko tik planais... Taip atsitiko ir su Kilmainham kalëjimu.

Statomas buvo jis 200 kalin-

iø, o kai buvo baigtas, pasirodë, kad kandidatø yra maþiausiai tris kartus daugiau... Ankðtose kamerose daþniausiai bûdavo po penkis þmones! Ðiø ðaltø ðuliniø su maþu langeliu virðuje dydis du metrai ant trijø. Þmonës miegojo tiesiog ant þemës, susirietæ ant dvokianèiø supuvusiø ðiaudø. O vietoje tualeto jie turëjo purvinà kibirà...

Howard taip pat parinko, ðvelniai tariant, ne geriausià medþiagà sienoms. Kalëjimas buvo pastatytas ið klinèiø, kurios sugerdavo drëgmæ.

Kamerose buvo drëgna ir labai ðalta... Dabar, XXI amþiuje, kai á kalëjimà vedami turistai, net per valandos trukmës ekskursijà patariama apsirengti ðiltais drabuþiais...

Bet tai buvo tik "þiedeliai". Didþiojo Bado metu (1845-1852), kai uþ valgio vagystæ valdþia sodino þmones á kalëjimà miniomis, Kilmainham kalëjime "gyveno" 9000 þmoniø...

VIEÐBUTIS REVOLIUCIONIERIUI Kilmainham kalëjimas vadinams Airijos nacionalizmo muziejumi. Nes praktiðkai kiekvienas kovotojas uþ laisvæ pabuvojo tarp jo sienø, o ypatingai "garbingiems" revoliucionieriams èia buvo ávykdyta mirties bausmë. Nieko stebëtino, kad ðis kalëjimas rodomas daugelyje airiðkø filmø ("Michael Collins", "The Wind That Shakes the Barely").

Didþiosios Britanijos... Tikriausiai, tai kaþkas panaðaus á Reichstago sienà Berlyne, ant kurios savo linkëjimus vokieèiams paliko Tarybinës Armijos kariai. Ji irgi ne visiems rodoma...

Jûsø korespondentas labai atidþiai ieðkojo uþraðø ant sienø, bet veltui. Pamatë tik vienà, ið "Èia buvo Patrick McKanne.

1798 m." ciklo. Tai - seniausias "graffiti" kalëjime, todël specialiai ádëtas á rëmelá. Tiesa, dar buvo pastebëtas beveik ant pusës sienos neryðkus uþraðas "Moldova". Bet, aiðku, ðis atsirado neseniai...

Iðëjus ið kalëjimo (ðviesa skaudþiai akino!) jausmas buvo toks, tarytum pamatei toli graþu ne viskà.

Juk pastatas didþiulis! Kas þino, kokias dar paslaptis saugo tamsûs jo koridoriai...

VESTUVËS PRIEÐ SUÐAUDYMÀ

Kovotojø uþ laisvæ pëdsakai matomi ir dabar. Pavyzdþiui, virð vienos kameros uþraðyta: Carndonagh Hotel. "Kalinys buvo ið Carndonagh kaimo (Co Donegal), aiðkina gidas. - Jis norëjo pasityèioti ið kalëjimo priþiûrëtojø ir todël pavadino savo kamerà "vieðbuèiu".

O kitas Airijos respublikonø armijos kovotojas paprasèiausiai uþraðë: "Nepasiduosiu" (No Surrender).

"Nejaugi nëra rimtesniø "graffiti"?" - paklausiau gido. "Yra, kitose kalëjimo dalyse, pavyzdþiui, "Britai, lauk!" (Brits out) ir kiti panaðûs, - atsakë Rebecca. - Bet turistams mes jø nerodome". Ir tai nestebina, atsiþvelgiant á tai, kad dauguma lankytojø atvykæ ið

Vienas ið 1916 metø Velykø sukilimo vadovø Joseph Plunkett paþadëjo, kad ves savo mylimàjà Grace Gifford kaip tik tà dienà, kai ir buvo paskirta sukilimo data. Britanijos armijai numalðinus sukilimà, Plunkett kartu su kitais organizatoriais pateko á Kilmainham kalëjimà ir buvo nuteistas myriop suðaudant. Taèiau IRA lyderiui buvo leista atðvæsti vestuves. Taigi, likus keletui valandø iki suðaudymo Plunkett ir Gifford susituokë kalëjimo koplyèioje. "Jaunavedþiams" buvo leista pabûti kartu kameroje 10 minuèiø, o po to Plunkett buvo iðvestas...

"Ir negimë Grace vaikelis po devyniø mënesiø po suðaudymo?" pasidomëjo korespondentas. Deja, ásimylëjusi pora visà laikà buvo stebima. Po mylimojo mirties Grace Gifford prisijungë prie respublikonø judëjimo. Apie juos paraðyta daugybë eiliø bei populiari daina "Grace".

"L"

8

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

Gyvenimas

TYRIMAS: EKONOMINË KRIZË SKURDINA LIETUVOS ÐEIMØ LAISVALAIKÁ

Ð

alyje ásivyravusi ekonominë krizë pakeitë beveik 70 proc. Lietuvos ðeimø laisvalaiká – jo liko maþiau, jis leidþiamas ne taip turiningai kaip anksèiau.

Tai atskleidë rugpjûèio pabaigoje duris atversianèio didcentrio „Prisma“ uþsakymu atlikta reprezentatyvi ðalies gyventojø apklausa.

Daugiau nei penktadalis, 21 proc., ðeimas turinèiø respondentø nurodë, kad stengdamiesi taupyti ar sumaþëjus pajamoms daugiau laiko nei anksèiau leidþia namuose, sodyboje, sode. 17 proc. teigia, kad dël ekonominës krizës jie turi maþiau laisvo laiko pramogoms ir laisvalaikiui su ðeima – siekiant sutaupyti, já tenka iðkeisti á valgio ruoðimà ar kitus namø ruoðos darbus. 14 proc. respondentø nurodë tiek pat laiko skiriantys laisvalaikiui su ðeima, taèiau yra priversti ieðkoti pigesniø pramogø. 11 proc. apklaustøjø laisvalaikis su ðeima tapo maþiau turiningas, nes, jø nuomone, ðiuo metu sumaþëjo renginiø, laisvalaikio ávairovë. Kas dvideðimtas ðalies gyventojas (5 proc.) teigë laisvalaikio su ðeima turintis maþiau, nes daugiau laiko dirba arba jo tenka skirti darbo paieðkai ir vos kas penktas (22 proc.) dþiaugiasi galintis tiek pat laiko bei lëðø skirti laisvalaikiui su ðeima bei nekeisti savo áproèiø.

Tyrimas taip pat atskleidë, kad maþiausiai krizë átakojo didmiesèiuose gyvenanèiø ðeimø laisvalaiká. Nekeièiantys savo áproèiø – tiek pat lëðø ir laiko skiriantys laikui su ðeima teigia kas ketvirtas (25 proc.) Vilniaus, Kauno, Klaipëdos, Ðiauliø ir Panevëþio gyventojas. Kituose ðalies miestuose taip tvirtinanèiø yra vos daugiau nei penktadalis – 21 proc. Tuo tarpu labiausiai dël ekonominiø sunkumø savo ðeimos laisvalaiká yra priversti koreguoti kaimo vietoviø gyventojai – tik 18 proc. jø teigë, kad ir pasikeitus ekonominëms sàlygoms jø ðeimos laisvalaikis liko toks pat. „Mums, á visà ðeimà orientuotam prekybos centrui, be galo svarbu suvokti pokyèius, kuriuos ekonominë krizë atneða á kiekvienos ðeimos gyvenimà. Atliktas tyrimas atskleidë,

kad tik nedidelë dalis ðalies gyventojø gali ir toliau mëgautis áprastu laisvalaikiu su visa ðeima. Tuo tarpu dauguma yra priversti ieðkoti bûdø, kaip maþinti savo iðlaidas. Be abejo, gaila, kad dël to nukenèia ir kartu su visa ðeima praleidþiamas laikas“, – sako UAB „Prisma LT“ generalinë direktorë Anu Huuska.

Vis dëlto, p. Anu ásitikinusi, laisvalaikio kokybë neturi priklausyti vien nuo finansinës ðeimos situacijos. „Norëdami paskatinti þmones ir esant sunkesnëms ekonominëms sàlygoms turiningai leisti laikà su ðeima, naujame prekybos centre „Prisma“ ne tik pasiûlysime platø asortimentà laisvalaikiui skirtø prekiø uþ þemà kainà, bet jau ðiandien internete pradedame vykdyti projektà „Pasidalink patarimu!“ – sako „Prisma LT“ vadovë.

Pasak jos, kiekvienas iki ð.m. rugpjûèio 17 dienos apsilankæs didcentrio tinklapyje www.prisma.lt yra kvieèiamas pasidalinti savo patirtimi ir patarimais, kaip turiningai, bet tuo pat metu taupiai praleisti laikà su ðeima, bei laimëti projekto prizø – 1000 Lt, 500 Lt ir 300 Lt vertës èekiø apsipirkti naujame prekybos centre.

Reprezentatyvià ðalies gyventojø apklausà, kurios rezultatais remiantis „Prisma“ pradeda minëtà projektà, atliko rinkos ir visuomenës nuomonës tyrimø kompanija „Baltijos tyrimai“. Tyrimo metu apklausti 1009 suaugæ, 18 metø ir vyresni, Lietuvos gyventojai.

VYRIAUSYBË GALVOS, KAIP KOMPENSUOTI SUMAÞINTAS ÁMOKAS Á PENSIJØ FONDUS Vyriausybë apgailestauja, kad teko maþinti ámokas á privaèius pensijø fondus, taèiau pagerëjus ekonominei situacijai yra pasirengusi ieðkoti bûdø, kaip ðià netektá kompensuoti.

Tokià paskirtojo Premjero Andriaus Kubiliaus pozicijà pirmadiená, liepos 20 d., iðgirdo pensijø fondø valdytojai. „Jau ðá rudená prasidës pasitarimai, kaip tai kompensuoti. Ir svarbiausia – kur rasti ilgalaiká finansavimà“, – po susitikimo su A. Kubiliumi sakë bendrovës „MB Pension Funds Baltic“ generalinis direktorius Ramûnas Stankevièius.

Pasak jo, ðiuo metu Vyriausybë neturi pinigø, kad galëtø kompensuoti sumaþintas ámokas á pensijø fondus, taèiau Paskirtasis Ministras Pirmininkas patikino, kad privatûs pensijø fondai tikrai ras vietà ilgalaikëje pensijø strategijoje.

R. Stankevièius pripaþino, kad apie kokias nors kompensacijas bus galima padëti galvoti tik po dvejø metø. Anot R. Stankevièiaus, pensijø fondø valdytojai A. Kubiliui pasiûlë variantà, pagal kurá prarastos ámokos á pensijø fondus bûtø kompensuojamos jas vëliau padidinus iki 7 procentø, taèiau joks sprendimas pirmadienio susitikime priimtas nebuvo.

SVEIKATA

NESËKMINGAS NËÐTUMAS – AKTUALI PROBLEMA AIRIJOJE Gydytojas Tomas Kazlauskas Vilniaus Universiteto Onkologijos Institutas II dalis rasidëjus persileidimui nebûtina vaþiuoti á ligoninæ, galima „iðkraujuoti“ namuose?

Netiesa. Privaloma. Tai necivilizuotas poþiûris á savo sveikatà. Gimdoje likæ negyvi audiniai gali sukelti sudëtingus lytiniø organø uþdegimus, kurie paskatins nevaisingumà ir kitus skaudþius padarinius.

Jeigu moteris kraujuoja, ji turi tuoj pat kreiptis á gydytojus. Jei nëðtumo nepasiseka iðsaugoti ir ávyksta persileidimas, ligoninëje iðvaloma gimdos ertmë (taikant narkozæ). Po procedûros skiriami gimdà sutraukiantys vaistai, antibiotikai, raminamieji, vitaminai, jei reikia, geleþies preparatai. Menstruacijos atsinaujina po mënesio pusantro, tada galima atnaujinti lytinius santykius.

Praëjus mënesiui ar dviems po persileidimo vël galima pastoti?

Netiesa. Po persileidimo, ypaè ávykusio po 12-os savaitës, rekomenduojame pastoti po 6 mën. Aiðku, jei persileidimas ávyko anksti 4-5-à nëðtumo savaitæ ir nereikëjo iðvalyti gimdos, pastoti galima ir anksèiau. Juk po atliktos gimdos valymo procedûros reikia laiko, kad atsinaujintø lytiniai organai, susitvarkytø menstruacijos. Be to, jei moteris persileidþia ne pirmà kartà, jà tiriame ir tai uþtrunka. Kol neþinomi tyrimo rezultatai, pastoti nerekomenduojame. Tarkime, persileidimo prieþastis – infekcija, kurià reikia gydyti, o vaistai nuo jos gali bûti pavojingi nëðtumui.

Jei persileidimas itin ankstyvas, moteris gali jo nepajusti?

Tiesa. Tarkim, nëðtumas siekia keturias savaites ir kraujavimas sutampa su mënesinëmis. Jei moteris nedarë nëðtumo testo ar kraujo tyrimo, kuris labai anksti, dar neatëjus kitoms mënesinëms, gali rodyti nëðtumà, ji nesupras, ar tai dar vienos mënesinës, ar persileidimas. Tik jeigu menstruacijos uþtrunka, moteris pasidaro nëðtumo testà ar gydytojas echoskopu patvirtina já, po keliø dienø prasidëjæs kraujavimas – akivaizdus persileidimo þenklas. Tada reikia kreiptis á ginekologà, kuris ávertins, reikia ar ne iðvalyti gimdà.

Po persileidimo moteris iðsamiai iðtiriama?

Taip. Pirmas persileidimas gali bûti atsi-

P

tiktinis reiðkinys, taèiau kai kurios moterys jau po pirmo nesëkmingo nëðtumo pageidauja iðsiaiðkinti tai sukëlusià prieþastá. Be abejo, jei persileidimas ávyksta ne pirmà kartà, privalu iðsamiai iðtirti porà. Atliekami tyrimai dël lytiniø organø ir kitø infekcijø, iðtiriama hormonø gamyba, daromas vyro spermos tyrimas, konsultuojamasi su genetikais. Iki kito planuojamo nëðtumo rekomenduojama 3 mën. profilaktiðkai kasdien gerti vitaminø (vitamino E – 100 mg ir folio rûgðties – 5 mg per dienà).

Mano mama patyrë persileidimø, todël didesnë tikimybë, kad ir man jø bus?

Nebûtinai. Pats persileidimas nëra paveldimas. Labiau tikëtina, kad paveldësite prieþastis, kurios sukelia persileidimus, tarkim, sutrikusià hormonø gamybà, genetines, vidaus ligas.

Po dviejø trijø persileidimø ið eilës neámanoma sëkmingai iðneðioti kûdikio.

Netiesa. Ámanoma, tik bûtina atidi prieþiûra ir gydytis nuo pirmos nëðtumo dienos. Todël pastojusi moteris turi kiek galima anksèiau kreiptis ginekologà. Esu gydæs pacientæ, kuri turëjo du persileidimus ir vienà nesivystantá nëðtumà (tai viena persileidimo formø, kai vaisius gimdoje nustoja vystytis ir nëðtumà reikia paðalinti iðvalant gimdà).

Paskui jai pasisekë sëkmingai pastoti, taikëme gydymà, atidþiai priþiûrëjome besilaukianèià ir ðiandien ji augina labai simpatiðkà berniukà.

Patyrusiai persileidimà moteriai reikia psichologinës pagalbos?

Tiesa. Moteris pradeda lauktis vaikelio tikëdama sëkmingo nëðtumo, gimdymo, todël praneðti þinià, kad nëðtumas nesivysto ir já reikia nutraukti, yra be galo sunku.

Daþnai tenka ir apkabinti, ir paguosti. Jeigu atvyksta kraujuojanti moteris ir echoskopija patvirtina, kad gimdoje nëra nëðtumo likuèiø, reikia palaikyti moterá psichologiðkai. Po gimdos valymo procedûros ligoninëje jei prireikia dar didesnës psichologinës pagalbos. Labai svarbu glaudus moters ir ginekologo kontaktas. Reikia pasitikëti gydytoju, todël stengiamës pacientëms duoti savo telefono numerá ir esant maþiausiam átarimui, kad gresia persileidimas, jos skambina. Profesionali psichologinë pagalba pas mus taip nëra paplitusi kaip uþsienyje, bet jei matau, kad pacientei bûtø lengviau apie ðià padëtá pasikalbëti su psichoterapeutu ar psichologu, já rekomenduoju. Tiesa, ne visos moterys priima tokià pagalbà. Ið savo praktikos galiu pasakyti, kad tik nedaugelis po persileidimo praðo psichologo patarimo..

Reklamos teisëmis

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Pediatras Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

Mokslinë teorija

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

9

AKIØ AKYS Jei jûs nesergate paranoja, tai dar nereiðkia, kad jûsø neseka...

XXI

amþiaus pasaulis tampa vis skaidresniu. Vos ne kiekvienas ið mûsø yra stebimas kiaurà parà, globaliai – ið kosmoso su palydoviniø sistemø pagalba, konkreèiau – net prie áëjimo á savus namus. Sekimo kameros visur – ant pastatø sienø, lëktuvø ir traukiniø salonuose, ant stulpø palei kelià, prie parduotuviø ir bankø durø, barø ir restoranø salëse. Ástatymo saugotojai tikina, kad tai daroma dël gyventojø saugumo, o ið tikrøjø viskas gali pasirodyti visiðkai kitaip.

Laikas susimàstyti apie planetinio lygio sekimà ir duomenø apie kiekvienà ið mûsø rinkimà, apie norà ið anksto numatyti þmogaus elgsenà ir galimybæ laikyti já ant trumpo pavadëlio. Bet kam tai reikalinga?

SEKAMAS KIEKVIENAS! Prieð kalbant apie globaliàjà „viskà matanèià aká“ pasivaikðèiokime kartu po Dublino gatves. Puikios mûsø sostinës centre sekamas yra praktiðkai kiekvienas jos sveèias gyventojas! Stebëjimo kamerø yra tûkstanèiai visuose rajonuose, bet neabejotinai daugiausiai jø – centre. Èia lengvai galima pavirsti ekstrasensu, pajusti á save nukreiptà svetimà þvilgsná, bet sugauti ðià „aká“ ne visada pavyksta.

Taip, þiûri ir didelës kameros, árengtos Garda uþsakymu, atidþiai apsidairius jas nesunku surasti.

Taèiau pilna ir visai nepastebimø árenginiø. Kaþkieno... Ðtai ðalia atrodytø visai paprastø durø juda nedidelë pilka cigaro dydþio kamera (ádomu, kas gi yra uþ ðiø durø?), o prieðais jà prie nedidelës arkos lubø pritvirtinta maþytë skaidri pussferë, kurioje visus judesius fiksuoja miniatiûrinë juoda „akis“. Ðalia – stambaus banko skyrius. Manau, galima ir nekalbëti apie tai, kad èia tai jau tikrai sekama visa erdvë aplinkui pastatà, o taip pat privati automobiliø stovëjimo aikðtelë ir priëjimai prie durø...

Uþeinu á netoliese esanèià kavinæ. Ir tuoj pat patenku á ið karto keleto kamerø „kryþminæ ugná“!

Viena mane uþfiksuoja prie áëjimo, antra – ðalia baro prekystalio, treèia spokso prieðais staliukà, prie kurio prisëdau, o virð galvos akiplëðiðkai styro ketvirtoji kamera. Aiðku, jei specialiai neþiûri, visi árenginëliai nedideli ir nepastebimi, kad neglumintø klientø...

Visi þmonës ir ne tik sekami ir parduotuvëse. Ið vienos pusës, aiðku, „akys“ ten reikalingos, kad prekiø niekas nevogtø, bet ið kitos...

Dël pastovaus sekimo þmogui kyla stipraus diskomforto jausmas. Ðis jausmas ne visada yra aiðkiai ásisàmoninamas, nes jis kyla pasàmonës lygyje, apie kà jau seniai ir kalba psichologai...

ANT TRUMPO PAVADËLIO Ið pirmo þvilgsnio atrodo, kad sekimo sistemos yra gerai: galima nusikaltëlius gaudyti, ieðkoti dingusiø be þinios. Bet, kaip mano ávairiø ðaliø specialistai, nëra viskas taip jau paprasta. Pastovus þmogaus sekimas, taip sakant, pririða já ant trumpo pavadëlio. Tik ðtai kas laiko kità pavadëlio galà? Apie tai laikraðèiui papasakojo Justinas Lyras, kuris uþsiima þmogaus abipusio santykio su Visata tyrinëjimu.

— Kol kas, mano nuomone, dar anksti kalbëti apie tai, kad jau egzistuoja globali kiekvieno asmens sekimo sistema. Taèiau yra poþymiø, rodanèiø, kad ði sistema rengiama, taikant paèias naujausias technologijas, - kalba Lyras. – Apie tai jau numano daugelis, pavyzdþiui, kai naudojasi kokia nors ypatingø þinybø specialiems poreikiams neskirta technika. Að kalbau ne tik apie sekimo kameras, bet ir apie mobilius telefonus, apie eiliniam vartotojui skirtus kompiuterius. Juk absoliuèiai viskas gali bûti pajungta prie visuotinës kontrolës sistemos!

PASAULINIS SÀMOKSLAS? - Technika skverbiasi á mûsø

visuomenæ ir, þiûrint ið priþiûrëtojø pusës, tai suteikia galimybæ viskà geriau prognozuoti bei kontroliuoti.

Nors ið tikrøjø tik kyla vis didesnis nerimas, o ið to – nenuspëjami veiksmai! Galiu tai tvirtinti! Kai þmogus visà laikà bûna nerimo bûsenoje gerai, jei jo psichika pakankamai pastovi ir jis gali ilgai kentëti, nes kitaip... Pagal savo prigimtá þmogus myli laisvæ. Kai jis ávaromas á grieþtus rëmus, kai pavadëlis vis daugiau ásitempia, þmogus bando iðtrûkti, sugriauti tai, kas trukdo gyventi ir kuria diskomfortà. Kai tik þmogus tai suvokia, jis bando atsikratyti kontrolës, iðeiti ið sistemos ir tampa sistemos, valstybës prieðu ar net teroristu, pabrëþia Justinas.

Kitais þodþiais: kovodami su hipotetiniu pasauliniu terorizmu metodais, vis labiau panaðëjanèiais á þymiàjà Dþordþo Orvelo „viskà matanèià Didþiojo Brolio aká“, mes vis daþniau ir daþniau konstatuojame atvirkðtiná laukiamam efektà! Visa sistema sukurta tam, kad bûtø galima numatyti subjekto elgesá, kontroliuoti já.

Bet þmogus – gyva bûtybë, o ne robotas. Jis pradeda reaguoti aðtriau ir aðtriau. Ir kaþkuriuo momentu „sprogsta“.

Ið pradþiø noras sugriauti sistemà þmogui atsiranda pasàmonës lygyje, o paskui pasireiðkia elgesio realijose. Jam susiformuoja ásisàmonintas noras – ketinimas susprogdinti globalaus sàmokslo prieð þmonijà sistemà... Gal bût tai kai kà ir ðokiruoja, bet ðiuolaikinë sàmokslø teorija turi daugiau nei pakankamai árodymø to, kad tokios aplinkybës egzistuoja! Ið esmës mes

kiekvienà dienà ásitikiname tuo, kad tam tikra struktûra, suinteresuota globalia þmoniø kontrole, veikia. Ið tam tikro centro ávairiausiomis ir daug kartø dubliuojamomis ryðiø linijomis platinami impulsai. Ir ðie impulsai bando priversti mus elgtis taip, kaip nori saujelë „iðrinktøjø“, laikanèiø save Pasaulio valdovais.

...IR ÁKAIS SAULË!

— Tarp kitko, ði kontrolës sistema, kokia galinga ji bebûtø, vis tiek yra pakankamai paþeidþiama, – tæsia Lyras. – Ji negali veikti atskirai nuo visø þmogiðkosios sàmonës pasiekimø, nuo naujausiø technologijø, tarp kuriø ir tos, kurios skirtos þmoniø kontrolei. Kada ði sistema bus sugriauta?

Pats laikas pakalbëti apie Þemës ir Kosmoso – Saulës sistemos planetø bei paèios Saulës - abipusá santyká. Paskutiniu metu Saulës elgesys vis maþiau prognozuojamas. Ji dabar yra pasiekusi savo aktyvumo pikà ir skleidþia tokias energijos rûðis, apie kurias anksèiau mes nenumanëme. Ir tai – tuo metu, kai pagal mûsø kolegø astrofizikø sudarytà tvarkaraðtá jai reikëtø miegoti ramiu miegu! Taèiau priekyje dar „linksmesni“ laikai!

Saulë, ákaisdama dël Didþiojo Kosmoso energijos, mûsø akyse virsta balta þvaigþde! Kaþkuriuo momentu jis taps dar aktyvesnë. Ir jos aktyvumo lygio negalës nuspëti net patys kieèiausi fantastai! Prieð ðá aktyvumà visi mûsø civilizacijos apsaugos bûdai bus bejëgiai...

Tai reiðkia, kad ateityje, viskas, kas yra susijæ su elektromagnetiniu spinduliavimu, technologijomis, uþsiklos „variniu dubeniu“. Ir visos priemonës, naudojamos þmonijos kontrolës sistemoje, sudegs. Ir tada trumpas pavadëlis nutruks... „L“

Laisvalaikis

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

ËJIMAI NESUSIKALB

Mieli vaikuèiai Að lietaus graþiai praðau, Netriukðmauti, kai raðau.

Nebildëk á langines, Jeigu liûdna be manæs.

As patarèiau tau, brolyti, Netriukðmaut, o kantriai lyti!

ngvinà?

-Ar esi matæs pi vaikðtau á kinà. be ne ai ni pingvinà !

-Jau se ie kinà, O apie -Að kalbu ne ap d pirksiu vienà citrinà.

-Að ir sakau , ka ni ausø ?

-Gal tu neplau rai be plaukø .... tik s jo ko o -Man ☺ ☺ ☺ pirðtinytes !

- Paduok man isèiau gëlytes. la -Taip , jau pa tavo ausytës?

-Ar gerai girdi ðitos kelnytës.

-Man ir patinkakalbu !

-Að ne apie tai sime ryt po pietø.

- Puiku , susitik

MÁSLË: Ant bobutës grytelës Kabo duonos riekelë: Ðunys lojaPasiekti negali.

Atostogauju! Tikros atostogos Rûgpieniø kaime: Guliu ant pievutës ir klausausi þiogø.

Geriu visada ðvieþià pienà.

Lakstau po pievas.

Uostau kvepianèias gëles.

Mëgaujuosi saule,tyru,ðvariu oru.

Braidau po balas,kai nulyja lietutis!

O kà veikiate jûs? Kur atostogaujate?

Laukiu jûsø visø laiðkuèiø,pieðinukø,pageidavimø. Ir dëkoju visiems paraðiusiems!

(Mënulis)

10

KLAUSIMËLIS “Ið ko gaminama duona?”

Siøskite savo atsakymus adresu info@vaikusventes.com Nurodykite savo vardà ir amþiø. Ádomiausius atsakymus iðspausdinsime. Èia praeito klausimëlio keletà atsakymø: Klausimëlis: Kas yra Laimë?

Giedrios jums nuotaikos!

Katinas Svajoklis.

vijos senë.

Su pagaikðèiu avijo Vijo vijo nep o bijo.

Eit á miðkà vilk au ij O að nieko neb u. ta ri si u Ir miðkan n norit, k ie Vykitës mane, k þiojæ, Ko èia stovit iðsi rysit, pra Jei pavysit, tai ysit ! iþ la si O paskui ap

Pagrandukas

agrandukas, Að maþiukas p vinukas. a Su ragais kaip tsivëriau a Krosnies dangtá edëjau. ri Ir ið krosnies ið enëliai m ie p e n Vijos ma otagëliais, b i Pliauðkindam vadelëm, Vijos senis su

Kamilë (3m): -Dainos,dainuoti.Kai þmogus dainuoja jis laimingas!

Ieva (6m): - Laimë kai yra sniego ir galima statyti sená besmegená !

- Laimë,tai paparèio þiedas!Kai ant galvø uþdedami vainikai.

RASKITE PAVEIKSLËLYJE DAIKTUS, ESANÈIUS DEÐINËJE PUSËJE.

Gabija Sveikinam Tave karðtai, Kad iðtirptø debesys aukðtai, Kad vaivorykðtëmis pasipuoðtø Mëlyni dangaus skliautai !

Sveikina kaimynai

Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Poilsis

SUGAUTAS SPINDULYS TEN, KUR BANGOS IÐGENA DEBESIS

H

owth miestelis pabunda anksti, kai þvejai barkasais ir valtimis iðplaukia á Airijos jûrà, o giliai uþmigti, atrodo, visai nemoka: pub‘uose, kur upëmis liejasi alus, akys merktis nenori, jaukiuose namukuose iki ryto dega ðviesa. Iki èia - dvideðimt minuèiø kelio traukinuku ið Dublino centro ir èia, uþlipus ant kalno, malonu sutik-

ti saulëteká bei pasigroþëti saulëlydþiu, saulei nenoriai slepiantis uþ horizonto.

Sakoma, kad jeigu tikrai nori paþinti jûrà, tai iðmok klausyti jos spalvø. Pavyzdþiui, Marokas – apelsino ir karðtos bûgnø muzikos spalvø ðalis. Tunisas – raudonas, sultingas, kaip prisirpæs granatas, dainuojantis pagal arabø bûgnø

muzikos ritmà, kuris, beje, nëra toks greitas, kaip Turkijos, kur nesibaigianèio ðokio sûkuryje sukasi merginos. O Solovkø salos – spalvos èia niûrios, rûsèios, virð Baltosios jûros su aimanuojanèiomis ir pranaðaujanèiomis nelaimæ bangomis pakibæ ðvininiai debesys. O kaip skamba Airijos spalvos? Nusprendþiau tai suþinoti Howth miestelyje...

Miestelis ásikûræs pusiasalyje su staèiomis uolomis, stûksanèiomis prie jûros ir sutinkanèiomis triukðmingà bangø muðà. Pirmieji Howth namai buvo pastatyti XVIII amþiaus pabaigoje prie paties Dublino álankos kranto, ið kur þvejams buvo labai patogu plaukti á jûrà. Tiesa, XIX amþiuje álanka ðioje vietoje tapo gerokai seklesnë, didelá uostà teko uþdaryti, o þmonës plaukë þvejoti lengvais laiveliais.

Nors þvejybos verslas dar gyvas iki ðiø dienø ir á Howth daþnai atvaþiuoja sostinës gyventojai nusipirkti ðvieþios þuvies, austriø, midijø, kreveèiø, omarø, þodþiu, visko, kuo turtinga Airijos jûra. O ji ið tiesø labai turtinga!

Taèiau daugelis vyksta á Howth pasivaikðèioti po kalnus – neaukðtus, bet graþius, - þvilgterëti þemyn á jûrà nuo skardþio, pasigroþëti paukðèiais, kurie uolëtose vietose suka lizdus ir auklëja savo palikuonis. Howth kalnai iðvingiuoti takeliais, kurie tai pradingsta laukiniø mëlyniø augmenijoje, tai pakvimpa èiobreliais ir svaigina valerijono kvapais (kamanës èia skraido ypatingai greitai, aiðkiai nekontroliuodamos greièio!). Pagrindinis þygeiviø takas driekiasi visai ðalia skardþio. Daugelyje vietø ant uolø vëjas ir liûtys per ilgà laikà padarë patogias apþiûros aikðteles, kuriose nëra aukðtø krûmø ir kvapiø þoliø, o prie þemës prisispaudæ kadagio ðakos, iðpynæ keisèiausius raðtus,

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

apkabinæ ðaknimis akmenis, pasipuoðusius kerpëmis.

Tokiose aikðtelëse geriausia sustoti trumpam poilsiui: pasëdëti ir paklausyti bangø triukðmo, lydimo þuvëdrø klyksmø, kormoranø ir ruoniø, daþnai iðlendanèiø ið jûros á smëlëtas ir akmenuotas pakrantes kalnø papëdëje, bosø. Koncerto puikumëlis! Airija prie jûros labai skambi ir gyva. Stovint ant skardþio

pakraðèio taip ir norisi paimti á rankas airiðkà dûdmaiðá...

Vëlai vakare, prieð pat saulëlydá, uþsidega ðvyturiai – pirmasis pagrindiniame Howth uoste, antrasis – tolimiausioje pusiasalio dalyje, kur jûra jau labai gili ir kur gali praplaukti didþiuliai þvejybiniai laivai.

Paþiûrëti, kaip uþsidega ðvyturiai, kaip jie merkia savo „akimis“ paskutiniams saulës spinduliams, ið ant kalno pastatytø namø daþnai iðeina vietiniai gyventojai.

Vaikai vakarais per binoklá stebi laivus, ásimylëjëliø porelës

11

sustoja prie uolø pakraðèio ir þiûri, kaip ðvyturio spindulys slenka bangomis. Net „tikrieji“ airiai – metuose, barzdoti, ryðkiai raudonais plaukais iðlenda ið pub‘ø. Tiesà sakant, niekur daugiau neteko matyti, kaip viso miesto þmonës þiûri á ðvyturiø ðviesas. Nors ðvyturiai paprasèiausi, ne kokie nors senoviniai statiniai, iðkylantys ið vandenø ir nebojantys jûros stichijos... Pasirodo, kaip man pasakojo, tai Howth miestelyje jau tapo tradicija! Gana daþnai á Howth þmonës atvyksta ið Dublino centro, kad galëtø po darbo pasivaikðèioti prie jûros, paþiûrëti á ðvyturius. Sutikite, geras bûdas atsikvëpti po átemptos darbo dienos. Ðá vakarà virð jûros pakibo juodai – violetiniai debesys, kuriuos draskë stiprus vëjas. Taip paskutiniai saulës spinduliai rasdavo sau plyðelá ir paberdavo auksinës ðviesos juostas ant vandens. Bangos oðë tyliai, minkðtai atsimuðdamos á uolas, kuþdëjosi su jomis, o joms bëgant atgal, ðnarëjo akmenukai.

Dviejø ðvyturiø, esanèiø pakankamai toli vienas nuo kito, spinduliai susikirto toli jûroje – ten, kur vandenyse skendo debesys. Trumpà akimirkà debesyse vël atsivërë langelis á sodriai mëlynà dangø ir spinduliai nuðliuoþë á já. Bet langelis tuoj pat vël uþsidarë, o debesys tarytum sugavo ðvyturiø spindulius ir ðie, atrodo, iðkart uþgeso. Viens ir – juodas debesys prarijo ðviesà: ðvyturiai „iðsijungë“, saulë nebeðvietë. Ið pub‘ø iðlindæ þmonës, lyg pagal komandà, sugráþo atgal, krantinë iðtuðtëjo, turistai iðsivaikðèiojo po restoranëlius ir vieðbuèius.

Ið karto tapo tylu.

Nusprendþiau pasilikti ilgiau uolos papëdëje, palaukti, kuo gi baigsis ðis ðviesos pasirodymas. Kaþkur labai toli, prie paties horizonto, plaukë didþiulis þvejybinis laivas – judëjo blyðkiu ðeðëliu, tarytum uþ uþuolaidos, matësi tik kontûrai. Bet èia staiga uþdangà tarytum vëjas nuplëðë: ðvyturio ir saulës spinduliai vienu metu apðvietë laivà. Ir jûra pradëjo skambëti garsiau!

Atoslûgio bangos, nubëgdamos traukë su savimi ir debesá – toliau nuo kranto...

“L”

12

Groþis

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëkmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! PRIEÐ

SVETLANA

S

vetlanos atëjimas á salonà tiesiogiai susijæs su meile vaikams ir menui. Kaip ðokiø mokytoja, ji visada turi atrodyti stilingai ir komfortabiliai, ypatingai judesio metu. Bûtent á tai ir buvo kreipiamas dëmesys, kuriant naujà ávaizdá.

Su blondine mes nusprendëme atsisveikinti, nes tamsi plaukø spalva Svetlanos bruoþams suteikia didesná iðraiðkingumà. "Juodo ðokolado" tonas ið L'Oreal serijos LuoColor idealiai tiko. Plaukø ilgá pakoregavome iki maksimaliai patogaus ir sportiðko.

Mûsø pastangø dëka, dabar Svetlana atrodo daugiau pasitikinti, daugiau juntamas þavintis jos ðarmas.

Linkime jai sëkmës ir talentingø mokiniø!

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

* Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

PO

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sat: 9am - 7pm

Sun: 11am - 4pm Mon-Wed: 10% discount

Konkursas

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

13

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Saida, 3 metai

Balsuokite uþ patikusá jums liepos mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051*.

Pvz.: LIT Saida *þinutes kaina - 2 eurai

“Liepos mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 31 (210) rugpjûèio 5 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

14

Laisvalaikis

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 207)

No2

KRYÞIAÞODIS

No2

A N E K D O TA I ************** - Mes pradëjome gyventi geriau, pasakë vyriausybë.

- Mes dþiaugiamës dël jûsø, pagalvojo liaudis. ************** Ásimylëjusi panelë ðniurkðèioja nosimi: – O atsisveikindamas jis padovanojo man raudonà roþæ,ir suðnibþdëjo,kad sugráð vos tik roþë pradës vysti.

- Kaip romantiðka, - tarë draugë.

- Kurgi ne, roþë tai plastmasinë. ************** Blondinë mokosi vairuoti.Tik álipa á automobilá instruktorius sako: - Jûs neiðlaikëte.

Blondinë: - Bet að kà tik álipau.

Instruktorius: - Jûs atsisëdote ant galinës sëdynës. ************** Vienoje ligoninëje lygiai 11 valandà mirðta 132 palatoje esantys ligoniai. Visi gydytojai yra iðsigandæ ir nustebæ. Taigi sumanë jie viskà patikrinti. Kità dienà prieð 11 visi gydytojai suëjo á tà palatà.

Kai kurie ið jø neðësi biblijas, kiti mediná kryþiø. Taip ir laukia. Jau artëja 11 valanda. Ðtai ir 11. Ir stebi, kas atsitiks. Mato, kad lygiai 11 valandà á palatà áþengia valytoja, iðjungia gyvybæ palaikantá aparatà ir ájungia dulkiø siurblá.

************** Niekur þmonës nesielgia taip mandagiai, kaip eilëje pas stomatologà. ************** - Kas èia per tatuiruotë pas tave ant nugaros?

- Èia ne tatuiruotë, èia þmona ant gazo paspaudë, kai að garaþà atidarinëjau... ************** Ateina rabinas su kunigu á kavinæ ir uþsisako 2 þuvis. Atneða - vienà maþà, kità didelæ. Rabinas padvejoja, padvejoja ir paima didelæ.

Kunigas: - O að tavo vietoj tai bûèiau maþesnæ ëmæs...

- Tai ko lauki? ************** Mokytojas aiðkina nepaþangiam mokiniui: - Jei ir toliau taip mokysies, tavo tëvas tikrai praþils.

- Iðsivaizduoju, kaip jis apsidþiaugs, juk dabar yra visiðkai plikas... ************** Kamera. Vienas kalinys susimastæs vaikðtinëja ið kampo á kampà, antras - drybso. Pirmas lëtai iðtaria: - Þinai, tiek metø nugyvenau, ir lig ðiol negaliu suprast, kas per daiktas ta reliatyvumo teorija.

- Seni, viskas èia elementaru. Kà mes dabar darom? Tu vaikðtai, að guliu. Bet ið esmës tai mes SËDIM!

Skelbimai

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

PAÞINTYS Paþinèiø klubas Ieðkome merginø ir vaikinø dalyvavimui mûsø naujame projekte „Paþinèiø klubas“ - PK. Jeigu jûs norite susirasti daugiau draugø arba susipaþinti su ádomiu, protingu prieðingos lyties atstovu, dalyvaukite mûsø projekte! Smulkesnë informacija adresu: lietuvis@eircom.net (tema PK).

“Lietuvio” redakcija Sveiki, vaikinukai. Man 26 ir laukiu naujø paþinèiø. Raðykite ir skambinkite, susibendrausime.

Tel.:+353 85 104 7371 43 m. aukðtas vyras ieðko super lieknos draugës. c Tel.:+353 85 129 1614 Vedæs 42 m. simpatiðkas vyriðkis - lieknutei ir þemo ûgio simpatiðkai damai arba merginai.

Tiktø ir iðtekëjusi. c Tel.:+353 86 334 7163 30 metø vaikinas susipaþintø rimtai draugystei su simpatiðka mergina, gyvenanèia netoli Dublino. c Tel.:+353 86 883 2444 Dvi laisvos, jaunatviðkos 40 –metës, gyvenanèios netoli Waterfordo, ieðko draugø.

Tel.:+353 87 062 9271 Hello. c Tel.:+353 87 139 0898 I am looking to meet foreign girl Polish or Lithuanian between 24 and 30. Tel.:+353 87 760 0500 Liekna moteris susipaþintø su tikrai vieniðu, virð 55 m. amþiaus vyriðkiu, nepiktnaudþiaujanèiu alkoholiu. Tik rimtai, pradþiai tik sms. Co. Cork, Bantry. c Tel.:+353 87 935 8251 30 m. vedæs simpatiðkas vyriðkis ieðko slaptos draugës. Gali bûti vyresnë. Ðiaurinë Airija. c Tel.:+44 78 2455 2776 36 m. sportiðkas vyras ieðko simpatiðkos, lieknos draugës iki 32 m. Gali bûti iðtekëjusi, ið Dublino arba netoli jo. Pradþiai sms.

Tel.:+353 85 123 7966

Du 30 m. vaikinai ieðko simpatiðkø merginø linksmam laiko praleidimui... Amþius ir atstumas - nesvarbu! c Tel.:+353 85 140 2649 Simpatiðka moteris susipaþins su vyru virð 46 metø romantiðkiems ir rimtiems santykiams. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 179 4859 31 m. simpatiðka mergina norëtø susipaþinti su laisvu, rimtu vyru.

Privalumas - ið Co. Galway.

Galima rusø kalba. c Tel.:+353 85 273 3015 31 m. moteris - pavargau nuo vienatvës. c Tel.:+353 85 742 7258 Susipaþinèiau su nuoðirdþia panele ið Maimuto ar apylinkiø, man 25 m. Esu dirbantis! c Tel.:+353 85 750 9331 Slaptiems pasimatymams. 34 m. vyras ieðko simpatiðkos, iðdykusios draugës be ásipareigojimø nuo 18 iki 45 m. Pradþiai sms.

Tel.:+353 85 763 3839 40 m. vyras susipaþintø su rimta, liekna mergina rimtai draugystei.

Co. Galway. c Tel.:+353 86 062 3522 40 metø vyras susipaþintø su moterimi rimtam bendravimui.

Cork. Tel.:+353 86 202 3208 Hi. I am 29 years old man. I am looking for nice girl for friend forever. If any girl interest, contact me. Ph: +353 86 224 7912 Gitara be stygø - pagalys, vyras be meilës – gyvulys... Linksma, visiðkai laisva, norinti bendrauti su vyriðkiu, kuris neieðko nuotykiø. Lauksiu skambuèiø. c Tel.:+353 86 882 3848 Senas iðkrypëlis ieðko artimos draugës. Jeigu kas klaustø, tai man 30. Tel.:+353 87 068 0902 24 m. vaikinukas ieðko panelës rimtai draugystei ið Navano miesto. Tel.:+353 87 218 2151 41 metø vyras ieðko draugës laisvalaikio praleidimui.

DULEEK. Kreiptis anglø kalba.

Tel.:+353 87 926 6885 Susipaþinèiau su laisva lietuvaite iki 35 metø. Man 33 metai, esu laisvas, rimtai þiûrintis á gyvenimà vyriðkis. Co. Limerick. c Tel.:+353 87 964 1200

AUTOMOBILIØ PARDAVIMAS ALFA ROMEO Alfa Romeo 156 T Spark, 1,8 l, juoda, 2000 m. Kaina 2300 e.

Tel.:+353 87 137 1581

AUDI Audi A6, ’95 metø, 1.9 TDI, lieti ratai, privalumai, lietuviðka reg.

Tel.:+353 85 116 6786 Audi 80, 1992 m., 2.0, NCT 2 metams, juoda, elektra, idealus stovis. Kaina 1000e. c Tel.:+353 85 159 3136 Audi A4, ’97 m., 1.6 l benzinas, yra NCT ir TAX, geras stovis.

Skubiai. Kaina 1250e. Skambinti vakare po 19 val. c Tel.:+353 85 165 5596 Audi A4, ’97 m., 1.9 TDI, 81 kW, rida 150000 myliø, juoda, el. langai, veidrodþiai, liukas, tamsinti langai, lieti ratai, Xenon, parkavimosi sistema, kà tik pravaryta NCT. Kaina 1900e. c Tel.:+353 85 708 4180 LT registracijos Audi C4, pilka, odinis salonas, el. langai, dujos, tikrai geras stovis. Kaina 2000 e.

Tel.:+353 85 788 4886 Audi A4 TDI, 2001 metø, sidabro spalvos, be TAX. c Tel.:+353 85 830 6860 Audi A4, 1.8 l, 5 v, 1999 m., pakeisti tepalai, filtrai, R17 ratai, NCT iki 2011, TAX iki 09.09.

Tel.:+353 86 072 3602 Audi A4, TD, ‘97 m., 1.9 l. Kaina 800 eurø. Tel.:+353 86 814 3582 Audi A4, R18 lieti ratai, naujos padangos, tamsinti stiklai, elektriniai langai, liukas, geras stovis, vaþiuoja gerai, kaina 1200e.

Navan. c Tel.:+353 86 869 0114 Audi A4, ’97 m., 1,9 TDI, iraudona, 110 kW, R18 graþûs ratai, 2 naujos padangos, Bixenon, Led - lemputës, tamsinti langai, TAX, NCT, mëlyna spalva, kaina 2350e. c Tel.:+353 87 060 5908 Audi A4, ‘97 m., 1.9 TDI, i raudona, lieti diskai, juoda, tamsinti langai, NCT 05.10, geras stovis. Kaina 2000e. c Tel.:+353 87 242 3550

Audi A6, ’98 m., 1.8 turbo, gerame stovyje, skubiai. Kaina 2300 e, negalutinë. Dublinas.

Tel.:+353 87 317 4673 AUDI A6, ’98 m., 2.4 benzinas, LT reg., sidabrinë. Kaina sutartinë. c Tel.:+353 85 138 2916 AUDI A4, ’97 m., 1.8 l, automatas, karavanas, elektra, liukas, lieti ratai, sidabrinis, airiðka reg., kaina 1150e. c Tel.:+353 85 162 5211 Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, sidabrinë, 3 mën. TAX, NCT. Kaina 1800 e.

Tel.:+353 85 770 0040 Audi A6, 1.9 TDI, automatas, 2000 m., UK reg., el. paketas, klimato kontrolë, læðiai, geras stovis, sidabrinë, oro pagalvës, kaina 4900e. c Tel.:+353 85 774 3527 Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, geras stovis.

Kaina 1600 e. c Tel.:+353 86 219 4596 Audi A4, ‘96 m., 1,9 TDI, TAX 01.10, NCT 01.11, nauji ratai, naujos padangos, aparatûra, tvarkinga, geras stovis. Kaina 2000 e. c Tel.:+353 86 219 4596 AUDI A4, ’97 m., 1,6 l, NCT iki 11,10, geras stovis. c Tel.:+353 86 875 3911 Audi A4, ‘00 m., 1,8 l, Avant, NCT, naujos padangos, oda, labai geras stovis, maþa rida.

Kaina 3800e. c Tel.:+353 87 641 5910 Audi A6, ‘96 m., 2,5 TDI, raudona, universalas, techniðkai tvarkinga, angliðka reg., kaina 2600 e. c Tel.:+353 87 694 9101 Audi A8, ’97 m., LT reg., draudimas, visi ámanomi privalumai.

Kaina 3500 e. BMW 325TD, ’94 m., LT reg., oda, graþus tiuningas. Kaina 3500e. VW Vento, ’94 m., LT reg., R17 lieti ratai. Kaina 700e. c Tel.:+353 87 926 4757

BMW BMW 318, ’93 m., LT reg., yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, tamsinti langai, ABS, vairo stiprintuvas, stoglangis, signalizacija. Kaina 550e. Tel.:+353 86 877 7765 BMW 525TDS, karavanas, ’95 m., reikalingas vaþiuoklës remontas, LT reg. Kaina 1600 e.

Arba keièiu á „britvà“. Siûlyti variantus. Tel.:+353 87 945 2272 BMW 740, dyzelis, LT reg., ’00 m., triptronikas, idealios bûklës, neseniai Airijoje, draudimas, M paketas, pilnas, R20 ratai.

Dublinas. Kaina 7700. c Tel.:+353 85 768 8201 BMW 318CI Coupe, 2001 m., 1.9 l, 126 a.g., sidabrinis, NCT iki 07.2011, TAX iki 09.09, daug privalumø. Daugiau informacijos telefonu arba Skype. Tel.:+353 85 785 6146 BMW 320D, 1998 m., 1,2 l, LT reg., mëlynas metalikas, visi privalumai tik be odos, R17, priþiûrëtas, muzikos aparatûra, visi tamsinti langai. Skubiai. Kaina 4600e.

Tel.:+353 86 205 5518 BMW 740i, ’94 m. pabaigos, E38 modelis, LT reg., priþiûrëtas. Kaina 3300 e. Tel.:+353 86 254 4110 BMW 520, ‘96 m., juodas, tamsinti stiklai, el. langai, el. liukas, balta oda, R16 ratai, Xenon þibintai, Lexus galinës lempos, prieðrûkiniai þibintai. c Tel.:+353 87 938 3535

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 520, ‘97 m., mëlynas perlamutras, juoda oda, NCT, tech. tvarkinga, kaina 2700 e. Arba keièiu á dyzelá. Tel.:+353 87 989 5080

CHRYSLER CHRYSLER NEON, ’98 m., NCT 07.10. Kaina 1200e. Navan.

Tel.:+353 85 118 4540

CITROEN Citroen Xara, 2000 m., 1.9 D, NCT 10.07, kaina 1000e.

Tel.:+353 85 112 7852

FIAT Punto SX, ’98 m., 1.2 l vairo stiprintuvas, 4 durys, juodas, el. langai, signalizacija, centrinis, NCT 1 m., TAX 3 mën., bûklë ideali, rida 53000. c Tel.:+353 85 102 3662 ‘03 m. Fiat Stilo, 1,2 l, 16v, NCT, TAX, spalva raudona, 5 durys.

Kaina 2800 e. c Tel.:+353 85 107 0621 Seicento, ’99 m., 0,9 l, el. langai, stoglangis, geras stovis, pigus iðlaikymas. Kaina 550e. c Tel.:+353 86 221 3169 ‘97 m. Fiat Marea, 1,9 dyzelis, geras stovis, lieti diskai, stoglangis, el. langai, kaina 400 e, skubiai. Tel.:+353 86 221 3169

FORD Fiesta, ’00 m., 1.2 l, juoda, el. langai, centrinis, lieti ratai, paruoðta NCT. Kaina 1150 e. Dublin 15.

Tel.:+353 85 141 6483 Escort Kabrioletas, ‘91 metø, 1,6 l raudonas, lieti ratai, LT reg. Kaina 699.99 eurø. Skubiai! c Tel.:+353 85 773 4942 Probe, LT reg., 2.0 l, 16v, raudona, tamsinti langai, lieti ratlankiai R17, beveik naujos padangos, pilna elektra, reikia perlakuoti ðonà. c Tel.:+353 86 235 1951 Focus, ’01 m., Zatec, penkiø durø, 1.8 benzinas, tamsinti stiklai, garso aparatûra, NCT iki 2011, TAX iki 2009.10.15, naujos padangos ir sankaba. Arba keisèiau á dyzelá. c Tel.:+353 87 314 2523 Mondeo, LT reg., 1,6 l, 16v, 4 mën. Airijoje, draudimas metams, TA 2011, kaina 1000 eurø. Ðiaurës Airija. Tel.:+44 77 8303 5430 ESCORT, ‘95 m.,1,4 i, þalias, NCT 06.10, TAX 10.09, kaina 400e. Cork. c Tel.:+353 85 750 0594 Mondeo, automatas, universalas, ’97 m., NCT iki 10.02, tvarkinga, kaina 750e. Volvo S40, TDI, universalas, ’97 m., NCT, kaina 1100e. Tel.:+353 85 789 1144 Mondeo, ’02 m., 1.8 l, visi privalumai, rida 82000 km, NCT 02.10, TAX, vienas ðeimininkas, servisas, raktai, signalizacija, puikus stovis. Kaina 4500 e.

Tel.:+353 85 827 1355

MONDEO SLX, ‘97 m., kaina 500 e. Tel.:+353 87 120 2399

HONDA Civic, ’94 m., sedanas, 1.6 Vtec, el. langai, liukas, veidrodþiai, R17, DVD, nauja NCT. Kaina 1100e. Tel.:+353 85 745 2900 ‘03 m. HONDA JAZZ, 1.4 l, labai gera bûklë, TAX 09.09, uþregistruota NCT 06.09, kaina 3500 e.

Tel.:+353 86 150 1095

MAZDA Mazda 323, 1.3 s, NCT galioja iki 05.2011, TAX iki 10.2009, kaina 800 e. Skambinti darbo dienomis po 19 val., savaitgalá - nuo 10 val.

Tel.:+353 85 704 6464, c +353 85 762 6572 Mazda 626, ‘98 m., 1,8 l, benzinas, NCT 02.10. Kaina 650 e.

Tel.:+353 85 729 5997 Mazda 626, ’98 m., 2.0 l, NCT 10.02, kaina 950e. Tel.:+353 85 122 0347 Mazda 323F, auksinis metalikas, veliuras, heèbekas, 2 oro pagalvës, ‘2000 m., 1,3 benzinas, idealus stovis. Kaina 950e.

Tel.:+353 85 748 9027

MERCEDES BENZ Mercedes Sprinter, ’01 m., dyzelis, baltas, aukðtas, ilgas.

Kaina 2500e. c Tel.:+353 85 748 9027 Mercedes-Benz E200, automatas, 1996 m., mëlynas, 2 litrai, benzinas, yra NCT ir TAX, kaina 1300 eurø. Wicklow.

Tel.:+353 85 764 1650 Skubiai parduodu MB E200, ‘98 m., pilkas, NCT 01.10. Kaina 2200e., galima derëtis. c Tel.:+353 86 207 5989 Mercedes Benz E220 CDI, NCT metams. Kaina 4500 e. Kilkenny.

Tel.:+353 87 788 6305 MB-E200, ’98 m., 2.0 l, benzinas, NCT 01.10, gerame stovyje, kaina 2200 eurø, galime derëtis.

Tel.:+353 86 847 9642

OPEL VECTRA, ’99 m., NCT ir TAX yra, el. langai, kondicionierius, 1.6 l, 16v., þalia sp., geros padangos, centrinis, idealus stovis. Kaina 1600e. Tel.:+353 85 106 9441 Omega, 2 l, ‘95 m. Opel Vectra, 1,6 l, ‘97 m. Dublinas. Tel.:+353 85 731 4969 LT reg. Astra, ’94 m., automatas, TA, draudimas, oro pagalvë, 1.6 l, nauji tepalai ir filtrai, geros padangos, CD magnetofonas, geras stovis. Kaina 750e. Tel.:+353 85 813 0091 CALIBRA, ’90 m., raudonas perlamutras, R17 ratai, pilnai tiuninguota, tonuoti stiklai, draudimas. Kaina 800e. c Tel.:+353 86 211 5033 Vectra, ’97 m., 1.6 l, 16v, raudona, centrinis, CD. Kaina 550e. Tel.:+353 86 358 1814

’99 m. sidabrinë Omega, 2.0 l, automatas, juoda oda, po serviso, naujas dirþas, greièiø dëþës tepalas ir filtras nauji, uþregistruota NCT 10.09, kaina 1400 e.

Tel.:+353 87 126 7629 Astra, 2000 m., 1,7 DTI, labai geras stovis, kaina 1200 e.

Tel.:+353 87 131 1237 Corsa, ‘00 m., 1,0 l, benzinas, mëlynas metalikas, 4 durys, NCT 01.10, TAX 08.09. Kaina 950 e.

Tel.:+353 87 907 4133 Astra, heèbekas, ’99 m., 1.8 variklis, LT reg., sidabrinë, lengvas tiuningas, pakeistas dirþas, R17, nauja sankaba. Kaina 2000 e., galima derëtis. Tel.:+353 85 736 0533 Vectra, ’96 m., airiðka reg., 1,7 TD, raudona, ABS, centrinis, lieti diskai, labai geros padangos, tamsinti langai, geras stovis. Kaina 700 e.

Tel.:+353 87 926 4049

PEUGEOT Skubiai parduodu PEUGEOT 406, 1998 m., TD, 1.9 l, NCT 10.10, gerame stovyje. Kaina 700e. Tel.:+353 85 145 8350 Peugeot 607, 2001 m., 2.2 l, airiðka, sidabrinë, lieti ratai, visi privalumai, iðskyrus odà, NCT 03.11, kaina 3000 e. Navan.

Tel.:+353 86 219 0534 Peugeot 406, ‘98 m., 1.8l benzinas, NCT iki 08.10, geras stovis. Kaina 800e. Naas arba Newbridge.

Tel.:+353 87 997 3341 Skubiai, pigiai. PEUGEOT 406, ’98 m., 1,9 TD, NCT metams. Kaina apie 500 e. Co. Roscommon.

Tel.:+353 85 128 6700 Peugeot 406, 2.0 benzinas, 1996 m., kablys, ðvarus, tvarkingas, neaplankstytas, viskas puikiai veikia, Ðiaurinës Airijos reg., kaina 300 e. c Tel.:+353 85 741 1580 PEUGEOT 406 Estate, 1997 m., 1,8 l, NCT iki 08.10. Kaina 800 e.

Tel.:+353 85 755 2169 Peugeot 406, 2000 m., 2 l dyzelis, NCT metams, vyðninë spalva, rida 126 tûkst. kilometrø, vienas ðeimininkas, labai geras stovis, kaina 1400 e. c Tel.:+353 87 231 7328 Peugeot 607, visi privalumai, iðskyrus automatinæ greièiø dëþæ, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Arba keièiu su jûsø arba mano priemoka.

Kaina 3200 e.

Tel.:+353 87 671 1695

Parduodu arba keièiu Laguna, ‘97 m., 1.8 l, NCT iki 05.10, kaina 500 e. Tel.:+353 85 740 3189 Laguna, ‘97 metø, 2.2 dyzelis, kondicionierius, lieti ratai, NCT iki 08.10, TAX 08.09. Kaina 700 e.

Tel.:+353 87 252 0299 Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2400 e. Tullamore.

Tel.:+353 87 316 2262 Kango, ’00 m., 1,9 dyzelis, baltas, maþa rida, gera bûklë, TAX, NCT, kaina 1600 e. c Tel.:+353 85 124 9970 Trafic, ‘03 m., ilgas. c Tel.:+353 85 716 4326 Megane, ‘98 m., 1.4 l., NCT, veliuras, el. langai, lieti ratai, naujos padangos, centrinis, pakeisti dirþai, labai geras. Kaina 800 e.

Waterford. c Tel.:+353 85 741 3354

ROVER Parduodu Rover 200. Tel.:+353 85 102 0189

SEAT Ibiza, ‘98 m., 1.4 l benzinas, þalios spalvos, 04.10 NCT ir TAX 09.09. Kaina 650 e. c Tel.:+353 85 704 7872 Toledo, ‘95 m, 1.9 TD, liukas, kondicionierius, elektra, CD, oro pagalvës, nëra MOT ir TAX. Kaina 350 e. Dungannon.

Tel.:+44 77 5218 0419

TOYOTA Toyota Carina, ’97 m., 2 l dyzelis, NCT 07.10, lieti ratlankiai, geros bûklës, kaina 900 e. c Tel.:+353 87 289 2467

VOLKSWAGEN Golf, ’99 m., 1.4 l, yra NCT ir TAX, sidabrinës spalvos, gerame stovyje. Kaina 2500e. Dublinas.

Tel.:+353 85 113 8502 Polo Clasik, 2000 m., 1.4 l, balta, tvarkinga. Kaina 1400 e.

Tel.:+353 85 131 1551 Golf 4, 1.4 benzinas, ‘98 m., NCT 09.10 ir TAX 07.09, mp3, lietuviðka reg., kaina 1750e. c Tel.:+353 85 704 7872 Bora, ’00 m., 1,4 benzinas, juoda, juodi langai, CD. Kaina 1550e.

Skubiai! c Tel.:+353 85 759 4420

LT reg. Golf Cabrio, 1994 m., tamsinti visi langai, lieti ratai, padangos apynaujos, centrinis, oro pagalvë. Vertas dëmesio.

Tel.:+353 85 784 0128 Passat, 1.6 l, 2000 m., geros padangos, tvarkinga, kaina 2600 e. Tel.:+353 86 080 8247 Multivan, ’93 m., 1.9 TD, el. tamsinti langai, lieti ratai, 6 sëdimos vietos, technikinë apþiûra, draudimas, tvarkinga, kaina 4199 e.

Tel.:+353 86 150 3249 ‘95 metø Passat, 1.9 l, karavanas, dyzelis, LT registracija, reikia remontuoti variklá. Kaina 300 e. Tel.:+353 86 216 8462 Golf, ’99 m., 1.9 TDI, sidabrinis, NCT 01.11, 4 oro pagalvës, ABS, lieti ratlankiai, tvarkingas.

Tel.:+353 87 694 4798 Passat, ’00 m., 1,9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., yra TAX ir MOT, privalumai. Kaina 1550 svarø.

Tel.:+44 78 2455 2776 Passat, ‘96 m., 1,9 TDI, juoda, TAX iki 07.09. NCT 01.11, el. langai, geras stovis, kaina 800 e.

Tel.:+353 85 105 8557 Polo, 2000 m., 1 l, pilkas perlamutras, 3 durø, NCT iki 05/10, TAX iki 12/09, rida 76000 m, CD grotuvas, Drogheda. Kaina 2200 eurø. Tel.:+353 85 127 3067 PASSAT, ’98 m., 1,6 l, sidabrinis, ekonomiðka, NCT 04/10, TAX 06/10. Kaina 1500 e. c Tel.:+353 85 143 7950 Golf, ’99 m., airiðka reg., 1,4 l benzinas, TAX 09, kaina 1200 e.

Navan. Tel.:+353 85 279 7074 VENTO, ‘98 m., NCT 04.10, TAX 09.09. VW POLO, Comercion, ’96 m., uþ du automobilius 600 e.

Tel.:+353 85 703 2229 Polo, 1995 m., 1.2 l, keturiø durø, ðvarus, tvarkingas, neaplankstytas, viskas puikiai veikia, nëra NCT, kaina 300 e. c Tel.:+353 85 741 1580 Golf, ‘94 m., 1.4 l, trijø durø, NCT 09.10.05, TAX iki 09.10.17, tvarkinga. Kaina 600 e. Co Cavan. Tel.:+353 86 221 9409 Passat, ’98 m., 1.9 TDI, airiðka reg., sidabrinis, rida 108000 myliø, metams NCT, iki rugsëjo TAX, labai geras stovis, kaina 1900 e. Tel.:+353 87 231 7328 Passat, ’98 m., LT reg., yra TA, labai gerame stovyje, lieti ratai, padangos naujos, kondicionierius, raudono vyno spalvos.

Kaina 2600 e. c Tel.:+353 87 234 7402

RENAULT Laguna, ’02 m., NCT 08.10, 1.6 l, el. paketas, klimato kontrolë, geras stovis.

Kaina 2300e.

Tel.:+353 85 156 4539

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI Passat, karavanas, ’01 m., 1.9 TDI, sidabrinis, airiðkas.

Kaina 3400e. Tel.:+353 87 657 1413 Passat, ‘00 m., 1.9 TDI, juodas, NCT 09.10, TAX 07.09, lieti ratlankiai, naujos padangos, Airijos reg.

Kaina 2500 e. Tel.:+353 87 680 8304 Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, NCT 11.09, TAX 10.09, pakeisti dirþai, filtrai, tepalas, tvarkinga. Kaina 2200 e.

Tel.:+353 87 976 4982

VOLVO VOLVO V40, 2.0i DOCH, 16 voþtuvø, ’97 m., NCT 1 m., TAX 1 m., pravaryta komercinë tech. apþiûra, bûklë ideali, rida 60000 myliø. Tel.:+353 85 102 3662

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Kawasaki, ’92 m., 600cc ZX, tamsiai mëlynas perlamutras, geras stovis, paruoðtas sezonui, lietuviðkas.

Kaina 1450e.

Tel.:+353 85 132 1027 Kawasaki ZX9R, 1996 m., juodas ir sidabrinis, geras stovis, padangos. Kaina 1550 e. Tel.:+353 87 265 6742 Parduodu motociklà Suzuki GSX, 400 kubø, ’84 m., juodas. Kaina 400 eurø.

Tel.:+353 87 314 2523 Parduodu motociklà Galera, 125 kb. Kaina 350e.

Tel.:+353 87 907 0159 Parduodu motociklà Suzuki GSX-R, 750cc, 2007 metø, LT registracija, kaina 6000 e. Tel.:+353 85 176 2719 Parduodu motociklà Suzuki GSX-R 1000, 2001 m., kaina 2500 e. Tel.:+353 85 702 1698

Parduodu SUZUKI GSXR600, geras stovis, ’05 m., kaina 4500e. Tel.:+353 85 721 5632 Parduodu vandens motociklà Kawasaki, 550cc, kaina 1100 eurø. Wicklow.

Tel.:+353 85 764 1650 KAWASAKI ZX-6R, 2001 m., 600 cc, rida 20000 myliø, pakeisti tepalai ir filtrai, grandinë, imobilaizeris, Scorpion duslintuvas, dvigubas stiklas. Pigiai.

Tel.:+353 85 785 6146 Parduodu motociklà Kawasaki Nindze ZX6R, ’95 metø.

Kaina 2200e.

Tel.:+353 85 788 2263 Yamaha FZ6S, 2007 m., LT reg., mëlynas, rida 2000 km. Skubiai. Kaina 4550 e.

Tel.:+353 86 205 5518 Yamaha FZ6S, 2007 m., LT reg., mëlynas, rida 2000 km. Skubiai. Kaina 4550 e.

Tel.:+353 86 231 6593 Parduodu motociklà Honda Fireblade, ‘98 m., 900cc, labai gera bûklë, kaina sutartinë. Tel.:+353 86 869 5201 Parduodu motociklà Honda NTV 650, ’94 m., juodas, tvarkingas, kaina 950e.

Navan. Tel.:+353 87 965 2694

AUTO DETALËS Parduodu Fiat Cinquencento, Seicento radiatorius. Tel.:+353 87 925 2479 Ieðkau BMW 5 serijos variklio nuo ‘97 metø, geriau bûtø 2 ar 2.5 litro, gali bûti neveikiantis. Tel.:+353 86 363 4377 VOLVO S40, 2.0i, ’98 m.

Dalimis. Tel.:+353 85 102 3662

Parduodu dalimis AUDI A4, TDI, VW PASSAT, BMW 318, ALFA ROMEO 156, VW GOLF 3 TDI, RENAULT LAGUNA, CITROEN XSARA. Tel.:+353 85 162 5211 Parduodu dalimis: Audi A4, ’95 m., A6 naujus galinius amortizatorius, ’99 m., lempas BMW 5, ’97 m., Astros, ’00 m., Opel Vauxhall.

Tel.:+353 85 789 1144

IEÐKO DARBO VYRAI 32 m. vyras ieðko darbo.

Galima siûlyti ávairius variantus. Yra maðina, atsilyginsiu. Trim. Tel.:+353 85 731 4677 27 m. vaikinas ieðko autokëbulø paruoðëjo darbo. Arba bet kokio darbo. Lucan. Tel.:+353 85 769 9563 Ieðkau darbo.

Turiu mikroautobusà. Tel.:+353 85 772 1279 43 metø vyras ieðko darbo.

Mûriju akmenis, blokais.

Atlieku staliaus darbus.

Turiu instrumentus, transportà. Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 413 4076 Ieðkau vairuotojo darbo, turiu visas kategorijas ir tachografo kortelæ, patirtá dirbant Europoje. Arba bet kokio darbo. Tel.:+353 87 985 9487 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà. Tel.:+353 85 160 2089 Ieðkau automobiliø plovëjo darbo. Moku dirbti su metalo smëlinimo aparatu. Man 47 metai. Dudrum, Dublin 14. Tel.:+353 86 051 4052

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

Vyras ieðko darbo. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà FORD TRANSIT. c Tel.:+353 86 401 4339 Ieðkau pastovaus auto suvirintojo darbo. Vairuotojo darbo patirtis.

Arba bet kokio darbo nuo rugpjûèio 20 d. Atsilyginsiu. 39 metø vyriðkis, labai tvarkingas.

Dublinas.

Kreiptis rusiðkai.

Tel.:+353 87 053 0376 28 m. vaikinas ieðko automobiliø këbulo paruoðëjo darbo, 9 m. patirtis, turiu automobilá. c Tel.:+353 87 289 2467

MOTERYS 23 metø sàþininga ir darbðti mergina, turinti logopedës specialybæ, ieðko darbo. Anglø kalba puiki.

Intymaus nesiûlyti.

Tel.:+353 85 140 1638 Moteris ieðko bet kokio darbo. Þinanèius kà nors, praðome paskambinti.

Atsilyginsiu.

Tel.:+353 86 669 0906 24 m. mergina ieðko darbo. Anglø kalba gera. Turiu padavëjos, pardavëjos darbo patirties. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.:+353 87 907 2348 Mergina, mokanti anglø kalbà, galëtø pavaduoti valymo darbuose nuo rugpjûèio 1 d. iki rugpjûèio 15 d. c Tel.:+353 85 743 6365 Ieðkau darbo, galiu priþiûrëti Jûsø vaikuèius, turiu patirties guvernante. Skubiai. c Tel.:+353 86 220 1711 Ieðkau papildomo darbo savaitgaliais Dubline. Renata. c Tel.:+353 87 646 7479 36 metø moteris ieðko darbo.

Skubiai. Galiu dirbti aukle, tvarkyti namus. Siûlyti bet koká darbà.

Tel.:+353 87 747 4193 22 metø mergina ieðko full-time darbo Dubline. Darbo patirtis: barmenë, padavëja, pardavëja.

Tel.:+353 87 957 2732 22 metø mergina ieðko auklës darbo Dubline. Patirtis yra.

Tel.:+353 87 957 2732

ÁDARBINIMAS Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante. Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas.

Nesikuklink, paskambink. Inesa.

Tel.: +353 85 743 1918

Didþiausia ir pelningiausia maisto papildø kompanija pasaulyje ieðko aktyviø þmoniø darbui, verslui, pilnam ir daliniam uþimtumui!

Tel.:+353 85 154 9254, c +353 86 402 0817 Reikalinga moteris valymo firmoje, tik su persikëlimu, anglø kalba nebûtina, amþius - nuo 30 m.

Tel.:+353 85 772 7186 Ieðkau auklës penkiø metø mergaitei, pageidautina - vyresnës, kuri galëtø ateiti á namus. Navan.

Tel.:+353 85 786 7399 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3.

Tel.:+353 87 317 1018 Tapkite populiariø Airijoje „Kleeneze“ katalogø platintojais.

Laisvas darbo grafikas. Visiðka nepriklausomybë. Startinis verslo paketas – tik 150 e. www.kleeneze.co.uk c Tel.: +353 87 268 4009 Siûlau platinti neturinèià analogø deguoninæ kosmetikà. Sugràþink odai jaunystæ ir dar uþsidirbk.

Faberlic nenuvils. c Tel.:+353 85 130 0502 Hairdresser required for unisex hair salon in Dublin. He/she must have previous work experience and knowledge of English language. c Tel.:+353 85 143 0877 Siûlau darbà kompanijos reklamoje. Patirtis ir anglø kalba nebûtina. Tel.:+353 85 288 2426 Darbui Dubline reikalingi vyrø ir moterø kirpëjai. c Tel.:+353 86 042 0377 Darbas lapeliø iðneðiotojams.

Tullamore. c Tel.:+353 87 310 4194 Darbas namuose pilnam ir daliniam uþimtumui. Geros darbo sàlygos. Tel.:+353 87 998 1351

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodama pilnai apstatyta kirpykla, pradinë kaina 7000 e.

Tel.:+353 86 260 3233 Parduodu jorkðyrø veislës kalytes. Tel.:+353 87 419 9391 Perleidþiu mobilø internetà O2, modemas nemokamai. c Tel.:+353 85 156 9296 Parduodu maþai naudotà 3.2 t automobiliø keltuvà, 220 V. Drogheda. Tel.:+353 85 704 3591

Parduodu 1 metø rotveilerá.

Draugiðkas ðuo. Yra mikroèipas, dokumentai, vakcinos, pasas.

Kaina 400e. c Tel.:+353 86 220 6392 Parduodame mielà jorkðyrø veislës kalytæ su skiepais. c Tel.:+353 87 419 9391

ELEKTRONIKA Parduodu PlayStation 3, beveik naujas, su 11 gerø þaidimø, kainà galima derëti. Skubiai! c Tel.:+353 87 988 1701 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e ir kità televizoriø (ástriþ.: 51 cm., pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 101 4221 Parduodu gerà kompiuterá Pentium 4, 512 RAM, 1.6 Ghz, LCD monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 95 eurai. Dublinas.

Tel.:+353 85 733 6722 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá Intel Pentium 4, Win XP, LCD monitorius, programos, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 eurø. Dublinas.

Tel.:+353 85 848 4353

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu Cosatto firmos triratá sportiná vaikiðkà veþimëlá. Kaina 100 e. Tel.:+353 85 785 7694 Parduodu 2 maþai naudotas vaikiðkas automobilines këdutes “GRACO” (nuo 3 iki 9 kg) ir “BREVI” (nuo 9 iki 20 kg). Kaina po 25 e. Dublinas. c Tel.:+353 85 101 4221 Parduodu vaikiðkà veþimëlá Graco su automobiline këdute uþ 80 eurø, gulimà këdutæ – 30 eurø, ðokdynæ – 20 eurø, maudynæ – 10 eurø. Tel.:+353 85 776 4938

NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodu 2 kambariø butà Ðiauliuose, centre, Dvaro g. Kapitalinis euro remontas. 3 aukðtas.

Tel.:+370 617 31017, c +353 85 769 2997 Skubiai parduodamas naujas namas Vilniuje, 200 kv.m., 10 a, geras susisiekimas. Kaina tik 100000. Tel.:+353 85 156 8973 Parduodame naujos statybos namà, pilnai árengtas; naujà namà be vidaus apdailos; sklypà su pastatytais pamatais Ðiauliuose. Tel.:+370 617 31017, c +353 85 769 2997

BUITIS, DRABUÞIAI Parduosiu grindines plyteles. Yra 100 kvadratø. Medþio imitacija.

Labai reta. Pigiai. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 144 5046 Nebrangiai parduodu naujus: skalbimo maðinà, orkaitæ, kaitlentæ ir garø surinkëjà. c Tel.:+353 85 155 0324 Parduodu beveik nedëvëtà Calvin Klein rankinukà uþ 100 e.

Tel.:+353 85 818 7809 Parduodu Guess originalø rankinukà, maþai dëvëtà. Kainavo 175 e, parduodu uþ 90 e.

Tel.:+353 85 818 7809 Parduodu 2 aukðtø lovà kartu su èiuþiniais. c Tel.:+353 87 667 5691

LAISVALAIKIS Parduodu treniruoklius skubiai, pigiai. kaina 200e. Galima derëtis. Tel.:+353 85 717 6107 Parduodu 100 l akvariumà su 12 þuveliø, gyva þole, pilimi, kriauklëmis, filtru, apðvietimu ir spintele uþ 200 e. Tel.:+353 85 105 6446 Parduodu treniruoklá ir suoliukà.

Kaina 250 e. c Tel.:+353 85 123 4126 Parduodu akvariumà tropikø þuvytëms, 60 l, visa áranga, kaina 120 e. Galiu atveþti. c Tel.:+353 85 730 6932 Parduodu laivà Searay Monako 176, 260 a.g., 5,7 Mercruiser.

Tel.:+353 86 814 3582

BILIETAI Parduodu bilietà á Metalikos koncertà. c Tel.:+353 85 151 5183 Parduodu bilietà Kaunas Dublinas ir atgal. Ið Kauno rugsëjo 21 d., atgal - spalio 4 d.

Kaina 130 e. ir pavardës keitimas. Tel.:+353 85 717 9959 Parduodu bilietus Dublinas – Kaunas – Dublinas, pirmyn 07.20, atgal 08.21. c Tel.:+353 86 364 9974 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga uþ 144 eurus ir pavardës pakeitimas. Skrydis 22.07.09. c Tel.:+353 86 835 4355 Parduodamas bilietas. Vilnius Dublinas. Liepos 21 d. Kaina 170 e. Tel.:+353 85 719 8119 Parduodamas lëktuvo bilietas Dublinas - Vilnius 2009.08.18.

Kaina 80 ir pavardës pakeitimas.

Tel.:+353 85 746 8634 Pigiai parduodame 2 bilietus á abi puses Dublinas – Kaunas – Dublinas. Kaina 300 e ir vardø keitimas. c Tel.:+353 85 967 4114

PIRKIMAS Perku metaliniø vamzdþiø lankstymo maðinà, mechaninæ ar hidraulinæ. Gràþtus, frezavimo gràþtus, sriegpjoves. Siûlykite kas kà turite. c Tel.:+353 85 158 4767 Pirkèiau irklus pripuèiamai valèiai Omega 5. Tel.:+353 85 727 2784 Pirkèiau Lida tabletes lieknëjimui.

Tel.:+353 86 227 4833

Pirkèiau jorkðyro, cihuahua veislës ðuniukà. c Tel.:+353 87 915 3631 Pirksiu sofà - lovà arba sofà.

Tel.:+353 85 719 8119

ÁVAIRÛS Lietuviø futbolo komanda „LT United“ ieðko naujø þaidëjø. Mielai laukiami rëmëjai, galintys prisidëti prie naujø komandos pergaliø. www.fclithuania.com Tel.: +353 85 133 7131 (Deividas) Maþeikiø rajono apylinkës teismas civilinëje byloje Nr.2-1653215/2009 m. pagal ieðkovës Reginos Stupurienës ieðkiná atsakovui Rimantui Stupurui, gim.

1960 m., paskutinë gyv. vieta Draugystes g. 20-16, Maþeikiu mieste, dël santuokos nutraukimo dël kito sutuoktinio kaltës, iðlaikymo nepilnameèiui vaikui priteisimo, nepilnameèio vaiko gyvenamos vietos nustatymo ðiuo skelbimu áteikia atsakovui Rimantui Stupurui ieðkinio nuoraðà, ápareigoja já per 14 dienø nuo ðio skelbimo iðspausdinimo dienos pateikti teismui (Maþeikiai, Urvikiø g. 18, 34 kab.) atsiliepimà á ieðkiná bei nurodo atsakovui Rimantui Stupurui, kad jeigu jis be svarbiø prieþasèiø per nustatytà terminà nepateiks atsiliepimo á ieðkiná, teismas bylà nagrinës jam nedalyvaujant bei praneða, kad byla bus nagrinëjama 2009 m. rugsëjo 28 d., 14.00 val. Maþeikiø rajono apylinkës teismo 34 kabinete.

Ieðkau þmogaus - kolegos bokso treniravimuisi, norinèio ir mokanèio. Kilkenny. c Tel.:+353 85 102 0206 Dovanoju peliukus (hamsterius) su narveliu. Dublinas. c Tel.:+353 85 113 8502 Ieðkau iðsinuomoti pirtá ar pobûviø salæ vakarëliui. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.:+353 85 144 1078 Liepos 30 d. galiu paimti du keleivius á Lietuvà. c Tel.:+353 85 734 8267 Ieðkau galinèiø paimti 2 keleivius á Klaipëdà liepos 13 - 14 dienomis, nebrangiai. c Tel.:+353 85 744 8584 Atsikratyk virðsvorio tuoj pat!

Paklausk manæs, kaip!? „Sveiki þmonës - laimingi þmonës!”

Informacija nemokama. c Tel.:+353 86 402 0817 Rugpjûèio mën. vaþiuoju á Lietuvà, galiu paimti siuntas.

Tel.:+353 86 862 4610 Liepos 5 dienà 23.30 reisu Kaunas - Dublinas kaþkas sumaiðë ir pasiëmë mano krepðá, juodos spalvos.

Praðyèiau gràþinti.

Atsilyginsiu. Tel.:+353 87 412 1607 Rugpjûèio pradþioje su dideliu mikroautobusu vaþiuoju á Lietuvà, paimèiau daiktus. Didesná kieká paimèiau ir pristatyèiau á vietà.

Ballinamore, Co Leitrim.

Tel.:+353 87 906 8769

Skelbimai Liepos pabaigoje krovininiu mikroautobusu gráþtu á Lietuvà. Galiu paimti kroviná, gyvenu Kilbeggene.

Tel.:+353 87 985 9487 Pavargai gerti? Gal mes galime padëti? Anoniminiai alkoholikai. c Korke +353 85 121 1384, Dubline +353 85 157 0035 Dovanoju maþus kaèiukus: du juodi ir du juodi su baltu.

Labai graþûs katinukai.

Tel.:+353 85 725 0469 Jorkðyro berniukas ieðko grynaveislës draugës. c Tel.:+353 85 826 2202 Liepos 22 d. vaþiuoju ið Lietuvos á Airijà. Paimèiau keleiviø. c Tel.:+353 87 626 7084 Liepos 22 d. ið Lietuvos vaþiuoju á Airijà. Paimèiau keleiviø. c Tel.:+370 686 41493

IÐNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Didelis kambarys dviems arba vienam Blanchardstowne, netoli prekybos centro. c Tel.:+353 85 764 9282 Dvivietis kambarys keturiø kambariø name Blanchardstowne, Clonee.

Atskiras duðas, kabelinë TV, internetas, geras susisiekimas su centru. Kaina 400e.

Tel.:+353 87 252 1125

CLONDALKIN, Dublinas Vienvietis kambarys Clondalkine. c Tel.:+353 85 151 6970 Dvivietis kambarys Clondalkine. c Tel.:+353 85 151 6970

Geras kambarys geroje vietoje. Moteriai ar merginai Clondalkine. Dël kainos susitarsime. Skambinti po 18 val.

Tel.:+353 85 717 9959 Didelis kambarys vienam þmogui Clodalkine. c Tel.:+353 85 825 6251 Kambarys Clondalkin’e.

Tel.:+353 85 143 9778 Clondalkine vienvietis kambarys geroje vietoje, naujas erdvus namas, vieta maðinai, geras susisiekimas, ðalia sporto centro. c Tel.:+353 85 708 4132

CLONSILLA, Dublinas Nebrangiai dvivietis ir vienvietis kambariai tvarkingiems Clonsilloje. c Tel.:+353 85 159 2926 Vienvietis kambarys Clonsilla. 5 min. iki traukinio bei autobuso stoties. Kaina 280 e. Tel.:+353 86 313 0605 Dvivietis kambarys CLONSILLA labai tvarkingame, jaukiame name. Jokiø iðgertuviø, tik tvarka ir ramybë.

Kaina 450e. c Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas Lucane vienvietis - 250 e ir didelis vienvietis su dvigule lova – 350 e. Ðalia Liffey Valley, Aldi, Lidl, N4, M50.

Yra NTL internetas ir rusiðka TV. Tel.:+353 83 332 5521 Dvivietis kambarys Lucane, nebrangiai, iðsamesnë informacija telefonu. c Tel.:+353 85 108 3073 Vyresnio amþiaus pora nuo rugpjûèio 11 d. iðnuomoja tvarkingai porai dvivietá kambará su duðu Lucane. Yra internetas, TV, ðalia Lidl, Spar. Kaina 450 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.:+353 85 131 7472

Tvarkingas vienvietis kambarys Lucane. Kaina 250e. ir mokesèiai.

Tel.:+353 85 129 0058 Dvivietis kambarys Lucane. Name tik du gyventojai. Yra internetas, vieta maðinai, rusiðka TV. c Tel.:+353 85 708 5862 Erdvus, ðviesus, didelis dvivietis kambarys su duðu ir WC. Geras susisiekimas, rami vieta Lucan’e. Nuo liepos 20 d.

Iðsamesnë informacija telefonu. Tel.:+353 85 716 8962 Dvivietis kambarys Lucane (porai arba vienam). Yra internetas, kabelinë TV. Tel.:+353 85 730 4244

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

19

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ

TALLAGHT, Dublinas Ðeima iðnuomoja kambará tvarkingai ðeimai ar porai Tallaght. Rami vieta, labai priþiûrëtas namas. Netoli Lidl, Polonez. c Tel.:+353 85 156 9498

SWORDS, Dublinas

CALLAN METHOD Dvivietis kambarys. Kaina 450 e, depozitas ir mokesèiai. Warrenstown, Dublin 15.

Tel.:+353 85 125 0567 Dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu erdviuose, graþiuose apartamentuose Ongaro centriuke. Autobusai, parduotuvës 2 min. kelio. D-15.

Vienam - 350e, dviem – 400 e. Tel.:+353 85 745 1215 Dvivietis kambarys dviejø dvivieèiø kambariø apartamentuose, kaina 400e, Riverwood, Dublin 15.

Tel.:+353 86 235 7939 Erdvus dvivietis kambarys Ongar centre, Dublin 15.

Namas tvarkingas, ðalia visos parduotuvës, autobusas, rami vieta, daug vietos maðinai. Kaina 420 eurø. c Tel.:+353 85 166 3600

TM

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

120 Euros per month.

Weekday lessons: 15 Euros (two 90 min lessons) Rialto, Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

Vienvietis kambarys. Ðvaru, ramu, arti parduotuvë, patogus susisiekimas. Kaina 250 e, mokesèiai. Swords, Boroimhe.

Tel.:+353 85 726 1617 Dvivietis kambarys Swords.

Tel.:+353 86 240 9110 Ramiame name nuo rugpjûèio mën. iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Swordse.

Yra palydovinë TV ir galimybë naudotis internetu. Prie pat autobusø stotelë. c Laikraðèio Tel.:+353 87 669 5303

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 40 eurø 24 numeriai – 60 eurø 50 numeriø – 90 eurø

DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys D15, netoli prekybos centro, geras susisiekimas, nuo rugpjûèio vidurio, kaina 400 e, mokesèiai, depozitas.

Tel.:+353 85 117 9913

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

KOMERCINIO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paslaugos”, „Pirkimas”, „Pardavimas”

ADRESAS

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

UÞPILDYMO DATA

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Árëminto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 25 eurai.

Paprasto skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui – 15 eurø.

Spausdinant skelbimà kelis kartus, taikomos nuolaidos. Informacija telefonu: 01 8740404 Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Commodities Trading LTD; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Commodities Trading LTD.

E-MAIL

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 5 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

www.shop.russianireland.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

Dvivietis kambarys tvarkingame name D 15. Ðalia prekybos centras, autobuso ir traukinio stotelës. Kaina 420 e per mënesá. c Tel.:+353 85 743 5583

DUBLINAS 10 min. iki Ðpilio Dublin 2 apartamentuose iðnuomojamas dvivietis kambarys uþ 500 e arba vienvietis – 400 e.

Apartamentai saugomi.

Kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 85 140 8710 Didelis kambarys vienam ar dviem þmonëms jaukiame name uþ gerà kainà. Dublin 13. Ðalimais visà parà veikianti Tesco parduotuvë. c Tel.:+353 85 142 3142 Dvivietis kambarys su duðu, tualetu. Ramus, didelis namas.

Dublin 9, Drumcondra. Yra internetas, TV. c Tel.:+353 85 151 3011 Iðnuomoju kambará uþ 300 e, mokesèiai, depozitas.

Glasnevin. c Tel.:+353 85 707 3330 Dvivietis kambarys su vonia nuosavame name Walkinstown, D12. Geras susisiekimas, parduotuvës, ramus rajonas. c Tel.:+353 85 712 0273 Vienvietis kambarys – 240 eurø arba dvivietis kambarys su duðu ir WC – 400 eurø.

Allendale rajone, prie Ongar, rami vieta, rusiðka TV. Tel.:+353 85 712 9840 Vienvietis kambarys Cabra West, D7, netoli centro, kaina 300 e. Tel.:+353 85 721 7793 Skubiai. Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 250e., depozitas 150e. ir mokesèiai. c Tel.:+353 85 734 4687 10 min. nuo Ðpilio apartamentuose nuomojamas dvivietis arba vienvietis kambarys.

Kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 85 823 5058 Dvivietis kambarys, gali bûti ir vienas þmogus, svarbu tvarkingas.

Marino, D3.

Tel.:+353 85 830 6860

Mergina iðnuomos kambará Dublin 8, Riverpark. Skubiai.

Tel.:+353 86 216 1575 Didelis vieno kambario butas Dublino centre. Po remonto.

Kaina 850 e per mën., mokesèiai uþ elektrà.

Skambinti bet kuriuo metu, kreiptis rusiðkai. c Tel.:+353 87 984 8723 Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro 20 min. Netoli Luas, autobusai: 51B, C, 68, 69. c Tel.:+353 85 1010922 Dvivietis kambarys - 450 e ir vienvietis - 280 e bei depozitas. Ðalia Charlestown prekybos centras. Finglas, Dublinas 11.

Tel.:+353 85 103 0164, c +353 85 113 4028 Vienvietis kambarys Dublin 12.

Nebrangiai. c Tel.:+353 85 107 7755 Kambarys dviem Rathfarnham rej., 20 min. iki centro. Kaina 350e ir mokesèiai. Yra garaþas parkavimasis, ðildymas dujomis. c Tel.:+353 85 119 5943 Didelis dvivietis kambarys su duðu naujuose apartamentuose. Gyvena tik 2 þmonës.

Drimnagh rajone, D12.

Tel.:+353 85 123 5320 Dvivietis kambarys Dublin 17, iki centro 15 min., kaina 400 e, name 2 þmonës. c Tel.:+353 85 131 1098 Dvivietis kambarys vienam þmogui. Atskira vonia, atskiras ðaldytuvas, internetas, kabelinë TV. Kaina 350e.

Clonee, Dublin 15. c Tel.:+353 85 144 3653 Iðnuomojama vienam þmogui lova dvivieèiame kambaryje.

Didelis kambarys, naujas namas. Kaina 70e per savaitæ.

Iki centro 10 min. pësèiomis.

Drumcondra, DUBLIN 9.

Tel.:+353 85 150 8542 Vienvietis kambarys uþ 150 eurø Castleknocke, ðalia Centra, be depozito. c Tel.:+353 85 167 2037 Dvivietis kambarys name.

Finglas, Charlestown Green.

Vienam þmogui - 380 e arba dviems – 450 e. c Tel.:+353 85 739 2450, +353 85 730 4766

Skelbimai Didelis dvivietis ir vienvietis kambarys Coolock rajone, ðalia autobuso stotelë, Lidl, Aldi parduotuvës, gera kaina! c Tel.:+353 85 741 3055 Didelis vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. c Tel.:+353 85 742 1109 Dvivietis kambarys su tualetu ir duðu Fingle naujame rajone.

Autobuso stotelë 2 min. Kaina 480e., depozitas. c Tel.:+353 85 746 2398 Vienvietis kambarys Adamstown. Kaina 250e.

Tel.:+353 85 755 6431 Dvivietis kambarys D13, ðalia Lidl, Dart ir autobuso stotelë.

Visi patogumai. Kaina 450 e ir mokesèiai. c Tel.:+353 85 771 3881 Didelis dvivietis kambarys Santry, Dublin 9, ðalia Tesco, Northside, Centra, 15 min. iki centro. Kaina 400 e. c Tel.:+353 85 825 4757 Dvivietis kambarys name 1-2 þmonëms. Raheny, Dublin 5. Ðalia yra Dart. Kaina 400e.

Tel.:+353 85 831 5175.

Kambarys ðalia centro tvarkingai porai. Kaina – 480 eurø. Merginai ar moteriai kaina – 400 eurø. Tvarkingame name Dublin 3. c Tel.:+353 86 844 8148 Vienvietis kambarys ðalia jûros.

Dublin 13, Bayside. Ðalia Dart, parduotuvës. Trijø miegamøjø name gyvena 2 tvarkingi þmonës.

Kaina 250 e.

Tel.:+353 87 055 1759 Dvivietis kambarys su duðu Finglas, D 11, kaina 480 e.

Tel.:+353 87 139 0898

KITOS VIETOVËS Dundalke dvivietis kambarys su duðu ir WC bei vienvietis kambarys keturiø bedrumø name. Tel.: +353 86 223 8818 Dviejø miegamøjø apartamentai centre. Kaina 1000 e., depozitas. Geroje vietoje, 5 min. iki centro. c Tel.:+353 85 140 0488 Du kambariai visiðkai naujame name: dvivietis ir vienvietis.

Nauji baldai, kiemas, arti parduotuvës ir stotelë.

Ballyfermotd. c Tel.:+353 85 712 0273

Kambarys Carlow. c Tel.:+353 85 717 6107 Vienvietis kambarys Navan.

Tel.:+353 85 718 7695 Tvarkingas dvivietis kambarys porai su visais privalumais, be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas. Tel.:+353 87 121 5251 Dvivietis kambarys dideliame name. Kaina sutartinë. Yra internetas.

Depozitas ir sàskaitos. Maynooth. c Tel.:+353 85 748 7053 Didelis kambarys dviejø kambariø name vienam þmogui Killminchy. Tel.:+353 87 653 6406

NORI IÐSINUOMOTI GYV. PLOTÀ Mergina iðsinuomos kambará Clonsila, Dublin 15. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 693 6773 Latvian lady ir looking for separate residence. The argument is very important to arrange the social allowance. The best place should be Swords, Lusk, Rush, at least Balbriggan.

Tel.:+353 87 772 2724, c +353 87 217 6970 Noriu iðsinuomoti vienvietá kambará Navane. Siûlyti variantus. Tel.:+353 85 129 8174

Komerciniai skelbimai ÁVAIRIOS PASLAUGOS Artëja jûsø vaiko gimtadienis?

Norite já nustebinti? Palikite ðiuos rûpesèius mums!

Vaikiðkø ðvenèiø organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346, Aistë Foto sesijos visiems!

Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

KAIP SIØSTI ASMENINÁ SKELBIMÀ IÐ MOBILAUS TELEFONO:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà.

Pvz.: LIT Parduodu Audi 100.

Maksimalus simboliø skaièius þinutëje - 160 (apie 32 þodþius).

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas latviðkame laikraðtyje „Sveiks“, tada þinutës pradþioje surinkite tris raides LAT. Jei skelbimà norite spausdinti rusiðkame laikraðtyje “Nasha Gazeta”, þinutës pradþioje raðykite GAZ.

Trumpàjà þinutæ siøskite trumpuoju numeriu: Airijoje – 57051, Didþiojoje Britanijoje –

89166.

Patvirtinimui, kad jûsø skelbimas pasiekë serverá, jûs gausite þinutæ: „Thank you we will process your request“. Iðsaugokite jà, tai pagelbës, kilus nesusipratimams dël publikacijos.

Atsiuntus vienà SMS þinutæ jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami. Latviðkai ar rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “Kreiptis latviðkai/rusiðkai”.

Visos SMS þinutës, atsiøstos nuo penktadienio iki ketvirtadienio imtinai, spausdinamos kitos savaitës laikraðèio numeryje.

Pavyzdþiui, ð.m. birþelio 17 dienos numeryje spausdinami skelbimai, atsiøsti nuo birþelio 5 iki 11 dienos imtinai.

Komercinio pobûdþio skelbimai, atsiøsti trumpàja þinute, nepublikuojami, iðlaidos nekompensuojamos. Þr. komercinio skelbimo kuponà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

21

PILNA TEISINË IR IMIGRACINË PAGALBA

Patyrusi kvalifikuota psichologë padës esant - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura

rusakalbiams gyventojams paèiame Dublino centre. * Ásidarbinimas * Paðalpos * Imigracija * Skundai *

Tel: +353 876123585 +353 857734545 +44 7745023975 +370 686 66299

Tel.: 087 2 77 55 99 Nataða www.unistaff.ie

ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Nemokami laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija.

Dublin City Centre Venue available for Banquets, Birthdays, Weddings and etc. Full Kitchen & Bar. E-mail: club48caplestreet@gmail.com Tel.: +353 85 712 5374 Ðvieþios, ðaldytos mësos, þuvies, viðtienos pristatymas á namus. Paruoðti produktai (Kijevo kotletai ir kt.).

Uþðaldytos viðtø kulðelës: 1 dëþë (10 kg) - 18 eurø, 2 dëþës (20 kg) - 34 eurai. El. paðtas: fooddublin@gmail.com Skype: deliverydublin Tel.: +353 83 355 9060 Mezgu daiktus pagal individualius uþsakymus. Tel.: +353 87 764 9772 Tortas ðventei – vestuvëms, gimimo dienai, susitikimui. Siûlau: medaus, paukðèiø pieno, vaisiná, Napoleonà, vieno – trijø aukðtø. Skambinkite ið anksto. Kreiptis rusiðkai. Tel.:+353 85 734 3188

PERVEÞIMAI Veþame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. Pristatome á namus.

Vaþiuojame kiekvienà savaitæ. M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com www.mvtransport.lt Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Veþu siuntas, smulkius krovinius, marðrutu AIRIJA – LIETUVA – LATVIJA - AIRIJA. Tel.: +353 86 401 4339 Gabename siuntinius, krovinius, motociklus, keturraèius motociklus ir t.t. ið visø Airijos ir Ðiaurës Airijos regionø. Airija – Lietuva – Airija. Paimame ir pristatome á vietà. Kaina 1,5 – 2 e/kg. Ballinamore, Co Leitrim. c Tel.: +353 87 660 1760, +353 87 272 8303 Veþame krovinius, siuntinius Airija – Lietuva – Airija. Á Lietuvà iðvykstame rugpjûèio pradþioje, ið Lietuvos – rugsëjo 3 d.

Paimame ir pristatome. Kaina 1,6 e/kg.

Tel.: +353 86 023 8362, +353 86 862 4610 Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà.

Pristatome á namus. c Tel.: +353 85 126 6894

O.M.TRANS KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE IR ÐIAURËS AIRIJOJE, PERKRAUSTYMO PASLAUGOS, VEÞAME SIUNTAS Á LIETUVÀ IR ATGAL, IMAME PAKELEIVIUS KITOS TRANSPORTO PASLAUGOS

WWW.KROVINIAI.VPWEB.IE TEL.: +353 46 977 3872, +353 85 703 8685

UAB

''VAINESTA''

PERVEÞAME AUTOMOBILIUS MARÐRUTU A I R I J A – L I E T U VA - A I R I J A - SMULKÛS KROVINIAI. - PATIRTIS. ntijos, os gara - NUOLAIDOS. Visrovinys pilnai k

s. drausta

Telefonas: +370 612 16001 (Gintaras) +353 85 759 9415 (Vytas) El. paðtas: vainesta@gmail.com VV

Veþame krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà, Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Taikome nuolaidas. c Tel.:+353 85 153 2527 Veþame siuntas, krovinius. Nuo durø iki durø. Airija – Lietuva - Airija. 1 kg - 1.80 e.

Tel.:+353 85 160 2864 Veþame siuntas, krovinius. Nuo durø iki durø. Airija – Lietuva - Airija. 1 kg - 1.80 e.

Tel.:+353 87 272 3260

LIETUVIÐKA PIRTELË JÛSØ NAMUOSE POILSIUI IR ÐVENTËMS TEL.: +353 85 167 1762 SÀLYGOS •DYDIS 1/32 (6x4 cm) •NESPALVOTA •IKI 25 ÞODÞIØ ******************* Informacija tel.: +353 1 874 0004

VAIKØ PRIEÞIÛRA Namø darþelis D22. Kartu mes þaidþiame, kuriame, paþástame pasaulá, aplinkà, kitus ir save. Kartu ðvenèiame ðventes ir gimtadienius. Patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos. Tel.:+353 85 112 3346 Galiu priþiûrëti vaikutá savo namuose, gyvenu Swordse. c Tel.:+353 85 755 6398 Nuo rugsëjo 13 d. priþiûrëèiau jûsø vaikutá (nuo 3 metukø) kartu su savo dukrele mûsø namuèiuose.

Gyvename Droghedoje. Tel.:+353 85 834 0858 Rusiðkai kalbanti moteris (52 m.) ið Latvijos priþiûrës jûsø vaikus. Yra darbo patirtis Airijoje ir rekomendacijos. Siûlykite ávairius variantus. c Tel.:+353 87 260 6513 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo arba jûsø namuose. Killarney. Tel.:+353 87 900 7009

Uþsakykite savo kompanijos reklamà kartø

PARDAVIMAS Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e). Tel.: +353 85 759 4420 Platinu Amway produkcijà. c Tel.:+353 85 735 4097 Perku geros kokybës dëvëtus rûbus.

Kaina iki 2e. uþ kg. Tel.:+353 85 753 3967 Parduodu ðvieþià (laðiðà, menkæ ir t.t.), rûkytà ir ðaldytà þuvá. Didesná kieká pristatau. Tel.:+353 86 062 2496

tik uþ Akcija galioja iki 2009.07.15

KOMERCINIAI SKELBIMAI, ATSIØSTI TRUMPOSIOMIS ÞINUTËMIS, N E P U B L I K U O J A M I , IÐLAIDOS NEKOMPENSUOJAMOS. Juridinio ar fizinio asmensreklamuojamos pastoviai teikiamos mokamos paslaugos ar pastoviai vykdomi pirkimai/pardavimai yra laikoma komerciniu skelbimu. Komercinio skelbimo kuponà rasite psl. 19

22

Reklama

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

To advertise

e m a b r i D , i a k ð i b y ne kiek ! i a k ð i b o koky

call Sandra 01 874 0004

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Didmeninë prekyba spauda!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Jûs mokate tik uþ tai, kà parduodate!

Nasha gazeta + Komsomolskaja pravda

Lietuvis

Sveiks

Argumenty i Fakty

Dublin InfoCentr

Fakt dla Irlandii

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lietuviðkas savaitraðtis Airijoje

Latviðkas savaitraðtis Airijoje

Rusiðkas savaitraðtis

Rusiðkas savaitraðtis Airijoje

Lenkiðkas savaitraðtis Airijai

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

23

24

Reklama

Nr.29 (208) liepos 22 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

-

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

ÐI VIETA

To advertise

REKLAMAI KAINUOJA TIK

call Sandra

82.50 EURØ

01 874 0004