No15 (194) balandžio 15 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No15 (194) balandþio 15 d., 2009 (16 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

ialas il f s o ik n li k s ja Nau Dubline

Adresas: Nr. 2 Usher`s Quay, Dublin 8 Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

- BENDROSIOS PRAKTIKOS

GYDYTOJAS (ðeimos gydytojas) - PEDIATRAS - GYD. ODONTOLOGAS (stomatologas)

- GYD. ORTODONTAS (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas)

- GYD. GINEKOLOGAS,

ONKOGINEKOLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS - CHIRURGAS - UROLOGAS, ONKOUROLOGAS, ECHOSKOPUOTOJAS Gydytojø-specialistø konsultacija 9 psl.

SASHA SON: “NEKANTRAUJU PASIMATYTI SU JUMIS AIRIJOJE”

5 psl.

2

Iniciatyva

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

“SUSIKIBKIME RANKOMIS”

T

ikslas - suteikti galimybæ Airijoje gyvenantiems lietuviams bei jø artimiesiems Lietuvoje susipaþinti su lietuviðkomis mokyklomis Airijoje, o mokykloms - papasakoti apie save bei daugiau suþinoti apie kitus. Iniciatyva - puiki proga mokiniams ir suaugusiems susirasti bendraminèiø, bendraamþiø kituose miestuose. Mes siekiame padëti ávairiuose miestuose esanèioms maþytëms ar didesnëms lietuviø bendruomenëms bendrauti tarpusavyje. Susikibkime rankomis!

Projekto metu “Lietuvio” korespondentai ketina apsilankyti visose Airijos

lietuviðkose mokyklose ir visur, kur tik yra puoselëjama lietuvybë, kur tik yra lietuviø, garsinanèiø savo kraðtà.

Tikimës sulaukti Jûsø kvietimo artimiausiu metu apsilankyti Jûsø mokykloje, klube, mieste, susipaþinti su Jumis. Laukiame Jûsø!

Redakcijos adresas: 4 floor, 55 O’Connel Street, Dublin 1 Elektroninis paðtas: lietuvis@eircom.net Telefonas: 01 874 0004

„Lietuvyje“ - Dublino lituanistinës mokyklos „4 Vëjai“ ðeðtokø klasë, kuri, pasak jos mokytojos Ðarûnës, yra labai gera. Ðeðtokø mokytoja – jauna ir dar tebesimokanti nuotoliniu bûdu Lietuvoje mergina. Ji Airijoje palyginus visai neseniai, todël jai èia viskas ádomu, taip pat ir mokyti lietuviø kalbos mûsø maþuosius lietuviukus.

Ið penkiø lankymosi metu klasëje buvusiø mokiniø plepumu iðsiskyrë Julius. Kaip jis pats paþymëjo „kalbëti moku, raðyti – ne“. O tos pamokos tema buvo „Nosinës raidës þodþio ðaknyje“.

Kas ið suaugusiøjø dar prisimena tas taisykles? Na, Dublino ðeðtokai jas tikrai þino.

Jûsø dëmesiui ðeðtokø mintys.

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Mokyklos kolektyvas kvieèia prieðmokyklinio ir mokyklinio amþiaus vaikus ásijungti á jø moksleiviø bûrá. Taip pat laukiami mokytojai ir visi norintys prisijungti prie mokyklos darbo. Susidomëjusius praðome raðyti el. paðtu 4vejai@alb.ie arba skambinti 086 050 7552

“4 VËJAI”

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, balandþio 14 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 9 + 12 +4 +5

Cork

+ 10 + 13 +4 +6

Galway

+ 11 + 12 +4 +5

Donegal

+ 8 + 11 +4 +5

Limerick

+ 10 + 11 +4 +6

Wexford

+ 9 + 11 +4 +6

vièiûtë tis lietuviø Ema Mace bai patinka mokin du, tai banMan la Jei ir bûna nuobo smuiku mokykloje. tà nuobodulá. Að grojuijoje esu ir ti A dau áveik inavimo pamokas. Man 12 ir einu á daNepatinka man èia. rø.

2,5 metø. riu nei broliø, nei sese metø. Netu

Ignas Vasiliauskas Airijoje mës su draugais þaidþiam “fulæ”. Að daugiausiai sëdþiu prie kompiuterio ir labai nemëgstu mokytis, bet mëgstu bûti lauke su draugais.

Laura Skritulskaitë Að gyvenu Airijoje jau 5 metus.

Lietuvoj baigiau tik pirmà klasæ, taigi, noriu pasimokyti lietuviø kalbos.

Julius Vernys “Kalbëti moka, raðyti nemoka”.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Ðeðtokø mokytoja Ðarunë jauna ir dar tebesimokanti nuotoliniu bûdu Lietuvoje mergina

Inesa Ðidlauskaitë Man 12 metø. Að èia gyvenu 9 metus. Að turiu sesæ, jinai gimë Dubline. Að einu á ðità mokyklà 3 metus.

Parengë Rita Orlovièienë, nuotr. E.Remizovo

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama -

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

3

4

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ? **************************************

LËLËS ************************************** DÞEKAS IR PUPOS STIEBAS Kur: Lambert Puppet Theatre, Monkstown, Dublinas Kada: balandþio 18 d., ðeðtadienis; balandþio 19 d., sekmadienis; bei balandþio 25 ir 26 d. (visi pasirodymai 15:30 val.)

Lambert Puppet Teatre – lëliø teatras, besirandantis Monkstown, pakeliui ið Dublino á Dun Laoghaire, rodys vienos ið mylimiausiø vaikø pasakø (bent jau Vakaruose) pastatymà – „Dþekas ir pupos stiebas“. Maþieji þiûrovai turës padëti berniukui Dþekui uþsiropðti pupos stiebu iki dangaus ir apgudrauti Milþinà, kad iðgelbëtø savo ðeimos fermà.

Bilietai kainuoja 11-13 eurø. Su teatru galima susisiekti telefonu 01 2800974 ir 01 2801863.

Adresas internete: www.lambertpuppettheatre.com

Vietinës naujienos

DUJØ KAINA MAÞËS 12 PROC. N

uo geguþës 1 dienos dujø kaina sumaþës 12 proc. Be to, prognozuojama, kad iki metø pabaigos kaina kris dar 10 proc. Airijos energijos reguliavimo komisija teigia, kad iki þiemos kainas bus galima dar pakoreguoti vartotojams teigiama linkme, jei pasaulinës dujø kainos laikysis tokiame paèiame þemame

lygyje.

Tuo tarpu komisijos atstovas Dermot Nolan bûgðtauja ir mano, kad nereikëtø taip þymiai maþinti kainø, nes kainos pasaulyje gali ir iðaugti.

Ponas Nolan teigia, jog energijos reguliavimo komisija visada stengiasi, kad vartotojai mokëtø maþiausià ámanomà kainà uþ kurà.

Elektros kaina padidëjo 17.5 proc. praëjusá spalá ir buvo sumaþinta 1 proc. sausá.

Manoma, kad elektros energija dar pigs ateinantá spalio mënesá, bet ne taip þenkliai kaip dujos. 80-90 proc. Airijos elektros energijos priklauso nuo importuojamo kuro, o tai atitinkamai koreguoja ir jos kainà.

PENKI NAUJI NUSIÞENGIMAI

**************************************

KELTAI ************************************** VISØ ÐALIØ KELTAI - SUSIVIENYKITE! Kur: Donegalo miestas Kada: nuo balandþio 14 iki 19 d.

Donegale per ðias iðeigines vyks kasmetinis keltø festivalis, apjungiantis ðeðiø pagrindiniø keltø „ðaliø“ – Airijos, Velso, Ðkotijos, Bretanës (Prancûzija), Kornuelo (Anglija) ir Man salos – gyventojus. Jei jûs nekalbate nei viena keltø kalba, nepergyvenkite. Ðventës atmosfera bus tarptautinë, kas ir skiria ðá festivalá nuo kitø airiø tradicinës muzikos ir ðokiø ðvenèiø. Á ðventæ atvyks ansambliai ir muzikiniai kolektyvai daugiausiai ið aukðèiau paminëtø ðaliø. Visi jie dalyvaus keltø muzikos, ðokiø ir liaudies þaidimø konkursuose. Visiems susidomëjusiems kelionë á ðá festivalá – idealus bûdas pamatyti senovinës Airijos kultûrà.

Detaliau apie festivalá: www.panceltic.ie **************************************

MUZIKA ************************************** HENDELIO FESTIVALIS Kur: Dublinas Kada: nuo balandþio 13 iki 19 d.

Muzikinis vieno ið didingiausiø pasaulio kompozitoriø, Georgo Fridricho Hendelio, palikimas Dubline yra prisimenamas kiekvienais metais balandþio mënesá. Bûtent ðá mënesá Airijos sostinë paþymi svarbias metines - 1742 metais balandþio 13 dienà bûtent Dubline, Temple-bare pasaulis pirmà kartà iðgirdo þymiausià Hendelio kûriná – „Mesijaus“ oratorijà. „Mesijus“ – choras „Aleliuja“, kurá jums gali padainuoti absoliuèiai kiekvienas – nuo Amazonës dþiungliø iki Japonijos didmiesèio gyventojo. Ðiais metais festivalis, kaip visada, atidaromas gyvu choro „Aleliuja“ atlikimu gatvëje Temple-bare. Ðeðtadiená ir sekmadiená vyks eilë profesionaliausiø koncertø, kuriuose bus atliekami Hendelio kûriniai.

Sekmadiená, 20:00 val. Airijos kamerinis orkestras, kuris laikomas vienu geriausiø kameriniø orkestrø pasaulyje, gros Hendelio muzikà Nacionalinëje koncertø salëje.

15:30 val. Chester Beatty Library, kuri yra Dublino pilyje, vyks linksmas renginys vaikams ir jø tëvams pagal Hendelio ir Vivaldþio muzikà. Dalyviai galës pasijausti 18 amþiaus aristokratø vaidmenyje.

Muzikos, ðokiø ir etiketo mokytojai, apsirengæ baroko epochos kostiumais, mokys lankytojus ðokti menuetà, naudotis vëduokle, o taip pat teisingai nusilenkti ir padaryti reveransà.

Detaliau: www.templebar.ie

N

uo ateinanèio mënesio ásigalios dar penki keliø eismo paþeidimø punktai, uþ kuriuos bus skiriami baudos taðkai. Naujas priemones jau “palaimino” transporto ministras Noel Dempsey.

Naujos baudos ásigalios nuo geguþës pirmojo savaitgalio. Penki baudos taðkai bus skiriami uþ vaþinëjimà transporto priemone, neturinèia galiojanèios techninës apþiûros (NCT). Iki ðiol uþ tai buvo skiriama 1500 eurø bauda. Pagal ástatymà, senesnës nei keturi metai maðinos techninæ apþiûrà turi praeidinëti kas du metai.

Uþ techniðkai netvarkingo automobilio vairavimà arba vaþinëjimà nesusimokëjus keliø mokesèio (TAX) taip pat bus skiriami penki baudos taðkai.

Trys baudos taðkai bus skiriami, jei asmuo vairuos maðinà su po NCT testo rastais, bet nepaðalintais gedimais. Tiek pat baudos taðkø bus skiriama sunkveþimiø vairuotojams vaþiuojantiems po tiltais, kur yra numatytas aukðèio ribojimas.

Visà paþeidimø, uþ kuriuos skiriami baudos taðkai, sàraðà lietuviø kalba (tiesa, kol kas be ásigaliosianèiø geguþës mënesá) galima rasti http://www.penaltypoints.ie/assets/pdf/new_offences_Lithuanian.pdf

POILSIS TAILANDE GALI TAPTI EKSTREMALIU irijos uþsienio reikalø ministerija A siûlo ðalies gyventojams susilaikyti nuo kelioniø á Tailandà dël ten susiklosèiusios “ekstremalios situacijos”.

Nusprendusieji vykti á Tailandà arba ten jau esantys keliautojai turëtø apriboti savo judëjimà ir klausyti vietinës policijos nurodymø. Be to, keliautojai turëtø pasidomëti masinëse informacijos priemonëse skleidþiama informacija apie politinius neramumus sostinëje Bankoke.

Tailando premjeras - ministras Abhisit Vejjajiva teigia, kad situacija Bankoke yra kontroliuojama po balandþio 12 dienà ten vykusiø smurtiniø susidûrimø tarp armijos ir antivyriausybiniø protestuotojø, ásirengusiø stovyklà prie vyriausybës pastato. Raudonais marðkinëliais vilkinèiø protestuotojø skaièius siekia deðimtis tûkstanèiø.

Praneðama, kad suþeistø þmoniø jau yra virð 90, du asmenys þuvo.

RASK METEORÀ IR PRATURTËK! raëjusiø iðeiginiø naktá dangus P virð Airijos uþsiplieskë, tarytum saulë vël bûtø patekëjusi, praneða vietiniai astronomai (www.astronomy.ie) Ðio reginio prieþastis ta, kad virð salos atmosferoje sudegë kosminis objektas.

Tikëtina, kad ðio kûno dalelës arba meteoritai nukrito á ðalies teritorijà. Tas, kuris ras nors maþà akmenukà, gali praturtëti!

Airijos astronomai praðo visø, kas

matë ryðkø blyksná danguje per praëjusias iðeigines, praneðti apie matytà vaizdà, uþpildþius specialià formà aukðèiau nurodytoje internetinëje svetainëje. Meteoritai, kurie galëjo patekti á salà po sprogimo, yra labai vertingi.

Pasak vietiniø masinio informavimo priemoniø praneðimø, paskutiná kartà meteoritas Airijoje buvo rastas 1999 metais Carlow grafystëje. Jis buvo parduotas aukcione uþ tûkstanèius eurø.

VELYKOS - 42000 TONØ ÐIUKÐLIØ GAMINTOJAS ompanija “Repak” skelbia, kad K per Velykiná laikotarpá ið dalies dël beveik 7 milijonø padovanotø ðokoladiniø kiauðiniø ðiukðliø kiekis padidëjo papildomomis 42000 tonomis. “Repak” teigia, kad ðokoladiniø kiauðiniø gamintojai turëtø sumaþinti ápakavimus 25 proc. ir pradëti gaminti “ekologiðkus kiauðinius”, kurie nebûtø pardavinëjami

dëþutëse.

Vis tik kiauðiniø pakuotës sudaro maþiau nei 2 proc. Velykiniø ðiukðliø.

Manoma, kad po ðventinio savaitgalio á ðiukðlynus pateks 42 milijonai gërimø skardiniø, 9 milijonai vyno buteliø ir 35 milijonai plastikiniø buteliø, o tokie kiekiai yra ekvivalentûs 31 milijonui litrø stipriø ir silpnø alkoholiniø gërimø.

KILKENNY MIESTUI 400 METØ raëjusá ðeðtadiená tûkstanèiai P þmoniø - Kilkenny gyventojø pradëjo ðvæsti miesto jubiliejø - 400-àjá gimtadiená. “Kilkenny 400” organizatoriai tikisi, kad devynis mënesius truksiantis festivalis ne tik dþiugins jo dalyvius, bet ir pakels ekonomikà turistø mëgstamame mieste.

Prieð 400 metø balandþio 11 dienà karalius James I, liûdnai pagarsëjusios Ðkotijos karalienës Mary sûnus, suteikë Kilkenny miesto vardà. O ðiais metais tà paèià dienà buvo paminëtas ðis svarbus miestui ávykis. Ðventæ po atviru dangumi atidarë baþnytinis choras.

Pagrindiniai istoriniai Kilkenny miesto pastatai savo duris atidarë visiems lankytojams nemokamai. Gatvëse vyko renginiai ir pasirodymai, skambëjo muzika ir ðokiai, buvo eksponuojamos meno parodos, skaitomos paskaitos apie miesto istorijà.

Informacijà apie devynis mënesius vyksianèius renginius galima rasti www.kilkenny400.ie Parengë Rita Orlovièienë

Eurovizija 2009

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

SASHA SON:

“NEKANTRAUJU PASIMATYTI SU JUMIS AIRIJOJE ”

S

asha Son atstovaus Lietuvai 2009 m.

Eurovizijos Dainø konkurse Maskvoje.

Dainininkas, muzikantas Sasha Son (Dima Ðavrovas), savo karjerà pradëjo bûdamas 10-ies metø, kai sudainavo legendinæ dainà “Mamai”, kurià Dimai sukûrë Ovidijus Vyðniauskas ir Gintaras Zdebskis. Ði daina tapo viena reikðmingiausiø dainø Lietuvos muzikos istorijoje. O bûdamas tik 12-kos jau iðleido pirmàjá soliná albumà “Svajoniø Laivas”, uþ kurá pelnë Lietuvos Prezidento padëkos laiðkà uþ nuopelnus Lietuvai.

1995 metais Dima Ðavrovas gavo BRAVO apdovanojimà, kaip “Metø atradimas”.

Laimëjæs keletà tarptautiniø konkursø, emigravæs á Anglijà ir gyvenæs ten 8-erius metus, studijavo muzikà viename ið Londono koledþø. Po ilgø klajoniø á gimtà kraðtà gráþæs su muzikos partneriu Hywel Sam, laimëjo Grand Prix tarptautiniame konkurse “Palanga 2005”.

2007 metais Sasha Son áraðë singlà “Ne Uletaj” (feat. SEL).

Singlas pasiekë pirmà vietà “Russkoe Radio Baltija” tope.

Daina 14 savaièiø sëkmingai iðsilaikë aukðtose TOP 10 vietose.

2008 metais Sasha Son su daina “Miss-Kiss” dalyvavo Lietuvos “Eurovizijos” atrankoje, pusfinalyje uþëmæs 1-à, o finale 3-ià vietà, jis tapo daugelio þmoniø favoritu.

2008 m. dalyvavimas LNK projekte “Muzikos akademija” atlikëjui buvo puiki proga klausytojams parodyti savo muzikinius sugebëjimus, taèiau, kad ir kaip bûtø gaila, jis vël liko treèias. Bet nëra to blogo, kas neiðeitø á gerà. Nors ir nebuvo deramai ávertintas “Muzikos

5

savo dainà kitoms ðalims, todël atvaþiuojame á Dublinà, vëliau vyksime á Maltà ir Amsterdamà.

Manau, tai yra svarbu, kad þmonës þinotø dainà prieð man pasirodant Maskvoje.

- Ko Jus tikitës ið konkurso Maskvoje?

- Tikiu, kad mano pasirodymas bus jaukus, nuoðirdus ir labai jautrus. Kadangi finansai mums neleidþia daryti didelio ðou, mes padarysime viskà, kà galime su tuo, kà turime.

- Kaip iðsivaizduojate savo karjerà ateityje?

- Nenoriu apsiriboti tik Lietuva, be abejo noriu iðbandyti jëgas ir uþsienyje, nes noriu garsinti savo ðalies vardà svetur.

Bendradarbiavimas su þmonëmis ið SonyBMG, suteikë man daug pasitikëjimo savimi ir savo talentu.

- Kas Jûsø autoritetas muzikos pasaulyje?

Koks muzikos stilius Jums patinka?

- Gera, kokybiðka muzika.

Labiausiai patinka soul, R&B, gospel, rockas.

- Kas Jûsø klausytojai?

- Tai ávairaus amþiaus þmonës, todël nenoriu koncentruotis kaþkokiai vienai þmoniø masei.

Noriu, kad mano muzika bûtø pasiekiama kiekvienam.

Akademijoje” Sasha Son nenusiminë ir toliau atkakliai siekë savo uþsibrëþto tikslo.

2009 m. Sasha Son tapo prizininku konkurse “Lietuvos Dainø Daina 2009”. Nors konkurso idëja buvo iðrinkti geriausià Lietuvos dainà, taèiau pirmai vietai atiteko dar ir kelialapis á “Eurovizijos” konkursà. Daina “Pasiklydæs þmogus” atlikëjui suteikë galimybæ savo balsà parodyti visos Europos gyventojams.

Daina “Pasiklydæs þmogus” turi rusiðkàjà ir angliðkàjà versijas. Taigi belieka Dimai palinkëti sëkmës “Eurovizijos” konkurse.

Po “Lietuvos Dainø Dainos”

finalo dainininkas pradëjo koncertiná turà po Lietuvà VIENO ÞODÞIO ATSAKYMAI: kartu su “Tabami” komanJeigu spalva, tai... juoda. da. “Tabami” garsëja Jeigu metø laikas, tai... vasara. renginiø ciklais, kuriuose Jeigu gyvûnas, tai... koala. yra akcentuojami gyvos Jeigu maðina, tai... bentley. muzikos ðou. Na, o Sasha Jeigu poilsis, tai... paplûdimys.

Son ðiuose renginiuose ákûnija mylimiausià atlikëjà George Michael.

Uþgriuvusi “Eurovizijos” naðta “Lietuvio” korespondentas konneleidþia atlikëjui sustoti, verèia certø Airijoje iðvakarëse uþdavë judëti á prieká þaibiðku ritmu. Vyksta keletà klausimø Sashai Son. intensyvûs pasiruoðimo darbai, ren- Sasha, kaip sekasi pasiruoðigiamas turo po Europà tvarkaraðtis, repeticijos, interviu ir visi kiti mas Eurovizijai? Kuo uþimtos reikalai susijæ su “Eurovizijos” Jûsø dienos? konkursu.

- Mûsø tikslas dabar - pristatyti

- Papasakite, kaip leidþiate laisvalaiká?

- Mëgstu nuvaþiuoti prie eþero, nueiti pasivaikðèioti á miðkà. Mëgstu gamtà. Patinka sportuoti arba tiesiog patinginiauti ir su draugais paþiûrëti po antklode filmà.

- Keletas þodþiø Jûsø gerbëjams Airijoje?

- Ið anksto visiems noriu padëkoti uþ Jûsø palaikymà ir nekantrauju pasimatyti su Jumis Airijoje mano koncerte.

- Aèiû uþ pokalbá!

Prezidento rinkimai 2009 GEGUÞËS 17 D. LIETUVOS PREZIDENTO RINKIMAI

B

alsuoti LR prezidento rinkimuose Airijos lietuviams ðiemet yra labai paprasta ir, kaip skelbia informacijà savo internetiniame puslapyje teikiantys “Að esu” organizatoriai, nieko nekainuoja. Ið anksto uþsiregistravus á namus bus atsiøstas balsavimo biuletenis, kurá tereikës uþpildyti ir ámesti á paðto dëþutæ.

Lietuvos Respublikos pilieèiai rinkimø teisæ gali realizuoti balsuoti atvykdami á LR ambasadà arba ið anksto - balsuodami paðtu.

IÐANKSTINIS BALSAVIMAS PAÐTU Norint balsuoti paðtu bûtina uþsiregistruoti iki geguþës 11 d., kad laiku á namus bûtø atsiøstas balsavimo biuletenis, kurá reikës uþpildyti ir ámesti á paðto dëþutæ iki geguþës 15 d.

Registruojantis reikia pateikti ðiuos duomenis: * vardà, pavardæ * asmens kodà. Pagal já bûs iðbraukiama ið rinkëjø sàraðø Lietuvoje

* paso arba asmens tapatybës kortelës numerá. Paso arba asmens tapatybës kortelës numeris - LR pilietybæ ir balsavimo teisæ patvirtinantys dokumentai * adresà Airijoje. Tavo nurodytu adresu prieð rinkimus Tau bus atsiøstas balsavimo biuletenis * telefono numerá ir elektroninio paðto adresà. Jei ambasados darbuotojams reikëtø pasitikslinti Tavo adresà BALSAVIMAS LR AMBASADOJE Lietuvos Respublikos pilieèiai, gyvenantys Airijoje, gali pareikðti savo pilietinæ valià geguþës 4 - 8 ir geguþës 11-15 bei 17 dienomis atvykdami balsuoti á Lietuvos Respublikos ambasadà Dubline. Rinkimø dienà, 2009 geguþës 17d., ambasadoje balsuoti bus galima nuo 7 iki 18val.

Su savimi reikia turëti LR pasà arba asmens tapatybës kortelæ.

“Lietuvis”

LR prezidento rinkimai 2009 m. geguþës 17 d.

LR Ambasados Dubline adresas: 90 Merrion Rd., Ballsbridge, Dublin 4.

Registruotis bei rasti daugiau informacijos galima LR Ambasados Airijoje puslapyje http://ie.mfa.lt/index.php?-1523536859 arba www.as-esu.ie.

Kontaktai: Rûta Palðauskaitë, +353 85 134 9564, ruta.palsauskaite@gmail.com

6

Finansai

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

Erika NASICKYTË Sveiki! Susikaupë pluoðtelis jûsø laiðkø. Ðá kartà kvieèiu kartu panagrinëti keletà panaðiø situacijø apie jau turimas paskolas.

APIE PASKOLAS...

- Naujajame vyriausybës biudþeto projekte uþsimenama, kad nebebus mokama paðalpa vaikams. Ar að teisingai supratau? Kaip suprasti, kad kitais metais planuojama apmokestinti paðalpà uþ vaikà? Kà reiðkia means tested?

Edita ir Mantas, ðiuo metu dirbantys Dubline, raðo: - Pernai ásigijome savo svajoniø namà. Paskolos sutartá pasiraðëme pasirinkdami fiksuotas palûkanas penkeriems metams uþ 5,5 proc.

Skolinomës 300 tûkst. eurø 35 metams. Apmaudu, kad kitiems paskolø palûkanø norma nuolat maþëja, o mes mokame gerokai daugiau. Ar ámanoma dabar kà nors pakeisti, t. y., pereiti prie nefiksuotø palûkanø, kad bent kiek galëtumëm sutaupyti?

- Pakeisti galima, bet ar verta? Dauguma bankø numatë dideles baudas uþ sutarties sàlygø lauþymà.

Reikëtø paskaièiuoti ar bauda nebus didesnë, nei nauda, kurios tikitës. Sunku prognozuoti ar kritusios palûkanø normos vël nepradës kilti.

Panagrinëkime. Tarkim, kad ðiuo metu jûsø mënesio ámokos - 1600 eurø. Jei su banku suderëtumëte 3 proc. metiniø palûkanø, tai kas mënesá tektø mokëti po 1154 eurus, t.y. 446 eurais maþiau.

Bet! Tektø sumokëti 10 000 eurø baudà uþ sutarties sulauþymà. Tik per du metus atsipirktø toks jûsø sprendimas, ir tai su sàlyga, kad 3 proc. palûkanos iðliks pakankamai ilgai, arba bent jau ne maþiau kaip 2 metus.

Violeta, Dublinas:

Mieli skaitytojai. AFM kompanijos atstovai Erika Nasickytë ir Artûras Meèionis laukia jûsø atsiliepimø, klausimø elektroniniu paðtu: klausk@afm.ie

Visais finansiniais klausimais kreipkitës 18 5067, 01 618 5068 Mob.: 087 687 8261, 087 289 4954 E-mail: erika@afm.ie arturas@afm.ie KONSULTACIJOS - NEMOKAMOS!

Renata, Dublinas: - Ëmiau paskolà litais Lietuvoje. Per pastaràjá pusmetá palûkanos þymiai padidëjo. Neplanavau tokiø dideliø iðlaidø, kuriø ðiuo metu neiðgaliu iðmokëti. Kà daryti, kaip sumaþinti ámokas?

- Ðiuo metu Lietuvoje daug palankesnës sàlygos paskoloms eurais. Galite praðyti banko, kad jûsø paskolà pervestø eurais, bet tada gali padidëti banko marþa. Reikia labai kruopðèiai viskà apskaièiuoti, ávertinti administracinæ baudà, suþinoti ar nebus papildomø mokesèiø. Tarkim jûsø paskola litais periodiðkai perskaièiuojama kas 3 mënesius. Banko marþa 1,5 proc. Ðiuo metu tarpbankinë palûkanø norma litais 7,05. Tad jûsø palûkanos - 8,55 proc. (1,5+7,05). Jeigu bankas sutinka pervesti jûsø paskolà ið litø á eurus ir padidina marþà iki 3 proc. tarpbankinë palûkanø norma ðiandien eurais yra 1,48 proc. Tuomet jûsø palûkanos bûtø 4,48 proc. Net su padidinta marþa - vis tiek perpus maþesnës, o tai reiðkia ir ámoka gerokai sumaþëtø. Per kiek laiko jums atsipirks toks sprendimas priklausys nuo administraciniø iðlaidø ir baudos dydþio.

Vëlgi, niekas negali numatyti, kiek laiko iðliks þemos palûkanø normos paskoloms eurais. Galbût verta fiksuoti sutartá palûkanoms ilgesniam laikui. Kai kurie bankai ðiuo metu keièia pervedimo ið litø á eurus sutarèiø sàlygas, todël reikëtø ið karto pasiteirauti savo banko, ar dar galite tai daryti. Koks bebûtø jûsø ar banko sprendimas, atminkite, kad jûsø paskola ilgalaikë. Siekite ne trumpalaikës naudos, ávertinkite tai, koks jûsø laukia rezultatas ateityje.

- Naujajame biudþeto ástatyme nurodoma, kad nuo ð.m. geguþës 1 d., paðalpa, kuri anksèiau buvo suteikiama vaikams iki penkeriø metø (1000 eurø per metus), bus sumaþinta iki 500 eurø, o nuo kitø metø pradþios ði paðalpa bus panaikinta, ávedant naujà pataisà. Kol kas nëra nurodyta kokiu principu veiks naujoji tvarka.

Mënesio paðalpa vaikui (apie 166 eurø) nuo kitø metø turëtø bûti apmokestinama arba bus teikiama tik kai kurioms ðeimoms, atsiþvelgiant á jø pajamas. Galutinio sprendimo ir paaiðkinimø dar nëra, bet tai turëtø átakos ir tiems tëvams, kuriø vaikai auga Lietuvoje, o Airijoje dirba tik vienas ið tëvø.

Means tested - tai skaièiavimo bûdas, siekiant iðsiaiðkinti kokios paðalpos gali bûti taikomos konkreèiam asmeniui. Paprastai suskaièiuojamos visos jûsø ir partnerio pajamos, tikrinama ar jos nëra didesnës nei numatyta paðalpai gauti. Apie tai galite iðsamiai paskaityti tinklalapyje www.welfare.ie arba www.citizensinformation.ie

Vilma ið Kilkenny klausia: - Bandþiau gauti asmeninæ paskolà, bet bankas pateikë neigiamà atsakymà, nenurodydamas prieþasties. Kur galëèiau suþinoti, kodël negavau paskolos?

- Bankai neprivalo argumentuoti savo sprendimø. Daþniausiai yra kelios prieþastys, lemianèios neigiamà bankø atsakymà: 1. Jûsø situacija neatitinka banko keliamø reikalavimø (numanoma, kad jûs negalësite laiku graþinti paskolos).

2. Gali bûti, kad jûsø kredito istorija nëra labai gera. Savo kredito istorijà galite pasitikrinti, uþsisakæ jà internetu www.icb.ie Reikës uþpildyti anketà ir sumokëti 6 eurus.

Jei esate tikri, kad visada laiku mokëdavote ásiskolinimus, tiesiog patikrinkite ar neásivëlë klaida.

Vidmantas ið Dublino: - Ásigijau maðinà imdamas paskolà ið banko (sutartis vadinosi Hire Purchase agreement). Ðiuo metu neástengiu mokëti ásiskolinimo sumos. Ar galiu maðinà graþinti bankui?

- Jei paskolà ëmëte pasiraðydami Hire Purchase agreement, tuomet maðinà graþinti galima, taèiau: 1. Privalote raðtu áspëti bankà, apie savo ketinimà graþinti maðinà.

2. Privalote sumokëti pusæ sutarties sumos (atskaièius mënesio ámokas, kurias jau sumokëjote bankui).

3. Taip pat, turësite padengti maðinos remonto iðlaidas, jei maðina blogos bûklës.

4. Jei sutartyje yra nurodytos papildomos sàlygos, jas taip pat turësite ávykdyti.

Margarita, Waterford: - Per metus að uþdirbu 17000 eurø. Ar ásigalëjus naujajam biudþetui man reikës mokëti papildomus mokesèius ir kiek?

- Naujajame biudþete nurodoma, jog asmenys, kuriø pajamos didesnës nei 15028 eurø per metus, privalës mokëti privalomàjá pajamø mokestá 2 proc., t. y., jei jûsø pajamos virðija 1252,33 gross mënesio pajamø, jûs privalësite mokëti papildomai 2 proc. nuo visø pajamø.

Jûsø atveju, tai bûtø 28,33 euro per mënesá.

Istorija

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

7

DRAKULA RUMUNAS AR AIRIS? Kalbama, kad romanas “Drakula” atspausdintø egzemplioriø skaièiumi nusileidþia tik vienai knygai - Biblijai. Pagal “Drakulà” sukurta daugiau nei ðimtas kino filmø, pagal romanà statomos pjesës, raðomi neoficialûs jo tæsiniai. Per visà tà bruzdesá aplinkui þymøjá “siaubûnà” daþnai pamirðtama, kas buvo tikrasis jo kûrëjas. O knygà paraðë tikras Dublino gyventojas Bramas Stokeris/Bram Stoker.

Vieno ið pirmøjø romano “Drakula” leidimø virðelis.

DUBLINO ISTORIJOS Beveik kiekvienas istorinio Dublino centro pastatas ir kampas turi savo “anapusinæ” istorijà. Dabar jas þino gal tik vietiniø pub’ø nuolatiniai “gyventojai”, bet 19-ame amþiuje jos buvo labai plaèiai paplitusios. Galima net neabejoti, kad jas girdëjo ir maþasis Bramas Srokeris, kai jis augo Dubline, ir ðios istorijos paliko vaikui neiðdildomà áspûdá. Ðtai, pavyzdþiui, Steven Green parkas. Pasak istoriko Pat Liddy, ðis sodas uþdaromas nakèiai visai ne dël to, kad bûtø apsaugotos klombos ir gazonai nuo girtø asmenø, bûriais virstanèiø ið aplinkiniø barø.

Ið tikrøjø vaikðèioti po parkà naktá nerekomenduojama, nes ten klaidþioja... vaiduokliai!

Senais laikais Steven Green vietoje buvo aikðtë, kur buvo kariami nusikaltëliai, pasakoja Liddy.

Kûnai po kelias dienas kybodavo vëjyje, kad miesto gyventojai suprastø, jog ástatymø laikytis bûtina. Aiðku, baudþiami bûdavo ne tik nusikaltëliai, bet kartais ir visai nekalti þmonës. Ðtai jø sielos, pagal vietiniø ásitikinimà, ir klaidþioja po parkà naktimis su ðiurpiai pamëlynavusiais kaklais ir iðvirtusiomis akimis, norëdamos þiauriai atkerðyti gyviesiems...

Pasakojimai apie vampyrus tais laikais buvo pakankamai paplitæ. To paties Liddy þodþiais, kai 18-ame amþiuje Dublinà uþklupo choleros epidemija, laidotojai neypatingai ceremonijosi su numirusiaisiais. Þmonës krito nuo ligos kaip musës ir laidotojams nebuvo laiko ásitikin-

Raðytojo vardà þino ne visi. Stokerio personaþas, grafas Drakula, populiarumu aplenkë savo kûrëjà. Ðiais metais Dublino miesto taryba nusprendë atkreipti dëmesá á romanà, konkreèiau á tà faktà, kad paraðë já Airijos sostinës gyventojas. “Drakula” iðrinkta metø knyga projekto “Viena knyga - vienas miestas” metu ir visà balandá romano garbei vyksta ávairûs renginiai.

“Lietuvis” taip pat pasekë airiðkais Drakulos pëdsakais. Galbût ákvëpimà sukurti ðià ðiurpià istorijà Stokeris gavo bûtent ið savo vaikystës ir jaunystës, praleistø Þaliojoje saloje?

Namas, kuriame gyveno jaunasis Bramas Stokeris.

bûdà iðvengti ðio nemalonaus likimo. Jo kapà ir dabar galima pamatyti Dublino Mount Jerome kapinëse, tose, kurios yra uþ rusø pravoslavø cerkvës Harold Cross.

Iðsiskiria jis ið kitø nedidele varpine, árengta virð antkapio. Varpinëje kabo tikras varpas, prie jo pritvirtinta bronzinë grandinëlë, nutástanti... á kapo vidø. Tokiu bûdu, jei aristokratas staiga prabustø, jis galëtø paprasèiausiai paskambinti varpu ir kapiniø priþiûrëtojas iðleistø já á gyvøjø pasaulá... jei pats nenumirtø ið siaubo.

þmogus). Paskutiniai du þodþiai - “blogas kraujas” - airiðkai tariami kaip “drok ola”, o tai labai panaðu á Stokerio sukurto personaþo vardà. Kaip mano daugelis tyrinëtojø, bûtent ðis senovinis airiðkas mitas ir tapo raðytojo ákvëpimo ðaltiniu.

Anglø kino filmo apie Drakulà, pastatyto 1958 metais, afiða.

AIRIÐKI VAMPYRAI ti, ar þmogus tikrai miræs. Todël bûdavo atvejø, kai “numirëlis” laidojimo metu “atgydavo” ir pradëdavo prieðintis savo palaidojimui, daþnai fiziðkai suþeisdamas laidotojus.

Gali bûti, kad bûtent tokie atvejai tapo istorijø apie vampyrus atsiradimo prieþastimi, mano istorikai.

Jie taip pat privertë þmones bijotis bûti palaidotiems gyviems. Vienas airis aristokratas sugalvojo originalø

St Stivens Green parkas: poilsiaujantys net neátaria, kad anksèiau ðio groþio vietoje buvo aikðtë, kurioje buvo baudþiami þmonës.

Bramas Stokeris gimë 1847 metais, kai visas ðias istorijas Dubline þinojo kiekvienas.

Jo tëvas buvo kilæs ið Dublino, o motina - ið Donegalo grafystës. Ji þinojo dar daugiau tokiø legendø.

Maþas Bramas (pilnas vardas Abrahamas) daug sirgo ir buvo labai silpnas vaikas. Iki aðtuoneriø metø amþiaus didþiàjà laiko dalá jis praleisdavo ðeimos namuose, Dublino Marino rajone, ir kartais bûdavo toks silpnas, kad negalëdavo net pasikelti ið lovos. Motina linksmino já pasakodama istorijas.

Daugumà ið jø ji iðgirdo ið savo senelës, o toji, savo ruoþtu, þinojo jas ið airiðko folkloro, turtingo ávairiais ðiurpiais personaþais. Ðtai, pavyzdþiui, ragana Banshee, bûtybë ið anapus, kuri pasirodo, kad savo staugimu ir ðaiþiais riksmais priðauktø mirtá. O ðtai Abhartagh - baisus, airiø didvyrio nuþudytas liliputas, kuris prisikelia ið numirusiøjø tam, kad atkerðytø. Pagal vienà ið senovinës legendos versijø, Abhartagh geria gyvøjø kraujà, kad taptø stipresniu, o nuþudyti já galima, ábedus uosiná kuolà tiesiai á ðirdá, uþkasus lavonà þemëje aukðtyn kojomis, apstaèius kapà aplinkui lazdomis ir padëjus ant jo sunkø akmená...

Legendoje jis dar vadinamas “Fear na droch fhola” (blogo kraujo

beviltiðkus pagalbos ðauksmus.

Laivø katastrofos tuo metu buvo áprastas dalykas.

Dublino apylinkëse priskaièiuota ne maþiau penkiø tûkstanèiø paskendusiø laivø. Visiðkai ámanoma, kad ir maþasis Stokeris nenoromis tapo þmoniø þûties ðaltame vandenyje, bûnant vos keletà metrø nuo iðsigelbëjimo, liudininku...

Be Stokerio gimtøjø namø yra dar viena vieta, kurià bûtinai aplanko visi “Drakulos” gerbëjai.

Tai - St. Michan’s Church, kuri randasi Church Street, netoli nuo Four Courts. Po senovine baþnyèia yra

“Drakulos” kûrëjas raðytojas Bramas Stokeris.

VAIKYSTË PRIE JÛROS Taigi, Stokerio ákvëpimo ðaltiniø buvo iki soties. Ið raðytojo ðeimos namø, 15 Marino Crescent, atsiveria puikus vaizdas á jûrà.

Ligotas berniukas tikriausiai praleido ne vienà valandà prie lango, þiûrëdamas á ûkanotas tolumas.

Gali bûti, kad kartais jis girdëdavo mirðtanèiøjø aimanas ir

rûsys, kuriame saugoma deðimtys kûnø, tame tarpe ir tolimø Stokerio giminaièiø palaikai.

Rûsyje taip sausa, kad kûnai ten neirsta. Dabar ten galima pamatyti keturias mumijas. Viena ið jø - su nukirstomis rankø plaðtakomis ir kojø pëdomis. Yra dvi versijos mirusysis tokiu bûdu buvo nubaustas uþ vagystæ arba já paprasèiausiai “patrumpino”, kad tilptø á karstà...

Pasak legendos, kai Stokeris buvo maþas, vienas ið jo giminaièiø nuvedë já á rûsá, kad parodytø ðeimos karstus, ir berniukas pamatë visus tuos baisumus. Manoma, kad ðios ðiurpokos vietos aplankymas vëliau ir ákvëpë Stokerá paraðyti “Drakulà”. Dabar ðeðtadieniais á St. Michan’s Church plûsta minios turistø. Galbût jie taip pat ieðko ákvëpimo...

Parengë Viktoras Posudnevskis, Rita Orlovièienë

“DRAKULOS” KÛRËJAS Bramas Stokeris mokësi Trinity koledþe ir studijavo ten jurisprudencijà bei buvo vienu ið geriausiø studentø. Taèiau jaunàjá Stokerá labai traukë teatras ir, kaþkiek laiko padirbëjæs valstybinëje tarnyboje, jis tapo tuo metu þymaus anglø aktoriaus Henry Irving’o agentu.

Kartu su ðeima Stokeris persikëlë á Londonà, kur tapo Irving’o teatro Lyceum Theatre valdytoju. Nuo maþens Stokeris domëjosi literatûra. Jis raðë pasakojimus ir apysakas, o taip pat romanus. Bet kaþin ar net Trinity koledþo literatûros profesorius dabar prisimintø, kaip vadinasi bet vienas ið jø, iðskyrus kûriná, kuris atneðë Stokeriui amþinà ðlovæ, - “Drakulà”.

Pirmà kartà ði knyga, dabar laikoma siaubo klasika, iðleista 1897 metais. Publika sutiko romanà geranoriðkai, bet tik po “Drakulos” autoriaus mirties jis ágijo pasauliná populiarumà. Atëjo jis su daugkartinëmis romano ekranizacijomis, pradedant pirmàja - nebyliu Murnau filmu “Nosferatu”...

8

Ástatymas

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

PINIGAI

16 000 EURØ UÞ ATLEIDIMÀ

I

migrantë gavo 16 tûkstanèiø eurø kompensacijà uþ neteisëtà atleidimà ið darbo.

Liudmila Ambrasienë (moters pilietybë neskelbiama), kuri dirbo patalynës siuvimo kompanijoje Meath grafystëje, buvo atleista 2008 metø geguþës mënesá.

Moteris tvirtina, kad ji buvo atleista todël, kad ji buvo nëðèia ir kaip tik ketino iðeiti dekretiniø atostogø. Ji perspëjo kompanijos vadovybæ apie nëðtumà vasario mënesá ir jos atostogos turëjo prasidëti balandá.

Moteris pateikë ieðkiná á Darbo reikalø tribunolà (Employment Appeals Tribunal).

Tribunolas, iðnagrinëjæs bylà su darbdaviu, nustatë, kad praëjusá pavasará kompanija dël sumaþëjusiø pardavimø atleido 16 þmoniø. Taèiau, tribunolo nuomone, pagrindine Ambrasienës atleidimo prieþastimi tapo jos nëðtumas. Tribunolo pirmininkas priteisë moteriai 16 tûkstanèiø eurø kompensacijà.

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

TËVYSTË AIRIJOJE GINÈYTINAS KLAUSIMAS

V

aiko tëvas, kuris nëra vedæs jo motinos, turi tokias paèias teises vaiko auklëjime, kaip ir ji. Bet su þmogiðkomis teisëmis kartu ágyjama ir pareiga rûpintis bei iðlaikyti savo vaikà. Taèiau Airijoje gauti tëvystës teisæ ámanoma tik tuo atveju, jei su tuo sutinka vaiko motina arba vyro tëvystë nustatyta teisme. Ið to seka, kad reikalauti vykdyti vaiko iðlaikymo pareigas galima irgi tik po to, kai tëvystë nustatyta. To reikia netgi tuo atveju, jei tëvo vardas áraðytas maþylio gimimo liudijime. Tëvystës nustatymo procedûros gali prireikti ne tik nagrinëjant teisme bylas dël globos, leidimo matytis su vaiku, auklëti já, bet ir palikimo ar alimentø atvejais.

KAIP NUSTATOMA TËVYSTË?

Dauguma tëvystës nustatymo atvejø yra nagrinëjami ðeimos klausimø teisme (Family Law Court), kuris priklauso rajoniniam teismui (District Court), bet kartais ir apskrities teisme (Circuit Court).

Ypatingai sunkiais atvejais, prieð priimant sprendimà, teismas gali pasiûlyti tëvystës nustatymo medicininæ ekspertizæ, kartu nurodydamas kas uþ jà mokës.

Jei numanomas tëvas atsisako duoti kraujà, tai teismas turi teisæ laikyti tai árodymu, jog vyras faktiðkai pripaþásta savo tëvystæ.

Pagal 1987 metø Status of Children Act 1987 ástatymà, jei vyras atsisako savanoriðkai atlikti ekspertizæ, teismas gali paskirti priverstinæ kraujo pridavimo procedûrà DNR nustatymui. Be to, Airijos teismai pripaþásta ir burnos gleivinës (Swab Inside Mouth) laboratorinës analizës rezultatus. Aiðku, medicininei ekspertizei atlikti reikalingi ir vaiko burnos gleivinës bei kraujo pavyzdþiai. Tam pirmiausia reikalingas vaiko motinos sutikimas. Jei ji sutinka, tai pavyzdþiai analizei turi bûti paimti ið vaiko ir tëvo tuo paèiu metu. Ði ekspertizë atliekama tik pateikus asmens tapatybës dokumentà. Kai kurie ðeimos gydytojai (General Practitioners) irgi gali paimti tëvystës nustatymo analizes. Tokie analiziø pavyzdþiai siunèiami á specialias uþsienio laboratorijas, o rezultatai paprastai gaunami per 2 - 3 savaites. Suprantama, kad tëvystës nustatymo ekspertizë grieþtai konfidenciali ir jos rezultatai gali bûti perduoti tik teisminiam nagrinëjimui.

Jei tëvas, kuris niekada nebuvo santuokoje su vaiko motina, renkasi tokià ekspertizæ tam, kad árodytø savo tëvystæ, tai teigiamas rezultatas pats savaime nesuteikia jam jokios juridinës teisës auklëti vaikà, jei taip nenusprendþia teismas arba su tuo nesutinka vaiko motina. Be to, tik ekspertizës teigiamas rezultatas negali bûti pagrindu vaiko tëvo áraðymui á vaiko gimimo liudijimà.

KÀ DARYTI, JEI NERÛPESTINGAS TËVELIS NESISTENGIA DALINTIS SU MOTINA TËVIÐKOMIS PAREIGOMIS?

SPECIALI TËVYSTËS NUSTATYMO PROCEDÛRA KILMËS DEKLARACIJA Tais atvejais, kai kalba eina apie palikimà, taikoma speciali tëvystës nustatymo procedûra. Ji atliekama tik apskrities teisme ir vadinama Kilmës deklaracija (Declaration of Parentage). Ðis tëvystës nustatymo bûdas galimas tik to þmogaus atþvilgiu, kurio kilmë yra ginèytina, ir jis atliekama tik jo ar jo oficialaus globëjo vardu. Toks tëvystës nustatymo metodas daþniau taikomas vaiko tëvo mirties atveju dël teisës á palikimà gavimo.

Atlikti ekspertizæ bei gauti bûtinà informacijà apie jà galima: Kraujo analizë: Barringtons Laboratorines, Barringtons Medical Centre, George’s Quay, Limerick.

Tel.: 061 400407 El. paðtas: pam.colbert@barringtonshospital.com Burnos gleivinës analizë: Blackrock Clinic Tel.: 01 2064357 El. paðtas: creabyn@blackrock-clinic.com ABI ANALIZËS: Chemical Analysis Lab, Rear 114 Lr. Georges Street, Dun Laoghaire, Co Dublin.

Tel.: 01 2360755, Fax: 01 2360761 El. paðtas: jbloom@iol.ie Dr. Stephen Murphy, The Park Clinic, Cabinteely, Dublin 18.

Tel.: 01 2853666 El. paðtas: info@paternity.ie

PASIVADINAI TËVU ÁRODYK, KAD GALI AUKLËTI Taigi, jei vyras ágijo teisæ globoti savo vaikà, tai jis turi teisæ matytis su juo pagal susitarimà su

kitu oficialiu globëju arba pagal teismo nurodymà. Galima pasiekti iðeiginiø praleidimo kartu su vaiku teisës, galima susitarti, kad vaikas gyvens su tëvu per mokykliniø atostogø metu arba netgi keliaus su juo.

Kai vaiko tëvai gyvena atskirai ir, ypatingai, jei santuoka neuþregistruota, tai labai svarbu susitarti, koks bus nepastoviai su vaiku gyvenanèio tëvo pasimatymø tvarkaraðtis. Oficialios santuokos nutraukimo atveju, jei vaikø ðeimoje yra keletas, tëvai gali “pasidalinti” juos ir susitikinëti su jais, taip sakant, keièiantis vaikais. Jei santuoka nebuvo uþregistruota, tai teisæ priiminëti sprendimus vaikø atþvilgiu automatiðkai ágyja tik motina.

Tëvas, pagal ástatymà pasiekæs globos teisæ globoti, privalo susitarti su ja dël susitikimø su vaiku.

Jei tëvai negali susitarti taikiai, reikalà sprendþia teismas.

Reikëtø prisiminti, kad vaiko tëvas gali kreiptis á teismà su praðymu leisti matytis su savo vaiku, net jei jo vardas neáraðytas á vaiko gimimo liudijimà ir jei motina nesutinka pripaþinti jo antru globëju. Tam, kad bûtø suteikta teisë matytis su vaiku, bûtina paduoti á teismà atskirà praðymà, net jei jau paduotas praðymas dël globos ir tëvystës pripaþinimo. Beje, pagal 1997 metø ástatymo apie vaikus 9 paragrafà (Section 9 of the Children Act 1997), pareiðkimà á apskrities teismà dël teisës matytis su vaiku gali paduoti ir kitas artimas giminaitis, pavyzdþiui, moèiutë ar senelis.

KAIP PADUOTI PAREIÐKIMÀ DËL VAIKO GLOBOS Tam, kad bûtø suteikta vaiko globos teisë, nebûtina samdytis advokatà. Galima kreiptis á Family Law Court, kuris priklauso rajoniniam teismui (District Court) arba á apskrities teismà (Circuit Court), kur automatiðkai bus suteikta juridinë konsultacija ir pagalba apiforminant dokumentus bei teisminio proceso metu.

KUR GALIMA GAUTI PAPILDOMOS INFORMACIJOS Pirmiausia, kaip jau minëta, galima kreiptis á vietiná teismà ir gauti informacijà apie vaiko globos teisës ágijimo procesà. Dar galima kreiptis á juridinæ kontorà bei pasinaudoti advokato pagalba. Adresus ir telefonus galima susirasti telefonø abonentø knygoje. Papildoma informacija apie advokatus adresu: The Law Society of Ireland, Blackhall Place, Dublin 7.

Tel.: 01 672 4800 Papildoma informacija apie tëvø, nesanèiø oficialioje santuokoje, teises adresu: National Information Centre for Unmarried Parents “Treoir”, 14 Gandon House, Custom House Square, IFSC, Dublin 1.

LoCall: 1890 252 084 Tel.: 01 6700120 El. paðtas: info@treoir.ie O taip pat informacijà ðeimyniniais klausimais galima gauti: Family Mediation Service, St. Stephen’s Green House, 1st Floor, Earlsfort Terrace, Dublin 2 Tel.: 01 6344320, Fax: 01 6622339, El. paðtas: fmsearlsfort@welfare.ie Galiausiai reikalingà juridinæ informacijà galima gauti ir nemokamai. Free legal advice centers - FLAC - nevyriausybinë savanoriðka organizacija, teikianti nemokamas juridines konsultacijas. Á ðiuos centrus galima kreiptis tiesiogiai arba telefonu: FLAC pasitikëjimo telefonas: 01 874 5690.

FLAC filialai veikia visoje ðalyje. Jø adresus, telefonus ir darbo valandas galima rasti telefono abonentø knygoje arba suþinoti pagrindiniame ofise Dubline: Free Legal Advice Centres, 13 Lower Dorset Street, Dublin 1.

Tel.: 01 874 5690 Fax: 01 874 5320 El. paðtas: info@flac.ie Esant tam tikroms sàlygoms nemokamà juridinæ pagalbà galima gauti ir viename ið Legal Aid Board ofisø: Legal Aid Head Office, Quay Street, Cahirciveen, Co Kerry Tel.: 066 9471000 Parengta pagal bukletø “Unmarried Fathers; rights and responsibilities in respect of their children” ir “Access and Custody of children whose parents are not married to each other” medþiagà.

“Lietuvis”

Gyvenimas LIETUVOS NAUJIENOS

didate prezidento rinkimuose. Taigi, ðiuo metu á Lietuvos prezidento postà pretenduoja septyni asmenys. Oficialus kandidatø sàraðas bus paskelbtas balandþio 17 dienà.

Ið 14 pretendentø á prezidento postà bûtinà paraðø skaièiø surinko septyni þmonës.

Be K.Prunskienës tai - savarankiðkai rinkimuose dalyvaujanti eurokomisarë Dalia Grybauskaitë, Darbo partijos kandidatë Loreta Grauþinienë, Socialdemokratø parti-

jos lyderis Algirdas Butkevièius, partijos “Tvarka ir teisingumas” kandidatas Valentinas Mazuronis, Lietuvos lenkø rinkimø akcijos lyderis Valdemaras Tomaðevskis bei savarankiðkai rinkimuose dalyvaujantis atsargos brigados generolas Èeslovas Jezerskas.

Rinkimai vyks 2009 metø geguþës 17 dienà. Laikoma, kad tarp kandidatø didþiausiu populiarumu pasiþymi ES finansø komisarë Dalia Grybauskaitë. Dabartinis ðalies prezidentas Valdas Adamkus kitai kadencijai nesibalotiruos.

Á PENSIJÀ – NUO 62-EJØ METØ ygiø galimybiø kontrolieriaus tarnyba L siûlo ir moteris, ir vyrus iðleisti á pensijà nuo 62 metø amþiaus. Toká Valstybiniø socialinio draudimo pensijø ástatymo pakeitimo projektà Seimo posëdþiø sekretoriate áregistravo Seimo narys Mantas Varaðka.

Pasak M.Varaðkos, taip bûtø ágyvendinti Konstitucijoje átvirtinti lygiø galimybiø ir socialinio teisingumo principai. “Dabar galiojantis pensinio amþiaus nustatymo mechanizmas prieðtaringas ne tik dël lytinës diskriminacijos. Jis prieðtarauja ir konstitucinës

asmens teisës á darbà sampratai”, - sako M.Varaðka.

Pagal projektà, iki 2011 m. sausio 1 d. senatvës pensijos amþius nustatomas: moterims 60 metø, vyrams - 62 metai ir 6 mënesiai. Nuo 2011 m. sausio 1 d. siûloma nustatyti senatvës pensijos amþiø - 61 metai. Jeigu Seimas pritartø, nuo 2014 m. sausio 1 d. bûtø nustatytas senatvës pensijos amþius - 62 metai. Ðiuo metu Valstybiniø socialinio draudimo pensijø ástatymas nustato vyrø pensiná amþiø 62,5 metø, moterø - 60 metø.

PIRMAS TRIS DIENAS LIETUVIAI SIRGS NEMOKAMAI

G

ali bûti, kad dabar Lietuvos gyventojai sirgs kur kas maþiau. Naujà bûdà kovoje su ligomis sugalvojo vyriausybë, pasiûliusi neapmokëti pirmø trijø ligos dienø.

Susirgusiems dirbantiesiems ligos paðalpa turëtø bûti mokama tik nuo ketvirtos ligos dienos. Nuo 3 proc. iki 2 proc. jau antràsyk ðiemet maþinami “Sodros” pervedimai á privaèius pensijø fondus, lëtinamas gràþinamø pensijø iðmokëjimas dirbusiems pensininkams. Tai - keli esminiai Privalomojo sveikatos draudimo fondo ir “Sodros” biudþetø iðlaidø karpymo siûlymai, kuriuos Seimui pateikë Vyriausybë, raginan-

ti juos priimti ypatingos skubos tvarka. Ið viso ðiose srityse iðlaidas ketinama sumaþinti maþdaug 700 mln. Lt. Pradëtus svarstyti siûlymus Seimas toliau nagrinës komitetuose, vëliau projektas vël gráð á Seimo posëdþius. Ðiuo metu uþ dvi pirmàsias ligos dienas moka darbdavys, o uþ visas kitas - “Sodra”.

Tuo tarpu ásigaliojus siûlomai tvarkai, darbdavys susirgusiajam mokëtø 4-5 ligos dienas, o “Sodra” - nuo ðeðtos dienos.

Susirgusiems neapmokant trijø ligos dienø, per antràjá ðiø metø pusmetá tikimasi sutaupyti per 170 mln. Lt.

MILIJONØ SURINKTA MAÞIAU, NEI PLANUOTA inansø ministerijos duomenimis, pirF màjá ðiø metø ketvirtá valstybës biudþetas nesurinko 689,7 mln. litø, arba 15 proc. maþiau nei planuota. Á valstybës iþdà per pirmuosius tris mënesius áplaukë 3 mlrd. 911,3 mln. litø, o buvo planuota pajamø gauti 4 mlrd. 601 mln. litø. Kartu su Europos Sàjungos ir kitø uþsienio ðaliø paramos lëðomis pirmàjá ketvirtá á valstybës biudþetà surinkta 5 mlrd. 591,7 mln. litø pajamø, ið jø ES paramos lëðos sudaro 1 mlrd. 680,4 mln. litø. Ðiemet daugiausia pajamø surinkta ið pridëtinës vertës mokesèio - 1 mlrd. 851,3

mln. litø, taèiau PVM planas ávykdytas tik 76,1 proc. Pelno mokesèio surinkta 372,6 mln. litø - planas ávykdytas 74,2 proc. Akcizø áplaukos siekia 808,9 mln. litø, o tai sudaro 85,7 proc. planuotø pajamø. Nacionalinio biudþeto pajamos ið gyventojø pajamø mokesèio sudarë 848,7 mln. litø - planas ávykdytas 94,9 proc.

Seimui pateiktame 2009 m. valstybës biudþeto pakeitimo projekte ðiemet numatyta gauti 22 mlrd. 342,2 mln. litø pajamø, ið jø 5 mlrd. 879,7 mln. litø - ES ir kitos paramos lëðø. Pakeitimams dar turi pritarti Seimas.

KLIENTAI NEGALI SUSITARTI SU “FLYLAL“ eleiviai, nukentëjæ dël aviaperveþëjo K “flyLAL - Lithuanian Airlines” bankroto, iki ðiol negali pasiraðyti sutarties dël iðlaidø kompensavimo. Dokumentas turëjo bûti pasiraðytas jau prieð dvi savaites.

Nukentëjusiø “flyLAL” klientø iniciatyvinës grupës vadovas Vytautas Mikelionis dvi savaites buvo JAV. Per tà laikà taikos sutarties

sudarymas nepajudëjo nei per sprindá.

Kalbama, kad vienas neraðytø taikos sutarties punktø - susisiekimo ministro Eligijaus Masiulio ir Civilinës administracijos vadovo Kæstuèio Aurylos apskundimas prokurorams.

Nukentëjæ keleiviai tai jau padarë, ir Generalinë prokuratûra jø skundo pagrindu pradëjo ikiteisminá tyrimà dël galimo ágaliojimø virðijimo.

ÐIAULIUOSE - REKORDINIS MARGUTIS iauliø universiteto humanitarinio Ð fakulteto lietuviø filologijos ir ryðiø su visuomene specialybës ketvirtojo kurso studentës, norëdamos prisidëti prie Lietuvos tûkstantmeèio vardo paminëjimo, sukûrë áspûdingiausià ir didþiausià Lietuvoje velykinio marguèio aplikacijà.

Tûkstantá marguèiø aplikacijai nupieðë deðimties Ðiauliø miesto mokyklø, vienuolikos lopðeliø-darþeliø, Meðkuièiø lopðeliodarþelio, Radviliðkio Graþinos ir V.Kudirkos

9

SVEIKATA

PIRMOJI MINISTRË – PIRMININKË NUSPRENDË TAPTI PREZIDENTE yriausioji Lietuvos rinkimø komisija V uþregistravo pirmàjà valstybës ministræ – pirmininkæ Kazimierà Prunskienæ kan-

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

pagrindiniø mokyklø maþieji moksleiviai ir kiti. Vaikø kûriniai sujungti á vienà didþiulá kiauðinio formos pieðiná ir suklijuoti ant reklaminio tento. „Tûkstantmeèio margutis“ suklijuotas 4 m ploèio ir 6 m ilgio plokðtumoje.

Pieðiniai buvo renkami dvi savaites. Ið viso buvo surinkta 3541 marguèiø pieðinys.

Ið jø atrinkta 1000 paèiø spalvingiausiø ir iðradingiausiø pieðiniø. Studentës net pusë paros klijavo tûkstantmeèio margutá.

SVEIKI DANTYS NUO MAÞENS IKI PAT SENATVËS Sunku rasti þmogø, kuris nenoretø turëti sveikø, graþiø ir baltø dantø ir iðvengti daþnø vizitø pas odontologà.

Daþnai susidurdami su problemomis á jas nekreipiame dëmesio.

NUO PIRMØJØ DANTUKØ IKI 3 METØ: Dantø prieþiûra þaidþiant Tokio amþiaus maþyliø dantukais privalo rûpintis tëveliai, nes maþas vaikutis pats dar nesugebës kruopðèiai jø iðsivalyti. Svarbu nenumoti ranka, esà “pieniniai” dantukai vis tiek iðkris, ir pradëti atþalà mokyti juos priþiûrëti. Tegul kasdienë dantø prieþiûra tampa smagiu þaidimu!

NUO 3 IKI 12 METØ: Ágûdþiø formavimas 3 metø vaikas jau sugeba puikiai manipuoliuoti ne tik spalvotu pieðtuku, bet ir dantø ðepetëliu. Tegul jums padedant vaikas ima mokytis savarankiðkai valytis dantis. Apie 7-uosius gyvenimo metus laukia svarbus momentas - laikinuosius dantis pakeièia nuolatiniai. Kontroliuokite, kad maþasis padauþa ar uþmarðusis paauglys nenumotø ranka á kasdiená ritualà.

NUO 12 IKI 18 METØ: Dantø ëduonies profilaktika Ðiuo laikotarpiu vyksta dantø mineralizacijos procesas, dantys yra labai paþeidþiami, todël bûtina skirti ypatingà dëmesá burnos higienai bei kruopðèiai pasirinkti tinkamas priemones.

NUO 18 IKI 35 METØ: Susiformavusiø dantø prieþiûra Dantys galutinai susiformuoja sulaukus 20ies metø. Iki to laiko daugeliui jau bûna tekæ apsilankyti pas odontologà ir burnos higienos specialistà. Dëmesingai iðklausykite jø pastabas apie galimas dantø ligas ir patarimus dël kasdienës burnos ertmës prieþiûros.

NUO 35 IKI 50 METØ: Kraujuojanèiø dantenø gydymas ir profilaktika Ðio amþiaus þmonës daþniausiai skundþiasi tokiomis problemomis kaip kraujuojanèios dantenos (itin daþna problema, kuria skundþiasi 2/3 ðio amþiaus þmoniø). Rûkaliai pajunta, kaip rûkymas atsiliepia dantims (blogas burnos kvapas, gelstelëjæ dantys). Negailëkite laiko ir pasirûpinkite, kad smulkios problemos netaptø rimtomis, o nedideli negalavimai - rimtesniais.

NUO BRANDOS IKI SENATVËS: Rimtø ligø ir operacijø profilaktika Bëgant metams atsiranda ávairiø ligø, todël burnos higiena turi átakos lëtiniø ligø eigai.

Specifinë dantø prieþiûra reikalinga: * Nëðèioms moterims * Chemoterapijos metu * Sergant lëtinëmis ligomis * Sergant ðirdies ligomis * Sergant cukriniu diabetu * Po atliktos operacijos ar transplantacijos

BESILAUKIANÈIOS MOTERS BURNOS HIGIENA Bûsimos mamos organizme dël hormoniniø pokyèiø vyksta daugybë ávairiø procesø, todël reikëtø daugiau dëmesio skirti ir dantø prieþiûrai bei bendrajai burnos higienai.

Moterys þino, kad jø dantø bûklë tiesiogiai susijusi su kûdikio sveikata - bet kokie uþdegiminiai procesai gali pakenkti bûsimo maþylio sveikatai. Nëðtumo metu maþiausiai tris kartus moteris turëtø apsilankyti pas burnos higienistà arba dantø gydytojà. Besilaukianèias moteris daþniausiai vargina dvi su burnos ertme susijusios problemos: dantenø paburkimas ir kraujavimas, kuriam átakà daro padidëjæs kraujagysliø laidumas. Iðsigandusios, kad valymas gali dar stipriau paþeisti dantenas, moterys iðvis liaujasi valyti dantis. Tai neteisingas poelgis, nes tik kruopðtesnis, taèiau atsargesnis dantø valymas padës sustabdyti dantenø uþdegimà.

Nëðtumas ir dantø bûklë.

Klausimai - atsakymai.

- Ar galima vartoti nuskausminamuosius gydant dantis nëðtumo metu?

- Galima, bet normos ribose.

- Ar pasiðalina kalcis ið moters dantø nëðtumo metu?

- Daugelis bûsimø mamø galvoja, kad kalcá “pasiima” bûsimas maþylis. Tai netiesa, nes kalcis negali pasiðalinti ið dantø. Á iðdygusá dantá kalcis nebepatenka ir ið jo nebepasiðalina.

- Ar nëðtumo metu nerekomenduojama taisytis dantø?

- Taip ir ne. Besilaukianti moteris gali taisytis dantis, taèiau ne paèioje nëðtumo pradþioje ir ne paskutiniais mënesiais.

Tinkamiausias - antrasis nëðtumo trimestras.

DËMESYS DANTUKAMS NUO PAT GIMIMO Pirmieji, vadinamieji pieniniai, dantukai kûdikiui pradeda dygti sulaukus maþdaug 6-o mënesio. Ðie dantukai vaikuèiui tarnauja apie 10-11 metø. Daugeliui maþyliø “pieniniai” dantukai pradeda kristi sulaukus 6-8 metø, bet, kol visus pieninius pakeièia nuolatiniai, procesas uþsitæsia.

Tëveliai daþnai nekreipia dëmesio, kad pirmieji keièiasi ne puikiai matomi priekiniai pieniniai dantys, bet krûminiai (medikø vadinami ðeðtaisiais). Tad daþnai á medikus kreipiamasi tik tuomet, kai ðie jau bûna smarkiai sugedæ. O juk tai - nuolatiniai dantys, turintys tarnauti visà gyvenimà. Vaikams neretai bûna sudëtinga iðsivalyti toliau esanèius dantukus, todël tëvai turëtø pasidomëti, kaip jø atþalai sekasi susidoroti su nelengva dantø valymo uþduotimi.

Vaikø dantø, ypaè pieniniø, emalis yra plonas ir lengvai paþeidþiamas. Tad ðiø dantukø prieþiûra turi bûti itin kruopðti.

Odontologo patarimai: po vakarinio dantø valymo nevalgyti ir nevartoti skysèiø, iðskyrus vandená. Uþkandþiavimas prieð miegà - netikæs áprotis, nes miego metu susidaro itin geros sàlygos dantims gesti. Todël patariama net ir prieð pietø miegà iðsivalyti dantis.

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Pediatras Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

10

Laisvalaikis

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

KELETAS MARGUÈIØ, DALYVAVUSIØ KONKURSE.

Mieli vaikuèiai, Velykoms nuriedëjus, manau, kiekvienas galite pasidþiaugti Velykës dovanotais marguèiais, staigmenëlëmis, kiðkio pyragais. Ateinantis sekmadienis - Atvelykis - Vaikø Velykëlës! Ðià dienà kiauðinius margina, ridena, dauþo tik vaikai - tai jø Velykos! Taigi, parodykite tëveliams, ko iðmokote juos stebëdami.

Balandþio 10 d. baigësi konkursas “Velykoms Atriedant”. Visiems labai aèiû uþ dalyvavimà, aèiû tëveliams ir vadovams, kurie padëjo vaikuèiams ruoðtis ðiam konkursui. Tikrai nudþiuginote ðitokia gausybe darbø. Burtø keliu iðtraukëme laimingàjá dalyvio margutá. Jam iðsiøsime paðtu ðià dovanëlæ, kurià laikau rankose.

Likusieji nenusiminkite, galbût jums pasiseks kituose konkursuose!

LAIMINGASIS VELYKAITIS: Bûrtø keliu mûsø laimëtoju tampa Rimvydas Sarafinovièius.

Sveikiname!

Geros jums nuotaikos!

Katinas Svajoklis.

MAÞIESIEMS ÞVEJAMS SUSIPAINIOJO TINKLAI. PADËKITE JIEMS SURASTI, KUR KIENO ÞUVELË.

NUSPALVINKITE PAVEIKSLËLÁ.

IKYTIS A L A I K I E R KODËL SYKLIØ?

I A T Ø I S U A I ÁVAIR s elgtis

s im kad kiekviena dës vaþinëti e, im k o u d iz a Áðsiv os pra patinka. Maðin idinës taip, kaip jam ðviesoforo signalà, nepralerys ir per raudonà ose. Parduotuvës atsida ko nors nusipirkti uëjæs pësèiøjø perëj rëjusios ir tu nimanysi valgyti, o pietø o n a p a d a k s s. Uþs kas uþsidary þrakintas duri .. Ið pradþiø vis atsitrenksi á uetina virti, nes nenori, tingi. ajustum, kaip tai niekas net nek juokinga, bet labai greitai pairias taisykles ir gal pasirodys i kodël þmonës sugalvojo áve tø taisykliø yra nepatogu. Ðta isyti. Suaugusiøjø gyvenimntis jø laikytis. stengiasi jø pa tad verta nuo maþens prati dar daugiau,

PASAK A BE G ALO Ëjo sen is a

plink m bandûr û pradëjoà. Jis uþkliu rà, neðë dûd Ëjo sen ið pradþios. vo uþ varèio à ir s ir is aplin k mûrà ir t.t.

SVEIKINAME! Jûs galite pasveikinti savo vaikelá arba paþástamø atþalà su gimtadieniu. Siøskite savo sveikinimus ir jubiliato nuotraukas elektroniniu paðtu info@vaikusventes.com arba á “Lietuvio” redakcijà: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

VA I K Ø Ð V E N È I Ø O R G A N I Z AV I M A S M o b . : + 3 5 3 8 5 11 2 3 3 4 6

El.p. info@vaikusventes.com

w w w. v a i k u s v e n t e s . c o m

Konkursas

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Ernestas,

5 metai

Balsuokite uþ patikusá jums balandþio mënesio maþylá siøsdami SMS-þinutes trumpuoju numeriu 57051.

Pvz.: LIT Ernestas “Balandþio mënesio maþylio” vardà mes paskelbsime Nr 18 (197) geguþës 6 d.

DËMESIO! Dëkojame visiems, kas jau atsiliepë á mûsø pasiûlymà ir nusprendë dalyvauti konkurse.

Praneðame, kad jûsø duomenys bus perduoti konkurso fotografei Irinai Vasilevièiai, kuri susisieks su jumis telefonu artimiausiu metu.

Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

11

12

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

Gyvenimas

POVANDENINIS BRAY PASAULIS

Y

ra Bray mieste viena nuostabi vieta - The National Sea-Life Centre. Perþengi ðio visoje ðalyje þinomo didþiulio akvariumo slenkstá ir tarytum patenki á stebuklingà ðalá: senovinë pilis, akmeninës sienos, þemi perëjimai, siauras iðëjimas á grotà... Eini ratu, stebëdamas ávairiausiø jûrø gyventojø gyvenimà ir nuo jø ryðkiø spalvø mirguliuoja akyse.

Centre ið viso gyvena apie 90 rûðiø þuvø ir jûrø gyvûnø.

Tarp kitko, akvariumo lankymo laikas neribojamas, ten galima praleisti tiek valandø, kiek ðirdis geidþia. Jei pasiseks patekti ten augintiniø maitinimo metu, kuris vyksta apie 15.00 val., - dar ádomiau!

Prie áëjimo, vos þemiau - baseinas, kuriame plaukioja veidrodiniai karpiai.

Patyrusio þvejo akimis, kokiø dviejø keturiø kilogramø.

Gaila, kad n ë r a meðkerës!

Nors ranka paliesti...

B e t karpiai pasirodo baikðtûs.

Tiesiai prieðais akis - stik-

B

ûna ir Airijoje ðiltø, saulëtø dienø, o tada nenumaldomai norisi á pliaþà. Þiûri á jûrà: daugelis maudosi - suaugusieji ir vaikai dþiaugsmingai ðûkaudami ðokinëja, kepurnëjasi vandenyje, kai kurie nuplaukia pakankamai toli nuo kranto. Ypatinga laime trykðta vaikai - bëga á vandená ir ilgai pliuðkenasi jame. Publika pasidalina á dvi dalis, tai yra, tie, kas turi specialius vandens sporto kostiumus, ir tie, kurie jø neturi. Þmonës su maudimosi kostiumëliais greitai áðoka á vandená, praplaukia neilgà distancijà ir bëga á sausumà, o paskui ilgai trinasi rankðluosèiu, bandydami suðilti. Kostiumuotieji “ichtiandrai” jûroje bûna ilgai, jø negàsdina nei ðaltokas vanduo, nei ákyrus vëjas.

Povandeninio plaukiojimo ir ávairiø vandens sporto ðakø mëgëjai þino, kad kostiumai yra dviejø rûðiø: ðlapi ir sausi. Sauso tipo kostiumai skirti nardytojams ir akvalangistams. Ðlapio tipo kostiumai daþniausiai yra naudojami povandeniam plaukiojimui ir uþsiëmimui ávairiomis vandens sporto rûðimis. Á juos vanduo prasiskverbia, o padaryti jie ið specialios akytos gumos ir skiriasi jie tos gumos storiu. Kai þmogus ábrenda á jûrà, kostiumas prisipildo vandens, kuris suðyla nuo kûno, akytas gumos sluoksnis laiko vandená prie kûno, o iðorinis sluoksnis neiðleidþia jo atgal. Su tokiais kostiumai galima ilgai plaukioti, nardyti ir maudytis - ðalèio nesijauèia.

Povandeninis plaukiojimas ðaltuose Airijos vandenyse - uþsiëmimas ne tik kad ámanomas, bet ir labai malonus. Ið paþiûros pilkø ir nuobodþiø vandenø gilumoje gali-

ma pamatyti daug ádomaus: labai graþus dugnas, ant akmenø auga rusvi, þali ir juodi vandens augalai bei kriauklelës, yra aktinijø, kurios dar vadinamos povandeninëmis roþëmis. Maþais ir dideliais bûriais þaidþia mailius, daug krabø, galima sutikti maþus rykliukus (Dog Fish).

Nuo vasaros vidurio plaukioja daugybë ávairiaspalviø medûzø, bûna su ilgais, beveik metro ilgio plaukais - geluonimis. Plikomis rankomis jø geriau neliesti. Geru oru potvynio metu vanduo kibirkðèiuoja nuo saulës spinduliø ir daugelyje vietø matosi keletà metrø gilyn, iki paties dugno.

Matant, kokie pavargæ, bet patenkintais veidais á krantà iðlipa povandeninio plaukiojimo mëgëjai, kyla mintis: o ar neuþsiëmus ðiuo reikalu paèiam? Èia svarbiausia, kaip sako profesionalai, “kad kostiumas bûtø kaip nulietas”.

Bûtina teisingai ir tiksliai pasirinkti dydá: jei kostiumas maþokas, tai jis greitai suplyð, jei didelis - bus ðalta po vandeniu. Be kostiumo reikia ásigyti batus, rankoves, ðalmà, kaukæ, vamzdelá, plaukmenis, dirþà ir svorius. Aiðku, visas ðis rinkinys kainuos nemaþai, bet perkama gi mylimiausiam - sau. Tie, kam patinka plaukiojimas su akvalangu, turës lankyti specialius kursus, kad gautø sertifikatà - be jo akvalangisto árangos jums neparduos.

Povandeninis pasaulis atviras visiems. Tiems, kas nori uþsiimti plaukiojimu vandenø gilumoje (Scuba Diving), Airija siûlo beveik neribotas galimybes. Prie daugelio mokomøjø centrø yra nedideli vieðbutukai, kur galima apsigyventi mokymosi metu. Ðtai kai kuriø mokyklø adresai:

linë siena, uþ kurios plaukioja metrinës þuvys: didþiuliai unguriai, jûrø eðeriai, murenos ir rykliai...

Kitoje vitrinoje lëtai ir tingiai juda þuvis - adata, ant dugno sëdi giliai susimàstæ, uþkasæ savo kojas su aðtriais “nagiukais” smëlyje, didþiuliai krabai. Juos galima dràsiai paliesti rankomis. Tarp kitko, dauguma akvariumø èia atviri ir personalas leidþia liesti jø gyventojus...

O ðtai prie kito akvariumo kabo speciali lentelë “Rankomis neliesti!”. Èia plaukioja didþiulë dantuota þuvis, pagal iðvaizdà panaði á laðiðà. Sprendþiant pagal jos snukio iðraiðkà, tokia pirðtà gali nukàsti daug negalvojusi!

Jûrø centre galima pasigroþëti ir aðtuonkojais, ir þuvimi - kiðkiu, ir daugeliu kitø egzotiðkø vandens gilumø gyventojø.

Vanduo visuose akvariumuose nepaprastai ðvarus. Aiðku, kad jø gyventojais yra gerai rûpinamasi. Lankydamas Bray áþymybæ patiri didþiulá malonumà! Tarp kitko, èia galima surengti ir gimtadienio ðventæ vaikams geresnës linksmybës nesugalvosi!

The National Sea-Life Centre, Strand Road, Bray Bilietus galima uþsisakyti telefonu: 01 2866939 Darbo laikas: kovas - spalis, 10 -17 val. lapritis - vasaris, 11 - 16 val. (pirm. - penkt.); 10 - 17 val. (ðeðt. - sekm.)

Detalesnë informacija svetainëje http://www.sealifeeurope.com

POILSIS PO VANDENIU

Scibadive West, Renvyle, Co Galway www.scubadivewest.com , info@scubadivewest.com , tel.: 095 43922

Waterworld, Harbour House, Scraggane Pier Road, Castlegregory, Co Kerry dive@iol.ie tel.: 066 713 9292

Oceantec Adventures Ltd, 10 Marine Terrace, Dun Laoghaire, Co Dublin oceantec@indigo.ie tel.: 01 280 1083

Groþis

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

13

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ PO

PRIEÐ

M

ûsø projektas “Stilinga greitoji pagalba” - bendras dienraðèio “Lietuvis”, stilisto Dennis (“Beauty Pearl” salonas) ir fotografës Irinos Vasilevièos darbas - tæsiasi. Ðá kartà mûsø klientë Sandra ið Latvijos kreipësi á mus su praðymu padirbëti su jos ávaizdþiu ir iðmokyti priþiûrëti plaukus. Sandra niekada nesilankë groþio salonuose ir visada pati daþë plaukus namuose. Moteris gyvena ne Dubline, o provincijoje paprastai sunku rasti gerà salonà, kur profesionalai patartø, kaip teisingai rûpintis bûtent jûsø plaukais...

Mes nusprendëme nudaþyti ir patamsinti Sandros plaukus, nukirpome, suðukavome jà ir padarëme lengvà makiaþà, kuris stebuklingai atðvieþino mûsø klientës ávaizdá. Mûsø Pelenë virto Princese!

Skaitytojai gali ávertinti ðio darbo rezultatà ir atsiøsti mums savo komentarus.

Raðykite mums elektroniniu paðtu: info@beautypearl.ie O taip pat nepamirðkite, kad galite uþduoti bet kokius klausimus, susijusius su groþiu ir sveikata. Patyræs mûsø kosmetologas - konsultantas su malonumu atsakys á visus jûsø klausimus.

Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ.

Ir visai NEMOKAMAI! ûsø stilingeji „gelbëtojai“ - 2009 – tai groþio salonas „Beauty pearl“ (Dublinas), meistras Deniss ir fotografë – stilistë Irina Vasilevièa. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu: info@beautypearl.ie, papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greito-

M

sios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà greitàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti

visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia. * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

Beauty Pearl

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616 Fax: (+353) 01- 690 5904 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@beautypearl.ie Opening hours:

Mon-Fri: 10am - 8pm Sun: 11am - 4pm Sat: 9am - 7pm Mon-Wed: 10% discount

14

Laisvalaikis

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIS

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 193) No1

No2

No2

KRYÞIAÞODIS

A AN NE EK KD DO OT TA A II ************** - Rankas uþ galvos! Kojas á peèiø plotá!

- Èia kà, apiplëðimas?!

- Tai ne, fizinio lavinimo pamokëlë! ************** - Dvi moteriðkës ðnekasi: - Klausyk, o ko tavo sûnus á þmonas tokià baisià bobà paëmë?

- Nieko, bus kam namus saugot! ************** Du draugai susitinka po atostogø: - Na, kaip pailsëjai?, - klausia vienas.

- Kanarø salose buvau. Þinai, jûra, vaisiai, moterys...

- O að tai sode atostogavau. Þinai, pelkë, agurkai, bobos... ************** Vyras, uþsidaræs vonioje, patamsyje ryðkina nuotraukas. Þmona pareiðkia: - Ásivaizduoju, kas tai per nuotraukos, jei jas reikia ryðkinti tamsoje! ************** Naujasis rusas degalinëje skaito instrukcijà: “Iðtraukite pistoletà” Naujasis rusas iðsitraukia ið kiðenës savo “Makarovà”. “Ákiðkite jo vamzdá á bakà” Naujasis rusas ákiða.

“Nuspauskite gaidukà” ************** - Stok, ðausiu!

- Stoviu...

- Gerai, duok cigaretæ! **************

Geras pokðtas gyvenimà prailgina 5 minutëm, o surûkyta cigaretë - 5 minutëm sutrumpina. Taigi, jei rûkydami, skaitysite ðiuos anekdotus, þalos sveikatai nepatirsite, o malonumà gausite dvigubà! ************** Keistas sutapimas: kraujas imamas ið pirðto, ant kurio mûvimas sutuoktuviø þiedas. ************** Restorane klientas duoda padavëjui dolerá ir sako: - Patarkite man kà nors.

Padavëjas ásideda kupiûrà á kiðenæ, pasilenkia prie kliento ir ðnabþda: - Eikite ið èia! ************** Ið laikraðèio. “Policija suëmë ðarlatanà, kuris prekiavo jaunystës eleksyru.

Patikrinus paaiðkëjo, kad jis yra recidyvistas ir buvo jau areðtuotas 1772, 1829 ir 1907 metais”. ************** - Þinote naujienà? - Bronius ligoninëje.

- Betgi vakar að já maèiau ðokantá su blondine.

- Tas ir yra... jo þmona taip pat matë... ************** -Kà jûs vakar klausëte operoje?

-Daug kà: Petraitá atleido... Jonaitienë persidaþë plaukus... Loreta skiriasi... ************** - Pirkau automobilá, tai dabar pasiþvalgysiu po pasaulá!

- Po ðá ar anà?...

Skelbimai

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 Jauna padori ir kultûringa pora nori susipaþinti su pora ið Cork ir aplink já laisvalaikio leidimui, bendriems interesams. Mums 19 – 21 m.

Tel.: +353 85 117 3609 19 m. aukðtas paprastas vaikinukas, gyvenantis netoli Dublino, ieðko simpatiðkos panelës pabendravimui ar laiko praleidimui.

Tel.: +353 85 127 6601 25 m. vaikinas susipaþintø su graþia, karðta ir nuoðirdþia panele. P.S. su prisistatymu.

Tel.: +353 85 152 1105 46 m. vyras susipaþintø su moterimi ið Dublino bendravimui, o gal ir artimesniems santykiams.

Tel.: +353 85 747 3419

Simpatiðka ir vieniða mergina ieðko draugo rimtai draugystei 25 – 35 metø. Laukiu SMS. Tel.: +353 87 614 8369

40 m. graþus vyras ieðko jaunos, lieknos, iki 30 m. nuotakos Dubline.

Tel.: +353 85 750 7292

Jei Tau per 50 metø, jautiesi vieniðas, esi nuoðirdus, tvarkingas ir nepriklausomas, tai gal kartu pasijausime geriau, pamàstykime, kaip mums susitikti.

Co. Limerick. Tel.: +353 87 631 0185

28 metø vieniðas vaikinukas ið Corko susipaþintø su vieniða panele rimtai draugystei. Gyvenimas - tik vienas ir nenoriu praleisti jo be tavæs.

Tel.: +353 85 758 6291

28 m. vaikinas norëtø susipaþinti su rimta, simpatiðka mergina rimtai draugystei.

Tel.: +44 79 3316 7002

46 m. vyras ið Dublino susipaþintø su moterimi savaitgalio praleidimui.

Tel.: +353 85 763 0655

38 metø moteris susipaþintø su rimtu vieniðu vyru.

Tel.: +353 87 611 5925

Susipaþinèiau su liekna, seksualia moterimi iki 45 metø rimtiems santykiams ið Co Wexford.

Tel.: +353 85 833 4291

29 metø linksmas, lengvai bendraujantis, patrauklus vaikinas ieðko panaðios merginos. Cork.

Tel.: +353 85 126 1468 19 m. aukðtas paprastas vaikinukas ieðko simpatiðkos panelës pabendravimui ar laiko praleidimui. Tel.: +353 85 127 6601

45 m. vyriðkis susipaþintø su moterimi rimtiems santykiams. Laukiu. Tel.: +353 85 752 6453

33 metø moteris ieðko aukðto, linksmo, nuoðirdaus draugo. Tik rimtai draugystei.

Tel.: +353 85 136 9922

37 m. vieniðas vyras ið Dublino norëtø susipaþinti su moterimi rimtai draugystei.

Tel.: +353 87 251 2944 22 m. vaikinukas ið Dublino susipaþintø su rimta mergina ið Dublino draugystei ir rimtiems santykiams. Tel.: +353 87 323 4777

38 metø vyras norëtø susipaþinti su moterimi bendravimui, o gal ir artimesniems santykiams.

Tel.: +353 86 164 9273 Vyras susipaþins su vyru. Yra savas butas. Ið pradþiø SMS. Tel.: +353 86 399 5293

Susipaþinèiau su jaunatviðku, linksmu, aukðtaûgiu, á gyvenimà rimtai þiûrinèiu vyru, 40 – 45 m. Dublinas.

Tel.: +353 85 734 4457

Sveiki, vaikinukai! Esu 45 m. moteris, linksma, patraukli ir nesusenusi. Ieðkau draugo savo linksmame gyvenime. Atsiliepsi – nepasigailësi - tik apsidþiaugsi.

Tel.: +353 87 204 9897

33 metø vyriðkis ieðko draugës rimtiems santykiams.

Tel.: +353 87 667 2145

30 m. vyriðkis susipaþintø su mergina ar moterimi laisvalaikio praleidimui.

Tel.: +353 85 742 1121

Noriu susipaþinti su tikrai graþia mergina iki 27 m., bet norëèiau iðvengti nuolatiniø skelbimø skaitytojø þinuèiø. Tel.: +353 87 791 8894

25 m. vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Corko.

Tel.: +353 87 993 5998

Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, yra NCT iki metø pabaigos, garso aparatûra, originalûs Audi ratai, Airijos reg. Kaina1400 e. Arba keièiu.

Tel.: +353 86 215 9515

Audi A6, ‘01 m., juodos spalvos, yra NCT ir TAX. Kaina 4000 e. Tel.: +353 86 233 7248 Audi A4, 1,9 TDI, ’97 m., kaina 1200 e.

Tel.: +353 86 814 3582

BMW 523i, ’98 m., LT reg., sidabrinë, lieti ratai R18, TA, draudimas, tvarkingas, nebrangiai, kainà sutarsime.

Tel.: +353 86 214 1304

Audi B4, ‘93 m., 2,3 benzinas, LT registracija, juoda, yra defektø. Kaina 300e.

Tel.: +353 86 368 5854

Audi A6 Avant, 2002 m., LT reg., 3.0 benzinas, visi privalumai, mëlyna, idealus stovis. Kaina 7000e. Tel.: +353 86 887 4128

BMW 318, vairas kairëje, toniruotë, TAX ir NCT. Skubiai. Kaina 1400 e, galima derëtis.

Tel.: +353 87 328 6902

Audi A6, ‘02 m, 2,5 TDI, triptronikas, NCT, TAX. Kaina 9500e. Tel.: +353 85 119 8285

Audi A6, ’98 m., 1.8 l, NCT iki 2010.08, diskai R17, el. liukas, CD, kaina 2700e.

Tel.: +353 86 868 8677

BMW 316 Coupe, ‘96 m., tiuninguotas, geras stovis, airiðkas, kaina 2100 eurø. Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

Audi A6, 1,8 l, ’98 m., juoda, tamsinti langai, geri ratai ir t.t., NCT 03.10, TAX 05.09.

Tel.: +353 85 131 1551

Audi A4, ’97 m., 1,6 l, NCT metams, pakeista vaþiuoklë, padangos. Kaina 1400 e, negalutinë.

Iðvaþiuoju. Tel.: +353 87 310 3646

AUDI C4, ‘92 m, 2,8 l, juoda, LT reg., TA iki 08.2009, dujø áranga, oda, lieti ratlankiai R16, daug kitø privalumø, kaina 1700e.

Tel.: +353 87 780 3460

Audi A4, ’95 m., 1.6 benzinas, ekonomiðka, puiki bûklë, kaina 1100e. Renault Laguna Caravan, ’98 m., 2.0 benzinas, su defektu, kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 151 3194

LT registracijos AUDI C4 AVANT, ’94 m., 2.5 turbo dyzelis, automatas, odinis salonas, ðildomos sëdynës, oro kondicionierius, lieti ratai. Kaina 2200e. Tel.: +353 87 632 5308

AUDI A4, ’98 m., TDI, TAX, NCT 04.10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga, kaina 2500e.

Tel.: +353 85 152 0999

Audi A4, 1,9 TDI, kaina 600e.

Tel.: +353 85 128 5932

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo 156, ’00 m., pilna elektra, 1.8 benzinas, pilkos sp., lieti ratai, geros padangos, paruoðta NCT. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 159 3136

AUDI

Audi A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, labai gera bûklë. Kaina 5000e. Galimas keitimas. Tel.: +353 85 721 6632 Audi A4, ’95 m., 1.6 l benzinas, gera bûklë, yra NCT 06.2011. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 736 4518 Audi A6, Quatro, 2,5 TDI, 2002 m., vyðninë, el. paketas, ABS, TAX, NCT. Tel.: +353 87 744 8372

AUDI A4, automatas, ’98 m., 1,8 benzinas, daug privalumø, geras stovis, NCT, TAX. Kaina 2900e., negalutinë. Tel.: +353 85 155 0353 AUDI A4, 1.9 TDI, vyðninë spalva, lieti ratai, signalizacija, kaina 2700 e.

Tel.: +353 86 120 4795 AUDI A4, ’95 m., 1.9 TDI, TAX, NCT iki 2011 m., dyzelis, elektra, raudona, lieti ratai, tamsinti langai, tvarkinga. Tel.: +353 86 206 3106

Audi A4, airiðka reg., ’98 m., 1.9 TDI, i raudona.

Kaina 2700e. Audi 100, ’89 m., LT reg. Kaina 350 e.

Castleblayney. Tel.: +353 87 905 9270

BMW BMW 725 TDS, ’96 m., E38, tamsiai þalias, R18, tamsinti langai, oda, LT reg., geros bûklës, TA iki 07.10. Kaina 5200 e.

Tel.: +353 83 346 2100 BMW 318is Coupe, lieti diskai R17, odinis salonas, kondicionierius, ðildomos sëdynës, LV reg., kaina 1700 e.

Tel.: +353 85 164 1599

BMW 320, ’02 m., NCT 03.2010, lieti ratai, oda, tamsinti langai, naujos padangos, yra visi privalumai. Skubiai. Kainà galima derinti.

Tel.: +353 85 106 9441 BMW 320i, ’01, blue, automatic, left hand steering, leather, 4 doors, 1 owner, ideal condition, full service history, 60000 mls, NCT 06-09, TAX, 9500 euro. Tel.: +353 85 130 0384

KROVINIØ GABENIMAS LIETUVA -AIRIJA-LIETUVA Greitai ir saugiai veþame krovinius Airija-Lietuva-Airija.

Imame pakeleivius. Pristatome á bet kurá miestà nurodytu adresu.

BMW 325i, ‘92 m., tiuningas, LT reg., draudimas.

Kaina 2333e. Tel.: +353 85 704 9388.

BMW 320, juodas, ’92 m., LT reg., geras stovis.

Kaina 800e. Trim. Tel.: +353 85 761 3216

Daugiau informacijos telefonais: +370 608 650 82 +370 672 826 23 +353 871 35 9779 El.paðtas: justlinas@gmail.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 520, „plyta“, ‘93 m., karavanas, LT reg., tech. apþiûra, draudimas, kaina 800 e.

Tel.: +353 85 146 9473 BMW 318 SE TOURING, ‘00 m., sidabro spalvos, visi privalumai, iðskyrus odà, angliðka reg., geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 149 9910 BMW 530i, M paketas, juodas, triptronic, oda, R18 Alpine, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500e.

Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530, dyzelis, 2000 m., automatas, rida 130000, R18 ratai, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkingas, pakeisti tepalai, filtrai, kaladëlës.

Kaina 2500 svarø. Tel.: +353 85 760 2775

FORD Fiesta, ‘96 m., 1,6 l dyzelis, 4 durø, spalva vyðninë, traukia labai gerai, kaina 100 e. Naas.

Tel.: +353 85 127 6601 MONDEO, ‘97m., 1,8 dyzeliukas, pikapas, TA 2 m., draudimas, tamsinti langai, veliuro salonas, þieminës padangos. Tel.: +353 86 227 1015 Galaxy, ‘02 m., 1,9 TDI, el. langai, pilka spalva, Xenon, rida 185000 myliø, kà tik po TA, TAX 6 mën., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2500e.

Tel.: +353 87 766 7147 MONDEO, ’97 m., airiðka reg., 1,8 TD, kaina 750 e. Tel.: +353 85 121 5261

BMW 523i, ’97 m., NCT 05.10, R17, automatas, triptronikas, sidabrinis, kaina 2750 e.

Tel.: +353 85 830 5598

MONDEO, ‘00 m., sidabrinë, NCT 06.10, TAX 06.09, lengvo lydinio ratai. Kaina 1300e.

Tel.: +353 85 830 9341

BMW 318, ’93 m., LT reg., yra ir airiðki numeriai, lieti ratai, stoglangis, vairo stiprintuvas, ABS, signalizacija, tamsinti langai. Kaina 850e.

Tel.: +353 86 309 5818

Mondeo, ’01 m., airiðka reg., 2 l dyzelis, naujas modelis, NCT. Kaina 2200 e. ’02 m., Ford Mondeo, 1,8 benzinas, juodas, airiðka reg., geras stovis. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 87 692 3550

BMW 520i, ’00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþa rida, pilnas servisas, kaina apie 4000e. Tel.: +353 87 648 8555 BMW 5,20, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., kaina 1300e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 5,24, turbo dyzelis, LT reg., ‘89 m., pilkas, oda, kaina 1200e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 3,25, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1600e.

Tel.: +353 87 907 0159 BMW 3,20, benzinas, ‘91 m., juodas, LT reg., blokuotas, kaina 1300e.

Tel.: +353 87 907 0159

CHRYSLER STRATUS, LT reg., 2 l, 16v, ’99 m., juoda, pilna elektra, oro kondicionierius, signalizacija, Kasko draudimas, labai gerai priþiûrëta. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 85 103 0608 Voyager ‘98 m., 2.4 l, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, Lt. reg., draudimas. Kaina 4200 e. Tel.: +353 86 355 6913

Galaxy, ‘99 m., 1.9 TDI, LT reg., elektra, klimato kontrolë, auto pilotas, ABS, lieti ratai, naujos padangos, 4 mën. kaip Airijoje. Kaina 6500e.

Tel.: +353 87 765 3304

HONDA Civic, ‘94 m., 1,4 l, 16 voþtuvø, reikalingas këbulo remontas, lieti ratai, sportinis vairas. Arba parduodama detalëmis. Kaina 300 e. Navan.

Tel.: +353 86 378 5271

HYUNDAI ACCENT GSL Gold, ’01 m., 1,3 l, auksinis metalikas, el. paketas, stoglangis, CD, gerame stovyje. Kaina 2200e. Dublinas.

Tel.: +353 85 131 7368 Accent, 1999 m., 1.4 l, mëlyna spalva, NCT, airiðka reg,. skubiai, kaina 700 e. Galima tartis.

Tallaght. Tel.: +353 85 146 2092 Accent, ‘99 m., 1.4 l, mëlynos spalvos, NCT, airiðka reg., kaina 400e. Skubiai. Tallaght.

Tel.: +353 85 146 2092

Voyager, CRD, 2,5 l, 2001.12.05, mëlynas, puikus stovis, naujas modelis, UK reg., VRT 1800 e, kaina 3950 e. Tel.: +353 85 728 0750.

MAZDA

CITROEN

Mazda Demio, ’97 m., 1.3 l, þalias metalikas, 5 durys, NCT 12.09, TAX 09.09, lieti ratai, CD, pilna elektra, gera bûklë, kaina 700e.

Tel.: +353 85 143 9288

XANTIA, ’99 m., raudona, 1.8 benzinas, kaina 1000, ne galutinë. Tel.: +353 86 248 8418 XANTIA, ’96 m., 1,6 l. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 289 7183 Xantia, ‘98 m., 1,9 TD, balta, pusiau elektra, NCT 04.10, TAX 10.09. Kaina 1150 e. Wexford.

Tel.: +353 86 038 6470

FIAT Punto, ’00 m., 1,2 l, NCT 02.10, TAX 05.09, þalias, labai tvarkingas automobilis. Kaina 1750e.

Tel.: +353 85 702 3151 ‘98 m. BRAVA, 1.4 benzinas, NCT 2.10, kaina 600e. Tel.: +353 85 743 9195 ‘98 m. Brava, 1.4 benzinas, NCT 2.10, kaina 500e. Tel.: +353 86 219 8058 Punto, ’98 m., 1,2 l, mëlyna, NCT 06.10, TAX, tvarkinga, geras stovis, rida tik 59 tûkst., kaina 950 e. Tel.: +353 86 406 8149 Punto, 2000 m., 1.2 l, NCT iki 2010.01.

Kaina 1250e. Dublinas.

Tel.: +353 85 155 4168 Punto, ’99 m., 1.2 l, NCT 06.09, el. langai, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, naujos padangos, geras stovis. Dublinas. Kaina 600e.

Tel.: +353 85 758 7511

MAZDA 626, 2.0 l, su variklio defektu, NCT.10.02.

Kaina 500e. Tel.: +353 85 122 0347

’96 m. MAZDA 323, 1.3 benzinas, NCT 1.11, TAX 4.9, aparatûra, lieti ratai, kaina 750e.

Tel.: +353 85 743 9195 Mazda 6, ‘03 m., sidabrinë, 2 l, benzinas, daug privalumø, tvarkinga, yra NCT, TAX, kaina 4999 e.

Tel.: +353 86 379 4766 Mazda 323 GLX, ’96 m., airiðka reg., 1.5 l, Doch, 205x50xR16 Ozo lieti, graþûs ratai, tamsinti visi langai, nauja NCT iki 2011.05, sportinis duslintuvas, kaina1200e (negalutinë).

Tel.: +353 87 060 5908 Mazda 626, 2 l benzinas, R16 lieti ratai, pilna elektra. Kaina 800e. Tel.: +353 87 649 1791

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ, C220, CDI, AVANGARDE, ‘02 m., automatas, visi privalumai, NCT, TAX. Tel.: +353 87 632 5308

MB CE 300 Coupe, LT registracija, el. langai, ðildomos sëdynës, kaina 1750 e. Arba keièiu á airiðkà. Tel.: +353 86 229 6275

MITSUBISHI Carisma, ‘98 m., 1,9 l, dyzelis, NCT 04.10, TAX 04.09, pavarø dëþës defektas. Dublinas.

Tel.: +353 87 667 2043 GALANT, ‘98 m., 2 l, nëra NCT ir TAX. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 280 9241

NISSAN PRIMERA, 1.6 l, ’03 m., R18, elektros paketas, vairo stiprintuvas, kondicionierius, rida tik 40200 mls, NCT 02.11, labai geras stovis, kaina 8200 e.

Tel.: +353 85 113 1686 Micra, ’99 m., pigus draudimas ir TAX. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 781 1100 Primera, ‘02 m., naujesnio modelio, 1.6 l, mëlyna, tamsinti langai, lieti ratai, Xenon þibintai, NCT 4.10, TAX 10.9. Kaina 3800 e.

Tel.: +353 85 102 9440 Primera, universalas, ‘92 m., 2.0 l dyzelis, LT reg., tvarkinga. Kaina 1300e. Navan.

Tel.: +353 85 760 6034 Primera, 2002 m., 2.2 D, visi privalumai, tamsinti langai, naujos padangos, NCT 09.10, TAX 07.09 keièiu á lietuviðkà Mercedes E klasës nuo 2000 m., dyzelá. Tel.: +353 86 165 4814

ASTRA GL, ‘94 m., sidabrinë, airiðka reg., gerame stovyje. Skubiai. Kaina 500e.

Tel.: +353 85 810 6359 Vectra, ‘98 m., 1.6 l, NCT 10.01, TAX 09.04, el. langai, lieti diskai, CD, mp3, kaina 950 e.

Tel.: +353 86 864 1507 Frontera, ’97 m., 2.2 benzinas, R18 ratai.

Daugiau informacijos telefonu.

Tel.: +353 87 268 4818 Vectra, ’98 m., 2 l turbo dyzelis, NCT metams, geros padangos, geras stovis, pilka. Kaina 850 e.

Tel.: +353 87 692 3550 ASTRA, ’99 m., sidabrinë, NCT 2011, 1.4 benzinas. Kaina 1900e. Siûlyti variantus.

Tel.: +353 87 774 9243

PEUGEOT Peugeot 406, ’98 m., TD, NCT metams, TAX 3 mën. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 85 128 6700 Peugeot 306,1.4 sidabrinis, naujos padangos, variklio dirþai, lieti ratai, NCT 2010 m., TAX. Tel.: +353 85 743 3837 Peugeot 406, 1997 m., 1.8 benzinas, labai tvarkinga, vaþiuoklë pilnai sutvarkyta.

Kaina 950 e. Tel.: +353 85 776 0474 PEUGEOT 406, ’99 m., 1,8 l benzinas, NCT 03.11, gerame stovyje. Kaina 1200e.

Tel.: +353 85 786 1379

Primera, ’95 m., 2 l dyzelis, LT reg., universalas, el. langai, ðildomos sëdynës. Kaina 750 e. Arba keièiu á airiðkà.

Tel.: +353 86 229 6275

Peugeot 406, 1,8 l, benzinas, ’00 m., NCT 01.10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis. Kaina 2300e.

Tel.: +353 85 849 6211

Primera, ’02 m., airiðka reg., 2,2 dyzelis, naujas modelis. 6 bëgiø, yra galinë kamera. Kaina 2650e. Tel.: +353 87 295 2580

PEUGEOT 406, 1997m., 1,9 TD, NCT 06-10, ABS, el. langai, centrinis, CD grotuvas, labai geros bûklës, kaina 1350 e.

Tel.: +353 87 913 4152

Primera, ’98 m., 2.0 TD, juodos spalvos sedanas.

Kaina 500e. Tel.: +353 87 770 4396

RENAULT OPEL VECTRA, ’96 m., 1.6 benzinas, geras stovis, lieti ratlankiai, tamsinti langai, airiðka reg. Kaina 890 e. Tel.: +353 85 104 6856 Omega, ‘99 m., 2.0 l benzinas, TAX 02.10, NCT 01.11, el. langai, centrinis, Xenon, klimato kontrolë, ABS, CD. Kaina 1800 e.

Tel.: +353 85 125 4654

Megane, ’05 m., sedanas, juoda, 1.4 l, dinamika, NCT, TAX, kaina 5500e.

Tel.: +353 85 705 1725 LAGUNA SPORT PLIUS, 1,6 l.

Tel.: +353 86 218 9569

Vectra, 1.6 l, ’97 m. Visà arba dalimis.

Tel.: +353 85 729 2597

Laguna, ‘00 m., TAX 05.09, NCT 05.10, 1.6 benzinas, pusiau odinis salonas, elektra, originalus CD, klimato kontrolë, kompiuteris. Kaina 2400 eurø, vietoje derinama. Tullamore.

Tel.: +353 87 316 2262

ASTRA, ’97 m., 1.4 l benzinas, tvarkinga, NCT 03.10, kaina 650e. Monaghan.

Tel.: +353 86 225 9931

Laguna, ‘02 m., 1,6 l, 16 voþtuvø, NCT, TAX, lieti ratai, Xenon ir daug kitø privalumø. Kaina 2800 e.

Ir daug kitø automobiliø. Tel.: +353 87 982 7389

Astra, 98m.1.4l, mëlyna sp., liukas, Xenon, tamsinti langai, NCT nauja, TAX 05.09, kaina 1850e.

Tel.: +353 86 662 7619

ESPACE, ‘96 m., 2,1 l, turbo dyzelis, 7 sëdynës, Kaina 900 e, negalutinë. Tel.: +353 85 724 4590

‘93 m. Opel Vectra, automatas, NCT iki 2011 m., sena, bet gera maðina, kaina sutartinë.

Tel.: +353 87 276 7568 OMEGA, ’95 m., LT reg., 2.5 benzinas - dujos, elektra, lieti ratai, draudimas, lieti ratai, normalus stovis. Galiu keisti. Kaina 1150 e.

Tel.: +353 85 162 5211 Vectra, ’03 m., 2.0 DTI, juoda, rekaro sëdynës, auto pilotas, kiti privalumai, labai geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2900 e.

Tel.: +353 85 164 5589 Opel VECTRA. Tel.: +353 85 764 2454

RENAULT Sprinter, ‘02 m. ir Renault Traffic, ‘02 m., su 6 mënesiø garantija.

Tel.: +353 86 306 0548 Scenic, ‘02 m., 1.4 benzinas, lieti ratai, oro kondicionierius, 2 liukai, pusiau odinis salonas, pilkos spalvos, TAX, NCT 2010, kaina 3000 e.

Tel.: +353 87 053 3070 Laguna Sport, 1 8 benzinas, TAX, NCT iki 04.11, kaina 2900 e. Dundalk.

Tel.: +353 87 264 4569, +353 87 319 6146 SCENIC, ’01 m., naujas modelis, airiðka reg., 1,4 benzinas, NCT, rida 70000 myliø, el. langai 2, du liukai, geros padangos. Kaina 1500e.

Tel.: +353 87 295 2580

MERCEDES BENZ CLK 320, ‘99 m., labai geras stovis, juodas, dujos, R18, kaina 9500e. Tel.: +353 85 140 1628 MERCEDES 313-40 CDI VAN, ’05 m., airiðka reg, kaina 6500e. CAVAN. Tel.: +353 85 713 4755

Punto, ’99 m., naujas modelis, 1.2 l, NCT 10.09, TAX.06.09, neseniai pakeistos padangos, labai geras stovis. Kaina 1500e.

Tel.: +353 85 772 5249

Mersedes Benz, ’98 m., 1,4 l, benzinas, rida 130000, baltos spalvos, naujos padangos, NCT 09.10, geros bûklës. Kaina 2300e.

Tel.: +353 85 849 6211

Punto, 1.2 l, ’96 m., mëlyna, 5 durys, TAX 09.09, idealus stovis. Kaina 280 e. Skubiai.

Tel.: +353 86 826 0008

Mercedes Benz E-200, ‘98 m., sidabrinës spalvos, daug privalumø, airiðka registracija.

Kaina 2500 e. Tel.: +353 86 168 1976

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

AUTOMOBILIAI ROVER ROVER 200, ‘99 m., 1,4 l, þalias metalikas, lieti ratai, signalizacija, veliûras, elektra, CD grotuvas, TAX, tvarkingas, kaina 550 e.

Tel.: +353 85 826 1054 Rover 75, 2 l, ’99 m. pabaigos, turbo dyzelis, NCT 09.11.03, sidabrinës spalvos, tvarkingas. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 87 927 5319 ROVER 75, ‘00 m., 1.8 benzinas, su variklio defektu. Kaina 250e.

Tel.: +353 85 127 1749 Rover 400, 1.4 l, ’98 m., kà tik po serviso NCT 10.05, TAX 09.05, kaina 1200e.

Tel.: +353 85 165 3829 ROVER 400, 1,6 l, ’98 m.

Tel.: +353 86 334 8610 Rover, 2 l benzinas, yra draudimas, LT reg., kaina 650e.

Tel.: +353 87 907 0159

SEAT ’00 m., Seat Toledo, sidabrinis, 1.6 benzinas, 4 oro pagalvës, el. langai, tvarkingas, NCT 18 mën., TAX 6 mën., kaina 2200e.

Galimas keitimas á A6 su mano priemoka.

Tel.: +353 85 748 9203 Toledo, ‘99 m., 1.8 l, 20V, NCT 10.09, TAX 06.09, kaina 1750e. Dublinas.

Tel.: +353 87 911 3904 Cordoba, ’98 m., 1.4 (100.000 mph), keistos þvakës, visi skysèiai, filtrai ir t.t. Pigiai.

Tel.: +353 87 784 0689

SKODA

Golf, ’99 m., 1,4 l, 16v, airiðkas, juodas, geras stovis, NCT, TAX, kaina 2300 eurø.

Ir daug kitø automobiliø.

Tel.: +353 87 982 7389 Passat, 2002 m., 1.9 TDI, 130 a.g., rida 95000 ml., mëlynas, daug privalumø, Ðiaurës Airijos reg., kaina 2950 svarø. Tel.: +44 77 5406 2091 Passat, ’99 m., 1.8 petrol, green, alloys, tinning. NCT 07-09, TAX 08-09, alarm, 2300 euro. Tel.: +353 85 143 9288 PASSAT, ’97 m., mëlynas, 1,9 TDI, raudona I, geras stovis, Ðiaurës Airijos reg., kaina 850e.

Tel.: +353 85 146 9473 BORA, ’02 m., 1.9 TDI, NCT 01.10, TAX 08.09, el. langai, ABS, signalizacija, CD grotuvas, rida 91000, idealus stovis. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 151 4508 Golf Comfort, ’99 m., 1,4 l, sidabrinës spalvos. Kaina 3000e. Dublinas.

Tel.: +353 85 161 6811, +353 85 113 8502 Passat, ‘00 m., 1.8 l, automatas, geras stovis, mëlynas, NCT 04.10. Kaina 4300 arba keièiu. Co Wesmeath.

Tel.: +353 85 768 5728 Passat, ’98 m., 1.6 benzinas, TAX 09.06, NCT 09.10, lieti R17 ratai, tamsinti langai, pilkas. Kaina 2500e. Drogheda.

Tel.: +353 86 056 3073 GOLF V, LT, ’07 m., 1.9 TD, 2-3 durys, sidabrinë, ratai, el. paketas, rekaro salonas, sensoriai, viskas ko reikia!

Galimas keitimas.

Tel.: +353 86 204 7642

PERKU AUTOMOBILÁ Ieðkau Golf Cabrio nuo ‘95 metø, LT reg.

Siûlyti ávairius variantus. Gali bûti dauþtas.

Tel.: +353 85 102 8432 Perku LT registracijos maðinà, dyzelá.

Tel.: +353 85 139 2093 Pirkèiau lietuviðkos registracijos maðinà iki 500 e. Tel.: +353 87 988 1192

MOTOCIKLAI/ MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Kawasaki ZX6R Ninja, ‘07 m., labai geras stovis, originali spalva, oranþinis. Kalbëti angliðkai.

Internetu galiu foto atsiøsti.

Tel.: +353 85 110 8825 Suzuki 750cc GSXR („britva“), ’92 m., geras stovis, LT reg. Kaina 1400e.

Tel.: +353 85 149 5190 Parduodu motociklà Yamaha FZ6S, 600 kub.cm., 2007 m., LT reg., beveik naujas, rida tik 1200 km. Kaina 5200 e. Su rimtu pirkëju kainà paderinsime.

Tel.: +353 86 205 5518 Parduodu motociklà YAMAXA DRAG STAR CLASSIC 650 CC, 2005 m., juodas, lietuviðka reg., maþa rida, geras stovis, kaina 5500 e.

Tel.: +353 87 765 3304 Parduodu motociklà Gillera, 180cc, 2004 m., LT registracija, automatinë pavarø dëþë, labai geros bûklës. Galimas keitimo variantas.

Tel.: +353 87 988 1192

AUTO DETALËS

Oktavia, 1.9 l, ’99 m., turbo dyzelis, kaina 800 e. Tel.: +353 86 229 3142

Golf, ‘92 m., 1,9 TDI, tamsinti stiklai, odinis salonas, draudimas, lieti ratai, kaina 1500 e. Tel.: +353 86 245 0829

TOYOTA Celica, ‘94 m., 2.0 benzinas, sidabrinës spalvos, tamsinti langai, lieti diskai, NCT iki 2011 m. Kaina 2350 e.

Tel.: +353 87 909 7169

Golf, ’99 m., 1.4 l, R17 ratai su naujom padangom, skaidrios lempos, vyðninë spalva, TAX 09.05, atleidus greièio akceleratoriø uþgæsta, kaina 2000e. Cork.

Tel.: +353 86 661 0529

Toyota, ’91 m., 1.3 l, sportinio modelio, 2 durø. Kaina 1000e. Galima derëtis.

Tel.: +353 85 722 9221

Passat., ’99 m., airiðka reg., juodas, 1,9 TDI, dyzelis, NCT, lieti ratai, geras stovis.

Kaina 1750e. Tel.: +353 87 692 3550

Parduodu 4 gerus lietus diskus “Masitaly”, 5 skyliø, su 3 dëvëtomis padangomis 215x45xR17. Kaina 140 e. Tinka Audi, VW Passat. Dublinas.

Tel.: +353 85 102 3886

VOLKSWAGEN

Passat, ‘98 m., 1.9 TDI, geras stovis, airiðkas, NCT 07.10, CD, elektra. Kaina 2200 e. Monaghan. Tel.: +353 87 760 2089

Ieðkau Fiat Punto automatinës dëþës, 1.2 l, ’97 m. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 117 3609

Passat, ’99 m., sidabrinë, 1.9 TDI, bamperiai vienspalviai, R18 chromuoti ratai, rida 155.000 myliø, NCT 08.10, TAX 05.09, reikia pamatyti, verta dëmesio. Cavan.

Tel.: +353 87 778 2176

Pigiai parduodu ávairiø dydþiø, geros kokybës, pusiau naujas padangas bei naudotus, gerus akumuliatorius 60-70Ah po 15 e. Tel.: +353 85 165 4959

Golf, 1.9 TDI, 2001 m., juodos spalvos, oro kondicionierius, borto kompiuteris, el. langai, veliuro salonas, lieti ratai.

Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 122 7173 POLO, ‘97 m., 1.4 l, keturios durys, sedanas, el. veidrodþiai, pakeista sankaba ir pagr. dirþas, þalia spalva, NCT 08.10.

Kaina 1200 e. Skubiai, nes iðvykstu.

Tel.: +353 85 162 6328

Golf, ‘93 m., raudonas, 1.8 benzinas, LT reg., kaina 900e. Tel.: +353 87 907 0159

Golf, ’94 m., 1,9 TDI, tamsinti stiklai, lieti ratai, draudimas. Kaina 999e.

Tel.: +353 85 749 1200

VOLVO

2002 m. VW Passat, 1,9 TDI, 130 Sport, 6 pavaros, lieti ratai, borto kompiuteris, klimato kontrolë, oro kondicionierius, praslydimo kontrolë, NCT, kaina 3500e.

Tel.: +353 86 036 5597

Volvo S40, 1998 m., sedanas, metalikas, NCT 01.10, kaina 1200e.

Tel.: +353 85 103 1083

Golf, 2 l, LT reg., tamsinti langai, lieti diskai, vaþiuoklë gera. Kaina 900e. Navan.

Tel.: +353 86 246 7780 Passat, 2000 m., 1.6 benzinas, el. langai ir veidrodþiai, centrinis, lieti ratai, vairo stiprintuvas, kilnojamas vairas, sidabrinë.

Kaina 2600e. Tel.: +353 86 863 7324 PASSAT, 2004 m., TDI, DI raudonos, yra NCT, TAX. Kaina 7800e.

Tel.: +353 87 632 5308 Bora, ‘99 m., 1,9 TDI, geras stovis, NCT 11.09, TAX1 0.09, geros padangos, pakeisti dirþai, filtrai, sutvarkyta vaþiuoklë.

Kaina 2700e. Tel.: +353 87 976 4982 Golf 3, 1,9 TDI, ’92 m., LT reg., draudimas iki 10.03, TA iki 2010 m., Xenon, naujos tiuninguotos priekinës ir galinës lempos.

Kaina 500 e. Tel.: +353 85 156 7926

VOLVO V40, 2.0i, ’97 m.

Tel.: +353 85 102 3662

VOLVO S70, 2 l benzinas, lieti ratai R17, borto kompiuteris, navigacija, odinis salonas, ðildomos sëdynës. Kaina 2000 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 737 4110 Volvo V70, ’00 m., 2 l, turbo, benzinas, sidabrinis perlamutras, automatas, rida 91000, visi privalumai, geros bûklës. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 849 6211

Espase, 1993 m., 2,2 benzinas, vaþiuojantis. Dalimis.

Tel.: +353 87 613 1894 VOLVO S40, 2.0i, ’98 m. Dalimis.

Tel.: +353 85 102 3662

Parduodu automobiliams HID XENON lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e.

Bixenonai - 130 e. Ádëjimas 40 e.

Suteikiama 1 m. garantija.

Tel.: +353 85 708 4180 Parduodu Audi A6 5 lietus diskus su padangom, diskai nedaug naudoti, kaina 550e. Tel.: +353 85 716 8963 Dalimis arba visà. VW Passat, ’97 m.. 1,8 l benzinas, kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 761 6773 Parduodu Audi B4 priekinius ir galinius þibintus. Taip pat parduodu mini “britvà”, yra smulkiø gedimø.

Tel.: +353 85 772 8657 Pirkèiau Audi A4 slenksèius.

Tel.: +353 87 775 5139

Volvo S 40, ’97 m., NCT 02.10, 1.9 dyzelis, su aparatûra, kaina 1300 e.

Tel.: +353 86 220 9793

Parduodami lieti diskai, universalûs, 8 skyliø, 195x50xR15, su padangomis.

Kaina 200e. GALWAY. Tel.: +353 85 708 4550

ÁVAIRÛS

Dalimis. Opel Vectra, ‘96 m., 1,6 l benzinas. Navan. Tel.: +353 85 760 6034

Daewoo Lanos, ’99 m., 1.4 l, TAX 06.09, NCT 08.09. Kaina 750e.

Tel.: +353 85 769 5813

Parduodu 5 lietus ratus VW, Opel, Audi, R14, geros padangos, kaina 125 eurai.

Tel.: +353 85 764 9990

SUBARU IMPREZA GLX, 1.5 l, 16 V, ‘97 m., yra NCT ir TAX. Kaina 3200 e.

Tel.: +353 87 754 2705

Skubiai parduodu NISSAN PRIMERA greièiø dëþæ.

Tel.: +353 85 143 7910

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

17

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

Kà reikia daryti?

Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui.

Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà.

Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti.

Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà.

Kas bus?

Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio.

Kiek galima uþdirbti per metus?

Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius.

Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums.

Kiek laiko teks sugaiðti?

15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS RUSAKALBIS ANGLØ KALBOS MOKYTOJAS PRADEDANTIESIEMS. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija.

KVALIFIKUOTAS VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS. Automobilio nuoma egzaminui. Pre - test. Apmokymas nuo pradþiø, paruoðimas egzaminui. Testavimo centrø marðrutai (Tallaght, Finglas, Ballymount, Churchtown, Raheny, Rathgar).

Praktika Airijos keliuose. Automobilis su dvigubais pedalais. Edvardas. eddiequantum@gmail.com Tel.: +353 87 268 4193 PATYRUSI KVALIFIKUOTA PSICHOLOGË PADËS ESANT stresinëms, depresinëms, krizinëms situacijoms. Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. Taro kortø prognozës. Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura Santechnikos darbai. Ðildymas, vandentiekis, vonios kambariø árengimas, gedimø remontas. Nemokama konsultacija. Sligo, Leitrim, Longford, Roscommon.

Tel.: +353 83 346 2100 Arijoje kepame ðakoèius. Galima uþsisakyti.

Carrickmacross. Tel.: +353 85 103 7712 Padedu uþ prieinamà kainà uþsiraðyti á apsaugos (security) kursus. EGIS. Tel.: +353 85 156 9296 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL Taxation Services, Stella Tel.: +353 86 178 8089 Paskaièiuojame ir graþiname mokesèius visoje ðalyje.

Taip pat tvarkome buhalterijà ámonëms. SL Taxation Services. Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, ekranø keitimas, kalbø keitimas, programinës árangos atnaujinimas - perraðymas. 30 South Main Street, CORK. Tel.: +353 86 898 8621 Darau ðaðlykines, ieðmus, atlieku suvirinimo darbus.

Skambinti po 5 val. Tel.: +353 87 270 2515, +353 87 757 3158 Kepame kibinus su kapota ir malta mësa, 1 vnt. kaina 1,50 euro. Galime atveþti á namus. Naas.

Tel.: +353 87 656 8544, +353 87 137 6749 Taisau rûbus, galiu siûti namuose. Monaghan.

Tel.: +353 87 757 3158 Montuoju sienas ir lubas su gipskartonio plokðtëmis, metalo konstrukcijas, pakabinamas lubas. Dublinas.

Tel.: +353 87 980 7419 Besinaudojantiems LT registracijos automobiliu vairuotojams padedu ásigyti muitinës leidimà vairuoti automobilá Airijoje. Tel.: +353 85 126 1468 Konsultuoju socialiniais klausimais. Padedu uþpildyti reikalingas formas paðalpai gauti.

Tel.: +353 85 151 3011 Laisvalaikis. Organizuojama þvejyba Airijos upëse, eþeruose ið laivo, 6 þmoniø grupei.

Tel.: +353 85 743 0051 Teikiu privaèias anglø kalbos pamokas. Darbo patirtis – virð aðtuoniø metø. Individuali programa.

Tel.: +353 85 830 1999 IPTV TELEVIZIJA BE ANTENOS. 60 rusiðkø TV kanalø be antenos. Internetinë parduotuvë: www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 Darau ðaðlykines, ieðmus, atlieku suvirinimo darbus.

Tel.: +353 87 757 3158

VISOS PALYDOVINËS TV PASLAUGOS. Naujiena 90 rusakalbiø TV kanalø. Internetinë parduotuve: www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 AUTONAVIGACIJØ ATNAUJINIMAS. TomTom * Garmin. www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000 Daþymo, tinkavimo, gipso - kartono darbai, pigiai ir kokybiðkai, 12 metø patirtis, 4 metai Airijoje.

Tel.: +353 87 246 1387

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Instaliuoju daugiakalbá programiná aprûpinimà, papildomos kalbos visoms Windows versijoms, slaptaþodþiø atstatymas, be poilsio dienø. Remontuoju.

Alex. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 774 0945 Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas. Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius Tel.: 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt Tel.: 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublinas. Tel.: +353 85 733 8886 Taisome kompiuterius. Valome virusus, instaliuojame programas. Uþ prieinamà kainà. Swords.

Tel.: +353 85 749 6114 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. Tel.: +353 85 710 1937 KOMPIUTERIU PRIEÞIÛRA. Neðiojamø ir stacionariø kompiuteriø remontas. www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000

GROÞIO SERVISAS Darau gelinius naguèius namuose D15. Galiu atvykti ir pas jus (35 e.). Tel.: +353 85 713 0887 Profesionalus geliniø, akriliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë (álieta ir ant virðaus).Viso kûno depiliacija. Galiu atvaþiuoti. Dublinas.

Tel.: +353 85 750 2993 Diplomuota kosmetologë. Atlieku ávairius kûno masaþus, veido procedûras, kûno depiliacijas, manikiûrà, pedikiûrà. Galiu atvaþiuoti á vietà.

Tel.: +353 85 776 2157 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame street. Tel.: +353 86 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo.

Tel.: +353 87 259 5541 Aukðtos kvalifikacijos kosmetologë su didele patirtimi Lietuvoje atlieka visas veido procedûras (veido valymas, gydimas, masaþai, kaukës, makiaþas). Dublin 15. Tel.: +353 85 128 4145 Priauginu ir papildau gelinius nagus. Maloniai laukiu.

Ashbourne. Tel.: +353 85 147 6820 Nuo geguþës mënesio Balbrigane atsidaro naujas groþio salonas (kirpykla, manikiûras, pedikiûras, gydomasis ir relaksacinis masaþas, pirtis). Nuolaidos.

Tel.: +353 85 154 8867 DËMESIO! Tu – taip pat gali bûti graþus ir sveikas þmogus! Virðsvoris? Kamuojatës dël vidaus ar iðorës blogos savijautos? Nedelsk, skambink dabar!

Tel.: +353 85 154 9254 Siûlau paslaugas: blakstienø priauginimas, priauginimas akrilu ir geliu, dizainas ir dailë, vaðkas, manikiûras, pedikiûras. Kreiptis rusiðkai. Dublin 24.

Tel.: +353 85 715 3599 Profesionalus geliniø naguèiø priauginimas, papildymas, dailë. Atvyksiu á namus be papildomo mokesèio.

Tel.: +353 85 761 3536

PERVEÞIMAI NUVEÞU Á/IÐ ORO UOSTO. Drogheda, Balbriggan ir jø apylinkës. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 85 106 4825 VEÞAME KROVINIUS, SIUNTAS. Airija – Anglija - Lietuva.

M&V TRANSPORT. El. paðtas: mvtransport@live.com Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182

Veþame krovinius ið visø Airijos ir Ðiaurinës Airijos regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus.

Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius, krovinius Airija-Lietuva-Airija, paimèiau pakeleivius.

Tel.: +353 85 103 5340, +37069936113 Veþame siuntas Airija – Anglija - Lietuva. Kaina nuo 1,5e/kg. Taip pat imame pakeleivius ið Lietuvos.

Tel.: +353 85 106 6263, +353 87 318 5799, +370 651 83406 Kroviniø perveþimas Lietuva - Airija – Lietuva. Taip pat parveþame vienà automobilá.

Tel.: +353 85 114 1036 Perveþame krovinius, padedame persikraustyti visoje Airijoje. Tel.: +353 85 131 1551, +353 85 164 4343 Padedu persikraustyti.

Perveþu daiktus.

Mikroautobusas jûsø paslaugoms bet kuriuo metu.

Tel.: +353 85 154 3434 Mikroautobusu padedu persikraustyti, perveþti krovinius po visà Dublinà ir uþ jo ribø.

Tel.: +353 85 739 2450 Perveþu daiktus, padedu persikraustyti.

Tel.: +353 85 756 8392 Veþame kas savaitë siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà.

Tel.: +353 85 773 4545 Sutiksiu ir nuveðiu ið/á oro uostà.

Tel.: +353 85 779 8004 Veþame siuntas á LT ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai. Taip pat Dublinas.

Palankios kainos, kroviniai drausti.

Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Kroviniø perveþimas Lietuva - Anglija - Airija – Lietuva.

Taip pat paimame pakeleivius ir vienà automobilá.

Tel.: +353 86 314 9881 Veþame kas savaitë siuntinius, padedame persikraustyti á Lietuvà. Tel.: +353 86 324 4193 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis.

Didesniam svoriui taikome nuolaidas.

Tel.: +353 86 324 4193 Ámonë, registruota Airijoje, veþa krovinius, siuntas, marðrutu AIRIJA – LT - AIRIJA. Kaina 1.6e/kg.

Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Veþu keleivius po visà Airijà, 5 sëdimos vietos, kaina sutartinë. Tel.: +353 87 413 9626 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu, paimsiu kroviná, siuntinius. Iðvaþiuoju balandþio 15 d.

Tel.: +353 87 664 2664 Veþame siuntinius AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA. Paimame ir parveþame á vietà. Kaina 1,5 e.

Tel.: +353 87 694 1938 Veþame siuntinius Airija – Lietuva – Airija. Imame pakeleivius. Pristatome nurodytu adresu.

Tel.: +353 87 135 9779 Padedu persikraustyti Dubline. Didelis mikroautobusas. Tel.: +353 85 134 9496 Stambûs ir daliniai kroviniai. AIRIJA - LIETUVA – AIRIJA. Þemiausiomis kainomis. Kroviniai drausti.

Tel.: +353 85 148 7981 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius. Krovinys pilnai apdraustas.

Tel.: +353 85 151 6970 Veþame krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà, Latvijà.

Paimame, pristatome á vietà. Taikome nuolaidas.

Tel.: +353 85 153 2527 Balandá vaþiuoju Lietuvon, paimsiu daiktus ir pakeleivá.

Navan. Tel.: +353 85 279 7074 Pigiai gabenu krovinius Airija – Anglija - Lietuva.

Perkraustymo paslaugos. vaþiuoju du kartus per savaitæ. Pastoviems klientams taikomos nuolaidos.

Tel.: +353 85 703 8685

Veþu keleivius jums norimu marðrutu. Oro uostas.

Nuveðiu ir sutiksiu. Tel.: +353 85 717 2620 Veþu daiktus á Lietuvà, paimame ir pristatome.

Tel.: +353 85 743 3427 Mikroautobusu kroviniø perveþimai, perkraustymai.

Patys pakrauname. Þemomis kainomis. Visoje Airijoje.

Jums patogiu laiku. Dublinas. Linas.

Tel.: +353 85 781 0161 Þmoniø ir kroviniø veþimas Lietuva – Airija – Anglija Lietuva. Tel.: +353 86 226 9932, +370 645 59399 Dideliø ir maþø kroviniø perveþimai po Airijà.

Tel.: +353 86 306 0548 Veþame siuntas Airija – Lietuva - Airija. Kaina 1 kg 1.5e. Tel.: +353 86 862 4610, +370 645 94092 Parveðiu kroviná á Lietuvà, balandþio 8 d. iðvaþiuoju.

Tel.: +353 87 230 0304 Airija - Lietuva – Airija. Veþame siuntinius, krovinius.

Pasiimsime ið namø ir atveðime á namus.

Tel.: +353 87 656 3713 Veþame keleivius marðrutu Klaipëda - Ryga, Kaunas Klaipëda, Vilnius - Klaipëda.

El. p.: vaitroma@gmail.com (www.vaitroma.tai.lt).

Tel.: +370 657 94200

AUTO SERVISAS BREAKDOWN & RECOVERY SERVICE. Tadas. Tel.: 085 156 0099 Remontuoju, daþau, poliruoju automobiliø këbulus Blanchardstown rajone. Tel.: +353 85 178 1852 Varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, auto elektriko paslaugos, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 Sugedo jûsø automobilis? Mes suteikiame „rekoverio“ paslaugas. Taip pat atliekame suvirinimo darbus.

Duslintuvø remontas. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 Maðinø remontas. Atliekame servisà, kaina tik 50 eurø.

Taisome signalizacijas, ámontuojame radijo aparatûra ir t.t. Lanksèios kainos.

Tel.: +353 85 731 5289 Auto elektriko paslaugos, varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 D&D AUTOSERVISAS. Vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, HID XENON pardavimas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø.

Monaghan. Tel.: +353 85 830 9283 Automobiliø kompiuterinë diagnostika (airbag, ABS, climatronic ir t.t.), spidometrø pakoregavimas. Naas.

Tel.: +353 86 230 0876 Taisome dauþtas maðinas, lyginame, daþome. Yra daþymo kamera. Kokybæ garantuojame. Ashbourne, Co. Meath. Kreiptis latviðkai arba rusiðkai.

Tel.: +353 87 322 4436 DELUXE CAR VALET. Cheminis automobiliø salonø valymas. HID XENON lempø pardavimas ir instaliacija. Automobiliø langø tamsinimas ir t.t.

Tel.: +353 87 636 3155 Ávairios autoserviso paslaugos. Varikliø, vaþiuoklës kokybiðkas remontas, poliravimas, salonø valymas ir t.t. Þemiausiomis kainomis. Dublinas.

Tel.: +353 85 731 5289 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Uþ prieinamà kainà. Ðalia Swords. Tel.: +353 85 749 6114 Taisau automobilius uþ prieinamà kainà. Pastoviems klientams darau nuolaidà. Tel.: +353 85 833 5256 Maðinø langø tamsinimas. Dublino apskritis.

Tel.: +353 85 843 8811 Visos autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT apþiûrai, salonø valymas, langø tamsinimas. Monaghan.

Tel.: +353 86 881 8809 Namuose remontuoju variklius, vaþiuoklæ. Tarpiniø ir dirþeliø keitimas. Monaghan. Tel.: +353 87 411 3374 Autoserviso paslaugos, vaþiuoklës ir këbulo remontas, daþymas, paruoðimas NCT, salonø valymas, langø tamsinimas. Dirbame be iðeiginiø. Monaghan.

Tel.: +353 87 665 4692 Pakeisiu tepalus, atliksiu jûsø maðinos servisà jûsø namuose. Pigiai. Tel.: +353 87 753 4515

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

36 metø vyras ieðko vairuotojo arba bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, A, B, C, D, E kategorijø vairuotojo teises. Keturi metai Airijoje. Dublin15.

Tel.: +353 85 132 1523 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu krovininá mikroautobusà.

Tel.: +353 85 160 2089 34 m. ieðko darbo gamykloje, bazëje. Yra patirtis.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 702 5475 Vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Gali iðneðioti skrajutes.

Tel.: +353 85 702 7486 36 metø vyras ið Dublino ieðko darbo. Turiu krovininá mikroautobusà.

Tel.: +353 85 739 2450 Vyras ieðko darbo, turiu vairuotojo paþymëjimà.

Tel.: +353 85 717 2620 Vyras ieðko mechaniko vairuotojo darbo, A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà, vairuoja traktorius.

Tel.: +353 85 732 5508 Vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti su maisto prekëmis, puikiai iðmanau taisyklingà prekiø iðdëstymà lentynose.

Tel.: +353 85 777 0286 Vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline, gali bûti ir neoficialus. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 810 5014 24 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Anglø kalba gera. Yra SP, turiu transportà, B, C kategorijas. Tel.: +353 85 826 0504 26 m. vaikinas ieðko bet kokio darbo. Dirbæs apsaugoje, fabrike. PPS, B kat., anglø silpna.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 835 2713

CALLAN METHOD

TM

Naujas salonas kvieèia darbui moterø ir vyrø kirpëjà. Co Cavan. Tel.: +353 87 133 0759 Reikia extra pinigø? Tapkite AVON konsultante.

Jokiø ásipareigojimø, nemokami katalogai, nemokamas atveþimas. Nesikuklink, paskambink. Inesa. Tel.: +353 85 743 1918 Siûlau neriboto uþdarbio galimybæ tinklinio marketingo kompanijoje. Nebûtinas joks iðsilavinimas. Pilni apmokymai. Daugiau informacijos tel.: +353 85 277 0669 Reikalingas þmogus, gyvenantis Dubline 24, Tallaght, galintis iðmokinti anglø kalbos, vakarais nuo 20 val. Tel.: +353 85 703 5491 Reikalingas patyræs padangø montavimo, balansavimo, ratø suvedimo ir kt. smulkius remonto darbus mokantis specialistas. Tel.: +353 85 731 5289 Reikalingos kirpëjos, manikiûrininkës dirbti Dubline 3. Tel.: +353 87 317 1018

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ

English Lessons Mon/Wed 6.30pm or 8.00pm.

Tues/Thur 6.30pm or 8.00pm.

Sat/Sun 12pm, 1.45pm, 3.30pm or 5.15pm.

120 Euros per month: Rialto: Dublin 8.

Tel/Txt: Noel: 085 7558513 Email: mrnoelswords@hotmail.com

45 m. vyriðkis, turintis PPS, “A, B, C” vairuotojo paþymëjimà, ieðko bet kokio darbo aplink Droghedà. Siûlyti variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 194 2421 23 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline.

Dirbau Airijoje virëju, yra vairuotojo paþymëjimas, anglø k. puiki bei rusø, lietuviø, lenkø. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 86 350 6055 Du vyrukai ieðko darbo, deda akmená ir klijuoja plyteles. Tel.: +353 87 065 1752

MOTERYS Moteris ieðko darbo Dubline arba aplink Dublinà.

Siûlyti bet kà ( grybynuose, fabrikuose ir t.t.).

Tel.: +353 85 123 5078 Moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: +353 85 156 8796 Mergina ieðko bet kokio darbo Dubline, anglø kalba gera.

Tel.: +353 85 767 6071 39 m. moteris ieðko darbo Dubline, yra PPS, intymiø nesiûlyti.

Tel.: +353 87 321 3449

SIÛLO DARBÀ: Urgently Required: Painters, Snaggers, Handy Men, General Labours for Dublin Site.

Call 0044 79 7024 2480

Reikalinga kirpëja dirbti naujoje kirpykloje Ballymun’e. Tel.: +353 85 730 1323 Naujai atsidariusi firma ieðko komunikabiliø, su gera anglø kalba þmoniø, turinèiø nuosavà transportà. Mes kalbame lietuviðkai, rusiðkai, angliðkai.

Tel.: +353 87 946 3972 Siûlome tapti Faberlic kosmetikos platintojais, geros sàlygos, perspektyvos.

Detaliau www.faberliconline.com Tel.: +353 85 829 2879 Skubiai ieðkoma darbuotoja Droghedos mieste.

Darbas kavinëje, anglø kalba bûtina.

Tel.: +353 86 338 3961 Groþio salone Dublin 1 reikalinga manikiûrininkë, priauginanti gelinius bei akrilinius nagus. Dël informacijos skambinti telefonu.

Tel.: +353 86 342 9112 Reikalingas akmens paruoðëjas, apmokysime.

Co Mayo. Tel.: +353 87 268 4818 Skubiai reikalingi profesionalûs tatuiruotojai tatoo studijoje Dublin 1. Iðnagrinësiu visus pasiûlymus.

Tel.: +353 87 911 8491, +353 86 731 0304

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ Eastern

European

www.instantranslation.ie

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 900-1300 1400-1800 mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ.

PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

10 egzemplioriø tuo paèiu tik

1 adresu

500 eurø per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms - ypatingos laikraðèio “Lietuvis”prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com

VAIKØ PRIEÞIÛRA Sàþininga ir tvarkinga 54 metø moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Tallaght. Teresa.

Tel.: +353 85 774 2183 Ieðkau auklës darbo, turiu patirties, lankstus grafikas. Tel.: +353 85 728 3189 Ieðkau auklës darbo, turiu patirties.

Tel.: +353 86 346 3422 Namø darþelis Clondalkine. Didelis kiemas, begalë þaislø, patirtis ir kitø tëveliø rekomendacijos! Laukiame jûsø prisijungiant!

Tel.: +353 85 710 7052 Mini darþelis, þaidimø aikðtelë, vaikuèiai priimami nuo 6 mënesiø. Dublin 17, netoli centro . Tel.: +353 85 131 1098 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Naas.

Tel.: +353 85 158 1804 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Navane.

Tel.: +353 85 742 7656

19

SAFE PASS

IEÐKO DARBO VYRAI

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá. Gyvenu Tallaght, Springfiel. Ramûnë. Tel.: +353 86 305 6952 55 m. moteris gali priþiûrëti vaikà savo namuose kartu su 2 metø berniuku (patirtis 4 m., rekomendacijos). Lucan. Tel.: +353 85 753 3331 Priþiûrime jûsø vaikuèius. Jau vaikuèiø turime, laukiame ir jûsø prisijungiant. Laikas ir amþius nelabai svarbûs. TALLAGHT. Tel.: +353 85 829 2879 Priþiûrime vaikuèius. Daugiau vaikuèiø - smagiau. Tel.: +353 85 846 0593 Galiu priþiûrëti vaikutá savo namuose. Carlow.

Tel.: +353 86 895 5634 Priþiûriu vaikuèius savo namuose. Kilkenny.

Tel.: +353 87 274 5420 Reikalinga auklë 6 mën. berniukui nuo geguþës pradþios. Clondalkin. Tel.: +353 87 616 7624 Ieðkau auklës 2 m. 8 mën. mergaitei.

Pageidautina, ateinanti á namus arba gyvenanti netoli Clogherhead. Tel.: +353 87 647 9837

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu „ANION Winalite“ áklotus. Apsaugo nuo infekcijø, sunaikina virusius. 1 dëþës kaina 110e, 1 pakelio – 6 e. Labai geri, kas naudoja, nesigaili!

Tel.: +353 87 216 4780

ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. Tel.: 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e.

Tel.: 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt Tel.: 0857576287 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e ir maþà televizoriø (ástriþ.: 35 cm., pultas) uþ 40 e. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 102 3886 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ.: 68 cm., pultas) uþ 70 e ir maþà televizoriø (ástriþ.: 35 cm., pultas) uþ 35 e. Dublinas. Galiu atveþti.

Tel.: +353 85 128 6175 Parduodu gerà, didelá televizoriø, naujas, su dëþe dar, pilkas. Dublinas. Tel.: +353 85 144 6578 Parduodama satelitinë lëkðtë, 1,8 m ástriþainë, 2 galvuèiø stovas. Kaina 60 e.

Tel.: +353 87 066 6327.

Ryðium su iðvaþiavimu parduosiu 2 televizorius: SAMSUNG, projekcinis, 137 cm, stovas, Dolby SRND, kaina 280 eurø ir B-D LCD TV, 51 cm., kaina 120 eurø. Dublinas.

Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu radijà PIONEER AVIC-D3 su DVD, navigacija, 6 coliø ekranas, skaito daug formatø, tvarkingas, kaina 350e. Tel.: +353 87 766 7147 Parduodu Sony Playstation 2, apie 20 þaidimø, du valdymo pultai, dvi atminties kortelës, stovis geras, kaina 150 e. Galiu parduoti ir be þaidimø uþ 100 eurø. Tel.: +353 85 129 8625 Parduodu subbuferá, dëþë DUAL, 1100 W, 600 RMS, Neonas. Kaina 170e.

Tel.: +353 85 179 7993 Skubiai parduodu puikø personaliná kompiuterá pilname komplekte: Intel Pentium 4, DVD-CDRW, Win Xp, LCD monitorius, galiu atveþti, kaina 160e. Dublinas. Tel.: +353 85 285 4080 Parduodu kompiuterá pilname komplekte: Pentium 4, 1.6 Ghz, CRT monitorius, WIN XP, idealus internetui, darbui, galiu atveþti, kaina 100 e. Dublinas. Tel.: +353 85 733 6722 Parduodu gerà televizoriø (ástriþ. 51 cm., pultas) uþ 50 e ir mikrobangø krosnelæ uþ 25 e. Dublinas.

Galiu atveþti. Tel.: +353 85 831 1260 Parduodu bevielio tinklo 2.4 Ghz antenas. Tinka nemokamam Eircom internetui. Internetinë parduotuve: www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000

VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu automobilinæ këdutæ „Maxi-cosi“, 0-13 kg., maþai naudota. Kaina 65 e. Drogheda.

Tel.: +353 85 731 6165 Parduodu visiðkai naujà vaikiðkà veþimà “Viper” uþ 250 e. Cavan. Tel.: +353 87 667 9085 Parduodu nenaudotà vaikiðkà automobilio këdutæ, 9 – 18 kg, italø gamybos, juoda. Kaina 65e. Tel.: +353 85 177 0877 Parduodu vaikiðkà veþimëlá, 4 ratø, uþsideda sëdimoji dalis, juodos spalvos. Kaina 180e.

Dovanø – sportinis triratis veþimëlis. Navan.

Tel.: +353 85 274 1130 Parduodu automobilinæ këdutæ iki 13 kg., pilka su juodu. Kaina 70e. Dovanø - vonelë kûdikiui.

Navan. Tel.: +353 85 274 1130 Parduodu QUINNY sportiná veþimëlá, lopðys, apsauga nuo lietaus, tinklelis, krepðys, spalva elektrinë, maþai naudotas. Pigiai.

Tel.: +353 85 737 7330 Parduodu vaikiðkà veþimëlá nuo 0 iki 3 metø su lopðiu naujagimiui. Kaina 200 e.

Tel.: +353 85 737 9769 Parduodu MAMAS&PAPAS veþimëlá, geltonai mëlynos spalvos. Kaina 100 e.

Tel.: +353 85 844 5397

Parduodu ðvieþià kiaulienà ir jautienà. Rûkyti mësos gaminiai, medus, didelis saldainiø pasirinkimas ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau. Tel.: +353 87 946 3972

LAISVALAIKIS Parduodame vyriðkus bei moteriðkus kvepalus “Armani”, “Versace”, “Dior”, “Chanel”, “Givenchy” ir daugelá kitø (100 ml – 35 – 40 e).

Tel.: +353 85 759 4420 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø, nebrangiai. Tel.: +353 86 873 8229

Parduodu gerà, profesionalø treniruoklá „stakles“, virð 10 padëèiø,.100 kg svoriø. Kaina 299e. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 112 5811

Parduodu vieno kambario butà Bulgarijoje, Solnechnyj Bereg, 500 m iki jûros, naujo statymo, pilna apdaila, 40 kv.m., kaina 35 000 e.

Tel.: +353 86 150 5282 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose.

Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodamas vieno kambario butas (40,66 kv.m.) blokiniame name Smëlio mikrorajone, Utenoje.

Kaina apie 80 tûkst.

Tel.: +353 87 796 2906 Parduodamas 2 kambariø 58 kv.m. butas Klaipëdoje, Dragûnø g., 2007 statybos, euro remontas, baldai. Tel.: +353 85 743 3837 Parduodamas 3 kambariø butas, uþ 200 m. garaþas. Klaipëda, Minijos g. Viso kaina apie 52000 eurø. Tel.: +370 698 57292

BUITIS, DRABUÞIAI

ÁVAIRÛS

Parduodu automobilinæ þemø daþniø kolonëlæ Pioneer. Kaina 220e. Tel.: +353 87 313 6944

Proteinai, amino rûgðtys, kreatin ir kt. sportininkams. Dublinas. Tel.: +353 85 776 6960

Parduodu vaikiðkà supynæ, naujo modelio su mp3 muzika, kaina 120 eurø, ir vaikiðkà këdutæ su vibracija, tinka iki 1 metø. Geras stovis. Nenagh.

Tel.: +353 87 666 1045

Parduodu Kauno raj. þemës ûkio paskirties þemæ.

1 aro kaina - tik 700 Lt. 3,7 ha ribojasi su VIA BALT keliu, 2,8 ha prie tvenkinio.

Tel.: +353 85 731 5289.

Pramoginiai ðokiai! Airijos èempionai kvieèia á sportiniø - pramoginiø ðokiø studijà. Kvieèiame vaikus nuo 6 metø ir bet kokio amþiaus suaugusius. Apsilankykite www.dancetalent.net El.paðtas: vitalito@msn.com Tel.: +353 85 101 1317 Pavargai gerti, gal mes Anoniminiai alkoholikai.

Dubline +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384

galime

padëti?

Reikalingas meistras suremontuoti automobilio garso stiprintuvà! Privaþiuosiu!

Tel.: +353 85 743 5179

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

DËMESIO! “HERBALIFE” maisto papildai - subalansuota mityba bet kuriam, maþam ar dideliam, norinèiam atrodyti graþiam ir bûti sveikam!

Konsultacija. Tel.: +353 85 154 9254

Mary Kay kosmetika www.marykay.co.uk-lpavlova Pristatymas nemokamas. Ieðkome platintojø visoje Airijoje. Tel.: +353 87 940 0247

Parduodu 15 coliø LCD TV Walker, labai maþai naudotas, galima naudoti kaip monitoriø, kaina 100e. Cork. Tel.: +353 86 661 0529

Parduodu garso stiprintuvà Hifonics, 4 kanalø, 1000 W, pilni „krosoveriai“.

Tel.: +353 87 313 6944

MITYBA

Pigiai parduodu naujà, su auto këdute ir naudotà veþimëlius nuo gimimo. Graco auto këdutë nuo 0 metø. Tel.: +353 86 890 9867

Parduodu suknelæ pirmai Komunijai, 14 dydis.

Kaina 105e. Tel.: +353 85 112 6194

Parduodu stacionarø kompiuterá Intel-D, 3.2 Ghz, 1024 Mb RAM, 280 Gb HDD, Win XP, GeFORCE VIDEO, 19” LCD monitorius, kolonëlës, spausdintuvas, kaina 350 e. Dublinas.

Tel.: +353 87 311 7444

Parduodu ðaldiklá, atsidaro á virðø. Kaina 75 e.

Galiu atveþti. Drogheda. Tel.: +353 87 647 9837

Parduodu amerikietiðkà, profesionalø namø treniruoklá „NUTILUS“. Bendras svoris apie 240 kg ir dar daug priedø. Kaina 600 e.

Tel.: +353 87 766 7147

NEKILNOJAMAS TURTAS

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono:

Parduodu naudotà ðaldytuvà uþ 100e.

Tel.: +353 87 624 1790

Parduodu automobilinæ vaikiðkà këdutæ vaikui nuo 9 kg. Ant dirþø yra minkðtos pagalvëlës, taip pat ir minkðtas atloðas galvai.

Tel.: +353 86 030 3004

Parduodu þaidimø kompiuterá WII, du pulteliai, du þaidimai, vairas, dëþutë, kaina 150e. Cork.

Tel.: +353 86 661 0529

Parduodu televizoriø uþ 35e, DVD PHILIPS uþ 25e, muzikiná centrà uþ 30e. Skubiai Navan.

Tel.: +353 87 132 8464

Parduodu odinæ striukæ, XL dydis. Maþai dëvëta.

Kainavo 250 e, parduodu uþ 120e.

Tel.: +353 85 713 9831

Parduodu rusiðko aukso vyr. grandinëlæ ant rankos, 71 gr. Kaina 1900 e.

Tel.: +353 85 125 4644

Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.: Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Parduodu sportui trosines stakles, suolelá su ðtanga ir ganteliais. Kaina 100 e.

Tel.: +353 85 144 6578

Jei skelbime nenurodysite telefono nume-

Parduodu ðtangø treniruoklá. Ávairiø dydþiø svoriai. Kaina 100 e. Tel.: +353 85 144 6578

rio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas

DËMESIO SPORT! Trûksta energijos, jauèiatës pavargæ po treniruoèiø? Programos mesti svoriui ir priauginti, raumenø masei didint! „NATÛRALÛS PRODUKTAI“! Tel.: +353 85 154 9254 Parduodu du maþai naudotus treniruoklius “MULTIGYM” uþ 350e. Tel.: +353 85 717 6107

numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á

Parduodu elektrinæ gitarà ir “Fender” Princeton 65 DSP Amplifier (230V 50Hz), viskas uþ 200 eurø.

Tel.: +353 85 810 6359

lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”.

FM kvepaliukai, daug pasirinkimo, moteriðki ir vyriðki. Galime pasiûlyti jums platinti.

Tel.: +353 85 829 2879

bus iðversti á rusø kalbà.

PIRKIMAS Superkame maðinø katalizatorius geromis kainomis. Tel.: +353 86 252 8781 Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà), autokatalizatorius. Iðsiveþame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 129 6068

Gal kas parduoda kontraceptines tabletes?

SMS. Tel.: +353 85 776 2525 Pora ieðko þmoniø kartu nuomotis namà Bray arba pietiniame Dubline.

Tel.: +353 86 208 0169 Dovanoju bilietà Kaunas - Dublinas balandþio 17 d. Tel.: +353 86 232 2845 Reikalingas logopedas septyniø metø berniukui.

Cahir. Tel.: +353 86 338 9334 Labas. Ieðkau Leduko su pasileidusiom juodom kasom. 33 m. vaikinas.

Tel.: +353 86 392 2741

Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai

Skelbimai,

kuriø

turinys

prieðtarauja

Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

Iðnuomojama patalpa Dubline 3 plataus profilio manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui.

Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 87 317 1018 Lietuvi, jei tebejauti meilæ Lietuvai, domiesi ir nori þinoti apie mums svarbius ávykius Lietuvoje ir pasaulyje, skaityk VLNDS puslapá internete www.vlnds.lt Tel.: +353 85 165 4655 Reikalingas þmogus, galintis pataisyti televizoriø.

Co Westmeath.

Tel.: +353 85 725 6100 www.gudeliusviesa.com Tel.: +353 86 226 8518

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai dirbantiems, tvarkingiems, be vaikø. Blancharstown.

Tel.: +353 85 142 4245 Erdvus kambarys vienam þmogui, kaina 50 e per savaitæ, geros sàlygos. Blanchardstown D15.

Tel.: +353 87 068 7337 Vienvietis kambarys Blanchardstowne. Netoli prekybos centras ir autobusø stotelë. Maþai gyventojø.

Kaina 70 e per savaitæ ir mokesèiai.

Tel.: +353 85 123 9433 Dvivietis kambarys su duðu ir WC vienam. Yra internetas. Ðalia Blanchardstown prekybos centras.

Kaina 300 e. Tel.: +353 85 134 2677 Vienvietis ir dvivietis kambariai Blanchardstowne.

Name 4 þmonës, rusiðka TV, DVD, internetas. Kaina 50 e þmogui, Iki prekybos centro 15 min. Ðalia Spar, autobusai 38, 39 ir kt. Tel.: +353 85 142 0807 Gerame name Blanchardstown raj. iðnuomojamas vienvietis kambarys ramiam þmogui. Geros sàlygos.

Tel.: +353 87 216 0518

CLONDALKIN, Dublinas Kambarys CLONDALKINE. Tel.: +353 85 119 8285 Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores, gerame name, rami vieta, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 280 e, mokesèiai ir depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Vienvietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores, gerame name, rami vieta, yra aikðtelë maðinai. Nuoma 280e, mokesèiai, depozitas.

Tel.: +353 85 708 4132 Didelis dvivietis kambarys Clondalkine prie Dunnes stores, gerame name, yra vieta maðinai. Nuoma 470e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 708 4132 Vienvietis kambarys Clondalkine netoli parko.

Tel.: +353 85 708 6319 Dvivietis kambarys vienam þmogui Clondalkine, Monastery Gate rajone, rami vieta, geras susisiekimas, kaina 350e. Tel.: +353 85 837 5977 Dvivietis kambarys moteriai arba merginai Clondalkine. Kambaryje jau gyvena moteris. Tel.: +353 85 152 6012 Didelis kambarys Clondalkine moteriai. Kaina 300 e.

Tel.: +353 85 704 1781

Dvivietis kambarys Lucane. Vieta maðinai, internetas. Be mokesèiø, tik nuoma ir depozitas.

Tel.: +353 87 121 5251 Vienvietis ir dvivietis kambariai Lucane netoli LIDL. Tel.: +353 87 233 0373 Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane.

Tel.: +353 85 724 5043 Kambarys su dvigule lova Lucane, Foxborough Lawn. Kaina 300e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, internetas, 25A autobusas, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Du vienvieèiai kambariai Lucane, Foxborough.

Netoli parduotuvë Centra, autobusø sustojimas.

Ieðkantys ramybës, tikrai nenusivilsite.

Tel.: +353 87 758 2883 Dvivietis kambarys porai Lucane. Kaina 450e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 781 6836

TALLAGHT, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai tvarkingame name.

Tallaght, Firhouse, D-24. Tel.: +353 85 112 7345 Vienvietis kambarys vyrui. Tallaght, netoli Citywest prekybos centro. Tel.: +353 85 127 0013 Didelis kambarys dviems arba vienam Ellensborough, TALLAGHT. Name tylu ir ramu.

Nebrangiai. Internetas, parkavimasis. Susisiekimas geras. Tel.: +353 85 140 3908 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, yra internetas ir TV. Netoli skveras.

Tel.: +353 85 842 3445 Kambarys Tallaght, Sprindfield. TV, internetas, geras susisiekimas, arti SQUARE, LIDL, ALDI. Ramûs kaimynai. Tel.: +353 85 109 4565 Kambarys Tallaght Aongus Green. Kaina 251e., depozitas. Tel.: +353 85 703 8158 Dvivietis kambarys tvarkingai, ramiai porai. TALLAGHT. Iki Skvero 10 min. OLD BAWN. Tel.: +353 85 705 8989 Didelis kambarys dviem. Gera vieta, netoli autobusas, Luas, prekybos centras. Kilnamanagh (Tallaght), D-24. Tel.: +353 85 738 9490 Dvivietis kambarys Tallaght rajone, D24. Ramioje vietoje, geras susisiekimas. Kaina 300 e, vienam asmeniui. Tel.: +353 87 269 0035, +353 87 216 3334

SWORDS, Dublinas Vienvietis kambarys (300 e.) Boroimhe, Swords, ðalia Super Valu. Tel.: +353 85 719 6394

LUCAN, Dublinas Lucane nuomojamas kambarys. Vienam arba porai, kaina tikrai nedidelë. Paskambink, susitarsime.

Tel.: +353 85 776 2157 Vienvietis kambarys Lucan. Kaina 235e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, NTL, internetas, 25A autobusas, Centra, LIDL ir t.t. Vladimir.

Tel.: +353 86 835 1295 Dvivietis kambarys Lucan. Kaina 295e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, NTL, internetas, ðalia 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës.

Vladimir. Tel.: +353 86 835 1295 Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Lucane. Kaina 445 e, mokesèiai, depozitas. Rusiðka TV, internetas, ðalia 25A autobusas, Centra, LIDL ir kitos parduotuvës. Vladimir.

Tel.: +353 86 835 1295

DUBLINAS 15 2 dvivieèiø kambariø apartamentai su 2 WC, yra kiemelis, D 15. 5 min. iki prekybos centro, autobuso stotelës, patogus susisiekimas. Kaina 850 p/m.

Tel.: +353 85 113 1686 Vienvietis kambarys D15, Castleknock, netoli Coolmine stoties, ðalia 37 autobusas. Kaina 250 e ir mokesèiai, geras namas, kabelinë TV, internetas, ramûs gyventojai. Tel.: +353 85 749 0472 Erdvus dvivietis kambarys. Yra internetas, parkavimasis, ramus rajonas. Kaina 450e. Dublin 15.

Tel.: +353 86 235 7939 Dvivietis erdvus kambarys Dublin 15, kaina 400e.

Tel.: +353 86 235 7939 Dvivietis kambarys uþ 500e, be depozito. DUBLIN 15, CASTLEKNOCK. Tel.: +353 86 235 7939

Vienvietis kambarys tvarkingai merginai D15 apartamentuose, netoli Rasputin’o, gyventi tik dviese.

Kaina 300 ir mokesèiai. Tel.: +353 85 162 0761 Dvivietis kambarys su vonios kambariu Ongaro centriuke, D15. Graþiose, erdviose apartamentuose, vienam. Kaina 400e. Tel.: +353 85 745 1215 Skubiai nuomojame dvivietá kambará Clonee, D15.

Kaina 380e. Tel.: +353 85 755 9951 Vienvietis kambarys Dublin 15, Castleknock, kaina 350 e. Kartu gyventi su jaunais þmonëmis. Ðiuo metu name gyvena 2 asmenys.

Tel.: +353 85 782 7629

DUBLINAS Skubiai. Dvivietis kambarys vienam þmogui naujuose, tvarkinguose apartamentuose. 15 min. iki centro autobusu. Yra parkavimosi vieta. Inchicore, Dublin 8. Kaina vienam – 400 e, dviems – 500 e bei mokesèiai ir depozitas.

Tel.: +353 85 743 7255, +353 85 743 7254 Yra vieta moteriai dvivieèiame kambaryje. Kaina 275 eurø, mokesèiai, depozito nëra. Tvarkingas apartamentas Dublino centre.

Tel.: +353 85 118 0791 Dvivietá kambará Knocklyon rajone, porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta. Kaina porai 500 e., vienam 350 e.

Tel.: +353 85 140 2619 Didelis jaukus kambarys dideliame, tvarkingame name porai ar vienam þmogui., D13. Yra internetas, satelitinë TV. Kaina vienam - 350 e, porai – 440 e.

Tel.: +353 85 142 3142 Dvivietis kambarys D 13. Geras susisiekimas su centru. Kaina 400e.

Tel.: +353 85 146 6865 Dvivietis kambarys Citywest, Carrigmore. Didelis ðviesus kambarys graþiame, tvarkingame name.

Kaina 450e. Tel.: +353 85 159 6400.

Vienvietis, dvivietis kambarys Dublinas 3, Marino.

Geras susisiekimas, vieta automobiliui, iki centro 15 min. Tel.: +353 85 178 3057 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 280 e.

Finglas, D 11. Tel.: +353 85 702 5475 Vienvietis ir didelis dvivietis kambariai Adamstowne.

Yra internetas, ðalia autobusø stotelë ir traukiniø stotis. Gali bûti ir ðeima. Tel.: +353 85 710 7167 Vienvietis kambarys moteriai ar merginai ramiuose apartamentuose, geras susisiekimas su centru, D13. Tel.: +353 85 715 6702 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Kaina 280 e.

Finglas, D 11. Tel.: +353 85 847 4016 Kambarys bute Clontarf, D-3. Rami vieta. Ðalia Dart, autobusø stotelës. Vienam 330e, porai 450e ir depozitas. Tel.: +353 86 366 7093 Vienvietis - 250 eurø, dvivietis - 350 eurø kambariai.

Walkinstown, Dublin 12. Tel.: +353 87 215 9729 Maþas vienvietis kambarys name. Kaina 250 e, mokesèiai ir depozitas. Dublin 3, Fairview.

Tel.: +353 87 216 2667 Vienvietis kambarys Artane, D5, name yra internetas, rusiðka TV, ðalia Tesco, rusø parduotuvë, daug autobusø. Tel.: +353 87 311 1845 Nedidelis jaukus kambariukas vienam þmogui.

Geras susisiekimas su centru, 27, 27b, 43, 42, 128 autobusai. Netoliese DART stotis. Kaina 270 e, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 113 2830

Yra vieta moteriai dvivieèiame kambaryje Dublino centre. Kaina 275 eurai ir mokesèiai, depozito nëra.

Tvarkingas apartamentas.

Tel.: +353 85 118 0791, +353 85 172 9267 1.5 kambarys Coolock D17, ðalia North Side prakybos centro. Kaina 240 e, depozitas.

Tel.: +353 85 122 2119 Dvivietis kambarys su balkonu ir sandëliuku apartamentuose. Saggart, Co Dublin. Ðalia Dunnes Stores, Spar, Citywest, N7, Rathcoole. Kaina 450 e.

Tel.: +353 85 122 9932 Dvivietis kambarys Cabra rajone. Iki centro pësèiomis tik 15 min. Netoliese yra Tesco, Perestroika. Kaina 500 e, vienam 400e. Bei depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 8123 Kambarys nebrangiai MARINO, D3. Tvarkingai moteriai ar merginai. Tel.: +353 85 142 6807 Vienvietis kambarys. Ðalia LIDL, yra internetas, ðalia stotelë 15 B. RATHFARNHAM 14. Kaina 300e, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 149 9711 Vienvietis kambarys SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 270 e, depozitas 200e ir mokesèiai. Tel.: +353 85 734 4687 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Tvarkingas namas, ðalia stotelë. Finglas. Tel.: +353 85 742 3228 Vienvietis kambarys nelabai toli nuo Citywest prekybos centro. Tel.: +353 85 750 1276 Dvivietis kambarys dviem uþ 450 e, vienam - 350 e.

North Strand. Nuo centro 15 min.

Tel.: +353 85 761 0774 Didelis kambarys vienam þmogui moderniame name CASTLEKNOCK, ðalia Dart, netoli centro.

Ramus rajonas. Kaina vienam - 400e. Vieta automobiliui. Tel.: +353 85 782 7629.

Vienvietis kambarys Cityweste, 3 min. kelio iki City West prekybos centro, internetas. Kaina 280e.

Tel.: +353 85 847 4831 Vienvietis kambarys ðalia Beumont ligoninës.

Namas naujas, iki centro 20 min. Yra internetas, TV. Kaina 300e. Tel.: +353 86 030 3004 Svetainë Dublino centre, North Circular Road.

Kaina 210 e., be depozito.

Tel.: +353 87 240 7576, +353 85 783 5954

KITOS VIETOVËS Vienvietis ir dvivietis kambariai Newbridge, Co Kildare. 5 min. iki miesto. Iðsamesnë informacija telefonu. Tel.: +353 85 129 8625 Double room for rent. 380 for two or 320 for one person plus bills and small deposit. Internet provided.

Call: +353 85 746 2756 Dvivietis kambarys Leixlip, Rinawade. Tvarkingas, ramus namas. Visi privalumai. Kaina 350 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 939 1754 Tvarkingame name Ashbourne iðnuomojamas didelis, dvivietis kambarys. Kaina vienam 350e, dviems - 400e. Tel.: +353 85 734 7260 Vienvietis kambarys Luske. Kaina 250 eurø. Nuo balandþio 21 dienos. Name yra rusiðka TV bei internetas. Tel.: +353 87 255 9806 Kambarys tvarkingam vaikinui arba merginai.

Randalstown. Tel.: +44 75 1244 6104

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Vaikinas ieðko kambario. Drogheda.

Tel.: +353 87 745 3450

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Telefonas:_________________________________________________________________________ Adresas:__________________________________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

Reklama

Didmeninë prekyba spauda!

Registruokitës svetainëje www.shop.russianireland.com ir uþsisakykite pilnà sàraðà su kainoraðèiu arba raðykite rita@russianireland.com arba skambinkite 01 874 0004

Reklama

Nr.15 (194) balandĂžio 15 d., 2009

23

24

Nr.15 (194) balandþio 15 d., 2009

20 eurø

Remontas ir serviso aptarnavimas Kompiuterinë diagnostika “BOSH” Starteriø ir Generatoriø remontas Vaþiuoklës ir varikliø remontas Greièio dëþiø remontas Signalizacijø instaliacija Stiklø tamsinimas Lempø reguliavimas Xenon instaliacija Firmoms ir Taksi

Reklama