Materiais para Ensino de Português do Brasil para Estrangeiros

LIDEL Português Língua Estrangeira, Segunda Língua, Língua não Materna e Língua de Herança

Métodos | Gramática | Fonética | Exercícios Avaliação e Certificação | Leituras | Didática | Educação Materiais Complementares | Dicionários | Fins Específicos

PORTUGUÊS DO BRASIL

TIMI 1 - Português do Brasil é um manual para alunos alfabetizados

que

estão

numa

fase

de

iniciação

de

aprendizagem de PLE / PL2.

Este projeto inclui: • Livro do Aluno (LA) com vocabulário ilustrado, diálogos, jogos e exercícios variados.

• CD

de

áudio

com

apresentação

de

vocabulário,

dramatização das histórias em quadrinhos, exercícios de oralidade e uma música por unidade, com sons e letras originais, que permitem ao aluno consolidar e aprofundar o vocabulário de uma forma lúdica e agradável.

• Timi Para Consolidar! – Caderno de Exercícios (CE) com propostas

de trabalho para reforço de aprendizagem das

estruturas gramaticais, vocabulário e escrita criativa.

LA + CE - ISBN: 978-989-752-021-1 • Livro do Professor (LP) que, oferece, passo a passo, pistas de

LP - ISBN : 978-989-752-012-9

exploração por exercício, assim como inúmeras ideias e

AUTORES: Isabel Borges, Martina

recursos

Tirone e Teresa Gôja

para cada unidade. Inclui uma sinopse dos

conteúdos de cada unidade, as soluções dos exercícios, cartazes com as imagens iniciais de cada unidade do livro do aluno e respetivo vocabulário para o professor recortar e

utilizar livremente na aula.

ILUSTRAÇÕES: Liliana Lourenço Livro do Aluno: Pré-visualização

Caderno de Exercícios: Pré-visualização

Livro do Professor: Pré-visualização

Nota 10 está organizado em 14 lições, cada uma delas abordando um tema específico para preparar o estudante para situações reais de comunicação. Até à lição 8 a matéria é apresentada de forma bilingue (português/inglês), fato que ajuda o aluno nos primeiros passos no aprendizado da língua, ou

mesmo até em processos de autoaprendizagem.

Cada lição está dividida em cinco seções. Em “Vamos Lá?”, apresenta-se o tema da lição por meio de atividades lúdicas. Na seção

“Descobrindo”

são

introduzidas

situações

de

comunicação. Na seção “Em Foco”, o estudante explora as regras

de

funcionamento

da

língua

e

aprofunda

seu

vocabulário. Na seção “1, 2, 3… Ação!”, é preciso resolver tarefas individualmente, em pares ou em grupo. A seção “Dica do Dia” encerra a lição com informações sobre o Brasil e a cultura brasileira.

ISBN: 978-989-752-059-4 AUTORES: Ana Cristina Dias, Sílvia

Nota 10 também inclui uma lição sobre o Português Europeu,

Frota

com algumas diferenças lexicais, gramaticais e fonológicas entre

REVISÃO: Valneide Azpiroz

as duas variantes.

Ao final, o manual inclui um apêndice gramatical e um apêndice lexical bilingues (português/inglês), além de exercícios

Livro do Aluno:

complementares e das transcrições e soluções de todos os

Pré-visualização

exercícios. Inclui um CD.

A Gramática Ativa tem como objetivo o

ensino de Português

Língua Estrangeira (PLE) e Português Segunda Língua (PSL) para pessoas que têm necessidade de comunicar em Português do Brasil.

Contém explicações claras e aplicação prática das principais estruturas dos níveis elementar e pré-intermediário - A1, A2 e B1 e dos níveis intermediário e avançado – B1+, B2 e C1.

Cada volume contém 3 CD de áudio com a gravação dos exercícios, e respetivas soluções, tendo como objetivo o desenvolvimento

da

autonomia

para

a

realização

das

atividades e avaliação de seus resultados.

Os 2 volumes desta série estão divididos em unidades com explicações e respetiva exemplificação – ilustradas, para uma maior compreensão das situações em que são usadas - e exercícios de aplicação - funcionais, para treino intensivo do

Gramática Ativa 1 ISBN: 978-972-757-931-0 AUTORES: Isabel Coimbra, Olga Coimbra, Lamartine Oberg Pré-visualização

significado, emprego e construção das estruturas focadas. No final de cada livro existem apêndices gramaticais, bem como as soluções dos exercícios.

Gramática Ativa 2 ISBN: 978-972-757-863-4 AUTORES: Isabel Coimbra, Olga Coimbra, Lamartine Oberg, Alice Fernandes Pré-visualização

Os Destinos de Gabriel é uma coleção de histórias paradidáticas desenvolvidas para o aprendizado da Língua Portuguesa e Cultura Brasileira, destinada a jovens e adultos.

Objetiva-se

um

contato

mais

próximo

com

a

língua

coloquial, real e, simultaneamente, passar o tempo com divertidas histórias. Gabriel viaja por todo o Brasil e nos apresenta naturalmente a cultura do país e expressões brasileiras do cotidiano.

Dirige-se a estudantes de nível A1/A2 e possui um vasto glossário explicativo em inglês, o que facilita o aprendizado ISBN: 978-989-752-252-9

e o entendimento das histórias. Há exercícios para a fixação

AUTORES: Jorge Reis, Daniele

gramatical e interpretação textual.

de Oliveira, Catarina Stichini

Pré-visualização: Destinos de Gabriel

Curtindo os Sons do Brasil propõe um método comunicativo para o ensino da pronúncia do Português do Brasil e é destinado a adultos de domínio intermediário e avançado (níveis B1-C2), sobretudo aprendizes hispânicos.

Através de unidades elaboradas a partir de aspectos culturais do Brasil, e com uma abordagem inovadora, a obra está organizada em cinco módulos e conjuga teoria e prática de pronúncia, em meio a questões

instigantes sobre os diferentes sons e culturas do Brasil.

A apresentação dos conteúdos segue um enfoque mais voltado à organização de tópicos comunicacionais, de modo a conjugar o

ISBN: 978-989-752-165-2

desenvolvimento da competência fonético-fonológica a outras habilidades

AUTORES: Ubiratã Alves, Luciene

linguísticas.

Brisolara, Reiner Pereozzo

O Dicionário Global da Língua Portuguesa foi elaborado para

facilitar o aprendizado dessa riquíssima língua a todos os que a estudam como língua estrangeira, língua segunda ou língua não materna, mas também a todos os naturais de países de língua oficial portuguesa.

É “autoexplicativo”, pois todas as palavras usadas ao longo do dicionário aparecem também como verbetes e, assim, quando o utilizador se deparar com alguma palavra mais difícil, pode consultá-la no próprio dicionário, sem necessidade de recorrer a outra fonte de informação. Este dicionário tenta responder ao

desejo de

também

muitos professores estrangeiros que

ensinam português nos seus países e que há muito ansiavam por uma ferramenta de trabalho como esta.

O tratamento dos verbetes está dividido em várias seções (exemplos – ou

provérbios –,

loc uções,

idiomatismos

e

combinatórias) de forma a ajudar o leitor a encontrar com ISBN: 978-989-752-092-1

rapidez o que procura saber.

AUTOR: Jorge Coelho

“O Dicionário de Língua Portuguesa que ora se edita tem como

caraterística ter como principal alvo o público estrangeiro que aprende Pré-visualização: Dicionário

português. Trata-se de uma obra que há muito era

esperada e vem colmatar um vazio injustificável.”

Ana Paula Laborinho Presidente do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.

LIDEL

A Língua Portuguesa está em constante evolução. Atualmente, mais de 261 milhões de pessoas falam português, o que a torna a 4.ª língua mais falada no mundo. Esse fato tem suscitado grande interesse noutros países, pelo que são cada vez mais os interessados em aprender e ensinar português como língua estrangeira em todo o mundo.

A LIDEL é uma das mais reputadas editoras portuguesas, cuja principal missão é difundir o conhecimento e promover a língua portuguesa por todo o mundo. A editora vem editando desde 1989 manuais para ensino de português língua estrangeira, segunda língua, língua de herança e língua não materna.

Representada nos cinco continentes, em mais de 38 países, a LIDEL conta com uma grande variedade de materiais publicados, desde métodos de ensino, gramáticas, livros de fonética, exercícios e dicionários, entre outros, adaptados a várias faixas etárias e níveis de conhecimento. Mais recentemente, em face dos pedidos de professores nesta área, decidiu apostar também em materiais de ensino de português do Brasil, com autores e revisores de origem brasileira.

Conheça os nossos parceiros no mundo em www.lidel.pt e ww.facebook.com/editoralidel