Cover-Traduccion Again.qxp_Layout 1 12/7/17 3:29 p.m. Page 1
¿Por qué en el Tíbet es posible obtener una respuesta verde a una pregunta azul? ¿Qué enseña el dicho africano «el agua del mar es solo para ser contemplada»? ¿Qué misterio esconde la expresión china «caballo, caballo; tigre, tigre»? Un COMPENDIO ILUSTRADO de EXPRESIONES CURIOSAS d e TODAS PA RT E S d e l M U N D O
. .
Siguiendo la estela de su exitoso libro, Lost in translation, Sanders explora el humor, la riqueza y la vivacidad de un amplio abanico de lenguas y culturas. Lost in translation again es un compendio ilustrado de expresiones raras y maravillosas, que nos permiten describir aspectos triviales o trascendentes de nuestra vida.