Catalogo Infantil 18 New CAT.qxp_Layout 1 10/4/18 1:42 PM Page 1
Kitty Crowther Els contes de la Mare Ossa
L I B R O S
D E L
Edicions en català
Infantil
Z O R R O
R O J O
Premi Nacional a la Millor Tasca Editorial 2011 Ministeri de Cultura d’Espanya Premi a la Millor Editorial d’Europa 2015 Fira del Llibre de Bolonya www.librosdelzorrorojo.com
Catalogo Infantil 18 New CAT.qxp_Layout 1 10/4/18 1:42 PM Page 2
N ov et at
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Els contes de la Mare Ossa Kitty Crowther Què podem fer quan ens costa agafar el son? Aquestes tres històries, narrades a cau d’orella per la Mare Ossa, ajuden els més petits a allargar aquest instant màgic d'abans de ficar-se al llit. El bosc es prepara per dormir. La guardiana de la nit recorda a totes les criatures que «ja és hora d’allitar-se»: demà els espera un món ple de sorpreses. Però no tots aconsegueixen agafar el son…
«Kitty Crowther és una mestra de la línia i també de l’ambient. Protegeix la tradició del llibre infantil, transformant-la i renovant-la. Al seu món, la porta entre la imaginació i la realitat està oberta de bat a bat.»
Kitty Crowther De pare anglès i mare sueca, va néixer el 1970, a Brussel.les, on encara viu amb els seus dos fills i el seu gat Oscar. Ha rebut nombrosos guardons, entre els quals el Premi Baobab d’Àlbum Il.lustrat 2009 i el Premi Astrid Lindgren el 2010, el més prestigiós de la literatura infantil i juvenil. En els seus llibres, que han estat traduïts a molts idiomes, tracta temes com l’amistat, la solitud i la pèrdua d’un ésser estimat, i de la vida quotidiana com ara la por, l’espera i els petits triomfs de cada dia.
A partir de 3 anys; 16 x 19 cm; 72 p. Cartoné 978-84-946743-9-6
Catalogo Infantil 18 New CAT.qxp_Layout 1 10/4/18 1:42 PM Page 3
N ov et at
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Lluny, ben lluny d’aquí Rachel Woodworth Il.lustracions:
Sang Miao
La protagonista d’aquest àlbum explica com el dia a dia està ple de situacions que provoquen un ventall d’emocions. En un sol dia es pot experimentar alegria, tristesa, frustració i fins i tot ganes de desaparèixer. No obstant això, hi ha un lloc, dins de cadascú, on es pot transformar aquest anhel en una sensació positiva i saludable. Un llibre sense prescripcions, amb il.lustracions radiants, en el qual la imaginació, la meditació i la fortalesa s’alcen com a eines per gestionar les pròpies emocions.
«Les torres de guaita dels arbres són altes. Si miren cap a baix, em veuen petitona, menuda, diminuta... i em somriuen.»
Rachel Woodworth | Sang Miao Autora canadenca, nascuda el 1992. Després de graduar-se, mentre treballava per a un programa d’estudis universitaris a l’estranger, va fer classes a nens a Tanzània, país on viu i exerceix de mestra. L’escriptura l’ha acompanyat a tots els seus viatges. Sang Miao va néixer a la Xina, el 1993. Va estudiar il.lustració a la Universitat de Brighton i actualment treballa com a il.lustradora independent. El seu treball ha estat inspirat per artistes com ara Carson Ellis, Laura Colin i Beatrice Alemagna.
A partir de 5 anys; 27 x 23 cm; 32 p. Cartoné 978-84-947733-1-0
Catalogo Infantil 18 New CAT.qxp_Layout 1 10/4/18 1:42 PM Page 4
N ov et at
CO L E CC I Ó S A M B A PA N DA
Samba Panda amb l’Osset Satoshi Iriyama Pas a pas, aquest simpàtic osset panda ensenya als més petits exercicis senzills inspirats en les postures del ioga. Un manual divertit per «sambar» com un panda, una singular dansa que associa el moviment corporal i la imaginació.
«Aixeca les mans per fer el pas de la tulipa. Estira les cames i els braços: el pas de l’avió. Gira, gira i torna a girar. Oi que aquest exercici és molt divertit!»
A partir de 2 anys; 20,5 x 20,5 cm; 32 p. Cartoné 978-84-947733-0-3
Altres títols de la sèrie
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 2
Finalista del Premi Llibreter 2006 Gat i Peix Joan Grant Il·lustracions:
Neil Curtis
Gat i Peix són dos simpàtics personatges que, deixant de banda qualsevol tipus de prejudici, inicien una amistat profunda i perdurable. Aquesta aventura els ensenyarà a tots dos que la millor manera de ser feliç és ser sempre un mateix.
Neil Curtis Dibuixant i il·lustrador. Ha guanyat diversos premis, ha exposat les seves obres a Austràlia i a altres països i ha il·lustrat nombrosos llibres per a nens i adults. El sorprendent Gat i Peix ret homenatge a la clàssica tradició del gravat i porta la imaginació dels nens a l’àmbit d’allò màgic.
«Aquella nit, quan Gat i Peix es varen conèixer al parc, van comprendre que venien de mons diferents, però a cada un li va agradar l’aspecte de l’altre... Així varen començar les aventures d’una parella singular, que va descobrir que aprendre noves formes de viure pot oferir inesperats delits.» A partir de 3 anys; 21 x 28 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9650-907-8
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 3
APRENDRE I DESCOBRIR
Bestiari de les emocions Adrienne Barman Què li passa al lleó? I aquesta cara, senyor guacamai? Un mostrari salvatge d’emocions en el qual els petits lectors podran reconèixer algunes de les criatures més sorprenents del popular Bestiario d’Adrienne Barman.
Adrienne Barman Tessin, Suïssa, 1979. Viu a Ginebra, on treballa com a dissenyadora gràfica independent. Va començar la seva trajectòria com a dibuixant de còmics i amb treballs d’il·lustració per a premsa. El 2007 va publicar els seus primers llibres per a nens, que en l’actualitat la situen al capdavant de l’activitat gràfica en països com ara França i Suïssa. Entre les seves obres il·lustrades, destaquen Princesse Histamine, d’Erik Orsenna, i el seu bestseller internacional, Bestiario, guanyador del Premi Joventut i Mitjans de Comunicació de Suïssa, 2015.
Catorze il·lustracions d’animals en el seu entorn natural, en les quals destaca la combinació de colors, l’humor i l’expressivitat de les seves faccions.
A partir de 3 anys; 16 x 16 cm; 14 p. Llibre de cartró 978-84-946743-0-3
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 4
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Mexique, el nom del vaixell
María José Ferrada Il·lustracions:
Ana Penyas
Aquest llibre explica la història d’un vaixell, sabent que no hi ha un registre de tots aquells que cada dia travessen l’oceà, traslladant persones que tenen dret a una vida digna. El 27 del maig del 1937, un grup format per 456 nens i nenes van embarcar al transatlàntic Mexique, que va salpar des de Bordeus rumb a Mèxic. Estava previst que s’hi quedessin uns mesos, però no comptaven amb la derrota republicana ni amb l’inici de la Segona Guerra Mundial. Els «nens de Morelia» que van aconseguir tornar, algunes dècades més tard, van trobar-se un país, uns germans i uns paisatges que ja no reconeixien.
«De nit, tanco els ulls i sento el batre de les onades. Crec que li diuen alguna cosa al vaixell.»
María José Ferrada | Ana Penyas Xile, 1977. María José Ferrada és llicenciada en Comunicació Social per la Universitat Diego Portales. Va rebre el Premio Academia Chilena (2013) i la menció d’honor en la categoria de Ficció a la Fira de Bolonya (2017). Ana Penyas va néixer a València, el 1987, i és graduada en Belles Arts. El 2015 va obtenir una menció en Iberoamérica Ilustra i el 2016 va guanyar el VII Catálogo Iberoamericano Ilustra i el Premio de Novela Gráfica Fnac-Salamandra Graphic.
A partir de 5 anys; 26,6 x 23,6 cm; 32 p. Cartoné 978-84-946507-9-6
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 5
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Empanada de mamut Jeanne Willis Il·lustracions:
Tony Ross
La gana esmola l’enginy, i si un famèlic cavernícola, fart de mastegar arrels estofades, es topa amb un suculent mamut, l’aventura està servida. Una divertida història, plena d’hilarants rimes, per llegir en veu alta, que reflexiona sobre la importància del treball en equip.
«Aquell homenic que se’l volia cruspir no tenia manera d’enxampar-lo, ni carro per traginar-lo, ni cassola ni foc per cuinar-lo. No l’atraparia ni en un dia ni en mil!»
Jeanne Willis | Tony Ross Va néixer a St. Albans, Anglaterra. Jeanne Willis ha escrit guions per a programes i ha publicat una gran quantitat de llibres infantils, molts d’ells il·lustrats pel seu amic Quentin Blake. Actualment viu a Londres. Tony Ross és un dibuixant londinenc graduat a l’Escola d’Art de Liverpool. Ha col·laborat com a il·lustrador amb autors com Roald Dahl i Tony Bradman. És considerat un dels millors il·lustradors de tot Europa.
A partir de 3 anys; 24 x 28 cm; 36 p. Cartoné 978-84-946743-3-4
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 6
APRENDRE I DESCOBRIR
T’he escrit un missatge Lizi Boyd En una tarda plàcida i assolellada, una nena escriu un missatge a un amic en un full de paper. Abans d’arribar al seu destinatari, el missatge viatja pel camp on una sèrie d’animals el troben i, sense dubtar-ho un instant, el converteixen en una cosa diferent cada vegada: una balsa, un pont, un llibre o un barret.
Com en llibres anteriors, les delicades i captivadores il·lustracions de Lizi Boyd proposen noves formes d’explorar el nostre entorn. El text, rítmic i musical, dirigeix la mirada dels més petits a diferents espais, minúsculs a vegades i gairebé inadvertits, perquè la lectura sigui, en si mateixa, una altra emocionant aventura.
Lizi Boyd Aquesta artista nord-americana va començar la seva carrera com a dissenyadora a Nova York. Des de llavors ha publicat més d’una dotzena d’àlbums infantils, entre els quals destaquen Linterna mágica (2015) i Tiempo libre (2016). Dirigeix una petita empresa per a la qual dissenya i produeix la seva línia de llaços, targetes i punts de llibre. Moltes de les seves pintures al tremp i al pastel s’han exposat en col·leccions privades de Nova Anglaterra i Nova York. Actualment resideix amb la seva família a Vermont.
A partir de 3 anys; 20 x 28 cm; 36 p. Cartoné 978-84-946743-1-0
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 7
À L B U M S I L · LU S T R AT S
El Finn i el Sep Dins del laberint dels follets
Peter Goes Els follets estan fent entremaliadures. Sembla que només volen cridar l’atenció del Finn i del seu gos Sep. Aquests dos intrèpids amics hauran de parar atenció per trobar les claus que hi ha amagades en els camins laberíntics que estan a punt de travessar. Seran capaços de resoldre el misteri que els espera?
Un àlbum il·lustrat pel qual desfilen nombrosos personatges de conte i éssers fantàstics, on el lector es veurà immers en una complicada i perillosa persecució. Castells encantats, grutes misterioses, cels tempestuosos i oceans agitats seran alguns dels escenaris profusament il·lustrats per Peter Goes, un creador d’un estil inconfusible, que destaca pels detalls minuciosos que il·lustren els seus paisatges impossibles.
Peter Goes Gant, Bèlgica, 1968. Va estudiar animació a la Reial Acadèmia de Belles Arts de la seva ciutat natal. Abans de dedicar-se a la il·lustració, va treballar en un teatre com a director tècnic i d’escena. The Listener i The Sunday Times han reconegut Timeline com una de les millors obres del 2015. Ha obtingut, entre d’altres, el premi de la ciutat de Troisdorf al llibre il·lustrat (2017) per Die Zeitreise.
A partir de 4 anys; 24 x 32 cm; 32 p. Cartoné 978-84-946743-2-7
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 8
Un Món Propi Laura Carlin T’has parat a pensar en com és el món en què vius? Si haguessis de crear un món propi, com seria? Com seria casa teva, el teu barri...? Hi hauria animals? Dinosaures? Què transformaries per fer-lo més divertit? Inspirada en la seva pròpia feina com a creadora, Laura Carlin ens convida construir, sense límits per a la imaginació i fent servir diferents tècniques d’il·lustració, un món fet a la nostra manera, que sigui l’expressió de l’artista que portem dins.
Laura Carlin Laura Carlin es va graduar en el Royal College of Art el 2004. És il·lustradora i ceramista. A més d’una excel·lent tècnica, posseeix una sensibilitat especial per a transmetre emocions a través de senzills traços. Ha guanyat, entre altres, el Gran Premi de la Biennal de Bratislava d’il·lustració infantil (2015) i el Premi Quentin Blake, dos anys consecutius. Actualment viu a Londres.
Gran Premi Biennal d’Il·lustració de Bratislava «Demà tornaré a crear el Meu Món Propi des del començament. Tu també pots fer-ho tants cops com vulguis, però no oblidis obrir bé els ulls al teu voltant a la recerca d’inspiració.» A partir de 5 anys; 24,5 x 29 cm; 48 p. Cartoné 978-84-946507-4-1
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 9
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Com encendre un drac apagat Didier Lévy Il·lust.:
Fred Benaglia
Un petit heroi, dispost a tot, posarà en marxa un pla, en aparença infal·lible, per animar al seu drac, que ha perdut la flama.
Però què necessita realment una mascota per a ser feliç? Aquest àlbum planteja, de manera intel·ligent i divertida, temes com l’amistat i la generositat i, al mateix temps, ofereix una espectacular proposta gràfica en la qual, tant il·lustracions com text, sumen dinamisme i bon humor. Una història els protagonistes de la qual conqueriran el cor dels petits lectors amb la seva tendresa i les seves extravagàncies.
«El teu drac preferit sembla una sargantana? Somriu! Encendre un drac apagat és la meva especialitat.»
Didier Lévy | Fred Benaglia Didier Lévy va néixer l’any 1964 i viu a París. Després d’una primera etapa com a periodista, va començar a escriure llibres per a nens en col·laboració amb diferents il·lustradors. Ha publicat més d’un centenar de títols, en els que destaca la seva extraordinària habilitat per transformar la quotidianitat amb gran sensibilitat i molt humor. Fred Benaglia és un apassionat del dibuix i dels colors cridaners, fa més de vint anys que es dedica a la il·lustració, principalment infantil.
A partir de 4 anys; 30 x 23,3 cm; 32 p. Cartoné 978-84-946507-6-5
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 10
A partir de 3 anys; 26,8 x 26,8 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9457-097-1
Mai facis pessigolles a un tigre Pamela Butchart Il·lustracions:
Marc Boutavant
Quan ets una nena inquieta, curiosa, dinàmica, vital, o sigui, d’allò que els grans en diuen «hiperactiva», hi ha ordres impossibles de complir, per exemple: «Mai facis pessigolles a un tigre». La protagonista d’aquesta divertida història comparteix la frescor de Salvatge, la rebel·lia de Madeline i la valentia de Malena Balena. Animals, humor i acció, en un conte sobre una nena remolí a qui no podrem deixar de seguir a través de la seqüència de les pàgines, fins a la sorpresa final.
«Què pot passar si faig pessigolles al tigre?»
Pamela Butchart | Marc Boutavant Escriptora escocesa. Va començar a publicar el 2014, amb títols que li han merescut importants premis com l’Scottish Children’s Book Awards 2016 i el Blue Peter 2015 al millor llibre infantil. Professora de Filosofia a Dundee i amant dels gats, els seus llibres es caracteritzen per l’humor i els seus inesperats personatges. Marc Boutavant és un il·lustrador i dibuixant de còmic francès de reconegut prestigi. Va néixer a Dijon el 1970, va estudiar Comunicació Visual i Arts Decoratives. Des de l’any 2000 no ha deixat de publicar en col·laboració amb altres autors i obres de creació pròpia, entre les que destaca la sèrie del seu personatge Mouk, que ha donat la volta al món convertit en dibuixos animats.
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 11
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Premi Llibreter 2015
Salvatge Emily Hughes Salvatge és el brillant debut d’aquesta autora hawaiana. Amb frescor i desimboltura ens explica la història d’una nena que viu feliç a la natura, on els óssos li han ensenyat a menjar, els ocells a parlar i les guineus a jugar.
Ella és audaç, valenta i increïblement lliure. Però un dia un nou animal entra en escena, un animal estranyament semblant a ella... Un àlbum que sorprendrà els primers lectors amb unes il·lustracions exuberants i expressives i que farà preguntar-nos als grans com n’és realment, de «civilitzada», la vida que portem.
«Perquè no es pot domar una cosa tan feliçment salvatge.»
Emily Hughes Hilo, Hawaii, 1991. Graduada en Il·lustració a l’Arts University de Bournemouth, va obtenir el segon Premi Macmillan de llibres infantils el 2012. Quan no fa gargots o dóna voltes a alguna idea per arribar a una història, ocupa el seu temps en la lectura (de llibres per a adults i de llibres infantils a parts iguals) i veient pel·lícules lúgubres. Actualment resideix al petit poble de Bournemouth.
A partir de 4 anys; 27 x 23 cm; 40 p. Cartoné 978-84-9441-600-2
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 12
Óssos Sean Taylor Il·lustracions:
Emily Hughes
Una tarda d’estiu, dos óssos molt calorosos decideixen anar fins a un riu llunyà per fer un capbussó. Orgullós de prendre la iniciativa, és el petit qui marca el camí, però aviat s’adonarà que no sempre és tan fàcil ser un ós valerós. Un conte sobre la relació pare i fill en la qual els rols s’intercanvien i creen el vincle d’amistat i complicitat que fa de qualsevol experiència una cosa única i estimulant. Emily Hughes torna a sorprendre’ns amb les seves meravelloses il·lustracions en les quals la naturalesa i el paisatge constitueixen una irresistible invitació a ser lliure i rabiosament feliç.
«Però se’m va acudir una bona idea. —Anem al riu. Ens podrem banyar i refrescar-nos! —vaig dir.»
Sean Taylor Surrey, 1965. Reconegut escriptor britànic de llibres infantils. Va estudiar Literatura a la Universitat de Cambridge. Ha viatjat per tres continents, compaginant la feina de mestre amb l’ensenyament de poesia i escriptura creativa per a joves. És autor de més de trenta títols, molts d’ells il·lustrats per artistes de gran prestigi. Viu entre Anglaterra i el Brasil.
A partir de 3 anys; 25 x 24 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9443-757-1
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 13
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Un camí de flors JonArno Lawson Il·lustracions:
Sydney Smith
Una nena recull flors mentre camina de la mà del seu pare per una ciutat grisa. Cada flor es converteix en un regal que deixa un rastre inequívoc de bellesa: un camí de flors, que va transformant la ciutat al seu pas. Aquest llibre sense paraules, inspirat en un passeig de l’autor amb la seva filla, narra de manera eloqüent l’encant de la rutina i la importància dels petits gestos. La brillantor tècnica de Sydney Smith posa en relleu el fort simbolisme d’aquesta història visual, una subtil crítica a la vida moderna on es demostra que, molts cops, es necessita un nen per veure el que els adults no som capaços de descobrir.
The New York Times Best Illustrated Books 2015
JonArno Lawson | Sydney Smith Hamilton, Ontario, 1968. Lawson premiat poeta canadenc, va publicar el seu primer llibre de poesia l’any 1997. Ha sigut guanyador en quatre ocasions del Lion and the Unicorn, prestigiós premi nord-americà de poesia per a nens. Sydney Smith es va graduar en pintura i gravat en la Universitat de NSCAD. La il·lustració de llibres infantils ha sigut la seva passió, encara que també treballa en premsa i publicitat. Toca el banjo i viu a Toronto.
A partir de 3 anys; 23 x 23 cm; 32 p. Cartoné 978-84-946507-3-4
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 14
Una família salvatge Laurent Moreau «Tinc una família molt especial», afirma la jove narradora al començamentd’aquest àlbum de gran format, que gira entorn d’una premissa tant original com provocadora: En què ens assemblen els éssers humans a altres animals? Quines característiques compartim amb el lleó, la girafa o l’elefant?
Una història sobre les similituds entre els animals i els membres d’una família, representats a través de captivadores il·lustracions de línies simples i cridaners contrasts cromàtics. Un llibre que inspira als lectors més petits a jugar amb les metàfores per establir noves comparacions —per què no?— amb la seva pròpia família.
Laurent Moreau Rennes, França, 1982. Va estudiar Disseny Gràfic a l’École Supérieur des Arts Décoratifs d’Estrasburg, on viu actualment. Les seves il·lustracions, gairebé sempre dibuixades a mà, transmeten una identitat i unes forces úniques. Un estil senzill i de gran vitalitat, que té com a lema: «Molt color amb pocs colors». Moreau és un artista polifacètic, el seu treball abasta nombroses àrees professionals de la il·lustració, a més de la literatura infantil.
A partir de 4 anys; 29,6 x 24,6 cm; 32 p. Cartoné 978-84-946507-8-9
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 15
APRENDRE I DESCOBRIR
Gran Bot, Petit Bot Marc Rosenthal Els robots són perennes preferits dels nens. En aquest llibre interactiu, un grapat de simpàtics robots de colors vius i aspecte retro-futurista, creats per Marc Rosenthal, proposen un joc irresistible per als més petits: manipular, imaginar i descobrir què amaguen les escenes.
Cada il·lustració d’aquest irresistible llibre es presenta amb una pàgina desplegable que, en aixecar-se, es transforma en el seu contrari. Simple, però interminablement entretingut, a Gran Bot, Petit Bot coneixeràs a robots alts i baixos, secs i mullats, silenciosos i sorollosos: una colla d’amics que faran gaudir a grans i petits mentre robotitzen els oposats.
Feliç
Llibre desplegable
Trist Marc Rosenthal Nova York, 1949. Abans de dedicar-se plenament a la il·lustració. va treballar com a dissenyador gràfic a l’estudi de Milton Glaser, on va conèixer a Eileen, la seva esposa actual, amb la que ha treballat en diversos projectes de disseny i en alguns dels seus més aclamats llibres per a nens. Les seves il·lustracions apareixen regularment a The New York Times i en nombroses publicacions internacionals. Viu als Berkshires, Massachusetts, i a més dels robots, li encanten els pirates.
A partir de 3 anys; 17,8 x 20,2 cm; 16 p. Cartoné 978-84-946507-0-3
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 16
Si les pomes tinguessin dents Milton i Shirley Glaser La imaginació s’activa quan ens fem preguntes impossibles: Què passaria si els melons tinguessin plomes o si un caragol fos el carter? Els jocs de paraules, els personatges estrambòtics i les desbaratades situacions d’aquest llibre s’enreden amb el pensament per provocar un somriure. Un llibre hilarant, arrelat al gènere literari del nonsense («sensesentit»), que recupera una de les poques obres dirigides al públic infantil, creada pel llegendari Milton Glaser l’any 1960.
SI les tortugues fossin pollastres, correrien com diantres.
SI els conills portessin abric, tindrien pèl doble al melic.
Milton Glaser Nova York, 1929. Conegut mundialment per ser el creador del famós logo I love NY, Glaser és un dels mites vivents del disseny gràfic nord-americà. El 1947 va fundar el Push Pin Studio, amb el seu col·lega, el dissenyador i il·lustrador Seymour Chwast. Fidel a una de les seves consignes: «Menys no és necessàriament més», en els seus dissenys s’allunya de l’ortodòxia gràfica, combinant símbols, lletres i elements diversos que exigeixen un esforç d’interpretació per part del públic, a més d’atorgar una importància capital a la il·lustració.
A partir de 4 anys; 17 x 21,5 cm; 32 p. Cartoné 978-84-946507-7-2
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 17
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Madeline Ludwig Bemelmans Madeline és un personatge emblemàtic de la literatura infantil. Va néixer fa més de setanta-cinc anys, creat pel pintor i escriptor Ludwig Bemelmans. Les aventures d’aquesta singular col·legiala parisenca de barretet groc han aconseguit atreure moltes generacions de lectors, ja que ni les rimes ni les delicioses imatges d’aquest clàssic no han perdut ni una mica de la seva originalitat i humor.
Ludwig Bemelmans Meran, 1898 - Nova York, 1962. Autor nord-americà d’origen austrohongarès, guanyador de la Medalla Caldecott el 1954. Va iniciar la seva carrera com a escriptor el 1934. Les seves aquarel·les simples i poc convencionals van despertar ràpidament l’interès de la crítica. Creador de nombroses facetes, va ser novel·lista, humorista satíric, guionista i inclús gurmet, tot i que la seva veritable passió va ser la pintura. Famós gràcies a la sèrie Madeline, publicada entre el 1939 i el 1961, que continua el seu camí literari sota els auspicis de John B. Marciano, nét de l’autor.
«Les il·lustracions de Bemelmans han portat el París més autèntic a les pàgines d’aquest llibre. Les seves rimes fan que els nens recitin les històries de Madeline amb el mateix plaer amb què es canta una cançó.» The New York Times A partir de 4 anys; 22,5 x 30 cm; 48 p. Cartoné 978-84-9451-234-6
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 18
Premi Pinzell d’Or 1976
El drac vermell Max Velthuijs Tot va bé en un petit país situat en els confins de la terra, fins que un bon dia apareix un enorme monstre. Encara que intenten convertir-lo en un bon soldat, i en una atracció turística, la veritat és que l’única cosa que se li dóna realment bé és... treure foc per la boca! Aquesta edició rescata, amb una nova traducció, un clàssic indispensable sobre el respecte i la convivència.
Max Velthuijs La Haia, Països Baixos, 1923. Va estudiar Disseny Gràfic i Art a Arnhem, ciutat a la qual va haver d’emigrar amb la seva família durant la Segona Guerra Mundial. Va començar la seva carrera professional com a dibuixant de vinyetes polítiques. El 1969 va publicar el seu primer llibre per a nens, i va començar a il·lustrar els seus relats. És autor de més de quaranta títols, entre ells la famosa sèrie del Gripau. D’entre els nombrosos guardons rebuts, destaca el Hans Christian Andersen, com a il·lustrador, que se li va atorgar el 2004, un any abans de morir.
«Però l’animal preferia la llibertat i no era gens feliç darrere d’una reixa. Com que cada vegada se sentia més desgraciat, amb les potes gruixudes esbotzà el terra de la gàbia i arrencà a córrer, amb la gàbia a coll.»
Amb un pòster de regal A partir de 4 anys; 22,5 x 30 cm; 40 p. Cartoné 978-84-9449-425-3
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 19
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Finn Herman Mats Letén Il·lustracions: Hanne Bartholin Mats Letén ens relata la hilarant història de Finn, un cocodril afamat que, durant un breu passeig urbà, engoleix tot el que es troba pel camí: un ànec, un gat, un nen, un elefant i un home amb un barret groc. La seva mestressa, preocupada pels perills que suposa la ciutat per al cocodril, a qui considera una petita mascota, no s’adona de res... Hanne Bartholin il·lustra magníficament la transformació del personatge central d’aquesta història: l’entranyable Finn augmenta progressivament de mida fins a desbordar els límits de l’àlbum. I, cada vegada que està a punt de devorar una de les seves víctimes, la il·lustradora ens desvela amb subtilesa el secret atroç: nyam!
L l i b re d e s p le g a b le
«Finn Herman, estimat, qui té el somriure més adorable del món? Ara la mare se n’anirà a la carnisseria a comprar-te alguna cosa bona per sopar. Què passa, coseta? Vols venir? No és una bona idea, tresor; el carrer és un lloc molt perillós per a un cocodrilet.» A partir de 5 anys; 25 x 20 cm; 28 p. Cartoné 978-84-9241-239-6
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 20
Éric Battut Gran Premi Biennal d’Il·lustració de Bratislava A partir de 5 anys 28 x 23 cm; Cartoné 978-84-946507-5-8
Tots menys un Éric Battut Atrevir-se a ser diferent té un alt cost, però també una gran recompensa. Això és el que descobreix un petit pèsol quan decideix recórrer el món. D’aquesta manera, cada estada del seu viatge es converteix en una etapa de creixement. Tot i així, el valor del relat no es troba en la travessia. Éric Battut reserva el millor pel final. Un desenllaç inesperat que calarà en el cor de molts lectors.
«En un jardí creixia una pesolera. Tots els pèsols s’assemblaven i vivien tranquil·lament. Tots menys un. Hi havia un pèsol que no volia ser com la resta.»
Éric Battut Chamalières, 1968. Consagrat autor francès. Després de sis anys d’estudi en economia i dret, va ingressar en l’Escola de Dibuix Emile Cohl de Lyon. Les seves il·lustracions per La Chèvere de Monsieur Seguin es van exposar en el 1996 a Bolonya. En el 1997 va guanyar el premi Figure Future de Montreuil i, l’any 2000, l’Octogones del CIELJ. A la vegada, la seva obra ha sigut guardonada amb el Premi Andersen italià i el Gran Premi de la Biennal de Bratislava. És autor de Los niños no quieren la guerra, El secreto, El gato que sonríe i clàssics com Barba Azul i La Bella y la Bestia.
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 21
Primer Premi Llibre Kirico 2011 The White Ravens 2011
Malena Balena Davide Cali Il·lustr.:
Sonja Bougaeva
A la piscina, les nenes es riuen de la Malena. I és que la Malena pesa molt, massa. Tant, que li diuen «balena». Però, un dia, el monitor de natació li ensenya un truc i la seva vida comença a canviar... Des de la tolerància, el respecte i l’acceptació, Malena Balena ens recorda la importància de construir la nostra identitat sense prejudicis.
«—Som el que pensem que som. Per nadar bé, només et cal pensar que ets lleugera. O creus que un ocell o un peix pensen que pesen molt? I és clar que no!»
Davide Cali Liestal, Suïssa, 1972. Un dels autors per a nens més innovadors i aclamats d’Europa. Va començar a escriure llibres infantils el 2004 i des de llavors ha publicat més de vint títols. Amb el seu àlbum El hilo de la vida, il·lustrat per Serge Bloch, va guanyar el Premi Baobab a la Fira del Llibre de Montreuil el 2005. La seva obra Piano Piano rep el 2006 l’Esment Especial atorgat per la Fira Internacional de Bolonya.
A partir de 5 anys; 28 x 23 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9443-751-9
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 22
A partir de 4 anys; 21 x 20 cm. 68 p. Cartoné 978-84-9451-239-1
Els ocells Germano Zullo Il·lustracions:
Albertine
Un detall mínim que pot canviar un dia i fer-lo diferent a la resta. Aquest és el tema que transita les pàgines d’Els ocells. Una obra poètica que combina amb subtilesa text i il·lustració per crear una metàfora sobre la importància d’aprendre a reconèixer el valor de les petites coses.
Germano Zullo | Albertine Nascut a Ginebra el 1968, Germano Zullo va estudiar Economia i Administració. Tanmateix, el 1996 la seva carrera va fer un gir i va començar a dedicar-se a l’escriptura de contes infantils. Albertine va néixer a Dardagny el 1967. És diplomada a l’Escola Superior d’Arts Visuals de Ginebra. Compagina la tasca editorial amb la realització d’exposicions, animacions i disseny gràfic. El 1999, Zullo i Albertine van obtenir el Golden Apple de la Biennal d’Il·lustració de Bratislava. El 2008 van aconseguir ingressar en la llista d’honor de l’IBBY. Els ocells va rebre el 2011 el Premi Sorcières, atorgat per l’Associació de Bibliotecaris Francesos i Llibreries Especialitzades.
«Els petits detalls són autèntics tresors. Només en cal un per enriquir l’instantque passa i canviar el món.»
Premi Sorcières 2011 New York Times Best Illustrated Children’s Books 2012
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 23
Premi BolognaRagazzi Nous Horitzons 2007 New York Times Best Illustrated Books 2008
El llibre negre dels colors Menena Cottin | Rosana Faría Un conte per «veure» els colors amb els ulls tancats: un llibre per aprendre a tocar, a olorar i a sentir el vermell de les maduixes, el verd de l’herba i el blau del cel. El suau brogit del color en les paraules de Menena Cottin es conjuga amb les il·lustracions en relleu de Rosana Faría per formar un perfecte arc de Sant Martí en blanc i negre que explota de «color» i de sensibilitat. El llibre negre dels colors, editat originalment a Mèxic per Ediciones Tecolote, ha rebut el premi en la categoria Nous Horitzons, atorgat per la Fira del Llibre Infantil de Bolonya el 2007.
«En Tomàs no pot veure els colors. Per a ell representen milers d’olors, de sabors, de sons i d’emocions. Des de l’obscuritat dels seus ulls, en Tomàs ens convida a descobrir els colors sense veure’ls.» A partir de 4 anys; 28 x 17 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9241-220-4
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 24
APRENDRE I DESCOBRIR
Mil orelles Pilar Gutiérrez Llano Il·lustracions:
Samuel Castaño
Una persona sorda no és aquella que no pot sentir-hi. Una persona sorda és, en realitat, aquella que no vol sentir-hi; la que no s’esforça a comunicar-se, a fer-se entendre, la que es tanca en les pròpies idees.
Mil orelles no és un llibre per a sords, sinó una obra sobre les persones amb discapacitat auditiva, sobre la seva forma de «sentir-hi» gràcies a les «mil orelles diminutes» que tenen «espargides per tot el cos». A la sonoritat del poema s’uneixen les expressives il·lustracions de Samuel Castaño Mesa, que propaguen múltiples significats a partir d’essències i reforcen la idea del diàleg entre el silenci i el so.
«He volgut explicar que una mà tocant-me l’esquena crida que m’estima.»
Premi BolognaRagazzi 2015 «Aquest petit volum, en exhibir imatges seleccionades acuradament i incorporar el buit, té un to subtil i, a la vegada, un missatge molt potent.» Jurat del Premi BolognaRagazzi
A partir de 4 anys; 15,5 x 15,5 cm; 28 p. Cartoné 978-84-9443-753-3
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 25
Menció Llibre entranyable Banc del Llibre de Veneçuela
Lladre de gallines Béatrice Rodriguez Una guineu rapta una gallina i fuig. L’ós, el conill i el gall la persegueixen dia i nit, per valls i boscos, a través del mar i del desert, fins que a la fi, extenuats, la troben al seu cau, però... A partir de 3 anys; 28 x 17 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9443-754-0
«Aquest relat posseeix totes les característiques d’una història clàssica: un rapte en el bosc, un grup de rescat encapçalat pel company de la segrestada, un dolent sospitós, un llarg viatge a través de boscos, planes i mars i, per descomptat, una donzella en perill. Amb aquests elements l’autora és capaç de crear, sense una sola paraula, una història entranyable, plena d’humor i amb un final sorprenent i impactant que ens farà recordar que les aparences sempre enganyen i que l’amor no coneix límits.» Banc del Llibre de Veneçuela
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 26
«Àlbums sense paraules, finals inesperats, històries per llegir abans de saber llegir.»
La revenja del gall Béatrice Rodriguez El Lladre de gallines va resultar ser una guineu enamorada i el gall, desconsolat, ha d’abandonar l’illa. Però el retorn a casa dels tres amics no estarà exempt de perills ni sorpreses. A partir de 3 anys; 28 x 17 cm; 28 p. Cartoné 978-84-9241-285-3
Un dia de pesca Béatrice Rodriguez
N ov et at
Un amor poc convencional, una cria per néixer i una nevera buida. Aconseguirà la gallina l’aliment pel seu plançó? Podrà la guineu tenir cura de l’ou? A partir de 3 anys; 28 x 17 cm; 28 p. Cartoné 978-84-9241-201-3
Béatrice Rodriguez Amiens, França, 1969. Va estudiar a l’Escola d’Arts Decoratives d’Estrasburg. Ha il·lustrat llibres infantils per a importants editorials franceses i historietes per a diaris amb els quals va assolir un gran reconeixement professional. Per a l’editorial Autrement ha publicat aquesta singular i popular trilogia d’àlbums sense paraules, protagonitzats pel gall, la guineu i la gallina.
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 27
Gianni Rodari Premi Andersen 1970 Tonino l’invisible Gianni Rodari Il·lustracions:
Alessandro Sanna
El desig d’en Tonino s’ha complert: s’ha tornat invisible. Però el que es pensava que seria un avantatge aviat comença a tenir uns quants inconvenients… Un conte clàssic que fa visible el que és invisible i recull, en l’aventura de veure i ser vist, una reflexió que va més enllà de les lleis de l’òptica.
Alessandro Sanna Màntua, 1975. Il·lustrador i autor italià. Va estudiar Pintura a Bolonya i va obtenir una diplomatura en Disseny i Comunicació. L’any 2006, el seu llibre Hai mai visto Mondrian? va rebre el Premi Andersen italià al millor llibre d’art, i el 2009, va obtenir el mateix guardó com a millor il·lustrador. Els seus treballs més importants són Confundiendo historias i Inventando números, de Gianni Rodari i El pájaro Belverde y otros cuentos italianos, d’Italo Calvino.
«“L’ús total de la paraula per tots” em sembla un bon lema, de bonic so democràtic. No perquè tots siguin artistes, sinó perquè ningú sigui esclau.» Gramàtica de la fantasia. G. Rodari
A partir de 6 anys; 21 x 28 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9241-273-0
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 28
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Cor de mare Isabel Minhós Martins Il·lustr.:
Bernardo Carvalho
Amb metàfores senzilles, Isabel Minhós Martins aconsegueix fer una bonica i encertada descripció de les emocions que desperta la maternitat. Bernardo Carvalho reflecteix amb les seves il·lustracions la intensitat emocional de l’obra. La cadència del text promet una lectura compassada i musical, i crea amb les seves frases un univers proper, petit i íntim, com el que sorgeix cada vegada que una mare està amb el seu fill.
Isabel Minhós Martins Lisboa, 1972. Va estudiar Disseny i Comunicació i va treballar en una agència de comunicació pedagògica fins que va fundar l’estudi Planeta Tangerina, en el qual va desenvolupar textos per a revistes infantils, guions de còmic, pel·lícules d’animació i continguts educatius. Més tard, Planeta Tangerina es va convertir en editorial i hi va publicar diversos dels seus llibres.
Bernardo Carvalho Lisboa, 1973. Va estudiar Disseny i Comunicació a la Facultat de Belles Arts de Lisboa. Actualment forma part de l’equip de Planeta Tangerina, on ha desenvolupat treballs a l’àrea d’il·lustració de llibres, revistes i altres projectes per a nens i joves. Ha obtingut el Prémio Nacional de Ilustração 2009, el Titan: Illustration in Design i el Premi Festival de Llibre Il·lustrat CJ, Corea 2009.
A partir de 4 anys; 20 x 22 cm; 28 p. Cartoné 978-84-9241-249-5
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 29
The White Ravens 2009 Premi Banc del Llibre de Veneçuela 2010
Julio Cortázar Discurs de l’ós Il·lustracions: Emilio
Urberuaga
Un ós que viu a les canonades d’un edifici va descobrint l’estranya i solitària vida dels éssers humans. Una història sorprenent, fidel exponent de la literatura del gran Julio Cortázar. Les il·lustracions d’Emilio Urberuaga il·luminen el periple del protagonista.
Emilio Urberuaga Madrid, 1954. És el responsable gràfic d’un dels personatges més cèlebres de la narrativa infantil espanyola: Manolito Gafotas, les històries del qual han estat traduïdes a més de divuit llengües. La seva obra ha estat reeixidament difosa en més de vint països. Com a escriptor i il·lustrador ha publicat, entre d’altres, ¿Qué hace un cocodrilo por la noche? (1998), La selva de Sara (2003), Coco y la Luna (2007) o Este monstruo me suena (2011). El 2011 va obtenir el Premi Nacional d’Il·lustració atorgat pel Ministeri de Cultura d’Espanya.
«A l’estiu nedo de nit a la cisterna picotejada d’estels, em rento la cara primer amb una mà, després amb l’altra, després amb totes dues juntes, i això em produeix una grandíssima alegria.» A partir de 5 anys; 21 x 28 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9650-986-3
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 30
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Eduardo Galeano Història de la resurrecció del papagai Il·lustracions:
Antonio Santos
La mort del papagai va entristir tothom. La pena va ser tan gran que fins i tot el cel se’n va assabentar. Com podrà renéixer l’alegria? Eduardo Galeano ho relata en aquesta fascinant llegenda del nord-est del Brasil, que cobra vida amb les escultures d’Antonio Santos.
Antonio Santos Lupiñén, Huesca, 1955. Escultor, pintor i il·lustrador, va estudiar Belles Arts a la Universitat de Barcelona. Ha realitzat més de seixanta exposicions individuals. Dels seus treballs editorials cal destacar: Pancho (2003), El Patito Feo (2005), El viaje de Pancho (2005), Zoo (2006), Vacaciones en el Himalaya (2007), El sueño de Marta (2007) i Arqueología (2010). La seva obra ha estat distingida amb el Premi Daniel Gil al millor llibre infantil (2003) i el Segon Premi Nacional d’Il·lustració (2004).
«L’home va recuperar la parla, i va contar que el papagai s’havia ofegat i la nena havia plorat i la taronja s’havia despullat i el foc s’havia apagat i el mur havia perdut una pedra i l’arbre havia perdut les fulles.» A partir de 5 anys; 21 x 28 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9241-223-5
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 31
Premi Festival del Llibre Il·lustrat CJ / Corea
Pablo Neruda Oda a un estel Il·lustracions:
Elena Odriozola
A la part més alta d’un gratacel, en la immensitat de la nit, algú s’apropia un estel; en el moment de ficar-se’l a la butxaca, comença la seva odissea. Un extraordinari text de Pablo Neruda que brilla en les imatges d’Elena Odriozola.
Elena Odriozola Sant Sebastià, 1967. Ha exposat els seus treballs a Bolonya, Madrid i Sant Sebastià. Ha publicat més de setanta llibres, entre els quals cal destacar: La princesa y el guisante (2003), Atxiki sekretua (2004), La princesa que bostezaba a todas horas (2005), Marte y las princesas voladoras (2006), Un regalo del cielo (2007) i Aplastamiento de las gotas (2009). El 2005 va ser seleccionada per a la mostra Il·lustríssims de la Fira de Bolonya. El 2006 va obtenir el Segon Premi Nacional d’Il·lustració del Ministeri de Cultura d’Espanya i el 2009 el Premi Euskadi d’Il·lustració.
«Negra estava la nit i jo lliscava pel carrer amb l’estel robat a la butxaca.» A partir de 6 anys; 21 x 28 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9241-237-2
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 32
À L B U M S I L · LU S T R AT S
José Saramago El silenci de l’aigua Il·lustracions:
Manuel Estrada
A la vora del riu Tajo, un nen és a punt d’atrapar un peix molt gran. En el mateix moment que perd la seva presa, comença per a ell el despertar de la lucidesa. A partir d’un record d’infància, José Saramago elabora una faula de gran bellesa i saviesa que Manuel Estrada recrea meravellosament.
Manuel Estrada Madrid, 1953. President de l’Associació de Dissenyadors de Madrid i autor de nombroses imatges corporatives com la del Premi Cervantes o la de l’Organització d’Estats Americans, Manuel Estrada és un dels artistes gràfics més destacats de l’actualitat. El 2008 va integrar el jurat dels premis de la Fira del Llibre Infantil de Bolonya. Els seus treballs han estat exposats a les principals capitals del món i han obtingut prestigiosos premis com el LAUS, l’AEPD o l’Art Directors Club of Europe.
«Vaig tornar a lloc, el sol ja s’havia post, vaig tirar l’ham i vaig esperar. No crec que hi hagi en tot el món un silenci tan profund com el silenci de l’aigua. El vaig sentir en aquell moment i no l’he oblidat mai més.» A partir de 6 anys; 21 x 28 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9241-251-8
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 33
Finalista del Festival del Llibre Il·lustrat CJ / Corea
El dubte Pia Valentinis Què em posaré avui? Sóc tan maco com diuen? Quant m’hauré d’esperar? Les preguntes que esquitxen cada pàgina d’aquest àlbum recordaran als lectors el valor que té el dubte a la vida de l’ésser humà. La sensibilitat de la mirada de Pia Valentinis es reflecteix en l’harmonia entre text i il·lustració, on la faula és el recurs escollit per crear un clima íntim i de complicitat amb el lector.
Pia Valentinis Udine, Itàlia, 1956. És una de les més destacades artistes italianes contemporànies. Va obtenir, el 2002, el Premi Andersen com a millor il·lustradora de l’any, el major reconeixement a Itàlia dedicat als llibres per a nens. Autora de nombrosos llibres tant al seu país com a l’estranger, Pia Valentinis va ser seleccionada en la mostra d’il·lustradors de la Fira de Bolonya durant els anys 1990, 1995, 1998 i 2001, i en la Biennal d’Il·lustració de Bratislava el 1995, 2001 i 2007.
«Sempre tinc tants dubtes...»
A partir de 4 anys; 28 x 23 cm; 28 p. Cartoné 978-84-9241-254-9
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 34
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Pintors Seung-yeoun Moon Il·lustracions:
Suzy Lee
Ha arribat l’hora de banyar-se, però els nens pensen que estan massa nets per fer-ho. Llavors en Jun troba una caixa d’aquarel·les i li proposa a la seva germana Chin un joc molt divertit: pintar-se el cos. Els petits pintors passen així la tarda, entre pinzells i colors que els converteixen en gats salvatges, indis o animals marins, i que els porten als paisatges més extraordinaris.
Suzy Lee Seül, 1974. Una de les creadores més destacades en l’actual panorama internacional. Ha obtingut importants premis i reconeixements: el 2008, la Societat d’Il·lustradors dels Estats Units li va atorgar la Medalla d’Or per La ola, també distingida pel Gremi de Llibreters de Madrid el 2009, amb el Premi Àlbum Il·lustrat. És autora de tres obres més publicades en castellà: Espejos, Zoo i Sombras, aquesta última seleccionada pel The New York Times com un dels deu millors àlbums infantils editats als Estats Units el 2010.
«Llavors la Chin va sacsejar el pinzell cap a en Jun, que li va respondre amb el mateix joc. Els colors de les aquarel·les van esquitxar tota l’habitació...» A partir de 6 anys; 28 x 23 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9241-279-2
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 35
Premi d’Il·lustració Daniel Gil / Revista Visual
Era fosc i sospitosament tranquil Einar Turkowski Aquest misteriós àlbum narra la història d’un pescador de núvols que viu en una casa abandonada a la vora del mar i que domina un art desconegut, que desperta l’enveja i l’hostilitat dels seus veïns. Un món surrealista de personatges extravagants i d’objectes inaudits.
Gran Premi Biennal d’Il·lustració de Bratislava L’autor i il·lustrador alemany Einar Turkowski ha obtingut el Gran Premi de la Biennal d’Il·lustració de Bratislava 2007 per aquesta obra. En la decisió del jurat d’aquest prestigiós certamen s’afirma que Turkowski explora nous camins per contar històries i que, al mateix temps, el seu treball posa de manifest un alt grau de professionalitat. Les seves il·lustracions conviden l’observador a seguir l’artista a través dels seus mons originals, plens de màgia i de poesia.
«“Tot això és absurd!” —va murmurar una dona. “Jo crec que aquest home és un científic. Està fent experiments molt perillosos. De segur que està desenvolupant armes innovadores que prova amb els peixos i, com que tot és tòxic i fa pudor, ha de dipositar els contenidors buits al jardí. Aquest home ens matarà a tots!”» A partir de 8 anys; 25 x 20 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9650-952-8
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 36
À L B U M S I L · LU S T R AT S
Una llum diminuta sorgí del no-res Einar Turkowski
Un llibre que assenta les bases en la tradició del gran dibuix i que, al mateix temps, crea quelcom completament nou amb una tècnica a llapis brillant: una imatgeria surrealista, minuciosa i única en la seva bella i precisa estranyesa.
En una casa antiga i solitària, el meticulós senyor Ribblestone dedica els seus dies a la jardineria. La seva vida plàcida serà trastornada quan una estranya planta comenci a créixer en un racó dels seus dominis, i posi a prova la paciència i l’enginy del protagonista. Un àlbum on la narració i les il·lustracions delecten per la bellesa que desprenen.
«Cada matí, tan bon punt el senyor Ribblestone s’aixecava del llit, anava a veure la seva nova planta. I fins que no s’havia assegurat que no li mancava res, era incapaç de concentrar-se en les seves tasques diàries. Malgrat que la resta de les plantes requerien la seva atenció, no podia deixar de pensar en la misteriosa desconeguda.» A partir de 8 anys; 25 x 20 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9241-227-3
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 37
The White Ravens 2011 El pastor, les ovelles, el llop i el mar Einar Turkowski Un pastor irlandès té un ramat de curioses ovelles que alegren la seva vida, però viu amb la por que alguna cosa molt dolenta els pugui passar. Una història poètica que convida a reflexionar sobre el veritable sentit de la felicitat.
A partir de 6 anys; 16,5 x 19,5 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9241-270-9
«Una ovella merina amb un 10 % de caixmir.»
«Una ovella amb pell de llop.»
«Un exemplar de Les mil i una nits.»
El pescador de tigres Julián Bassotto Il·lustracions: Sebastián G. Schnetzer Un moll de pescadors és l’escenari per al diàleg entre un jove i un home gran misteriós. Allò que al principi pot ser una trobada casual es converteix més tard en una apassionant reflexió sobre les transformacions de l’esperit en les successives etapes de la vida. A partir d’11 anys; 17 x 23,5 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9339-764-7
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 38
A partir de 10 anys; 16,5 x 24 cm; 136 p. Rústica amb solapes 978-84-9241-211-2
Jordi Sierra i Fabra El nen que va caure en un forat Il·lustracions:
Riki Blanco
En Marc es troba en una situació problemàtica. Des que va caure en aquell forat demana ajuda, però ningú no fa res. Tothom passa a prop seu, incapaç de comprometre’s, de ser solidari. Com podrà trobar una solució si no sembla que n’hi pugui haver cap? Enfonsat en la realitat, en Marc va descobrint el món tal com és. Una intel·ligent sàtira social, que mostra la cara més hipòcrita de la societat, però també l’amistat d’alguns i la lucidesa que poden arribar a assolir els que decideixen superar les adversitats.
Ramon Jesús Cisneros Un matí sense pluja, en Ramon surt a passejar amb el seu paraigua obert. Tot el que troba pel camí té una delicada màgia: la gent, el bosc, la tardor i, finalment, la pluja. Un llibre on la narració i les il·lustracions aconsegueixen crear una poesia plena de serenitat i profunditat. A partir de 6 anys; 21 x 28 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9650-983-2
Les meves històries perdudes
Xan López Domínguez Les delectables històries d’aquest llibre condueixen el lector cap a un món que conjuga imaginació i bellesa gràfica. A partir de les històries que resideixen en la seva memòria, Xan López ha elaborat un àlbum amb un sentit profund, capaç d’inscriure’s entre les seves millors obres. A partir de 6 anys; 21 x 28 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9241-233-4
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 39
The White Ravens 2011
Croc Croc Stéphane Levallois Per als petits esquelets no és fàcil trobar el seu lloc a l’escola. La professora renya en Croc Croc, l’assenyalen amb el dit, i s’enfronta a les burles dels seus companys. Una excursió canviarà la visió que els altres tenen d’ell. Un àlbum que promou la tolerància i la integració de les diferències. A partir de 4 anys; 12 x 15 cm; 104 p. Cartoné; 978-84-9241-235-8
Zarah Zoran Drvenkar Il·lustracions:
M. Baltscheit
Zarah no només és la història de cinc petites amigues que passegen per un bosc tenebrós, sinó també un recorregut pel país de les criatures més esgarrifoses que habiten en les nostres fantasies. A partir de 6 anys; 21 x 20 cm; 64 p. Cartoné 978-84-9241-209-9
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 40
À L B U M S I L · LU S T R AT S
The White Ravens 2008
El viatge d’en Kuno Klaus Merz Il·lustracions: Hannes
Binder
Klaus Merz narra poèticament el viatge iniciàtic d’en Kuno, que decideix viatjar amb el seu patinet fins al Pol Nord.
A partir de 8 anys; 25 x 20 cm; 32 p. Cartoné
Hannes Binder, en blanc i negre, il·lustra màgicament la seva travessia al voltant del món.
978-84-9241-206-8
El lloc més meravellós del món Jens Rassmus En Boris porta una vida tranquil·la en un petit estany. L’arribada imprevista d’una cigonya l’obliga a abandonar el nenúfar on viu i a emprendre una aventura de supervivència. A partir de 5 anys; 25 x 20 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9650-939-9
Un conte sobre l’amistat entre una simpàtica granota i una petita salamandra.
Memòria d’elefant Corine Jamar Il·lustracions: Karim
A partir de 5 anys; 25 x 20 cm; 28 p. Cartoné 978-84-9650-947-4
Maaloul
Un vell i solitari elefant viu tancat en els seus records fins que l’esternut que li provoca una aranya expulsa del seu cap tot el seu passat. En l’afany de recuperar la memòria extraviada descobreix la importància de compartir els records.
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 41
À L B U M S I L · LU S T R AT S
El ratolí més famós Istvansch Tots coneixem al ratolí Pérez, sens dubte el més famós de tots els ratolins. Sabem de la seva afició a col·leccionar dents de llet, però mai hauríem imaginat que era un amant de la literatura. A partir de 6 anys; 15 x 15 cm; 24 p. Cartoné 978-84-9650-905-4
Això és precisament el que Istvansch ens revela en aquest petit llibre per a nens de totes les edats en què l’enginyós personatge de cartolina retallada desmunta el propi llibre i dóna vida a una vasta biblioteca.
Istvansch Espanya, 1968. Il·lustrador, dissenyador i escriptor de diversos llibres publicats a Espanya, Mèxic, França, Suïssa i l’Argentina, país on resideix actualment; entre les obres publicades a Espanya, destaquen Federica aburrida, L’home més pelut del món i Llegenda ugandesa. Ha estat reconegut en diverses ocasions, com el 2002, quan va ser candidat argentí com a il·lustrador al Premi Internacional Hans Christian Andersen.
Tu què vols ser? Imapla Un llibre de colors i sorpreses. Cadascuna de les pàgines ofereix una màscara amb la qual els nens podran viure la seva pròpia aventura. A partir de 3 anys; 18,5 x 15,5 cm; 16 p. Llibre de cartró; 978-84-9650-924-5
Tu com estàs? Imapla La felicitat de la Marta, la por de l’Isaac o la tristesa de la Rocío omplen les pàgines d’aquest divertit àlbum que parla dels sentiments. Un mirall a l’última pàgina convertirà els més petits en els autèntics protagonistes del llibre. A partir de 3 anys; 18,5 x 15,5 cm; 16 p. Llibre de cartró; 978-84-9650-924-5
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 42
Consells per a les nenes bones Mark Twain Il·lustr.: M. Ginesta Com han de comportar-se les nenes veritablement bones? Mark Twain, un dels mestres de l’humor de tots els temps, ho explica en aquest imprescindible manual d’urbanitat. A partir de 8 anys; 18 x 15 cm 24 p. Cartoné; 978-84-9650-942-9
Tuk és Tuk / Claudia Legnazzi Tuk és algú molt singular. No s’assembla a res ni a ningú. Un personatge tan especial que un dia es pregunta si n’hi ha d’altres com ell. A partir de 4 anys; 25 x 20 cm; 32 p. Cartoné 978-84-9650-909-2
Els oposabous Sebastián G. Schnetzer Els oposabous, com el nom indica, són bous que s’oposen. Si un és a dalt, l’altre és a baix. Si un està a la dreta, l’altre apareixerà a l’esquerra. Però tot s’anirà complicant i trobarem bous abrigats, bous solitaris, bous pacifistes. Un llibre imprescindible per als que estimen de veritat els bous. I: 978-84-9339-761-6 II: 978-84-9650-931-3 A partir de 3 anys; 18 x 15 cm; 48 p. Cartoné
Art per a nens / Marina García Vida i obra dels pintors més importantsde la història de l’art explicada als nensamb un to amè i proper. També disponibles en anglès. A partir de 7 anys; 20,5 x 27 cm; 16 p. Rústica
Picasso per a nens 978-84-9340-320-1 Dalí per a nens 978-84-9333-612-7
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 43
L L I B R E S D ’A R T
Art per a nens / Marina García Alguns dels artistes més importants de la història repassen en primera persona els diferents períodes creatius de la seva vida i desvelen les peculiaritats de la seva pintura amb un to amè i proper.
Vida i obra dels pintors mès importants de la història de l’art explicada als nens. Cadascú ens ensenya alguns dels seus quadres més famosos, ens descobreix anècdotes i dades curioses de la seva trajectòria artística i del temps històric que li va tocar viure. Aquests llibres, concebuts com una aproximació a l’art no exempta de diversió, inclouen diferents activitats i jocs variats de recerca que ens descobriran les obres dels artistes. Llibres que acompanyaràn docents i pares, i que faràn gaudir a tots els curiosos de l’art. També disponibles en anglès.
Picasso per a nens A partir de 7 anys; 20,5 x 27 cm; 16 p. Rústica 978-84-9340-320-1
Dalí per a nens A partir de 7 anys; 20,5 x 27 cm; 16 p. Rústica 978-84-9333-612-7
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 44
DISTRIBUIDORS
Espanya Les Punxes Distribuidora
www.punxes.es Machado Grupo de Distribución
www.machadolibros.com Troquel Libros (Islas Canarias)
www.troquel.net Argentina, Bolívia, Xile, Equador, Paraguai, Perú, Uruguai i Veneçuela Del Nuevo Extremo Grupo Editorial
www.delnuevoextremo.com Mèxic Alejandría Distribución Bibliográfica
www.alejandrialibros.com.mx Colòmbia Babel Libros
www.babellibros.com Amèrica Central (excepte Guatemala) i Estats Units) La Panoplia Export
www.panopliadelibros.com Guatemala Grupo Amanuense
www.grupo-amanuense.com
Catalogo infantil 17 CATALAN.qxp_Layout 1 10/4/18 2:16 PM Page 45
C L À S S I C S I L · LU S T R AT S
Hansel i Gretel Jacob i Wilhelm Grimm Il·lustracions:
Lorenzo Mattotti
El prestigiós artista italià Lorenzo Mattotti interpreta, amb jocs de llums i ombres, un dels contes més populars dels germans Grimm. La història de Hansel i Gretel és narrada de forma original i innovadora a través de traços foscos suggeridors que desperten la intuïció. Amb les il·lustracions en blanc i negre, Mattotti accentua el tràgic sentit de la història, però la dota, al mateix temps, d’una força i una expressivitat úniques. El 2007, el Metropolitan Opera House of New York i la revista The New Yorker van proposar a Mattotti, juntament amb altres grans artistes internacionals, de participar en un ambiciós projecte: recrear de forma plàstica el conte de Hansel i Gretel.
«Llavors es va obrir la porta i va sortir una dona molt vella que es repenjava en un pal. En Hansel i la Gretel es van espantar tant que van deixar caure el que tenien a les mans. La vella va fer que no amb el cap i va dir: “Hola, canalla, qui us ha portat fins aquí? Entreu i quedeu-vos, no us faré cap mal”.» A partir de 9 anys; 24 x 32 cm; 48 p. Cartoné 978-84-9241-255-6