Page 1

Forro-El jardin malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 5:28 p.m. Page 1

Edward Gorey

Edward Gorey


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page II


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page III


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page IV


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 1

Edward Gorey tambi e´ n conocido como

Eduard Blutig


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 2


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 3

.. Garten de Der bose ´ Eduard Blutig en traducci 0n de la Sra. Regera Dowdy con los dibujos originales .. de O. Mude. ´ famosa Mi traducci 0n ´ de la obra tal vez m as de Herr Blutig aparece, por desgracia, en el septuag e´ simo quinto aniversario de la antepen ultima ´ vez que se tir 0´ por la ventana. Sra. R. D.


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 4

˜ Qu e´ elegancia, qu e´ alegrí a, qu e´ tarde so nada, pensar que no hay que pagar la entrada.


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 5


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 6

De la nada a los oí dos llega ´ el eco de una l agrima ciega.


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 7


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 8

En el sendero, con furia feroz, ˜ levanta la voz. una criatura peque na


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 9


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 10

Por debajo de una piedra, relajado, asoma un pie con un calcetĂ­ n rayado.


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 11


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page 32

Tí tulo original: The Evil Garden © 196 5, Edward Gorey ´ Marcial Souto © 2011, de la traducci 0n: ´ Libros del Zorro Rojo © 2017, de esta edici 0n: Barcelona / Buenos Aires / Ciudad de Me´ xico www.librosdelzorrorojo.com ´ marzo de 2017 Primera edici 0n: ISBN: 978-84-946506-7-3

´ Dep 0sito legal: B - 4 6 0 5 - 2 0 1 7

˜ Impreso en Espa na por Unigraf, s.l. ´ total o parcial No se permite la reproducci 0n ´ en cualquier forma o por de este libro, ni su transmisi 0n cualquier medio, sin el permiso previo y por escrito de los ´ de los derechos titulares del copyright. La infracci 0n mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual.


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page V


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page VI


Book-El Jardin Malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 4:29 p.m. Page VII


Forro-El jardin malefico.qxp_Layout 1 13/2/17 5:28 p.m. Page 1

Edward Gorey

Edward Gorey

El jardín maléfico  

La familia dominguera que decide aprovechar la entrada gratuita al Jardín Maléfico para disfrutar de una agradable tarde de sol no sospecha...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you