Geronimo Stilton: A T-rex fogságában - Szuperegerek

, k a r t á b r e p u z s , k e a s k ő r ő e r … e k p Szuszuperviccese

! k i a j d n a l Íme a ka HU566-5084-6_Int001-007.indd 1

2020.03.12. 8:14:24

. . . k e r e g e r e p u Sz SZUPERGERO Cin City legerősebb szuperegere… csak még nem használja tökéletesen a képességeit.

SZUPERCIN Ő és Szupergero elválaszthatatlan jó barátok. A köpenyét azzá változtatja, amivé csak akarja.

NEUTRINA ÉS PROTÓNI A szuperegerek segítői. Ügyesen bánnak a bonyolult szerkezetekkel és a hipermodern találmányokkal.

HU566-5084-6_Int001-007.indd 2

GALILEA

KÉK HÖLGY

A Cincogó-palota tudós szakácsnője, aki mindig gondoskodik a szuperegerekről.

Titokzatos és elbűvölő szuperrágcsáló, mindig jókor van jó helyen…

2020.03.12. 8:14:29

a n r o t .. .és csaelékek tölt

BORZALINO Belzebub Bon Bon jobbkeze.

A Csatornatöltelékek Bandájának „esze”.

Y

ó, an

DEBELLA BON BON

BELZEBUB BON BON A Csatornatöltelékek Bandájának feje.

Híresen sértődékeny, és könnyen dühbe gurul.

EGY, KETTŐ, HÁROM Belzebub Bon Bon testőrei. Nagyok és erősek, de nincs túl sok sütnivalójuk.

HU566-5084-6_Int001-007.indd 3

A főnök felesége. Úgy tűnik, a családban a döntés az ő mancsában van…

FONDORKA BON BON Belzebub kamasz lánya. Rajong a rágmetál zenéért.

2020.03.12. 8:14:35

Szöveg: Geronimo Stilton Szövegkoordináció: Chiara Richelmi (Altantyca S.p.A.) Szerkesztőségi közreműködés: Jacopo Olivieri Aktualizálás: Luca Blengino Szerkesztőségi koordináció: Patrizia Puricelli A szuperegerek világának eredeti illusztrációi: Giuseppe Facciotto és Flavio Ferron Szerkesztő: Benedetta Biasi Borító: Giuseppe Facciotto (tervezés) és Flavio Ferron (rajz és kihúzás) Művészeti vezető: Iacopo Bruno Grafika: Luigi Altomare / theWorldofDOT Belső illusztrációk: Luca Usai és Valeria Cairoli (rajz) és Daniele Verzini (színezés) Művészeti koordináció: Tommaso Valsecchi Grafika: Chiara Cebraro és Francesca Sirianni Elisabetta Dami ötlete alapján www.geronimostilton.com A Stilton egy híres angol sajt, amelyet a 17. század óta gyártanak Angliában. A Stilton név védett márkanév. Ez Geronimo Stilton kedvenc sajtja. Ha többet szeretnél tudni erről a sajtról, további információkat találsz a www.stiltoncheese.com weboldalon.

A fordítás az alábbi kiadás alapján készült: Geronimo Stilton: Polpette di supertopo per il T-rex Edizioni Piemme, 2016 Copyright © Mondadori Libri S.p.A. for PIEMME, 2014 A jogtulajdonos engedélye nélkül tilos e könyv bármely részét sokszorosítani, információs rendszerben tárolni vagy továbbítani. További információ: International rights © Atlantyca S.p.A. Via Leopardi, 8 – 20123 Milan, Italy www.atlantyca.com – foreignrights@atlantyca.it Hungarian translation © Csömöri Zsuzsi, 2019 A könyvben előforduló nevek és karakterek kizárólagos felhasználója és tulajdonosa az Atlantyca S.p.A. Az eredeti verziók tulajdonjogával az Edizioni Piemme S.p.A. rendelkezik.

Kiadja a Kolibri Kiadó, Budapest, 2020 Felelős kiadó a Kolibri Kiadó ügyvezető igazgatója Felelős szerkesztő Szabó Lea Szerkesztő Törtei Zsófia Olvasószerkesztő Molnár Ildikó Műszaki szerkesztő Rochlitz Vera Nyomdai előkészítés Németh Zoltán (Partners Pécs Kft.) Készült a Central Dabasi Nyomda Zrt.-ben Felelős vezető Balizs Attila vezérigazgató ISBN 978-963-437-669-9

HU566-5084-6_Int001-007.indd 4

2020.03.12. 8:14:35

A T-REX N A B Á G FOGSÁ

HU566-5084-6_Int001-007.indd 5

2020.03.12. 8:14:35

HU566-5084-6_Int001-007.indd 6

2020.03.12. 8:14:36

Amikor leszáll az éj, s a patkányok alattomos szándékkal előmásznak a csatornákból, Cin City lakói békésen alszanak, mert tudják, hogy biztonságban vannak: két titokzatos alak őrzi az álmukat.

A hősök megvédelmezik a gyengéket, és szembeszállnak a gonoszokkal.

Erősek, legyőzhetetlenek, és nincs bennük (szinte) cseppnyi félelem sem… …ők a SZUPEREGEREK!

M E N K E R E G E R E P U Z S A NEK LEHETETLENT! ISMER

HU566-5084-6_Int001-007.indd 7

2020.03.12. 8:14:38

Egy nap a múzeumban

E

NAPSÜTÉSES

gy extraegeresen reggelen a Modern Művészetek Múzeuma felé ballagtam. feltétlenül ott kell lennem korunk legfelkapottabb művészének, Arthur Trendinek a kiállításmegnyitóján!

De ne haragudjatok, még be sem mutatkoztam. A nevem Stilton, Geronimo Stilton .

Egér-sziget leghíresebb NAPILAPJÁNAK, a Rágcsáló Híreknek vagyok a főszerkesztője.

Ott tartottam, hogy semmiképp sem maradhattam le a kiállításmegnyitóról, mert írnom

Ezer mozzarella,

8 HU566-2393-2 Int008-063.indd 8

2020.03.12. 9:00:41

t

Egy nap a múzeumban

kellett róla egy t u d ó s í t á s t a következő lapszámba.

Amikor megérkeztem a múzeumba, azonnal észrevettem Arthur Trendit. A kertben állt csodálói gyűrűjében. Valamennyien a művész egyik alkotását BÁMULTÁK, az

uális Intellekt rnyot, ato trappist ami erősen emlékeztetett…

izé... egy halom egymásra

dobált mosógépre. Épp azon töpreng- I ZÉ... tem, mivel indítsam a cikkemet, amikor…

TIRIRIIIIIIIIIIIIII! Megszólalt a telefonom.

HU566-2393-2 Int008-063.indd 9

2020.03.12. 9:00:41

Egy nap a múzeumban

–

HALLÓHALLÓHALLÓ!

Geronimócska, ott vagy?

– Mindenbebele Cincogó! Hát persze, hogy vagyok, vagyis Mi történt?

– Ezer szuperszonikus minibanánra, azonnal ide kell jönnöd, szuperhaver! És ha azt mondom, azonnal, akkor azt úgy is értem, hogy azonnal!

– Hé, várjunk egy percet…

ELŐSZÖR IS: nem vagyok a szuperhaverod!

MÁSODSZOR: pillanatnyilag egyáltalán nem érek rá!!

HARMADSZOR: még mindig nem mondtad el, mi történt!!!

– Ne fecsegj annyit, Geronimócska, inkább

ott

itt.

10 HU566-2393-2 Int008-063.indd 10

2020.03.12. 9:00:42

Egy nap a múzeumban

GI-GAN-TI-kus

igyekezz! Itt vészhelyzet van. Ugye számíthatok rád?

– Ne viccelj már…

– Okéokéoké, szuperhaver! Tudtam, hogy nem hagysz cserben! Akkor rövidesen, sőt nagyon rövidesen találkozunk!

Azzal letette.

Csüggedten FELSÓHAJTOTTAM. Körülnéztem, hogy keressek egy nyugodt helyet, ahol működésbe hozhatom a szupertollamat, és átalakulhatok Szupergeróvá. Szerencsére a kert egyik zugában állt egy régi telefonfülke. Gyorsan bementem, elővettem a szupertollat, és…

– Hé, maga! Mégis mit képzeEeEl?!

Cinn! Hiszen ő Arthur Trendi!

– NOS… ÉN CSAK… IZÉ… TELEFONÁLNI AKARTAM… 11 HU566-2393-2 Int008-063.indd 11

2020.03.12. 9:00:43

Egy nap a múzeumban

– Még hogy telefonálni! – HARSOGTA Trendi. – Hiszen ez az egyik leghíresebb munkám, a Pénzbedobós parenyica! Ne mondja, hogy nem ismeri!

Ezer mozzarella, micsoda szégyen!

Összekevertem a mester fő művét egy telefonfülkével.

EZ

M

B-BOC

SÁNA

Ő A F M! ŰVE

T!

12 HU566-2393-2 Int008-063.indd 12

2020.03.12. 9:00:45

Egy nap a múzeumban

Elnézést kértem, és pironkodva eliszkoltam.

Elbújtam a múzeum épülete mögé, fogtam a szupertollat, és egy szempillantás alatt…

Su tt y! !!

JUHÉÉ

É!

Átalakultam Szupergeróvá, és a következő pillanatban már rakétasebességgel száguldottam a kéklő égen.

A szuperköpeny Cin City Természettudományi Múzeuma előtt tett le, ahol már várt rám Szupercin.

Amikor földet értem, így szólt: – Hát nem sietted el, szuperhaver.

– Mi történt? – kérdeztem aggodalmasan.

– Árvíz? Bűnöző robotok? Vidítógáz-támadás?

– Rosszabb, Szupergero! Attól félek, elkéstünk.

13 HU566-2393-2 Int008-063.indd 13

2020.03.12. 9:00:46

Egy nap a múzeumban

– Elkéstünk?

– Perceken belül kezdődik a kiállításmegnyitó a Természettudományi Múzeumban. Mi vagyunk a Álljon meg a menet! Azért hagytam ott a rágcsáliai kiállításmegnyitót, hogy egy másik KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓRA siessek?!

BIZONYBIZONYBIZONY!

DÍSZVENDÉGEK!

DE…

DE…

DE…

GYERÜ

NK!

14 HU566-2393-2 Int008-063.indd 14

2020.03.12. 9:00:47

Őskori pánik

A

BEÉRTÜNK

míg a múzeumba, Szupercin türelmesen elmagyarázott mindent. Én pedig nem hittem a fülemnek.

– KOMOLYAN mondod, hogy a polgármester, Tőzegláphy Tóbiás személyesen hívott meg bennünket?

– Igen – felelte Szupercin. – Mi, szuperegerek, szuperhíresek vagyunk.

– DE ÉN NEM AKAROK HÍRE… ÁÁÁÁ, SEGÍTSÉÉÉÉG!

A múzeum előcsarnokában egy hatalmas dinoszaurusz állt.

– Na, mit szólsz? – kérdezte Szupercin, és rám kacsintott. – Olyan, mintha igazi lenne.

15 HU566-2393-2 Int008-063.indd 15

2020.03.12. 9:00:48

Őskori pánik

– I-IGEN… DÖ-DÖBBENETES…

Szupercin folytatta: – Ez minden idők legnagyobb dinoszauruszkiállítása. Egészen különleges, műgyantából készült modellek is láthatók.

– Ez aztán a megtiszteltetés, szuperegerek! – harsant egy hang a hátunk mögött.

Megfordultunk, és megpillantottunk egy izmos rágcsálót, aki sokzsebes mellényt, oldaltáskát és felfedezőkalapot viselt.

– A nevem Alfred Cinnoszaurusz. Én vagyok ennek a kiállításnak a kurátora – mondta, és megszorította a mancsomat. – Te pedig nem lehetsz más, mint S ZUPER GERO !

– Igen, én vagyok. Örvendek!

– Cinnoszaurusz professzor világhírű tudós – csendült fel ekkor egy hang. – Kiváló dinoszaurusz-szakértő.

nó´i

16 HU566-2393-2 Int008-063.indd 16

2020.03.12. 9:00:49

AP JÓ N

OT!

ÓÓÓ

HU566-2393-2 Int008-063.indd 17

...

LÁTTÁT

OK?

2020.03.12. 9:00:51

Őskori pánik

Megfordultam, és… cinn, micsoda meglepetés!

– Kék Hölgy! – kiáltotta Szupercin.

– Hát te is itt vagy?

– Egy ilyen eseményt nem hagyhatok ki – cincogta az elbűvölő szuperrágcsáló.

A Kék Hölgy vonzerejének Cinnoszaurusz professzor sem tudott ellenállni. Közelebb lépett, és gálánsan

MANCSOT CSÓKOLT.

ÜDVÖZ

LÖM!

HU566-2393-2 Int008-063.indd 18

H

II-H

HI..

.

2020.03.12. 9:00:52

Őskori pánik

– Üdvözlöm, drága Kék Hölgy!

Azzal belekarolt, és elsétált vele a dísztribün felé.

Időközben a terem lassan MEGTELT látogatókkal.

– Szia, Szupergero! – kiáltotta PROTÓNI, és kidugta a fejét a tömegből.

Vele volt NEUTRINA, a szuperegerek másik hasznos segítője is.

– Sziasztok, srácok! – rikkantottam.

– Az osztállyal jöttünk – mondta Neutrina.

– Felkészültél, Szupergero? – érdeklődött Protóni.

– Mégis mire? – értetlenkedtem.

– szuperhaver! – kiáltotta Szupercin. – Van itt még egy apróság, amit ööö… elfelejtettem.

FELSÓHAJTOTTAM. Ki tudja,

HŰHAHŰHAHŰHA,

19 HU566-2393-2 Int008-063.indd 19

2020.03.12. 9:00:53

Őskori pánik

milyen kalamajkába rángatott bele már megint ez a Szupercin.

– GYERÜNK, mondd már! – biztattam, majd hirtelen megpillantottam a múzeum falait beborító p l a k á t o k a t .

PUZS ZR EG UE P E RG E R O RS O

O AE RKOINÁOL ’L DÍ T EÁ TS I P S MEGNY ANI’LLAITÓ U G U R A D Z I Í S O ZVE NDÉGE EN ED O S T .AR M ALL

Ekkor már határozottan éreztem, hogy BAJ

LESZ!

20 HU566-2393-2 Int008-063.indd 20

2020.03.12. 9:01:02

Őskori pánik

– DRÁGA SZUPERHAVEROM – kezdett bele Szupercin –, a polgármesterünk, Tőzegláphy Tóbiás kifejezetten azt kérte, hogy te nyisd meg a kiállítást…

–

MI CSODAAAAAAAAAA

AAA

A

AAAAAAA

HU566-2393-2 Int008-063.indd 21

AAA ? !

D! L KEL NDANO D E O NEK ÉDET M Z BES

2020.03.12. 9:01:03

Őskori pánik

A polgármester kisvártatva felment a színpadra, és intett, hogy kövessem.

– De hát én nem készültem semmiféle beszéddel… nem voltam FODRÁSZNÁL... nincs rajtam a kedvenc nyakkendőm… – suttogtam.

– Majdcsak megoldod valahogy, szuperhaver! – biztatott mosolyogva Szupercin. – NÉZD, írtam neked egy rövid vázlatot.

Azzal kiráncigált a zsebéből KHM… egy halom gyűrött papírfecnit.

22 HU566-2393-2 Int008-063.indd 22

2020.03.12. 9:01:04

A S Z U P EREGEREK N E M ISM ERN EK LEH ET E T L E N T !

A S Z ÍVÜKB EN (SZINTE EGYÁLTALÁ N ) N I N CS H E LYE A F ÉL E L E MN E K . SZUPER KÉPESSÉGEI KRE (T ÖBBÉ- K EV ÉSBÉ) MIN D IG SZ Á MÍTHATNAK. A HUMO RUK E L L EN Á L L H ATAT L A N (KOMOLYA N ! ) . VAGY N E LEGYEN A N EV EM SZ U P ERGERO!

A T-REX FOGSÁGÁBAN A Természettudományi Múzeumban életre keltek a dinoszauruszok, és elözönlötték Cin Cityt. Velociraptorok ugrálnak az autók tetején, Pterodactylusok cikáznak az égen, de ami a legrosszabb: Fondorka és Protóni egy éhes T-rex fogságába esett! A szuperegerek és a csatornapatkányok együtt veszik fel a harcot az őshüllők veszedelmes hordájával… kolibrikiado.hu

www.geronimostilton.com

1799 Ft