Page 1


Colectivo Fwiya Mar铆a Luro

Paula Isola Laura Giusti Laura Russo Florencia Aguirre Luna Ventura Estela De Carli Graciela Lescano

Invitadas

Ver贸nica Alonso Elida Kemelman Mar铆a Sol贸rzano


Agradecemos a Damián Wasser, María Luro, Marcelo L Eveque y a todos lo que hicieron posible la exposición y la publicación de este catálogo.

Catálogo Coordinación general: Graciela Lescano Diseño gráfico y edición: Paula Isola Fotografía de obra: Damián Wasser Arte de tapa: Daniel Cerusso Prólogo: Laura Giusti Referencias de las fotos: Graciela Lescano Corrección: Laura Giusti, Elida Kemelman, María Luro, Laura Russo y Graciela Lescano Marketing: María Luro, Marcelo L Eveque, Laura Giusti, Florencia Aguirre, Laura Russo, Luna Ventura y Verónica Alonso Impreso en Galt Printing S. A. Tirada 1000 ejemplares Muestra Diseño de la muestra: Paula Isola, Laura Russo y Graciela Lescano Curaduría de vitrinas: Paula Isola y Laura Russo Montaje de la exposición: Colectivo Fwiya Prensa y difusión: Laura Giusti


Porque nos resumen, nos refieren, nos explican o nos sentencian, nos muestran, nos aleccionan, nos fastidian, nos sublevan; porque nos permiten jugar con su rima, su ritmo o su sentido; porque nos condenan, nos aplacan, nos dan esperanza; nos contienen o nos expulsan, nos ayudan o desafían; porque pasan por nuestra vida y nuestra vida pasa por ellos; porque hemos escuchado, leído y buscado en nuestra propia historia la verdad de tal o cual dicho, hoy los refranes, adagios, máximas, apotegmas, proverbios, aforismos, compendio de tradición popular, ancla del sentido común en el mejor y en el peor de los sentidos, son la excusa; y a ellos, con simpatía o reflexión, con alegría o resignación, con serenidad o rebeldía, les dedicamos esta muestra.

Laura Giusti


El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen. Tagore. Collar. Papel, plata 925, cobre, acero y pintura acrílica. 30,0 x 22,0 x 2,0 cm

Broche. Papel, cobre, plata 925, y pintura acrílica. 8,5 x 3,0 x 2,5 cm

Broche. Papel, madera, plata 925, cobre y pintura acrílica. 9,5 x 3,0 x 1,5 cm


María Luro

El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen. Tagore. Collar. Fieltro, plata 925, bronce, cobre, alpaca y pátina. 40,0 x 26,0 x 5,0 cm

Mi agradecimiento a Celina García Azcárate por el origami y a Fabiana Gadano, que nos trasmitió la técnica de mosaico de Stefano Marchetti.


No te peinés que para vos no hay foto. Collar. Maderas encontradas, plata 925, fotografía e hilo encerado. 16,0 x 36,7 x 1,8 cm

¿Es o no es el sueño que olvidé antes del alba? Borges. Collar. Maderas encontradas, objetos de la infancia, plata 925 e hilo encerado. 13,0 x 39,5 x 2,2 cm


Paula Isola

El amor es como las setas, no te das cuenta de que es venenoso hasta que ya es tarde. Broche. Madera de rĂ­o, cobre, plata 925 y pĂĄtina. 11,0 x 4,6 x 2,4 cm

Collar. Palo santo, cobre, hilo encerado, plata 925 y pĂĄtina. 22,0 x 16,5 x 1,3 cm


Dios aprieta, pero no ahorca. Collar. Cobre y lana acrĂ­lica. 45,0 x 13,0 x 6,0 cm

Amanece que no es poco. Broche. Plata 925, cobre, bronce, alpaca y pĂĄtina. 6,0 x 6,0 x 3,0 cm


Laura Giusti

Dios aprieta, pero no ahorca. Collar. Algod贸n, lana acr铆lica y cobre. 55,0 x 24,0 x 4,0 cm

Broche. Alpaca, plata 925 y cintas reactivas para medir la glucemia. 16,0 x 7,0 cm


Lo atamos con alambre. Caminito I, II, III y IV Broches. Cobre, esmalte al fuego, alpaca y plata 925. 3,75 x 2,75 x 0,5 cm / 3,75 x 4,75 x 0,5 cm / 3,75 x 3,75 x 0,5 cm / 3,75 x 6,25 x 0,5 cm


Laura Russo

A donde el coraz贸n se inclina el pie camina. Pisadas Collar. Cobre, esmalte al fuego, fieltro ecol贸gico, algod贸n y gamuza. 33,0 x 20,0 x 0,4 cm


AquĂ­ hay gato encerrado. Colgante. Plata 1000, pelo de gato e hilo de lino. 4,3 x 3,6 x 4,0 cm

Broche. Madera (pinotea), pelo de gato, plata 925 y acero. 4,7 x 3,9 x 3,7 cm

Anillo. Plata 925 y pelo de gato. 4,6 x 2,6 x 2,5 cm


Ver贸nica Alonso

Aqu铆 hay gato encerrado. Colgante. Plata 925 y 1000 y pelo de gato. 6,5 x 5,0 x 5,0 cm

Agradecimiento especial al Gato Tato por su colaboraci贸n.


El que la sigue, la consigue. Collar. Plata 925 y arcilla polimérica. 33,0 x 20,0 cm

La suerte está echada. Anillo y pin. Plata 925 y arcilla polimérica. 2,5 x 1,5 x 2,5 cm / 2,5 x 1,5 x 0,4 cm


Florencia Aguirre

Hijos de mis hijos, nietos de mi coraz贸n. Collar. Plata 925, arcilla polim茅rica y cuero. 70,0 x 3,0 cm


La casa es chica, pero el coraz贸n grande. Pin doble. Alpaca, bronce y guantes de cabritilla. 5,0 x 5,5 x 5,5 cm

De tal palo tal astilla. Manos Gargantilla y broche. Guantes de cabritilla, bot贸n de cuero y magnetos. 50,0 x 8,0 x 0,5 cm / 30,0 x 8,0 x 0,5 cm


Elida Kemelman

Cosecharรกs tu siembra. Colgante. Guantes de cabritilla, alpaca e hilo de lino. 16,0 x 5,0 x 2,3 cm


Las dos caras de una moneda. Collar. Cobre, esmalte al fuego, alpaca y cuero. 13,0 x 13,0 cm

Las vueltas de la vida. Collar. Plata 925, cobre, tinta y cuero. 19,0 x 14,0 cm

La uni贸n hace la fuerza. Pulsera. Cobre y esmalte al fuego. 7,5 cm di谩metro x 2,5 cm ancho


Luna Ventura

Canta y baila y tus males espanta. Collar. Alpaca, cuero y pรกtina. 104,0 x 2,5 cm


El que mucho abarca poco aprieta. Collar. Alpaca, panadero e hilo de seda. 60,0 x 5,5 x 5,5 cm


Mar铆a Sol贸rzano

Viejos los cerros y reverdecen. Broche I. Alpaca, plata 925 y acero. 9,5 x 5,5 x 1,5 cm

Broche II. Alpaca, plata 925, acero y algod贸n. 9,5 x 5,5 x 1,5 cm

Broche III. Alpaca, plata 925, acero y l谩piz de color. 9,5 x 5,5 x 1,5 cm


Viejo es el viento, pero aĂşn sopla. Broche. Plata 925 y cobre. 6,0 x 4,5 cm

Cada persona es un mundo. Broche/colgante. Plata 925, cobre y esmalte al fuego. 5,0 x 4,0 cm


Estela De Carli

Cada persona es un mundo. Colgante. Plata 925, cobre, esmalte al fuego y pรกtina. 24,0 x 16,0 cm


La cabra tira al monte. Collar I. Chaguar y alpaca. 56,0 x 13,0 cm

El mejor fuego no es el que se enciende rรกpidamente. Broche. Chaguar y alpaca. 13,5 x 11,0 cm

Collar. Chaguar y alpaca. 75,0 x 6,0 cm


Graciela Lescano

La cabra tira al monte. Collar II. Chaguar y alpaca. 35,0 x 21,0 cm


El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen

Ve ró n i ca A l o n so i nvi t ada

El i d a Ke m e l m an i nvi t ada

Hay amores que matan

pero no ahorca

Dios aprieta

Aquí hay gato encerrado

Siempre que llovió paró

La suerte está echada

No te olvides mariposa que algún día fuiste gusano

Viejo es el viento pero aun sopla Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo

Cada árbol tiene su sombra Marí a S ol ór zan o i nvi t ad a

¿Qué le hace una lancha más al Tigre? At al o con al am b re

Lau ra G i u st i

Amanece, que no es poco

G ra c ie la Le sca n o


y en las malas

Paul a Iso l a

Donde menos se piensa, salta la liebre

Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ten paciencia M a r铆 a Lu ro

Ojos que no ven, coraz贸n que no siente Laura R usso

ahora que eres yunque,

Lun a Ve n t ura

Cada persona es un mundo

Es te l a D e Ca rl i

Fl o re n c i a Ag ui rre

Contigo en las buenas

En casa de herrero cuchillo de palo

Nadie diga: de este agua no he de beber

A donde el coraz贸n se inclina el pie camina No te pein茅s que para vos no hay foto

Viejos los cerros y reverdecen


BERKEN IP SRL (LLP) Propiedad intelectual con foco en patentes, tecnología y negocios Av. Callao 868, 1ºA (C1023AAO) CABA (5411) 5252-2452 Fax: (5411) 5252-2453 www.berkenip.com

Metales Julio Vos sabés en quién confiar Warnes 702 / 14 (C1414AAU) CABA (5411) 4854-6268 líneas rotativas www.metalesjulio.com.ar ventas@metalesjulio.com.ar

Vilmet Refinadora de metales preciosos: oro, plata, platino, paladio. Fundición, laminación y trafilación. Productos para galvanoplastía y joyerías. Sales y baños Libertad 320 4º (C1012AAH) CABA (5411) 4382-3297 / 7977 / 4903 vilmet@speedy.com.ar

la musa Edificios de autor www.edificioslamusa.com.ar www.grupohausland.com.ar

Herramientas Daniel Productos nacionales e importados, gran variedad de artículos, stock permanente Tucumán 2736 piso 1 (C1189AAB) CABA (5411) 6841-0322 http://herramientasdaniel.paisdeartesanos.com.ar herramientasdaniel@gmail.com

CEF Metales Industrialización de metales preciosos, fundición y laminación Libertad 147 2º 5 (C1012AAC) CABA (5411) 4 382-2651/9925 cefmetales@hotmail.com

Yavic Fundimos Plata 925, Plata 800, Plata 600, Bronce y Alpaca. Realizamos gomas y ceras de sus originales Libertad 360 3 piso of. 116 (C1012AAH) CABA (5411) 5032-2570 /71 info@yavic.com.ar / www.yavic.com.ar

Línea Libre Todo para el esmaltado a fuego sobre metales. Envíos al interior del país. Esmaltes para metales Hornos eléctricos y accesorios (5411) 4504-6871 www.linealibre.com.ar info@linealibre.com.ar

FMR Fábrica de Máquinas Herramientas de Joyería Condarco 1803. Quilmes (B1878FEM) Pcia. de Buenos Aires (54911)4055-3316 (5411) 4224-8381 / 4257-2854 http://www.fmronline.com.ar


HORACIO PARADELA SA Rodamientos - Accesorios Industriales Añasco 2297 (C1416CUC) CABA (5411) 4584-6888 http://www.paradela.com.ar

el espacio en común de la joyería contemporánea argentina http://joyeriacontemporanea.net tienda.joyeriacontemporanea.net

FILETEADORES ARGENTINOS Daniel Ceruso . Beatriz Lago El arte colorido y popular de Buenos Aires Carteles / Cuadros / Carros fileteados 1562137329 (5411) 4635-5428 Miralla 1120 (C1440DCL) CABA www.fileteadorargentino.com.ar filetes_cerusso@yahoo.com.ar

Paula Isola bureau de diseño diseño gráfico, diseño industrial, stands info@paulaisola.com.ar 15 5345-7424

www.fiat.com.ar

Cofreces Wasser Fotografía de joyas y obras de arte / Realización de sitios web y catálogos / Cursos de fotografía para joyeros (5411) 4901-1212 / 15 3000-3686 info@cwstudio.com.ar / www.cwstudio.com.ar


colectivo Fwiya exposición de joyería de autor Museo de Arte Popular José Hernández Av. Libertador 2373 CABA

24 de octubre al 25 de noviembre 2012

Miércoles a viernes de 13.00 a 19.00 hs Sábados, domingos y feriados de 10.00 a 20.00 hs

María Luro Paula Isola Laura Giusti Laura Russo Verónica Alonso Florencia Aguirre Elida Kemelman Luna Ventura María Solórzano Estela De Carli Graciela Lescano Colectivo Fwiya

http://marialuro.com.ar http://marialuro.tallerfwiya.com.ar http://paulaisola.com.ar http://paulaisola.tallerfwiya.com.ar http://lauragiusti.com.ar http://lauragiusti.tallerfwiya.com.ar http://laurarusso.tallerfwiya.com.ar http://veroalonso.com.ar http://florenciaaguirre.tallerfwiya.com.ar http://elidakemelman.blogspot.com http://killajoyeriacontemporanea.blogpost.com http://maijoyeriacontemporanea.blogspot.com http://esteladecarli.tallerfwiya.com.ar http://gracielalescano.com.ar http://gracielalescano.tallerfwiya.com.ar http://muestrasfwiya.wordpress.com http://www.facebook.com/Fwiya

Profile for Joyeros Argentinos

Cada loco con su tema - Joyería en Refranes  

Catálogo de la muestra "Cada loco con su tema - Joyería en Refranes", Colectivo Fwiya, Museo de Arte Popular José Hernández, Buenos Aires, A...

Cada loco con su tema - Joyería en Refranes  

Catálogo de la muestra "Cada loco con su tema - Joyería en Refranes", Colectivo Fwiya, Museo de Arte Popular José Hernández, Buenos Aires, A...

Profile for lgjoyas
Advertisement