Page 1

joyerĂ­a de autor

Joyas que cuentan


Secretaría de Cultura PRESIDENCIA DE LA NACION Presidente de la Nación Argentina Dra. Cristina Fernández de Kirchner Secretario de Cultura de la Presidencia de la Nación Dr. José Nun Subsecretario de Gestión Cultural Lic. Alí Mustafá Director Nacional de Patrimonio y Museos Arqta. María de las Nieves Arias Incollá

Graciela Lescano

Directora del Museo Casa de Yrurtia Lic. Patricia Inés Cangialosi

Florencia Aguirre Rocío Borda Estela De Carli

LX ANIVERSARIO

1949 - 2009

Chizue Gallo Argerich

O’Higgins 2390 Tel (011) 4781 0385 Martes a Viernes de 13 a 19 hs. Domingos de 15 a 19 hs. museocasayrurtia@fibertel.com.ar

Laura Giusti Paula Isola Marcelo L’Eveque

Inauguración 9 de agosto 18 hs. hasta 2 de septiembre de 2009 Curador Arqto. Víctor Ganchegui

María Luro Laura Russo

foto de tapa Carnaval cerrillano I Broche Plata 925, cobre, chaguar y pintura acrílica Cincelado. Construcción. Patinado 8,0 x 8,0 x 2,5 cm Graciela Lescano

segunda edición

2009


Taller Fwiya de

Graciela Lescano


Nuestra Joyería

En el pensamiento colectivo, la joyería se asocia al metal y al adorno del cuerpo. En América, como cuenta Rex González "el metal expresó fundamentos íntimos del mundo andino; contenía en sí mismo la potencia de las divinidades celestes y los misterios del devenir de la vida sobre la tierra. Los pueblos originarios volcaron en sus trabajos su visión del mundo, su sensibilidad y sus valores". (1) El adorno del cuerpo parece ser una constante antropológica en todas las culturas históricas y presentes. Su valor y significado varía según épocas y lugares, conservando siempre la presencia de algún contenido simbólico. La joyería contemporánea, cada vez más presente en el país, se nutre de la cultura en la que está inmersa, usa técnicas tradicionales, rescata técnicas antiguas, incorpora nuevas, nuevos materiales, nuevos caminos, nuevos pensamientos; estimula constantemente la investigación, la experimentación y la creación artística, sin descuidar el oficio, que es fundamental. A partir de su relación imprescindible con el cuerpo humano e interactuando con él, las joyas contemporáneas expresan sentimientos, comunican ideas, conceptos, sin estar atadas a la moda. Estas joyas están, principalmente, hechas para ser usadas. La joya contemporánea es un objeto, funcional y artístico. La exposición “Joyas que cuentan” muestra el trabajo de los talleres Fwiya y de Fabiana Gadano,

(1) L. Rex González, Tesoros Precolombinos del Noroeste Argentino. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco.

pone en contacto al artista con el público, y a su trabajo con la mirada de visitantes, compradores, galerías, curiosos e interesados, miradas expertas y noveles, en un esfuerzo por comunicarnos a través del arte. Graciela Lescano


Joyas que cuentan Joyas que cuentan cuentos, poesías, novelas, canciones…. Esta fue la propuesta de trabajo de los dos talleres que participamos en la Segunda Edición de Joyería de Autor en el Museo Casa de Yrurtia. Las joyas que exponemos nacieron inspiradas en un texto elegido libremente: el objetivo era expresar sentimientos, imágenes, ideas, generadas por la lectura y elaborar una joya para usar, que funcionara armónicamente con el cuerpo. Se trabajó teniendo en cuenta la relación entre la forma, la función y el material. Nuestro objetivo en Fwiya es acompañar la creación y estimular la búsqueda de un lenguaje personal. Alentamos tener la mente abierta para transitar el camino necesario para encontrar el estilo de cada uno, sin descuidar la formación técnica. La libertad es esencial para este logro. Graciela Lescano En este catálogo se muestran algunas de las piezas expuestas; las fotos de todas las joyas, los textos completos, y las referencias pueden verse en: http://joyasquecuentan.blogspot.com


GRACIELA LESCANO Nació en Salta, Argentina en 1940. Bióloga. Desarrolló su tarea científica en la CNEA hasta 1995. Tempranamente interesada en las artes visuales, se formó con reconocidos maestros artistas del tapiz, como A. Silman, E. De Castro y C. Stramiglioli. En los últimos años orientó su actividad artística hacia la joyería contemporánea con el maestro J. Castañón. Sus piezas se distinguen por el uso del color y los contrastes. En sus últimos trabajos fusiona la orfebrería y el tejido con chaguar, material tradicional de la cultura wichi, aborígenes del norte argentino. De este modo sus joyas reflejan además de sus intereses estéticos, los valores que la impulsan a realizar su trabajo social con este pueblo originario. Desde el año 2004 da clases en su taller Fwiya. Exposiciones colectivas seleccionadas 2009 Taller Fwiya. MAC, Museo de Arte Contemporáneo de Salta. 2008 La Nave. Galería Arte y Parte. Buenos Aires. 2008 Taller Fwiya. Museo Casa de Yrurtia. Buenos Aires. Publicaciones 2008 The Compendium Finale of Contemporary Jewellers. Darling Publications. Alemania. http://gracielalescano.com.ar

“-Tiene criollos morenitos y chinas endomingadas que se prenden en la oreja un ramillete de albahaca, (que los aros no pudieron jamás perfumar la gracia). Gauchos que bailan un gato o desenrollan la zamba que punza con las espuelas y canta con las guitarras.” Manuel J. Castilla, Carnaval cerrillano Carnaval cerrillano II Collar Plata 925, shibuichi, cobre, alpaca y chaguar Construcción. Patinado 125,0 x 2,5 cm


Pablo Neruda, Tu risa

Tu risa Collar Plata 925, cobre y cuero Construcción. Patinado 60,0 x 4,0 cm

Luis Alberto Spinetta, Barro tal vez

Argentina. 1972. Se introdujo en el arte de la joyería atraída por diversas muestras de Graciela, encontrando en su taller mucho más de lo que esperaba, lo que realmente le gusta hacer. Estudió arquitectura en la U.B.A. y se dedicó al diseño de ropa para chicos. Asiste a Fwiya desde el 2008. Muestras de Joyería Contemporánea 2009 MAC. Salta. 2008 Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.

ROCÍO BORDA

florenciamaguirre@yahoo.com.ar Barro tal vez Anillo Plata 925, alpaca y cobre Fusión. Construcción 3,0 x 2,5 x 3,0 cm

“Y es que ésta es mi corteza donde el hacha golpeará donde el río secará para callar”

FLORENCIA AGUIRRE

“Mi lucha es dura y vuelvo con los ojos cansados a veces de haber visto la tierra que no cambia, pero al entrar tu risa sube al cielo buscándome y abre para mi todas las puertas de la vida”

Nació en Buenos Aires en 1985. Estudió Maquillaje Artístico en la escuela FX. Realizó cursos de Dibujo con Norberto Onofrio; Fotografía en el C.C. Recoleta; Escenografía y Vestuario en el Teatro San Martín y en el Centro de Formación Profesional SICA. Participó en el taller de Joyería de Mabel Pena y actualmente en el taller de Graciela Lescano, y la Escuela Municipal de la Joya. rocioborda@gmail.com


ESTELA DE CARLI

“Por mí se llega a la ciudad del llanto; por mí a los reinos de la eterna pena, y a los que sufren inmortal quebranto. Dictó mi autor su fallo justiciero, y me creó con su poder divino, su supremo saber y amor primero.

Argentina. Inicia joyería con Alfredo Amaral, San Pablo, Brasil. Concurre al taller Fwiya desde el 2008. Asistió al taller de laca japonesa dictado por F. Schloeth. Actualmente toma clases en el taller de G. Roux, con T. Durmüller y M. Curci y en el taller del maestro R. Garabito. Muestras de Joyería Contemporánea 2009: MAC. Salta. 2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.

Dante Alighieri, La Divina comedia, El infierno, Canto tercero

El infierno Broche Plata 925, cobre y laca japonesa Fusión. Construcción. Laqueado Ø 7,5 cm

CHIZUE GALLO ARGERICH

esteladecarli@hotmail.com

Y como no hay en mí fin ni mudanza, nada fue antes que yo, sino lo eterno ... renunciad para siempre a la esperanza.”

Argentina. Interesada en el arte y el diseño. Vivió en Centroamérica donde adquirió conocimientos en gemología y joyas autóctonas, los cuales actualmente aplica en sus creaciones. Concurre al taller Fwiya desde el 2008. Muestras de Joyería Contemporánea 2009 MAC. Salta. 2008 Museo Casa de Yrurtia. Bs. As. chizue05@fibertel.com.ar

¿Qué es más antiguo, la plata o el oro? La plata es más antigua, según sabían decir los viejos. Cuando una vez el Padre Sol le pegó a la Madre Luna y la hizo caer, ella lloró lágrimas de plata. Después se fue y dejó solo a su marido. Cuando él se quedó solo y comprendió su maldad, lloró también lágrimas calientes que se convirtieron en oro. Así que la plata es más antigua. Bertha Kossler - Ilg Tradiciones Araucanas Madre luna Tupo Plata 925 Construcción 18,0 x 6,0 cm


LAURA GIUSTI

“...se confunden, se acoplan, se disgregan, se aletargan, fallecen, se reintegran...” Oliverio Girondo, 12

Sus maestros: Carlos Bernasconi, Perú, y Graciela Lescano. Su pieza “Belle de Jour”, fue seleccionada en el concurso Joyas de Película, Puro Diseño 2007. Creó “Joyeros Argentinos” , espacio que reúne a los creadores de joyería contemporánea argentina. Muestras de Joyería Contemporánea 2009 MAC. Salta. 2008 Museo Casa de Yrurtia. Bs. As. 2007 Puro Diseño. Bs. As.

Collar Plata 925, cobre, bronce y cuero Embaldosado. Construcción. Patinado 40,0 x 7,0 cm

“...un detalle, y solo ése, aflora entre el magma de la totalidad y, escapando a todo control, llega a herir la superficie de nuestra automática ausencia de atención.(...) encendiendo repentinamente en nosotros una emoción inusitada. Son como promesas. Como destellos de promesas. Prometen mundos. (...) son minúsculas troneras a través de las cuales es posible intuir - quizás alcanzar- la plenitud de mundos...” Alessandro Baricco, City Troneras I Broche Radal, quebracho, plata 925 y cobre Mokumé gané. Construcción 5,5 x 8,0 x 1,5 cm

PAU L A I S O L A

http://lgjoyas.wordpress.com

Argentina. Estudió Diseño Industrial en la UBA. Dibujo y grabado en l'ESAV, Suiza; pintura con M.L. Manassero y alfarería con M. Santos. Seminario sobre joyería y clínica de obra, Charon Kransen, Bs As. Muestras de Joyería Contemporánea 2009 MAC. Salta. 2008 Museo Casa de Yrurtia. Bs As. 2008-07 Folie. Bs As. 2008 Publicaciones: The Compendium Finale of Contemporary Jewellers. Darling Publications. Alemania. www.paulaisola.com.ar


MARCELO L;EVEQUE

“¿Y cómo imaginar que tanta soledad pudiera despertar en él esa piedad...?

Argentino. Orfebre platero con más de veinte años en el oficio. Actualmente concurre al taller de Graciela Lescano, donde está desarrollando las técnicas de fusión de metales. Participa en muestras y concursos de platería de autor. Últimas muestras 2009 MAC. Salta. 2008 Museo Casa de Yrurtia. Bs. As. 2008/07 Folie. Bs. As.

No sólo revivió, sino que a todos ayudó, se completó en una flor para surgir en llamaradas de su amor perdidas... vaga, vaga y vaga infundiendo vida, juega en la distancia, preso ventanilla...” Luis A. Spinetta, Preso Ventanilla Preso ventanilla Colgante Plata 925, cobre, bronce y alpaca Fusión. Embaldosado. Construcción. Patinado 6,0 x 5,0 x 0,7cm

MARIA LURO

comunlugar@hotmail.com

Comienza a desarrollar el arte de la joyería luego de años vinculados a la escultura. En sus piezas se percibe una fuerte tendencia a la incorporación de formas inspiradas en materiales naturales. Muestas de Joyería Contemporánea 2009 MAC. Salta. 2008 Museo Casa de Yrurtia. Bs. As. 2008/07 Folie. Bs. As. www.marialuro.com.ar

“- Si quieres una rosa roja -dijo el Rosal-, debes fabricarla con música a la luz de la luna, y teñirla con la sangre de tu propio corazón. Debes cantar para mí con tu pecho contra una espina. Toda la noche cantarás para mí, la espina atravesará el corazón, la sangre de tu vida fluirá dentro de mis venas y se volverá mía.” Oscar Wilde, El ruiseñor y la rosa

El ruiseñor y al rosa Broche Plata 925, coral y ébano Fundición. Construcción 13,0 x 3,5 cm


Cobra coral Collar Plata 925, plata 1000 y algodón Tejido. Construcción 56,0 x 1,5 cm

Caetano Veloso Waly Salomão, Cobra coral

LAURA RUSSO

“Pára de ondular, agora, cobra coral: a fim de que eu copie as cores com que te adornas, a fim de que eu faça um colar para dar à minha amada, a fim de que tua beleza teu langor tua elegância reinem sobre as cobras não corais”

Argentina,1972. Egresada de Arquitectura (UBA). Siempre interesada en el diseño de accesorios, en 2007 cursó Diseño de Accesorios en La Fábrica de Diseño. De ahí en más sintió que debía incursionar en nuevas técnicas y desde 2008, concurre al Taller Fwiya de Graciela Lescano. Muestras de Joyería Contemporánea 2009: MAC. Salta. 2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As. lrusso@paradela.com.ar

Julieta García Lorena Kritz

María Luro

Irina Fiszelew

Aníbal Alvarez

Matilde Moreno Vera

Paula Isola

http://joyerosargentinos.com.ar


Agradecemos especialmente a todos aquellos que colaboraron en la concreción de este evento

Vilmet Venta de metales preciosos: oro, plata, platino, paladio. Fundición, laminación y trafilación Libertad 320 4º (5411) 4382-3297 / 7977 / 4903 (1012) Cdad de Buenos Aires

Herramientas Daniel

Productos nacionales e importados, gran variedad de artículos, stock permanente Pte. Perón 1143 PB 3 (5411) 4382-6542 Cdad de Buenos Aires http://herramientasdaniel.paisdeartesanos.com.ar / herramientasdaniel@gmail.com

Metales Julio

vos sabés en quién confiar Warnes 702 / 14 Cdad de Buenos Aires (5411) 4854-6268 líneas rotativas www.metalesjulio.com.ar / ventas@metalesjulio.com.ar

Gemstone

El Mundo de las Piedras Libertad 123 Ciudad de Bs As (5411) 4383-6134 www.gemstoneargentina.com.ar / info@gsinternacionalgems.com

Metales Pagani material para artesanos Av. Directorio 5256 (C1440ASR) Cdad de Buenos Aires (5411) 4682-5888 int 25 metales@pagani-sa.com.ar / www.pagani-sa.com.ar

CEF Metales Industrialización de metales preciosos, fundición y laminación Libertad 147 2º Dpto 5 (C1012 AAC) Cdad de Buenos Aires Tel 4 382 2651/9925 cefmetales@hotmail.com

Cofreces Wasser Estudio fotográfico especializado en joyería, orfebrería y arte (5411) 4303-0260 / 15 3000-3686 info@cwstudio.com.ar / www.cwstudio.com.ar


BERKEN IP SRL (LLP) Propiedad intelectual con foco en patentes, tecnología y negocios Av. Callao 868, 1ºA (C1023AAO) Bs As. Tel: (5411) 5252-2452 Fax:(5411) 5252-2453 www.berkenip.com

la musa Edificios de autor www.edificioslamusa.com.ar / www.grupohausland.com.ar

ÁNIMAL, ALMA NEGRA WINES www.almanegrawines.com.ar

f o t o g ra f í a s Pa b l o M e h a n n a / w w w. p a b l o m e h a n n a . c o m . a r

.

d i s e ñ o g rá f i c o Pa u l a I s o l a / w w w. p a u l a i s o l a . c o m . a r

Edición de 1500 ejemplares impresos en Latingráfica, julio 2009

Catálogo Muestra "Joyas que cuentan" A  

Catálogo de la muestra de joyería contemporánea del taller de Graciela Lescano, en el Museo Casa de Yrurtia, 2009.

Catálogo Muestra "Joyas que cuentan" A  

Catálogo de la muestra de joyería contemporánea del taller de Graciela Lescano, en el Museo Casa de Yrurtia, 2009.

Advertisement