Byudstilling Stadtausstellung
Rejs tilbage til livet i den charmerende gamle købstad, som den så ud i årene 1800-1850. Maleren Jesper Kirkegaard var en detaljens mester, og i en flot byudstilling har vi forstørret hans gamle billeder. Tag derefter med på byvandring (se s. 16) og find de samme huse – nu med biler, gågade og mennesker i cowboybukser. Machen Sie eine Reise zurück in die bezaubernde alte Handelsstadt, wie sie in den Jahren von 1800-1850 aussah. Der Kunstmaler Jesper Kirkegaard war ein Meister des Details und in einer ansprechenden Stadtausstellung haben wir seine alten Bilder vergrössert. Danach können Sie eine Stadtwanderung mitmachen (siehe S. 16) und die gleichen Häuser wiederfinden – jetzt mit Autos, Einkaufsstrasse und Menschen in Jeans.
Introduktion Einführung
Ø K G IN
Juli-august. Hør en introduktion til bunkerudstillingen og bliv klogere på historien bag de tyske bunkere langs vestkysten. Introduktionen er gratis, når entreen er betalt. Mandag-onsdag kl. 13.00
Juli-August. Hören Sie sich die Einführung in die Bunkerausstellung an und Sie werden etwas über die Geschichte hinter den deutschen Bunkern entlang der Westküste lernen. Die Einführung ist auf Englisch und gratis, wenn der Eintritt bezahlt ist. Montag-Mittwoch 14.00 Uhr
R
Flot museumsbutik Schöner Museumsladen
I den hyggelige museumsbutik kan du finde alt lige fra charmerende og nostalgisk brugskunst, over lækre delikatesser til spændende bøger om bunkere og Ringkøbings historie. Im gemütlichen Museumsladen findet man alles von bezaubernder und nostalgischer Gebrauchskunst über leckere Delikatessen bis hin zu spannenden Büchern über Bunker und die Geschichte von Ringkøbing.
15
U
Herningvej 4 6950 Ringkøbing Tlf. (+45) 97 32 16 15
jan-juni + sep-dec: man-fre & hel.dage kl 11-17 Lørdag: kl 10-14 juli-august: man-fre kl 11-17 lør-søn kl 10-15 Entre: 50 kr. Børn u. 18 år gratis.