P'tit Borain septembre 2013

Magazine municipal / Septembre 2013 / N째 24

AGENDA SEPTEMBRE

DÉCEMBRE

Vendredi 27

Dimanche 1er Jeudi 5

Dimanche 29

Conférence ‘’Qu’est-ce que l’Art - Thérapie ? ‘’ animée par Annick Jamet / Salle Galaxie - 20h Tournoi de rugby Val d’Aoste/B-S-M / Stade de la ferme des marais

OCTOBRE Vendredi 4 Vendredi 4 Samedi 5 Dimanche 6 Dimanche 6 Mardi 8 Dimanche 13

Dimanche 13 Du 13 au 18 Lundi 14 Du 17 au 20 Samedi 19 Lundi 21 Samedi 26

Réunion du calendrier des évènements 2014 Centre J. Moulin - 20 h30 Don du sang - Salle des fêtes / de 15h30 à 19h Soirée Théâtre ‘’Joli coeur’’ de Danielle Berthier Salle des fêtes - 20h Pétanque : Qualificatif Savoie 2014 du Mini Bol d’Or Féminin (pour Licenciés) Loto des ainés ruraux / Salle des fêtes - 14 h Conférence ”100e anniversaire de l’arrivée du train à B-S-M” par Jean-Paul Bergeri - Salle des fêtes - 20h 100eanniversaire de l’arrivée du train à B-S-M : - 10h30 Défilé vers la gare depuis le parvis de l’église - 11h35 Arrivée d’un ancien train – Gare de B-S-M suivie des discours officiels et des animations et exposition - 15h20 Départ du train pour Moûtiers Repas des anciens / Salle des fêtes – 12h Semaine bleue ’’Intergénérations : raccrochons les wagons’’ Conférence ‘’En situation difficile que dire à l’enfant et comment le lui dire’’ / par Mme Petit Colin - Salle des fêtes – 20h30 Jazz en Tarentaise La Démontagnée Concours de belote / Salle des fêtes - 14 h Théâtre Expression / Salle des fêtes - 20 h 30

NOVEMBRE Samedi 2 Vendredi 8 Samedi 9 Lundi 11

16 et 17 Samedi 16 Dimanche 17 Du 20 au 22 Jeudi 21 Samedi 23 Dimanche 24 Vendredi 29

2

Concours de belote du FCHT / Salle des fêtes - 20h Repas dansant du FCHT / Salle des fêtes – 19h Loto du comité d’animation / Salle des fêtes 18h30 ouverture - Jeux à partir de 20h Commémoration de l’Armistice de 1918 Dépôts de gerbes : 9h30 Hauteville-Gondon 11h30 : Bourg-Saint-Maurice Bourse aux skis / Gymnase du collège Concert Ste Cécile / Salle des fêtes – 20h30 Journée de la solidarité / Salle des fêtes Bourse aux jouets / Salle des fêtes Projection ”La vie du 7”/ Centre J. Moulin - 20 h Repas de l’Ecole Ste-Bernadette / Salle des fêtes Soirée chansons ‘’Les Automnales’’ / Salle des fêtes - 17h Don du sang – de 7h30 à 10h30 / Salle des fêtes

Le P’tit Borain 09/ 2013

Vendredi 6 Samedi 7 Samedi 7

Challenge jeunes d’escalade / Gymnase 51e Anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie Monument aux morts Fête des Lumières / Place M. Gaimard et Grande Rue - 18 h30 Fête de la Ste Barbe / Salle des fêtes Animation jeux KAPLA / Gymnase du collège - de 14h à 18h

Magie de Noël – Rue Desserteaux : Du 13 au 15 Marché de Noël Du 16 au 24 Village de Noël Du 14 au 21 Du 16 au 4/01 Du 17 au 20 Samedi 21 Mercredi 31

Festival du Cinéma Européen des Arcs Exposition d’aquarelles Isabelle Desse / Salle St Michel Auditions de Noël / Salle des fêtes Concert de Noël de l’Harmonie / Salle des fêtes – 20h Soirée de la St Sylvestre / Salle des fêtes Réservation auprès du Comité d’Animation

Attention : les dates de ces manifestations sont données sous réserve de modifications éventuelles

CARNET NAISSANCES JUIN 2013 14/06/2013 MAHIOT Robin, Maxime 15/06/2013 TOURAILLE LERICHE Nahla, Lou-Anh, Jeanne 29/06/2013 LEMAYEUX Emma

JUILLET 2013 02/07/2013 TAILLEFER Ulysse, Marius, Emile 08/07/2013 ROUX Matteo, Sacha

AOUT 2013 01/08/2013 LAPORTE Louise, Céline 18/08/2013 GARNIER Carl, Louis, Jean 20/08/2013 GAYMARD Louis, Jean, Eugène 23/08/2013 SEBILLE Prune, Louise 28/08/2013 AGUIAR VIEIRA Inês, Beatriz 29/08/2013 DA SILVA FERREIRA Leonor

DÉCÈS JUIN 2013 08/06/2013 BIOLLEY Alice, Yvonne, 89 ans 15/06/2013 REMY Claudine, Rachel, 63 ans 17/06/2013 REYMOND Justin, Marie, Joseph, 94 ans 24/06/2013 PUGIN André, Joseph, 62 ans

AOUT 2013 01/08/2013 CANO Marie, Justine, Veuve GARAMBOIS, 97 ans 20/08/2013 CÔTE Paul, Roland, 91 ans 24/08/2013 MAITRE Alice, Léa, Veuve FRAISSARD, 86 ans

Soirée des bénévoles 2013

ÉDITORIAL Mes chers administré(e)s,

SOMMAIRE 2 3 4/5 6/7 8 9/10 11 12

L’agenda / L’État Civil Le mot du Maire Les travaux Les Arcs Bourg-St-Maurice Tourisme Les infos Les Délibérations Les Tribunes Le Festival des Arcs

Mairie de Bourg-Saint-Maurice - Les Arcs Place Marcel-Gaimard Tél. 04 79 07 23 33 Fax 04 79 07 27 29 Courriel : mairie@bourgsaintmaurice.fr Directeur de la publication : Jacqueline Poletti Rédaction : Mairie de Bourg-Saint-Maurice Photos : Mairie de Bourg-Saint-Maurice, J.-L. Traïni, E. Sirparanta, Kab, A. Parant, M. Reyboz, Académie Festival des Arcs.

Impression : l’Edelweiss - 04 79 07 05 33 Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêts.

Tirage : 5000 exemplaires

Après un printemps particulièrement médiocre, bien des augures craignaient un été malheureusement triste et morose.

Or, nous venons de vivre une saison d’été magnifique avec des conditions météorologiques qui nous ont réjouis et ont beaucoup fait pour que nos visiteurs puissent apprécier le cadre montagnard et les activités qu’il permet.

Sous ce ciel estival presque toujours limpide, notre ville et nos stations ont été en fête avec nombre de manifestations réussies et magnifiques, dont ce bulletin rappelle en quelques images les temps forts, et qui laissent en nos mémoires et en celles des vacanciers des souvenirs attachants de belle convivialité et d’accueil savoyard.

Parce que nous avons connu quelques rares orages qui ont épargné nos sites de dégâts et autres débordements, nous nous sommes sentis concernés par les souffrances terribles des vallées des Pyrénées et nous avons naturellement pensé à elles et marqué notre solidarité.

Ce P’tit Borain de l’automne illustre donc encore cet été qui s’achève et les travaux en cours, dont nous espérons qu’ils vont permettre de préparer un bel hiver.

En m’appuyant sur l’ensemble des élus et des services communaux qui œuvrent chaque jour, je vous prie de croire en notre dévouement sans cesse renouvelé pour le service du bien public.

Le Maire,

Jacqueline POLETTI.

Le P’tit Borain 09/ 2013

3

LES TRAVAUX GROUPE SCOLAIRE DU CENTRE Une nouvelle cantine scolaire a été aménagée afin de permettre la restauration de l’ensemble des élèves du groupe scolaire sur place. Deux classes ont ainsi été réaménagées au sein de l’école élémentaire du Centre pour un coût de 45 000 E. Il s’agissait de créer un réfectoire d’une capacité de 60 places (soit 120 repas en 2 services) et un espace cuisine attenant mais aussi d’organiser ce service au sein d’un bâtiment dédié et séparé de la partie enseignement. Ces travaux ont également permis d’agrandir au sein du bâtiment principal une classe de l’école élémentaire en lieu et place de l’ancienne cantine afin de donner plus de confort aux élèves et aux enseignants, pour un coût de 20 000 E. Une première tranche de travaux de mise en accessibilité pour les personnes souffrant de handicap a été réalisée en parallèle. Il s’agissait notamment de mettre aux normes les accès extérieurs au bâtiment d’enseignement de l’école élémentaire pour un coût de 89 000 E. Ces travaux se poursuivront par une seconde tranche qui permettra de rendre le 1er étage accessible, par l’implantation de deux ascenseurs à l’arrière du bâtiment, et de créer des sanitaires accessibles. L’école maternelle sera également concernée notamment par la mise en place d’un monte-escalier sur l’escalier extérieur.

Au-delà, des travaux d’entretien plus courant ont également été menés : UÊÊ,i«À ÃiÊ`iÊ ½i Ãi L iÊ`iÃÊ}À >}iÃ]Ê barrières et garde-corps de l’école élémentaire ; UÊ,i ÃiÊi Ê«i ÌÕÀiÊ`iÊÃ> ið

ECOLE PETIT PRINCE L’ensemble du réseau de chauffage obsolète existant a été changé au profit d’un système rayonnant installé en plafond destiné à améliorer l’efficacité de l’installation, le confort des usagers mais également optimiser les surfaces au sol disponibles. Cette opération lourde a représenté un investissement de 205 000 E.

ESPACE MULTI-ACCUEIL PETITE ENFANCE ”BRIN DE MALICE” Durant l’été, la halte garderie « Pomme d’Api » a pu être transformée en structure multi-accueil « Brin de Malice » proposant à la fois des places en crèche mais également en halte-garderie. Pour ouvrir cette structure de 20 berceaux, les locaux existants ont été intégralement réaménagés et étendus sur la base d’un projet conçu en interne par la Direction des Bâtiments pour un coût travaux de 200 000 E.

GYMNASE DU COLLÈGE L’été a également été mis à profit pour changer le sol vieillissant du gymnase du collège par un revêtement multi-activité plus adapté à l’utilisation de cet équipement qui, outre des activités sportives, accueille également bon nombre de manifestations de tout ordre.

Ces travaux ont été confiés à la société italienne MONDO, leader dans ce secteur et qui a notamment équipé le stade de Moscou pour les championnats du monde d’athlétisme 2013, pour un coût de 85 000 E.

4

Le P’tit Borain 09/ 2013

CIMETIÈRE DE BOURG-SAINT-MAURICE La seconde tranche des travaux de réaménagement du cimetière, destinés à le rendre plus accessible notamment l’hiver en facilitant son déneigement et l’accès des services funéraires, se sont achevés mi-août.

Ce sont ainsi 250 000 E qui ont été investis depuis 2012.

STATIONNEMENT Bourg-Saint-Maurice : Un nouveau parking aérien de 150 places a été créé durant le mois de juillet avenue de l’Arc-en-Ciel sous la gare. Il est destiné à compléter l’offre de stationnement du centre-ville et sera, l’hiver, intégré dans la nouvelle politique de gestion du stationnement autour de la gare de départ du funiculaire, dont il est distant de 300 m.

En effet, dès la prochaine saison d’hiver le stationnement payant sera instauré sur ce parking ainsi que sur le parking du funiculaire afin d’améliorer les conditions d’accueil de la clientèle utilisant le funiculaire, en : UÊÊ-Õ««À > ÌÊ iÊ ÃÌ>Ì i i ÌÊ `iÃÊ Ûj VÕ iÃÊ Ûi touses qui gênent les opérations de déneigement et rendent parfois le parking difficilement circulable ; UÊÊ"À}> Ã> ÌÊ iÊÃÌ>Ì i i ÌÊ`iÃÊÃ V «À viÃÃ i ÃÊ des stations afin de permettre, les jours d’affluence, aux clients de stationner au pied de l’appareil et pas sur les trottoirs de l’avenue de l’Arc-en-Ciel, ce qui pose, par ailleurs, d’évidents problèmes de sécurité pour les piétons.

Le parking du funiculaire sera donc équipé de 2 entrées et 5 sorties afin d’éviter les embouteillages lors de l’arrivée des rames et l’accès sera limité de 8 h à 20 h sauf pour les socioprofessionnels.

La grille tarifaire sera proposée au vote lors de la prochaine séance de conseil municipal et sera mise en place pour la saison d’hiver.

La Chal : Un projet de création d’un parking de 35 places est lancé ; l’acquisition du foncier est en cours.

Arc 2000 : Les travaux de création d’un nouveau parking de 200 places sont en cours pour une livraison début décembre.

Les Chapieux : Le stationnement est interdit la nuit par le PPR (Plan de Prévention des Risques réalisé par l’Etat) sur les parties bordant les torrents. Compte tenu de la topologie des lieux, la commune a déposé une demande de modification du PPR auprès de Monsieur le Préfet.

Le P’tit Borain 09/ 2013

5

LES ARCS - BOURG ST MAURICE TOURISME Un été au sommet !

Cette belle saison d’été s’est déroulée sous un soleil radieux et dans une ambiance tonique.

Les nombreux vacanciers et les habitants de la commune, ont pu assister ou participer à de nombreuses manifestations et nous pouvons affirmer qu’il y en a eu pour tous les goûts : Les sportifs ont été comblés par des événements d’envergure internationale : les Championnats d’Europe de Canoë-Kayak ont mis en exergue les performances des champions de demain, et les trails TDS et Ultra-trail du Mont-Blanc ont prouvé une fois encore que ces courses d’exception sont l’affaire de grands passionnés qui vont au bout d’eux-mêmes.

Les cyclistes n’ont pas été en reste, avec l’Arcadienne, qui a ouvert la saison d’été et braqué les projecteurs sur le magnifique domaine VTT des Arcs, la Nocturne des Ruelles dans les passages sinueux de Bourg Saint Maurice, et la Cyclocoeur, un vélo plus classique, mais avec un grand coeur !

Pas d’été sans culture et patrimoine ! Les fêtes de l’Edelweiss n’ont pas donné entière satisfaction cette année et nous travaillons déjà à une nouvelle formule avec nos partenaires des Frontières et de Bourg.com. L’Académie Festival de Musique a quant à elle proposé une programmation d’exception pour ses 40 ans et enfin, la grande nouveauté de l’été, Le Salon de l’Agriculture de Montagne a été une réussite totale. Avec près de 18 000 visiteurs enchantés de découvrir terroirs et traditions et plus de 70 exposants sélectionnés avec soin pour la qualité de leurs produits, ce premier salon s’est certainement installé pour de nombreuses années dans notre chère vallée où il a réellement trouvé sa place.

Rendez-vous est pris le samedi 19 octobre pour la traditionnelle Démontagnée des troupeaux avec groupes folkloriques, stands de produits régionaux, repas et animations sur le parking de la gare à l’occasion de la journée du goût sur le thème du lait.

Un automne studieux Il y a 10 ans, le 20 décembre 2003, des skieurs empruntaient pour la première fois le Vanoise Express, reliant les stations des Arcs/Peisey-Vallandry et de la Plagne. Paradiski était né !

Pour célébrer cet anniversaire auprès des journalistes, des tours opérators et des partenaires européens, durant les mois de septembre et octobre nos services Presse et Marketing participent à l’organisation de 6 événements à Bruxelles, Amsterdam, Londres, Moscou, Paris et Grenoble (point de rendez-vous de la presse spécialisée). Ce sera également l’occasion de présenter les atouts de nos stations et notre actualité de l’hiver.

Parallèlement Les Arcs-Bourg-Saint-Maurice Tourisme sera présent ou représenté à tous les grands rendezvous de cette période très active : conférences de presse, rencontre des médias ou salon grand public à Paris, Hambourg, Moscou, Kiev, Boulder et New York. Sans oublier le Roc d’Azur de Fréjus, référence française des salons grand public consacrés au VTT et premiére étape promotionnelle pour l’été 2014.

Nouveaux sites web Lesarcs.com et bourgsaintmaurice.com font peau neuve avec le nouveau site web dévoilé durant l’automne.

Moderne et fonctionnel, il intégrera les derniers standards web : HTML 5, Responsive Design, Motion Design avec une large place accordée aux réseaux sociaux et à l’image.

Conçu comme un site expérientiel, il s’adaptera parfaitement à la demande de nos clients et visiteurs internautes (1,9 million de visites en 2012).

Ce nouveau site fait partie du vaste projet « WEB 2013 » mené conjointement par Les Arcs Bourg-Saint-Maurice Tourisme et ADS, auxquels se sont associés la mairie de Bourg-Saint-Maurice (bourgsaintmaurice.fr), la Centrale de Réservation (lesarcs-reservation.com) et le Resort Club (arc1950.com). Ces cinq partenaires font évoluer leurs sites respectifs dans le même style graphique ce qui améliorera considérablement le « parcours client » et la visibilité générale des Arcs et de Bourg-Saint-Maurice.

Le contenu et le graphisme ont été confiés à l’agence Merci de Bourg-Saint-Maurice, et l’agence DKLIK Interactiv a assuré le développement technique du site.

Nous vous invitons à découvrir le site de la ville : bourgsaintmaurice.fr déjà en ligne depuis le 30 août 2013.

6

Le P’tit Borain 09/ 2013

Le temps d’un hiver Le domaine skiable des Arcs ouvrira du 14 décembre 2013 au 26 avril 2014 !

Voici un avant-goût de la saison à venir : Le Festival de Cinéma Européen des Arcs lancera sa 5ème édition du 14 au 21 décembre, et cette année, les pays yougoslaves seront à l’honneur !

Evénement culturel phare du lancement de la saison de ski, il proposera une programmation cinéma exclusive de plus de 70 films, des soirées et des concerts exceptionnels sur l’ensemble des sites…

Paradiski crée l’événement, dans le cadre de ses 10 ans, le 16 décembre 2013 avec le Paradiski Gravity, une première mondiale en highline (slackline en altitude : sangle tendue que l’on doit traverser en équilibre) entre les deux cabines du Vanoise Express à 380 m de hauteur.

A noter également : pour cet anniversaire, les domaines skiables des Arcs / Peisey Vallandry et de la Plagne ont demandé au créateur Jean-Charles de Castelbajac de décorer le téléphérique Vanoise Express avec une création unique, visible tout l’hiver.

Suite au succès de l’édition 2013, le Red Bull Linecatcher, l’une des plus importantes compétitions de freeski backcountry au monde, réunira à nouveau les meilleurs riders de la discipline aux Arcs du 11 au 18 janvier 2014.

Créée à l’initiative du cofondateur de la station, la Descente Sauvage Robert Blanc aura lieu le 16 février. A vos agendas ! Cette descente est ouverte à tous, dans une ambiance conviviale, pour 1700 m de dénivelé entre Les Arcs et Hauteville-Gondon.

Imaginé et organisé par le leader du ski-cross et local des Arcs Enak Gavaggio, le Gavaggio Monster Cross est la référence en matière de ski-cross pour tous les jeunes de 12 à 15 ans.

Quatre jours de compétitions du 4 au 8 mars et une session nocturne lors de laquelle le GMX ouvrira ses portes gratuitement à tous les skieurs qui souhaitent tester cette discipline olympique.

L’édition 2014 de La Course du Cœur Paris – Bourg-Saint-Maurice – Les Arcs arrivera en terres boraines le 6 avril et donnera à nouveau un coup de projecteur sur la nécessité du don d’organes à travers l’exploit de coureurs greffés.

Un nouveau format d’événement de ski freestyle naîtra cette année aux Arcs : le B&E Inventational. Deux des meilleurs freeskieurs internationaux et leaders d’opinion : Henrik Harlaut (Suède, pressenti pour une médaille aux Jeux Olympiques de Sotchi) et Phil Casabon (Canada), inviteront 20 skieurs triés sur le volet à rider un parcours unique sur le front de neige d’Arc 1800 les 6 et 7 avril.

L’événement sera retransmis en live sur plusieurs sites web et un concert clôturera la journée.

Pour finir avec le soleil et la neige en pole position, les ArcSpring Final et ses festivités clôtureront la saison d’hiver. Alors, à vos marques et rendez-vous du 12 au 21 avril pour la 2ème édition ! Ride’n Golf, Festi’Slacke, Beach Party, concerts et animations sur le domaine skiable mais aussi dans les bars et restaurants de la station.

Arc 1950 Le Village fête aussi ses 10 ans !

Un spectacle sous forme de conte revisitant l’histoire du Village de manière poétique sera présenté le 12 février 2014 et marquera le temps fort de cette année anniversaire.

Le fil rouge des 10 ans du village teintera également le programme d’animations tout au long de la saison d’hiver.

Retrouvez toutes les informations sur www.lesarcs.com et www.bourgsaintmaurice.com

Le P’tit Borain 09/ 2013

7

UNE RENTRÉE SOUS LE SIGNE DE LA NOUVEAUTÉ Mardi 3 septembre, nos chers bambins ont repris le chemin de l’école. Ils ont pu constater avec leurs familles que de nombreux travaux avaient été réalisés pendant l’été.

Guillaume Mejean, nouvel instituteur, entouré de Catherine Silva, adjointe aux affaires scolaires et d’Isabelle Brugevin, nouvelle directrice de l’école Petite Planète

En particulier, les nouvelles salles de restauration et de garderie sont opérationnelles à l’école du Centre (entre l’école maternelle et l’école élémentaire) et permettent à tous les enfants de déjeuner sur place. Les deux anciennes salles dans l’école élémentaire du Centre, utilisées pour les services périscolaires, ont été transformées en une grande salle de classe très lumineuse pour les enfants de CP. Une première tranche de travaux d’accessibilité a également eu lieu. A l’école maternelle Petit Prince le système de chauffage a été remplacé par un chauffage rayonnant, apportant

plus de chaleur et de confort dans les classes. La réservation et le règlement en ligne de la restauration et de la garderie sont accessibles depuis la rentrée pour faciliter la vie des parents.

Concernant les effectifs, nous avons le plaisir de constater qu’ils sont en hausse (741 élèves) et de ce fait une classe supplémentaire vient d’être ouverte à l’école Petite Planète.

- Elémentaire Petite Planète : 111 - Maternelle Petit Prince : 78 - Elémentaire Centre : 166 - Maternelle Centre : 99 - Primaire Hauteville-Gondon : 51 + 2 saisonniers - Primaire Vulmix : 38 - Primaire Arc 1800 : 88 (+ 25 à 30 pour la saison d’hiver) - Primaire Ste-Bernadette : 110 Et pour les plus grands, Monsieur Régis BERTHOLET, nouveau proviseur de la cité scolaire, a la charge de 836 élèves pour le Collège et 300 élèves pour le Lycée.

Nous souhaitons aux enfants, à leurs enseignants ainsi qu’à tout le personnel une excellente rentrée scolaire.

PROTECTION DU PATRIMOINE 2013 est l’année du centenaire de la loi sur les Monuments historiques ; ce fut le thème des Journées du Patrimoine en septembre. L’occasion a été donnée à la commune d’évoquer le travail accompli dans la protection de son patrimoine rural non protégé, et ce, sous la forme d’un article paru dans la revue La Rubrique des Patrimoines de Savoie éditée par le Conseil général.

La particularité de la commune de Bourg-Saint-Maurice, outre qu’elle soit propriétaire d’un patrimoine riche et varié (dont près d’une trentaine d’édifices religieux), est d’être dotée d’un service chargé en même temps des archives et du patrimoine historique (mobilier et immobilier) dont l’initiative a consisté à organiser des séances de repérage pour la Conservation départementale des

Antiquités et Objets d’Art afin de proposer des objets susceptibles d’être protégés au titre de la loi de 1913 sur les Monuments historiques.

A ce jour, si nous voulons établir un bilan quantitatif de cette collaboration fructueuse depuis 2005, nous pouvons annoncer que suite à la visite de 26 chapelles et églises près de : - 14 objets ou groupe d’objets ont été classés Monument historique - 61 objets sont inscrits à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques - 150 objets ou groupes d’objets ont été portés au Répertoire départemental.

Retable de la chapelle du Villaret sur la Côte, classé MH en 2013

INFOS DIVERSES RAPPEL AUX ASSOCIATIONS : les dossiers de demande de subvention pour l’année 2014 et la procédure à suivre, sont en ligne sur le site internet de la Commune (bourgsaintmaurice.fr) depuis le 2 septembre.

RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES : Les communes de Bourg-Saint-Maurice, Séez, et Les Chapelles, vont réaliser cet automne une enquête sur les besoins en mode de garde pour les enfants de moins de 6 ans.

Nous remercions les familles concernées de faire bon accueil au courrier qui va leur être adressé, et de répondre massivement au questionnaire dont le but est d’obtenir des résultats représentatifs sur les besoins d’accueil pour les jeunes enfants.

TARENTAISE “1914-1918”: L’ALBUM MEMORIAL L’Assemblée du Pays de Tarentaise-Vanoise en collaboration avec La Tarentaise-Hebdo prépare un ouvrage, Tarentaise 1914-1918 l’Album mémorial. Si vous possédez des documents concernant cette période, vous pouvez prendre contact avec Philippe PICHOT en charge du projet au 06/88/82/40/45 ou ppichot25@ gmail.com 8

Le P’tit Borain 09/ 2013

DÉLIBÉRATIONS

Le P’tit Borain 09/ 2013

9

DÉLIBÉRATIONS

Pour consulter l’intégralité des comptes-rendus, se rendre sur www.bourgsaintmaurice.fr ou les demander à l’accueil de la Mairie.

10

Le P’tit Borain 09/ 2013

TRIBUNES BOURG-ST-MAURICE/LES ARCS AVENIR 2013….le bilan.

2012 : Après l’annonce du départ du 7ème BCA, c’est l’année des projets, ils sont nombreux, il y a ceux qui sont retenus dans le cadre du contrat de redynamisation, et ceux qui peuvent trouver une place dans le projet d’aménagement du quartier BULLE. Le contrat a été signé : 21 millions d’investissement. La remise des clefs pour le transfert de propriété était prévue pour le mois de décembre. L’avenir paraissait serein.

2013 : Nous n’avons appris que de mauvaises nouvelles. Au 1er juillet 2012, comme programmé, le 7ème BCA est parti rejoindre VARCES avec les 350 familles laissant place à de nombreuses interrogations sur le devenir de Bourg-Saint-Maurice. Concernant la mise en œuvre du contrat on nous a fait connaître successivement l’abandon des projets concernant : - le centre national de ski de haut-niveau - la piste dédiée aux ARCS. Puis on apprend par la presse que d’autres projets liés au départ du 7ème BCA, qui ont été retirés dès 2011, du contrat de redynamisation, vont se réaliser sur le territoire d’autres communes de Tarentaise. ALBERTVILLE récupère le centre national de ski de haut niveau, la cité des sports et conserve le plateau médicalisé pour les sportifs. AIME récupère la cuisine centrale (1200 repas) prévue pour les besoins du centre de formation professionnelle, de l’hôpital, des écoles,… SAINT-MARTIN DE BELLEVILLE, pour la station des MENUIRES, va réaliser la piste dédiée financée par le fonds national du sport. SÉEZ a donné son accord pour l’implantation de l’école de formation des métiers de l’hôtellerie et de la restauration, école rejetée par la majorité sous le motif qu’il ne faut pas de saisonniers dans la zone du 7ème BCA. Nul besoin de rappeler en parallèle, l’abandon de l’école européenne interprofessionnelle des métiers du tourisme et de la montagne. Aujourd’hui, la presse nous informe du déplacement de la construction de l’usine d’embouteillage des eaux minérales de BONNEVAL-LES-BAINS à SÉEZ, car un permis de construire a été délivré. Il convient de rappeler que la commune de Bourg-Saint-Maurice en 2010 a délivré à la même société un permis de construire, qui a été prorogé avec une validité décembre 2013. Une demande pour une unité de fabrication plus grande a été refusée pour des raisons réglementaires (PPRI) sur le site d’émergence de la source. Aussi, c’est avec inquiétude que nous attendons les résultats de la consultation engagée pour la réalisation de la zone d’aménagement concertée des Alpins. La conjoncture économique n’étant pas favorable, les candidats aménageurs étant peu nombreux, quelles seront leurs exigences financières pour mener à bien le projet élaboré par la commune ?

Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions et nous vous rappelons que notre équipe vous a proposé un programme comportant des projets pour le développement économique de notre commune.

ENGAGEMENT POUR L’AVENIR L’équipe”Engagement pour l’Avenir” n’a pas communiqué de texte pour cette parution.

Le P’tit Borain 09/ 2013

11