La Lettre n°11

L’ACTU DE VOTRE COMMUNE — ÉDITION 11 — 1er SEMESTRE 2019 — WWW.BOURGSAINTMAURICE.FR

SOMMAIRE ÉVÈNEMENTS

INVESTISSEMENTS

TOURISME

LE TOUR DE FRANCE

LA COUPOLE

HERO LES ARCS

EDITO

DOSSIER

UN POINT SUR

POINT SUR

NEWS

du maire

le budget

actualités municipales ECLAIRAGE SUR UN VILLAGE

UNE ASSOCIATION

la ravoire

arc mountain bike

DOSSIER

INFOS

FOCUS SUR

tribunes

DOSSIER

DÉLIBÉRATIONS

travaux

le funiculaire

les 50 ans des arcs

tourisme

événements agenda carnet

conseils municipaux

MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS - PLACE MARCEL GAIMARD – TEL : 04 79 07 23 33 – FAX : 04 79 07 27 29 – COURRIEL : MAIRIE@BOURGSAINTMAURICE.FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MICHEL GIRAUDY – REDACTEUR EN CHEF : PHILIPPE GEOFFROY – COORDINATRICE DE REDACTION : SYLVIE JOUNIAUX – REDACTION : MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE – PHOTOS DE COUVERTURE : MICK ALLOUIS - CREDITS PHOTOS : MICK ALLOUIS - MERCI CREATIVE - RENÉ MICOL - MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - MANU REYBOZ - SCALP - CCVA - JEAN-LUC CADENEL - MARIE HERITIER -DAVID MALACRIDA - S. MAZE - RAJA BUNDHOO - LAURENCE GIMFELD - E. BONY - D. BORLET - ARC MOUNTAIN BIKE - CONCEPTION GRAPHIQUE : MERCI L’AGENCE - MISE EN PAGE ET IMPRESSION : L’EDELWEISS – 04 79 07 05 33 – TIRAGE : 5300 EXEMPLAIRES.

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

EDITORIAL Chers administrés, Dans le cadre d’un été très chargé en investissements et rénovations, nous devons assumer nos convictions, tenir le cap, accompagnés de nos services, de nos délégataires, des entreprises privées et des propriétaires, afin de développer l’activité économique de la commune et la qualité de la vie locale. Quatre chantiers sont à mettre en exergue : - La remise à niveau totale du parcours ‘‘clients et acteurs économiques’’ de Bourg Saint Maurice aux stations des Arcs : dans la continuité de la gare SNCF internationale, la rénovation de l’accès aux Arcs sera achevée avec les derniers maillons en chantier cet été : la nouvelle gare de départ et les nouvelles rames du funiculaire complèteront les 5 gares routières en station avec toilettes, salles d’attente, bagageries, desservies par des bus neufs et aux normes européennes. Ainsi, cette chaîne forme l’un des accès et accueil en station des plus performants des Alpes françaises. - L’amélioration de la performance énergétique : les investissements précédents favorisent les transports en commun et prennent leur part dans cette politique ambitieuse, tout comme la transformation du grand bassin du centre nautique qui sera moins énergivore. Ajoutons notre programme ‘‘Cap Energie’’, exécuté sur 18 bâtiments communaux et 2000 points d’éclairage public, ces actions génèreront plus de 300 000 € / an d’économies d’énergie, sans oublier 3 bâtiments OPAC du Stade et 3 bâtiments OPAC aux Arcs dont l’isolation extérieure est entièrement reprise. Cela nous conduit au développement durable et aux circulations douces. - Les circulations douces : dans ce cadre, la ‘‘Communauté de Communes de Haute Tarentaise’’ exécute la prolongation de la ‘‘Voie Verte’’ piste cyclable du pont des Raves au pont du Reclus en passant par les Marais. En complément, des équipements pour la pratique du vélo avec plusieurs points afin de les parquer ainsi que des bornes de recharge électrique (au départ du funiculaire, devant la mairie, d’autres mis à disposition par des commerces privés) seront installés. - Les Chapelles : suite à la magnifique restauration de l’Eglise Saint Martin de Tours à Hauteville-Gondon, sont programmées cet été des interventions sur 13 chapelles allant de reprises de toitures à la restauration d’objets. Notons des travaux sur la chapelle ‘‘Notre Dame du Mont Carmel’’, vers laquelle nous avons fléché une subvention à l’origine dédiée à ‘‘Notre Dame de Paris’’. Ces réalisations génèrent de nombreuses manifestations. Après la réouverture de l’église ‘‘d’Hauteville-Gondon’’ et l’inauguration de la Médiathèque/Ludothèque, nous inaugurerons la ‘‘Pumptrack’’ aux Marais en juillet et la nouvelle piscine en août. De plus, les 50 ans des Arcs seront à l’honneur dans le cadre de ‘‘L’Académie Festival des Arcs’’, de la Fête de l’Edelweiss, d’une grande conférence consacrée à ‘‘Charlotte PERRIAND’’, de l’ouverture à Arc 1600 de la Coupole rénovée, d ‘une compétition de Golf dédiée, de la ‘‘Fête des Guides’’, et en décembre de l’Inauguration du Funiculaire : le point final des 50 ans des Arcs. Animations et évènements vont rythmer cet été, durant lequel sont programmés : le passage de ‘‘L’Etape du Tour’’, suivi du ‘‘Tour de France’’, le salon de l’agriculture de Montagne, … Apprécions aussi la très belle saison d’hiver 2018 /2019, nous constatons une hausse de 10.5% des nuitées due à l’ouverture de lits chauds, neufs ou rénovés, aux investissements qualitatifs sur le domaine skiable par notre délégataire ADS, à une excellente communication portée par les 50 Ans et à une météorologie favorable. Mon conseil municipal et moi-même vous souhaitons une agréable lecture et une très bonne saison d’été. Cordialement Le Maire, Michel Giraudy

la lettre | 1 e r se me st re 2019

UN POINT SUR

LE BUDGET

SYNTHESE DU BUDGET PRINCIPAL 2019 : 50,3 MILLIONS D’EUROS Le budget principal 2019 de Bourg Saint Maurice a été approuvé par le Conseil municipal le 05 mars 2019. Il s’équilibre à hauteur de 50,3 M € répartis en 29,8 M € en section de fonctionnement et 20,5 M € en section d’investissement. Le budget 2019 apparaît toujours solide malgré un contexte de réduction drastique des recettes d’Etat. Il permet ainsi de poursuivre la stratégie : - d’investissement ambitieuse, soutenue notamment par un auto financement maintenu à un niveau élevé, une politique dynamique de cession d’actifs inutilisés, des travaux de requalification des équipements municipaux permettant des économies de maintenance et d’énergie. - les objectifs de cette politique communale de développement par l’investissement productif restent toujours d’accroître l’attractivité de la station touristique.

RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2019 : 29,8 M€

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2019 : 29,8 M€

21 % 31 % 16 % 9%

64 %

Produits des services Fiscalité directe locale Autres taxes (électricité, droits de mutation, remontées mécaniques, taxe de séjour...) Dotations Etat et autres participations Reprise de l’excédent 2018

RECETTES D’INVESTISSEMENT 2019 : 20,5 M€

13 %

14 %

15 %

16 %

13 %

16 %

Autres charges de gestion Charges générales Frais de personnel Subventions aux associations, AB Tourisme Autofinancement de la section d’investissement Intérêts de la dette

DEPENSES D’INVESTISSEMENT 2019: 20,5 M€

14 %

36 %

12 % 24 % Emprunt prévisionnel Cession d’actifs Restes à réaliser - Recettes 2018 Autofinancement de la section de fonctionnement Excédents de fonctionnement capitalisés Fonds de compensation de TVA + taxe d’aménagement Divers : avances, remboursements travaux, écritures d’ordre

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

24 %

14 %

18 %

Divers : remboursement avance FCTVA écritures d’ordre Subventions d’équipements versées au syndicat d’électrification, à la société d’aménagement de la Savoie Remboursement des emprunts Gros entretien du patrimoine Restes à réaliser de 2018 Nouveaux projets

actualités

MUNICIPALES REOUVERTURE DE L’EGLISE SAINT MARTIN DE TOURS D’HAUTEVILLE-GONDON

BANCS ET NAVETTES : DE BONNES INITIATIVES POUR LES PROMENEURS SENIORS !

Le 2 juin dernier, Monseigneur Philippe BALLOT, évêque de Tarentaise et de Maurienne célébrait avec le père Geoffroy GENIN le premier office dans l’église St Martin de Tours toute restaurée. Représentants des institutions, financeurs, élus de la vallée, habitants d’Hauteville-Gondon ou de la région, la foule était venue nombreuse pour admirer le travail réalisé durant ces 5 années de travaux. Les visites culturelles reprendront dès cet été pour les nombreux visiteurs, toujours passionnés. Contacter l’Office de Tourisme : 04.79.07.12.57.

Lors des sorties organisées pour les personnes âgées de La Roselière, les bancs qui se trouvent disséminés dans Bourg Saint Maurice et aux alentours sont appréciés. Des bancs supplémentaires ont été installés dans la Grande Rue, devant l’école de musique ainsi qu’aux Marais. Et puis, pour varier les lieux de promenade, la navette ‘‘La Ronde’’ permet de s’éloigner du centre-ville et de revenir sans se presser ni augmenter la fatigue. Certains arrêts de La Ronde sont même équipés d’un banc.

INAUGURATION DU POLE CULTURE ET JEUNESSE MEDITATHEQUE-LUDOTHEQUE

CULTURE DU PAYS

Bien qu’ayant pris possession des lieux dès l’automne, c’est avec beaucoup de plaisir que les équipes de la médiathèque-ludothèque ont ouvert leurs portes à un public venu nombreux pour découvrir ou re-découvrir ces nouveaux locaux. C’est en présence de Monsieur le Sous-Préfet de l’arrondissement d’Albertville, du Président de la Caisse d’Allocations Familiales et de nombreux élus du Département et de la Tarentaise que le premier magistrat a coupé le ruban le 4 juin dernier pour inaugurer ces locaux dédiés à la culture et la jeunesse. Les horaires d’ouverture sont consultables sur le site : www.bourgsaintmaurice.fr

BOURG SAINT MAURICE SE DISTINGUE

Une convention entre le service scolaire et le guide conférencier d’AB Tourisme a été signée pour la production de visites guidées du patrimoine auprès des élèves de la commune. Afin qu’ils connaissent leur territoire, leur station, leur village, ou tout simplement l’histoire de leur quartier. A noter aussi que, cet hiver, de nombreux élèves ont travaillé sur les 50 ans des Arcs, une occasion supplémentaire de sensibilisation pour continuer le travail initié par Guy Rey-Millet, architecte.

Photo archives de Guy Rey Millet architecte avec les scolaires aux Arcs

Communes ayant enregistré le plus de mises en chantier Surface plancher en m2, par type en 2018

Source : MEDDTL - SOeS - DREAL Auvergne-Rhône-Alpes - Sit@del2 (Les Eco - hors-série 2019)

la lettre | 1 e r se me st re 2019

éclairage sur un village

LA RAVOIRE La Ravoire est l’un des 22 villages (et lieux-dits bâtis) de l’ancienne commune d’HautevilleGondon. Elle appartient au quartier du Tiers1. Bâtie sur la petite croupe qui domine le ruisseau auquel elle a donné son nom, elle a gardé sa configuration ancienne, la mappe de 1728 en fait foi. Seule la route dite des Espagnols parce que réalisée en 1939 par les réfugiés républicains espagnols dans un but stratégique militaire, a ouvert une brèche dans son unité originelle. Auparavant, tout le trafic en direction du pont de Montrigon traversait le village de bas en haut. Ce chemin reste d’ailleurs un itinéraire piétonnier agréable et fréquenté. Avant les affranchissements du XVIIIe siècle, un certain seigneur d’Avise avait des biens en ce lieu. Son nom apparaît dans les archives municipales à la date de 1590. Ce personnage, dont on ne sait pratiquement rien, a néanmoins laissé sa trace dans la mémoire collective des anciens habitants et son nom reste associé à la forêt qui surplombe le ruisseau : le bois d’Avise. Les mêmes biens passèrent plus tard au ‘‘Prieuré St Bernard’’, dépendant des hospices des Grand et Petit St Bernard. Leurs armoiries, apposées sur la maison du haut du village, en témoignent. La chapelle Ste Anne, rebâtie en 1728 fut dédiée dans un second temps à St Bernard d’Aoste, signe supplémentaire de la présence des religieux du St Bernard en ce lieu puis, à partir de 1752, de l’ordre de St Maurice et Lazare. En 1777, ces propriétés furent vendues. À l’époque contemporaine, plusieurs événements malheureux affectèrent la vie des Ravoirais. Entre 1970 et 1981, ils furent victimes des débordements récurrents du ruisseau qui aboutirent à la catastrophe du 31 mars 1981, restée tristement dans les mémoires. La Ravoire fut alors quasiment vidée de ses habitants. En 1999, nouveau coup dur, un incendie ravagea le cœur du village. Cependant, peu à peu, la vie reprit, de nouvelles familles s’installèrent et les ruelles retentirent à nouveau des cris et des jeux des enfants. Quelques habitants, conscients de l’avancée rapide de la forêt et de la dégradation de leur patrimoine paysager, retroussèrent les manches. Coup de chapeau à Antoine puis à Henri, à Reiner ainsi qu’aux efforts de chacune et chacun pour faire renaître les jardins, les vergers, pour entretenir le chemin, les berges du ruisseau... Anne-Marie BIMET 1

Ce nom provient de l’irrigation de ce quartier par le canal de l’Arc. Les deux tiers de l’eau étaient affectés à Montrigon et le troisième à la partie nord-est d’Hauteville.

UNE ASSOCIATION

ARC MOUNTAIN BIKE CLUB Fondée en 2007, l’association Arc Mountain Bike Club, affiliée à la Fédération Française de Cyclisme accueille une école de VTT pour les 6 à 12 ans et une section VTT descente.

Nombre de licenciés 2019 : 31 pour l’instant

Nombre d’encadrants : 1 BEES VTT, 1 DE VTT, 1 BEESAC et 1 BPJEPS VTT, tous bénévoles.

Organisateur de L’Arcadienne, coupe régionale de VTT de descente sur la piste de Cachette à Arc 1600. En 2011, l’association organise la première édition de L’Arcadienne en remplacement de l’Avalanche Cup sur la piste de Cachette à Arc 1600. Pour sa huitième édition, elle sera le support, pour la seconde fois, du Championnat Régional Auvergne Rhône-Alpes les 3 et 4 août prochains. En plus de devenir un événement phare de l’été aux Arcs, cette épreuve a suscité de nombreuses vocations et fait gonfler les rangs de la section descente.

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

Compétition : Club le plus représenté sur le circuit régional en 2018 avec 18 pilotes engagés, l’AMC représente également Les Arcs-Bourg Saint Maurice au niveau international grâce à ses deux pilotes élites en 2019 : Charly Dipasquale (29ème en coupe du monde à Val Di Sole (ITA)) et Romain Croz, la première fusée issue de la formation Arc Mountain Bike Club que nous espérons voir bientôt performer au niveau mondial.

Les titres : - Médaille d’argent Championnat d’Europe Master 2010 - Frédéric Boeglin - Champion de France M2 2011 - Frédéric Boeglin - Championne Pan Américaine 2012 - Mariana Salazar - Champion régional minime 2017 - Léo Guichard - Champion de France M40 2017 - Frédéric Boeglin

Entraînements : Les moniteurs, eux aussi compétiteurs, se sont mis à la disposition du club pour mettre en place des entraînements réguliers, qui ont lieu désormais chaque samedi de mai

à décembre. Ils proposent, en outre, de la préparation physique hivernale qui a lieu au local du Ski Club d’Arc 1600, en partenariat avec ce dernier. La dernière évolution du club s’est opérée en mai 2018 avec l’ouverture d’une section ‘‘école de VTT’’ pour les 6/12 ans : La MBKA, Mountain Bike Kids Academy. Cette école a pour but d’enseigner le VTT aux enfants et de leur apprendre à évoluer à vélo en général. La MBKA se retrouve chaque samedi de mai/juin et de septembre à décembre. Elle est divisée en deux groupes les 6/9 ans et les plus de 9 ans. L’avenir : Pouvoir éventuellement inscrire L’Arcadienne sur le circuit national, développer une section X-Country/ Enduro ados & adultes et surtout garder la convivialité au sein de l’association qui fait que tous les adhérents et leur entourage prennent du plaisir à s’y retrouver.

Contact : Stéphane GUICHARD – Président 07.81.17.88.73

DOSSIER

TRAVAUX CABINET MEDICAL – ARC 2000 Sur le toit du parking du Lac des Combes à Arc 2000, un bâtiment sur un niveau sera accessible directement depuis le front de neige et assurera une liaison piétonne couverte tout autour de la place Olympique en reliant les coursives existantes de l’Office de Tourisme Cabinet Médical Police Municipale et de la résidence des Gentianes. Il abritera un local de Police Municipale, un local d’animation ainsi qu’un cabinet médical. Le cabinet médical regroupera 3 salles d’auscultation, une salle radio ainsi que 2 studios pour loger le personnel médical sur place 24h/24. Enfin, un monte-charge sera aménagé reliant le bâtiment avec la gare routière, permettant de transférer les brancards vers les ambulances mais aussi d’assurer les livraisons des commerces de la place Olympique pour réserver les ascenseurs du Dynatron et de l’Office de Tourisme aux piétons. Démarrage des travaux début mai pour une livraison en décembre 2019, sans interruption pendant l’été.

INVESTISSEMENT : PARKING DU LAC DES COMBES Après une première année de travaux en 2018 qui a permis de réparer la structure du parking et de mettre en place le dispositif de protection des aciers des bétons contre la corrosion induite par le sel de déneigement, les travaux de requalification entrent dans leur dernière phase. Celle-ci doit permettre de réaménager le local d’accueil, de ravaler la façade, de remettre en peinture l’ensemble du parking, de réaliser un complexe d’étanchéité entre niveaux afin de stopper la pénétration du sel dans les dalles ainsi qu’un revêtement de sol en résine pour protéger cette étanchéité. Démarrage des travaux début mai pour une livraison en décembre 2019. Le parking sera fermé pendant l’été, les clients de la station étant orientés vers le parking du Mont-Blanc.

TERMINUS DES VILLARDS Dans le cadre de la requalification du village des Villards à Arc 1800, qui a vu en 2018 la rénovation du parking et du tunnel de livraison, c’est au tour de la gare routière d’être réaménagée. Sur le même principe qu’au village du Charvet, il s’agit de créer une salle d’attente fermée et chauffée autour de laquelle seront disponibles une bagagerie, des sanitaires ainsi que des espaces de change pour les familles. Démarrage des travaux début mai pour une livraison en décembre 2019. La gare routière sera fermée pendant l’été, un arrêt provisoire sera aménagé en lieu et place de l’arrêt minute aménagé l’année dernière. la lettre | 1 e r se me st re 2019 AMENAGEMENT DU TERMINUS DES VILLARDS BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS

PLAN PROJET VARIANTE 2

Phase: Echelle : Date :

APD . 01.10.2018

DOSSIER

TRAVAUX RAVALEMENT DE FACADES Depuis mars 2015, la Commune instruit elle-même les demandes d’attribution de subventions aux propriétaires pour ravaler les façades de leurs immeubles. Le subventionnement est ouvert à tout bâtiment de plus de 20 ans sur l’ensemble du territoire communal, sous réserve d’obtenir au préalable l’autorisation d’urbanisme nécessaire. Le montant des subventions allouées est plafonné à 4500 € par opération à raison de 23 €/ M2 sous réserve de traiter l’ensemble des façades de l’immeuble concerné. Le bilan d’étape depuis 2015 est le suivant : Nombre de dossiers de ravalement terminés : 38 - Nombre de dossiers en cours : 12 Nombre de dossiers à l’instruction : 5 Montant total des subventions accordées : 91 000 € En 2016, un périmètre de ravalement obligatoire tous les 10 ans a été fixé sur les rues principales du centre-bourg par le Préfet de Savoie sur la proposition du Maire. Dans le cadre de cette procédure, les bâtiments concernés pourront être ravalés en bénéficiant des conseils d’un cabinet de colorimétrie pour renforcer l’attractivité et le caractère de notre centre-ville. Contact : mairie@bourgsaintmaurice.fr (A l’attention du service Urbanisme)

CENTRE NAUTIQUE Les travaux de modernisation du bassin extérieur de 50m se poursuivent. Il s’agit de recréer de l’attractivité pour cet équipement en aménageant dans le bassin trois espaces distincts : 1 pataugeoire pour les plus jeunes ; 2 lignes de nage de 50m pour les plus sportifs ; 1 bassin ludique pour le plus grand nombre ; 3 toboggans, dont le plus haut culmine à 8m50 du sol. La livraison se fera dans l’été en fonction des intempéries qui interviendront pendant la phase de pose du complexe d’étanchéité.

CHAPELLES Le programme de restauration et d’entretien des chapelles se poursuit. Le choix des travaux prévus cet exercice 2019 porte essentiellement sur les toitures et ne concerne pas moins de 13 chapelles, dont : - La chapelle des Chapieux : remplacement de la toiture par une en lauzes. Dépose des lambris, décroûtage des enduits, reprise du sol ciment. - La chapelle de Montvenix : reprise complète de la toiture en lauzes. - Les chapelles de la Chal, de Vulmix, de la Thuile de Vulmix, des Echines-Dessus, de la Ravoire, église de Versoye : travaux de révision des toitures, descentes des eaux pluviales. - La chapelle de la Grange d’Hauteville et d’Orbassy : travaux de drainage. - La chapelle du Crey : reprise des enduits intérieurs. En ce qui concerne les objets, la Chapelle St Michel verra sa croix restaurée, la Chapelle de la Thuile de Vulmix s’offrira un devant d’autel en cuir de Cordoue et la Chapelle des Echines-Dessus une réfection du tableau du retable. Lors de la réunion du 16 mai dernier, le conseil municipal a décidé d’octroyer une subvention exceptionnelle de 5000 € à la Chapelle de Notre Dame du Mont-Carmel au Crey plutôt que de participer à la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Chapelle du Crey

PARKINGS MODERNISES EN 2019 La gestion des parkings municipaux a été confiée en Délégation de Service Public à la société SAGS depuis le 1er septembre 2018 pour une durée de 10 ans. Après sa première saison d’hiver, la société SAGS est satisfaite de ses résultats comptables stables par rapport à ceux de l’hiver précédent avec des tarifs identiques. Ces bons résultats permettront le versement à la Commune des redevances prévues au contrat de délégation (part fixe de 350 000 € et part variable en fonction des recettes définitives). La société SAGS a également à sa charge un programme d’investissement important avec le changement avant décembre 2019 de la quasi-totalité du matériel de caisses automatiques et de barrières de contrôle d’accès et des travaux de signalétique et d’éclairage sur plusieurs parkings (montant prévisionnel Investissements 2019 par la SAGS : 1 380 000 € ). Les abonnés et visiteurs apprécieront de nouvelles fonctionnalités comme : la lecture de plaque d’immatriculation qui accélérera le franchissement des barrières souvent sans même utiliser leur badge, le jalonnement dynamique qui permettra dès l’entrée de Bourg Saint Maurice et d’Arc 1800 de connaître le nombre de places disponibles dans chaque parking du site concerné, et la création d’espaces de rechargement pour véhicules électriques dans les parkings Charvet (Arc 1800), Mont Blanc (Arc 2000) et Centre (Bourg Saint Maurice).

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

DOSSIER

TRAVAUX LA VOIE VERTE : UN ITINERAIRE CYCLABLE FEDERATEUR POUR LA HAUTE TARENTAISE L’objectif de la Communauté de Communes de Haute Tarentaise est de créer un itinéraire sécurisé pour les cyclistes, empruntant le moins possible les axes routiers, de Bourg Saint Maurice (base internationale d’eaux vives) jusqu’à Villaroger (lieu-dit l’île), en passant par la commune de Séez ; en prolongement de la voie verte existante qui part d’Aime et qui elle-même devrait se prolonger en direction de Moûtiers pour constituer un maillage à l’échelle de la Tarentaise. Cette opération d’envergure s’inscrit dans le cadre du développement touristique de la Haute Tarentaise (fonction de détente/loisirs et de découverte du territoire) et bénéficiera également aux habitants, notamment pour faciliter leurs déplacements doux ‘‘domiciletravail’’. Cette voie cyclable sera aussi destinée aux piétons, rollers... Les travaux sur Bourg Saint Maurice ont débuté le 20 mai et se poursuivront cet été pour aménager 3,5 km entre le pont des Raves et le pont du Reclus (Route des Arcs). Ce chantier comprendra plusieurs phases : du terrassement, de l’enrobé, la mise en place de stabilisé mais également des aménagements de sécurité (barrières…) ainsi que de la signalétique (peinture au sol et panneaux directionnels). Deux parkings seront également créés pour faciliter son accès : au pont des Raves et au pont du Reclus. Des aires de repos seront aménagées et les berges de l’Isère seront valorisées par la mise en place de panneaux d’information/ d’interprétation. Cet itinéraire permettra de contribuer au développement touristique de la vallée en offrant une attractivité supplémentaire pour le territoire. Une fois finalisé, cet itinéraire proposera une vingtaine de kilomètres d’itinéraire cyclable, d’Aime au lieu-dit «l’île» sur la commune de Villaroger. Cela permettra aux cyclistes et marcheurs de se déplacer en toute sécurité.

Voie verte existante entre Bourg Saint Maurice et Aime Travaux de la 2e section - été 2019 du pont des Raves au pont du Reclus / RD 119, via le parc des Marais Travaux à venir pour relier la 1ère section sur Villaroger

PUMTRACK Un espace ludique : une Pumptrack, destinée à toutes les pratiques roulantes telles que le VTT, le BMX, le roller, la trottinette, le skate et la draisienne. Deux pistes en enrobé, l’une pour les jeunes et moins jeunes débutants (50 m environ) et l’autre orientée (150 m environ) vers les adeptes plus confirmés. Cette structure est en accès libre et située à proximité du Skate Park actuel sous la gare SNCF. Nul besoin de pédaler, c’est grâce aux reliefs de la piste et l’action coordonnée des bras et des jambes (flexion/extension) que l’utilisateur évolue. Vitesse selon son niveau et sensations au rendez-vous. Bien entendu, il est fortement conseillé de s’équiper de protections adaptées (casques, gants, protèges poignets etc). INAUGURATION : 21 JUILLET À 14H30 Résultats sportifs de la saison : Félicitations aux clubs sportifs de la commune qui ont permis à de nombreux jeunes de monter sur un podium.

la lettre | 1 e r se me st re 2019

DOSSIER

TRAVAUX LE FUNICULAIRE La commune accompagnée par A.D.S., délégataire de son domaine skiable, a mis sur les rails les nouvelles rames du funiculaire. Panoramiques, munies de sièges, de racks à vélos, cet appareil unique est déjà l’un des points forts de notre communication mondiale et bien sûr du constructeur installé dans notre région : POMA. Ces rames seront en service dès le 6 juillet et inaugurées officiellement le 14 décembre. De son côté la commune a financé cet investissement (7 millions d’euros) alors que l’amortissement est garanti par ADS grâce à un loyer annuel d’une durée de 25 ans.

LA GARE DE DEPART DU FUNICULAIRE Dernier maillon d’une remise à niveau du parcours client entre Bourg Saint Maurice et les Arcs, cette nouvelle gare rupture de charge vient en complément des nouvelles rames, des nouveaux bus et des 5 gares routières en altitude. Les passagers à l’aller comme au retour pourront, du funiculaire aux navettes ou à la passerelle de la gare, circuler à l’abri des intempéries, et pour les cyclistes, parquer et recharger leur vélo si nécessaire. ADS présentera un nouveau point de vente ultra-connecté pour les forfaits de remontées mécaniques. Coût total de la gare : 1 million d’euros.

LE PONT DE MONTRIGON Dans quelques mois, le Département de la Savoie livrera le nouveau pont de Montrigon : à double sens il remplacera le pont des Eulets en décembre et permettra de fluidifier la circulation de Bourg et de ses nouveaux quartiers. Un rond-point distribuera ce carrefour important complétant ainsi ce programme.

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

DD ÉÉ CC .. 22 00 11 88 -- DD CÉÉFOCCINL.. CM22E RF00ET11S995T0I VAANL S ARC 1950 LE VILLAGE Mars

SPÉCIAL 50 ANS décembre ARC Mars C1950 O1950 NÉCLELELEVILLAGE R VILLAGE T B5 0RAEN SR ARC Mars 1 A1515N-22-22 P O U R C SPÉCIAL 50ÉANS décembre ARC Mars C O1950 N C ELER VILLAGE T 50 ANS L E S Mars5 0 A ARC N AS1950 D E RRIUECCRSSFAAET SR ASSÉUVILLAGE I OT C CILLANEEDLE MAAGS INV ASL

RMEEÉAGC1RRMAAIFFU9PSETTRREEIRAESSCCF55ASTTSSE00FTSIISEIVVEAAOTSRAANNITLLEVSSILAVLLAEL D É C . Mars 2 0 1 8 - ARC D ÉAD1950 CCAEIDOOA.FFCNSLLIIENNDALEA2LLEEAÉCCDULMMSS0VILLAGE

CONCERT 50 ANS ARC 1950 LE VILLAGE Mars 1 1 AANNMars PPOOUURARC ÉÉBBRREERR R C1950CÉÉLELLVILLAGE L EESS 5500 AANNSS LDEDSEEASRSC SAARRCCSS FOCUSL SUR 1DDÉAÉCCN. . 220P01O188U- -RDDÉAÉADCCCCCCCCEOO.AÉLFFSOOA.NNEIID2NNDLLLCCA2SÉ0ÉCCMMEERM0ÉMAEE1RRC19IRRFFRTTIBSE9EEETTC55SSRFSF5500TTEE00IIESSAAVVTAATNNRAAINNILLSSVVSSAALL CSTS 5A0 RA NCS S L E S1531-225Mars 0décembre A NCONCERT SDSPÉCIAL ERE50ANS CE1950 OSD N ACLE RVILLAGE ARC ARCSPÉCIAL 1950 50 LE50 VILLAGE Mars ANS juillet ANS

1 A LES

LES 50 ANS DES ARCS

MRCRIMRLTPSCIFFLCASE5EES0SSFSRTTEAEOIISRNVVUTEAASGILLVELAEL DCAEDODCALSENEAFFISACGSIIDLLLREAUÉAAM SPÉCIAL 50 15 -22 décembre DC1950 CONCERT juillet ARC VILLAGE Mars AELLFAO2000 ISEEDNGLSS50ÉALE LRRFCIANS LECCTSESSF5TRE0IOSVAUTAINGLVSEA L CUM50 SPÉCIAL ANS AAREIANS 153118-22 décembre A M ARC 1950 LE VILLAGE Mars C ARC décembre 15 -22Mars décembre ARC SPÉCIAL 50 ANS 15 -22 décembre CC OO. 1950 NN2CC0EELE TT 55 00 AA NN SS CONCERT 50 ANS juillet SPÉCIAL 50 ARC 1950 LE1RR9VILLAGE VILLAGE -22 décembre Mars CONCERT 50 ANS 311531juillet D É C . 2 0 1 8 D É C FFS2000 IIDLLAÉM FFSEEEANS SSF TTE IISVVTAAI LLV A L A C A M I D E R C CONCERT 50 ANS 31 juillet ARC 1831Mars décembre M CONCERT ANS ARC 1950 LE50VILLAGE ANS ARC 1950 LE VILLAGE 15 -22juillet décembre ARC Mars DSPÉCIAL ENO1950 SIANNUACAGRELEU50URCGVILLAGE Mars CSPÉCIAL TSANS 5RRT0AAI OTTANIINOO SNN U I R A I N A U G U AAGÉÉUUUVILLAGE 50 ARC NCCIIAAANNUDDLE M 15 décembre Mars CONCERT juillet AAIENACCIDNULIIAAENN50 SPÉCIAL ARCIAA1950 1950 LE VILLAGE UUGM GGUAPRIIUUUREETAAPRRIASTOFFAATISEELNOITTESSEONIIRTTOONEIINNVVL AAL ELL MGGMRIIUUAEEI RRETFFAAI FEEOTTESSNII SOOTT TIINNVVI VAA ALL L 1531-22 -22 décembre Mars UDDLAAU50 GÉÉANS UOANS M A I N G R D A C A C A D É IDDNAEEADDCSSULEEAAGAADLLURRCÉAARCCMOAPPSSUITAAEPISSOFSSLNEEEESRRTEEILLVLLAEEL CONCERT 31 juillet LLRRÉGASUGIOCAAECCLUORUPOLSSNRAPPRAPUEAOTAASOPTIRSSTSLOISSOAIEEOLNOEEURENLNRRGEEEELSLLL LLEA EER C S IDDEÉNIAIEEDNLANDDSSRIE50 ULAGEESUAAVLGUANS CVILLAGE OALE ARCDAR1950 C A D É M I E F E S T I V A L Mars A I G U I L L E R O U G E DLAREDDCÉSAANEEALIISSDOAGGÉVRAAUUCMÉCRRIIOELLSICCUELLSSPEEFOERRLSOOETUUIGGV EEA L LNDÉAREAEIANCÉSNRUAANOALSAIIAGVDOAGGURUÉSVUUCGCERMOÉIIOUSAENLLIURTELLOPAIEERFOTOEARRNILSOOELTNUUIGGSV EEAALR C S R I D E L A P A S S E R E L L E C ORFARC RVAÉFRÉTMREANS 5ISETS0I FVAEANSLST I V A L CONCERT SOEDA50 DF1600 EIILSN2000 ARC ARC AO50 URFV GECÉANS CONCERT INÉCCELENCAASM2000 AADL1600 CONCERT ARC 2000 CESCANS SUAPESUSTTARPIISAOVSTLANIEELORNE L L E 50 ANS ARC RARC ÉDAE1800 NEIMSA2000 ARC DM50 É50 MFANS IE FESTIVAL 23 décembre CONCERT ARC 2000 CONCERT D A R C ARC 1600 L A I N A U D E L C O G U I L L E R O U G E R O F I L E CONCERT 50 ANS ARC ARC 1600 août D1800 E2000 LA PASSERELLE EE SS AA RR CC SSS T I V A L ARCD 1600 août ARC 23 décembre D 50 ANS ARC 1600 Batiment emblématique Pour15sa-22 46e édition, l’1950 Académie Festival des Arcs a 31 juillet août AAdes IIDOAGG50 UUCArcs, IIOELLIUELLFestival EEA L Arcs a PEEFOLa LSOOECoupole NAL2000 Pour15sa-22 46e édition,CONCERT l’DARC SPÉCIAL ANS décembre ARAECÉcadémie ÉV50 MÉANS ERRLa TUUCoupole IGGVdes CONCERT 50 ANS Batiment emblématique des Arcs, La Coupole 3146e juillet SPÉCIAL ARC LE50 VILLAGE 1831décembre décembre Mars L E S A R C S CONCERT ANS Batiment emblématique des Arcs, Pour sa édition, l’ A cadémie Festival des Arcs a juillet I N A U G U R A T I O N SPÉCIAL 50 ANS IIEONNNSIN2000 AANOFAUUAVÉRGGUÉpompe IITOOpour NNOxxe 15 -22concert décembre d’prévu Arc 1600, labellisée «ARC siècle » prévu un enCONCERT grande célébrer IIPatrimoine NILNAMAU50 Gpompe UANS RTRAIATVTIdu OIpour Nxxe ÉPatrimoine unjuillet concert en célébrer DC«1600 CUUEGGESRRUUNAARRCTTAAdu d’ Arc 1600, labellisée «Fgrande siècle » 19 31 juillet ARCRgrande I N R E U G U O N F E S A L CONCERT 50 ANS ARC 2000 I N A U T I O N d’ A rc 1600, labellisée Patrimoine du xxe siècle » prévu un concert en pompe pour célébrer CDDIOEENIINNNLLAFAAUÉUUGRCCGGUEOOUURNUURRACPPAATEOOTTI LLOII EEOONNN SEEOIONLLNIFAARAÉÉUCCREGOOE UUDNRPP’COAOOEUTLL IVEEOENR T U R E D en se refait une beauté. les 50 ans de la station. C les2006, 50 ans de la station. D enles2006, sesade refait une beauté. ARCCIC1600 CLET’ROOEEIOPOARRlabellisée août SS e RNI ÉSSGRLAARUOÉNUSSERET1600, LLGÉSLVAARUOÉSERCCTEONAOOTNFestival NONHS5ÉNAAAAONI0RRUFUd’Arc Ce bâtiment emblématique Pour 46la édition, en 2006, se refait une beauté. 50 ans station. CICRRcadémie ODDHÉÉNAAEEANNURRFROOdans RROOENAALLREELLdes EEI SSA Arcs AADRRmois. CCaSSaprévu une Rdes NArcs UPERTNAACoupole VARAI ROLLERRLEERRNCI ESSATISSANUAANRDARRDERCCmois. SOGNEERTTAOANNDNles SOprochains Nl’Académie TCEUUOOIEPPOPprochains R O V É Plus d’information à venir les S S O N CONCERT 50 ANS I G U R T I N Batiment des Arcs, La Pour sa 46e édition, l’ A Festival V É E 31emblématique juillet C O F É R C E A R S S N O C S C H A R L O T E E Plus ‘‘Patrimoine d’information à venir dans R É N O V É SPÉCIAL 50 ANS I N A U G U A T I O N 15 -22 décembre CDHE5IAN0LRenARLAU2006, DA R C S SONCGTOSSUTUOLREse NEAPOOSrefait LCI AESNSbeauté. A C A D É M I E F E S T I V A L R É N O V É E du XXe siècle’’ journée dédiée aux 50 ans des Arcs qui se clotûrera par un concert TELRI AREOARRNune P I N A U G U R A T I O N Plus d’information àCDIvenir OPUUCVATRROÉTSAAEUESTTles ELprochains A N D mois. NNH1600 NNERELRLIEcélébrer ERAAÉLUURNAGGLOdans PEIIPOOORpour d’Arc 1600, labellisée «ARC Patrimoine du xxe siècle » prévu un concert enARC grande pompe D E L A P A S S E R E L L E août C H A R L O T T E P E R R I A N D I 1800 23 décembre ARC 1800 ARC 1600 août août D E L A C O U P O L E ARC 1600 août exceptionnel. ARC 1800 I N A U G U R A T I O N 23août décembre ARC CRARC OÉ1600 DARC EAARC 23août décembre ARC RFO1800 ENA1800 ARC 26 décembre IANGN1800 ASÉIVULRÉSGLEOUENNRCROAEORTUIAGO LENE S A R C S ARC 1800 août décembre DDRDS1800 LLUOLRAAI AVCLCCÉLSPOOEAUURSPPSOOOEULLRGEEEE L L E IEEÉG1600 23 décembre ARC en 2006, se refait une beauté. les 50 ans23deaoût la station. A1800 I1800 U1800 ARC 1600 ARC ARC août 23août décembre R É N O V É E C O N F É R E N C E A R S S O N O R A L E S A R C S C H A R L O T T E P E R R I A N D ARC 1800 août ARC AÉAINGUOdans UVIULÉRLEAEles R O NU G E 26août décembre ARC I N1600 A1800 RU SG USROANTOI OR NA L E S A R C S ARC 1800 août IRRN2000 Plus d’information àARC venir mois. É N50OGANS V É E T I Oprochains 18 ARC 1600 août CONCERT 31 décembre juillet décembre ARC 18 23 décembre CARC A1800 ARC 1600 août DHE2000 LRAL OC TOTUEP PO EL RE R I A N D ARC 2000 18 décembre D EO LNAF ÉPRAESNSCE ER E L L E ARC août ONNO CFFIIVRRÉÉUÉÉRRMEEEEEENNDDNCC’’TOOEEAUUI VVR EE RR TT UU RR EE 23 décembre ARCCC1600 1600 OSSONOONFIIFÉRRÉRÉÉREEEENDDNC’’CEOOEUU VV EE RR TT UU RR EE août ARC 1800 23août décembreARCARC CCÉÊ DOONSST1800 RF1800 O É E D U G O L F C A I GUILLE ROUGE S O I R É E D ’ O U V E R T U R E F Ê C C D O C U M E N T A I R E « L E S A R C S L P A R T ARC 1800 5 0 A N S L E S A R C S S O I R É E D ’ O U V E R T U R E août CF THHÊ5ETAA0ERRDALLUDNOOUSGTT OTTGLEELOEFLSPPFEEARRRRRCII SAA NN DD CACHHU55TOHAAGE00NARRURFDLLAARÉLOOUNNAROTTSSTGETTTIONTLLEEOEELCNPPFSSEPEE EAARR RRR RCCII AAISSANNNDDD C F Ê I N ARCC1600 O N5F0É RA ENNS CLEE S A R C S août 18 décembre ARCFIC2000 NÊCOTAHNEUAFGDRÉUURL ROEGANTOTCLIEEOF PN E R R I A N D IFCN«ÊSDOATL5OUNUEE0IFGSRDÉAUÊÉUARNRVEREEASGDNC»TO’SLCIOLEOEFLUSNAVAEPRRACTRSUTR E D E ARC 1800 août C H A R L O T T E P E R R I A N D ARC 26 décembre ARC 1800 ARC 1800 7-11 août août DSS5CLÉMENT U1800 CI1800 ARCAARC 1800 ROOHLN1800 SNNAAA1800 OO0A1800 IISRRARROLÊNÉÉONVEESTEOTAILLEFER DDT»LRE’’EAOOSPUULEAVVERREESRCRRAISTTARUUNCRRDSEE ARC 1800 RFFUSCÉÉLOGORRONUEETROPNNTAROECCTALEEPIEOLE ENRSR IAARNCDS 26Décembre décembre 26 décembre ARC 1800 ARC 7-11 août A R S PAR C ARC 1800 ARC 26 décembre août C H ARC 26 décembre ARC 1800 7-11 août ARCF1800 ÊARC E01800 DA UN SG OL EL FS A R C S É NAH1800 7-11 13 août RARC RO SV ÉSEO N O R A L E S A R C S 26août décembre 55TCLÉMENT ARCCC1800 PAR TAILLEFER Décembre H AA RR LL OO TT TT EE PP EE RR RR II AA NN DD 0 A N S L E S A R C S ARC 1800 ARC 1800 août F Ê T E D U G O L F C O1800 N1800 FÉRENCE ARC ARC 1800 23août décembre août deARC 1600 ARC décembre ARC 2326 décembre I N1800 A Ude G« Ul’Œuvre R A T I O NComplète’’ ARC 1800 MERCREDI 7 : : Rendez-vous A l’occasion laARC sortie ‘‘l’œuvre Volume 4 par août D O C M E N T A I R E I N A U G U R A T I O N >Mercredi 7 août dédié aux fidèles A l’ o ccasion de la sortie de » 1800 23 décembre A l’occasion de la sortie de « l’Œuvre Complète » D O C U M E N T A I R E D O C U TTOLAANComplète II Saux RR EEA Rfidèles ARC 1800 I N A U G RM AEERdédié TNNAI Arc août C H A R L O T T E P E R R I A N D >Mercredi 7 août : Rendez-vous ARC 1800 26 décembre ARC 1800 7-11 août D O C U M ARC 1800 D O C M E N T A I R E Compétition organisée par l’association ‘‘3A’’ et le club des Arcs, Jacques Barsac Editions Norma 1800, Centre Bernard A R S S O N O E C S ARC 1800 I N A U G U R A T I O N 26 décembre >Mercredi 7 août : Rendez-vous dédié aux fidèles A l’ o ccasion de la sortie de « l’Œuvre Complète » I N A U G U R A T I O N D E F Ê T E D U G O L F RRGGTEECCOOILNOSSLLTNFFELLASAAI RRPPNorma Igolf EAAAMRR TTE S DNBarsac FFEAÊÊ««STTUDLLEENGOEE OCSSDD RU–UAAAVMEditions de la station et Jacques de son Volume 4 paretJacques FNFÊEA««ÊTSUTLLENGEEDUOSSD–URUUAAEditions Volume 4 par PPAAAMRR TTE S AVGRRTEGOCCILOLOSSLLFNEFLLSAA RNorma DBarsac de la station de son Igolf ARC 1800 ouverte à tous. Taillefer. « L E S A R C S L A P A R T I N A U G U R A T I O N D E S N O U V E L L S R A M E S de la station et de son golf Volume 4 par Jacques Barsac – Editions Norma I N A U G U R A T I O N D E L A V A L L É D E L ’ A R C F Ê T E D U G O L F D U R Ê V E » D E S N O U L L E S R A M E S « L E S A R C S L A P A R T UD FOUUTaillefer NUÊIMVCEEUN» TAAI RI RE E >Jeudi 8 août : Journée d’initiation/découverte à la Arc 1800, Centre Bernard Taillefer C ARCD1800 août Arc 1800, Centre Bernard R DSD1800 EOd’initiation/découverte ORRENE UÊÊNIDVVCC’ EEUOE»»LULAVEIERSRERT UA RMEE S à la USDDFI RFÉUUNÉURTaillefer >Jeudi août : Journée ARC JEUDI 8 : : Journée 238 décembre C O N S O I R É E D ’ U V E R T U R E D U R Ê V E » F Ê T E D U G O L F D E S N O U L L S R A M E S D U F U N I C U A I R E >Jeudi 8 août d’initiation/découverte à la Arc 1800, Centre Bernard L A V A L L É D E L ’ A R C DIPAR FCLÉMENT DDA«ÊSAINT RRE du EEP A1600 FSU1800 Êde UEI LCDGEU’SOLOLAAUFIRVComplète pratique du Golf NUF1800 UDTOOLUEEUGCCNSUUDRIàMAURICE RM TNNCLEIOA»STTOLAAINFLR-II AARC RT >Mercredi 7d’initiation/découverte août : Rendez-vous aux fidèles A l’occasion de la sortie ARC 7-11 août ORTSAINT IELU«RNODNÉl’Œuvre UDR E » Décembre BOURG MUACIÊlaLACREEUVdédié ARC D5PAR FCLÉMENT EIRSA TN1600 14 décembre 7-11 août pratique du Golf Journée pratique golf. GTAILLEFER ARC 1800 7-11 août 0 A S PAR CLÉMENT TAILLEFER Décembre C H A T TMAURICE EG TAILLEFER P LE FR R-RCEARC ARC 2000 Décembre ARC 1800 BOURG 10 janvier 7-11 août 14 décembre 5 0 A N S E S A R C S D U F U N U L I R E pratique du Golf PAR CLÉMENT TAILLEFER ARC 1800 Décembre 7-11 août F Ê T E D U O PAR CLÉMENT TAILLEFER Décembre BOURG SAINT MAURICE ARC 1600 « L E S A R C S L A P A R T >Samedi 10 et 11 août : Pro-Am 50 ans des Arcs I N A U G U R A T I O N 14 décembre D E S N O U V E L L E S R A M E S D U R Ê V E » de la station de son golf Volume 4 par Jacques Barsac – Editions Norma ARC 1800 7-11et août 0SAINT EO SL ans Cdes S1600Arcs et : BOURG F:5ÊPro-Am T EA DN USMAURICE GL 50 FA- RARC PAR TAILLEFER 1600 10 11Décembre AOÛT 14ET décembre «SAINT LCLÉMENT E S MAURICE A R C50 S -ans L ARC A Pdes A R TArcs >Samedi 10 11 août ARC BOURG 10 janvier 14 décembre >Samedi 10août et 11 août :SD2000 Pro-Am ARC 1800 BOURG SAINT MAURICE - EARC 1600 147-11 décembre U R Ê V E » D E N O U L L E S R A M E S D U F U N I C U A I R >Jeudi 826 août : Journée d’initiation/découverte à la Arc 1800, Centre Bernard Taillefer Pro-Am 50 ans des Arcs, départ en shot gun. L ARC 1800 26 décembre ARC 1800 DTCLÉMENT U R Ê VGETAILLEFER » 7-11 août ARC 1800 PAR août Décembre ARC décembre S ON1800 IARUÉGE UDR’ AOTUI VOENR T U R E ARC 7-11 août F UIÊ1800 NN1800 AANEUUUADNGGUUIMAURICE UUGCRRUUTAILLEFER AAORLTTLAIIFTIOOR-I NNOARC ARCII 1800 267-11 décembre N AUGURATION DPAR FCLÉMENT E N 1600 pratique du Golf ARC I D E I août Décembre BOURG SAINT 14 décembre ARC5D1800 NISNANAUOUGUGUVUTAILLEFER RERALATLTI EOI SONNRDADEME E S 7-11 août 0IIENNIISANNAANAANUUSUUGGO GGUUL UUERRV SRREAA AALTTALTTIIROOEII COONNSSNNR DDA EEM E S PARICLÉMENT Décembre D E DDE ES SNNOOUUV VE EL LL LE ES SR RA AMME ES S >Samedi 10 et 11 août SELLA ISKAAUNIGNVVASUMAURICE AAOUHRLLUGOALL50 EEI SOdes LLNR1600 ’’ AAADArcs RRMECCE S DNPro-Am VUÉÉTWEREEI LSans BOURG SAINT 14 décembre I:1800 OAEAL-DDTNIEDARC DNODUULLACEAAUFFS UUGMVVNNNUAAEOIIRLLNCCUALLTUUVÉÉTALLEIIOAALRDDLIINERRE EESLL ’’RAAARRMCC E S D I D U F U N I C U L R E L A V A L L É E L ’ A R C ARC D O C U M E N T A I R E 7-11 août DIESNIUSNKLAFIANUUUSGOVNGHUUAIUORVLCRWEALUALÉTSLLTEIAOEI IDONSRENERLDA’ EAMRE CS 26 décembre ARC D1800 RRAREERAT M E S DARC CSUDNFFUGUAUUOMURGNNUMAURICE IIDTNNDLDDEEOAAESUUSAINT RRECOIIVAANSCCLETTTUUFIILALLOOAIAAENNR-PIISEARC F Ê«ARC 2000 BOURG 1600 10 janvier « L E S A R C S L A P A R T 14 décembre U G U BOURG SAINT MAURICE ARC 1600 14 décembre D E S N O V E L L S R A M E S I N A U G U R A T I O N D E ARC 2000 BOURG SAINT MAURICE ARC 1600 10 janvier 2000 14 décembre 10 janvier L A V A L L É D E L ’ A R C SPÉCIAL 50 ANS SAINT MAURICE - ENARCD 1600 16 janvier février BOURG 14Du décembre DARC U F U N I C U L A I R « L E S A R C S L A P A R T ES I N A U G U R A T O E ARC 2000 10 janvier 2000 BOURG SAINT MAURICE ARC 10 14 décembre E S N O U V E L E S R A M D U R Ê V E » F U N I C U L A I R E D L ARC 2000 BOURG SAINT MAURICE ARC 1600 D U R Ê V E » 1011janvier 14 décembre D E S N O U V E L L E S R A M1600 ES au mars D U F U N I C U L A I R E L A V A L L É E D E L ’ A R C 50 ANS Du 16 février SPÉCIAL DOUUC FURUMÊNEVINEC »TUALIARI ER E AU GVUAMAURICE L ’ A1600 RC I N LASAINT RL AL ÉT EI ODN-EARC D BOURG D DCLÉMENT U SAINT F U N MAURICE ITAILLEFER C U L A I -RARC E 1600 PAR 14 2000 TAILLEFER au 11janvier mars PARARC BOURG 102019 Eté ARC 1800 7-11décembre août BOURG SAINT D ECLÉMENT S2000 N O U MAURICE V E L L E S- ARC R A M1600 ES PAR CLÉMENT TAILLEFER « L E S A R C S L A P A R 1600 T ARC BOURG SAINT MAURICE ARC 10 janvier 14 décembre ARC 2000 BOURG SAINT MAURICE - ARC 1600 10 janvier 14 décembre SSde II Clément D Uen FKKUété NSSI HH2019, C OOU W L ASSIles R E Arcs offiAprès une préouverture en été 2019, les Arcs officialisent Après préouverture Sortie du documentaire de Clément Taillefer sur l’arrivée W D U R Ê V E » S K I S H O W S Sortieune du documentaire Taillefer sur Après une préouverture en Arcs offiSde K été ITout S H2019, OenW baies S les SS Clément KK été II SS funiculaire. HH2019, OOTaillefer W SS les sur Sortie du documentaire Clément Taillefer sur Après une préouverture en Arcs offiW d’un nouveau funiculaire. vitrées, il permettra Sortie du documentaire de son père Bernard cialisent l’arrivée d’un nouveau Tout son père Bernard Taillefer, grand architecte des I N A U G U R A T I O N BOURG SAINT MAURICE - ARC 1600des son père Bernard Taillefer, grand architecte I N A U G U R A T I O N D E cialisent l’arrivée d’un nouveau funiculaire. Tout PAR CLÉMENT TAILLEFER I N A U G U R A T I O N D E son père Bernard Taillefer, grand architecte des cialisent l’arrivée d’un nouveau funiculaire. Tout d’admirer la vallée, tout en assurant une liaison toujours Taillefer, grand architecte des Arcs et les différents acteurs de la S K I de S HANS O W S admirer la Arcs. en baies vitrées, il permettra pouvoir D ELSPÉCIAL VUÉEANS LALDTEEI SOLNR’ AADadmirer MECE S la aussi ISAN NVA AOULUGde REpouvoir SPÉCIAL 50 Du 16 février Arcs. en baies vitrées, il permettra L R SPÉCIAL 50L ÉANS Du 16 février 50 Du 16 février L A V A L E D E L ’ A R C rapide de 7 mn entre Bourg Saint Maurice et le skiable. création de la station. en baies il permettra pouvoir admirer Arcs.du Du 16 février D USPÉCIAL 50 au 11 Du février SS KK été IIliaison SSde HH2019, OOANS W SS les Arcs vallée, toutvitrées, en assurant une aussi Fde I50 RTaillefer Lune AUVNClément Aliaison LC LUANS ÉLEA IDtoujours EE L ’ A Rdomaine Caussi Après une préouverture en offi- la Sortie documentaire sur SPÉCIAL 50 ANS au 1116 mars Du 16mars février SPÉCIAL au 11 mars W toujours vallée, tout en assurant au 11 mars au 11 mars vallée,de tout en assurant une liaison toujours aussi au 11 mars rapide 7janvier mn entre bourg Maurice etTout le cialisent l’arrivée d’un nouveau funiculaire. son père Taillefer, ARCbourg 10Bernard janvier SPÉCIAL 50 ANS Du 16 février ARC 2000 Saint BOURG SAINT MAURICE rapide 7 mn entre Maurice le 10 14 de décembre I N2000 A U grand GSaint U R A Tarchitecte I O- NARCD 1600 E etdes rapide de 7 mn entre bourg Saint Maurice et le ARC 2000 10 janvier au1611février mars domaine skiable Arcs. en baies vitrées, il permettra de pouvoir admirer la SPÉCIAL 50 ANS Du domaine skiable L A VA L L É E D E L’A R C 16 février SPÉCIAL 50 ANS domaineDuau skiable 11 mars vallée, toutauen assurant une liaison aussi 11 mars 50 ANS toujours EN IMAGES rapide de 7 mn entre bourg Saint Maurice et le ARC 2000 10 janvier SHOWS S K I SAHl’occasion O W S des 50 ans de la station des Arcs, l’Association ‘‘TraditionS etK IPatrimoine domaine skiable édite un nouvel S K I S H O W borains’’ S Du 16 février au 11 mars

31 183

A l’occa Volume Arc 180a

Sortie d son pèr 7-1 7Arcs.

14 d 14

Renseignements : asso.patrimoineborain@yahoo.frau 11 mars

SPÉCIAL 50 ANS

la lettre | 1 e r se me st re 2019

Pour15saprévu u les 50 a Plus d’iM

14 dé

ouvrage qui vient compléter en images ceux déjà parus pour l’évènement. AuANS travers d’un album photos, ce recueil retrace Du l’histoire des ArcsSPÉCIAL depuis 50 sa création. ANS 16 février SPÉCIAL 50 au Du 1116mars février SPÉCIAL S K I S 50 H OANS WS

Du 16 février au 11 mars

DÉC

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

TOURISME

OUVERTURE DE LA STATION : DU 6 JUILLET AU 31 AOUT

LE GRAND NETTOYAGE SAMEDI 22 JUIN 2019* L’été arrive à grands pas, la neige a peu à peu laissé place à un beau tapis de verdure, de fleurs et … de plastiques, métaux, papiers, mégots. C’est pourquoi nous vous proposons une grande opération de ramassage de déchets pour tous nous sensibiliser, nous responsabiliser et rendre notre montagne encore plus belle. Le rendez-vous est fixé au samedi 22 juin à 8h00 devant le Belambra Hôtel du Golf à Arc 1800. Vous serez accueilli autour d’un café, et le déjeuner sera offert à tous les participants (ainsi qu’un petit cadeau). Au programme, ramassage sur différents secteurs entre Arc 1600 et Arc 1800. L’année dernière cet événement avait rassemblé plus de 180 personnes, nous espérons faire encore mieux cette année ! *Report le samedi 29 juin si météo défavorable.

BILAN HIVER : UNE SAISON HISTORIQUE » Après une saison d’été record en 2018, la fréquentation de cet hiver place à nouveau Bourg St Maurice - Les Arcs en tête des stations, ayant connu la plus forte progression de visiteurs avec +10.5% de nuitées supplémentaires. Les Arcs s’est offert le plus beau des cadeaux pour fêter ses 50 ans : dépasser la barre historique des 2 millions de nuitées. Cette croissance est portée pour moitié par les nouveaux établissements hôteliers et leurs lits très performants. Mais elle reflète également un nouveau dynamisme touristique sur l’ensemble de notre territoire car tous les sites sont en progression d’environ +4%. C’est le fruit de plusieurs années d’investissements et d’améliorations conduits par la Commune et tous les acteurs économiques : AB Tourisme, ADS, investisseurs, hébergeurs, commerçants et propriétaires. La météo extrêmement favorable, associée à un enneigement correct et soutenu par une production de neige sans précédent a également fait le succès de notre domaine skiable et le bonheur de nombreux restaurateurs. Autres chiffres encourageants : l’évolution de la part de visiteurs étrangers, ce qui confirme l’amélioration de notre attractivité internationale.

En Chiffres : LE CARROUSEL» Le magnifique Carrousel qui anime la Place de la Mairie retrouve ses quartiers d’été. Dates : du 08 juillet au 24 août. Horaires : 7 jours/7, de 10h à 12h et de 14h30 à 19h30 Tarifs : 2,50€ le ticket 6€ les 3 tickets / 8€ les 5 tickets

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

Nuitées : 2 043 000 (+10.5%) Part de visiteurs étrangers : 36.9% (+5.9pts) Journées Skieur : 2 283 173 (+7%) Passages Remontées mécaniques : 24 121 990 (+9%) TSD Pré St-Esprit : 982 070 passages (4,5 fois plus qu’il y a deux ans) TSD Comborcière : 673 433 passages (2,5 fois plus que l’hiver dernier) Visiteurs Domaine Skiable : 765 354 (+7%)

Tarifs REsidents Adultes et enfants

Nouveau : MOUNTAIN KART

4-17 ans

premium

Semaine

59 €

Le mois

191 €

Le mois 2e enfant

171 €

Saison

363 €

Saison 2e enfant

332 €

Pas besoin de quitter notre vallée pour se sentir en vacances. HERO Les ARCS vous donne accès à ses 30 activités outdoor à des tarifs privilégiés. La Piscine, tir à l’arc, trampoline, fitness, zumba, cirque, slackline, jardin d’aventure, mini-golf, aquagym,… Accès remontées mécaniques et funiculaire inclus.

Avide de sensations ? Découvrez cet été en famille ou entre amis, la nouvelle activité outdoor HERO sur Arc 1800. Dépassez vos limites en testant ces engins tout terrain, en toute sécurité sur des pistes aménagées, au sein de l’espace Mille8. Pas de moteur, leur seul carburant : la pente et votre maîtrise des trajectoires. - A partir de 8 ans (et 1m35) - 2 pistes au choix de 1 050m et 1 300m sur 120m de dénivelé - Accessibles par la télécabine des Villards, - du 6 juillet au 30 août - Tous les jours, de 13h à 17h30 Information et tarifs sur lesarcs.com ou dans votre Office du Tourisme

LE GOLF des Arcs

HERO-GAME

Relevez le Challenge Familial par équipe de 2 : un parent + un enfant (+ de 6 ans). Vous avez été 800 l’été dernier à tenter l’expérience. Arriverez-vous à suivre votre petit champion sur ce nouveau parcours outdoor de 2km ponctué d’une dizaine d’épreuves ? Pas de chrono, mais de la boue, des passages sous filets, des échelles et l’escalier infernal. Bonne humeur et souvenirs inoubliables garantis.

Trop occupé pour jouer au Golf durant la saison d’été ou très envie de sortir les clubs ? Profitez de la première compétition de la saison, organisée par le Club des Arcs, ouverte à tous les licenciés FFG. Dimanche 23 juin : - 8h30 : départ en shot gun - Formule scramble à 2 - Buffet barbecue à l’issue de la compétition Renseignements et inscriptions : info@golf-des-arcs.fr

Renseignements et inscriptions : 04 79 07 82 05 la lettre | 1 e r se me st re 2019

focus sur

LES EVENEMENTS ET MANIFESTATIONS ! NOUVEAUTE ETE 2019 : UN ESPACE MUSEAL DANS LE BATIMENT DE LA COOPERATIVE Un espace muséal sur 2 étages où l’on découvre à travers un parcours innovant, ludique et pédagogique, l’histoire de l’agropastoralisme en Haute Tarentaise ainsi que la fabrication du Beaufort AOP. Vidéos, vitrines, bornes interactives, diffuseurs sonores et olfactifs : une immersion totale.

LES ARCS ENDURO 2» Du 06 au 08 juillet

Une ouverture de saison en fanfare avec cette course de VTT d’enduro alpine, sans reconnaissance et par équipe de 2. Partir et finir avec son co-équipier tout en roulant ensemble tout au long de l’étape. C’est le challenge que devront relever les coureurs de cette compétition de 3 jours qui compte 100km de parcours et 12 000m de dénivelé négatif lors de 15 « spéciales » chronométrées. Au milieu de paysages plus beaux les uns que les autres, votre co-équipier à vos côtés, le fun de combiner travail d’équipe, stratégie et compétition.

VERTICAL K2 VILLAROGER-LES ARCS Dimanche 07 juillet

Les amoureux des cimes et inconditionnels du dénivelé se challengeront sur le double kilomètre vertical entre Villaroger et le sommet de l’Aiguille Rouge, le plus haut sommet de la station des Arcs culminant à 3220m d’altitude. Un autre parcours de 1 000m de dénivelé positif vous attend pour découvrir des territoires splendides en gravissant des sommets. Ouvert à tous, venez relever le défi !

LES FETES DE L’EDELWEISS Dimanche 14 juillet

C’est dans une ambiance festive que seront proposés spectacles, animations de rue, défilé, foire artisanale et démonstration de vieux métiers. Venez découvrir une palette de cultures et de folklores différents en provenance de diverses parties du monde et de la France. Une occasion unique pour petits et grands d’échanger et de partager leurs traditions !

PARTICIPEZ AU DÉFILÉ : Le Groupe Folklorique “Les Frontières” vous invite à participer au défilé de la 75e Fête de l’Edelweiss de 10h à 12h en costume traditionnel. Thème : les activités d’hiver. Pour la préparation des costumes et l’aide à l’habillage, vous pouvez nous contacter du 14 au 30 juin. Merci de confirmer votre participation à : contact@folklore-lesfrontieres.com ou au 06 20 61 47 57 (Coline Marguerettaz), 06 15 17 43 32 (Martine PAVIET), 06 17 26 48 71 (Juliette Romanet), 06 29 16 58 86 (Marie-Françoise PEZET). Nous préciser si vous serez présent au repas de midi.Parlez-en autour de vous.

ACADEMIE FESTIVAL DE MUSIQUE DES ARCS Du 17 juillet au 02 août

Ce 46ème opus aura pour thématique « la musique hongroise à travers les siècles ». Plus de 40 concerts seront offerts, interprétés par une soixantaine d’artistes de renommée internationale. La plupart d’entre eux seront également les professeurs de l’Académie qui attire quant à elle quelque 160 jeunes musiciens venus du monde entier se perfectionner aux Arcs. Un concert exceptionnel pour les ‘‘50 ans des Arcs’’ aura lieu le 31 juillet. A ne pas manquer.

L’ETAPE DU TOUR cyclotourisme Dimanche 21 juillet

Dans un cadre alpin magnifique, avec un départ à Albertville et une arrivée en altitude à Val Thorens. Cette cyclosportive de 15 000 participants, roulant sur les mêmes routes et dans les mêmes conditions que les cyclistes professionnels du Tour de France, passera sur Bourg Saint Maurice. Notre commune sera le lieu du ravitaillement principal de cette course.

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

PASSAGE DU TOUR DE FRANCE Samedi 27 juillet

Bourg Saint Maurice se trouve sur le passage de la dernière étape de montagne du Tour de France (Albertville à Val Thorens) avant l’arrivée le lendemain sur les Champs Elysées. Sur cette étape, un début d’explication se jouera au Cormet de Roselend. Tout n’est pas encore joué.

APPEL À BÉNÉVOLES : Recherchons des bénévoles en tant que signaleurs ou autre pour nos évènements cyclistes : 17 juillet 2019 : passage du Tour cycliste du val d’Aoste dans le cadre de l’étape Ste Foy/St Gervais (besoin de 8 signaleurs) 21 juillet 2019 : Etape du Tour (cyclo 15000 vélos) besoin de 40 bénévoles pour le ravitaillement gare routière (besoin de 25

signaleurs)

1er août 2019 : Tour de Tarentaise, étape Les Coches-Montchavin/Les Coches-Montchavin (besoin de 14 signaleurs) 24 août 2019 : Tour de l’Avenir, étape Villaroger/Tignes : besoin de 20 à 24 signaleurs selon positionnement gendarmerie et

police municipale Inscription au service évènement ABT : 04/79/07/56/31 ou par mail : evenements@lesarcs.com

4EME SALON DES ARTISTES DE HAUTE TARENTAISE Samedi 27 et dimanche 28 juillet à Bourg Saint Maurice - Les Arcs et Villaroger Cette année, c’est en partenariat avec la commune de Villaroger (Église Sainte Catherine et Mineral Lodge) et le Festival de Musique Classique des Arcs qui aura lieu du 17 juillet au 2 août que nos artistes vous accueilleront et vous feront découvrir leurs œuvres en compétition ou non. Le thème du concours du Salon est “Les 50 ans des Arcs, d’une montagne vierge à la création d’une station” sous l’œil avisé de Miguel Chevalier, artiste de l’art numérique de renommée internationale, invité d’honneur de cette édition 2019.

NOCTURNE DES RUELLES Vendredi 09 août

En relais à l’américaine par 2, cette course de VTT vous mène à travers les rues et ruelles sinueuses de Bourg Saint Maurice, sur un parcours urbain semé de surprises et de fantaisies ! Le but : faire, à deux, un maximum de tours sur une boucle de 1km pendant un temps donné ; 30 minutes pour les juniors et 1h pour les adultes.

SALON DE L’AGRICULTURE DE MONTAGNE Dimanche 18 et lundi 19 août

2 jours de découverte et de convivialité à la rencontre du monde agricole. Plus de 100 exposants proposant leurs produits du terroir, d’art et d’artisanat. Dans un esprit de rencontre conviviale et estivale, de nombreuses animations gratuites sont organisées pour petits et grands ! L’édition 2019, vous réserve quelques surprises !

CONCERT DE NADAU Dimanche 18 août à 21h gymnase du collège

Le groupe Nadau et ses 12 chanteurs vous feront vibrer au rythme de la musique occitane. Avec eux la cornemuse landaise s’engueule avec la guitare électrique, le chant traditionnel se frite et se frotte avec la musique… Nadau est une véritable référence pour les occitanophones et notamment pour nos voisins du Val d’Aoste. Ces chanteurs engagés marient humour, impertinence, tendresse et poésie. Un concert à ne pas manquer. Billets en vente à l’Office de Tourisme, renseignements au 04 79 07 12 57.

LA DEMONTAGNEE Samedi 19 octobre

La descente des alpages est une tradition bien ancrée dans la culture boraine. Les troupeaux de vaches, moutons, chèvres défilent dans les rues du centre-ville, parés de leurs plus beaux atours. Quelques surprises vous attendent pour l’édition 2019.

WINTER FILM FESTIVAL Du 07 au 10 novembre

C’est le rendez-vous incontournable pour célébrer le ski avant l’arrivée de la prochaine saison d’hiver. Le concept ? Montrer toute la diversité liée à la montagne et la neige à travers des films de glisses, des conférences, des animations, des expositions ! Le Winter Film festival c’est aussi un village de marques de l’univers du ski, d’artistes et d’associations et des soirées festives avec concerts. la lettre | 1 e r se me st re 2019

infos

AGENDA JUIN 2019

AOUT 2019

OCTOBRE 2019

• Vendredi 21 : Fête de la musique • Samedi 22 : - Gala BSM Gym - Gymnase du lycée - Feu de la St Jean - Place St Jean • Dimanche 23 : Gala Vital Gym - Gymnase du lycée • Mardi 25 : Boules : rencontre Savoie/Isère en triplette mixte - Boulodrome - 8h • Jeudi 27 : Conférence ‘’la place du père aujourd’hui’’ - le Chorus - 20h • Samedi 29 : Motor Sportive Day • Dimanche 30 : Boules 2ème & 3ème journées championnats clubs seniors & féminins Boulodrome 8h30 et 14h

• 3 et 4 : L’Arcadienne : Championnat régional de VTT de descente • Dimanche 4 : - Challenge Guy Bonnevie - Boulodrome - Tête à tête à 8h30 - Doublettes à 14h - 71ème Fête de la Terre - Hauteville Gondon • Du 7 au 11 : Fête du Golf - Arc 1800 • Mercredi 7 : Concert Les Lunettes - 18h30 et 20h – Place du Haut Bourg • Vendredi 9 : Nocturne des Ruelles • Dimanche 11 : 15e édition de la Cyclo Cœur • Mardi 13 : Conférence Charlotte Perriand • Mercredi 14 : Concert Stereoties - 18h30 et 20h – Place M. Gaimard • Samedi 17 : Brocante professionnelle Parking des taxis • 18 et 19 : Salon de l’Agriculture de Montagne • Dimanche 18 : - Fête des guides - Parvis église - Concert Nadau - Gymnase du collège - 21h • Mercredi 21 : Concert Armada - 18h30 et 20h, Place du Haut Bourg • Samedi 24 : Tour de l’Avenir Mercredi 28 : - Concert Maka$h Waloo - 18h30 et 20h, Place M. Gaimard - TDS : Trail 107 kms : Courmayeur > Chamonix • Vendredi 30 : Ultra-Trail ‘‘Tour du Mont Blanc’’ passage aux Chapieux dans la nuit • Samedi 31 : Loto FCHT - Gymnase du collège

• Dimanche 6 : Repas des Anciens - Le Chorus • Du 7 au 12 : La Semaine Bleue 2019 • Samedi 19 : La Démontagnée Gourmande Bourg St Maurice - 10h • Mercredi 30 : Halloween Red Games : animations jeunesse + Concert - Le Chorus -14h

JUILLET 2019 • Mercredi 3 : Spectacle de Danse Cie ‘‘Comme tes pieds’’ - La Scène - 19h • Du 6 au 8 : Enduro 2 - course avec étapes par équipe de 2 • 5 et 6 : Bande Rouge part en live - quartier des Alpins • 6 et 7 : Finale coupe de France national 2 slalom - base internationale d’eaux vives • Dimanche 7 : - Cérémonie des Chapieux - Vertical K2 - Les Arcs et Villaroger - Vide Grenier Hauteville-Gondon • Mercredi 10 : Concert Dirty Doctors 18h30 et 20h, Place du Haut Bourg • Samedi 13 : - Feu d’artifice - Place Saint Jean - Bal des pompiers - Place Saint Jean • Dimanche 14 : Fêtes de l’Edelweiss, Centre-ville (Repli Gymnase du lycée si pluie) • 17/07 au 02/08 : 46ème Académie Festival de Musique des Arcs - Les Arcs et BSM • Mercredi 17 : Concert Noiz - 18h30 et 20h, Place M. Gaimard • 20 et 21 : Trail Inter-Villages de Haute Tarentaise - de BSM au Fort 2000 • Dimanche 21 : L’Etape du Tour de France Val Thorens / Albertville par Roselend (amateurs) • Mercredi 24 : Concert Strikes - 18h30 et 20h, Place du Haut Bourg • 27 et 28 : Salon des artistes de Haute Tarentaise - Espace Le Savoy • Samedi 27 : Passage du Tour de France Etape Val Thorens/Albertville par Roselend • Mercredi 31 : Concert Lula Maria & Quando 18h30 et 20h, Place M. Gaimard - Concert des 50 ans des Arcs

SEPTEMBRE 2019 • Dimanche 1 : Concert Bande Rouge Quartier des Alpins • les 31 août et 1er : Parapente ‘’La tête en l’air’’ - les Ilettes • Mardi 3 : 8h30 et 14h : Boules - dernière journée du championnat des clubs vétérans Boulodrome • Samedi 7 : Fête de la Saint-Grat - Vulmix - 18h • Dimanche 8 : - Boules - Mini Bol d’Or féminin - Boulodrome - 8h - Forum des associations - Site des Marais - 11h • Dimanche 15 : Vide Grenier ADMR - Parking du Funiculaire • 14 et 15 : Journées du Patrimoine • Dimanche 22 : Fête de la St Maurice - Parvis de l’Eglise - 11h30 • Lundi 23 : Concours Belote - Le Chorus - 13h30 • Vendredi 27 : Don du sang Le Chorus 15h30 à 19h • Dimanche 29 : Vide Grenier Ste Bernadette, Cour de l’école Ste Bernadette

NOVEMBRE 2019 • Dimanche 3 novembre : pièce de théâtre “Le Petit Monde de Wou” - La Scène - 18h • Du 7 au 10 : Winter Film Festival – Espace le Savoy et Cinéma Cœur d’Or • 9 et 10 : Bourse aux skis - Gymnase du collège • Samedi 9 : Loto Comité d’Animation - Le Chorus 18h30 • Dimanche 11 : Commémoration de l’Armistice de 1918 - Monument aux Morts • 15 et 16 : Bourse aux jouets - Le Chorus • Samedi 16 : Défilé de mode Ste Bernadette Gymnase du collège • Lundi 18 : Belote des Ainés Ruraux - Le Chorus - 13h30 • Vendredi 22 : Soirée ‘’D’ Bal ta bière’’ - Le Chorus – 19h30 • Samedi 23 novembre : pièce de théâtre “ Le fil d’Ariane’’ - La Scène - 18h • Dimanche 24 : Radio-crochet Les Automnales Le Chorus - 17h • Lundi 25 : Don du sang - Le Chorus - de 15h30 à 19h • Vendredi 30 : Winter Festival Bande Rouge Le Chorus 19h30

DECEMBRE 2019 • Jeudi 5 : 57e Anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie - Monument aux Morts • Vendredi 6 : - Illuminations de Noël - Soirée Téléthon - Le Chorus • Du 14 au 21 : Les Arcs Film Festival • Du 20 au 22 : Marché de Noël

JUILLET ET AOUT : le mercredi de 16h à 20h : Marché des producteurs et artisans - Rue Desserteaux et place M. Gaimard Agenda sous réserve de modifications • Consultez l’agenda complet sur bourgsaintmaurice.com et lesarcs.com

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

JUMELAGE ALTENSTEIG - GRUSS GOTT

Tél. 04 84 35 06 00 139 rue du nantet - 73700 Bourg-Saint-Maurice www.maisondesantebsm.fr

LA VIE APRES UN CANCER Les professionnels de la maison de santé proposent un programme ‘‘post cancer’’ gratuit, sur inscription pour reprendre sa vie en main, se réconcilier avec son corps malmené par la maladie et les traitements : ATELIERS DE GROUPE : • SPORT ADAPTÉ (tir à l’arc, handball, boxe, self défense, BSM gymnastique, Vital gym). • NUTRITION • DE PAROLE • ART THERAPIE • ‘‘CORPS ET ÂME’’ ATELIERS INDIVIDUELS : • MAQUILLAGE : esthéticienne de formation, Marie prend soin de vous et vous confie son vécu en tant que patiente. • SEXOLOGIE : se réapproprier son corps et sa sexualité. • HYPNOSE : se réapproprier sa vie grâce à l’hypnose, dépasser ses peurs, améliorer son retour à une vie ‘‘normale’’.

Maison du SAUVETAGE PREMIERS SECOURS EN MONTAGNE

Formations PSC1 Base Nautique de Bourg Saint Maurice Renseignements et inscriptions au 06.15.73.52.15 ou formation.maison.du.sauvetage@gmail.com

A.N.I.M.S 73

Les élèves de la cité scolaire ont séjourné à Altensteig du 7 au 17 mai. Un programme riche en visites, dont la ville de Stuttgart. Nombreux sont ceux qui parlent déjà de renouveler l’échange en 2020. Les collégiens ont reçu leurs partenaires d’Altensteig du 3 au 7 juin. Au programme, suivi des cours mais également sortie nature et pique-nique.

un domaine de pEche riche et variE Passionné ou débutant, chacun profitera à son niveau d’un accès à cette activité dans des sites naturels remarquables (L’Isère, les 5 Lacs, Les Marais, Arc 2000…). Sans oublier la retenue colinéaire d’Arc 2000, la seule en France et en Europe, à être empoissonnée pour permettre une pêche de loisir en toute convivialité. Un concours, ouvert à tous, y sera notamment organisé le dimanche 3 août par l’association AAPPMA Lacs et Torrents de Bourg Saint Maurice. Cette dernière gère un incroyable domaine de pêche au sein de la Haute Tarentaise très prisé des locaux et vacanciers et protège les milieux aquatiques. Nouveau cet été : un point de vente des cartes de pêche à l’Office de Tourisme d’Arc 2000 via le site internet cartedepeche.fr Informations : aappmalacsettorrents.fr Contact : Tél : 06 23 78 44 72 - aappma.lacsettorrents@gmail.com

Délégation de la Savoie

CARNET ETAT CIVIL DE NOVEMBRE 2018 A JUIN 2019

NAISSANCES 12/11/2018 13/11/2018 15/11/2018 21/11/2018 22/12/2018 11/01/2019 21/01/2019 26/01/2019 29/01/2019 31/01/2019 03/02/2019 08/02/2019 12/02/2019 20/02/2019 05/03/2019 05/03/2019 09/03/2019 12/03/2019 13/03/2019 28/03/2019 02/04/2019 11/04/2019 30/04/2019 05/05/2019 10/05/2019 16/05/2019

UTILLE-GRAND Margot, Joséphine, Michèle BAUDET Simon, Charles, Bernard, Antonio BLANC Pierre BENTALEB CARROZZINO Rayan, Raphaël GARNIER Clara, Rose DE BRITO BAPTISTA Kami, Mickaël BOVAGNET-PASCAL Nesta GIRARD Lina, Saya DIAZ ARMAS Julio, Dinis CHATELLARD BONIN Lény CRETIER Nathan, Hugues, Yves CHANUT Aurélie, Alice HAMON DELANOUE Mylan, George, Auguste BILLARD Zoé, Rose CANSELL Rafael FIELDING Luca, Jacques, Mike, Hunter DAVOISE Ninon, Luisa, Sonia ZIEMNIAK Gabin, Charly, Julien RENNIE Lowen, Mclean HÉBERT Lya, Madeleine, Denise MIOTTO Océlia, Léa, Rachel BOCH Louis, Bernard, Léo GREGOIRE Charlie, Philippe, Vincent CHETIOUI Narimene, Janna PICHOT Nina, Joséphine CORDONNIER Edgar, Loup

MARIAGE 27/04/2019 DUQUESNOY Franck, Thierry, Gaston & MARTIN Catherine, Colette, Pierrette

DECES 03/11/2018 04/11/2018 04/11/2018 06/11/2018 18/11/2018 20/11/2018 03/12/2018 04/12/2018 22/12/2018 22/12/2018 26/12/2018 28/12/2018 03/01/2019 09/01/2019 15/01/2019 30/01/2019 30/01/2019 11/02/2019

MAÎTRE veuve CHAPUIS Victorine, Adrienne, 105 ans SCHILDKNECHT Julien, Alexis, Raymond - 28 ans BIGNON René - 75 ans ARPIN veuve JUGLARET Lucienne, Joséphine, Georgette - 89 ans GUIDON veuve HALBARDIER Christiane, Nicole, 61 ans CHALUMEAU Jean-Claude, Pierre, Edouard, 75 ans LÉGER veuve TROCQUEMÉ Suzanne, Caroline, 93 ans VAUDEY épouse REY Marie, Agnès - 81 ans CHAUDIÈRE Jean, Jacques, Hervé - 83 ans CANU Pietro - 88 ans DUCH veuve DEMANGEAT Alice, Marie-Thérèse, 80 ans BRACCO veuve MACHET Josette, Augustine, Rose - 93 ans MOSCA veuve D’ALESSANDRO Nathalie - 92 ans BURNAZ veuve GAIDET Marie, Josette - 78 ans ANSTETT Michel, Jean-Pierre - 65 ans MARTINET veuve GODARD Joëlle, Jacqueline, Odette - 64 ans ANXIONNAZ Irénée, François - 73 ans CHENAL-BORDONNOT épouse ALBERT Jeanine, Renée - 80 ans

11/02/2019 11/02/2019 18/02/2019 18/02/2019 21/02/2019 23/02/2019 26/02/2019 05/03/2019 09/03/2019 14/03/2019 17/03/2019 28/03/2019 29/03/2019 31/03/2019 31/03/2019 11/04/2019 17/04/2019 18/04/2019 20/04/2019 02/05/2019 03/05/2019 06/05/2019 08/05/2019 14/05/2019 21/05/2019 22/05/2019

USANNAZ Roger, Pierre, François - 91 ans VIERIN Daniel - 76 ans COSTA Giuseppe - 82 ans REYMOND veuve ROND Virginie, Marie - 95 ans MATTIS veuve MOREAU Odette, Lina - 86 ans SILVA GASPAR José - 84 ans MARMOTTAN veuve RÉVIAL Odette, Denise, 84 ans BERNARD veuve HOUDRÉ Monique, Marie, Elisabeth - 91 ans LAFFAY Vincent, Marie, Bernard - 58 ans ARPIN Gérard - 87 ans BOURGEOIS Delphin, Jean, Placide - 91 ans ANGELINO-CATELLA Sylvie, Eliane, Alberte, 55 ans CÉLINO veuve FÉVRIER Denise, Andrée, Marie, 96 ans BOURGEAULT veuve FRACHISSE Lucette, Marie, 84 ans MERCIER Pierre, Marius - 89 ans ALLAMAND Jean-Claude - 73 ans ARNAUD veuve BARRI Azélie, Sollange - 84 ans JUGLARET Edouard, Jules, Ferdinand, Louis, 84 ans PLANTÉ veuve PORET Emilienne, Yvonne, 95 ans BOURJOT Michel, Louis, Lucien - 87 ans BLANC-TAILLEUR veuve BENOIT Jeannine, Marguerite - 95 ans BORNE Danielle, Françoise - 69 ans FLÉCHET épouse VEYRE Odile, Marie, Suzanne 87 ans JEANCOLAS Philippe, Jacques, Robert - 64 ans ORSET Rolande, Marie, Zoé - 93 ans VERDONE Garbielle, Françoise, Anna - 75 ans la lettre | 1 e r se me st re 2019

TRIBUNES « servir ensemble pour construire demain » L’équipe “Servir ensemble pour construire demain” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.

« trait d’union » L’équipe “Trait d’Union” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 9

EXTRAIT DES PRINCIPALES DELIBERATIONS

CONSEILS MUNICIPAUX SEANCE DU 13 novembre 2018

• AFFAIRES BUDGÉTAIRES ET FINANCIÈRES - Délégation de service public : Rapport annuel du délégataire des services de l’eau et de l’assainissement – Exercice 2017 - Approbation des tarifs communaux 2019 - Attribution d’une subvention à la maison de santé pluriprofessionnelle du centre hospitalier de Bourg Saint Maurice - Budget annexe des transports et des remontées mécaniques : décision modificative n°3 - Budget principal 2018 : Décision modificative n° 4 - Taxe de séjour - Modification des tarifs •AFFAIRES FONCIERES et AGRICOLES - Avenant n°1 au contrat de mise à disposition entre la Commune, l’Association Les Marmottons et l’ASL 2000 - Promesse de bail professionnel par la Commune au profit de la société Cabinet médical de l’Aiguille Rouge - Approbation d’une convention de servitude avec ENEDIS au hameau de Montrigon et pour la distribution publique Malgovert Rétrocession de deux lots en volume par l’A.S.L des Glaciers à la Commune pour l’implantation d’un édicule de ventilation - Contrat de concession de longue durée de 30 places de stationnement au profit de la société ADS - Conclusion d’un bail à construction avec la société LES ARCS MALGOVERT. • DOMAINE SKIABLE - Extension de l’ouverture du Cabriolet à Arc 1950 pour les saisons d’hiver 2017/2018 et 2018-2019 - Conventions de sous-traitance pour la gestion des jardins d’enfants (ESF et ESI) – Saison d’hiver 20182019, pour la gestion des jardins d’enfants « Le Yéti » Arc 2000 et d’Arc 1950 – Saison d’hiver 20182019, pour la gestion des espaces d’entraînement « Piste aux Étoiles », « Piste aux Étoiles SaintJacques » et « Piste aux Étoiles Falcoz » – Saison d’hiver 2018-2019 - Protocole relatif à la fourniture de neige et de damage pour la gestion du jardin d’enfants du Club Méditerranée • PERSONNEL COMMUNAL - Mise à disposition de l’EPIC « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT) d’un agent territorial de la mairie de Bourg Saint Maurice • AFFAIRES DIVERSES Convention pour la réalisation du damage de la voie verte Convention relatives à la mise en place de la délégation de service public pour l’exploitation du stationnement payant hors voirie et sur voirie avec la société S.A.G.S. Conventions relatives à la mise en place de 3 vigiles pendant 4 semaines à conclure entre la SARL PARADISKI TOUR et les copropriétés des Belles Challes-Lauzières et de la Nova

SEance du 20 decembre 2018

• AFFAIRES BUDGETAIRES ET FINANCIERES - Versement anticipé de subventions - Approbation de la convention d’objectifs entre la Ville de Bourg Saint Maurice et Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme (A.B.T.) - Année 2019 - Adoption des tarifs 2019 de la délégation de service public du cinéma « Cœur d’Or » - Convention de prise en charge financière relative à la ligne régulière de transport gratuit ‘fond de vallée’ durant les saisons d’hiver 2018/2019 et 2019/2020 - Budgets annexes : décisions modificatives - Ouverture par anticipation de crédits d’investissements 2019 • OPERATIONS D’INVESTISSEMENTS DEMANDES DE SUBVENTION - Versement d’une aide directe à l’entreprise ECLIPSE pour le renouvellement de ses enseignes • MARCHES PUBLICS ET DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS - Refuge Robert Blanc : délibération sur le choix du délégataire - Services d’assurances : attribution des marchés publics - Marché public de travaux pour la reprise des réseaux d’alimentation en eau potable des captages des Chavonettes et de Beaupré - Marché public de performance énergétique - Fourniture de carburants - Travaux de restructuration du bassin extérieur du centre nautique du Chef-lieu : attribution des lots n° 3 et 4 - Marché public pour la rénovation des installations électriques du Funiculaire Arc-en-ciel: modification de contrat n° 2

- Marché public de performance énergétique du réseau d’éclairage public : modification n° 1 au marché - Convention de participation financière avec le SDES pour des travaux d’enfouissement de réseaux au lieu-dit Plan Verger • URBANISME - Attributions de subventions pour travaux de ravalement de façades : • AFFAIRES FONCIERES ET AGRICOLES - Mise à disposition de locaux communaux à l’association ‘‘Secours Catholique’’ - Constitution de servitudes de cour commune - Régularisation d’empiètements sur le domaine privé communal au syndicat des copropriétaires du Roc de Belleface - Rétrocession par le syndicat des copropriétaires du Roc de Belleface à la Commune - Avenant à la Convention de mise à disposition d’un terrain communal au profit de l’association EQUI-LIBRE • DOMAINE SKIABLE - Fixation des dates d’ouverture de la saison touristique pour la saison d’hiver 2019-2020 • PERSONNEL COMMUNAL - Conditions d’attribution de l’indemnité de départ volontaire de la fonction publique territoriale • AFFAIRES CULTURELLES, SCOLAIRES et SPORTIVES - Approbation des tarifs et du règlement restauration scolaire et garderie

Seance du 7 fevrier 2019

• AFFAIRES BUDGETAIRES ET FINANCIERES - Convention de prise en charge financière relative au service de la ligne Vallandry – Arc 1800 - Convention de prise en charge financière relative à l’entretien hivernal du chemin du Roselend - Rapport d’orientation budgétaire pour 2019 • MARCHES PUBLICS ET DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS - Travaux de restructuration du bassin extérieur du centre nautique du Chef-lieu : attribution du lot n° 2 et modification de contrat n° 1 au lot n° 1 • URBANISME - Autorisation de dépôt des demandes d’urbanisme pour les projets d’aménagement de la Commune • AFFAIRES FONCIERES et AGRICOLES - Approbation du plan de mise en accessibilité de la Voirie et des Espaces Publics (PAVE) - Procédure d’appel à projets pour la réalisation d’une résidence pour travailleurs à Plan Devin, Arc 1600 - Convention de délégation de maîtrise d’ouvrage dans le cadre des travaux de requalification du village des Villards à Arc 1800 - Conventions de mise à disposition d’un terrain communal et de servitudes avec ENEDIS pour l’installation d’un transformateur et d’une canalisation souterraine - Autorisation donnée à la société A.D.S de réaliser des travaux d’adduction et d’assainissement sur quatre parcelles communales dans le cadre du projet de mise en valeur de l’Aiguille Rouge à Arc 2000 - Cession par la commune du lot en volume n° 30 de la Gare routière des Villards au profit de la SCI UVA - Convention pour la création de l’extension du réseau d’assainissement à Orbassy • DOMAINE SKIABLE . Conventions de sous-traitance pour la gestion et l’exploitation, des stades de slalom de Cachette Haut et Cachette Bas. Approbation des tarifs publics de l’été 2019 et de l’hiver 2019-2020 proposés par la Société ADS. • PERSONNEL COMMUNAL - Taux de rémunération des travaux supplémentaires effectués par les personnels enseignants pour le compte et à la demande de la Commune - Mise à disposition du service bâtiments de la Commune au profit de l’EPIC Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme, du service informatique de la Commune au profit de l’EPIC Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme (ABT), de la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise (CCHT) - Approbation du recours à des emplois saisonniers au Club Loisirs pour les vacances scolaires de février 2019.

SEance du 5 mars 2019

• AFFAIRES BUDGETAIRES ET FINANCIERES - Reprise anticipée des résultats de l’exercice 2018 pour le budget pour le budget principal et les budgets annexes - Approbation du budget primitif de 2019 pour le budget principal et les budgets annexes

- Subventions communales 2019 aux associations et établissements publics locaux - Convention d’objectifs pour l’année 2019 entre la Commune de Bourg Saint Maurice et l’association « Les Trolls » - Convention avec la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise (CCHT) portant délégation de gestion du « Club Loisirs » • OPERATIONS D’INVESTISSEMENTS DEMANDES DE SUBVENTION - Demandes de subvention pour la création de logements locatifs, d’un cabinet médical à Arc 2000, pour la création du parking au rond-point de la Croix Saint Maurice, pour la création de places de stationnement au village de la Côte, pour la création d’une Pumptrack, pour la réparation de la voirie sous le Grand Arbois à Arc 1800 • MARCHES PUBLICS ET DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS - Attribution des marchés publics de travaux pour la construction d’un bâtiment multi-services et d’un édicule piétons à Arc 2000 • URBANISME - Attribution de subvention pour travaux de ravalement de façades • AFFAIRES FONCIERES et AGRICOLES - Constitution d’une servitude de cour commune et cession de terrain - Lotissement les Deux Têtes - Autorisation donnée à la société A.D.S de réaliser des travaux d’adduction et d’assainissement sur une parcelle communale supplémentaire dans le cadre du projet de mise en valeur de l’Aiguille Rouge à Arc 2000, de réaliser des travaux d’installation d’un nouveau catex sur une parcelle communale à Arc 2000 et de déposer les demandes d’autorisations administratives nécessaires - Autorisation donnée à la société A.D.S de réaliser des travaux de terrassement sur quatre parcelles communales au Varet à Arc 2000 et de déposer les demandes d’autorisations administratives nécessaires - Approbation de convention de mise à disposition d’un terrain communal avec ENEDIS pour l’installation d’un poste de transformation – Alimentation du réseau électrique de distribution publique Les Plans et Le Vernay - Aliénation d’une partie d’un chemin rural à la Grange d’Hauteville au profit de la société AXAT Captage d’une source d’eau potable au lieu-dit « La Clavetaz » pour alimenter le futur chalet de berger du « Le chalet du bec rouge » • DOMAINE SKIABLE - Approbation des tarifs publics des remontées mécaniques de l’hiver 2019-2020 et de l’été 2019 • PERSONNEL COMMUNAL - Recours à des emplois saisonniers au Club Loisirs pour les vacances scolaires de Pâques 2019 - Modification du tableau des effectifs communaux au titre de l’année 2019 dans le cadre des avancements de grade - Mise à disposition du service informatique de la Commune au profit de la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise (CCHT) : délibération modificative - Mise à jour du tableau des emplois suite à la mise en œuvre du PPC au 01/02/2019 • AFFAIRES CULTURELLES, SCOLAIRES ET SPORTIVES - Médiathèque- braderie de livres • AFFAIRES DIVERSES - Indemnités forfaitaires complémentaires Elections Européennes du 26 mai 2019 (et également pour un éventuel référendum national en 2019) - Approbation des modifications statutaires du SDES (Syndicat Départemental d’Energie de la Savoie)

SEance du 11 avril 2019

• AFFAIRES BUDGETAIRES ET FINANCIERES - Budget principal de la Commune 2019 - Vote des taux des 4 taxes directes locales - Indemnité de conseil de l’année 2018 aux comptables du Trésor • MARCHES PUBLICS ET DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS - Attribution des marchés publics de travaux pour la construction d’un bâtiment multi-services et d’un édicule piétons à Arc 2000, pour la réhabilitation du parking P7 du Lac des Combes à Arc 2000, pour l’aménagement de la gare aval du funiculaire • URBANISME - Autorisation donnée à la société A.D.S de réaliser des travaux de terrassement sur deux parcelles communales, de défrichement pour améliorer la piste de VTT, de démolition et de reconstruction

du catex, de terrassement des gares du Transarc à Arc 1800 et à Arc 2000, de démolition et de reconstruction du chalet au sommet de la remontée mécanique « Les Marmottes », de démolition et de reconstruction du chalet au sommet de la remontée mécanique « Le Bois de l’Ours » • AFFAIRES FONCIERES ET AGRICOLES - Présentation de la plaquette de l’observatoire du Schéma de Cohérence Territorial (SCoT) Tarentaise Vanoise • PERSONNEL COMMUNAL - Emplois saisonniers été 2019 - Modification du tableau des effectifs au titre de l’année 2019 dans le cadre des avancements de grade et de réussite à concours.

SEance du 16 mai 2019

• AFFAIRES BUDGETAIRES ET FINANCIERES - Approbation de l’exécution du programme pluriannuel d’investissement dans le cadre de la délégation des remontées mécaniques - Admission en non-valeur de titres de recettes devenus irrécouvrables du budget principal - Instauration de la surtaxe sur les eaux minérales Garantie de la commune de Bourg Saint Maurice à hauteur de 50 % d’un emprunt que l’OPAC de la Savoie se propose de contracter pour financer la réhabilitation de 208 logements des immeubles situés à Arc 1800 ‘‘La Croisette - Le Prainan - Le Roignaix’’ - Immobilisation Budget annexe des transports et des remontées mécaniques : fixation des durées d’amortissement - Approbation des tarifs 2019 de la délégation de service public des courts de tennis dans les Marais et de la délégation de service public relative au camping du Versoyen - Convention de participation avec la commune de Séez, au fonctionnement des services organisés par la commune pour l’accueil de la petite enfance • OPERATIONS D’INVESTISSEMENTS DEMANDES DE SUBVENTION - Demande de subvention auprès du Conseil départemental de la Savoie et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles pour des travaux de restauration d’un tableau de la chapelle des Echines Dessus - Demande de subvention auprès de l’Union européenne, de l’Etat, de la Région AuvergneRhône-Alpes, du Département de la Savoie, relative à la mise en place d’un service de transports urbain / centre-ville de Bourg Saint Maurice - Demande de subvention pour la création d’hébergement saisonnier dans le cabinet médical d’Arc 2000 - Demande de subvention pour la création d’un cabinet médical à Arc 2000 • MARCHES PUBLICS ET DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS - Constitution d’un groupement de commandes pour la fourniture de titres-restaurant - Exploitation de 6 courts de tennis situés dans le parc de loisirs des Marais, délégation de service public pour la rénovation des installations électriques de contrôle–commande et de puissance du Funiculaire Arc-en-ciel (lot n° 2) : modification de contrat n° 3 Attribution des marchés publics de travaux pour l’aménagement de la gare aval du funiculaire • URBANISME - Attribution de subventions pour travaux de ravalement de façades - Autorisation donnée à la société A.D.S de réaliser des travaux d’aménagement sur quatre parcelles communales afin de créer une zone d’apprentissage du ski gratuite, d’élargir des pistes et de réaliser des modules au Snowpark et de déposer les demandes d’autorisations administratives nécessaires • AFFAIRES FONCIERES ET AGRICOLES Vente par la Commune du lot n° 12 du lotissement de Courbaton à Monsieur Guillaume FOURNIER et Madame Carole MOUSSARD Cession de bail à construction du lot n° 12 du lotissement de Courbaton par Monsieur FOURNIER et Madame MOUSSARD à Monsieur PIN et Madame QUESNOT • PERSONNEL COMMUNAL Convention de mise à disposition par la commune de Bourg Saint Maurice des personnes et des moyens nécessaires à l’exercice des compétences du Centre Communal d’Action Sociale Modification du tableau communal des effectifs au titre de la promotion interne 2019.

l ’i n tegr a lite des deliber a tions e n mai r i e o u su r www. bo u r gsai ntmau r i ce . f r la lettre | 1 e r se me st re 2019