Le Paris Phuket 22

22

22

le

M E N S U E L

G R AT U I T

-

N U M é R O

2 2

-

O C T O b R E

2 0 1 3

i

wanted

speCial photos © Christian Mouchet

ro al

ap

é pr

h

d en

é ap

montri thipsak

ap

h

d en

é pr

h

d en

ée ap

.. laetitia Botrel

é

d en

é pr

h

d en

é

a

rainier vigneau

é e

é nd

r pp

éh

ap

gerard garson

é pr

h

jerry minoret

ap

p

h ré

ée

celine remlinger

e

les lucioles

é pr

d en

a

dominique anger

r pp

éh

d en

é

jan-clod

i

reCompense 2 nuits au Centara Grand beaCh resort de karon 1 nuit au boathouse de kata 1 diner au blue elephant de phuket town

☞ 22

i

© Pornsak Sakdaenprai

i

✯ recherche à Phuket, thaïlande ✯

www.century21-andaman.com

22

Une journée de détente avec style !

Accros de la mode et du style, faites-vous plaisir avec les dernières tendances des podiums, dans nos 300 boutiques de marques locales et internationales. Evadez-vous de la vie ordinaire avec nos délices gastronomiques et partez à la découverte de distractions exotiques et de destinations chaleureuses dans un endroit unique.

A voir absolument : le magnifique spectacle quotidien des fontaines de Jungceylon.

Jungceylon, un vrai paradis moderne pour le shopping, la restauration et les loisirs !

Heures d’ouverture : de 11h à 22h.

Pour plus d’information, merci de nous contacter : +66 (0)7660 0111 (Phuket) +66 (0)2663 7593 (Bangkok)

CABINET D’AVOCATS

Mobile : 081 138 1935 droit@phuket-avocat-immobilier.com

05 I LE PARIS PHUKET I OCTObre 2013

NUMÉRO 22 22

22

 LE PARIS PHUKET

le

M E N S U E L

G R AT U I T

-

N U M é R O

2 2

-

O C T O b R E

2 0 1 3

wanted

© Christian Mouchet

n u m e ro speCial

ap

pr

éh

en

dé ap

montri thipsak

ap

éh

en

pr

éh

en

dé ap

.. laetitia Botrel

dé

éh

en

pr

éh

en

dé ap

rainier vigneau

dé éh

en

pr

éh

en

celine remlinger

dé éh

les lucioles

pr

gerard garson

ap

pr

jerry minoret

ap

pr

Édito instantané

dé

ap

dominique anger

pr

en

dé

jan-clod

✯ recherche à Phuket, thaïlande ✯

© Pornsak Sakdaenprai

reCompense 2 nuits au Centara Grand beaCh resort de karon 1 nuit au boathouse de kata

☞1

diner au blue elephant de phuket town

www.century21-andaman.com

22

22

Le Paris Phuket

Magazine mensuel indépendant gratuit en français et en thaïlandais Fondé en décembre 2011 Distribution : Phuket, Bangkok, Pattaya Email : leparisphuket@gmail.com Directrice de la publication rédactrice en chef  Caroline Laleta Ballini +66 (0)869 504 961 Email : caroline@leparisphuket.com Rédacteur en chef Exécutif  Christophe Chommeloux Email : caroline@leparisphuket.com CHEF DE RUBRIQUEs Régis Roué CHEF DE RUBRIQUEs & photographe Montri Thipsak Assistante de direction  Laëtitia Botrel DirectION artistique  Caroline Laleta Ballini GRAPHISTE & photographe  Laëtitia Botrel MARKETING & RP  Esméralda Paya : esmeralda@leparisphuket.com  Samon Yu : +66 (0)846 686 515  Daniel Art : +66 (0)894 707 919 Ont contribué à ce numéro  Christophe Chommeloux, C. Laleta Ballini, Phiangtawan Taweechuay photos & ILLUSTRATIONS  Montri Thipsak, Rainier Vigneau, Laëtitia Botrel, Gérard Garson, Jerry Minoret, Jan-Clod, Dominique Anger, Céline Remlinger

100 95

phuket lifestyle CO., LTD.

Vous pouvez également lire Le PARIS PHUKET en plein écran sur Internet sur Issuu : issuu.com/ leparisphuket

S

’il est vrai qu’une image vaut mille mots, alors ce numéro très spécial vous offre virtuellement plus que votre content de prose. Mais nous imaginons pourtant quelques lecteurs mécontents, prêts à fomenter des révolutions d’octobre et menaçant, si on ne leur rend pas leurs rubriques préférées, de déclencher le feu nucléaire. À tous ceux-là nous rappellerons qu’en termes atomiques le 22 est le nombre du titane, un métal de transition particulièrement résistant à la corrosion. En cette fin de mousson, il symbolise bien le moral de nos troupes, titanesque et inoxydable ! Il n’est toutefois pas de batailles sans repos des guerriers et après deux ans de parution ininterrompue, la rédaction du Paris Phuket avait besoin de souffler un peu pour aborder en forme la haute saison qui s’annonce.

Plutôt que vous laisser sans votre dose mensuelle, nous avons donc saisi cette opportunité d’inviter nos complices de l’ombre à passer sous les projecteurs et leur avons offert nos pages pour y exposer pleinement leur talent.

Si celui du journaliste consiste à dépeindre et mettre au jour, le photographe qui l’accompagne et l’illustre, reste littéralement l’artiste qui peint avec la lumière.

multimedia 75

Directrice générale Khun Phawadee de Crissey 96/15-16 Moo1 Chalermprakiat Rama 9 Road (The Royal Place), Kathu, Phuket, ThaïIande 25 Email : leparisphuket@gmail.com

Le Paris Phuket

5 0

Retrouvez-nous sur facebook : www.facebook.com/LeParisPhuket

SOMMAIRE Octobre 2013

22 22

06 Concours

photos

08 Montri

Thipsak Le pilier thaïlandais de notre magazine est un touche-à-tout : musicien, journaliste, dessinateur, il est aussi un photographe au regard poétique.

24 Laëtitia

Botrel

À travers ses photos, “Laetisiam” immortalise et partage des moments de rencontre, des découvertes de voyage, ainsi que d’impalpables sentiments.

56 Jerry

Minoret Combinant événements spectaculaires et fonds de paysages bluffants, il possède l’art de capturer des moments uniques. On lui doit la couve de janvier !

68 Dominique Anger

On avait déjà remarqué ses “photographismes” dans le Paris Phuket. Do a désormais rejoint l’équipe du magazine auquel elle fournit textes et photos.

© Montri Thipsak

le

VOUS ÊTES ICI

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 80

33 Le mini

Paris Phuket

le min i pa r i s

phuke

t - le GuiDe

Des BO nne

s aDre s

ses

Le mini Paris Phu ket 22

16 Rainier

22

Vigneau Installé à Phuket depuis 1997, l’auteur du site “Destination Siam” (“Le Blog de Rainier”) pratique la photo à ses moments pas si perdus que ça…

50 Gérard

Garson La vision bigarrée et surréaliste qu’offre ce Garson dans le vent de son Phuket Town a déjà marqué les rétines sensibles des lecteurs du Paris Phuket.

64 Jan-Clod Amateur passionné de jungles, de déserts et de vieilles pierres, c’est à Paris que ce chasseur d’insolite a cherché le détail qui fait mouche.

74 Céline

Remlinger Après un magnifique reportage sur Angkor paru dans notre numéro 15, cette passionnée d’images nous offre ici un petit tour de France profonde.

concours Du 1er au 25 octobre 2013

À l'occasion de ce numéro spécial photo, le Paris Phuket organise un grand concours pour élire les plus beaux clichés etexercer votre sens de l'observation.

La chasse aux Invaders est ouverte !

กิ จ กรรมร่ ว มสนุ ก ระหว่ า งวั น ที ่ 1 - 25 ตุ ล าคม 2556  1er prix aU centara Grand Beach Resort Phuket 2 nuits offertes avec petit déjeuner dans une chambre supérieure pour 2 personnes + le brunch familial du dimanche pour 2 personnes  2ème prix aU Boathouse Phuket 1 nuit offerte avec petit déjeuner dans une chambre supérieure avec vue mer pour 2 personnes + 1 heure de massage pour deux personnes  3ème prix aU blue Elephant Phuket 1 dîner pour 2 personnes d’une valeur de 5000 bahts Prix enfant à Flying Hanuman phuket  2 places pour Flying Hanuman "Phuket Discovery Journey C" pour 2 personnes d’une valeur de 4600 bahts

ร่วมเล่นเกมและลุ้นชิงรางวัลกับเรา นิตยสารปารีส-ภูเก็ต ฉบับพิเศษชุดรวมภาพถ่าย ได้จัดกิจกรรมให้ท่าน ร่วมสนุกโดยการร่วมโหวตภาพถ่ายที่สวยที่สุดและทดสอบสายตาท่าน ด้วยการค้นหาเหล่ามนุษย์ต่างดาวที่ซ่อนตัวอยู่ !

Règlement du concours

Votez sur notre page facebook pour les 3 plus belles photos du magazine  Les photos dans ce numéro sont numérotées de 1 à 162 Choisissez dans l’ordre les 3 images gagnantes du magazine  Question subsidiaire : Comptez le nombre de Space Invaders cachés dans les pages du magazine Pour départager les gagnants vous devez retrouver le nombre de petits Space Invaders cachés dans nos pages. Soyez attentifs, ils peuvent être très petits.

กติกาการร่วมสนุก

ร่วมโหวตภาพถ่ายบนหน้าเฟซบุก ๊ ของเรา โดนให้ทา่ นเลือกภาพถ่ายทีส ่ วยทีส ่ ด ุ ใน นิตยสารปารีส-ภูเก็ต  ซึง่ แต่ละภาพจะมีการระบุหมายเลขตัง้ แต่ 1 ถึง 162 ทัง้ นี้ ท่านจะต้องร่วมโหวต โดยเรียงลำ�ดับภาพถ่ายทีส ่ วยทีส ่ ด ุ เป็นจำ�นวนทัง้ หมด 3 ภาพ  คำ�ถามสำ�รอง ร่วมทดสอบสายตาของท่านด้วยการนับจำ�นวน “มนุษย์ตา่ งดาว” ทัง้ หมดทีซ ่ อ ่ นตัวอยูใ ่ นหน้าต่างๆของนิตยสารปารีส-ภูเก็ต เพือ ่ เป็นการคัดเลือกผูช ้ นะ ท่านจะต้องนับจำ�นวนมนุษย์ตา่ งดาวตัวน้อยทัง้ หมดทีซ ่ อ ่ น ตัวอยูใ ่ นหน้าต่างๆให้เจอ โปรดสังเกตดีๆ เพราะมนุษย์ตา่ งดาวทีซ ่ อ ่ นตัวอยูอ ่ าจมี ขนาดเล็กมากtrès petits.

รางวัลที่ 1 ทีพ ่ ก ั สุดหรูทโ่ี รงแรมเซ็นทารา แกรนด์ บีช รีสอร์ท จ.ภูเก็ต  ทีพ ่ ก ั ห้องซูพเี รีย ฟรี 2 คืน พร้อมอาหารเช้าและซันเดย์ บรันช์ สำ�หรับ 2 ท่าน  รางวัลที่ 2 ทีพ ่ ก ั ซีวว ิ ทีโ่ รงแรมโบ๊ทเฮ้าส์ จ.ภูเก็ต ทีพ ่ ก ั ห้องซูพเี รีย วิวทะเล ฟรี 1 คืน พร้อมอาหารเช้าและนวดผ่อนคลายเป็น เวลาหนึง่ ชัว ่ โมง สำ�หรับ 2 ท่าน  รางวัลที่ 3 อาหารมือ ้ ค่�ำ สุดพิเศษทีร่ า้ นอาหารบลู เอเลฟเฟ่นท์ จ.ภูเก็ต อาหารมือ ้ ค่�ำ มูลค่า 5,000 บาท สำ�หรับ 2 ท่าน  รางวัลพิเศษสำ�หรับเด็กๆ แพคเกจผจญภัยทีฟ ่ ลายอิง้ หนุมาน ฟรีแพคเกจ “Phuket Discovery Journey C” ทีฟ ่ ลายอิง้ หนุมาน มูลค่า 4,600 บาท สำ�หรับ 2 ท่าน

Pour voter, c’est très simple : connectez-vous sur la page facebook du Paris Phuket avant le 25 octobre 2013 www.facebook.com/leParisPhuket et indiquez les éléments ci-dessous

สำ�หรับการโหวต ท่านสามารถร่วม สนุกได้บนหน้าเฟซบุก ๊ นิตยสาร ปารีส-ภูเก็ต ก่อนวันที่ 25 ตุลาคม 2556 ที่ www.facebook.com/ leParisPhuket และโปรดระบุขอ ้ มูล ดังนี้

CONCOURS PHOTO  Photo 1: Photo 2 :  Photo 3 : Total Space Invaders :  Nom  Prénom  Ville de résidence  Email

ร่วมโหวตภาพถ่าย

 ภาพที่ 1:  ภาพที่ 2:  ภาพที่ 3:  จำ�นวนมนุษย์ตา่ งดาวทัง้ หมด:  นามสกุล  ชือ ่  จังหวัด  อีเมล

phuket

08

Montri Thipak Khun Oye, le monsieur Phasaa Thai du Paris Phuket, est un artiste au sens large. Originaire de Surat Thani, il a fait des études de biologie, puis de photographie à Bangkok, avant de se consacrer définitivement à sa carrière de musicien pendant vingt ans. “King of the bongo”, il accompagne les DJs aux percussions ou nous ravit au sein de groupes locaux de sa voix suave et mélodieuse, tout en assurant l’organisation et la promotion de ses amis artistes peintres de Rawai.

Le pilier thaïlandais de notre magazine nous livre chaque mois sa vision personnelle de son pays, à travers des textes thaïs pleins de lyrisme, des dessins en noir et blanc chargés d’émotions et des prises de vue pétries de tendresse, de poésie et de cet instinct de chasseur de moments et de situations, qui mettent particulièrement en valeur la magie du Siam éternel.

01

09

02

03

phuket 10

04

11

05

06

12

phuket

07

08

10 12

11 12

09

07

10 12

11 12

12

13

14

13

14

phuket

15

PHUKET RAWAI : LES GITANS DE LA MER

16

17

15

16

17 Studio So What

Le bonheur vous l’imaginez comment ?

Bar & Restaurant

CataThai 40

CataThai 34

Le Mini Club Med

Tout Inclus

All Inclusive

Restaurant & Boissons Activités sportives Mini Club, Spectacles Forfait journée Forfait soirée Forfait journée & soirée

Food & Beverage Sport activities Mini Club, Events Day Pass Night Pass Day & Night Pass

Spectacles & Animations

Phuket info@catathai.com Hervé: +66 (0) 819.561.408 Club Medwww.catathai.com 3 Kata Road, Karon, A. Muang, Phuket 83100, Thailand CATATHAI Co., Ltd. Ao Tipa, Koh Siray, 70/1 Moo 1 T. Ratsada, A. Muang 83000 Thailand Tél. : (66)-76-330 456 toPhuket 459 Fax : (66)-76-330-461

16

thaïlande

Rainier Vigneau Installé à Phuket depuis 1997, Rainier pratique la photo à ses moments pas si perdus que ça… De temps à autre une idée lui traverse la tête, une envie soudaine le prend et il part avec son boitier, revenant quelques heures plus tard avec des dizaines, voire des centaines de photos. Son site “Destination Siam” (qui a succédé au “Blog de Rainier”) en rassemble une grande partie (plus de 4000) sous forme de reportages, essentiellement sur la Thaïlande, mais aussi le Laos, le Cambodge et Bali.

“En Asie, les gens se laissent photographier, la plupart du temps en vous gratifiant d’un grand sourire et même en vous remerciant… un vrai bonheur que de pouvoir évoluer dans ces conditions, c’est génial ! Faire découvrir une île, une plage, une ville, ou des gens dans leur milieu naturel… c’est ce qui m’attire le plus dans ce domaine très vaste qu’est la photo.”

18

19

20

21

22

23

24

25

26

17

tha誰lande 18

27

28

19

29

30

tha誰lande 20

31 32

33

37

34

35

36

21

tha誰lande 22

38

39

23

38

39

40

INDE

24

Laëtitia Botrel À travers ses photos, Laetisiam immortalise et partage des moments de rencontre, des découvertes de voyage, ainsi que d’impalpables sentiments qui vibrent particulièrement chez cette sensuelle qui se fie avant tout à son instinct. La plupart des clichés de Laetisiam sont des illustrations de l’Asie du Sud, disponibles à la vente et pour une éventuelle publication, sous réserve d’autorisation.

Laëtitia est née en Bretagne, où elle a vécu jusqu’à ses 23 ans. De son enfance, passée entre la mer et la campagne, elle garde un très fort attachement à sa terre natale, mais son plus grand plaisir a toujours été de voyager, de découvrir différents endroits, d’aller à la rencontre d’autres gens, d’autres cultures.

Laëtitia s’est très vite tournée vers la photo, qu’elle pratique depuis son plus jeune âge, afin de ne pas oublier tous ces moments vécus, tous ces visages rencontrés au détour de la vie, de garder ces cours instants gravés pour toujours et de pouvoir offrir les clichés à ses amis et à ses proches.

Dotée d’une curiosité jamais rassasiée et du goût de la découverte et de l’inconnu, cette insatiable voyageuse formée à Dinard a construit sa carrière internationale en passant par l’Angleterre, l’Espagne, les Émirats Arabes Unis et les îles Caïmans. Depuis 2009, elle était le chef exécutif de l’Océan Resort, au Best Western de Phuket. En 2011, lasse de trop d’heures passées en cuisine, Laëtitia s’est tournée vers la photo. Fidèle collaboratrice du Paris Phuket depuis sa création, elle a choisi d’exercer d’autres talents, comme la prise de vues et la cuisine rédactionnelle.  laetitia@leparisphuket.com  www.laetisiam.com  www.facebook.com/Laetisiam

“Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l’œil et le cœur.”

Henri Cartier-Bresson

41

25

41

42

43

INDE

26

44 12

45

27

24

5

46

INDE

28

12 47

48 12

49

29

28

9

50

30

THA誰LANDE

12 51

52

54

55

53

31

51

56

4

5

57

32 I LE PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013

B E AC H C LU B AT B OAT H O U S E

EAT DRINK LOUNGE

BOATHOUSE ON KATA BEACH

TWO OF THAILAND'S BEST RESTAURANTS ON KATA BEACH

rekataphuket.com boathousephuket.com tel:+66 76 330015-7

THAILAND’S BEST RESTAURANTS 2012

BEST OF AWARD OF EXCELLENCE 2012

WINNER CERTIFICATE OF EXCELLENCE 2012

BEST OF AWARD OF EXCELLENCE SINCE 2006

22

22

le Š Montri Thipsak

l e m i n i p a r i s p h u k e t - LE G UI D E D ES B O NNES A D RESSES

Le mini Paris Phuket 22

22



34 I LE MINI P RIS PHUKET I OCTOBRE 2013

les bonnes adresses VENTES

numéros utiles

À vendre très bon État À vendre 350 000 bahts !

AéROPORTS Aéroport de Phuket +66 (0)76 327 230-7 Aéroport Suvarnabhumi à Bangkok +66 (0)25 351 111

proton persona de 2009 toutes options, automatique, 66 000 km

tél. : 08.76.76.09.55 (thaï) tél. : 08.96.48.04.99 (fr-en)

À vendre bon État À débatt re 35 000 bahts !

Vend billard MAX-1 avec plafonnier et table en ardoise

Tél. : 08 36 40 76 40 (fr-en)

MAISON À LAND & HOUSES A ven 15 mil dre li de ba ons hts

3 chambres, 2 salles de bains, 1 cuisine thaïe et 1 cuisine européenne avec tout le matériel électroménager Maison entièrement climatisée Enceinte sécurisée avec gardes

Tél : 08 07 1912 27 - Bureau : 076 521 241

MAISON À VENDRE À RAWAI A ven d 2,7 m re illio de ba ns hts, à disc uter

Maison de 75 m2 dans un lotissement de 6 maisons avec piscine commune.

A 5 mn de la mer et de tous commerces.

Vendue meublée et équipée

Claude & Noëlle Tél. : 08.11.38.19.35

AMBASSADES FRANCOPHONES à BANGKOK AMBASSADE DE BELGIQUE Horaires : du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 14h à 16h, le vendredi de 8h à13h.

Section Visa du lundi au vendredi de 9h à 11h30 Sathorn Square Building, 16/F Sathorn Square, 98 North Sathorn Road, Bangkok  +66 (0)21 0818 00–4 Fax : +66 (0)21 081 807 (Service consulaire), +66 (0)21 081 808 (Service politique), Urgences +66 (0)81 833 99 87 bangkok@diplobel.fed.be visa.bangkok@diplobel.fed.be AMBASSADE DU CANADA 15ème étage. Abdulrahim Place, 990 Rama IV Road, Bangkok 10500 Horaires : du lundi au jeudi de 7h30 à 16h15 et le vendredi de 7h30 à 13h +66 (0)26 360 540 bngkk-cs@international.gc.ca AMBASSADE DE France Ambassadeur de France : Thierry Viteau +66 (0)26 575 100 +66 (0)26 272 100 Tour CAT, 23ème étage, 35 Charoen Krung Rd, Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500 www.ambafrance-th.org CONSULAT DE FRANCE Consul de France : Pierre Blondel Accueil sur rendez-vous uniquement au +66 (0)26 575 100. Ouverture au public de 8h30 à 12h Tour CAT, 23ème étage, 35 Charoenkrung Road, Soi 36, Bangkok 10500 +66 (0)26 575 100 Fax : +66 (0)26 575 155 / 657 51 56 consulat@ambafrance-th.org www.ambafrance-th.org

Service des visas +66(0) 2627 2150 Fax : +66(0) 2627 2155 visas@ambafrance-th.org AMBASSADE DE SUISSE Horaires : du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 35 North Wireless Road, Bangkok 10330 +66 (0)22 530 156-60 ban.vertretung@eda.admin.ch ban.visa@eda.admin.ch

AGENCES CONSULAIRES françaises en thaïlande AGENCE CONSULAIRE DE PHUKET Consul honoraire : Claude de Crissey Horaires : du lundi au vendredi de 10h à 11h30 et sur rendez-vous.

En face de Tesco Lotus sur la Bypass en direction de l’aéroport.

The Royal place, 96/15-16 Moo 1, T. Kathu, Chaleamprakiat Rama 9, Kathu, Phuket 83000 +66 (0)76 30 40 50 acp@crisseyco.com AGENCE CONSULAIRE DE KOH SAMUI Consul honoraire : Jules Germanos Horaires : sur rendez-vous les mardis et jeudis de 13h à 15h AFT Samui : 141/3 Moo 6, Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 +66 (0)77 961 711 Portable : +66 (0)8 70 86 43 72 agenceconsulairesuratthani@yahoo.fr AGENCE CONSULAIRE DE CHIANG MAI Consul honoraire : Thomas Baude Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 Alliance française : 138 Thanon Charoen Prathet, Chiangmai 50100 +66 (0)53 281 466, +66 (0)53 275 277 Fax : +66 (0)53 821 039 tbaude@laposte.net tombaude@loxinfo.co.th PERMANENCE CONSULAIRE DE PATTAYA Consul honoraire : Thomas Baude Cette permanence a lieu toutes les 4 semaines de 10h30 à 12h30 et de 14 à 16 heures. Calendrier pour l’année 2013 : 12 septembre, 10 octobre,

7 novembre, 12 décembre.

Sur rendez-vous +66 (0)26 575 100 Consulat d’Autriche : 504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road, Pattaya city, Chonburi 20150 tbaude@laposte.net

AUTRES AGENCES CONSULAIRES EN tHAïLANDE AGENCE CONSULAIRE DE BELGIQUE à LAMPANG Horaires : de7h à 13h du lundi au vendredi Chumpol building, Room 1307, Yonok College, 444 Doi Prabaht, Lampang 52000 +66 (0)26.51.82 Fax : +66 (0)26.51.81 nirund@yonok.ac.th AGENCE CONSULAIRE DE BELGIQUE à RAYONG Horaires : de 10h à12h (sur rendez- vous uniquement) Pae Village, 95/2 Moo 3, T. Chakapong, A. Klang, Rayong 21190 +66 (0)38 648 308 +66 (0)25 853 853-4 Fax : +66 (0)25 876 488 supong.l@bu.ac.th AGENCE CONSULAIRE DU CANADA à CHIANG MAI Horaires : de 9h à 15h c/o Raming Tea Co., Ltd. : 151 Moo 3, Super Highway, T. Tahsala, Chiang Mai 50000 +66 (0)53 850 147 / 242 292 Fax : +66 (0)53 850 147 cancon@loxinfo.co.th AGENCE CONSULAIRE DE SUISSE à PHUKET Consul honoraire : Andréa Kotas Tammathin Patong Beach Hotel, 124 Thaweewongse Road, Patong Beach, 83150 Phuket +66 (0)76 295 455  +66 (0)81 891 5987 phuket@honrep.ch AGENCE CONSULAIRE DE SUISSE à CHIANG MAI Frangipani Serviced Residences : 11/1 Soi 13 Praproklao Road, T. Sriphoom, A. Muang, Chiang Mai 50200 +66 (0)53 225 000 Fax : +66 (0)53 215 338 chiangmai@honrep.ch



LE MINI PARIS PHUKET I SEPTEMBRE 2013 I 35

URGENCES  Police : 191 Tourist Police : 1155 et 076 254 693 Marine Police : +66 (0)76 215 438 et +66 (0)76 211 883  Pompiers : 199 DOUANES +66 (0)76 211 105 +66 (0)76 211 106 (Phuket Ville) +66 (0)76 327 436 (Aéroport) IMMIGRATION 482 Phuket Road, Talad Yai Muang District, Phuket 83000 +66 (0)76 221 905 ou +66 (0)76 212 018 TOURISM AUTHORITY OF THAILAND (TAT) 191 Thalang Road, A. Muang Phuket 83000 +66 (0)76.212.213 +66 (0)76.211.036 tatphket@tat.or.th - www.tat.or.th www.tourismthailand.org LE CENTRE D’ASSISTANCE AUX TOURISTES EN THAïLANDE (TAC) Le ministère du Tourisme et des Sports de Thaïlande a ouvert un Centre d’Assistance aux Touristes pour venir en aide aux étrangers victimes de fraudes ou les informer sur la prévention contre les fraudes. à Bangkok Tourist Assistance Center (TAC) 4 Ratchadamneon Nok Road, Wat Sommanat Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100 +66 (0)23 560 650, +66 (0)21 344 077 Fax : +66 (0)23 560 655 tsc@mots.go.th, touristser@gmail. com, touristcenter13@gmail.com En province TAC Aéroport Suvarnabhumi : +66 (0)21 344 077 TAC Aéroport Don Mueang :

n

tio s n

Voitures Motos Voitures Motos Motos  Journée     



lles

SERVICES LOCAUX

LL o c a t ii o n o c a t o L o c a t Voitures i on n

ouve

édi

AGENCE CONSULAIRE D’ITALIE à PHUKET Consul honoraire : Francesco Pensato 68/303 Moo 1 T. Chalong A. Muang 83130, Phuket +66 (0)76 263923 +66 (0)88 761 2637 (urgences) Fax : +66 (0)76 367153 consolare.phuket@gmail.com

Journée Semaine Journée Semaine Mois Semaine Mois Mois

ASSurAnceS voitureS et MotoS ASSurAnceS voitureS et MotoS FrAnçAiS / AnglAiSvoitureS : 089 648 0499 ASSurAnceS et Moto S FrAnçAiS / AnglAiS thAï : 089 087 648 676 0499 0955 FrAnçAiS / AnglAiS 648 0955 0499 thAï :: 089 087 676 thAï : 087 676 0955

www.ninas-car.com www.ninas-car.com www.ninas-car.com

Retrouvez tous Retrouvez tous les les bons bons plans plans ➡ chez votre libraire libraire ➡ sur internet internet

➡ sur votre mobile mobile ➡ sur votre tablette tablette

plus d’informations plus d’informations sur sur www.petitfute.com www.petitfute.com

36 I LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013

Apprendre le thAï

C’est simple et drôle Phuket Rawai Language School

GRAtUIt !! vISa ed de 1 aN LEçONS EN gROUPE

LEçONS PARTICULIèRES

LEçONS PARTICULIèRES

Nouvelle école de langues avec une équipe de professeurs experts située à Sai-yuan (sur la route de Nai-harn Beach)

Office : 076-226 643 www.thaivisaphuket.com admin@thaivisaphuket.com Du lundi au samedi de 8h à 20h

Phang nga Bay James Bond island

Les programmes des jeunes à l’Alliance française de Phuket Le Club des Mousquetaires Les ateliers du club des Mousquetaires encouragent la pratique du français de manière créative et ludique auprès des jeunes francophones de Phuket

Pour ce trimestre, un vaste choix d’activités

Cours de français Pour les petits (dès 5 ans) et pour les jeunes francophones, assurés par les enseignants de l’Alliance française.

Petits groupes, maximum 25 personnes

« two sea tour »

Pour réserver ou pour plus d’informations, appelez-nous au (0)896 186 894 nous vous dirigerons vers l’agent le plus proche de votre hôtel

le mini-club Pour les enfants âgés de 3 à 5 ans accompagnés d’un adulte, 2 fois par mois, de 10h à midi.

Au programme : l’heure du conte, spectacle de marionnettes, chansons et comptines en français, goûter. Découverte de la nature : partage des connaissances des tous petits et explorations (support littéraire/imagier français) du monde végétal et animal. Répétition d’un petit spectacle de fin de trimestre. le club de jeux Pour les enfants de 6 à 12 ans.

Expression orale, écriture créative, écriture et illustration d’un petit roman inspiré des histoires de « monsieur, madame ». Jeux, goûter et familiarisation avec la bibliothèque. Concours rallye lecture : sélection de livres pour tous niveaux et cadeaux à gagner, des nouveaux jeux à découvrir ! l’atelier théâtre Diction, élocution, improvisation, jeu de scène, travail sur l’imaginaire. Spectacle de fin d’année le 10 juin Cours de 9 h à 10 h : groupe 6-9 ans (maximum 8 enfants) Cours de 10 h à 11 h : groupe de 6-9 ans (maximum 8 enfants) Cours de 11h à 12h : groupe des 9 + (maximum 8 enfants et savoir lire en français) La bibliothèque enfants Plus de 500 ouvrages pour les touts petits jusqu’aux adolescents et ouvrages pédagogiques d’apprentissage du français. Ouverture d’une nouvelle section spéciale collège.

Tarifs et Informations au 076222988 ou par courriel : phuket@alliance-francaise.or.th

 +66 (0)83 131 2267 Chiang Mai : +66 (0)81 796 7015 Chiang Ra : +66 (0)53 150 192 Ubon Ratchathani : (0)45 311 228 Sukhothai : +66 (0)55 610 222 Kanchanaburi : +66 (0)34 520 355 Chonburi : +66 (0)38 381 278 Suratthani : +66 (0)81 174 6873 Phuket : +66 (0)76 327 100 Songkhla : +66 (0)74 230 772 LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS EN THAÏLANDe Afin de protéger les consommateurs thaïlandais et étrangers, le Bureau de la Protection des Consommateurs de Thaïlande (OCPB) propose plusieurs moyens de soumettre les plaintes et obtenir des conseils. à Bangkok : Office of the Consumer Protection Board (OCPB), Government Complex, building B, 5th floor, Chaengwattana Road, Thoung Songhong Sub-District, Lak Si District, Bangkok, 10210 OCPB hot line 1166  +66 (0)21 413 540  +66 (0)21 430 439 Fax +66 (0)21 439 765/66 consumer@ocpb.go.th www.ocpb.go.th Le site web donne des informations (en thaï) sur les droits des consommateurs, les prestations de l’OCPB, des études de cas sur les plaintes des consommateurs, la procédure à suivre pour déposer une plainte, l’index des informations pour les consommateurs, les conseils en ligne de l’OCPB, les lois relatives à la protection des consommateurs.

En province : contacter le sous-comité pour la protection des consommateurs, présent dans toutes les préfectures des provinces de Thaïlande.

Dans tout le pays, les consommateurs peuvent retirer le formulaire de dépôt de plainte auprès des supérettes Seven-Eleven et l’adresser par courrier, rempli avec les documents justificatifs, à l’OCPB à Bangkok.

Dans les autres pays de l’ASEAN (Brunei Darussalam, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Vietnam) il existe des organismes gouvernementaux similaires de protection des consommateurs.

SE DE

A ph Se de ça pe ac tifi ria ex 3T 83 ww Fra

A

A de Se po tie fra (co de th en du fra en ar et 29 Ba  in or

A de Pr tra nis po 13 50

A de Pr tra nis po un liv co Gu th

  SERVICES DE TRADUCTION

ALLIANCE FRANÇAISE de phuket Service de traduction de tous types de documents administratifs (français, anglais, thaï) : carte d’identité, permis de conduire, acte de divorce, acte de naissance, acte de décès, certificat de domicile, certificat de mariage, certificat de pension, diplôme, extrait de casier judiciaire...

3 Thanon Phattana Soi 1, Phuket 83000  +66 (0)76 222 998 www.facebook.com/pages/AllianceFrançaise-de-Phuket/

ASSOCI TIONS ALLIANCE FRANÇAISE de bangkok Services proposés : cours de français pour enfants (francophones ou partiellement francophones), cours de français pour adolescents et adultes (cours collectifs ou particuliers), cours de français en entreprise, cours de thaï, cours de birman, certifications en français (DELF/DALF et TCF), traductions officielles de documents du français au thaï ou du thaï au français, enseignements artistiques : beauxarts et arts appliqués, mode, danse et musique, location d’un auditorium 29 S Sathorn Rd, Yan Nawa, Sathon, Bangkok 10120 +66 (0)26 704 210 info.bangkok@alliance-francaise. or.th - www.afthailande.org ALLIANCE FRANÇAISE de chiang mai Propose des cours de français, des traductions de documents administratifs et sert de centre d’examen pour les épreuves du Delf 138 Thanon Charoen Prathet 50100 Chiang Mai ALLIANCE FRANÇAISE de chiang rai Propose des cours de français, des traductions de documents administratifs et sert de centre d’examen pour les épreuves du Delf. Possède une bibliothèque de plus de 1000 livres et une cafétéria. Propose des cours de photos et de dessins.

Guy Heidelberger 1077 Moo 1 Rajayotha Road Soi 1, Chiang Mai

 ALLIANCE FRANÇAISE de phuket L’Alliance française de Phuket propose des cours de français, particuliers ou en petits groupes, aux adultes et aux enfants. Bibiothèque de plus de 4000 livres, vidéothèque de plus de 1000 DVD en français. Service de traduction de tous types de documents (français, anglais, thaï) 3 Thanon Phattana Soi 1, Phuket 83000 +66 (0)76 222 998 www.facebook.com/pages/AllianceFrançaise-de-Phuket/ CLUB DES MOUSQUETAIRES Le club des Mousquetaires de l’Alliance française de Phuket encourage la pratique du français de manière créative et ludique auprès des jeunes francophones de Phuket. Club de jeux, cours de français, cours de théâtre, cours de karaté ateliers créatifs, théâtre de marionnettes, contes, biliothèque et mini-club.

Tous les samedis matins à partir de 9h  +66 (0)76 222 998 phuket@alliance-française.or.th www.facebook.com/ClubDesMousquetaires.AFPhuket  CHAîNE DES RôTISSEURS La confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs est une association mondiale de gastronomie, originaire de France, comptant plus de 25000 membres dans plus de 70 pays. Les membres sont des professionnels du secteur alimentaire et du vin ainsi que des non-professionnels. La chaîne travaille avec des hôteliers et des restaurateurs afin de créer des dîners exceptionnels, au-dessus de la norme habituelle de l’établissement. Cela permet aux cuisiniers et maîtres d’hôtel d’être plus créatifs pour produire des menus passionnants, où la nourriture et le vin sont soigneusement choisis pour proposer une expérience gastronomique mémorable et excitante, au milieu de la camaraderie de la table.

Contact : Claude de Crissey +66 (0)81 893 6677 claude@lachainephuket.com www.lachainephuket.com  L’AUBE DES LUMIèRES Atelier l’Aube des lumières n°21 à l’Orient de Phuket. Loge régulière secretaire@laubedeslumieres.com www.laubedeslumieres.com

LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013 I 37

Lions club of patong beach Contact : Claude de Crissey +66 (0)81.893.6677 info@lionsclubpatong.org www.lionsclubpatong.org  UFE phuket L’Union des Français de l’étranger offre de nombreuses réductions en France et à Phuket. Beaucoup d’informations utiles sur le site internet. De nombreux événements et des soirées mensuelles organisés dans de très beaux établissements de l’île afin de rencontrer la communauté francophone de Phuket. Président : Christian Chevrier +66 (0)818 913 670 info@ufe-phuket.com www.ufe-phuket.org

immobilier Villas vue sur mer à vendre (19,5 MB) Naithon Beach

Contacter Angela au 083 521 6850 Email : info@vistadelmarphuket.com

www.vistadelmarphuket.com/fr

Price starts at 11.8 mlb.

excursion PHANG NGA BAY TWO SEA TOURS Visite de l’île de James Bond et des grottes et lagunes internes en canoë avec un guide francophone sur le bateau. En petit groupe. Transferts, repas, boissons, canoés et gilets de sauvetage inclus.

119/43 U Chareon 5 village, Tambon Pakklok, Amphoe Muang Thalang, Phuket 83110 +66 (0)896 186 894 www.facebook.com/2seatour 2seatour@gmail.com

sport COURS DE DANSE PHUKET LATIN DANCE Cours de Salsa tous les mardis à Green Man Chalong et cours de danses diverses tous les jeudis à Chalong.

Green Man 82/15 Moo 4 Patak Road Rawai Mueang Phuket Phuket 83130 Thaï & anglais +66 (0)86 905 2947 (Anna). dance@phuket-dance.com www.phuket-dance.com

COURS DE YOGA GANESHA YOGA SHALA Cours particuliers ou en groupes de yoga ashtanga le matin ou l’après-midi

Located on a private elevated position overlooking the cosmopolitan beach district of Kata on the prestigious sunset coast from all the units.

+66 (0)816 66 66 22 +66 (0)869 43 99 96

Email : sale@theviewphuket.com

www.theviewphuket.com

terrain À vendre à5 la plamn de Nai Hge de arn

Parcelles de terrain à partir de 4.5 millions de bahts Très calme, sans vis à vis et résidentiel Tél : +66 (0)86 271 3454 E-mail : talavilla@yahoo.fr

Appartements spacieux 2/3 chambres dans resort 5*

Tél. : 081 737 3141 Email : rental@vistadelmarphuket.com

www.vistadelmarphuket/rental



38 I LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013

les bonnes adresses Alliance Française de Phuket Promouvoir lA lAngue et lA culture FrAnçAises à Phuket L’Alliance Française envoie ses professeurs dispenser son enseignement dans toutes les écoles thaïes et universités de Phuket.

COURS DE FRANçAIS

tarif horaire

session de 33 hrs.

จำานวน นักเรียน

ค่าเรียนต่อ ชั่วโมง

ค่าเล่าเรียน ต่อ 33 ชั่วโมง

1

650

2 3 4 5

375

12 375

275

9 075

225

7 425

180

5 940

tous les cours sont payables à l’avance

ค่าลงทะเบียนจะต้องจ่ายก่อนเรียน cotisation : 700 bahts manuel : 300 bahts

SERVICE DE TRADUCTION Nous sommes à votre dispositioN pour toutes vos traductioNs

thaï / Français Français / thaï anglais / Français Français / anglais

∙ Carte d’identité / บัตรประชาชน ∙ Certificat de domicile / ทะเบียนบ้าน ∙ Certificat de mariage ทะเบียนสมรส (ใบรับรอง) ∙ Certificat de célibat ใบรับรองการเป็นโสด ∙ Acte de mariage / ทะเบียนสมรส ∙ Acte de divorce / ทะเบียนหย่า ∙ Acte de naissance / สูติบัตร ∙ Acte de décès / ใบมรณะบัตร ∙ Certificat de pension / ใบเกษียณอายุ ∙ Diplôme / ประกาศนียบัตร ∙ Extrait de casier judiciaire / ใบรับรองความประพฤติ ∙ Attestation de changement de nom ou prénom / ใบเปลี่ยนชื่อ ∙ Permis de conduire / ใบขับขี่

facebook.com/ganeshayogaphuket.com

PARCOURS D’AVENTURES

อัตราค่าลงทะเบียนเรียน Tarif des cours en bahts nombre d’étudiants

à 17h30 à Rawai. Chez Julie, vous vous sentirez comme chez vous.

27/7 Soi Salika, Rawai, Phuket 83130 Thaïlande +66 (0)8 98 68 26 39 viccamother@yahoo.com julie@ganeshayogaphuket.com www.ganeshayogaphuket.com

500 600 500 600 800 800 800 800 700 700 600 500 800

Ces tarifs en bahts valent pour des traductions standard, ils peuvent varier en fonction de l’importance et de la difficulté de la traduction.

Bibliothèque : + de 4000 livres vidéothèque : + de 1000 DvD en Français. Abonnement : 700 baths 3 thanon Pattana soi 1 Phuket 83000 tél. / Fax (0)76 222 988 / (0)76 215 115 email : phuket@alliance-francaise.or.th

FLYING HANUMAN Volez d’arbre en arbre en petits groupes à travers 8 hectares de forêt dans une partie encore sauvage de Phuket. Pour les grands et les petits, différents parcours avec nombreuses tyroliennes, descente en rappel, pont suspendu… +66 (0)819 79 2332 89/16 Moo 6, Soi Namtok Kathu, Wichitsongkram Road, Kathu 83120 Phuket play@flyinghanuman.com www.flyinghanuman.com

PLANCHE à VOILE & PADDLE SURF PHUKET WINDSURFING Planche à voile ou Paddle surf à Phuket, c’est le métier de Patrick depuis plus de 20 ans. La descente du Mékong sur 1000 Kilomètres en paddle surf, c’était déjà lui ! Conseils, réparations, vente, location, tout est possible. Phuket Windsurfing est revendeur STARBOARD (meilleure marque mondiale) pour tout le sud de la Thaïlande et si vous contactez Patrick, il vous fera découvrir Nai Harn, sa plage préférée, mais aussi les plus beaux spots de l’île et des environs. +66 (0)87 8888 244 bambou53@hotmail.com www.phuketwindsurfing.com

PLONGÉE ALL 4 DIVING Cours de plongée et formation pour tous niveaux. Spécialiste des plongées d’exploration sur les meilleurs sites de plongée autour de Phuket : Racha Yai et Noi, Shark Point, Anémone Reef, Koh Doc Mai et Koh Phi Phi. All4diving Académie vous propose la seule piscine de plongée profonde à Phuket.

169/14 Soi Sansabai, Patong Beach, Phuket 83150 +66 (0) 76 344 611 info@all4diving.com www.all4diving.com

INFINITY OCEAN DIVING Cours de plongée en français pour enfants et adultes de tous niveaux : formation CMAS, PADI et plongées à la journée. 5/46 B Fisherman Way Moo 5 Viset Road, T. Rawai, A. Muang 83130 Phuket +66 (0)88 530 5607 infoplongeephuket@gmail.com www.infinity-ocean.com

ctivités TRAVAUX MANUELS  oasis ed. phuket Cours de photographie pour débutant, peinture aquarelle, linogravure, composition florale, cuisine indienne, boissons à base de plantes thaïes, découpage, marketing sur les réseaux sociaux, Photoshop, yoga, guérison par le cristal, ainsi qu’un atelier pour apprendre à faire du compost. S’ajouteront prochainement des cours de rédaction de récits de voyages, de céramique, de photographie avancée

et de thérapie pranique. Les cours sont en anglais.

Contactez Kez +66 (0)84 946 2171 Email : info@oasisedphuket.com www.oasisedphuket.com

éCOLES DE CUISINE BLUE ELEPHANT école de cuisine proposant une cuisine thaïe très raffinée basée sur l’ancienne cuisine royale, dans une ancienne mansion sino-portugaise du gouverneur de Phuket, au milieu d’un grand parc.

Governor’s Mansion Phuket Cooking School 96 Krabi Rd, Phuket Old Town 83000 Phuket +66 (0) 76 354 355 phuket@blueelephant.com www.blueelephant.com/phuket PHUKET COOKING ACADEMY école de pâtisserie européenne et cuisine thaïlandaise. Cours en français et/ou en thaï. Bienvenue à tous à partir de 12 ans et sans connaissances particulières. Où apprendre à cuisiner devient un plaisir.

9/9 Moo 5 T. Srisonthorn, A. Thalang, Thalang, Phuket 83110  +66 (0)81 821 4064 Info@phuket-cooking-academy.com www.phuket-cooking-academy.com EA+ COOKING STUDIO Une délicieuse fusion entre café, bar et école de cuisine (pour adultes et enfants) qui fournit un espace convivial et intime. Service traiteur pour réceptions. Face Marina Boat Lagoon

INFINITY OCEAN DIVING

INFINITY OCEAN DIVING www.infinity-ocean.com

Tel. : + 66 (0) 88 5305 607

infoplongeephuket@gmail.com

Fisherman Way Business Garden 5/46 (B) Moo 5 Viset Road, Rawai 83130 Phuket

ENsEmblE pOur uNE mêmE pAssION !

65 Ka   inf ww

éC

P SC No Ra de de ch au  (a ad ww

A L’A po tit et de de tra tra 3 83  ww Fra

A

C Ce un rés sé tie Gr àl to Co 11 Ka  sa ww

I Vo

 65/25 Dalaaburi, Thepkasttri, Koh Kaew, Muang Phuket, 83000  +66 (0)76 377 972 +66 (0)89 488 8996 info@eatcookingstudio.com www.eatcookingstudio.com

éCOLES DE LANGUES PHUKET RAWAI LANGUAGE SCHOOL Nouvelle école de langues ouverte à Rawai sur le soi Sai Yuan, proposant des cours particuliers ou en groupe, de thaï, français, anglais, russe, chinois, espagnol et italien. Du lundi au samedi de 8h à 20h.  076-226-643  084-0634866 Max (anglais) 089-8732351 Ning (thaï) admin@thaivisaphuket.com www.thaivisaphuket.com ALLIANCE FRANÇAISE L’Alliance française de Phuket propose des cours, particuliers ou en petits groupes, de français aux adultes et aux enfants. Bibiothèque de plus de 4000 livres, vidéothèque de plus de 1000 DVD en français. Service de traduction de documents administratifs (français, anglais, thaï) 3 Thanon Phattana Soi 1, Phuket 83000 +66 (0)76 222 998 www.facebook.com/pages/AllianceFrançaise-de-Phuket/

immobilier AGENCES IMMOBILIèRES CENTURY 21 Century 21 Andaman de Phuket est un franchisé de Century 21, le célèbre réseau mondial immobilier. Spécialisé aussi bien en immobilier résidentiel que pour des investissements.

Grand choix de biens et de terrains à louer ou à vendre. Conseils dans toutes les langues.

Contact : Patrick Endelicher ou Kate 118 / 7, Phrabaramee Road Patong, Kathu, Phuket 83150 +66 (0)76 296 022 sales@century21-andaman.com www.century21-andaman.com IRIS PROPERTIES Vous souhaitez acheter un bien im-

mobilier à Phuket pour vos vacances, pour y investir ou pour y vivre, Corinne vous aidera à trouver le bien qui correspond le plus à vos besoins. + 66 (0)88 106 62 10 corinne@irispropertiesphuket.com www.irispropertiesphuket.com P.A.I. Agence immobilière et cabinet d’avocats français et thaï. Envie d’acheter une villa, un appartement sous les cocotiers ou encore pour vos locations de vacances, contacter Damien.

137/4 Moo 4, Tambon Rawai, Muang, Phuket 83000 +66 (0) 76 381 482 +66 (0)87 383 5453 info@phuket-avocat-immobilier.com www.phuket-avocat-immobilier.com TALA VILLA Terrain à vendre : parcelles de terrain à 5 minutes de la plage de Naiharn.

Très calme, sans vis-à-vis et résidentiel. à partir de 4,5 millions bahts. +66 (0)86 271 3454 français talavilla@yahoo.fr THAILAND REAL ESTATE Un très grand choix de propriétés : appartements et villas d’exception à Phuket. Parle français.

28/58 Moo 1, Nai Harn, Rawai Phuket 83130 à 150 m de Da Vinci restaurant. +66 (0)76 388 444  (0)85 700 0028 contact@thailand-realestate.net www.thailand-realestate.net www.harvest-property.com

LE MINI PARIS PHUKET I SEPTEMBRE 2013 I 39

TALA VILLA

Villa de luxe avec piscine

à de la3 mn de N plage aiha rn

Phuket-Pool-Residence à louer

Location semaine ou longue durée 4 chambres, 5 salles de bain

Email : talavilla@yahoo.fr Tél : +66 (0)86 271 3454

www.talavilla-phuket.com

Villa 2 personnes - Piscine privée + 66 (0)86 908 4104 www.phuketpool.com

BAMBOO HEAVEN HOME

Cape Panwa

Site écologique

À louer De janvier À mai 2014

Location de bungalows avec spa

À la semaine ou au mois ! Deux étages dans maison particulière : 2 chambres, un salon, une salle de bain, une salle de douche. Internet, TV câble, vue sur mer

Pour détails, contactez :

Tél : +66 (0)86 976 0120 www.bambooheavenhome.com

Dominiqueanger2@yahoo.fr

Villas Piscine PriVée à Bangtao

À VENDRE À AUVERS SUR OISE Prix 588.000€

10 min à pied de Bangtao Beach

Villas de luxe service 5* 1-2-3 chambres près de Laguna Phuket

Tél. : 081 737 3141 Email : rental@vistadelmarphuket.com

www.vistadelmarphuket/rental

VAUBAN IMMOBILIER Agence immobilière francophone sur tout le territoire : Bangkok, Hua Hin, Pattaya, Phuket et Samui. Service achat, locations, ventes, appartements et villas, programmes neufs et reventes. 46/6 Rat-U Thid 200 Pee, Kathu Patong 83150 Phuket +66 (0) 086 151 0556 phuket@companyvauban.com www.companyvauban.com/fr/

spacieux de 2 ou 3 chambres dans un resort de 5* ou des villas de luxe avec piscine privée près de la plage de Bangtao.

Naithon Beach Road 4018 Phuket +66 (0)81 737 3141 rental@vistadelmarphuket.com www.vistadelmarphuket.com

VISTA DEL MAR Vista Del Mar est un complexe résidentiel unique et exclusif de villas de luxe à vendre, avec vue sur la mer et piscine privée. Situé sur une colline au milieu d’une forêt tropicale, les villas surplombent la plage de Naithon à seulement 15 minutes de l’aéroport international de Phuket. Vista del mar propose aussi des appartements

THE VIEW Projet en construction sur les hauteurs de Kata de 53 appartements de luxe face à la mer et jouissant du coucher de soleil. à partir de 11,8 millions de bahts.

29/17-18 Moo 5, Rawai Sub-District, 83130 Phuket +66 (0)76 381 488

développeurs

Maison 1930 de 150 M2 avec dépendance de 45 m2.

Sur terrain de 5400 m2 entièrement clos .

Contacter Mr & Mme Lajudie-Rocquin Tél. : 33(1) 34 48 00 73 ou 33 (6) 03 96 16 18 Email : catherine.rocquin@orange.fr

+66 (0)81 666 6622 +66 (0)86 943 9996, sale@theviewphuket.com www.theviewphuket.com

HÔTELS GUEST HOUSE LOCATIONS BAMBOO HEAVEN HOME à louer à la journée, à la semaine ou au mois : 5 bungalows de luxe tout en bambou avec spa à 5 minutes de la plage de Naiharn : meubles naturels avec air conditionné, TV LCD avec UBC, internet gratuit en wifi, coffrefort, cuisine équipée tout confort, salle de bain naturelle. Immense piscine avec cascade d’eau. 76/160 Viset Road, Soi Natai, Rawai, A. Muang, Phuket 83130 +66 (0)86 976 0120

InsurAnce PHuKet



40 I LE MINI PARIS PHUKET I OCT BRE 2013

les bonnes adresses AssurAnce santé Voiture - Moto, Maison - Bateau

80/189

www.insurance-phuket.com

Agence ImmobIlIÈre fr AnçAIse À Phuket

 Pour vos vacances ?  Pour investir ?  Pour y vivre ?

anglais, français heavenhome.bamboo@gmail.com www.bambooheavenhome.com

+66 (0) 76 330 015-7 info@boathousephuket.com www.boathousephuket.com

 PHUKET POOL RESIDENCE Michèle et Vincent louent 6 villas pour 2 personnes avec piscines privées, à quelques minutes de la plage de Naiharn, à proximité de restaurants et de toutes autres commodités dans un endroit résidentiel et calme. Entièrement équipées et climatisées, les villas bénéficient d’un ménage quotidien avec draps et serviettes fournis.

76/150 Soi Khlokmakham, Rawai, A. Muang, Phuket 83130 +66 (0) 86 908 4104 mivin@live.fr www. phuketpool.com

CLUB MED PHUKET L’hôtel, réputé pour sa situation sur la plage de Kata, ses prestations sportives et ses spectacles, propose des forfaits à la journée, à la soirée et des forfaits journée & soirée tout inclus : restaurants, boissons, activités sportives, Mini Club, spectacles et animations.

3 Kata Road 83100 Phuket, Thailand +66 (0)76 330 456 à 459 www.clubmed.co.th

PS RENTAL Location de maisons et d’appartements (courte ou longue durée). Les maisons sont situées dans des petits lotissements calmes et sont entièrement meublées, prêtes à vous accueillir. L’appartement se situe dans un resort surplombant Karon Beach.

Offre d’autres services pratiques.

9/127, Chaofa Thanee Village, Moo 5, Chaofa Road, T. Chalong, A. Muang, 83130 Phuket +66 (0)81 893 0278 +66 (0)81 893 4078. psrental@hotmail.com www.ps-rental.com TALA VILLA à louer à la semaine ou longue durée : villa de luxe avec piscine de 320 m2 habitables, 4 chambres (réparties autour de la piscine) et 5 salles de bain, à 3 minutes de la plage de Naiharn, dans un joli jardin tropical clos. Profitez du calme absolu dans un jardin luxuriant sans vous éloigner de la vie du village. +66 (0)86 271 3454 (français) talavilla@yahoo.fr www.talavilla-phuket.com

 MAIKHAO DREAM RESORT Un magnifique resort 5* à la sortie de Phuket à Natai sur une plage encore vierge. Dépaysement garanti.

Package spécial pour les résidents.

151/34 Moo 4, Mai Khao, Thalang, Phuket, Thailand 83110 +66 (0)76 371 371 maikhao@maikhaodream.com www.maikhaodream.com  ROYAL PHAWADEE VILLAGE L’hôtel Royal Phawadee Village constitue une oasis de calme et de tranquillité en plein cœur de Patong Beach, à 2 pas de la plage.

Les chambres et pavillons de style siamois sont disposés de manière stratégique afin de préserver de grands espaces où la flore exotique thaïlandaise peut prospérer.

3 Sawatdirak Road, Patong Beach, T. Kathu 83150 Phuket +66 (0)76.344.622 info@royal-phawadee-village.com www.royal-pawadee-village.com

services AGENCE DE VOYAGE & VISA GREEN TRAVEL SERVICE Réservation et vente de billets d’avions et d’hôtels partout dans le monde. Tour opérateur, visa run, transfert. S’occupe également de vos demandes de visas à Bangkok.

Robinson Ocean, 36 Tilok-U-Thit 1 Rd., Muang, Phuket 83000 +66 (0)76 256 315 +66 (0)81 892 4800 green@phuketemail.com

ALARMES ALARMS PHUKET SERVICES Le spécialiste français à Phuket des alarmes et des caméras de surveillance, recommandé par les professionnels de la région.

Retourner dans votre pays tout en gardant un œil sur votre villa de Phuket, c’est possible grâce aux solutions personnalisés de Franck.

Sun Palm Village 403/63 Moo9, Soi Khok Tanot, Chaofa East Road Chalong Phuket 83130 +66 (0)85 798 9469 contact@alarms-phuket-services.com www.alarms-phuket-services.com

ASSURANCES INSURANCE PHUKET LAURENT COSSE Assurance santé, voiture, moto, mai-

Systèmes avancés de sécurité

HÔTELS

corinne@irispropertiesphuket.com www.irispropertiesphuket.com

BOATHOUSE Hôtel-restaurant sur la plage de Kata réputé pour la qualité de sa cuisine et de sa cave à vins. Régulièrement des soirées dégustation avec des chefs réputés mondialement. Magnifique coucher de soleil.

182 Koktanode Road, Kata Beach, Phuket 83100, Thailand

www.alarms-phuket-services.com contact@alarms-phuket-service.com

es ils-

en de o-

ad

m

ai-

AVOCATS  P.A.I. Cabinet d’avocats français et thaï, services juridiques, droit français, droit thaï, assurances, comptabilité,

Page 1

CONSTRUCTEUR NAUTIQUE CATATHAI Constructeur français de catamarans de 10 à 18 mètres, voile & moteur, situé sur l’île de Koh Siray.

Ao Tipa, Koh Siray 70/1 Moo 1 T. Ratsada, A. Muang, Phuket 83000  +66(0)76 614 296 (Daruwan) +66(0)819 561 408 (Hervé le Touzé) info@catathai.com www.catathai.com

CONSULTING INTERNATIONAL  ASIAN SOURCING GALLERY Société spécialisée dans l’ouverture de marchés asiatiques à la demande de PME européennes. Chargée du lancement et de la commercialisation de produits haut de gamme “made in Europe” en Asie du Sud-Est et Chine.

18 ans d´expérience (secteur biens de consommations, industriels et

PHUKET Union des Français de l’Etranger DH•C

agro-alimentaire) facebook.com/AsianSourcingGallery contact@asiansourcingallery.com www.asiansourcingallery.com

CORDONNIER & FABRICATION DE CLéS  ASA CORDONNIER Asa répare tous vos souliers avec des produits importés, comme en Europe.

Situé au sous-sol de Central Festival.

Service de duplication de clés et de commandes à distance.

Central Festival, B sous-sol au niveau du parking, 74-75 Moo 50 Tambon Vichit, A. Muang, Phuket 83000 +66 (0)76 209 242

LOCATION DE VEHICULES  NINA’S CARS Location de voitures et de motos à la journée, à la semaine ou au mois.

Assurances voitures et motos 40/19 Chaofah Moo 9, Chalong Bay 83130 Phuket + 66 (0)89 648 0499 Michel +66 (0)87 676 0955 ninascars@gmail.com www.ninas-car.com

Auaccueil service Au service convivialité des intérêts des intérêts desentraide Français des Français rayonnement de l’tranger. de l’étranger.

rg

visas. Contacter Frédéric.137/4 Moo 4, Tambon Rawai, Muang, Phuket 83000 +66 (0 )76 381 482 081 138 1935 droit@phuket-avocat-immobilier.com www.phuket-avocat-immobilier.com

e.o

d.,

 POE-MA INSURANCES Services d’assurance maladie valable sur toute l’Asie et pendant vos déplacements en France. Modalités de paiement mensuel possible. Parle français, anglais et thaï. Devis en ligne en 2 minutes chrono sur : www.sante-expatrie-asie.com Phuket Boat Lagoon dans la zone Park Plazza, 20/85 Moo 2 Thepkassatri Rd., T. Kohkaew, A. Muang , Phuket 83000 +66 (0)81 912 4528 (Arawan) arawan.n@poe-ma.com www.poe-ma.com

10:35

w.u f

ts ns n, os

son et bateau. Société de courtage mise en place afin de trouver toutes les réponses à vos questions sur la meilleure façon de s’assurer en Thaïlande. Parle français, thaï et anglais.

80/189 M. 4, Vichit Songkram Rd, T. Vichit, A. Muang, Phuket 83000 +66(0)8 419 04 001 laurent@insurance-phuket.com www.insurance-phuket.com/francais

11/02/10

ww



UFE-kake-78x211-1i2-def:Mise en page 1

LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013 I 41

Aucun frAnçAis n’est seul à l’étrAnger AnnUAirE

ASSURANCE SANTÉ DES EXPATRIÉS EN ASIE THAILANDE - CAMBODGE - MYANMAR - POLYNESIE FRANCAISE - NOUVELLE CALEDONIE - LA REUNION WALLIS ET FUTUNA - FRANCE

NOUVEAU A PHUKET !

Restaurant Restaurant

Le nouveau restaurant du Swiss Palm Beach

CUISINE FRANÇAISE, CUISINE FRANÇAISE, INTERNATIONALE INTERNATIONALE & & THAÏE THAÏE

Plus de 20 ans d’expérience en courtage d’assurances Santé Sélection des meilleurs contrats locaux et internationaux

Cotisation 2013 Membre individuel à l’année : ❯ Actif 1800 bahts. ❯ retraité 1500 bahts.

Solutions adaptées pour toute nationalité partout dans le monde Conseils et assistance en cours de contrat

Contact info@ufe-phuket.org

SPÉCIALITÉS SPÉCIALITÉS A votre service également pour tout autre type d’assurance : habitation, hôtels, commerce, responsabilité civile, bateaux, etc.

Contactez Arawan Tél : +66 (0) 8 19 12 45 28 Email : arawan.n@poe-ma.com Nous parlons français / anglais / thai

Artisans, commerçants, entreprises, sociétés francophones implantées à Phuket, adhérez à l’UFE et vous serez inscrits dans l’annuaire de son site web afin de mieux vous faire connaître.

Bureau Poe-ma : Phuket Boat Lagoon dans la zone «Park Plaza» 20/85 Moo 2 Thepkasatri Road T. Khokeaw A. Muang Phuket 83000

FONDUES FONDUES BOURGUIGNONNE BOURGUIGNONNE FROMAGE FROMAGE & JAPONAISE & JAPONAISE

FrAnçAis, Amis FrAnCoPHonEs ET FrAnCoPHilEs, dEvEnEz mEmbrE

CHEF FRANÇAIS CHEF FRANÇAIS

Votre devis EN 2 MINUTES CHRONO sur notre site

WWW.SANTE-EXPATRIE-ASIE.COM La solution d’assurances pour les expatriés

Tél. 081 Tél.

081 396 396 5775 5775 2 Soi 2 Soi Eden, Eden, Chalermprakiat Chalermprakiat Rd.,Kathu, Rd.,Kathu, Patong Patong 83150 83150

www.ufe-phuket.org



42 I LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013

les bonnes adresses MENUISIER  BOATAI (JEAN-LUC) ébéniste de formation, Jean-Luc propose tous travaux de menuiserie et de marqueterie. Il est également spécialisé dans la charpenterie marine jusqu’à devenir la référence à Phuket dans le milieu du yachting.

69/58 Moo 5, T. Chalong, A.Muang 83130 Phuket  +66 (0)76 521 961 boatai6technikwood@msn.com

PISCINIERS NAVINDA SWIMMING POOLS Constructeur de piscines et jacuzzis installé à Chalong depuis 1999. Direction française. Pour les particuliers et projets de développements immobiliers. Navinda Trading Co. Ltd. 5/5 Moo 1, Chaofa Road, Chalong, Phuket +66 (0)76.282.782 info@navinda.com www.phuket-pools.com

PISCINES DESJOYAUX Pierre-Louis Desjoyaux 79/43 M4 Wichit Muang Phuket +66 (0)76 344 931 desjoyauxphuket@yahoo.com www.desjoyauxasia.com SIMPSON MARINE Un des plus grands courtiers en bateaux en Asie depuis 1984. Vente de bateaux haut de gamme avec une équipe multilingue de professionnels expérimentés. 22/22A Moo 2 Thepkasattri Road, Koh Kaew Muang Phuket 83200 + 66 (0)7623 9768 sergio.l@simpsonmarine.om www.simpsonmarine.com

PHOTOGRAPHES  LAETISIAM Pour les particuliers et leurs entreprises : photographe du Paris Phuket, Laëtitia immortalise des moments de rencontre, des découvertes de voyage et des sentiments impalpables.

45/20 Moo 9, T. Chalong, A. Muang,

Phuket 83130 Thailand + 66 (0)9 07 16 13 19 photography@laetisiam.com www.laetisiam.com/blog www.laetisiam.com  MONTRI THIPSAK Photo-journaliste du Paris Phuket, Khun Oye propose ses services pour des photos de paysages, portraits en extérieur ou en intérieur et des reportages complets sur les beautés de son pays.

4/13 Moo 10 Chaofa Tawantok Rd, T. Chalong, A. Muang, Phuket 83130 + 66 (0)86 683 2188 montri@leparisphuket.com www.facebook.com/pages/Studiosowhat/17650534647?fref=ts

restauration BOULANGERIES CHEZ FLINTS-ONE Boulangerie avec viennoiseries

fraîches et pâtisseries pour les petits déjeuners dans le patio. également de nombreux plats à emporter.

Ouvert tous les jours de 7h à 19h 19/22/23 Moo 8, Chaofa East Rd, T. Chalong, A. Muang, 83130 Phuket +66 (0)76 383 087 flintsonebakery@gmail.com CHEZ NOUS Boulangerie et restaurant sur le lac de Naiharn : agréable jardin pour prendre ses petits déjeuners ou grignoter un sandwich.

15/45 Naiharn Lake, T. Rawai, A. Muang, 83130 Phuket +66 (0)85 473 0321 nini6334@hotmail.fr

RESTAURANTS FRANCOPHONES  88 LA CRêPERIE CAFÉ Un endroit cosy et soigné pour déguster une galette, une crêpe ou les glaces maison de Nana. Un petit patio privé à l’abri des regards pour un moment intime.

Land & House, 88/5 Chaofa Tawantok Road, T. Chalong, A. Muang Phuket 83130 +66 (0)76 52 12 41 nanohana885@gmail.com www.88lacreperiecafe.com  ABSOLUTE CEYLON Restaurant Pub à l’entrée arrière de Jungceylon près de Big C. Chef français proposant cuisine française, internationale et thaïe. Spécialités : brochette géante et fondue bourguignonne. Les samedis terroir proposent une spécialité de nos régions préparé par le chef avec salade bar & dessert offert.

Ouvert tous les jours. +66 (0)76 600 197 www.absolutepatong.com  BAAN PLA SALMON Cuisine méditerranéenne du Sud. Spécialités poisson fumé (saumon, thon...), bouillabaisse et choucroute de la mer. 95/42 Moo 7, Rawai Beach, A. Muang, Phuket 83130 +66 (0)83 3931867 faby246@msn.com

sri bhurapa orchid co., ltd.

Tel: 076 263 787

Fax: 076 263 786

7/1 Moo 3 KHUANG roAD, t. vICHIt A. MUANG pHUKEt 83000

 CAFÉ JAVA Restaurant de cuisine française et méditerranéenne à base de produits frais du marché. Recommandé par le Petit Futé. Ouvert de 16h à 23h. 39/18



its de

Rd, ket

ées paun

ok ket

de ais natte Les éle rt.

ud. on, ute ch,

et its le 18

Moo 1, Sai Yuan Road, Rawai beach, Phuket 83130 +66 (0)87 266 8664 cafejava35@hotmail.com www.cafejava-phuket.com  DIBUK Khun Nok prépare des petits plats français bien de chez nous (rognons, lapin, St Jacques) et une cuisine thaïe de qualité. Ouvert tous les jours de 11h à 23h. 69 Dibuk Road, A. Muang, Phuket 83000 +66 (0)76 258 138 +66 (0)81 719 5340 nokdibuk@hotmail.com www.phuket-town.com/dibuk/index. html  FROGGY’S HASH BAR Restaurant à 2 pas du rond-point de Chalong ouvert de 11 h à 1h du matin.

Cuisine française et asiatique avec, tous les vendredis, un plat traditionnel français + karaoké. Point de ralliement des HHH (Hash House Harriers) le samedi pour le sud de Phuket. +66 (0)081 538 57 46 Viset Road 2, T. Rawai, A. Muang Phuket 83130. nanardino@aol.com www.facebook.com/froggysphuket  LA BOUCHERIE Pour tous les amateurs de pièces de bœufs à toutes les sauces. Fait partie des 107 restaurants de la chaîne.

Nouvel emplacement à Patong soi san Sabai, ouvert de 11h jusque tard.

169/5-6 Soi San Sabai, Rat Uthit 200 Pee Road, Patong Beach, Phuket 83150 +66(0) 76 344 581 +66(0)8844 60603 sales@laboucherie-asia.com www.laboucherie-asia.com  LA CABANE à 500 m du rond-point de Chalong, le chef français “Bouddha” et ses trois charmantes employées vous accueillent au milieu d’un jardin tropical pour vous proposer saveurs provençales, spécialités thaïlandaises et vietnamiennes... Excellent couscous sur commande. 61/50 Moo 4, Viset Road, T. Rawai, A. Muang, Phuket 83130, Thailand +66 (0)89 290 0484 bouddha63@yahoo.fr www.phuket-lacabane.com  LE CELTIQUE Lek et Bertrand concoctent une excellente cuisine française et des spécialités bretonnes, soit dans la salle climatisée

soit dans le patio couvert d’orchidées.

Soi Sayuan Road, 80/90 Soi Samakea 4, T. Rawai, Moo 7, Phuket, Thailand +66 (0)895 889 517 celtiquethai@hotmail.com www.facebook.com/pages/LeCeltique-Rawai LE GONG Le nouveau restaurant du Swiss Palm Beach à Patong propose une cuisine française, internationale et thaïe avec des spécialités comme les fondues : bourguignonne, fromage et japonaise.

Chef français. +66 (0)81 396 5775 2 Soi Eden, Chalermprakiat Road, Kathu, Patong, Phuket 83150  LE CHAROLAIS STEAKHOUSE Le Charolais propose une cuisine internationale et thaïe avec tous les soirs une fondue bourguignonne “à gogo”, une fondue aux fromages gruyère et vacherin et tous les mercredis soir un tartare de bœuf coupé au couteau. Fermé le lundi. Réservation Patrick : 08 48 44 24 58. Navette gratuite à Patong de 19h à 23h.

17 Phetchakut Road, Patong Beach, Kathu, Phuket 83150 +66 (0)76 292 449 info@sairougnresidence.com www.sairougnresidence.com  ORFEO Cuisine française raffinée dans un cadre élégant et romantique. Terrasse et salle climatisée. 8h30-12h /18h-23h 95/13 Sai Yuan Road, Nai Harn, T. Rawai, A. Muang, 83130 Phuket +66 (0)81.956.02.04 orfeophuket@yahoo.com www.orfeo-phuket.com  SUPER GREEN Un endroit pour se relaxer et rencontrer des amis sur le port de Chalong.

Cuisine thaïe et française et petit déjeuner. Steak tartare tous les jeudis soir et le plat du chef tous les samedis soir, sous les mixes de Jean-Marc.

Chalong Bay, T. Chalong, A. Muang, 83130 Phuket +66 (0)76 383 439 contact@supergreenhotel.com www.supergreenhotel.com

RESTAURANTS ITALIENS AGLI AMICI Pizzeria et restaurant italien. Ouvert de 15h à minuit. Fermé le lundi.

LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013 I 43

40/24 Moo 9 Sukee Road Chaofah Rd. 39, T. Chalong, A. Muang 83130 Phuket +66 (0)76 282 172 agliamici.phuket@gmail.com www.facebook.com/pages/pizzeria-AGLI-AMICI-da-Michele-Jimmy DA VINCI Cuisine italienne simple mais sophistiquée en salle climatisée ou dans le patio. Un bar à vins : le V lounge et un Kids Club très pratique pour vos chérubins. Ouvert tous les jours 28/46 Moo 1, Nai Harn, Phuket + 66 (0) 86 947 5197 jana@davinciphuket.com www.davinciphuket.com SALVATORE’S RESTAURANT Depuis 24 ans, le Chef Salvatore, originaire de Sardaigne vous accueille dans son restaurant de spécialités italiennes et bar à vins : le vrai goût de la maison italienne au cœur de Phuket Town. Fermé le lundi 15 Rasada Road, T. Taladyai, Muang Phuket 83000 +66 (0)76 225 958 salvatorestaurant@gmail.com www.salvatorestaurant.com www.facebook.com/Salvatoresrestaurantwinebar

rawai The Two Sisters Bar & Restaurant 2/4 Viset Road T. Rawai, Phuket

Khun Oy : 08 189 137 40 Email : the2sistersrestaurant@gmail.com

TheTwoSistersBarAndRestaurant

Nous parlons français Ouvert à partir de 17h30

086 947 5197

www.davinciphuket.com

RESTAURANTS INTERNATIONAUX BOATHOUSE PHUKET Hôtel-restaurant sur la plage de Kata réputé pour la qualité de sa cuisine et de sa cave à vins. Régulièrement des soirées dégustation avec des chefs réputés mondialement. Magnifique coucher de soleil.

182 Koktanode Road, Kata Beach, Phuket 83100 +66 (0) 76 330 015-7 info@boathousephuket.com www.boathousephuket.com  BREEZE @ CAPE YAMU Un menu en constante évolution créé par une équipe de chefs passionnés dans un coin reculé de Phuket : le cap Yamu. Surplombant la baie, breeze invite au farniente près de la piscine ou au contraire parfait pour un déjeuner de travail ou une soirée entre amis. Nouveau le magnifique brunch du samedi vous accueille avec 10% de réduction pour les lecteurs du Paris Phuket. Ouvert tous les jours de midi à 22h.

Cuisine française & thaïe, Crêpes, fruits de mer

Mobile : 08 9588 9517 08 48426233

Sayuan Rd. 80/90 Soi Samakea 4 T. Rawai, Moo 7

E-mail : celtiquethai@hotmail.com

Bar-Restaurant Cuisine Thaïlandaise & Française, depuis 2000 61/50 Moo 4, Viset Rd, T. Rawai A. Muang, Phuket 83130

Tél. : 089-2900484



44 I LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013

les bonnes adresses PATONG RestauRant - pub jungceylon prÈs de big c

CUISINE FRANÇAISE ET THAÏLANDAISE

224 Moo 7 Paklok Thalang, Phuket 83110 +66 (0)81 271 2320 www.breezecapeyamu.com CENTARA GRAND L’hôtel 5* est situé directement sur la plage de Karon. Brunch exceptionnel le premier et le troisième dimanches de chaque mois. Idéal pour toute la famille pour profiter de la piscine, des toboggans, des plongeoirs, de la cascade et de la plage.

1683 Patak Road, Karon Beach, Muang, Phuket, 83100 Thailand +66 (0)76 20 1235 français +66 (0)76 20 1234 thaï, cpbr@chr.co.th - www.centara.co.th CLUB MED L’hôtel, réputé pour sa situation sur la plage de Kata, ses prestations sportives et ses spectacles, propose des forfaits à la journée, à la soirée et des forfaits journée & soirée tout inclus : restaurants, boissons, activités sportives, Mini Club, spectacles et animations.

3 Kata Road, Karon, A. Muang, Phuket, 83100 +66 (0)76 330 456 à 459 www.clubmed.com

phuket town

Khun Soontaree Thiprat (K. Nok)

DIBUK RESTAURANT 69 Dibuk Road, Phuket Town OUVERT de 11h00 à 23h30

076.214.138 - 08.17.19.53.40 EMAIL : NOKDIBUK@HOTMAIL.COM

RE KÁ TA Beach club situé directement sur la plage de Kata, près du Boathouse.

Idéal pour siroter des cocktails au coucher de soleil ou passer une agréable soirée entre amis. Pass spécial 1000 bahts pour passer la journée et profiter des services du Club (restaurant, bar, piscine, plage et spa).

182-184 Koktanode Road, Kata Beach, Phuket, 83100 Thailand +66 (0) 76 330 421 www.rekataphuket.com WINE LOVERS Petit déjeuner, déjeuner et dîner à un prix qui vous surprendra ! Un grand choix de vins est disponible sur place à la boutique Wine Lovers.

5/43 Viset Road, T. Rawai, A. Muang 83130 Phuket +66 (0)76 384 663 info@wineloversphuket.com

RESTAURANTS THAÏS  BLUE ELEPHANT école de cuisine et restaurant proposant une cuisine thaïe très raffinée basée sur l’ancienne cuisine royale, dans une ancienne mansion sino-por-

tugaise du gouverneur de Phuket, au milieu d’un grand parc.

96 Krabi Road, Phuket Old Town 83000 + 66 (0) 76 354 355-7 phuket@blueelephant.com www.blueelephant.com

Petits déjeuners tous les jours à partir de 8h00 !

Viset Road, 12/34, Rawai 83130 Phuket +66 (0)82 412 6818 lucky13sandwich@gmail.com facebook : Lucky 13 Sandwich

CHEAP & CLEAN Le meilleur buffet thaï de Chalong sur la route de Big Bouddha (à 300 m de la Chaofah West). Tous les midis, 39 bahts pour 9 plats sous cloches à volonté, proposés par Khun Kan, ancien chef 5*. Ouvert du lundi au samedi de 7h à 15h. 40/2 Moo 10 Soi Yoadsanee, Chaofa West, T. Chalong, A. Muang 83130 Phuket +66 (0)87 380 0029 kattpai@hotmail.com

TRAITEUR VENTE à EMPORTER

KANEANG PIER Restaurant de fruits de mer et de spécialités thaïes et japonaises. En plein air, dans un magnifique cadre sur le port de Chalong. Idéal pour déjeuner ou dîner en famille ou en tête-à-tête.

Kaneang Pier est plus qu’un restaurant, c’est une destination.

Port de Chalong Bay Phuket 83130 + 66 (0)76 381 212 +66 (0)83 173 1187 kaneang-pier@hotmail.com www.kaneang-pier.com SIAM INDIGO Une cuisine authentique thaïe avec un plus, dans une batisse sino-portugaise de plus de 100 ans. De 17h à 19h tous les cocktails sont à 100 bahts.

Ouvert tous les jours sauf le dimanche de 14h à très tard.

8 Phang Nga Road, Phuket 83000 + 66(0)76 256 697 celine@siamindigo.com www.siamindigo.com THE TWO SISTERS Les deux sœurs sont à votre service pour vous proposer une cuisine thaïe d’exception au cœur de Naiharn et dans un cadre entouré de verdure et de sourires ! 2/4 Moo 1 Viset Road, Rawai, A. Muang 83130 Phuket + 66 (0)81 891 3740 srikanchana@hotmail.com

SANDWICHERIE LUCKY 13 SANDWICH Un grand choix de sandwiches frais préparés à la commande et servis par du personnel souriant, jusqu’à 21h.

BON CAFé Distributeur de cafés, thés et chocolats et de machines à café pour usage individuel et professionnel. Le show room peut être visité, en allant de Tesco Lotus vers Phuket Town sur la droite.

455-457 Yaowalard Road, Mooban Samkong, Talardyai, A. Muang, Phuket 83000 + 66 (0)76 355-600-1 phuket@boncafe.co.th www.boncafe.co.th, shop.boncafe.co.th FARANG FOOD PARADISE Importateur spécialisé en produits agro-alimentaires et boissons européens (charcuterie, condiments, pâtes, fromages, pains, épicerie fine). Visitez la boutique en face du Tesco Lotus de Phuket.

99/33-34 Moo 1, Billion Plaza, T. Kathu, A. Kathu Phuket 83120 Thailand +66 (0)76 612 733 +66 (0)76 248 900 info@phuketfood.com www.phuketfood.com LE PANIER GOURMAND Chez Marc on se sent comme à la maison. Traiteur, boucherie, charcuterie, épicerie, dépot de pain. Restauration sur place de 11h30 à 18h avec salades, plats du jour et desserts.

Fermé le dimanche et le lundi.

Fisherman Way 5/40 Viset Road, Rawai, Phuket 83130 +66 (0)85 785 5009 +66 (0)76 384 465 kleinnanai@yahoo.fr www.facebook.com/lepaniergourmandphuket RaDENSKA thailand Importateur et distributeur de la célèbre eau minérale. Une source profonde de plus de 12000 ans totalement protégée de la pollution.

Boire Radenska Classic, c’est fournir à votre corps ses besoins essentiels en minéraux, spécialement calcium et magnesium.



rtir

ket

ats diom tus

n

-1

its roes, tez de

hu,

airie, on es,

ur-

la ce toon. nir els um

1/34 Kata Gardens, Kata Noi Road.

Karon, Muang Phuket 83130 + 66 (0)76 510 195 + 66 (0)82 285 7885 Casey info@radenska.asia www.radenska.asia Shop food Propose la meilleure viande de charcuterie, thon et fromage.

K. Por No. 0864262663 21/24 Sakdidesh Rd., Soi 5, Muang, Phuket 83000 +66 (0)824262663 Shopfood_2012@hotmail.com opm555@hotmail.com SRI BHURAPA ORCHID Producteur local de noix de cajou grillées à sec, de qualité supérieure et sans conservateurs. La boutique propose aussi d’autres produits locaux à consommer à l’apéritif.

7/1 moo 3 Khuang Road, T. Vichit, A. Muang Phuket 83000 +66 (0)76 263 787 info@srisupphaluckorchid.com www.srisupphaluckorchid.com

santé HÔPITAUX BANGKOK HOSPITAL Le grand hôpital international de Phuket Town offre tous les services à la pointe ainsi qu’une chambre de décompression et un grand panel de check-up personnalisés. Pour les résidents, la carte Privilège des expatriés est gratuite en composant le 1719 et permet des réductions allant jusqu’à 50 % sur les chambres et 20 % sur les médicaments pour les patients hospitalisés et 15 % sur les médicaments pour les patients externes.

2/1 Hongyok Utis Road, Muang District, Phuket, 83000, Thailand +66 (0)7625 4425 info@phukethospital.com www.phukethospital.com

OPTICIEN  SOMSAK OPTIC Somsak Optic à Phuket Town est l’adresse parfaite pour faire ou refaire ses lunettes. Mr Somsak est de très bon conseil et parle parfaitement le français et l’anglais.

110 Rassada Road, Muang, Phuket 83000 +66 (0) 076 217 437 somsakoptic@hotmail.com

pharmacie  PHAFAN PHARMACIE Situé à Naiharn, Khun Phafan, pharmacienne, parle français et donne d’excellents conseils.

90/10 Moo 1, Viset Road, T. Rawai, A. Muang, Phuket 83130 +66 (0)89 730 2536 phafan@gmail.com

beauté REMISE EN FORME ATSUMI RETREAT HEALING Le centre de bien-être Atsumi vous invite à une transformation physique, mentale et émotionnelle au sein d’un cadre exotique et relaxant : jeûne, detoxification, purification du corps et de l’esprit, irrigation du colon, yoga et méditation.

34/18 Soi King Pattana 4. Saiyuan Road, Rawai, Phuket 83130 +66 (0)81 272 0571 (Anna) info@atsumihealing.com www.atsumihealing.com

COIFFEUR & SPA  LE SALON by Pat Khun Pat vous reçoit dans son tout nouveau et agréable salon de coiffure et de massage entre Chalong et Rawai.

Fisherman Way, 5/24 M5 Viset Road, T. Rawai, A. Muang, Phuket 83130 +66 (0)76 383 342 +66 (0)86 774 9133 pat_lesalon@hotmail.com Facebook : leSalon Bypat

LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013 I 45

PRODUITS DE BEAUTé MA-PROVENCE Importateur de produits 100 % made in France : vins AOC, Champagnes, savons de Marseille bio avec des dizaines de parfums différents. Commande en ligne, par téléphone ou dans la boutique de Chonburi.

245/168 Moo9 Pattaya 3rd Rd, T. NongPrue, A. Banglamung, Chonburi 20150 +66 (0)80 055 2756 +66 (0)89-846 4009 jeff.rebourg@ma-provence.net www.ma-provence.net SABOO SHOP Une boutique alléchante et haute en couleurs à Naiharn, avec une gamme très variée de savons naturels faits à la main (savons de massage, savons bateau, savon étoilé, savon bambou), de gels de douche, d’huiles de massage, de shampoings, de masques.

Idéal pour vous faire plaisir et pour faire vos cadeaux. Vous pouvez commander sur le site internet.

Soi Saiyuan, 95/86 Moo7 Viset Rd., T. Rawai, A. Muang 83130 Phuket +66 (0)81 444 1009 contact@saboo-soap.com www.saboo-soap.com

Atsumi RETREAT HEAling CEnTER jeûne & détoxification purification du corps & de l’esprit irrigation du colon yoga & méditation

SPA IN BALANCE by novotel Accordez-vous une pause bien-être au Novotel Phuket Vintage Park. Apaisez votre corps, relaxez votre esprit et découvrez la magie envoutante des soins asiatiques, massages, traitement du visage et du corps, jacuzzi. Ouvert de 9h à 21h sur rendez-vous Novotel Phuket Vintage Park 89 Rat-U-Thit 200 Pee Road Patong, Kathu, Phuket 81250 +66(0)76 380 555 novotel.com/8099

ONGLERIE, MANUCURE W’S NAIL SPA Ce salon, en face de Robinson, vous bichonne dans des fauteuils de stars : soins pour la beauté des ongles, des mains et des pieds, vente de vernis à ongles, nail art, bijoux d’ongles.

69 Dilok Uthit 1 Road, Taladyai, A. Muang, Phuket 83000 + 66 (0)87 269 8844 saki_la@hotmail.com

69 Dilok Uthit 1 Rd ., Taladyai , A. Muang, Phuket 83000 Tél : (0)87-269-8844, (0)76-213-776 Email : saki_la@hotmail .com

divers BOUTIQUE POUR ANIMAUX DOMESTIQUES  SHAMU SHAMU La boutique idéale pour tous vos animaux domestiques. Large sélection d’accessoires, de joujoux, de nourri-

Tél. : 081 272 0571

Email : info@atsumihealing.com 34/18 soi King PAttAnA 4 sAiyuAn Rd, RAwAi, PhuKet 83130

www.atsumihealing.com VOYANCE / TAROT TAROT / READING Franç a Engli is sh

 Consultation privée En ligne à distance  By skype Private appointment

Contact : melinda.voyance@gmail.com

46 I LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013

les bonnes adresses tures variées, de produits de beauté et de parapharmacie.

18/140 Moo3 Chaofa East Road, T. Vichit, A. Muang, Phuket 83000 Phuket  +66 (0)76 375 743 (Khun Tayakorn) shamuphuket@yahoo.com info@shamushamu.com www.facebook.com/pages/ShamuShamu-Phuket/105756782796495

CADEAUX / ANTIQUITéS CHAN’S ANTIQUE Une grande collection d’antiquités du Sud-Est asiatique, de sculptures traditionnelles en bois et toutes sortes d’objets de décoration plus contemporains parfaits pour des cadeaux. Emballage et envoi professionnels dans le monde entier. Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 17h30.

Sur la Bypass à 500 m au nord de l’intersection de Tesco Lotus.

99/42 Moo 5, Chalermprakiat R9 Rd., T. Rasada, A. Muang, Phuket 83000. +66 (0)76-26 14 167 info@chans-antique.com www.chans-antique.com FORTUNE Boutique idéale pour chiner de l’artisanat local. Des centaines d’objets décoratifs et des textiles à bon prix pour faire des cadeaux.

8-16 Radsada Road, Muang, Phuket 83000  +66 (0)818 925 662

centre commerci l JUNGCEYLON Jungceylon, un vrai paradis moderne pour le shopping, la restauration et les loisirs. Le plus grand centre commercial au cœur de Patong offre un choix de plus de 300 marques de style. Faites-vous plaisir avec les délices gastronomiques du monde entier et découvrez un extraordinaire univers

boutique cadeaux

Fortune

bouddhas, porcelaine benjarong, perles, argent, étain, soie, artisanat

081 8925662 - 076 216238 - 076 224288

8-16 Radsada Road, Muang, Phuket 83000

de détente et d’hospitalité. A voir absolument : le magnifique spectacle quotidien des fontaines de Jungceylon.

Ouvert de 11h à 22h 181 Rat-U-Thit 200 Pee Road, Patong Beach, Phuket 83150 + 66 (0) (0)76 60 01 11 Phuket + 66 (0) (0)26 63 75 93 Bangkok info@jungceylon.com www.jungceylon.com

MODE INDIE PLUS La meilleure fripe : bric à brac de cadeaux, accessoires, vêtements neufs et d’occasion pour toutes les bourses et les subtils conseils de Khun Jui. Très près du rond-point de Chalong 45/8 Soi Sukee, Chaofah Est, T. Chalong, A. Muang 83130 Phuket +66 (0)86 292 0099 jui.udom@gmail.com, www.facebook.com/indie.plus.1 nong lang t-shirt Tee-shirts personnalisés et souvenirs 26 Thalang Rd., Muang, Phuket 83000 +66 (0)899728198 K. Ninee +66 (0)825302069 nineesukhatungkha@gmail.com

médias GUIDE DE VOYAGE  PETIT FUTÉ Guide de voyage indispensable pour vos voyages en version papier, en téléchargement, des centaines d’adresses sur le site, applications mobiles pour les différentes plateformes.

Correspondante pour la Thaïlande : Sophie Skondric +66 (0)856 542 293 petitfuté.thailande@gmail.com Représentant pour l’Asie du Sud-Est Baptiste Galdemar : galdemar@petitfuté.com 18 rue des Volontaires, 75015 Paris, France - www.petitfute.com

IMPRIMEUR  POWERPRINTS Service photographie, impressions et photocopies : posters et bannières de grands formats, panneaux publicitaires sur pieds, cartes de visite, menus, bro-



LE MINI PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013 I 47

 chures, autocollants, tampons...

101/8 Bypass Road (en face de Tesco Lotus), Phuket 83120 + 66 (0) 76 304 131 +66 (0)89 500 5335 powerprints@yahoo.com www.facebook.com/powerprintsdigital

 PRINT CITY à BANGKOK Pour tous vos travaux d’édition en grosses quantités, pensez PrintCity à Bangkok.

29/45-46 Rama 1 Rd, Soi Wat Sam Ngam, Rongmuang, Patumwan, Bangkok 10330 + 66 (0)22 159 988 info@printcity.co.th www.printcity.co.th www.facebook.com/bygreenprint

Rawai.fr Le guide francophone du sud de Phuket, vidéos, magnifiques expositions de photos, articles et bonnes adresses.

www.rawai.fr

The taste is the soul of the food.

We are its heart.

lesiamois.

De nombreux articles, interviews, infos net et adresses pratiques à connaître

Rainier.frnet

Plus de 4000 photos, de nombreux articles, infos et adresses pratiques

www.lesiamois.net

www.rainier.fr

La petite bête qui monte... qui monte... à écouter sans modération

RADIO  CATCH 90 FM La radio qui vous écoute. Des émissions en français et une sélection très éclectique de musiques du monde. à écouter sans modération. www.catchfm-online.com Silvano Stabile +66 (0)8 36 90 91 77

enu, will nner r. ive a ncer g the bbon ed to

u for C, for and .

urasak com

and m

PINK RIBBON MENU HEALTHY & BENEFICIAL Baht 1,980++

p.p.

**All prices are subject to a 10% service charge and applicable goverment tax

This menu will contribute to the Queen Sirikit Centre for Breast Cancer

LE PARIS PHUKET I OCTOBRE 2013 I 49

centara grand sunday family lunch Le restaurant Mare du Centara Grand Beach Resort Phuket est fier de vous présenter le brunch familial du dimanche le plus complet.

Venez profiter de ce brunch exceptionnel tous les premiers et troisièmes dimanches du mois.

Savourez un délicieux repas accompagné de la douce musique de notre groupe live de 12h à 15h. Vous avez terminé votre déjeuner ?

Toute la famille est invitée à profiter de notre piscine, bassin pour enfants, rivière paresseuse, plongeoir et toboggans le reste de l’après-midi !

1490 THB net par personne incluant boissons non alcoolisées, eau, café et thé 1890 THB net par personne avec une bouteille de vin rouge, de vin blanc ou de rosé par couple Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans & moitié prix pour les enfants de 6 à 12 ans Merci de réserver par téléphone au 076 201 234 ou envoyez un email à marermcpbr@chr.co.th Nous serons ravis de vous recevoir !

governor mansion phuket

ecole de cuisine & restaurant

www.blueelephant.com

phuket

50

Gérard Garson Parti en 2000 aux Philippines où il a passé son diplôme d’instructeur de plongée, c’est à Phuket que Gérard Garson choisit de s’installer diplôme en poche et de travailler pour Andaman Scuba en tant que spécialiste de la photo sous-marine. À Bang Tao, il se voit proposer un hangar à bateau sur la plage par les gitans de la mer.

Il en fait une école de plongée les pieds dans l’eau et récupère le bar d’à côté qu’il exploite jusqu’à un certain 26 décembre 2004... Avec le Tsunami, il perd tout.

Aujourd’hui Gérard partage son temps entre sa galerie de Bang Tao et ses prises de vues semi-aériennes. En effet, il a conçu un système de mât télescopique (ajustable jusqu’à 15 mètres), au sommet duquel est fixé son appareil photo Canon D7, qu’il pilote de son ordinateur avec une manette de jeux vidéo. Un système qui permet des vues... en plongée !

Le reste du temps, il shoote, retouche et expose ses œuvres dans sa galerie, des associations de prises de vues qui nous offrent une vision bigarrée et surréaliste de son Phuket Town. http://gargerphoto.wix.com/gargerphoto

59

58

58

51

60

61

phuket

52

62

63

53

64

65

phuket

54

66

68

67

69

70

71

55

72

73

75

74

76

hanoï, hoi an, ranong

56

77

Jerry Minoret Du jour où Jerry a découvert l’étendue des possibilités des outils qui permettent de capturer des instants de vie, il s’est senti investi de la mission d’approfondir son goût du détail et enfin saisir ces images qui nous passent souvent devant les yeux à une telle vitesse que l’on rate la beauté des choses qui nous entourent.

Combinant événements spectaculaires et fonds de paysages bluffants, il possède l’art de capturer des moments uniques et adore voler un cliché, saisissant une expression surprenante sur un visage ou figeant un moment intense lors d’une performance sportive en conditions extrêmes, ou encore à la rencontre d’espèces jamais vues d’aussi près, à 10 mètres sous la surface de l’océan, car il est aussi un spécialiste de la photo en apnée.

L’art de la photographie lui procure une joie intense dans le sens où ses émotions durent dans le temps et l’amènent à partager ce dont il est témoin.

Son souhait le plus cher est de réussir à nous faire rêver les yeux grands ouverts.

78

57

79

80

phuket

58

81

82

59

83

paris, singapour

60

SINGAPOUR

PARIS

85

86

61

84

87

88

89

62

paris, new york

91

90 PARIS

NEW YORK

92

63

64

paris

93

Jan-Clod

94

96

95

99

Amateur passionné de jungles, de déserts et de vieilles pierres, Jean-Claude sillonne l’Asie, l’Afrique et l’Amérique du Sud depuis plus de 30 ans, sur les traces des anciennes civilisations. Chasseur d’insolite, il a parcouru Paris à la recherche du détail qui fait mouche.

« Avec un appareil à faire des images, on observe mieux notre entourage » est un peu sa devise.

97

98

100

101

102

103

105

106

107

65

paris

109

110

104

108

66

113

paris

112

111 114

115

116

121

117

119

118

120

65

122

123

124

125

126

127

128

129

lA CORSE

68

Dominique Anger Quand elle a quitté Paris dans les années 90 pour s’installer en Thaïlande, Dominique Anger a mis dans ses bagages sa maîtrise de la photo et des arts graphiques. Elle se spécialise alors dans la retouche d’image, explorant les infinies ressources des nouvelles technologies. Inspirée par son nouvel environnement, elle met en place une alchimie subtile entre tradition et modernité pour créer des images au style unique.

Se définissant elle-même comme “photographiste”, elle applique filtres et sortilèges informatiques à ses clichés, au gré de l’inspiration que lui offrent ses sujets (bateaux, scènes de la vie quotidienne, portraits, architecture...). Ses photographismes aux couleurs vibrantes sont ensuite sublimés sur différentes surfaces : métal, toile, bois, etc.

Depuis quelques mois Dominique a rejoint l’équipe du Paris Phuket, auquel elle fournit textes et photos.

Cette fois, elle nous prend à contrepied, avec une vision de la Corse sans fard.  www.facebook.com/Dominique.Anger.Heyraud

130

132

131

69

ses

e

ces :

.

133

134

lA CORSE

70

135

136

137

138

139

71

140

141

lA CORSE

72

142

143

Studio So What

73

CataThai 40

CataThai 34

142

143

info@catathai.com Hervé: +66 (0) 819.561.408 www.catathai.com CATATHAI Co., Ltd. Ao Tipa, Koh Siray, 70/1 Moo 1 T. Ratsada, A. Muang Phuket 83000 Thailand

FONDUE BOURGUIGNONNE à VOLONTé

RestauRant - pub jungceylon - près de big c

chef français CUISINE FRANÇAISE, INtERNAtIoNAlE Et tHAÏE

420 bahts

ET TOUJOURS... NOTRE BROCHETTE GéANTE

Les Lessamedis samedis Terroir Terroir

Une Unespécialité spécialité de de nos régions préparé par par le le chef cheffrançais français Salade Bar&etdessert dessert offerts Salade Bar offerts

france

74

sarlat, dordogne

144

75

Céline Remlinger D’origine alsacienne, Céline est née à Strasbourg où elle a fait toute sa scolarité. Passionnée par l’image dès son plus jeune âge, elle aura plus tard l’occasion de l’exercer dans le milieu de la télévision. Elle se lance alors comme cameraman freelance et s’installe définitivement à Paris.

Après une vingtaine d’années passées à voyager grâce à son métier, elle quitte la France et s’installe à Phuket avec son fils. Aujourd’hui, elle partage sa passion entre la photo et le montage vidéo. Après un magnifique reportage sur Angkor paru dans le numéro 15 du Paris Phuket, elle nous offre ici un petit tour de manège de la Dordogne, de la Corrèze et du Lot.

145

DORDOGNE

ROCAMADOUR, LOT

château de Castelnaud, XIIIème siècle, DORDOGNE

ROCAMADOUR, LOT

château féodal de beynac XIIIème, périgord

146

147

148

149

france

76

150 155

dordogne

151

152

dordogne

sarlat, pĂŠrigord, dordogne

156

dordogne

157

DORDOGNE

collonges la rouge, corrèze

153

15

77

154

158

159

160

france

78

château de fayrac XVème siècle, DORDOGNE

161

162

22 CoNdomINIum KARoN BEACH H a rv e S T- p r o p e rT y. c o M

RENT SALE INVESTmENTS Nous parlons français.

150 m from Da vinci restaurant direction Nai Harn beach, opposite Amalfi restaurant

THailaND real eSTaTe & properTy

28/58 Moo 1, Nai Harn, rawai phuket 83130

Rescue

Starting price 11,8 M THB

2 or 3 bedrooms Penthouse with private rooftop, from 116 sqm up to 600 sqm. These condominiums have the most spectacular view from south of Phuket, just like a Panoramic postcard.

Well located with all the facilities and 24h/7 security, this is so far the best project from the past three years.

n u m e ro speCial

VILLA NAI HARN BEACH

Starting price 8,4 M THB

Silang Blv-S7 Jungceylon patong, phuket 83150

Located in heart of Nai Harn, at walking distance from the most beautiful beach from South of Phuket, shopping and restaurants. This is already the second phase of this project, with 12 luxury Pool Villas and Jacuzzi in private estate with full security.

Great for Investment.

contact@thailand-realestate.net

VILLA RAWAI BEACH

great roi on rental

i

TĂŠl. : +66 (0)76 388 444 GSM : +66 (0)85 70000 28

thailand-realestate.net harvest-property.com phuket-renthouse.com

price 12,9 M THB

Great pool villa in Rawai center, within walking distance of shops and restaurants... This lovely 3 bedrooms contemporary type, large 170 square meter space on two floors. With its deck overlooking the garden and pool, this villa is an opportunity not to miss.

22